1
00:00:09,511 --> 00:00:12,547
salam?
2
00:00:12,614 --> 00:00:14,314
Kimsə?
3
00:02:36,223 --> 00:02:38,191
Harper!
4
00:02:38,258 --> 00:02:40,293
Səhər yeməyi hazırdır!
5
00:02:53,541 --> 00:02:55,777
Bu deyil
Jimmy Beck deyir.
6
00:02:55,843 --> 00:02:57,444
Nə edir
Jimmy Beck deməlidir?
7
00:02:57,512 --> 00:02:58,846
Jimmy deyir
yuxuda ölsən,
8
00:02:58,913 --> 00:03:01,716
real həyatda ölürsən
amma məncə bu at pisliyidir.
9
00:03:01,783 --> 00:03:02,750
Harper!
10
00:03:02,817 --> 00:03:04,652
Nə? bu.
11
00:03:04,719 --> 00:03:06,688
Bu idi
vurmadan əvvəl yoxsa sonra?
12
00:03:06,754 --> 00:03:08,723
Əvvəl.
13
00:03:08,790 --> 00:03:11,059
Və niyə onu vurdun?
14
00:03:11,125 --> 00:03:12,894
Çünki
mənə qulaq asmırdı.
15
00:03:12,960 --> 00:03:14,796
Yaxşı, bilirik
bunu kim öyrənməlidir.
16
00:03:14,862 --> 00:03:18,066
Onu həvəsləndirməyin.
17
00:03:18,132 --> 00:03:19,634
Bir xəyalım vardı,
baxmayaraq, dünən gecə.
18
00:03:19,701 --> 00:03:21,636
Mən onu çəkməyə çalışdım
ona görə xatırlaya bildim.
19
00:03:21,703 --> 00:03:24,271
Harp, bilirsən
bu haqda nə dedim.
20
00:03:24,337 --> 00:03:26,708
İnsanları vurmamaq üçün.
21
00:03:26,774 --> 00:03:28,976
Bəli, bu. Bəs?
22
00:03:29,043 --> 00:03:30,277
Və bu...
23
00:03:30,343 --> 00:03:31,979
Xəyallar gerçək deyil...
24
00:03:32,046 --> 00:03:33,480
və qorxmamalısan
25
00:03:33,548 --> 00:03:34,982
gecə yatmağa getmək
çünki--
26
00:03:35,049 --> 00:03:36,718
Çünki nə olursa olsun,
səhər,
27
00:03:36,784 --> 00:03:38,251
oyananda,
Mən hələ də orada olacağam.
28
00:03:38,318 --> 00:03:40,220
Düzdü.
29
00:03:40,287 --> 00:03:42,824
Və siz də dediniz
sonra növbəti dəfə
30
00:03:42,890 --> 00:03:44,525
Jimmy qulaq asmır,
sadəcə onun oyununu ayırmaq üçün.
31
00:03:44,592 --> 00:03:47,562
-Onun sənə etdiyi belədir.
-Yaxşı, Yəhuda.
32
00:03:49,197 --> 00:03:51,231
Daha vurmaq yoxdur, tamam?
33
00:03:51,298 --> 00:03:52,834
Mən buna söz verə bilmərəm.
34
00:03:52,900 --> 00:03:54,502
Niyə olmasın?
35
00:03:54,569 --> 00:03:57,105
Çünki heç vaxt dedin
tuta bilməyəcəyiniz vədlər vermək.
36
00:03:57,171 --> 00:03:58,773
Yaxşı, bəlkə
saxlamağa çalışmalısan.
37
00:04:02,176 --> 00:04:03,611
Ew.
38
00:04:03,678 --> 00:04:06,480
hey. Bu kobud deyil. Bu sevgidir.
39
00:04:06,547 --> 00:04:09,050
Sərin ol, balaca.
40
00:04:09,117 --> 00:04:13,020
Daha az danışmaq. Daha çox yemək.
41
00:04:13,087 --> 00:04:14,555
mən yeyirəm.
42
00:04:26,067 --> 00:04:28,169
Yaxşı, yox. Mən bilmirəm.
43
00:04:28,236 --> 00:04:30,671
Bəli, məcburdur.
44
00:04:30,738 --> 00:04:32,206
Bu hiylə sualıdır.
45
00:04:32,272 --> 00:04:33,975
gözləyin.
46
00:04:34,041 --> 00:04:36,043
Meşədə ağac yıxılsa,
hər şey səslənir,
47
00:04:36,110 --> 00:04:38,246
amma heç kim olmasa
onu eşitmək,
48
00:04:38,311 --> 00:04:40,648
onda səsin əhəmiyyəti yoxdur.
49
00:04:40,715 --> 00:04:43,283
-Doğru?
- Son cavabınız budur?
50
00:04:44,252 --> 00:04:45,620
Bəli.
51
00:04:45,686 --> 00:04:47,989
Yaxşı, indi həll etdin
köhnə sual,
52
00:04:48,055 --> 00:04:49,123
özünüzü necə hiss edirsiniz, miss Anderson?
53
00:04:49,190 --> 00:04:51,391
Əla.
54
00:04:51,458 --> 00:04:53,027
Əsl sual budur ki,
55
00:04:53,094 --> 00:04:55,997
meşədə ağac yıxılsa,
və orada bir Harper var,
56
00:04:56,063 --> 00:04:58,498
kimsə bacararmı
danışarkən onu eşitmək?
57
00:04:58,566 --> 00:05:01,702
-Yox.
-Yox?
58
00:05:01,769 --> 00:05:05,305
Hər kəs çox maraqlanacaq
deməli olduğum şeydə.
59
00:05:07,008 --> 00:05:08,676
Bu gün xeyirli olsun.
60
00:05:08,743 --> 00:05:10,511
edəcəm.
61
00:05:10,578 --> 00:05:12,647
Döyüş yoxdur.
62
00:05:12,713 --> 00:05:14,215
hey. söz?
63
00:05:14,282 --> 00:05:16,050
Salam, David.
64
00:05:16,117 --> 00:05:17,752
Bəli. tamam.
65
00:05:19,319 --> 00:05:21,088
Bu gün özümüzü necə hiss edirik,
Harper?
66
00:05:21,155 --> 00:05:22,590
-Yaxşı.
-O, əladır.
67
00:05:22,657 --> 00:05:23,958
Baş verənləri danışdıq,
68
00:05:24,025 --> 00:05:27,295
və söz verdi
bir daha baş verməzdi.
69
00:05:27,360 --> 00:05:30,565
- Böyük vəddir.
- Hə, bilirəm.
70
00:05:30,631 --> 00:05:32,365
tamam.
71
00:05:34,101 --> 00:05:35,703
Mən çox təəssüf edirəm ki, o...
72
00:05:35,770 --> 00:05:38,673
Uşaqlardır. Uşaqlardır.
Yəni, bunu edirlər,
73
00:05:38,739 --> 00:05:41,209
və... və mən onun belə olduğuna təəssüflənirəm
həm də o mövqedə.
74
00:05:41,275 --> 00:05:43,811
Amma, bilirsən, onlar...
onlar o yaşdadırlar
75
00:05:43,878 --> 00:05:45,279
onlar sadəcə çıxış edəcəklər,
76
00:05:45,345 --> 00:05:46,881
çünki onlar sadəcə olaraq başa düşürlər
onların emosiyaları. anladım.
77
00:05:46,948 --> 00:05:48,448
-Yaxşı, gözəl söhbət etdik.
-Yaxşı.
78
00:05:48,516 --> 00:05:51,451
Və inşallah bu söhbətdən sonra
hər şey yaxşı olacaq.
79
00:05:51,519 --> 00:05:52,720
-Bəli.
-Barmaqlar keçdi.
80
00:05:52,787 --> 00:05:55,289
Bəli.
81
00:06:12,807 --> 00:06:14,075
Yaxşı, hamı.
82
00:06:14,141 --> 00:06:18,246
Neçəniz etdiniz
dünən axşam ev tapşırığınız?
83
00:06:18,312 --> 00:06:20,581
Yaxşı, uşaqlar,
gəlin əşyalarımızı yerə qoyaq.
84
00:06:20,648 --> 00:06:23,251
Gözlər öndə.
85
00:06:23,317 --> 00:06:24,285
Harper?
86
00:06:44,205 --> 00:06:46,574
Yaxşı, mütləq deyin...
87
00:06:46,641 --> 00:06:47,775
Bəli.
88
00:06:47,842 --> 00:06:51,178
Sağ. Biz yaxşıyıq. təşəkkür edirəm.
89
00:06:57,118 --> 00:07:00,487
Bəli, əla səslənir.
təşəkkür edirəm.
90
00:07:06,861 --> 00:07:08,229
Buyurun.
91
00:07:37,892 --> 00:07:40,161
Yaxşı, bacarmadınız
bu səhər danışmağı dayandır,
92
00:07:40,227 --> 00:07:42,897
və indi deməyə sözün yoxdur?
93
00:07:44,098 --> 00:07:45,733
Bağışlayın.
94
00:07:45,800 --> 00:07:47,668
Yaxşı, bu yaxşı başlanğıcdır.
95
00:07:47,735 --> 00:07:50,938
Niyə belə etdin?
96
00:07:51,005 --> 00:07:54,342
dedin. Mənə söz verdin.
97
00:07:57,445 --> 00:07:59,246
Texniki olaraq,
bunu deməyə vadar etdin.
98
00:07:59,313 --> 00:08:00,848
Harper!
99
00:08:00,915 --> 00:08:03,351
Sən qulaq asmırsan.
100
00:08:05,286 --> 00:08:07,755
-Dedim üzr istəyirəm.
-Oh.
101
00:08:07,822 --> 00:08:09,824
Üzr istəyirik
heç nə demək deyil,
102
00:08:09,890 --> 00:08:11,525
çünki bunu hər dəfə edirsən.
103
00:08:11,592 --> 00:08:13,327
Harper, bu günlərdən biri
dərk etməli olacaqsınız
104
00:08:13,394 --> 00:08:16,330
ki, dünya
sizin ətrafında fırlanmır
105
00:08:16,397 --> 00:08:18,498
Buna görə işdən darıxıram.
106
00:08:19,734 --> 00:08:21,936
Məni eşidirsən?
107
00:08:22,003 --> 00:08:24,872
-O mənə pis davranırdı.
-Bu o demək deyil
108
00:08:24,939 --> 00:08:26,907
qaçıb yumruq atırsan
səni qəzəbləndirən hər şey.
109
00:08:26,974 --> 00:08:30,244
-Yaxşı, o bunu etməməlidir!
-Lənət olsun, Harper! Dayan!
110
00:08:34,181 --> 00:08:36,317
Sadəcə otağına get.
111
00:08:42,390 --> 00:08:43,824
Salam, Richard.
112
00:08:43,891 --> 00:08:46,894
Bəli, bilirəm.
113
00:08:46,961 --> 00:08:49,530
Yox, bilirəm. üzr istəyirəm.
114
00:08:49,597 --> 00:08:52,967
Mən sizin üçün şənbə günü əhatə edə bilərəm,
yaxşı?
115
00:08:53,034 --> 00:08:56,370
təşəkkürlər. üzr istəyirəm. tamam.
116
00:09:07,314 --> 00:09:08,482
-Sən ayağa qalx...
- Oh, bu mənəm?
117
00:09:08,549 --> 00:09:10,251
-Bəli.
-Deməli, günahkar mənəm, hə?
118
00:09:10,317 --> 00:09:11,786
- Bütün günah məndədir.
- Mən belə düşünürəm, çünki
119
00:09:11,852 --> 00:09:13,621
əgər valideynlik etsəydin
bir az sərt,
120
00:09:13,687 --> 00:09:16,123
və bir az daha çoxunuz var idi
sənin boşqabında mənim kimi...
121
00:09:16,190 --> 00:09:17,825
Hadi! O, yaxşı uşaqdır!
O deyil...
122
00:09:17,892 --> 00:09:21,062
Mən onun yaxşı uşaq olduğunu bilirəm.
Mən onu sevirəm. O mənim qızımdır,
123
00:09:21,128 --> 00:09:22,930
amma sən onu incidirsən,
və o, bacaracağını düşünür
124
00:09:22,997 --> 00:09:25,766
hər şeydən uzaqlaşmaq,
və sonra o gedir və...
125
00:09:25,833 --> 00:09:27,334
Mən bitirdim!
126
00:09:27,401 --> 00:09:28,969
Mən bundan bezmişəm!
127
00:10:19,320 --> 00:10:23,023
Hey, balaca. Danışa bilərik?
128
00:10:23,090 --> 00:10:25,025
Mən danışmaq istəmirəm.
129
00:10:28,762 --> 00:10:30,898
hey.
130
00:10:30,965 --> 00:10:32,933
Harper.
131
00:10:33,000 --> 00:10:35,136
Get get.
132
00:10:35,202 --> 00:10:37,905
Budur
rəsmlərinizdən də?
133
00:10:42,209 --> 00:10:44,411
Niyə insanlar məni sevmir?
134
00:10:44,478 --> 00:10:47,448
Çox danışdığım üçün?
135
00:10:47,516 --> 00:10:51,886
Bilirəm ki, çox danışıram. məndə sadəcə
haqqında düşündüyüm çox şey.
136
00:10:51,952 --> 00:10:54,054
Hey, səni bəyəndik.
137
00:10:54,121 --> 00:10:55,923
Sizi cox sevirik
əslində.
138
00:10:55,990 --> 00:10:58,125
Məni bəyənməlisən.
139
00:10:59,660 --> 00:11:02,229
Xeyr, bu doğru deyil.
140
00:11:02,296 --> 00:11:04,398
Bəli, belədir.
141
00:11:04,465 --> 00:11:08,235
Anam sadəcə susmağımı istəyir,
və sadəcə mənə gülürsən.
142
00:11:08,302 --> 00:11:10,704
-Yox, yox, Arp...
-Yox, uh...
143
00:11:10,771 --> 00:11:12,373
Bu deyil.
144
00:11:12,439 --> 00:11:14,141
Mən axmaq deyiləm.
145
00:11:15,476 --> 00:11:19,980
Bəzən sadəcə arzulayıram
Mən başqası ola bilərdim.
146
00:11:20,047 --> 00:11:22,983
İnsanlar məni daha çox bəyənərdilər.
147
00:11:23,050 --> 00:11:25,152
Hey, balaca.
148
00:11:30,625 --> 00:11:35,029
Biz səni heç vaxt istəmirik
dəyişmək. başa düşürsən?
149
00:11:36,497 --> 00:11:41,969
Zəhmət olmasa gedə bilərsiniz?
Mən sadəcə yatmaq istəyirəm.
150
00:11:47,408 --> 00:11:50,978
Yaxşı. Yaxşı.
151
00:11:54,549 --> 00:11:56,518
Gecəniz xeyrə bala.
152
00:12:04,024 --> 00:12:06,260
Mən səni sevirəm, Harper.
153
00:12:13,367 --> 00:12:15,469
Zəhmət olmasa işığı yandırın.
154
00:12:24,345 --> 00:12:26,046
Sadəcə odur
dünyaya qarşı.
155
00:13:42,122 --> 00:13:43,957
ana?
156
00:13:52,634 --> 00:13:54,769
ana?!
157
00:13:54,835 --> 00:13:56,738
ata?!
158
00:14:01,075 --> 00:14:02,677
Nə baş verir?
159
00:14:03,712 --> 00:14:06,847
Nə baş verir? ata?
160
00:14:09,016 --> 00:14:11,085
hey!
161
00:14:11,151 --> 00:14:13,287
Nə pislik, adam?
Burada yatmağa çalışıram.
162
00:14:13,354 --> 00:14:15,657
Sən bilirsən ki, mən işləyirəm
gec növbə, mən bacarmıram
163
00:14:15,724 --> 00:14:17,559
burda qaçırsan
dəli kimi.
164
00:14:17,625 --> 00:14:19,226
sən kimsən?!
165
00:14:19,293 --> 00:14:21,261
Hey, axmaq,
eynək taxmırsan.
166
00:14:21,328 --> 00:14:23,230
sərxoşsan?
167
00:14:34,108 --> 00:14:37,144
Nə?
168
00:14:48,590 --> 00:14:49,691
Aah!
169
00:14:51,458 --> 00:14:53,628
Aah! Aah! Aah!
170
00:14:55,162 --> 00:14:56,196
Necə?
171
00:14:57,364 --> 00:14:59,500
Hey, kişi, yaxşısan?
172
00:15:03,738 --> 00:15:05,640
Hey, sən həqiqətən
məni çaşdırmağa başlayır.
173
00:15:05,707 --> 00:15:08,475
Oyan.
174
00:15:08,543 --> 00:15:11,979
Oyan!
175
00:15:12,045 --> 00:15:14,014
Hey, mənə cavab verməsən,
176
00:15:14,081 --> 00:15:16,116
Zəng etməliyəm
polislər filan.
177
00:15:20,522 --> 00:15:22,089
-Dostum, nə cəhənnəm?
-Dayan!
178
00:15:22,156 --> 00:15:23,223
yaxşısan? Nə?
179
00:15:23,290 --> 00:15:25,492
Dayan! Dayan!
180
00:15:25,560 --> 00:15:26,994
-Yox, gözləyin.
-Mənə yaxınlaşma! Dayan!
181
00:15:27,060 --> 00:15:28,630
- Sakit ol, yaxşı?
- Rahat olmayacağam.
182
00:15:28,696 --> 00:15:30,964
tamam, tamam.
183
00:15:34,301 --> 00:15:36,103
-Mən haradayam?
-Dostum, sən öz evindəsən.
184
00:15:36,170 --> 00:15:38,205
Xeyr. Bu mənim evim deyil.
185
00:15:38,272 --> 00:15:39,874
Mateo, bəli, elədir.
nə danışırsan...
186
00:15:39,940 --> 00:15:41,442
Bu mənim adım deyil!
187
00:15:41,509 --> 00:15:43,511
Mənim adım Harperdir.
188
00:15:43,578 --> 00:15:45,946
- Harper? Nə?
-Harper!
189
00:15:46,013 --> 00:15:49,450
-Yaxşı.
-Har-per! ha! H-A!
190
00:15:52,921 --> 00:15:54,856
-Bura necə gəldim?
- Dostum, bilmirəm.
191
00:15:54,923 --> 00:15:57,525
Mən təzəcə oyandım. sən idin
evə gələndə huşumu itirdim.
192
00:15:57,592 --> 00:16:00,227
Bax, bilmirəm hansı növdür
narkotik səfəri bu sizsiniz
193
00:16:00,294 --> 00:16:02,396
və ya hər nə, yaxşı? Amma niyə olmasın
sən sadəcə lənətə gəlmiş lampanı söndür
194
00:16:02,463 --> 00:16:04,064
və sonra sən və mən danışa bilərik...
- Qərb 21-ci küçə.
195
00:16:07,735 --> 00:16:10,471
Qərb 21-ci küçə.
Bunun harada olduğunu bilirsinizmi?
196
00:16:10,538 --> 00:16:14,509
Bəli. Niyə?
197
00:16:35,597 --> 00:16:37,297
ana!
198
00:16:38,666 --> 00:16:40,367
Yenə?
199
00:16:42,002 --> 00:16:43,403
ana?! ata?!
200
00:16:49,944 --> 00:16:51,779
salam?!
201
00:17:03,892 --> 00:17:05,359
Oh!
202
00:17:05,425 --> 00:17:07,127
vay.
203
00:17:29,684 --> 00:17:31,318
ana?
204
00:17:53,708 --> 00:17:55,075
Nə?
205
00:18:13,226 --> 00:18:14,662
ana?
206
00:18:17,565 --> 00:18:19,000
Sadəcə oyan.
207
00:18:19,067 --> 00:18:21,035
Sadəcə oyan, Harper.
208
00:18:24,338 --> 00:18:28,076
Bu baş verə bilməz.
Bu baş verə bilməz!
209
00:18:51,666 --> 00:18:54,035
Yaxşı.
Növbəti dəfə nahar edəcəm.
210
00:18:54,102 --> 00:18:56,470
- Siz yeməyi seçirsiniz.
- Əlbəttə. tamam.
211
00:18:56,537 --> 00:18:59,172
Oh, pis.
212
00:19:00,942 --> 00:19:02,543
Yubiley şəklimiz qırıldı.
213
00:19:02,610 --> 00:19:04,211
Nə dedin?
214
00:19:04,277 --> 00:19:06,047
Yubiley fotomuz--
215
00:19:06,114 --> 00:19:08,415
hamısı pozulub.
216
00:19:08,482 --> 00:19:10,518
Düşmüş olmalı
koridorda piştaxta.
217
00:19:10,585 --> 00:19:12,419
Oh, burada. Bura gətirin.
218
00:19:14,187 --> 00:19:17,759
Bəli, yoldayam. Görə bilərsən
şəkil cızılıbsa?
219
00:19:17,825 --> 00:19:19,694
Bəli, yoxlayacam.
220
00:19:19,761 --> 00:19:21,863
Deyəsən hər şey var
sadəcə yaxşı.
221
00:19:21,929 --> 00:19:23,064
yaxşı.
222
00:19:28,168 --> 00:19:30,437
Bəli! Bəli, alacam.
223
00:19:30,505 --> 00:19:32,339
Tapın, zəhmət olmasa.
224
00:19:34,307 --> 00:19:38,713
Üst çekmeceyi yoxlayın.
Elə orada gördüm.
225
00:19:45,452 --> 00:19:47,555
Budur.
226
00:19:58,331 --> 00:20:00,400
Gərək ora qoymusan.
227
00:20:00,467 --> 00:20:03,303
Mən heç nə qoymuram.
228
00:20:03,370 --> 00:20:07,842
Oh, yox?
Yaxşı...
229
00:20:17,685 --> 00:20:19,954
Söyüş? Söyüş?
230
00:20:20,021 --> 00:20:22,790
Bəli, tamam, əlbəttə. tamam.
231
00:20:26,527 --> 00:20:28,029
Çox isti.
232
00:20:31,733 --> 00:20:33,801
Dayan.
233
00:20:52,486 --> 00:20:55,990
Yox, yox, yox, yox, yox.
234
00:20:58,526 --> 00:21:00,828
Bu at pisliyidir.
235
00:21:10,938 --> 00:21:12,339
salam?
236
00:21:20,548 --> 00:21:22,750
Burada kimsə varmı?
237
00:22:42,597 --> 00:22:43,998
ana?
238
00:22:44,065 --> 00:22:46,267
ata?!
239
00:22:48,502 --> 00:22:51,339
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
240
00:22:54,141 --> 00:22:57,178
-Mən...
-Balam, itmisən?
241
00:22:59,146 --> 00:23:02,016
var
Melissa Anderson burada?
242
00:23:03,050 --> 00:23:05,353
Yoxsa Andrew Anderson?
243
00:23:05,418 --> 00:23:07,255
Qarışıq olmalısan, əzizim.
244
00:23:07,321 --> 00:23:09,090
Yox, yox, yox.
Bu onların evidir.
245
00:23:09,156 --> 00:23:10,758
Bu adda heç kim
nə vaxtsa burada yaşayıb.
246
00:23:10,825 --> 00:23:14,929
Mən burada yaşayıram. Harper? Anderson?
247
00:23:14,996 --> 00:23:18,032
-Bağışlayın.
-Yox, gözləyin!
248
00:23:22,069 --> 00:23:24,238
Bu mənim evimdir!
249
00:23:27,808 --> 00:23:29,577
ana?!
250
00:25:15,683 --> 00:25:16,717
salam.
251
00:25:18,486 --> 00:25:22,256
Bağışlayın, səhv ev.
252
00:26:11,806 --> 00:26:13,007
Bəli?
253
00:26:54,549 --> 00:26:57,586
ana? ana!
254
00:27:01,523 --> 00:27:03,691
Nə edirsən?
255
00:27:05,392 --> 00:27:09,997
edə bilərsən...
zəhmət olmasa işığı yandırın?
256
00:27:18,772 --> 00:27:22,776
Hey, niyə yemirsən?
Bu yaxşı yeməkdir.
257
00:27:24,311 --> 00:27:27,081
-Gözləyirəm.
-Gözləyirsən?
258
00:27:27,148 --> 00:27:29,250
Günün bitməsi üçün.
259
00:27:29,316 --> 00:27:31,852
Bu gülməli.
260
00:27:55,709 --> 00:27:57,278
salam?
261
00:28:02,283 --> 00:28:05,252
Miss?
262
00:29:15,022 --> 00:29:18,392
hey. Mən səni gözləmirdim
hələ ayağa qalxmaq.
263
00:29:24,798 --> 00:29:26,735
Sən hələ də mənə əsəbisən.
264
00:29:26,800 --> 00:29:28,969
Mən nə olduğumu bilmirəm.
265
00:29:29,036 --> 00:29:31,238
-Leyla--
- Bu mənim adım deyil.
266
00:29:31,305 --> 00:29:33,240
Bilirəm əsəbisən,
və hər şeyi başa düşürəm,
267
00:29:33,307 --> 00:29:34,875
amma atamın
yolda, tamam?
268
00:29:34,942 --> 00:29:39,880
Beləliklə, nə baş verirsə,
Səni düzəldəcəm, söz verirəm.
269
00:29:39,947 --> 00:29:42,049
Sadəcə... xahiş edirəm mənə kömək edin.
270
00:29:42,116 --> 00:29:44,653
-Nə ilə kömək edim?
-Təmizləmə.
271
00:29:44,719 --> 00:29:46,954
Atam buranı görsə,
məni qazacaq.
272
00:29:47,021 --> 00:29:48,690
O, sərt götdür.
273
00:29:48,757 --> 00:29:51,225
olmaq istəmirsən
onun pis tərəfində.
274
00:29:51,292 --> 00:29:53,894
-Mən sizi tanımıram.
-Layla, xahiş edirəm bunu etmə.
275
00:29:53,961 --> 00:29:56,997
Bunun vaxtı deyil
ilişib qalmış göt, hə?
276
00:30:01,335 --> 00:30:02,737
Mən bunu demək istəmirdim.
277
00:30:02,803 --> 00:30:05,774
Mən sadəcə... stresliyəm.
278
00:30:16,817 --> 00:30:18,485
hara gedirsen
279
00:30:19,453 --> 00:30:20,954
Leyla?
280
00:30:23,424 --> 00:30:25,159
Leyla?
281
00:30:26,293 --> 00:30:27,762
sik.
282
00:30:56,957 --> 00:30:58,459
Leyla!
283
00:30:59,561 --> 00:31:01,295
Leyla.
284
00:31:02,697 --> 00:31:04,331
Leyla,
burda ne edirsen
285
00:31:04,398 --> 00:31:06,568
-Oturur.
-Gözləyin. Bəli, mən bunu görürəm,
286
00:31:06,634 --> 00:31:08,603
amma ne edirsen
burda?
287
00:31:08,670 --> 00:31:10,672
Mən səni tanıyıram?
288
00:31:13,775 --> 00:31:15,409
yaxşısan?
289
00:31:18,379 --> 00:31:20,615
Həqiqətən yox.
290
00:31:24,686 --> 00:31:26,721
Mənim harada yaşadığımı bilirsən?
291
00:31:31,125 --> 00:31:33,093
Bəli.
292
00:31:34,228 --> 00:31:36,897
Məni ora apara bilərsən?
293
00:31:39,400 --> 00:31:42,403
Əlbəttə.
294
00:31:48,877 --> 00:31:50,879
hey.
295
00:32:46,634 --> 00:32:48,268
Hansı biridir?
296
00:32:49,504 --> 00:32:51,940
204.
297
00:32:53,474 --> 00:32:55,242
təşəkkür edirəm.
298
00:32:57,444 --> 00:32:59,279
Leyla.
299
00:33:00,915 --> 00:33:03,818
Mənə deməlisən
nə baş verir.
300
00:33:05,620 --> 00:33:08,055
Niyə sabah məndən soruşmursan?
301
00:33:14,929 --> 00:33:16,564
anladım.
302
00:33:18,398 --> 00:33:19,634
Leyla.
303
00:33:19,701 --> 00:33:22,837
harda idin?
304
00:33:22,904 --> 00:33:25,205
Otağa bir şey qoydum
dəyişmək üçün.
305
00:33:25,272 --> 00:33:27,274
Atamı məşğul edin.
306
00:33:31,980 --> 00:33:34,381
gözləyin. yox.
307
00:33:34,448 --> 00:33:36,985
hey.
308
00:33:37,050 --> 00:33:38,653
salam.
309
00:33:38,720 --> 00:33:41,421
Ata, bu
sevgilim Leyla.
310
00:33:41,488 --> 00:33:44,258
Bağışlayın. O, həqiqətən mehribandır.
311
00:33:44,324 --> 00:33:46,059
Ata, bu mənəm. Bu Harperdir.
312
00:33:46,126 --> 00:33:47,896
- Harper?
-Bura necə gəldiyimi bilmirəm.
313
00:33:47,962 --> 00:33:50,130
Mən təzəcə oyandım,
və mən başqası idim.
314
00:33:50,197 --> 00:33:51,599
- Dünən kişi idim.
-Nə danışırsan?
315
00:33:51,666 --> 00:33:53,902
-Və bu gün mən...
-Nə danışır?
316
00:33:53,968 --> 00:33:55,937
-Bilmirəm.
- Çox vaxt keçib.
317
00:33:56,004 --> 00:33:57,404
-Yaxşı, onu məndən uzaqlaşdır!
- Qəribə olduğunu bilirəm,
318
00:33:57,471 --> 00:33:59,007
və bunun mənası yoxdur,
amma mənəm.
319
00:33:59,072 --> 00:34:00,642
-Senin qizindi.
-Layla, gəl.
320
00:34:00,708 --> 00:34:02,677
Mənə toxunma!
Mənim adım Leyla deyil!
321
00:34:02,744 --> 00:34:05,379
Bu Harperdir!
322
00:34:05,445 --> 00:34:06,981
Bu bir növ?
zarafat, Chris?
323
00:34:07,047 --> 00:34:08,583
Hey, güman deyilsən
bunu demək.
324
00:34:08,650 --> 00:34:09,951
Dediniz ki, bu sözdür
şeylər üçün
325
00:34:10,018 --> 00:34:12,554
Mən başa düşmək üçün çox gəncəm.
-Leyla, dur.
326
00:34:14,656 --> 00:34:18,693
üzr istəyirəm.
327
00:34:18,760 --> 00:34:21,930
Mən bunu nəzərdə tutmadım.
Mən başqası olmaq istəmirəm.
328
00:34:21,996 --> 00:34:26,300
Mən olmaq istəyirəm. məndən xoşum gəlir.
329
00:34:26,366 --> 00:34:28,937
daha yaxşı olacam. söz verirəm.
330
00:34:29,003 --> 00:34:32,674
yaxşı olacam. Mən and içməyəcəyəm
ya da Cimmiyə yenidən vurun.
331
00:34:34,909 --> 00:34:38,012
Mən sadəcə evə getmək istəyirəm.
332
00:34:38,078 --> 00:34:40,113
Zəhmət olmasa.
333
00:34:42,149 --> 00:34:44,151
Mən bilmirəm
bu nə lənətdir.
334
00:34:44,217 --> 00:34:47,589
Mən bura olmaq üçün gəlmişəm
səninlə gözəl nahar, Chris.
335
00:34:47,655 --> 00:34:50,190
Və bu hansısa xəstə stuntdursa
deməyə cəhd edirsən
336
00:34:50,257 --> 00:34:52,894
Mənə bir şey seçdin
bunu etmək üçün həqiqətən qəribə bir üsul.
337
00:34:52,961 --> 00:34:54,729
Hə, anana dedim
Mən gəlmək istəmirdim
338
00:34:54,796 --> 00:34:56,396
bu bok çuxuruna və görün necə
ömrünü boşa verdin.
339
00:34:56,463 --> 00:34:57,699
-Gözləyin.
-Hətta ala bilmərik
340
00:34:57,765 --> 00:34:59,299
gözəl nahar
sənin lənətə gəlmiş teatrların olmadan!
341
00:34:59,366 --> 00:35:01,268
-Bunu planlaşdırmadım.
-Növbəti dəfə mənə əvvəlcədən xəbərdarlıq et
342
00:35:01,335 --> 00:35:03,337
buna görə də pul xərcləmirəm
təyyarə biletində.
343
00:35:03,403 --> 00:35:04,806
-Ata!
-Yox, məni tərk etmə!
344
00:35:04,872 --> 00:35:06,541
lənətə gəlsin! Dayan!
345
00:35:06,608 --> 00:35:10,477
ata. ata.
346
00:35:10,545 --> 00:35:12,513
sik.
347
00:35:14,582 --> 00:35:17,051
Sən nə cəhənnəm edirsən?
Sən təzəcə bura daxil oldun
348
00:35:17,117 --> 00:35:19,486
və hər şeyə bok...
349
00:35:24,926 --> 00:35:26,460
Leyla!
350
00:35:28,261 --> 00:35:30,430
Leyla!
351
00:35:33,835 --> 00:35:36,436
Ata, açmalısan,
zəhmət olmasa!
352
00:35:36,504 --> 00:35:37,538
-Zəhmət olmasa!
-Maşından düş!
353
00:35:37,605 --> 00:35:38,673
Xahiş edirəm, ata!
354
00:35:42,010 --> 00:35:43,377
Ata, xahiş edirəm.
355
00:35:43,443 --> 00:35:45,713
Ata, getmə! Mən səni sevirəm!
356
00:35:45,780 --> 00:35:49,316
Biz
heç vaxt dəyişməyinizi istəmirəm.
357
00:35:49,383 --> 00:35:51,519
Başa düşürsən?
358
00:35:51,586 --> 00:35:53,186
Yaxşı, danışmağı dayandıra bilmədin
bu səhər,
359
00:35:53,253 --> 00:35:55,288
və indi deməyə sözün yoxdur?
360
00:35:55,355 --> 00:35:58,191
Mən sənə necə güvənirəm
eşitməsən, hə?
361
00:35:58,258 --> 00:36:00,762
mən səni sevirəm.
362
00:36:27,755 --> 00:36:28,890
Nə?
363
00:36:28,956 --> 00:36:31,458
Anam dedi ki, səni oyat.
364
00:36:34,629 --> 00:36:37,264
Anan indi haradadır?
365
00:36:37,330 --> 00:36:39,167
yatmaq.
366
00:36:45,205 --> 00:36:48,843
Um, bu...
burda hamam var?
367
00:36:52,680 --> 00:36:54,214
təşəkkürlər.
368
00:37:21,943 --> 00:37:24,277
hey.
369
00:37:24,344 --> 00:37:27,115
-Aideni yedizdirmisən?
-Uşaq?
370
00:37:30,417 --> 00:37:32,452
Nə edirsən?
371
00:37:32,520 --> 00:37:34,021
Peeing.
372
00:37:34,088 --> 00:37:36,389
Oturmaq?
373
00:37:42,830 --> 00:37:44,632
Onu yedizdirmədin.
374
00:37:48,136 --> 00:37:51,038
Aiden, sənə dedim
atanızı gözləmək.
375
00:37:51,105 --> 00:37:54,307
-Acdım.
-Get bir dəsmal al, zəhmət olmasa.
376
00:37:56,144 --> 00:37:59,147
İndi get paltarını dəyiş
və mənim üçün atanı al.
377
00:38:00,648 --> 00:38:02,617
gizlənirsən?
378
00:38:03,785 --> 00:38:06,353
Sadəcə izləyirəm.
379
00:38:06,419 --> 00:38:08,589
Düşünürəm ki, o, mənə qəzəblidir.
380
00:38:08,656 --> 00:38:11,526
Natan!
381
00:38:11,592 --> 00:38:14,595
Hə, məncə
o da mənə qəzəblidir.
382
00:38:19,667 --> 00:38:21,368
Sabahiniz xeyir.
383
00:38:21,434 --> 00:38:22,937
tamam.
384
00:38:34,381 --> 00:38:37,417
Sizdə hər şey var
Jonathan's-a keçmək istəyirsən?
385
00:38:37,484 --> 00:38:38,986
Bəli.
386
00:38:40,988 --> 00:38:43,257
Niyə sonuncunu bitirmirsən?
dişlə və get ayaqqabını geyin?
387
00:38:43,323 --> 00:38:45,927
tamam.
388
00:39:19,060 --> 00:39:21,062
Mənə zəng etdiyinizə əmin olun
bir şeyə ehtiyacınız varsa.
389
00:39:22,163 --> 00:39:23,998
edəcəm.
390
00:39:24,065 --> 00:39:26,100
Əlvida, ata!
391
00:39:32,607 --> 00:39:34,008
Ehtiyatlı olun!
392
00:39:49,056 --> 00:39:50,390
Buyurun.
393
00:39:51,525 --> 00:39:53,094
Buyurun.
394
00:39:55,763 --> 00:39:58,465
Hey, gəl. əllərim
hələ də - onlar hələ də yaşdırlar.
395
00:40:00,635 --> 00:40:01,702
Mmm.
396
00:40:01,769 --> 00:40:04,272
-Bunu istifadə et.
-Nə? Mən nə edim...
397
00:40:04,338 --> 00:40:07,108
-Nə edirsən?
-Buyurun. Paltarlarınızı çıxarın.
398
00:40:07,174 --> 00:40:09,210
-Bağışlayın?
- İsa, Neyt.
399
00:40:12,113 --> 00:40:13,948
Aiden evdə olmayacaq
bir neçə saata,
400
00:40:14,015 --> 00:40:15,349
və nə qədər olduğunu bilirsiniz
Mənə bu lazımdır,
401
00:40:15,415 --> 00:40:16,784
buna görə istəmirəm
iş haqqında bir şey eşitmək.
402
00:40:18,753 --> 00:40:20,821
Oh, dayan. Dayan.
403
00:40:20,888 --> 00:40:22,323
Nə?
404
00:40:22,390 --> 00:40:25,126
Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm.
405
00:40:28,396 --> 00:40:30,331
Bu gülməli deyil.
406
00:40:31,999 --> 00:40:33,801
Uh...
407
00:40:33,868 --> 00:40:36,904
Əhval-ruhiyyəni öldürməyin yolu,
Neyt.
408
00:40:41,242 --> 00:40:43,277
Mən duş almağa gedəcəm.
409
00:40:44,444 --> 00:40:47,848
Mənə qoşulmağa xoş gəlmisiniz
cəsarət toplasan.
410
00:41:36,297 --> 00:41:38,065
Nate, sən bunu ala bilərsən?
411
00:41:39,767 --> 00:41:41,102
Natan!
412
00:41:47,441 --> 00:41:49,877
salam?
413
00:41:51,746 --> 00:41:53,447
O yaxşıdır?
414
00:41:54,815 --> 00:41:56,283
Natan?
415
00:41:56,350 --> 00:41:58,519
Natan!
416
00:42:00,021 --> 00:42:02,223
Sən hardasan?
417
00:42:36,390 --> 00:42:38,292
Mən bilmək istəmirəm
səni nə düşündürdü
418
00:42:38,359 --> 00:42:41,462
sadəcə sökə bilərdin
və uşağı vurdu.
419
00:42:41,530 --> 00:42:43,130
Valideynləri məni belə çağırırdılar.
420
00:42:43,197 --> 00:42:45,766
bilirsinizmi
Nə yaşadım, hə?
421
00:42:45,833 --> 00:42:47,301
Video oyunlarınızı alın,
onları yığ,
422
00:42:47,368 --> 00:42:48,969
çünki sənsən
daha onları oynamıram.
423
00:42:49,036 --> 00:42:52,206
bu qədər. Oraya gir. Get.
424
00:42:53,240 --> 00:42:55,309
hey. Nə oldu?
425
00:42:55,376 --> 00:42:56,844
Sən harada idin?
426
00:42:57,945 --> 00:43:00,848
Hey, demək istəyirsən
atan ne etdin
427
00:43:03,017 --> 00:43:04,785
Yaxşı?
428
00:43:04,852 --> 00:43:07,388
Mən dava etdim.
429
00:43:08,355 --> 00:43:10,858
Kimlə?
430
00:43:10,925 --> 00:43:12,960
Conatan. B-Amma o...
431
00:43:13,027 --> 00:43:15,096
Bilirsən, mən bunu eşitmək istəmirəm!
Otağına get.
432
00:43:19,433 --> 00:43:21,602
Mən sənə buz alacam.
433
00:43:24,438 --> 00:43:26,807
Yaxşı işdir ki, oturub.
434
00:43:35,416 --> 00:43:37,351
O yaxşıdır?
435
00:43:37,418 --> 00:43:40,721
Bilmirəm, Natan. O vurdu
uşaq idi və uşaq onu geri vurdu.
436
00:43:40,788 --> 00:43:43,023
Və səmimi olaraq,
yəqin ki, buna layiq idi.
437
00:43:43,090 --> 00:43:45,259
-Bəlkə uşaq buna layiqdi.
-Məni zarafat edirsən?
438
00:43:45,326 --> 00:43:48,863
Bayaq dediklərimi eşitdin?
O, kimisə vurdu.
439
00:43:48,929 --> 00:43:53,400
Bəlkə də onu incidirdilər,
ya da özünü müdafiə etməli idi.
440
00:43:53,467 --> 00:43:55,570
Beləliklə, indi valideyn olmaq istəyirsən,
441
00:43:55,636 --> 00:43:59,039
və mənimlə danışmaq istəyirsən
zorakılığın etikası haqqında.
442
00:43:59,106 --> 00:44:01,442
Cəhənnəm harda idin
Mən özüm görünməli olanda
443
00:44:01,510 --> 00:44:03,545
və qulaq asın
Conatanın valideynləri məni təhqir etdilər
444
00:44:03,612 --> 00:44:06,814
təbiət haqqında
mənim valideynliyim?
445
00:44:06,881 --> 00:44:08,449
Mən bilmirəm.
446
00:44:08,517 --> 00:44:11,051
Xeyr, siz seçirsiniz
ətrafında olmamaq,
447
00:44:11,118 --> 00:44:13,654
sonra mən pis adam oluram.
448
00:44:15,322 --> 00:44:18,527
Niyə getmirsən danışırsan
oğluna?
449
00:44:39,980 --> 00:44:43,717
Mən sənin üçün bir şey gətirmişəm.
450
00:44:52,259 --> 00:44:54,195
Nə oldu?
451
00:44:54,261 --> 00:44:56,764
Mən hətta Conatanı da sevmirəm.
452
00:44:56,830 --> 00:44:59,833
O, sadəcə məni seçir
və mənimlə lağ edir.
453
00:45:01,402 --> 00:45:03,070
O nə dedi?
454
00:45:04,405 --> 00:45:07,341
Ana həmişə dəli olur.
455
00:45:07,408 --> 00:45:10,411
Bəzən düşünürəm
o meni sevmir.
456
00:45:11,845 --> 00:45:14,348
Sualıma cavab vermədin.
457
00:45:16,717 --> 00:45:20,154
Dedi ki, sən mənim atam deyilsən
çünki eyni görünmürdük.
458
00:45:20,221 --> 00:45:22,557
Dedi ki, anam yalan danışır.
459
00:45:23,592 --> 00:45:26,093
Yaxşı, o səslənmir
çox gözəl uşaq kimi.
460
00:45:28,028 --> 00:45:30,297
Ona görə də onu vurdum.
461
00:45:30,364 --> 00:45:32,099
Çətin idi?
462
00:45:32,166 --> 00:45:35,336
Mən onu bərk vuracaqdım.
463
00:45:35,402 --> 00:45:38,540
Niyə insanlar məni sevmir?
464
00:45:38,607 --> 00:45:39,840
Nə?
465
00:45:41,308 --> 00:45:45,680
Bəzən
Kaş başqası olaydım.
466
00:45:45,746 --> 00:45:49,049
Məncə insanlar
məni daha yaxşı istəyərdi.
467
00:45:50,818 --> 00:45:56,757
Xeyr, bu doğru deyil.
səndən çox xoşum gəlir.
468
00:45:59,059 --> 00:46:01,996
Mən bunları əvvəllər görmüşəm.
Onları siz çəkmisiniz?
469
00:46:02,062 --> 00:46:04,865
Gördüyüm yuxu idi.
470
00:46:04,932 --> 00:46:08,335
Düşdüm və nə vaxt
Yerə dəydim, ayıldım.
471
00:46:08,402 --> 00:46:10,104
Ağrıdı?
472
00:46:12,940 --> 00:46:15,075
Bu sadəcə bir yuxu idi.
473
00:46:16,343 --> 00:46:18,946
Bilirsiniz, mənim də yuxum var idi.
474
00:46:20,381 --> 00:46:25,352
Yuxumda,
Mən sənin yaşında və qız idim.
475
00:46:25,419 --> 00:46:28,590
Mən də döyüşdüm,
'Çünki çox danışdım,
476
00:46:28,657 --> 00:46:31,191
və bu, insanların xoşuna gəlmirdi.
477
00:46:34,028 --> 00:46:36,631
Bu gün niyə mənim çadırımda idin?
478
00:46:39,366 --> 00:46:42,069
Mən sənin anandan gizlənirdim.
479
00:46:42,136 --> 00:46:43,804
-Həqiqətənmi?
-Bəli.
480
00:46:48,142 --> 00:46:50,044
Conatan yalan deyirdi, elə deyilmi?
481
00:46:50,110 --> 00:46:52,946
Sən mənim atamsan, elə deyilmi?
482
00:46:56,383 --> 00:46:58,720
Əlbəttə mən.
483
00:46:58,787 --> 00:47:01,288
söz?
484
00:47:03,424 --> 00:47:04,958
söz.
485
00:47:12,966 --> 00:47:15,869
Hər ikisi qırmızıdır.
Sən gəzirsən, çünki mən...
486
00:47:15,936 --> 00:47:17,271
Bax mənim...
Qollarıma bax.
487
00:47:17,338 --> 00:47:19,239
Görün nə qədər kiçikdirlər.
488
00:47:23,678 --> 00:47:26,548
mən yox
Mən artıq çox dəli olduğumu düşünürəm.
489
00:47:26,614 --> 00:47:27,848
sənsən?
490
00:50:14,181 --> 00:50:19,521
Bu sizin deməyə cəhdiniz,
"Bağışlayın"?
491
00:50:19,587 --> 00:50:23,625
Sevgi qəribə hissdir.
492
00:50:34,034 --> 00:50:38,205
Bəlkə... burada qala bilərdim?
493
00:50:39,541 --> 00:50:41,709
Nate, yaxşısan?
494
00:50:54,321 --> 00:50:56,123
Sən istəyirsən...
495
00:50:56,189 --> 00:50:58,392
bütün gecəni oyaq qalmaq?
496
00:50:59,359 --> 00:51:01,863
Günəşin doğuşunu seyr edə bilirdik.
497
00:51:03,831 --> 00:51:06,266
Hmm. Bu şirin,
498
00:51:06,333 --> 00:51:09,871
amma sən bilirsən ki, mən necə huysuz oluram
səhər yuxusuz.
499
00:52:12,900 --> 00:52:14,234
hey.
500
00:52:15,302 --> 00:52:17,005
hey. Mənimlə gəl.
501
00:52:24,512 --> 00:52:26,681
İndi yenidən yata bilərəmmi?
502
00:52:26,748 --> 00:52:28,683
Yox, yox, yox,
hələ yuxuya gedə bilmirsən.
503
00:52:28,750 --> 00:52:29,851
Sadəcə var
yanımda qalmaq üçün.
504
00:52:29,917 --> 00:52:31,385
Amma yoruldum.
505
00:52:31,451 --> 00:52:33,453
Xeyr, söz verirəm. Siz...
Bir dəqiqəyə yata bilərsiniz.
506
00:52:33,521 --> 00:52:36,223
Sadəcə burada mənimlə otur.
Sadəcə baxın.
507
00:52:36,289 --> 00:52:41,062
- Sabah məktəbim var.
-Sadəcə gözləyin.
508
00:52:41,129 --> 00:52:44,866
Heç nə demə. Sadəcə gözləyin.
509
00:53:46,027 --> 00:53:47,695
Aiden?
510
00:53:50,098 --> 00:53:51,966
Aiden?
511
00:53:52,033 --> 00:53:53,266
Aiden?
512
00:53:56,070 --> 00:53:57,939
Oh, yox, yox.
513
00:53:58,005 --> 00:54:00,074
Aiden.
514
00:54:04,846 --> 00:54:06,881
Aiden.
515
00:54:25,933 --> 00:54:30,905
Dr. Neyt.
Dr. Nate ön masaya.
516
00:54:44,152 --> 00:54:46,788
Oh. ayağa qalxdın.
517
00:54:46,854 --> 00:54:48,455
Ah.
518
00:54:48,523 --> 00:54:53,460
Çox narahat olmayın.
Siz IV-ni çıxaracaqsınız.
519
00:54:53,528 --> 00:54:55,696
Mən haradayam?
520
00:54:55,763 --> 00:54:57,832
Bir fincan qəhvə istərdinizmi?
521
00:54:57,899 --> 00:55:00,868
Mən qəhvə içmirəm.
522
00:55:00,935 --> 00:55:04,238
Bununla qarışmayın.
523
00:55:04,304 --> 00:55:07,108
Niyə hər şey ağrıyır?
524
00:55:07,175 --> 00:55:10,477
Yaxşı, belə olur
qocalanda.
525
00:55:11,913 --> 00:55:13,815
Mənim neçə yaşım var?
526
00:55:15,950 --> 00:55:17,919
73.
527
00:55:17,985 --> 00:55:21,488
Yaxşı, mən heç vaxt 73 yaşım olmamışam.
528
00:55:27,195 --> 00:55:29,964
Sən mənim ərim deyilsən.
529
00:55:30,031 --> 00:55:31,331
Nə?
530
00:55:31,398 --> 00:55:34,367
Sən mənim ərim deyilsən, hə?
531
00:55:35,903 --> 00:55:38,639
Yaxşı, yox, mən deyiləm.
532
00:55:38,706 --> 00:55:40,608
sən kimsən?
533
00:55:40,675 --> 00:55:46,214
Uh...Harper.
534
00:55:46,280 --> 00:55:47,248
Məni hardan bildin...
535
00:55:47,315 --> 00:55:49,550
Sən mənim qədər yaşadığım zaman,
536
00:55:49,617 --> 00:55:53,254
daha çox görürsən
sadəcə gözlərin, əzizim.
537
00:55:54,288 --> 00:55:57,024
Neçə yaşın var, Harper?
538
00:55:58,526 --> 00:56:01,062
73 deyil.
539
00:56:01,128 --> 00:56:05,166
Xeyr. Mən belə düşünmürdüm.
540
00:56:05,233 --> 00:56:08,870
Və sonra...
541
00:56:08,936 --> 00:56:10,137
sonra sadəcə olaraq davam edir.
542
00:56:10,204 --> 00:56:12,607
Nə vaxta qədər?
543
00:56:12,673 --> 00:56:18,145
Mən bilmirəm. Bu belədir
yuxudan oyana bilmirəm.
544
00:56:18,212 --> 00:56:20,248
Cimmi Bek bir dəfə mənə dedi
yuxuda ölsən,
545
00:56:20,314 --> 00:56:21,649
real həyatda ölürsən.
546
00:56:21,716 --> 00:56:24,318
Yaxşı, bu, at pisliyidir.
547
00:56:24,384 --> 00:56:27,588
Bəli.
Mən bunu dedim.
548
00:56:28,823 --> 00:56:31,092
Hər halda, bu gün buradayam.
549
00:56:31,158 --> 00:56:32,827
Sabah olmayacağam.
550
00:56:32,894 --> 00:56:34,929
Yaxşı, kim bilir?
551
00:56:34,996 --> 00:56:38,566
Bəlkə ilişib qalacam
bundan sonra seninle.
552
00:56:38,633 --> 00:56:41,135
Sizdə mütləq var
daha yaxşı yumor hissi.
553
00:56:41,202 --> 00:56:42,670
Anam deyərdi
çox danışıram.
554
00:56:42,737 --> 00:56:44,505
Oh, bu cazibədir.
555
00:56:44,572 --> 00:56:47,208
Mən yaşlı qadınam.
556
00:56:47,275 --> 00:56:52,046
Günlərimi kifayət qədər keçirirəm
səssiz anlarda.
557
00:56:52,113 --> 00:56:54,015
Səs-küylə bacardım.
558
00:56:54,081 --> 00:56:56,017
Mən susmağı sevmirəm.
559
00:56:56,083 --> 00:56:59,287
Atam deyirdi ki, xoşuma gəlir
səsimin səsini eşitmək.
560
00:56:59,353 --> 00:57:00,922
Məncə o haqlı idi.
561
00:57:00,988 --> 00:57:04,725
unutmağa başlayıram
necə səslənirdi.
562
00:57:04,792 --> 00:57:07,828
Soruşursan ki, nə qədər vaxt keçib?
563
00:57:07,895 --> 00:57:10,497
Mən bilmirəm. Sanki...
564
00:57:10,564 --> 00:57:12,432
kimidir
Artıq vaxtı hiss edə bilmirəm.
565
00:57:12,499 --> 00:57:16,637
Mm. Yaxşı, bu gözəl olmalıdır.
566
00:57:16,704 --> 00:57:22,076
Zaman tək şeydir
Mən artıq hiss edirəm.
567
00:57:22,143 --> 00:57:24,946
Ya olan günlər
uzaqlaşır və ya...
568
00:57:25,012 --> 00:57:31,152
hiss edən anlar
boşa getmiş kimi.
569
00:57:31,218 --> 00:57:35,089
Amma bu
həyatın faciəsi, elə deyilmi?
570
00:57:35,156 --> 00:57:36,390
nədir?
571
00:57:36,456 --> 00:57:38,993
Yaxşı, var olduğumuzu bilmək üçün
572
00:57:39,060 --> 00:57:41,629
və bunun nə demək olduğunu bilmək.
573
00:57:43,597 --> 00:57:46,968
sənin adın nədir? Başlayır
"M" ilə, elə deyilmi? Mil...
574
00:57:47,034 --> 00:57:51,405
Mildred.
Bunu hardan bildin?
575
00:57:51,471 --> 00:57:54,241
Mən hələ də onu hiss edirəm.
576
00:57:54,308 --> 00:57:59,981
Bu parçalar, hisslər, xatirələrdir.
Onlar buradadırlar.
577
00:58:02,917 --> 00:58:06,854
Bu an var
yeni oyananda
578
00:58:06,921 --> 00:58:12,426
demək olar ki, kimi olduqda
Məni xatırlamağı seçməliyəm,
579
00:58:12,492 --> 00:58:14,528
sanki mən sadəcə...
580
00:58:14,595 --> 00:58:16,430
meydana çıxdı
dərhal və orada
581
00:58:16,496 --> 00:58:19,867
bütün bu hisslərlə
və xatirələr.
582
00:58:19,934 --> 00:58:25,006
Amma sonra sadəcə məcburam
Özümə de ki, bunlar mənim deyil.
583
00:58:25,072 --> 00:58:28,075
xatırlamalıyam
anamın üzü.
584
00:58:28,142 --> 00:58:32,947
Mən sadəcə unuda bilərdim
hər şey dərhal və orada.
585
00:58:33,014 --> 00:58:38,219
Və ya sadəcə buraxın. Qoy getsin
və sonrakı kim olursa olsun.
586
00:58:38,285 --> 00:58:39,387
Amma sonra qorxuram
içimdəki mən
587
00:58:39,453 --> 00:58:44,125
sadəcə sönəcək.
-Hey.
588
00:58:44,191 --> 00:58:48,029
Evə çatacaqsan.
589
00:58:48,095 --> 00:58:50,631
Sən etməməlisən
tuta bilməyəcəyiniz vədlər verin.
590
00:58:50,698 --> 00:58:53,034
Və düşünürəm ki, buna daxildir
bilmədiyin şeylər.
591
00:58:53,100 --> 00:58:56,303
Yaxşı, mən bilirəm
ki, bəzən biz sadəcə
592
00:58:56,370 --> 00:59:01,475
kiminsə bizə deməsinə ehtiyac var
ki, hər şey yaxşı olacaq,
593
00:59:01,542 --> 00:59:03,611
ki, biz narahatlığı dayandıra bilək
sonra gələnlər haqqında.
594
00:59:15,189 --> 00:59:16,757
səndən bir şey soruşa bilərəmmi?
Mildred?
595
00:59:16,824 --> 00:59:18,826
Hmm, mm-hmm.
596
00:59:20,529 --> 00:59:22,430
O öləcək?
597
00:59:26,700 --> 00:59:28,436
Ümid edirəm yox.
598
00:59:30,638 --> 00:59:35,009
Yaxşı, bilirəm ki, o səni sevir
çox.
599
00:59:35,076 --> 00:59:37,011
Mən bunu bilirdim
səni görən kimi.
600
00:59:37,078 --> 00:59:40,147
Düşünürəm ki, o, məni bəyənəcək
sənə demək
601
00:59:40,214 --> 00:59:42,983
ki, hər şey
yaxşı olacaq.
602
00:59:45,286 --> 00:59:48,189
Mən sadəcə... Mən bunu hiss edirəm.
603
00:59:51,759 --> 00:59:53,894
təşəkkür edirəm.
604
00:59:53,961 --> 00:59:56,964
təşəkkür edirəm.
605
00:59:57,031 --> 00:59:59,333
Bu gün birinci gündür
Uzun müddət özümü real hiss etdim.
606
01:00:01,435 --> 01:00:04,772
Bu gün özümüzü necə hiss edirik, Gene?
607
01:00:04,839 --> 01:00:07,341
Bu sənsən.
608
01:00:07,408 --> 01:00:09,376
Oh, mən... mən yaxşıyam, deyəsən.
609
01:00:09,443 --> 01:00:10,711
Yoxlasam zehmet olmasa?
610
01:00:10,778 --> 01:00:13,047
Məni döyməyəcəksən,
sənsən? Mən iynələrə nifrət edirəm.
611
01:00:13,114 --> 01:00:15,850
Yaxşı, ola bilər
bir az ovuşdurmaq.
612
01:00:15,916 --> 01:00:18,052
Siz dəhşətli bir satıcısınız.
613
01:00:20,387 --> 01:00:22,823
O, həqiqətən deyil
məni soxacaq, hə?
614
01:00:22,890 --> 01:00:24,892
Oh, o, səni yoxlamalıdır.
615
01:00:24,959 --> 01:00:28,062
Anam həmişə istifadə edirdi
mənə bir şey vermək
616
01:00:28,129 --> 01:00:30,532
həkim ziyarətindən sonra
ona görə də qorxmazdım...
617
01:00:30,599 --> 01:00:32,800
Ona görə də çaxnaşmaram,
618
01:00:32,867 --> 01:00:34,869
dəqiq olan
hazırda nə edirəm.
619
01:00:34,935 --> 01:00:36,937
ağlında nə var idi?
620
01:00:37,004 --> 01:00:40,374
Mən konfet xoşlayıram.
621
01:01:16,243 --> 01:01:17,711
Burada ola biləcəyimizə əminsən?
622
01:01:17,778 --> 01:01:19,514
Yaxşı olacaq.
623
01:01:21,815 --> 01:01:23,484
Yaxşı, burada qal,
və mən dərhal qayıdacağam.
624
01:01:23,552 --> 01:01:25,386
tamam. gedə bilərəm
avtomatlara?
625
01:01:25,452 --> 01:01:27,855
Yaxşı, yaxşı, amma şirniyyat yoxdur.
626
01:01:27,922 --> 01:01:30,758
Yenidən girməsən
beş dəqiqə, başınız bəladır.
627
01:01:30,824 --> 01:01:32,426
- Beş dəqiqə, Sofi.
-Yaxşı.
628
01:01:32,493 --> 01:01:35,229
Mən bunu nəzərdə tuturam.
629
01:01:46,307 --> 01:01:47,841
gözləyin.
630
01:02:06,695 --> 01:02:07,828
Cənab?
631
01:02:23,545 --> 01:02:25,312
salam.
632
01:02:27,248 --> 01:02:30,251
Paging Dr. Ryan
tibb bacıları məntəqəsinə.
633
01:02:34,088 --> 01:02:36,023
Gen!
634
01:02:36,991 --> 01:02:38,325
Gen!
635
01:02:38,392 --> 01:02:40,861
Bu sizin üzünüz deyil.
Bunu necə edirsən?
636
01:02:40,928 --> 01:02:42,463
Mən güman etmirəm
yad adamlarla danışmaq.
637
01:02:42,530 --> 01:02:43,698
Bu sizin üzünüz deyil.
638
01:02:43,764 --> 01:02:45,966
-Cənab Iverson.
-Bu sənin üzün deyil.
639
01:02:46,033 --> 01:02:47,134
- Bu mənimdir.
- Gen!
640
01:02:47,201 --> 01:02:48,836
-Ana!
-O mənim üzümü tutub!
641
01:02:48,902 --> 01:02:49,837
Zəhmət olmasa.
642
01:02:49,903 --> 01:02:51,138
-Ana, kömək et!
- Geri ver!
643
01:02:51,205 --> 01:02:53,474
-Yox, yox.
-Gen, get ondan!
644
01:02:53,541 --> 01:02:54,875
-Məni burax.
-Sofi!
645
01:02:54,942 --> 01:02:57,177
- Geri ver.
-Çək əllərini qızım.
646
01:02:57,244 --> 01:02:58,479
Onu buraxın!
647
01:02:58,546 --> 01:02:59,947
- Bu mənim üzümdür. Bu mənim üzümdür!
- Dayan, dayan!
648
01:03:00,014 --> 01:03:03,884
- Onu incitmə.
- Nə edir? O, uşaqdır.
649
01:03:03,951 --> 01:03:05,452
Buyurun.
650
01:03:07,254 --> 01:03:09,923
Geri ver!
651
01:03:13,894 --> 01:03:15,664
Geri ver!
652
01:03:48,962 --> 01:03:52,032
Entoni, içəri gir, əzizim.
653
01:03:52,099 --> 01:03:54,234
Entoni?
654
01:03:59,607 --> 01:04:01,543
Mən bir yuxu görmüşəm,
baxmayaraq ki, dünən gecə.
655
01:04:03,911 --> 01:04:05,846
Mən onu çəkməyə çalışdım
xatırlaya bildim.
656
01:04:05,913 --> 01:04:08,449
Yaxşı, bilirsiniz
bu barədə dediklərim...
657
01:04:08,516 --> 01:04:10,250
bu yuxular gerçək deyil.
658
01:05:22,189 --> 01:05:24,291
Bu sadəcə yuxudur.
659
01:05:41,876 --> 01:05:44,579
Düzdür, David.
Ümid edirəm hamınız quru qalırsınız.
660
01:05:44,646 --> 01:05:46,180
Tamamilə yağır
orada
661
01:05:46,246 --> 01:05:48,750
heç bir boşalma əlaməti olmadan
bu gün və ya sabah.
662
01:05:48,817 --> 01:05:51,318
Həftə bitən kimi,
daha quru bir şeyə gedəcəyik
663
01:05:51,385 --> 01:05:53,353
və yağışların azalmasını izləyin.
664
01:05:53,420 --> 01:05:55,489
Biz mütləq zərbə alırıq
bu günün ən pisi ilə
665
01:05:55,557 --> 01:05:56,891
Ona görə də evdə qalmağa çalışın
bacarsanız,
666
01:05:56,957 --> 01:05:58,526
və əgər möhkəm tutsanız,
667
01:05:58,593 --> 01:06:00,027
axtarırıq
açıq səmada
668
01:06:00,093 --> 01:06:02,095
biz daxil olduqda
həftənin birinci hissəsi.
669
01:06:05,567 --> 01:06:08,235
Axtarırsınız
həyatınızın mənası üçün?
670
01:06:08,302 --> 01:06:11,840
Çalışırsınız
ruhunuzla dinclik tapırsınız?
671
01:06:11,906 --> 01:06:13,508
Salam. Mən Pastor Ron Jacobsəm
672
01:06:13,575 --> 01:06:16,176
və bir sualım var
sizin üçün.
673
01:06:16,243 --> 01:06:19,914
Əbədiliyi harada keçirəcəksiniz?
674
01:06:19,980 --> 01:06:21,783
Birləşmiş Zoe Kilsəsində,
675
01:06:21,850 --> 01:06:26,019
sizə rəhbərlik etmək istəyirik
həyatın daha yüksək mənasına.
676
01:07:01,589 --> 01:07:03,056
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
677
01:07:05,359 --> 01:07:07,629
Qapı açıq idi.
678
01:07:07,695 --> 01:07:10,264
Yaxşı,
bu şəxsi toplantıdır,
679
01:07:10,330 --> 01:07:11,933
amma gəlmək istəsən
sabah qayıtsaq, xoşbəxt olarıq...
680
01:07:12,000 --> 01:07:14,636
Sabah qayıda bilmərəm.
681
01:07:15,837 --> 01:07:17,839
tamam.
682
01:07:17,906 --> 01:07:20,808
kimsə varmı
Biz sizə zəng edə bilərik, xanım...
683
01:07:20,875 --> 01:07:24,144
Uh, eşitdim ki, bu yerdir
ruhunu tapmağa gəlirsən?
684
01:07:24,211 --> 01:07:25,947
Bu...
685
01:07:26,014 --> 01:07:27,549
Sən belə dedin
televiziyada.
686
01:07:27,615 --> 01:07:29,751
Yaxşı,
bura ibadət yeridir.
687
01:07:29,817 --> 01:07:32,486
Siz güman edirsiniz
bütün cavablara sahib olmaq.
688
01:07:32,554 --> 01:07:34,354
Yəni, buna görə
hamınız bura gəlirsiniz, hə?
689
01:07:34,421 --> 01:07:36,490
Yaxşı, mənə...a-cavablar lazımdır.
690
01:07:36,558 --> 01:07:39,794
Mənə deməlisən
bu niyə baş verir,
691
01:07:39,861 --> 01:07:44,566
niyə hər gün oyanıram
və mən özümü tanımıram,
692
01:07:44,632 --> 01:07:48,335
dünya niyə dəyişir...
693
01:07:48,402 --> 01:07:51,104
amma mən hələ də burdayam.
694
01:07:51,171 --> 01:07:53,508
Necə ki, kimisə tutaq
səni evə çatdırmaq üçün?
695
01:07:53,575 --> 01:07:55,475
Mən evə gedə bilmirəm.
696
01:07:57,679 --> 01:08:01,883
Bütün etmək istədiyim budur
evə gedirəm, amma gedə bilmirəm.
697
01:08:05,019 --> 01:08:06,988
Və mən dünən öldüm.
Bilirsən, mən o ağrıları hiss etdim,
698
01:08:07,055 --> 01:08:08,823
amma mən...
699
01:08:10,457 --> 01:08:12,894
Mən hələ də oyandım. Wh--
700
01:08:14,028 --> 01:08:15,763
Bu nə deməkdir?
701
01:08:17,732 --> 01:08:22,169
Bəli, bəzən Rəbb
sirli şəkildə işləyir.
702
01:08:24,137 --> 01:08:26,173
Cavabın budur?
703
01:08:27,709 --> 01:08:30,143
Budur?
704
01:08:30,210 --> 01:08:32,981
- Bu at pisliyidir.
-Marti, polisə zəng et.
705
01:08:33,047 --> 01:08:37,317
-Yox, yox, gözləyin. eybi yoxdur.
-Yox, yaxşı deyil! mən deyiləm...
706
01:08:37,384 --> 01:08:39,020
Mən yaxşı deyiləm. mən...
707
01:08:39,087 --> 01:08:41,455
Bütün bunlar yuxu idi. Bu...
708
01:08:41,522 --> 01:08:44,025
Sanki yuxu görmüşdüm
bir insan olduğumu,
709
01:08:44,092 --> 01:08:46,561
var idim və...
və mən bu gün burdayam
710
01:08:46,628 --> 01:08:50,397
və sonra sabah, o... getdi.
711
01:08:51,899 --> 01:08:55,670
Niyə hər şey bu qədər mənasızdır?
712
01:08:55,737 --> 01:09:01,308
Sanki anların əhəmiyyəti yoxdur,
və - və üzlər sadəcə həyatlardır ...
713
01:09:03,443 --> 01:09:05,613
...f-unudulmuş.
714
01:09:05,680 --> 01:09:07,782
Yaxşı, yaxşıyıq.
715
01:09:12,553 --> 01:09:14,622
sən kimsən?
Mən səni hardansa tanıyıram.
716
01:09:14,689 --> 01:09:16,024
Mən?
717
01:09:16,090 --> 01:09:17,625
Bəli.
718
01:09:17,692 --> 01:09:19,459
Mən sənin kim olduğunu bilmirəm.
719
01:09:19,527 --> 01:09:20,762
Richard, nə baş verir?
720
01:09:20,828 --> 01:09:23,031
Yox, yox, yox.
Mən səni necə tanıyıram? Bu...
721
01:09:23,097 --> 01:09:24,766
Mən əvvəllər burada olmuşam?
722
01:09:24,832 --> 01:09:26,801
Mən heç görüşməmişəm
bu insan mənim həyatımda.
723
01:09:26,868 --> 01:09:28,870
Bu bir şəkil idi. Rəsm?
724
01:09:28,936 --> 01:09:30,038
-Bir yerdən idi...
- Zəngin?
725
01:09:30,104 --> 01:09:31,506
Mən bilmirəm nə
haqqında danışır.
726
01:09:31,572 --> 01:09:33,808
-Yaxşı, sakit ol. Sakit ol.
-O, dəlidir. Ona bax.
727
01:09:33,875 --> 01:09:36,410
Şəkil? A... Rəsm?
728
01:09:36,476 --> 01:09:38,513
Bir yerdən idi.
729
01:09:39,781 --> 01:09:44,018
Niyə olmasın, uh, niyə olmasın
bizə deyin kimsiniz?
730
01:09:45,787 --> 01:09:47,522
Nə?
731
01:09:47,588 --> 01:09:50,658
sənin adın nədir?
732
01:09:53,828 --> 01:09:56,263
Adım...
733
01:09:57,899 --> 01:09:59,466
mənim adım...
734
01:09:59,534 --> 01:10:01,803
Bu, uh...
735
01:10:01,869 --> 01:10:03,470
Mənim adım Leyla deyil. Bu...
736
01:10:03,538 --> 01:10:06,074
Bu...
737
01:10:06,140 --> 01:10:07,374
-Gen.
-Bu sənsən.
738
01:10:07,441 --> 01:10:09,476
Natan!
739
01:10:13,313 --> 01:10:15,550
xatırlaya bilmirəm.
740
01:10:21,455 --> 01:10:23,691
mənim adım nədir?
741
01:10:24,692 --> 01:10:26,794
Bu, um...
742
01:10:28,029 --> 01:10:29,564
Bu...Mənim adım nədir?
743
01:10:31,833 --> 01:10:33,701
Mən kiməm?
744
01:10:33,768 --> 01:10:35,636
-Mən bilmirəm.
-Mən kiməm?
745
01:10:35,703 --> 01:10:38,639
Mən bilmirəm.
Zəng edə biləcəyimiz biri varmı?
746
01:10:38,706 --> 01:10:41,943
mənim adım nədir?
747
01:10:43,678 --> 01:10:46,180
mənim adım nədir? Uh...
748
01:10:46,246 --> 01:10:47,447
Zəng edəcəyik, yaxşı?
749
01:10:47,515 --> 01:10:49,083
Mənim adım nədir? mənim adım nədir?
750
01:10:49,150 --> 01:10:50,417
Kim... Mən kiməm?
751
01:10:50,484 --> 01:10:51,986
Biz... Bizik
bir az tapmağa çalışacağam...
752
01:10:52,053 --> 01:10:53,453
ana? ana?
753
01:10:53,521 --> 01:10:56,456
-Biz... Zəng edəcəyik.
-Ana!
754
01:11:02,964 --> 01:11:04,165
tamam. eybi yoxdur. eybi yoxdur.
755
01:11:04,232 --> 01:11:06,000
-Ana!
-Sadəcə yuxu idi.
756
01:11:06,067 --> 01:11:09,137
ana!
757
01:11:12,173 --> 01:11:14,441
Canım.
758
01:11:14,509 --> 01:11:16,210
Canım.
759
01:11:16,276 --> 01:11:17,612
Oyan.
760
01:11:22,517 --> 01:11:25,119
Oyanmaq vaxtıdır, əzizim.
761
01:11:26,554 --> 01:11:28,990
oyaqsan?
762
01:11:33,828 --> 01:11:36,363
Bəli.
763
01:11:48,943 --> 01:11:50,912
hey. Quinn.
764
01:11:50,978 --> 01:11:53,581
Səhər yeməyini hazırlayacam
20-də, yaxşı?
765
01:11:53,648 --> 01:11:56,117
tamam.
766
01:12:14,501 --> 01:12:16,571
Quinn, sənin yeməyin
üşümək.
767
01:12:16,637 --> 01:12:18,371
Bir saniyə.
768
01:12:21,843 --> 01:12:23,544
-Quinn.
-gəlirəm!
769
01:12:25,780 --> 01:12:27,882
Üçüncü dəfədir.
Başa düşəcəksən.
770
01:12:27,949 --> 01:12:30,383
Əvvəlcə əllərinizi yuyun, xahiş edirəm.
771
01:12:45,967 --> 01:12:48,135
hey. Bunlar nədir?
772
01:12:48,202 --> 01:12:50,571
Um, sadəcə bir yuxu
xatırlamağa çalışırdım.
773
01:12:50,638 --> 01:12:52,340
Hamısı?
774
01:12:52,405 --> 01:12:56,277
Hə, bəli. keçə bilərəm
səhər yeməyindən sonra Henriyə?
775
01:12:56,344 --> 01:12:57,645
Bəli, əlbəttə.
776
01:13:02,283 --> 01:13:04,252
hey. Boşqab.
777
01:13:12,693 --> 01:13:14,028
- Yemək üçün evdə ol.
-Bəli.
778
01:13:59,840 --> 01:14:01,309
Bağışlayın!
779
01:14:11,786 --> 01:14:13,421
Quinn!
780
01:14:22,430 --> 01:14:23,931
Bu da çox asan idi.
781
01:14:23,998 --> 01:14:25,498
Mən onu bitirdim, məsələn,
20 dəqiqə və mən qorxdum
782
01:14:25,566 --> 01:14:27,101
Mən hər şeyi səhv başa düşdüm.
-Ah.
783
01:14:27,168 --> 01:14:28,336
Beləliklə, hər şeyi yenidən etdim.
784
01:14:28,402 --> 01:14:30,204
-Zarafat edirsiniz.
-Yaxşı, mən bunu etdim.
785
01:14:30,271 --> 01:14:32,173
Sonra Henri ilə görüşdüm,
həqiqətən əyləncəli idi.
786
01:14:32,239 --> 01:14:34,842
Bu əladır.
Hey, Henri necədir?
787
01:14:34,909 --> 01:14:37,645
Henri deyir ki, mən çox danışıram.
788
01:14:37,712 --> 01:14:39,714
Yaxşı, məncə
Henri çox danışır.
789
01:14:39,780 --> 01:14:42,249
Və ümumiyyətlə oğlanlar olduqda
səni seç, onlar səni sevirlər.
790
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Çox bezdiricisən.
791
01:14:46,187 --> 01:14:47,655
Yaxşı, yuxu vaxtı.
792
01:14:47,722 --> 01:14:49,123
Amma siz dediniz
10-a qədər qala bilərdim.
793
01:14:49,190 --> 01:14:52,259
Xeyr. Məktəb gecəsidir.
Get yatmağa hazırlaş. Davam et.
794
01:16:23,552 --> 01:16:25,753
Canım, sənə dedim, işıqlar sönür.
795
01:16:27,188 --> 01:16:29,290
Mən yatmaq istəmirəm.
796
01:16:29,356 --> 01:16:31,859
Nə baş verir?
797
01:16:31,926 --> 01:16:34,762
üzr istəyirəm.
798
01:16:34,829 --> 01:16:36,565
niyə peşmansan?
799
01:16:38,632 --> 01:16:40,234
Mən bilmirəm.
800
01:16:40,301 --> 01:16:42,571
bal. Hey, hey.
801
01:16:42,636 --> 01:16:44,438
Canım, sakit ol.
802
01:16:44,506 --> 01:16:48,042
qorxuram.
803
01:16:48,109 --> 01:16:49,844
Bir şey oldu?
804
01:16:49,910 --> 01:16:51,479
Bəs onda nədir?
805
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
Ürəyim sadəcə olaraq,
sinəmdən döyünür.
806
01:16:53,881 --> 01:16:55,783
tamam, tamam. Dərindən nəfəs alın.
807
01:16:55,850 --> 01:16:58,652
Dərindən nəfəs alın. Yaxşı?
808
01:17:02,557 --> 01:17:06,026
kimi hiss edirəm
yatsam, ola bilerim...
809
01:17:06,093 --> 01:17:10,464
Oyanmayacam bəlkə.
Mən sadəcə qorxuram.
810
01:17:10,532 --> 01:17:12,601
Bir şeyə görə mənə qəzəblənirsən.
811
01:17:12,666 --> 01:17:13,602
Nə?
812
01:17:13,667 --> 01:17:15,236
Nə səhv etdim?
813
01:17:15,302 --> 01:17:17,872
Canım, mən sənə əsəbi deyiləm.
mən deyiləm.
814
01:17:17,938 --> 01:17:20,174
Mənə bax.
815
01:17:20,241 --> 01:17:23,711
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur
yatmaq haqqında, yaxşı?
816
01:17:23,777 --> 01:17:27,214
Sadəcə başqa bir gündür.
817
01:17:27,281 --> 01:17:29,717
Və sabah...
818
01:17:29,783 --> 01:17:33,187
Sabah oyanacaqsan,
819
01:17:33,254 --> 01:17:38,192
və mən hələ də burada olacağam,
həmişə olduğu kimi, yaxşı?
820
01:17:38,259 --> 01:17:41,195
Narahat olmağa ehtiyac yoxdur.
821
01:17:41,262 --> 01:17:44,798
-Əminsən?
-Söz verirəm.
822
01:17:55,776 --> 01:17:57,646
Görürsən? sən yaxşısan.
823
01:17:57,711 --> 01:18:00,214
Hər şey yaxşı olacaq.
824
01:18:03,017 --> 01:18:04,919
İşığı açıq qoya bilərsən?
825
01:18:04,985 --> 01:18:07,221
Əlbəttə, əzizim.
826
01:18:07,288 --> 01:18:08,623
mən səni sevirəm.
827
01:18:08,689 --> 01:18:11,258
Mən bilirəm.
828
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
ana?
829
01:18:14,828 --> 01:18:16,030
Bəli?
830
01:18:17,965 --> 01:18:20,834
Bu günümüzü keçirdiyimiz üçün şadam.
831
01:18:23,037 --> 01:18:26,173
sabah görüşərik.