1 00:00:05,378 --> 00:00:15,380 Traducción de DeepSeep AI: SDH.fre-en 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 www.caseway.ai es para personas que no puede pagar un abogado 3 00:00:37,380 --> 00:00:42,380 Érase una vez en Paimpont... 4 00:00:47,320 --> 00:00:50,198 Hola, soy Sébastien Lejeune. 5 00:00:50,439 --> 00:00:52,600 Soy el alcalde de Paimpont. 6 00:00:52,719 --> 00:00:58,320 Soy dueño del aserradero, que produce productos locales y sostenibles, 7 00:00:58,478 --> 00:01:01,039 y una empresa constructora. 8 00:01:01,279 --> 00:01:05,560 Entonces, Paimpont es una ciudad eso es bastante activo, ¿sabes? 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,319 El pueblo tiene sus puntos fuertes. 10 00:01:07,480 --> 00:01:08,959 Tenemos la abadía, 11 00:01:09,560 --> 00:01:10,679 tenemos el estanque. 12 00:01:10,959 --> 00:01:12,400 ¡Eh... ah! 13 00:01:12,638 --> 00:01:16,120 El mito de Merlín el Encantador viene de aquí. 14 00:01:16,358 --> 00:01:18,959 De Brocéliande, no de Inglaterra, ya sabes! 15 00:01:19,040 --> 00:01:22,638 Bueno, no tenemos nada en contra. nuestros amigos ingleses. 16 00:01:22,759 --> 00:01:25,316 Incluso después del Brex... ¡en fin! 17 00:01:25,599 --> 00:01:29,438 Tan pronto como los rusos invadió Ucrania, 18 00:01:29,477 --> 00:01:31,596 todo el pueblo se movilizó. 19 00:01:31,799 --> 00:01:35,278 Estábamos profundamente conmocionados por esta horrible guerra. 20 00:01:35,519 --> 00:01:38,319 Y después de una votación en el ayuntamiento, 21 00:01:38,358 --> 00:01:42,236 decidimos darle la bienvenida Refugiados ucranianos. 22 00:01:42,438 --> 00:01:44,599 Finalmente llegarán el próximo domingo. 23 00:01:48,358 --> 00:01:50,879 ¿Cómo fue? Bueno, ¿verdad? - Sí. 24 00:01:50,959 --> 00:01:53,319 ¿Lo hice bien? ¿Sí? ¿Eh? - Mmm. 25 00:01:53,480 --> 00:01:55,159 Físicamente ¿cómo me veía? 26 00:01:55,638 --> 00:01:57,278 ¿Indulto? - ¿En apariencia? 27 00:01:57,319 --> 00:01:59,599 Sí, sí, está bien. - Mi esposa me dijo: 28 00:01:59,759 --> 00:02:02,837 "Usa la camisa azul. Tienes ojos azules." 29 00:02:03,519 --> 00:02:04,760 "Te queda bien." 30 00:02:05,197 --> 00:02:06,560 Genial, me veía bien. 31 00:02:06,760 --> 00:02:09,637 Bueno, ahora podemos proceder a la votación. 32 00:02:09,757 --> 00:02:12,120 por acoger a los refugiados ucranianos. 33 00:02:12,560 --> 00:02:13,960 Los que están a favor. 34 00:02:21,399 --> 00:02:22,758 ¿Hervé Riou? 35 00:02:25,877 --> 00:02:27,638 Aprobado por unanimidad. 36 00:02:29,437 --> 00:02:32,675 me encargué del trabajo administrativo para su llegada. 37 00:02:33,318 --> 00:02:37,479 El embrutecimiento de la gente es el arma más poderosa de las dictaduras. 38 00:02:37,514 --> 00:02:39,836 ¿Verdad, niños? - Sí, señora Joelle. 39 00:02:40,038 --> 00:02:43,800 Entonces, cuando tenía once años, en sexto grado, 40 00:02:44,000 --> 00:02:46,597 Vi "Noche y niebla". Cambió mi vida. 41 00:02:46,717 --> 00:02:47,556 ¿Lo has visto? 42 00:02:47,997 --> 00:02:50,520 es verdad, Los ucranianos han sufrido. 43 00:02:50,680 --> 00:02:54,639 Soy parte del consejo, Voté para darles la bienvenida. 44 00:02:55,437 --> 00:02:58,877 Dicho esto, hay Los franceses que también están sufriendo. 45 00:02:59,556 --> 00:03:00,919 Y hablamos menos de ellos. 46 00:03:01,080 --> 00:03:02,038 ¿Mmm? - Sí. 47 00:03:02,280 --> 00:03:06,598 En 1968 dejé París durante la revolución burguesa. 48 00:03:06,840 --> 00:03:09,120 Compré un terreno aquí por mil francos. 49 00:03:09,478 --> 00:03:11,597 yo soy el indicado quien inventó la agricultura orgánica. 50 00:03:11,877 --> 00:03:13,800 Pero no lo patenté. 51 00:03:13,960 --> 00:03:16,877 De lo contrario estaría en el espacio con los multimillonarios. 52 00:03:17,038 --> 00:03:19,997 Entonces, ¿hablamos de esta familia? 53 00:03:20,157 --> 00:03:22,758 Oh... ella todavía está bien. 54 00:03:23,120 --> 00:03:26,038 ¿Cómo terminó con ¿Niños tan feos? 55 00:03:26,120 --> 00:03:28,997 Debe ser de él. - ¿De quién estás hablando? 56 00:03:28,997 --> 00:03:31,400 estoy hablando de la enfermera y el fontanero. 57 00:03:32,120 --> 00:03:32,840 La familia Riou. 58 00:03:33,758 --> 00:03:35,877 Habla del diablo. - ¿Qué estás haciendo? 59 00:03:36,157 --> 00:03:37,758 Géraldine Riou. - Hola. 60 00:03:37,877 --> 00:03:41,240 Hola. Estamos filmando sobre cómo están recibiendo las regiones de Francia 61 00:03:41,240 --> 00:03:43,560 familias ucranianas entrantes. 62 00:03:43,560 --> 00:03:44,717 Eso es bueno. 63 00:03:45,120 --> 00:03:45,917 ¡Permanecer! 64 00:03:46,078 --> 00:03:48,399 ¿Estarías interesado en apareciendo en... 65 00:03:48,639 --> 00:03:51,437 ¡Ah, no! No trabajo frente a cámaras. 66 00:03:52,199 --> 00:03:53,717 Ella es así. 67 00:03:53,919 --> 00:03:54,997 Te esperaré. 68 00:03:55,717 --> 00:03:58,680 Tu marido no debe ser feliz. sobre los ucranianos. 69 00:03:58,717 --> 00:04:00,776 De lo contrario. -Ah. - Está muy feliz. 70 00:04:00,877 --> 00:04:02,919 Incluso votó a favor. 71 00:04:03,080 --> 00:04:05,080 Él no es quien crees que es. 72 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 Es un buen hombre y un gran padre. 73 00:04:07,479 --> 00:04:09,758 ¿Quieres que lo venda? mi casa de campo? 74 00:04:10,199 --> 00:04:11,818 No se lo venderé a un fascista. 75 00:04:11,960 --> 00:04:15,598 Yves, para o te vacunarte a la fuerza contra el Covid. 76 00:04:15,680 --> 00:04:18,798 ¡No! AstraZeneca nunca podrá ¡Termina en mi abono! 77 00:04:18,838 --> 00:04:21,177 En cuclillas sobre tu pila de abono y haciendo lo suyo, 78 00:04:21,218 --> 00:04:24,519 vas a caer y atrapar algo... 79 00:04:24,519 --> 00:04:27,319 Sin mi caca, las verduras no crecen tan bien. 80 00:04:27,319 --> 00:04:30,677 Los conservadores nos tratan como basura. - Mmm. 81 00:04:30,838 --> 00:04:32,959 Ahora les hago comerlo. 82 00:04:33,598 --> 00:04:35,519 Hola, ¡tengo tus compras! 83 00:04:35,798 --> 00:04:36,358 Oh querido... 84 00:04:36,358 --> 00:04:39,278 ¡Un desastre! - Está borracha. 85 00:04:39,278 --> 00:04:40,199 Mmm... 86 00:04:40,358 --> 00:04:43,117 Entonces, ¿cómo estás, Yves? - ¿Estoy bien, y tú? 87 00:04:43,237 --> 00:04:45,600 ¿Estás bien, Géraldine? - Estoy bien, gracias. 88 00:04:45,718 --> 00:04:47,120 ¿Un trago de Chouchen? 89 00:04:47,158 --> 00:04:48,560 No diré que no. 90 00:04:48,560 --> 00:04:51,120 Eso es todo Sabía que ella no se negaría. 91 00:04:51,879 --> 00:04:54,478 eres el dueño del supermercado? 92 00:04:54,720 --> 00:04:56,358 Sí. - Con tu marido. - Sí. 93 00:04:57,038 --> 00:04:58,959 ¿Donarás productos? 94 00:04:59,319 --> 00:05:01,079 Eh, sí. 95 00:05:01,838 --> 00:05:04,519 Uh, simplemente, ¿puedes expandirte un poco? 96 00:05:04,677 --> 00:05:07,399 Bueno, sí. Pues sí, porque... 97 00:05:07,399 --> 00:05:11,038 Joëlle va a organizar la llegada de los refugiados. 98 00:05:11,399 --> 00:05:14,677 voy a manejar cosas más prácticas, ¿ves? 99 00:05:14,720 --> 00:05:16,639 Pero somos como hermanas. 100 00:05:16,918 --> 00:05:19,759 hemos estudiado juntos desde 5to grado... -Zoom. 101 00:05:19,838 --> 00:05:21,120 ...para convertirse en profesores. 102 00:05:21,278 --> 00:05:23,680 Pero tuve hijos muy pequeños. 103 00:05:23,798 --> 00:05:26,720 Y mi marido se hizo cargo la tienda de comestibles Paimpont. 104 00:05:27,000 --> 00:05:29,519 ¿Qué fue, el...? - Señor. Señor. 105 00:05:29,598 --> 00:05:32,639 Soy señora, Ana. - Lo sé, señor. 106 00:05:33,199 --> 00:05:34,959 Si... - ¿Señor? 107 00:05:35,358 --> 00:05:36,677 Ah, soy Yves. 108 00:05:36,959 --> 00:05:40,478 Con Blancanieves y su madrastra, es la misma situación. 109 00:05:40,639 --> 00:05:42,199 La misma historia, siempre. 110 00:05:42,560 --> 00:05:44,959 Una mujer mayor de 30 años es una bruja. 111 00:05:45,117 --> 00:05:47,519 Una mujer superficial y diabólica, eso es todo. 112 00:05:47,519 --> 00:05:49,560 Nos dicen que las cosas están cambiando, pero... 113 00:05:58,800 --> 00:06:01,718 "Svoboda rivnist bratstvo". 114 00:06:01,959 --> 00:06:05,519 Significa "libertad, igualdad, fraternidad". en ucraniano. 115 00:06:05,598 --> 00:06:08,319 Entonces, estamos muy felices de tener... 116 00:06:08,519 --> 00:06:11,399 ...para dar la bienvenida a estos refugiados. 117 00:06:11,598 --> 00:06:13,759 Espera, ahí está el profesor que... 118 00:06:13,838 --> 00:06:14,838 No, pero. 119 00:06:15,278 --> 00:06:16,959 Hola, disculpe. 120 00:06:17,199 --> 00:06:19,879 Estoy en una entrevista. - Necesito hablar contigo. 121 00:06:19,959 --> 00:06:20,879 Buen día. 122 00:06:20,997 --> 00:06:22,079 Sí, bueno... 123 00:06:22,319 --> 00:06:24,237 Tenemos que hacerlo de nuevo. - En privado. 124 00:06:24,360 --> 00:06:26,240 Un minuto. - Disculpe. 125 00:06:26,358 --> 00:06:29,278 No, sólo dos segundos. - Haremos algunos tiros divididos. 126 00:06:29,560 --> 00:06:32,000 Disparas desde el hombro. - Ha habido un cambio. 127 00:06:32,158 --> 00:06:33,639 ¿Qué? - Estamos filmando los patos. 128 00:06:33,798 --> 00:06:35,478 Me enteré esta mañana... 129 00:06:35,639 --> 00:06:38,598 Hubo tantas solicitudes para acoger refugiados ucranianos, 130 00:06:38,759 --> 00:06:41,920 que de hecho, hay... - Me estás asustando, Joëlle. 131 00:06:42,119 --> 00:06:45,158 No hay más... - ¿Qué quieres decir con que no hay más? 132 00:06:45,240 --> 00:06:46,319 No más... - ¿Oíste eso? 133 00:06:46,480 --> 00:06:48,800 Toda Europa se ha abierto. - ¡Un desastre! 134 00:06:49,038 --> 00:06:51,399 No, la buena noticia en todo esto... 135 00:06:51,560 --> 00:06:54,598 ¿Qué es? - Todavía nos envían una familia. 136 00:06:54,759 --> 00:06:57,718 resolví el papeleo con la prefectura. 137 00:06:57,879 --> 00:06:59,598 ¿Pero de dónde son? 138 00:07:06,278 --> 00:07:07,519 Hola, hola. 139 00:07:10,199 --> 00:07:11,759 Hola Hervé. ¿Cómo estás? 140 00:07:11,918 --> 00:07:13,838 ¿¡Sí!? - Te ves bien. 141 00:07:14,000 --> 00:07:15,478 Estoy bien, sí. 142 00:07:15,639 --> 00:07:20,278 yo estaba pasando, así que pensé en saludar. 143 00:07:20,439 --> 00:07:21,319 Hola. 144 00:07:21,319 --> 00:07:22,920 Sí, sí. 145 00:07:23,079 --> 00:07:24,718 Eh, no... 146 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Mmm... 147 00:07:27,439 --> 00:07:28,680 En realidad... 148 00:07:29,519 --> 00:07:31,519 Estos no son... 149 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 ucranianos, 150 00:07:33,038 --> 00:07:34,800 quienes vienen, pero... 151 00:07:36,199 --> 00:07:38,519 Son... son sirios. 152 00:07:39,399 --> 00:07:41,278 Eres la primera persona a la que informo... 153 00:07:41,439 --> 00:07:43,158 ¿Sobre los sirios de Ucrania? 154 00:07:43,319 --> 00:07:47,598 No, no, sirios que vienen de Siria. 155 00:07:49,079 --> 00:07:51,920 Bueno, pasaron por el campamento, pero... 156 00:07:53,838 --> 00:07:55,319 No votamos por esto. 157 00:07:56,680 --> 00:07:58,519 Bueno, un poco, eh... 158 00:07:58,879 --> 00:08:00,800 ya sabes, Hervé... 159 00:08:01,360 --> 00:08:05,038 Los ucranianos tienen una gran demanda. en el mercado de refugiados. 160 00:08:06,680 --> 00:08:10,158 Pero estoy seguro de que te gustarán. 161 00:08:20,199 --> 00:08:23,838 Estoy encantado de darle la bienvenida todos los extranjeros de todo el mundo. 162 00:08:24,000 --> 00:08:28,038 Aquí somos un lugar de intercambio, reuniones y amistad. 163 00:08:30,959 --> 00:08:34,557 Ucranianos en el campo, eso podría ser interesante, 164 00:08:34,720 --> 00:08:37,038 pero los sirios, ¿Cómo nos comunicaremos? 165 00:08:38,399 --> 00:08:43,038 No tengo ningún problema, pero los árabes, no comen salchichas. 166 00:08:43,080 --> 00:08:47,878 No tenemos nada contra los árabes. - Árabe... no es un insulto. 167 00:08:50,000 --> 00:08:51,658 Espero tener nuevos clientes. 168 00:08:51,879 --> 00:08:53,677 Sí, porque ahora mismo... 169 00:08:56,639 --> 00:08:58,475 No me gustan las mujeres con velo. 170 00:08:58,639 --> 00:09:00,956 Cada vez hay más velos... 171 00:09:01,115 --> 00:09:05,158 velado mucho, moderadamente, ligeramente. Estoy confundiendo países. 172 00:09:07,239 --> 00:09:09,200 No soy bueno en geografía. 173 00:09:11,197 --> 00:09:12,798 No tengo una opinión. 174 00:09:12,798 --> 00:09:16,437 Pero ¿por qué no conseguimos...? ¿Los ucranianos como todos los demás? 175 00:09:20,278 --> 00:09:23,717 Y me pregunto por qué llegarán. el día 15 en lugar del 6. 176 00:09:25,960 --> 00:09:26,639 Oh sí. 177 00:09:27,399 --> 00:09:29,038 Todos somos inmigrantes... 178 00:09:29,038 --> 00:09:32,918 y debemos darle la bienvenida a estos sirios como nuestros hermanos. 179 00:09:34,798 --> 00:09:36,936 CONOCE A LOS BARBAROS 180 00:09:40,479 --> 00:09:41,918 Podrías habérmelo dicho. 181 00:09:41,918 --> 00:09:45,320 No, no podría decírtelo. Ni siquiera estaba seguro. 182 00:09:45,399 --> 00:09:47,239 Esto lo descubrí muy tarde. 183 00:09:47,239 --> 00:09:50,479 Soy tu mejor amigo. - Sí, pero no puedes guardar secretos. 184 00:09:50,638 --> 00:09:54,158 Cuando besé a Charlotte, Todo el colegio lo supo en 24 horas. 185 00:09:54,320 --> 00:09:56,638 Eso fue hace 35 años. - ¡Es tan feo! 186 00:09:56,638 --> 00:10:00,080 Sí, pero 35 años después, La gente todavía piensa que soy lesbiana. 187 00:10:00,080 --> 00:10:01,596 ¿Eh? Honestamente. 188 00:10:02,384 --> 00:10:05,278 Deberías empezar a pintar de nuevo. - No sé. 189 00:10:05,278 --> 00:10:07,956 Es encantador. - ¿Eso crees? - Ah, sí. 190 00:10:09,038 --> 00:10:11,359 Es verdad, no está mal. - Sí, encaja. 191 00:10:11,638 --> 00:10:13,440 ¿Qué estás haciendo? con esta mesa? 192 00:10:13,599 --> 00:10:15,557 Bueno... - Les pedí que lo sacaran. 193 00:10:15,557 --> 00:10:17,918 ¿Por qué? - Vi un informe sobre Siria... 194 00:10:18,080 --> 00:10:20,200 ¿Sí? - ...cenan sobre una alfombra. 195 00:10:20,798 --> 00:10:23,957 Joder, hay una mesa. - Una mesa, sí. 196 00:10:23,957 --> 00:10:26,639 Hay una mesa de salón. Aquí no se aplican reglas. 197 00:10:26,878 --> 00:10:28,397 Eso se ve bien. 198 00:10:28,397 --> 00:10:30,518 Había aprendido la receta de sopa de borscht. 199 00:10:30,558 --> 00:10:31,919 ¡Chicas, es un poco pesado! 200 00:10:32,000 --> 00:10:33,918 Ah, sí. Ponlo ahí en la esquina... 201 00:10:33,918 --> 00:10:37,397 y la alfombra se queda en el medio, así, ellos decidirán. 202 00:10:37,557 --> 00:10:41,200 Traje un poco de vino de Burdeos. Pero no estarán interesados. 203 00:10:41,359 --> 00:10:44,557 ¿Lo bebemos ahora? - ¿No es un poco temprano, todavía son las 11 de la mañana? 204 00:10:44,720 --> 00:10:45,998 No nos importa. 205 00:10:46,158 --> 00:10:48,399 ¡Ah! Y también es orgánico. 206 00:10:48,399 --> 00:10:50,417 ¿Tienen los sirios alimentos orgánicos? 207 00:10:50,677 --> 00:10:54,216 ¿Cómo se dice "orgánico" en inglés? - ¿Hablan inglés o francés? 208 00:10:55,158 --> 00:10:56,397 Ah... - Ah, bueno... 209 00:10:56,557 --> 00:10:58,798 ...tampoco!? - ¿Un sacacorchos? 210 00:10:58,798 --> 00:10:59,960 Esto va a ser un desastre. 211 00:10:59,960 --> 00:11:01,518 Tenemos uno en el camión de comida. 212 00:11:01,518 --> 00:11:03,080 ¿Cómo se dice "sacacorchos"? 213 00:11:03,239 --> 00:11:04,998 ¿Hacemos esto? - Yo no pregunté eso. 214 00:11:04,998 --> 00:11:08,475 ¿Conoces algún árabe? - Ah, sí, conozco mi... 215 00:11:08,475 --> 00:11:10,798 ...mi asesor bancario tiene un nombre árabe. 216 00:11:10,798 --> 00:11:12,518 Ah, no está mal. 217 00:11:15,980 --> 00:11:20,259 ACTO I Bienvenido a Paimpont 218 00:11:21,956 --> 00:11:26,317 Puede que no lo esté por mucho tiempo. - Espera, después de todo es un "evento". 219 00:11:26,317 --> 00:11:28,475 Nuestra tienda no es Estará cerrado todo el día. 220 00:11:28,475 --> 00:11:31,437 Señor alcalde, permítame presentarle a Madjid, mi banquero... 221 00:11:31,557 --> 00:11:33,840 Hola. - Buen día. - ...él ayudará con la comunicación... 222 00:11:33,840 --> 00:11:37,120 Eso es lindo. - Genial, gracias. - ...es de Rennes, es encantador. 223 00:11:37,120 --> 00:11:38,798 Nos estás salvando. - Muy amable. 224 00:11:38,960 --> 00:11:40,475 No lo sé, lo intentaré. 225 00:11:40,475 --> 00:11:43,354 Qué bueno que vengas de Rennes. - Hola, hola. 226 00:11:46,360 --> 00:11:48,663 ¿Y si son terroristas? 227 00:11:48,663 --> 00:11:50,000 Han sido revisados. 228 00:11:50,000 --> 00:11:51,360 ¿Comprobado? - Sí. 229 00:11:51,399 --> 00:11:52,879 Hay una chica de nuestra edad. 230 00:11:53,158 --> 00:11:56,840 Si la miras a los ojos, su padre te arrancará el tuyo. 231 00:11:56,840 --> 00:11:59,158 Disparates. - ¡Sí, lo juro! 232 00:11:59,158 --> 00:12:00,759 ¿De dónde sacaste eso? - De mi padre. 233 00:12:00,759 --> 00:12:02,398 Johnny, ven a ver. 234 00:12:03,399 --> 00:12:06,437 Vengan, señor y señora Morel, es una imagen triste. 235 00:12:06,720 --> 00:12:09,879 Pon a los jóvenes al frente. Será más... 236 00:12:09,879 --> 00:12:11,080 Los jóvenes... - Gracias, Johnny. 237 00:12:11,080 --> 00:12:14,000 ...da un paso adelante, No tengas miedo de pararte al frente. 238 00:12:14,000 --> 00:12:16,985 ¡Dar un paso! - Sonrisa. Te ves feliz. 239 00:12:17,183 --> 00:12:18,861 ¡La juventud de Paimpont! 240 00:12:22,224 --> 00:12:23,524 ¿Se ve bien? 241 00:12:23,625 --> 00:12:24,543 Excelente. 242 00:12:24,705 --> 00:12:26,105 Ya veremos más tarde. 243 00:12:26,105 --> 00:12:28,402 ¡Ah! - Sí, sí. - ¡Próximo! 244 00:12:29,105 --> 00:12:31,341 Coge el autobús. - Eso es todo, eso es todo. 245 00:12:31,341 --> 00:12:34,582 ¡Oh la la la! - Es estresante. ¿Eh? 246 00:12:35,423 --> 00:12:39,162 Sonríe, sonríe, sonríe. En Paimpont todos sonreímos. 247 00:12:39,543 --> 00:12:40,705 Eso es todo. 248 00:13:02,225 --> 00:13:03,422 ¿Tiene tres esposas? 249 00:13:03,422 --> 00:13:06,962 Oh, no. ahí esta su hermana y su hija. - Ah, sí. 250 00:13:08,421 --> 00:13:11,383 Bueno... bienvenido a Paimpont. 251 00:13:11,783 --> 00:13:12,701 ¡Bien! 252 00:13:13,000 --> 00:13:14,557 ¡Bienvenidos a Francia! 253 00:13:14,557 --> 00:13:15,538 Correcto, sí. 254 00:13:15,538 --> 00:13:17,995 Gracias, Es un placer para nosotros estar aquí. 255 00:13:17,995 --> 00:13:19,903 ¡Ah!... ¿Hablan inglés? 256 00:13:19,903 --> 00:13:23,437 Sí. - Pero es genial que estés aquí. - Hola. - Bien. 257 00:13:23,783 --> 00:13:25,519 Soy Joelle, 258 00:13:25,519 --> 00:13:28,719 y esta es Ana, - Hola. 259 00:13:28,839 --> 00:13:30,517 es un marido... - Hola. Bienvenido. 260 00:13:30,758 --> 00:13:31,960 Philippe Poudoulec, ¡encantado! - y... 261 00:13:32,355 --> 00:13:33,355 Hola. - Hola. 262 00:13:33,355 --> 00:13:35,706 y todo el pueblo, casi, 263 00:13:35,719 --> 00:13:37,818 ...feliz de estar contigo hoy. 264 00:13:38,080 --> 00:13:41,239 ¡Estoy encantada! También hablo francés, un poco. 265 00:13:41,278 --> 00:13:45,177 ¡Ah! - ...tenía un "prisionero" en el centro de recepción. - Ah sí, genial. 266 00:13:45,360 --> 00:13:47,716 Pero queremos aprender más. 267 00:13:47,716 --> 00:13:50,956 Por supuesto. - En realidad, soy... profesora... 268 00:13:51,320 --> 00:13:53,639 profesor... - Sí. ...y te daré lecciones de francés... 269 00:13:53,639 --> 00:13:58,120 ...especialmente a tu hijo, ya que soy su maestro de escuela. 270 00:13:58,120 --> 00:14:02,240 Pero Joëlle, deberías enseñarles. un poco de bretón... "Kenavo". 271 00:14:02,557 --> 00:14:05,879 Quizás más tarde. Déjalos llegar primero. Sí. 272 00:14:05,879 --> 00:14:07,878 Y yo soy el policía del pueblo. 273 00:14:08,038 --> 00:14:09,336 yo soy... 274 00:14:09,879 --> 00:14:11,475 como el sheriff. 275 00:14:11,836 --> 00:14:12,596 Sí, efectivamente. 276 00:14:12,798 --> 00:14:15,120 Policía, pero buena policía. 277 00:14:15,120 --> 00:14:17,677 Ya sabes, en Paimpont, 278 00:14:17,798 --> 00:14:19,240 eh... 279 00:14:19,317 --> 00:14:20,918 ...conocemos bien "Siria". 280 00:14:22,879 --> 00:14:23,918 "El aserradero". 281 00:14:24,918 --> 00:14:28,038 Soy dueño de un aserradero... la madera. 282 00:14:28,200 --> 00:14:30,080 Verás, sí. 283 00:14:30,120 --> 00:14:31,437 Está bien. - Fue una broma. 284 00:14:31,475 --> 00:14:33,317 Gracias Sébastien. Bien hecho. 285 00:14:33,475 --> 00:14:34,899 ¿Cortarás esto último? - Sí. 286 00:14:34,918 --> 00:14:36,038 No, no, en serio. - Sí. 287 00:14:36,399 --> 00:14:37,278 ¡De todos modos! 288 00:14:37,278 --> 00:14:40,216 ... ¡Hermoso clima para tu llegada! 289 00:14:40,759 --> 00:14:42,879 Eh... nublado... 290 00:14:42,879 --> 00:14:45,320 ¿Lluvia? - En Bretaña hay "llovizna". 291 00:14:45,320 --> 00:14:46,759 Eso es todo. - Llovizna. 292 00:14:46,759 --> 00:14:48,200 Llovizna. - ¿Llovizna? 293 00:14:48,200 --> 00:14:49,798 Llovizna... - Eso es todo. 294 00:14:49,798 --> 00:14:52,317 Vamos a tu... tu habitación ahora. 295 00:14:52,475 --> 00:14:55,317 Todos ustedes... no vengan todos. Niños, os quedaréis. 296 00:14:55,317 --> 00:14:58,096 gracias a todo el pueblo por venir. 297 00:14:58,599 --> 00:15:02,664 Esta es la calle Le Guellec. la calle principal de Paimpont... 298 00:15:02,664 --> 00:15:07,355 ¡No, pero! -...la única calle, de verdad. No, ya no es Le Guellec. 299 00:15:07,355 --> 00:15:10,278 Ah, sí, porque... - Sí, ...un violador y un racista. 300 00:15:10,557 --> 00:15:12,000 Sí. - Ha sido renombrado. 301 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Bueno, ahora se llama Calle Jeanne Malivelle. - Eso es todo. 302 00:15:16,120 --> 00:15:21,384 Ella era una artista bretona, "invisibilizados" por supuesto, como siempre. 303 00:15:21,384 --> 00:15:23,576 Sí. - ¿Qué es eso? 304 00:15:24,076 --> 00:15:25,556 ¡¡Oh!! - ¿Qué es eso? 305 00:15:25,556 --> 00:15:28,119 No, no, no, no filmes eso. No, no, no. 306 00:15:28,399 --> 00:15:31,052 SALGAN BÁRBAROS No, no...- ¿Pero quién hizo eso? - ¡No! 307 00:15:31,638 --> 00:15:32,798 Necesito mostrar habitaciones. 308 00:15:32,798 --> 00:15:36,320 Necesitamos mostrar habitaciones. - No, llamaré al ayuntamiento. 309 00:15:36,440 --> 00:15:37,677 Lo limpiarán. - ¡Qué vergüenza! 310 00:15:37,677 --> 00:15:41,440 Johnny, quiero una investigación. - Aa... Voy a buscar mi kit de huellas dactilares. 311 00:15:41,519 --> 00:15:42,836 Muy bien, adelante. 312 00:15:43,000 --> 00:15:46,316 Hay gente fea en Paimpont, ¡Pero no todos, lo prometo! 313 00:15:46,543 --> 00:15:48,302 Vamos a entrar... - Sí. 314 00:15:48,426 --> 00:15:50,120 Para ver... - Todo está bien. 315 00:15:50,187 --> 00:15:52,519 Todo está bien. Venir. - Dios mío, Sébastien. - ¡Ven, ven! 316 00:15:52,519 --> 00:15:53,899 ¡Entra! - No leas, pasa. 317 00:15:53,899 --> 00:15:55,918 ¿Qué significa "bárbaros"? 318 00:15:56,677 --> 00:15:58,557 Vamos a entrar. 319 00:15:58,783 --> 00:15:59,859 Mira, aquí... 320 00:16:00,038 --> 00:16:01,076 Internet. 321 00:16:02,144 --> 00:16:03,379 Mira, aquí... 322 00:16:03,639 --> 00:16:06,120 chimenea... -Sí. ...para calentar con leña. 323 00:16:06,360 --> 00:16:07,158 Sí, señor. 324 00:16:07,158 --> 00:16:09,437 Porque el invierno es frío. - ¿El frío? 325 00:16:09,638 --> 00:16:11,177 Ah? - ¡Sí! - Sígueme. 326 00:16:11,879 --> 00:16:14,158 Salta, ven. - Sí. 327 00:16:14,158 --> 00:16:16,475 ¡Mira esta cocina! 328 00:16:17,720 --> 00:16:18,798 Es hermoso. 329 00:16:18,798 --> 00:16:20,038 Muy hermoso. - Eso es todo. 330 00:16:20,197 --> 00:16:21,557 Renovado. - Disculpe. 331 00:16:22,440 --> 00:16:25,421 Papá, tenemos que preguntarle sobre Farid. 332 00:16:26,038 --> 00:16:27,317 Señora Joelle. - ¿Sí? 333 00:16:27,379 --> 00:16:30,980 Mi hermano, Farid, era... 334 00:16:31,379 --> 00:16:33,778 ...haciendo el servicio militar cuando comenzó la guerra. 335 00:16:33,899 --> 00:16:36,301 y el deserto para unirse al Ejército Sirio Libre. 336 00:16:36,599 --> 00:16:40,219 Es un héroe pero lo atraparon. y lo metieron en la cárcel. 337 00:16:41,278 --> 00:16:45,355 Y desde entonces, ninguna noticia, nada. Hemos estado buscando durante mucho tiempo. 338 00:16:45,355 --> 00:16:48,956 Ah, intentaré conseguir algunas noticias. bueno, para preguntar. 339 00:16:49,216 --> 00:16:50,317 Voy a tratar de. - Gracias. 340 00:16:50,399 --> 00:16:53,456 Gracias. - De nada. - Se me había olvidado... 341 00:16:53,677 --> 00:16:55,956 ...el lavavajillas. - Eso es todo... 342 00:16:56,200 --> 00:16:58,000 Lo abres, lo cierras. 343 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Lo abres y lo cierras. 344 00:17:00,519 --> 00:17:02,076 Aquí pones el... 345 00:17:02,440 --> 00:17:04,317 Oh la la. Es un lavavajillas. 346 00:17:04,358 --> 00:17:05,397 Sí, efectivamente. 347 00:17:14,880 --> 00:17:17,193 nunca pensé Terminaría en casa de alguien 348 00:17:17,259 --> 00:17:19,500 ¡En cuya puerta están escritos insultos! 349 00:17:19,539 --> 00:17:22,179 No es nada, deben ser niños. 350 00:17:22,179 --> 00:17:24,102 Si son niños, es aún peor. 351 00:17:24,182 --> 00:17:25,057 Olvídalo. 352 00:17:25,182 --> 00:17:26,278 Son idiotas. 353 00:17:26,380 --> 00:17:30,491 Vi dos o tres en el pueblo, no se veían muy... 354 00:17:41,255 --> 00:17:42,693 ¿Puedes creerlo? 355 00:17:43,278 --> 00:17:44,101 Mhh. 356 00:17:44,101 --> 00:17:46,093 En 4 años, es la primera vez. 357 00:17:46,778 --> 00:17:48,528 tenemos una habitación propia. 358 00:17:51,582 --> 00:17:52,730 no puedo... 359 00:17:55,016 --> 00:17:57,506 no puedo hacer esto En casa de otras personas, Louna. 360 00:17:58,500 --> 00:17:59,921 ¡Pero ya estamos en casa! 361 00:18:27,115 --> 00:18:30,880 Hola. ¿Quién eres? - Lo siento. 362 00:18:30,998 --> 00:18:33,056 Mi francés no es muy bueno. 363 00:18:33,192 --> 00:18:35,076 ¿Hablas inglés? 364 00:18:35,076 --> 00:18:38,616 Sí. Mh... 365 00:18:39,355 --> 00:18:41,756 ¿Quién eres? ¿Ábila no está aquí? 366 00:18:41,756 --> 00:18:43,076 No, soy Elías. 367 00:18:43,076 --> 00:18:46,096 Hago el seguimiento... cuando las familias han llegado. 368 00:18:46,200 --> 00:18:47,317 Ah, sí. 369 00:18:47,317 --> 00:18:49,778 Hola, soy Joelle. Encantado de conocerte, Elías. 370 00:18:50,141 --> 00:18:51,941 Un placer conocerte también, Joëlle. 371 00:18:52,880 --> 00:18:55,076 ¿Cómo te va con Fayad? - Muy bien. 372 00:18:55,076 --> 00:18:57,700 Pues recién llegaron, pero buenas. 373 00:18:57,700 --> 00:18:59,137 Quiero decir, no está mal. - DE ACUERDO. 374 00:18:59,585 --> 00:19:00,480 Por ahora. 375 00:19:00,480 --> 00:19:04,344 Leí tu correo electrónico, preguntando buscar al hermano menor Farid. 376 00:19:04,384 --> 00:19:06,076 Haré todo lo posible para encontrarlo. 377 00:19:06,115 --> 00:19:07,160 Está bien, gracias. 378 00:19:07,160 --> 00:19:10,679 Por cierto, fue increíble. lo que hiciste con la prefectura. 379 00:19:10,679 --> 00:19:12,538 Para dar la beca y el apartamento. 380 00:19:12,538 --> 00:19:15,036 Cuando tratamos con ellos, tardaron una eternidad en responder. 381 00:19:15,506 --> 00:19:17,903 Sí, la administración francesa, ya sabes... 382 00:19:18,538 --> 00:19:19,737 Lo sé. 383 00:19:19,778 --> 00:19:21,317 Mantengámonos en contacto, 384 00:19:21,356 --> 00:19:23,345 mantenme informado y me pondré en contacto contigo. 385 00:19:23,461 --> 00:19:24,778 Sí. Por favor. - De acuerdo. 386 00:19:25,596 --> 00:19:26,440 Gracias. 387 00:19:26,711 --> 00:19:27,394 Adiós. 388 00:19:27,958 --> 00:19:28,913 Adiós. Nos vemos... 389 00:19:28,990 --> 00:19:31,278 Ah, bueno, colgué. Nos vemos pronto. 390 00:19:31,991 --> 00:19:34,491 APOYO DEDICADO A LOS REFUGIADOS 391 00:19:37,038 --> 00:19:40,154 ASUNTO: CAMBIO DE PAÍS DE ORIGEN Solicitud procesada 392 00:19:40,154 --> 00:19:42,317 Prefectura de Ille y Vilaine Trámites en línea 393 00:19:57,544 --> 00:19:58,423 ¡Buena suerte! 394 00:19:58,423 --> 00:20:00,019 Sí, adiós. - ¡Adiós! - ¡Adiós! 395 00:20:08,125 --> 00:20:10,644 ¿Por qué me pusieron con "bebés"? 396 00:20:10,846 --> 00:20:13,442 ¿Por qué dices eso, Wael? ¡Eres un idiota! 397 00:20:14,519 --> 00:20:17,769 Ya verás, ya ¡Alcanza más rápido que yo! 398 00:20:18,528 --> 00:20:20,968 estaremos juntos en la escuela secundaria el próximo año. 399 00:20:21,103 --> 00:20:22,903 Ya vienen. No en los ojos. No en los ojos. 400 00:20:24,505 --> 00:20:26,707 Hola. - Hola. 401 00:20:27,817 --> 00:20:30,663 ¿Es el autobús escolar a Hermine? ¿La escuela secundaria va desde aquí? 402 00:20:30,663 --> 00:20:33,759 No. Esto es un "masaje escolar". ¿Quieres uno? 403 00:20:33,865 --> 00:20:35,144 ¡Qué tipo! 404 00:20:35,144 --> 00:20:37,461 Sólo una broma. "Masaje - recogida". 405 00:20:37,461 --> 00:20:39,182 No es gracioso. - Este es el lugar. 406 00:20:39,346 --> 00:20:40,346 Gracias. 407 00:20:40,980 --> 00:20:42,586 Mi nombre es Dina. 408 00:20:42,740 --> 00:20:43,663 Teo. 409 00:20:43,663 --> 00:20:45,182 Romano. - Bertrand. 410 00:20:45,182 --> 00:20:46,505 Ludovico. - Antonio. 411 00:20:46,505 --> 00:20:47,702 Basilio. 412 00:20:47,903 --> 00:20:48,865 Mmm. 413 00:20:49,538 --> 00:20:51,105 ¿No hay chicas aquí? 414 00:20:51,259 --> 00:20:53,144 No, no hay ninguno en Paimpont. 415 00:20:53,303 --> 00:20:55,057 Bueno, sólo niñas. 416 00:20:55,538 --> 00:20:57,663 Hay algunos en la escuela secundaria, no te preocupes. - DE ACUERDO. 417 00:20:58,346 --> 00:21:00,942 Y... este es Wael, mi hermano. 418 00:21:01,105 --> 00:21:02,105 Hola. - Hola. 419 00:21:02,105 --> 00:21:03,384 Wael, ¿ese es bretón? 420 00:21:04,817 --> 00:21:05,903 ¿Quieres sentarte? 421 00:21:05,903 --> 00:21:06,942 No, gracias. 422 00:21:07,105 --> 00:21:08,778 Wael, ¿nos vamos? 423 00:21:09,057 --> 00:21:10,259 Hola Dina. - Hola. 424 00:21:10,423 --> 00:21:12,226 Hola chicos. - Hola. 425 00:21:12,384 --> 00:21:13,865 Adiós. - Adiós. 426 00:21:14,980 --> 00:21:16,057 ¿Cómo estás? 427 00:21:26,182 --> 00:21:28,865 ♬ Aquí tenéis la sesión informativa de un mediodía. 428 00:21:29,105 --> 00:21:34,259 ♬ Las perspectivas de un Black Friday son consultorios médicos cerrados debido a su huelga. 429 00:21:34,423 --> 00:21:38,942 ♬ Los médicos exigen la reapertura de las negociaciones. con compañías de seguros de salud. 430 00:21:39,067 --> 00:21:44,221 ♬ Una huelga se extendió a otros sectores que exigen aumentos salariales. 431 00:21:44,423 --> 00:21:45,980 ♬ Además, las quejas... 432 00:21:48,586 --> 00:21:50,144 Ana. - ¿Sí? 433 00:21:50,303 --> 00:21:52,663 Algo me ha estado molestando desde ayer. 434 00:21:52,817 --> 00:21:53,740 ¿Qué? 435 00:21:54,144 --> 00:21:56,303 No tienen... velo. 436 00:21:56,625 --> 00:21:57,384 Bueno, no. 437 00:21:57,557 --> 00:21:59,163 Es mi hora de almuerzo. 438 00:21:59,663 --> 00:22:02,346 Vamos. ¿Ya estás filmando? Oh, no. 439 00:22:02,505 --> 00:22:05,226 ¿Son sirios? Parecen romaníes. 440 00:22:05,384 --> 00:22:07,105 No, son de Siria. 441 00:22:07,259 --> 00:22:09,625 No sé. Joëlle dice tonterías. 442 00:22:09,778 --> 00:22:11,625 Vamos. ¡Hola! - Ah, para. 443 00:22:11,778 --> 00:22:12,538 ¡Hola! 444 00:22:12,707 --> 00:22:14,505 ¡Hola! - Entra. 445 00:22:14,663 --> 00:22:15,980 Hola. - Pasa. 446 00:22:16,163 --> 00:22:17,601 ¡Bienvenido! - Hola. 447 00:22:18,102 --> 00:22:18,865 Bienvenido aquí. 448 00:22:18,865 --> 00:22:19,740 Bienvenido. 449 00:22:19,942 --> 00:22:23,221 ¿Cómo estás? ¿No hace demasiado frío para tu primer día? 450 00:22:23,586 --> 00:22:24,625 Está bien, gracias. 451 00:22:24,740 --> 00:22:26,707 ¿Por qué sólo hablan de el clima? 452 00:22:26,740 --> 00:22:29,384 Aquí. Entonces, hola. 453 00:22:29,505 --> 00:22:31,861 Entonces, Ana y Felipe... 454 00:22:32,019 --> 00:22:32,778 Hola. Bueno... 455 00:22:32,778 --> 00:22:36,182 ...hemos decidido ofrecerte, para darte, 456 00:22:36,182 --> 00:22:39,582 para donar algo... Productos locales, gratis. 457 00:22:39,740 --> 00:22:41,903 Comida gratis. - Entonces, bueno... 458 00:22:41,903 --> 00:22:45,942 Ofrecemos productos caducados por uno o dos días, pero eso es bueno. 459 00:22:46,102 --> 00:22:47,823 Yo solo como eso también. 460 00:22:47,903 --> 00:22:50,625 Así, por ejemplo, aquí tenemos nuestras mantequillas. 461 00:22:50,625 --> 00:22:55,019 Tenemos mantequilla... tenemos mantequilla sin sal, ligeramente salada, 462 00:22:55,019 --> 00:22:59,057 mantequilla orgánica sin sal, batir mantequilla, mantequilla ligera, 463 00:22:59,057 --> 00:23:02,505 mantequilla con cristales de sal de Guérande, es el favorito de Joëlle. 464 00:23:02,663 --> 00:23:03,303 Ah, ¿sí? 465 00:23:03,461 --> 00:23:06,182 Mi favorito. - Disponemos de mantequillas industriales como... 466 00:23:06,346 --> 00:23:09,250 Le Président, Elle y Vire, Mantequilla de echiré. 467 00:23:09,250 --> 00:23:14,144 Admito que... dime, La mantequilla regional sigue siendo la mejor. 468 00:23:14,144 --> 00:23:16,303 Oye..., por favor, aquí. 469 00:23:16,303 --> 00:23:19,942 Por favor, no puedes... Recoge y come los productos aquí. 470 00:23:20,303 --> 00:23:21,423 Bueno, ¿qué...? 471 00:23:21,817 --> 00:23:24,226 ¿Qué comió? - Una nuez y una almendra. 472 00:23:24,586 --> 00:23:26,346 ¿En realidad? - Y un pistacho. 473 00:23:27,059 --> 00:23:28,865 Él no lo sabía, Philippe. 474 00:23:29,461 --> 00:23:32,382 No, Felipe, tal vez lo prueben en su país de origen. 475 00:23:32,382 --> 00:23:33,980 En el país de origen, sí, de todos modos... 476 00:23:33,980 --> 00:23:37,942 No es el fin del mundo. - Tengo derecho a decir algo aquí. 477 00:23:38,461 --> 00:23:41,778 Sí, es verdad, tiene un poco de razón. No podemos simplemente... 478 00:23:41,942 --> 00:23:44,461 Como ambos empezaron, lo arreglaré. 479 00:23:44,625 --> 00:23:47,144 ¡No! - Sí, sí. Una nuez, ¿qué quieres? 480 00:23:47,303 --> 00:23:48,865 ¿Tres euros, el núcleo? 481 00:23:49,019 --> 00:23:50,538 Yo pagaré. - No, no. 482 00:23:50,625 --> 00:23:53,226 No, no, depende de mí. - Es el principio. 483 00:23:53,226 --> 00:23:54,980 No lo sabías. - Cortar. 484 00:23:55,346 --> 00:23:57,586 DE ACUERDO. ¿Ya no estás filmando? 485 00:23:57,701 --> 00:23:58,942 No, pero... 486 00:23:59,144 --> 00:24:02,663 No lo sé, lo solucionarás con calma... entre vosotros. 487 00:24:02,817 --> 00:24:06,226 ¡Dispara lo que realmente está pasando! No filmes tomas de mantequilla. 488 00:24:06,384 --> 00:24:08,707 Oye, hola. ¿Tú decides qué filmamos? 489 00:24:08,865 --> 00:24:09,505 ¡Oye, hola! 490 00:24:09,663 --> 00:24:12,182 ¿Conoce a Michael Moore? - Sí, pero nosotros, 491 00:24:12,346 --> 00:24:14,778 estamos haciendo una película de 52 minutos sobre la región. 492 00:24:15,384 --> 00:24:16,057 Está bien. 493 00:24:16,226 --> 00:24:18,423 Muy bien, adelante, filma. - Entiendo. 494 00:24:18,586 --> 00:24:20,144 Así que lo siento. - Lo lamento. 495 00:24:20,586 --> 00:24:22,682 Lo siento, él lo siente. 496 00:24:22,824 --> 00:24:24,883 Lo lamento. - Lo siento. Felipe lo siente. 497 00:24:26,144 --> 00:24:27,902 Que tengas una buena... noche. 498 00:24:28,384 --> 00:24:29,586 Gracias. - Eso es todo. 499 00:24:29,740 --> 00:24:31,505 Adiós. - ¡Gracias, eh! 500 00:24:31,663 --> 00:24:32,461 De todos modos. 501 00:24:32,625 --> 00:24:34,505 Vamos a trabajar, Joëlle. 502 00:24:34,663 --> 00:24:36,019 Gana dinero. 503 00:24:36,163 --> 00:24:38,019 Y luego podremos pagar la comida. 504 00:24:38,163 --> 00:24:40,019 Es muy difícil encontrar trabajo aquí. 505 00:24:40,103 --> 00:24:42,384 Muy duro. Desempleo. 506 00:24:42,701 --> 00:24:43,583 Sin trabajo... 507 00:24:43,817 --> 00:24:45,586 Depresión, alcoholismo. 508 00:24:45,740 --> 00:24:47,865 Sí, pero quiero trabajar. 509 00:24:48,182 --> 00:24:50,144 En Siria gané dinero. 510 00:24:50,221 --> 00:24:51,961 Yo era diseñador gráfico. 511 00:24:52,019 --> 00:24:54,259 Sí, bueno, aquí, diseñador gráfico... 512 00:24:54,423 --> 00:24:55,707 ¿Es usted médico? 513 00:24:55,707 --> 00:24:57,303 Eh, soy arquitecto. 514 00:24:57,403 --> 00:24:58,423 Soy yo... 515 00:24:58,423 --> 00:24:59,585 Yo soy el doctor. 516 00:24:59,585 --> 00:25:02,740 Bueno, eso no está mal porque se necesita más aquí. 517 00:25:02,942 --> 00:25:04,386 Aa... desierto médico. 518 00:25:04,740 --> 00:25:07,865 si podemos conseguir su diploma reconocido, 519 00:25:08,057 --> 00:25:09,778 tal vez consigamos trabajo. 520 00:25:09,942 --> 00:25:14,461 Uh... diploma quemado en un incendio en mi casa. 521 00:25:14,817 --> 00:25:16,144 El hospital fue bombardeado. 522 00:25:16,538 --> 00:25:18,865 No necesito un diploma. 523 00:25:19,019 --> 00:25:20,663 Dondequiera que trabaje, trabajaré. 524 00:25:20,942 --> 00:25:22,363 Cualquier cosa que puedas encontrar. 525 00:25:23,461 --> 00:25:25,778 Muy bien, te encontraré algo. 526 00:25:25,778 --> 00:25:27,059 DE ACUERDO. - ¡Vamos! 527 00:25:32,460 --> 00:25:37,063 Entonces aquí dice "fallido". No "3" sino "fallido". 528 00:25:37,063 --> 00:25:40,379 Vi al "marido" cuando Estaba conduciendo en coche. El alto. 529 00:25:42,819 --> 00:25:46,183 No me gusta. Parecía desdeñoso. 530 00:25:46,183 --> 00:25:48,903 El cuadrado de la longitud de la hipotenusa es igual 531 00:25:48,903 --> 00:25:52,144 a la suma de los cuadrados de las longitudes de los lados de...? 532 00:25:52,144 --> 00:25:55,100 ¿Los lados de...? - ¿Cómo lo llamaron de nuevo? 533 00:25:55,303 --> 00:25:57,461 Marwan, creo. - ¡Los lados de Marwan! 534 00:25:57,625 --> 00:25:58,980 Los lados... que... 535 00:25:59,144 --> 00:26:02,822 No, querida, no... ...del ángulo recto. ¿Eh? 536 00:26:02,822 --> 00:26:04,057 Está escrito a continuación. 537 00:26:04,057 --> 00:26:06,259 Dime, ¿te topaste con él? esta mañana? 538 00:26:06,259 --> 00:26:08,786 Eh, si, Lo vi con su esposa. 539 00:26:09,384 --> 00:26:13,482 Y entonces...? - Pues nada, me saludaron. 540 00:26:15,425 --> 00:26:18,543 ¿Qué hiciste? - Bueno, los saludé. 541 00:26:19,903 --> 00:26:21,482 Me sonrieron. 542 00:26:24,707 --> 00:26:26,423 Todavía tenían que "morder". 543 00:26:26,903 --> 00:26:29,980 Lejeune se dejó ser completamente manipulado. 544 00:26:29,980 --> 00:26:33,226 Sabemos, ¿por quién, mmh? - ¿Por los judíos? 545 00:26:33,226 --> 00:26:34,226 No, por Joelle. 546 00:26:34,384 --> 00:26:36,019 Ah, sí. - ¿Es judía? 547 00:26:36,019 --> 00:26:37,903 Jo... ¿Joëlle es judía? 548 00:26:37,903 --> 00:26:41,156 No, no lo creo. No, ella está arruinada. 549 00:26:41,865 --> 00:26:43,625 Ella no habría traído los árabes aquí. 550 00:26:44,182 --> 00:26:46,403 No. - Bueno, sí. 551 00:26:56,182 --> 00:26:58,047 Te extraño, Farid. 552 00:27:14,804 --> 00:27:16,067 Mirar. 553 00:27:17,623 --> 00:27:20,038 Con este, Podría caminar normalmente. 554 00:27:20,240 --> 00:27:21,337 ¿Éste? 555 00:27:22,064 --> 00:27:24,028 Pero tía ¡Parecerías un robot! 556 00:27:25,538 --> 00:27:26,846 ¡Tú, el robot! 557 00:27:57,663 --> 00:27:58,778 Hola. 558 00:28:33,267 --> 00:28:38,464 Hola Yves. ¿Cómo estás? - Sí. Estoy bien. Disculpe... 559 00:28:38,464 --> 00:28:40,461 Ah, sí... un poco de grasa. 560 00:28:40,461 --> 00:28:43,259 Esta es Louna, de quién... te hablé. 561 00:28:43,423 --> 00:28:44,526 Buen día. 562 00:28:44,817 --> 00:28:46,105 ¿Hablas francés? 563 00:28:46,259 --> 00:28:48,242 Eh, un poco. - Muy bien. 564 00:28:48,817 --> 00:28:52,540 ¿Es bonita? No me gustan los feos trabajadores temporeros. 565 00:28:52,740 --> 00:28:54,505 Asusta las verduras. 566 00:28:54,547 --> 00:28:57,778 OK... Bueno, no la obligues a hacerlo. cualquier cosa demasiado difícil. 567 00:28:57,778 --> 00:29:01,226 La pondré sobre las alcachofas. No es necesario agacharse. 568 00:29:01,384 --> 00:29:04,423 Incluso yo puedo hacerlo. - ¿Y la tarifa? 569 00:29:05,019 --> 00:29:06,861 8 euros la hora. - Eso no es posible. 570 00:29:06,861 --> 00:29:08,505 Está por debajo del salario mínimo. 571 00:29:08,505 --> 00:29:11,101 A nadie se le paga el salario mínimo en los campos. 572 00:29:11,182 --> 00:29:13,303 No, Joelle. 8 euros, bien. 573 00:29:13,865 --> 00:29:16,101 No, no. ¡No! - Es un comienzo. 574 00:29:16,101 --> 00:29:20,006 ¡De ningún modo! Son las 10.57... mínimo de la Unión. 575 00:29:20,461 --> 00:29:21,423 Está bien. 576 00:29:21,586 --> 00:29:24,538 A modo de prueba, eh. - Está bien, la traeré mañana. 577 00:29:24,538 --> 00:29:26,416 No hay muchas opciones para encontrar trabajo, sí. 578 00:29:27,221 --> 00:29:28,601 Gracias. 579 00:29:31,105 --> 00:29:32,942 Entonces, ¿vas a ser trabajador agrícola? 580 00:29:33,144 --> 00:29:36,221 ¿Así que lo que? Muchos estudiantes hacen eso. 581 00:29:36,298 --> 00:29:39,663 Mi amigo Omar en Berlín, el mejor cirujano de Siria, 582 00:29:39,707 --> 00:29:42,183 Es conductor de Uber en Alemania. Temporalmente. 583 00:29:42,183 --> 00:29:44,183 ¡Pero han pasado 6 años! 584 00:29:44,787 --> 00:29:47,778 Yo, si no puedo ser arquitecto, No trabajaré. 585 00:29:47,778 --> 00:29:50,778 Lo que sea que pienses, Tarde o temprano tendrás que trabajar. 586 00:29:50,817 --> 00:29:52,662 Quiero hacer mi trabajo, papá. 587 00:29:52,701 --> 00:29:54,500 Tienes que hacer cualquier cosa. 588 00:29:54,577 --> 00:29:56,740 Mírame, escribo y persisto. 589 00:29:56,740 --> 00:29:58,660 Estoy seguro de que algún día, 590 00:29:58,660 --> 00:30:01,381 mis poemas serán traducidos y publicado aquí mismo. 591 00:30:01,381 --> 00:30:03,865 Estoy seguro de que tenemos mucho en común. 592 00:30:04,027 --> 00:30:05,903 Deberíamos interesarnos por su cultura. 593 00:30:06,507 --> 00:30:07,846 no lo sé, 594 00:30:07,943 --> 00:30:09,986 ir a uno de sus restaurantes, 595 00:30:10,183 --> 00:30:12,182 come unas "gaalettes". 596 00:30:12,585 --> 00:30:13,865 Galettes, mamá. 597 00:30:13,865 --> 00:30:16,346 ¿Qué dije? - "Gaalettes". Estás estirando la palabra. 598 00:30:16,384 --> 00:30:17,778 Galettes, no "gaalettes". 599 00:30:18,303 --> 00:30:19,182 Ga... 600 00:30:19,346 --> 00:30:19,767 Galletas. 601 00:30:19,767 --> 00:30:22,346 ¡Dame un poco de menta, "señora galette"! 602 00:30:23,557 --> 00:30:24,635 Aquí está, suegro. 603 00:30:38,784 --> 00:30:40,162 ¡Qué mierda! 604 00:30:40,182 --> 00:30:44,163 Hay llovizna, lluvia, un lago, ¡pero no hay agua! 605 00:30:44,740 --> 00:30:46,778 Oh, está depreciado, eh. 606 00:30:46,826 --> 00:30:48,663 No, no. Alguien lo rompió. 607 00:30:49,742 --> 00:30:51,824 ¿Entonces es un ataque? ¿Sabotaje? 608 00:30:51,824 --> 00:30:53,724 Pero no. ¿Quién haría eso? 609 00:30:54,226 --> 00:30:58,164 No lo sé... tú, por ejemplo. Lo rompes y luego haces las reparaciones. 610 00:30:58,226 --> 00:31:00,423 ¿Es estúpida o qué? 611 00:31:00,423 --> 00:31:02,346 No, no, no... - ¿Me estás llamando estúpido? 612 00:31:02,346 --> 00:31:05,346 ...si ese es el caso, estoy fuera. Encuentra otro fontanero. 613 00:31:05,346 --> 00:31:07,707 Cálmate. - Está histérica. 614 00:31:07,707 --> 00:31:09,346 No, no estoy histérico, Riou. 615 00:31:09,346 --> 00:31:13,480 "Joëlle al fuego", ¿ese es el caso? - Espera, seamos constructivos. ¿Eh? 616 00:31:13,903 --> 00:31:15,538 ¿Cuánto nos va a costar eso? 617 00:31:16,182 --> 00:31:18,740 No lo sé... a primera vista, 400€. 618 00:31:19,103 --> 00:31:22,101 ¿400 por esta pequeña pipa? - No es diminuto, es cobre. 619 00:31:22,101 --> 00:31:25,079 Más los costes laborales. - Está bien, el municipio se encargará de ello. 620 00:31:25,144 --> 00:31:26,222 ¿Qué? - Gracias. 621 00:31:26,222 --> 00:31:29,740 Espera... ¿el municipio? Entonces pago, ¿eh? 622 00:31:29,817 --> 00:31:33,663 Yo pago su pipa, ¿es eso? ¿Con dinero de los contribuyentes? 623 00:31:33,817 --> 00:31:36,144 No, podemos someterlo a votación. 624 00:31:36,144 --> 00:31:38,265 Eso llevará semanas. - Esperaremos. 625 00:31:38,265 --> 00:31:39,707 En Damasco, Bashar... 626 00:31:39,707 --> 00:31:42,259 ...dos semanas sin agua para hacernos débiles. 627 00:31:42,259 --> 00:31:44,625 ¿Qué está diciendo? - No los dejaré así. 628 00:31:44,778 --> 00:31:45,903 Iré a buscar mi chequera. 629 00:31:45,903 --> 00:31:48,547 Vale, quédate con tus 400 euros. para lo que quieras. 630 00:31:49,019 --> 00:31:51,942 ¡Maldición! Y pago... muy contento. 631 00:31:55,423 --> 00:31:57,538 ¿Qué está poniendo ella? las cabezas de nuestros hijos? 632 00:31:57,903 --> 00:32:01,105 Mi hijo me ha estado mostrando una cara fría. desde que empezó 5to grado. 633 00:32:06,505 --> 00:32:09,461 Una... coliflor. 634 00:32:09,625 --> 00:32:10,505 ¿Dina? 635 00:32:10,663 --> 00:32:12,346 Una coliflor. 636 00:32:12,778 --> 00:32:13,538 Coliflor. 637 00:32:30,740 --> 00:32:33,663 ¿Qué crees que significa el racismo? 638 00:32:34,226 --> 00:32:37,903 es alguien a quien no le gustan los demas que tienen cosas extra 639 00:32:38,057 --> 00:32:41,538 como marcas de nacimiento, pecas o... 640 00:32:42,707 --> 00:32:45,346 lunares o color de piel... 641 00:32:45,505 --> 00:32:47,077 o apariencia física. 642 00:32:47,778 --> 00:32:49,980 es gente a quienes no les gustan los negros. 643 00:32:50,144 --> 00:32:52,423 A mi papá le gustan Mbappé y Omar Sy. 644 00:32:52,586 --> 00:32:53,862 No es sólo eso. 645 00:32:53,862 --> 00:32:56,182 También se juzga según el color de la piel, 646 00:32:56,182 --> 00:32:57,778 religión o apariencia física. 647 00:32:58,303 --> 00:33:03,057 Por ejemplo, en la Segunda Guerra Mundial, Hitler exterminó a los judíos. 648 00:33:03,226 --> 00:33:06,057 porque era homofóbico, no le gustó... 649 00:33:06,226 --> 00:33:08,865 personas que tenían diferentes colores de piel 650 00:33:09,226 --> 00:33:11,019 o una apariencia física diferente a él. 651 00:33:11,182 --> 00:33:15,105 Dos amigos hablando entre sí decir sobre alguien: 652 00:33:15,259 --> 00:33:19,778 "Míralo, tiene... 653 00:33:20,538 --> 00:33:24,105 ...tiene el pelo castaño, no me gusta." "Ah, sí, es cierto." 654 00:33:24,461 --> 00:33:28,144 Y luego puede ir más lejos. 655 00:33:28,817 --> 00:33:31,505 Bueno, suicidio, si lo consigues, bueno... 656 00:33:31,663 --> 00:33:33,182 ...bueno, si eres racista, 657 00:33:33,346 --> 00:33:37,182 ya que insultas a alguien repetidamente, 658 00:33:37,346 --> 00:33:40,303 es acoso. Puede estar relacionado con el racismo. 659 00:33:40,303 --> 00:33:43,226 la persona, pueden llegar a la muerte, 660 00:33:43,384 --> 00:33:45,865 como no se sienten bien en su piel. 661 00:33:46,461 --> 00:33:47,423 Guau. 662 00:33:48,182 --> 00:33:49,778 ¿Y tú, Wael? 663 00:33:51,019 --> 00:33:51,817 ¡Wael! 664 00:33:51,980 --> 00:33:54,303 Eh, para ti, ¿qué es el racismo? 665 00:33:54,461 --> 00:33:55,663 Eh... 666 00:33:55,817 --> 00:33:57,384 No lo sé. 667 00:33:58,057 --> 00:34:01,019 Gente a la que no le gustan los negros. - ¡No te contengas! 668 00:34:01,182 --> 00:34:02,461 Di lo que piensas. 669 00:34:02,625 --> 00:34:04,461 Yo... no lo sé. 670 00:34:05,303 --> 00:34:10,182 Está bien. Está bien, tenemos... - Sí, tenemos material. 671 00:34:10,467 --> 00:34:13,646 Muchas gracias niños. Eso fue realmente bueno. 672 00:34:14,067 --> 00:34:17,465 En resumen, el racismo proviene de una mente estrecha... 673 00:34:17,465 --> 00:34:19,544 También proviene del miedo. 674 00:34:19,544 --> 00:34:22,867 El miedo que la gente tiene hacia los demás. ellos no lo saben. 675 00:34:22,987 --> 00:34:26,842 El miedo a que otros se lleven sus trabajos, sus casas, sus esposas... 676 00:34:27,786 --> 00:34:28,826 ...sus nueces. 677 00:34:29,385 --> 00:34:32,067 Bueno, que se llevarán algo. Eso es miedo. 678 00:34:32,367 --> 00:34:33,967 Nosotros, no tenemos miedo. 679 00:34:34,105 --> 00:34:36,625 ¿Verdad, niños? - Sí, señora Joëlle. 680 00:34:36,905 --> 00:34:38,585 Aquí están los completos... 681 00:34:39,784 --> 00:34:41,503 ...con jamón de pavo. 682 00:34:41,623 --> 00:34:42,905 Gracias. - Nada de cerdo. 683 00:34:42,905 --> 00:34:44,067 Gracias. - Gracias. 684 00:34:44,346 --> 00:34:46,065 El cliente es un rey. en mi lugar. 685 00:34:47,226 --> 00:34:48,346 No importa de dónde sean. 686 00:34:49,547 --> 00:34:50,547 Disfrute de su comida. 687 00:34:50,547 --> 00:34:52,224 Gracias. - Gracias. 688 00:35:05,387 --> 00:35:08,822 Es como nuestro "attayef", pero los nuestros son mejores. 689 00:35:09,106 --> 00:35:10,244 ¡Con mucho! 690 00:35:10,666 --> 00:35:13,744 La señora intenta ser amable. ¡Sé amable! 691 00:35:17,025 --> 00:35:18,947 Ella nos está mirando raro, ¿verdad? 692 00:35:19,420 --> 00:35:21,746 Tal vez sea la primera vez ella ha visto árabes. 693 00:35:21,746 --> 00:35:23,786 Hay muchos musulmanes en Francia, pero no aquí. 694 00:35:24,146 --> 00:35:25,085 ¿Entonces? 695 00:35:26,224 --> 00:35:27,905 ¿Te... te gusta? 696 00:35:28,067 --> 00:35:29,706 Sí, gracias. - Sí. 697 00:35:29,947 --> 00:35:32,485 Deberíamos decirle la verdad. ¡No es comestible! 698 00:35:33,346 --> 00:35:34,746 ¿Qué está diciendo? 699 00:35:36,385 --> 00:35:38,106 Dice que estuvo muy bien. 700 00:35:38,266 --> 00:35:40,224 No, no es bueno. 701 00:35:40,706 --> 00:35:42,146 Grasiento y empapado. 702 00:35:43,224 --> 00:35:47,706 ¿Grasiento y empapado? Así es, En Bretaña utilizamos mucha mantequilla. 703 00:35:48,067 --> 00:35:49,306 ¡Mucho! 704 00:35:55,023 --> 00:35:56,061 ¡Papá! 705 00:35:58,329 --> 00:36:01,849 ACTO II 1€ y Dictadura 706 00:36:02,266 --> 00:36:04,786 ¡Ah, señor alcalde! Te estaba buscando. 707 00:36:04,945 --> 00:36:06,467 Quería decírtelo. 708 00:36:07,266 --> 00:36:09,943 Como decir... hay rumores circulando. 709 00:36:10,103 --> 00:36:11,085 ¿Qué tipo? 710 00:36:11,085 --> 00:36:14,983 La gente dice que no es justo que obtengan vivienda gratuita. 711 00:36:14,983 --> 00:36:16,905 Sí. ¿Y tú qué piensas? 712 00:36:17,224 --> 00:36:18,905 ¿A mí? Bueno, nada. 713 00:36:19,425 --> 00:36:20,626 Sólo te lo estoy informando. 714 00:36:20,706 --> 00:36:24,625 E incluso hay una petición desde esta mañana. 715 00:36:24,625 --> 00:36:27,184 Hice una copia aquí. Mirar. 716 00:36:28,184 --> 00:36:29,985 Ah, ese es Riou. 717 00:36:30,744 --> 00:36:33,744 Hay cinco firmas. A mucha gente no le molesta. 718 00:36:33,786 --> 00:36:37,545 El apartamento pertenece al pueblo. El estado subvenciona la renovación. 719 00:36:37,905 --> 00:36:38,826 ¿Verás? 720 00:36:39,105 --> 00:36:41,585 No es por lo que la gente votó. 721 00:36:41,746 --> 00:36:46,384 Dicen que los Fayad comen comida. en tiendas sin preguntar. 722 00:36:46,467 --> 00:36:48,746 Ah, sí, la manzana de la discordia. 723 00:36:48,746 --> 00:36:52,786 Y también le faltaron el respeto jaqueline... 724 00:36:53,945 --> 00:36:55,105 ...sus crepes. 725 00:36:55,585 --> 00:36:59,746 Bueno, para ser verdad, no son comestibles. - Pero no digas eso. 726 00:36:59,746 --> 00:37:02,507 Bueno, la gente piensa no deberías decir eso. 727 00:37:03,786 --> 00:37:05,105 ¿No estás respondiendo? - No. 728 00:37:05,266 --> 00:37:06,945 Una llamada anónima. - ¿Anónimo? 729 00:37:07,105 --> 00:37:08,224 Sí. - ¿Amenazas? 730 00:37:08,385 --> 00:37:12,704 No, si la gente empieza a enfadarse, Estoy completamente solo y sólo tengo un walkie-talkie. 731 00:37:12,704 --> 00:37:15,702 ¡Cálmate! Ya no estamos en París. 732 00:37:15,702 --> 00:37:18,467 La ola de crímenes ha terminado. No habrá asesinatos en serie. 733 00:37:18,467 --> 00:37:22,025 Pero tienes razón. No podemos dejar que la controversia crezca. 734 00:37:22,507 --> 00:37:26,125 No, necesitamos crear impulso alrededor de los Fayad. 735 00:37:27,625 --> 00:37:31,304 ¿Significado? No entiendo. No hablo "al estilo Macron", ¿sabes? 736 00:37:32,784 --> 00:37:34,041 Está bien. 737 00:37:34,542 --> 00:37:35,543 ¿Está bien? 738 00:37:35,543 --> 00:37:38,923 Sí, me encargaré de ello. - Está bien... entonces está bien. 739 00:37:42,545 --> 00:37:44,826 Quizás tengamos tiempo para hacer un 69. 740 00:37:45,385 --> 00:37:46,987 Tengo casi una hora. 741 00:37:47,143 --> 00:37:49,704 Yo también, él está haciendo sus embutidos caseros. 742 00:37:50,306 --> 00:37:52,143 Dije que iba a correr. 743 00:37:52,306 --> 00:37:54,385 Él simplemente se pregunta, por qué no estoy perdiendo peso. 744 00:37:54,385 --> 00:37:57,224 No, no, no bajes de peso. Definitivamente no es eso. 745 00:38:00,945 --> 00:38:02,905 ¿Qué es eso? - No sé. 746 00:38:07,585 --> 00:38:08,664 ¿Qué está haciendo ella? 747 00:38:12,346 --> 00:38:14,346 ¿Estás bien? ¿No es demasiado pesado? 748 00:38:14,346 --> 00:38:15,585 No, está bien. 749 00:38:16,585 --> 00:38:18,065 Esto... ¿tuyo? 750 00:38:18,224 --> 00:38:21,583 Sí, es una masía. Es típicamente bretón. 751 00:38:22,701 --> 00:38:24,161 Se está desmoronando. 752 00:38:25,065 --> 00:38:27,025 Sí. Necesita mucha... 753 00:38:28,384 --> 00:38:29,425 Para arreglar... 754 00:38:29,425 --> 00:38:30,344 ¿Lo quieres? 755 00:38:31,065 --> 00:38:33,425 ¿A mí? - Vamos, por tu pequeña familia. 756 00:38:34,704 --> 00:38:37,625 Pero yo... no tengo dinero. - ¡Oh! 757 00:38:37,625 --> 00:38:40,306 Te lo vendo por un euro. - ¿Qué? 758 00:38:40,467 --> 00:38:41,306 Esperar. - ¡Shh! 759 00:38:41,467 --> 00:38:42,385 ¿Un euro? - Sí. 760 00:38:42,545 --> 00:38:43,465 ¿Este? 761 00:38:43,465 --> 00:38:46,905 No tengo herederos. terminará en manos de los banqueros. 762 00:38:46,905 --> 00:38:49,306 Pero... ¿qué quieres? 763 00:38:49,467 --> 00:38:52,045 Nada, ni siquiera una mamada. 764 00:38:53,023 --> 00:38:54,507 Ah, sí, sólo una condición. 765 00:38:54,507 --> 00:38:57,744 No dejes que ese idiota de Riou haz la plomería, ¿vale? 766 00:38:59,385 --> 00:39:02,940 Su crisis nerviosa Va a ser fantástico verlo. 767 00:39:03,742 --> 00:39:04,664 ¿Un euro, Yves? 768 00:39:04,664 --> 00:39:08,742 ¡Un euro, sí, un euro! ¿Estás sordo o qué? 769 00:39:08,742 --> 00:39:09,943 ¿Estoy soñando? 770 00:39:10,545 --> 00:39:13,625 Les va a dar nuestro escondite. ¡Por un euro! 771 00:39:13,786 --> 00:39:15,664 Tienes que hacer algo. 772 00:39:15,826 --> 00:39:18,224 no me mudo a tu furgoneta frigorífica. 773 00:39:19,987 --> 00:39:22,625 Te compraré una chaqueta acolchada. - No es gracioso. 774 00:39:22,786 --> 00:39:24,826 Me gustó mucho esta masía. 775 00:39:27,025 --> 00:39:29,105 Bueno, a mí también me gustó. 776 00:39:33,065 --> 00:39:35,206 Es mucho trabajo y es demasiado pequeño. 777 00:39:36,304 --> 00:39:38,844 Sólo a mí me llevaría meses. 778 00:39:39,585 --> 00:39:43,425 Marwan, es una oportunidad increíble. ¡Tendríamos una casa propia! 779 00:39:45,784 --> 00:39:49,382 No podemos quedarnos aquí para siempre. ¡Claramente nos odian! 780 00:39:49,382 --> 00:39:53,422 Nos odien o no, Será lo mismo en todas partes de Francia. 781 00:39:53,463 --> 00:39:54,105 ¡Exactamente! 782 00:39:54,900 --> 00:39:56,541 Quizás deberíamos regresar. 783 00:39:56,905 --> 00:39:58,545 Los rusos están ocupados en Ucrania. 784 00:39:58,784 --> 00:40:02,260 Los traficantes de armas Ya no necesito nuestra guerra. 785 00:40:02,300 --> 00:40:03,940 ¿Has perdido la cabeza? 786 00:40:04,541 --> 00:40:06,181 ¿Quieres llevarnos de vuelta al infierno? 787 00:40:06,184 --> 00:40:07,920 ¡Al menos no era un mendigo! 788 00:40:08,501 --> 00:40:10,543 Y a Farid, no lo voy a abandonar. 789 00:40:31,105 --> 00:40:33,384 Esperar. - ¿Eh? No. 790 00:40:33,384 --> 00:40:35,324 Bueno, no lo sé, espera. - No. 791 00:40:37,625 --> 00:40:39,467 Ahí. Sí, sí, adelante. - ¿Eh? 792 00:40:39,945 --> 00:40:41,346 No, no lo sé. 793 00:40:44,706 --> 00:40:45,824 Disculpe. 794 00:40:48,025 --> 00:40:49,826 Pero está bien, mi amor. 795 00:40:51,704 --> 00:40:53,385 No tenemos que hacerlo todos los días. 796 00:40:53,545 --> 00:40:55,985 es la primera vez me pasó a mí. 797 00:40:57,025 --> 00:40:59,385 estoy embarazada, debe ser hormonal. 798 00:40:59,545 --> 00:41:01,065 No, no es eso. 799 00:41:02,065 --> 00:41:05,184 Es por él. Toda la familia, los Fayad. 800 00:41:05,184 --> 00:41:06,545 Pero él, especialmente. 801 00:41:06,704 --> 00:41:09,025 ¿Eh? Y la masía, Maldita sea, la masía. 802 00:41:09,184 --> 00:41:11,467 Pero Poudoulec dice tonterías. 803 00:41:11,625 --> 00:41:14,025 Un euro, maldita sea, el hijo de puta. Un euro. 804 00:41:14,545 --> 00:41:17,385 Yves, el bastardo, El estalinista puede caer muerto. 805 00:41:17,385 --> 00:41:19,625 Pero cálmate, mi amor. 806 00:41:19,704 --> 00:41:22,385 Nos habíamos rendido. Es demasiado pequeño. 807 00:41:22,545 --> 00:41:26,467 No, no, es una cuestión de principios. Esto es grave, lo que está pasando. 808 00:41:27,304 --> 00:41:29,224 Tenemos que hacer algo. 809 00:41:29,224 --> 00:41:31,346 Espera, tengo calor. - Lo siento, lo siento. 810 00:41:31,507 --> 00:41:33,545 Ponte a intentarlo desde atrás. 811 00:41:33,545 --> 00:41:34,545 ¿Seguro? 812 00:41:34,704 --> 00:41:36,346 No, pero está bien. - Mmm. 813 00:41:36,987 --> 00:41:38,346 Adelante. - Vamos. 814 00:41:41,905 --> 00:41:43,304 Hijo de puta. - Esperar. 815 00:41:43,505 --> 00:41:44,505 ¿Eh? - Esperar. 816 00:41:44,507 --> 00:41:47,425 Las bragas, no puedo quitármelas. - ¿Por qué te los volviste a poner? 817 00:41:56,411 --> 00:41:57,768 ¡Hola Elías! 818 00:41:57,768 --> 00:41:59,065 ¿Cómo estás? 819 00:41:59,065 --> 00:42:00,346 ¿Estoy bien, y tú? 820 00:42:00,826 --> 00:42:01,826 ¡Ah! Estoy bien. 821 00:42:02,170 --> 00:42:03,567 Buen francés, je! 822 00:42:03,730 --> 00:42:05,585 ¿Entonces? - Entonces, mhh... 823 00:42:05,885 --> 00:42:09,570 Podría haber encontrado a Farid Fayad en la ciudad de Khan Cheikhoun. 824 00:42:09,570 --> 00:42:10,768 Espera, espera... 825 00:42:10,768 --> 00:42:12,407 Tengo que escribirlo. 826 00:42:12,507 --> 00:42:14,945 No, ese no... no, aquí. 827 00:42:15,507 --> 00:42:16,425 Allá. 828 00:42:18,306 --> 00:42:19,664 Eh... - Eh... 829 00:42:19,864 --> 00:42:21,585 Necesito escribir en papel, 830 00:42:21,585 --> 00:42:23,065 Estaba buscando un bolígrafo. 831 00:42:23,184 --> 00:42:24,184 DE ACUERDO. 832 00:42:24,184 --> 00:42:27,184 No estoy seguro todavía él es el que estamos buscando. 833 00:42:27,184 --> 00:42:29,302 Lo que necesitamos es una foto de él. 834 00:42:29,302 --> 00:42:30,784 El más reciente que tienen. 835 00:42:30,784 --> 00:42:32,545 Está bien, pregunto. 836 00:42:33,184 --> 00:42:37,402 Y, por cierto, miré Paimpont online. Es tan lindo. ¡Es muy verde! 837 00:42:37,704 --> 00:42:40,864 ¡Sí, muy verde! Llueve todo el tiempo. 838 00:42:41,567 --> 00:42:42,820 Y tú, ¿dónde estás? 839 00:42:42,820 --> 00:42:46,222 Estoy en Jordania, en el campo de refugiados de Zaatari. 840 00:42:46,222 --> 00:42:48,585 Hace muchos meses que aquí no llueve. 841 00:42:48,585 --> 00:42:50,744 Oh. - Lo siento, Elías, ¿podrías venir? 842 00:42:50,945 --> 00:42:53,306 Lo siento mucho pero tengo que irme. 843 00:42:53,387 --> 00:42:54,063 Por supuesto. 844 00:42:54,063 --> 00:42:55,822 Por favor, mantengámonos en contacto. 845 00:42:55,862 --> 00:42:58,184 Adiós. - Perdón, sí, adiós, adiós... 846 00:42:58,184 --> 00:42:59,384 No te preocupes. Adiós. 847 00:43:03,744 --> 00:43:05,824 ¡Ah! Finalmente, ya era hora. 848 00:43:16,489 --> 00:43:17,971 ¿Qué estás haciendo? 849 00:43:20,768 --> 00:43:25,197 El alcalde y Joëlle nos quieren para contarle al pueblo toda nuestra historia. 850 00:43:25,648 --> 00:43:28,427 También les gustaría... ¡una imagen! 851 00:43:31,487 --> 00:43:33,367 Tienes los videos de... 852 00:43:41,864 --> 00:43:44,842 Si hubiéramos sido ucranianos según lo planeado, 853 00:43:45,266 --> 00:43:48,143 no necesitarían videos, ¿lo harían? 854 00:43:51,849 --> 00:43:55,431 ¿Tengo que mostrarles a mi marido muerto? ¿Deben sentir empatía? 855 00:44:06,744 --> 00:44:09,105 Tenemos que empezar, Sébastien. - Bueno, está bien. 856 00:44:09,105 --> 00:44:10,346 Pero son las seis de la tarde. 857 00:44:10,507 --> 00:44:13,545 Sí, sí, lo sé. - Adelante. 858 00:44:13,864 --> 00:44:19,507 Queridos residentes de Paimpont, Gracias por venir entre tanta multitud esta noche. 859 00:44:19,664 --> 00:44:22,425 Sí, su viaje ha sido difícil. 860 00:44:22,864 --> 00:44:25,306 Pero ahora están entre nosotros. 861 00:44:25,704 --> 00:44:29,945 Y debemos aceptarlos con sus diferencias. 862 00:44:30,306 --> 00:44:33,467 No les gustan las crepes por ejemplo. Bien. 863 00:44:33,625 --> 00:44:38,065 Pero como todos nosotros, Quieren paz, amor... 864 00:44:38,224 --> 00:44:39,945 Y agua corriente. 865 00:44:39,945 --> 00:44:41,266 En efecto. Amén. 866 00:44:41,425 --> 00:44:43,585 Entonces, les dejaremos hablar. - Mmm. 867 00:44:43,746 --> 00:44:46,105 Gracias Sébastien. Bien hecho. 868 00:44:51,346 --> 00:44:52,286 Hola. 869 00:44:54,425 --> 00:44:56,826 Esto es Siria. 870 00:44:57,625 --> 00:45:02,864 Antes de la revolución, Había 23 millones de habitantes. 871 00:45:03,385 --> 00:45:09,507 Ahora, más de la mitad de la población ha sido desplazado o asesinado. 872 00:45:10,143 --> 00:45:13,425 Siria... es una dictadura. 873 00:45:13,585 --> 00:45:14,625 Como en Francia. 874 00:45:14,786 --> 00:45:16,224 ¡No! Yves, por favor. 875 00:45:18,425 --> 00:45:21,467 Si eres sospechoso de ser un opositor político, 876 00:45:21,625 --> 00:45:26,786 terminas en prision y son torturados, mutilados. 877 00:45:29,266 --> 00:45:33,184 Te electrocutan, te violan. 878 00:45:33,905 --> 00:45:37,385 Y al final, si no te han disparado, 879 00:45:37,545 --> 00:45:40,467 estás liberado, pero ya es demasiado tarde. 880 00:45:40,625 --> 00:45:42,746 Ya te has vuelto loco. 881 00:45:44,224 --> 00:45:48,625 Uh, el peor verdugo. en Siria no es Daesh. 882 00:45:48,786 --> 00:45:50,105 Es Bashar. 883 00:45:50,467 --> 00:45:52,945 Daesh, son 15.000 muertes. 884 00:45:53,105 --> 00:45:57,025 Bashar... cientos de miles. 885 00:45:59,704 --> 00:46:04,065 Nos quedamos demasiado tiempo porque mi madre estaba muy enferma. 886 00:46:04,224 --> 00:46:06,746 Teníamos nuestras vidas, nuestro hogar. 887 00:46:07,385 --> 00:46:09,266 Nuestros amigos, nuestro perro. 888 00:46:10,266 --> 00:46:13,224 Pero alguien denunció Alma y su marido, 889 00:46:13,385 --> 00:46:15,065 que estaban tratando a los oponentes. 890 00:46:15,224 --> 00:46:17,266 Su hospital fue bombardeado. 891 00:46:17,425 --> 00:46:21,545 Su marido murió, Alma, herida. 892 00:46:22,905 --> 00:46:26,467 Los contrabandistas se llevaron todo. poseíamos. 893 00:46:26,625 --> 00:46:27,585 Todo. 894 00:46:29,545 --> 00:46:36,065 Nos quedan algunas imágenes, que mi hermana Alma... 895 00:46:36,065 --> 00:46:37,945 ha aceptado mostrarte. 896 00:46:43,905 --> 00:46:47,864 Mi esposa insistió en ir: "No quiero morir estúpido". 897 00:46:48,025 --> 00:46:49,065 Este idiota. 898 00:46:49,425 --> 00:46:52,143 No me dejo llevar por sus quejas. 899 00:46:52,746 --> 00:46:56,985 ¿Vamos tras su evento cinematográfico? para ver al menos, ¿qué hay para comer? 900 00:46:57,025 --> 00:46:58,425 No siento que sea molesto. 901 00:46:59,306 --> 00:47:02,065 ¿No vas a ver? ¿Tus amigos sirios? 902 00:47:02,065 --> 00:47:04,985 ¡Deja de tonterías! No, los pasaré más tarde. 903 00:47:05,824 --> 00:47:08,465 Ya sabes, Al principio no tenía nada contra ellos. 904 00:47:08,465 --> 00:47:10,545 Pero ahora creo les estamos dando demasiado. 905 00:47:10,826 --> 00:47:12,864 Y si vendemos cabañas por un euro... 906 00:47:13,224 --> 00:47:16,184 ¿¡Por qué estás simplemente hablando!? Firme la petición de votación. 907 00:47:16,184 --> 00:47:17,226 Nos desharemos de ellos. 908 00:47:18,143 --> 00:47:21,503 No puedo. tengo que permanecer neutral para mi negocio. 909 00:47:21,706 --> 00:47:24,664 Sí. porque tu esposa Es amiga de Joëlle. 910 00:47:24,664 --> 00:47:28,143 Eso no tiene nada que ver con eso. - Sí. Pídele que te devuelva las "bolas". 911 00:47:28,143 --> 00:47:29,467 No te preocupes por eso. 912 00:47:29,625 --> 00:47:30,507 ¿Eh? 913 00:47:30,664 --> 00:47:31,704 Mantén la calma... 914 00:47:31,864 --> 00:47:32,826 ¿Y tú Johnny? 915 00:47:33,224 --> 00:47:36,306 Uh... tal vez deberíamos poner las cosas en perspectiva. 916 00:47:37,704 --> 00:47:39,384 No son Malis. 917 00:47:39,905 --> 00:47:41,563 O peor aún, los rumanos. 918 00:47:42,184 --> 00:47:45,385 Los rumanos se refieren a mujeres rumanas. Las mujeres rumanas son proxenetas. 919 00:47:45,545 --> 00:47:47,826 Los proxenetas se refieren a drogas. Una cosa lleva a la otra... 920 00:47:47,987 --> 00:47:50,065 Sexo, drogas y rock 'n' roll. 921 00:47:50,625 --> 00:47:51,746 En Paimpon. 922 00:47:51,945 --> 00:47:54,664 No, podrían serlo un poco inculto, 923 00:47:54,826 --> 00:47:57,105 pero no son criminales. 924 00:48:00,306 --> 00:48:03,905 Iré a echar un vistazo. Asegúrate de que no haya problemas. 925 00:48:11,985 --> 00:48:14,666 ¿Están listos los generadores? 926 00:48:14,666 --> 00:48:17,164 Bombardearon el camión cisterna. 927 00:48:17,942 --> 00:48:19,862 ¡Wissam, tenemos que irnos ahora! 928 00:48:19,862 --> 00:48:22,702 No, no podemos transportar las incubadoras. 929 00:48:23,344 --> 00:48:24,940 ¡Van a bombardear el hospital! 930 00:48:24,940 --> 00:48:27,621 Tengo que quedarme aquí. Te seguiré. 931 00:48:27,621 --> 00:48:30,304 No puedo dejar a este solo. 932 00:48:30,304 --> 00:48:31,902 ¡Vamos, date prisa! 933 00:48:32,585 --> 00:48:34,885 Deja todo, te lo ruego. 934 00:48:42,983 --> 00:48:44,085 ¡Wissam! 935 00:48:58,980 --> 00:49:00,581 Wissam, ¿dónde estás? 936 00:49:29,420 --> 00:49:31,467 ¡Ve a bailar! 937 00:49:31,467 --> 00:49:32,945 No, no me gusta... 938 00:49:33,105 --> 00:49:34,425 ¿Qué estás haciendo aquí? 939 00:49:34,585 --> 00:49:37,385 Lo siento, es el canal. Regresamos por nuestra cuenta. 940 00:49:38,106 --> 00:49:41,425 ¿Qué? - A la gente no le importa sobre los sirios. - ¿Qué? 941 00:49:41,425 --> 00:49:43,465 Las imágenes les parecen demasiado crónicas. 942 00:49:43,746 --> 00:49:45,625 ¿Qué significa eso? - No sé. 943 00:49:45,905 --> 00:49:47,626 ¿Son nuestros sirios demasiado amables? 944 00:49:47,664 --> 00:49:50,905 ¿Los quieren? causar problemas en nuestro pueblo? 945 00:49:51,065 --> 00:49:53,864 Nosotros también estamos decepcionados. - ¡No puedes! 946 00:49:53,864 --> 00:49:56,985 Acabamos de empacar el equipo. Lo lamento. 947 00:49:56,985 --> 00:50:00,143 Bueno, muy bien. Adelante. - Ratas saliendo del barco. 948 00:50:00,184 --> 00:50:02,945 ¡Bravo! Bravo, Francia. - Allí. 949 00:50:03,105 --> 00:50:04,385 Adelante. 950 00:50:04,545 --> 00:50:07,143 Adelante. ¡Marilyn! Ponte a salvo. 951 00:50:07,465 --> 00:50:09,065 ¿Quieres ir a bailar? - No. 952 00:50:09,224 --> 00:50:10,925 Vamos, tomará tu mente fuera de las cosas! 953 00:50:12,887 --> 00:50:14,188 ¡Marwan! 954 00:50:15,065 --> 00:50:17,663 ¡Venir! ¡Ese suena como "dabké"! 955 00:50:43,422 --> 00:50:45,063 ¿Te gusta Dina? 956 00:50:45,286 --> 00:50:46,500 No estaba mirando. 957 00:50:46,728 --> 00:50:47,728 Lo juro. 958 00:50:48,688 --> 00:50:50,570 Si quieres seducir a una mujer, 959 00:50:50,570 --> 00:50:53,286 Todo lo que necesitas... es poesía. 960 00:50:53,806 --> 00:50:55,585 No estaba mirando. 961 00:50:56,047 --> 00:50:57,724 ¡Poesía! 962 00:51:01,425 --> 00:51:02,864 te he estado esperando durante una hora. 963 00:51:02,864 --> 00:51:05,585 Ups. Estaba charlando, perdí el tiempo. 964 00:51:05,746 --> 00:51:07,422 ¿Esa fue tu noche? 965 00:51:07,585 --> 00:51:10,585 Tu mamá está esperando volver a casa. No contestas tu teléfono. 966 00:51:10,664 --> 00:51:15,862 Oh, bueno, ups, espera, debo haber... Debo haber olvidado mi bolso. 967 00:51:16,266 --> 00:51:17,987 Si todavía está ahí, ja. 968 00:51:26,545 --> 00:51:28,346 ¡Vamos! - Lo tengo, mira. 969 00:51:28,507 --> 00:51:30,184 Comprueba si todo está ahí. 970 00:51:37,266 --> 00:51:41,826 ♪ Vamos hijos de la patria ♪ 971 00:51:41,826 --> 00:51:46,063 ♪ El día de gloria ha llegado ♪ 972 00:51:46,385 --> 00:51:48,746 Queridos amigos. Queridos amigos, señores. 973 00:51:48,746 --> 00:51:50,385 Estamos en casa aquí, ¿verdad? 974 00:51:50,545 --> 00:51:53,905 ¡Malditos identitarios! - No nos dejaremos reemplazar. 975 00:51:54,065 --> 00:51:55,184 ¡Adelante! 976 00:51:55,862 --> 00:51:57,704 El fascismo no reemplazará a la democracia. 977 00:51:57,704 --> 00:51:59,065 ¡Tú, dame eso! 978 00:51:59,105 --> 00:52:01,786 Son fascistas, no bretones. ¡Mentirosos! 979 00:52:03,826 --> 00:52:05,346 Bueno, eso es todo. ¡Eso es todo! 980 00:52:05,507 --> 00:52:06,826 ¿Estás bien? - Dicen que somos nosotros. 981 00:52:06,987 --> 00:52:07,585 ¡Estúpido! 982 00:52:09,143 --> 00:52:10,864 Bueno, es... rojo. 983 00:52:11,346 --> 00:52:13,105 ¿Duele? - Bueno, sí. 984 00:52:16,106 --> 00:52:18,626 Pero ¿dónde estabas? cuando las cosas salieron mal? 985 00:52:18,664 --> 00:52:23,105 Cuantas veces me vas a preguntar... Te lo dije, estaba lidiando con... 986 00:52:23,105 --> 00:52:25,425 ...con una furgoneta de reparto eso estaba llegando tarde. 987 00:52:25,585 --> 00:52:28,186 Desde Covid, todo es un poco más lento. 988 00:52:28,186 --> 00:52:31,065 ¿Todavía ahora? ¡Ay, ay! ¡Oh, no! 989 00:52:31,143 --> 00:52:34,465 Estos "identitistas" son muy racistas. No era así antes. 990 00:52:34,704 --> 00:52:37,864 Sí, pero los sirios aquí ahora, es complicado... 991 00:52:38,465 --> 00:52:39,425 No, según Joelle, 992 00:52:39,425 --> 00:52:42,385 incluso si fueran ucranianos, habrían causado problemas. 993 00:52:42,545 --> 00:52:46,025 "Según Joëlle..." Repites todo lo que ella dice. 994 00:52:46,507 --> 00:52:47,625 No, no todo. 995 00:52:47,625 --> 00:52:51,186 Sí. La sigues ciegamente hasta el punto de recibir una paliza. 996 00:52:51,344 --> 00:52:54,384 Ella sólo piensa en ella misma. - ¡Oh, no! Eso no es cierto. 997 00:52:54,585 --> 00:52:57,224 Joelle no. - Creo que te está manipulando. 998 00:53:07,143 --> 00:53:08,945 Hola Joelle. - Hola. 999 00:53:08,945 --> 00:53:10,266 Encontramos a Farid. 1000 00:53:10,266 --> 00:53:11,266 ¡Oh! ¿Farid? 1001 00:53:11,570 --> 00:53:12,626 ¡Genial! 1002 00:53:12,626 --> 00:53:15,065 Sí. Pero no tengo buenas noticias. 1003 00:53:15,172 --> 00:53:16,706 ¡Oh! ¡Está muerto! 1004 00:53:16,706 --> 00:53:20,545 No, no, no lo es. Pero es un poco más complicado que eso. 1005 00:53:21,547 --> 00:53:25,085 Espera, un minuto. Alguien está en mi puerta. Volveré. ¡Permanecer! 1006 00:53:28,864 --> 00:53:29,826 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 1007 00:53:29,826 --> 00:53:32,786 Ayer olvidaste tu poncho. - Ah, gracias. 1008 00:53:32,945 --> 00:53:34,664 ¿Te maquillaste? 1009 00:53:34,905 --> 00:53:37,623 Uh, sí, bueno, un poco, ya sabes. 1010 00:53:38,425 --> 00:53:41,664 ¿Quieres tomar un café? - No, tengo que correr, no puedo. 1011 00:53:41,826 --> 00:53:43,505 ¿Qué estás haciendo? 1012 00:53:44,106 --> 00:53:47,664 Escucha, tengo algunas cosas de las que ocuparme. Lo siento, pero nos vemos luego. 1013 00:53:47,664 --> 00:53:49,003 Te llamaré. 1014 00:53:51,465 --> 00:53:54,385 También traje tu mantequilla favorita. 1015 00:54:03,224 --> 00:54:04,902 ¿Qué estás haciendo, papá? 1016 00:54:05,224 --> 00:54:06,525 Galette. 1017 00:54:09,862 --> 00:54:13,960 debemos participar ¡En defensa de la cultura bretona! 1018 00:54:15,300 --> 00:54:18,460 Desafiamos los "shabihas" de Bashar. 1019 00:54:18,661 --> 00:54:21,023 ¡Unos pocos altavoces no nos intimidarán! 1020 00:54:21,023 --> 00:54:22,503 ¡Atención! ¡Atención! 1021 00:54:24,445 --> 00:54:26,507 ¡Extraño! ¿Qué es eso? 1022 00:54:34,621 --> 00:54:36,186 Me acabo de enterar. Lo siento. 1023 00:54:36,306 --> 00:54:38,585 No es posible. - ¿Está seguro? 1024 00:54:39,224 --> 00:54:41,422 Elías lo confirmó. 1025 00:54:41,567 --> 00:54:44,623 no entiendo lo que están diciendo. - Callarse la boca. 1026 00:54:44,623 --> 00:54:46,583 Estoy tratando de escuchar. - Es realmente él. 1027 00:54:49,143 --> 00:54:50,925 Lo siento mucho, Alma. 1028 00:54:51,342 --> 00:54:54,422 Preferiría que estuviera muerto. - ¡No digas eso! 1029 00:54:54,980 --> 00:54:57,161 ¿Está muerto Farid? - No. 1030 00:54:58,010 --> 00:54:59,206 ¿Lo juras? 1031 00:54:59,306 --> 00:55:00,708 Sí, lo juro. 1032 00:55:04,224 --> 00:55:05,184 ¡Marwan! 1033 00:55:06,181 --> 00:55:07,300 ¡Habibi! 1034 00:55:08,447 --> 00:55:09,967 ¿Qué le pasa a papá? 1035 00:55:11,266 --> 00:55:14,684 Sabes, no es fácil para él aquí. 1036 00:55:16,347 --> 00:55:19,666 debido a la gente ¿Quién nos asustó ayer en el festival? 1037 00:55:39,146 --> 00:55:42,815 ACTO III En casa 1038 00:55:46,186 --> 00:55:49,146 ¡Mira esta cama! Parece que alguien todavía vive aquí. 1039 00:55:49,146 --> 00:55:51,766 No, está completamente abandonado. 1040 00:55:51,786 --> 00:55:55,605 No recuperará la casa. Después de que lo hayamos arreglado, ¿lo hará? 1041 00:55:55,786 --> 00:55:59,385 Será legal. ¡Será nuestro hogar! 1042 00:55:59,385 --> 00:56:02,402 Incluso el alcalde dijo que nos ayudaría. 1043 00:56:02,786 --> 00:56:05,106 ¡Imagínatelo conmigo! - Me lo estoy imaginando. 1044 00:56:05,106 --> 00:56:06,826 ¡Entonces dímelo! 1045 00:56:09,585 --> 00:56:10,786 Mirar. 1046 00:56:11,746 --> 00:56:14,215 Arriba, arreglaríamos la habitación de Wael y Dina. 1047 00:56:14,945 --> 00:56:16,987 Abajo, la habitación de Alma, 1048 00:56:16,987 --> 00:56:18,385 luego el de papá. 1049 00:56:19,864 --> 00:56:22,485 Y la extensión será la sala de estar. 1050 00:56:23,864 --> 00:56:25,643 ¿Y nuestra habitación? 1051 00:56:26,146 --> 00:56:27,063 ¡Ah! 1052 00:56:27,766 --> 00:56:30,260 Olvidé nuestra habitación. 1053 00:56:30,260 --> 00:56:31,898 ¡Olvidaste nuestra habitación! 1054 00:56:34,085 --> 00:56:35,880 ¿Sabes que? 1055 00:56:36,181 --> 00:56:39,898 Si no tenemos una habitación propia, entonces podemos... 1056 00:56:40,489 --> 00:56:42,603 ¿Hacer el amor en cada habitación? 1057 00:56:44,047 --> 00:56:45,969 ¡Será "nuestro hogar"! 1058 00:56:55,184 --> 00:56:56,708 Olvidé decírtelo. 1059 00:56:57,009 --> 00:56:59,550 Hay un campamento militar cerca. 1060 00:57:09,422 --> 00:57:10,784 Barba... 1061 00:57:13,666 --> 00:57:14,585 Estamos cerrados. 1062 00:57:14,585 --> 00:57:16,065 Hola señora. 1063 00:57:17,067 --> 00:57:18,146 Crepe de mantequilla. 1064 00:57:18,347 --> 00:57:19,744 Cocine, usted y yo. 1065 00:57:20,347 --> 00:57:24,106 ¿Qué? ¿Quieres robarme el trabajo? ¿Es eso todo? 1066 00:57:24,184 --> 00:57:27,402 No. Yo, ayuda, porque tú... malo. 1067 00:57:28,146 --> 00:57:32,943 Oh, bueno... Oh, bueno, está bien... - Estoy bromeando... un poco. 1068 00:57:33,867 --> 00:57:36,063 Eres audaz. 1069 00:57:37,824 --> 00:57:40,621 Nos vemos mañana, señor Durand. - Gracias, Geraldine. 1070 00:57:52,545 --> 00:57:54,746 Sí, está bien, eso funciona. Gracias. 1071 00:57:58,943 --> 00:57:59,943 ¿Hervé? 1072 00:58:00,224 --> 00:58:01,264 Ah, hola. 1073 00:58:02,264 --> 00:58:04,402 ¿Quién era ese? - ¿Eh? 1074 00:58:04,704 --> 00:58:06,905 ¿Quién era ese? - Nuevos amigos. 1075 00:58:06,905 --> 00:58:09,826 No son las mismas personas ¿quién vino a la fiesta? 1076 00:58:11,505 --> 00:58:14,786 Géraldine, estamos defendiendo nuestra identidad regional. 1077 00:58:14,786 --> 00:58:17,467 ¿Eh? El alma bretona. 1078 00:58:17,467 --> 00:58:18,626 ¿No eres alsaciano? 1079 00:58:18,626 --> 00:58:21,626 En parte por parte de mi madre. Pero soy bretón. 1080 00:58:23,987 --> 00:58:27,023 Han sufrido mucho. - ¿No he sufrido, eh? 1081 00:58:27,023 --> 00:58:27,664 ¿Ah, de verdad? 1082 00:58:27,827 --> 00:58:29,905 A los 16 años, cuando trabajaba con mi papá, 1083 00:58:30,065 --> 00:58:32,545 todas las mañanas comenzaban a las 6 a.m., manos en las tuberías. 1084 00:58:32,824 --> 00:58:34,387 A veces había mierda. 1085 00:58:34,585 --> 00:58:35,507 ¿Entonces? 1086 00:58:36,625 --> 00:58:39,344 Es sólo una obra de teatro, Los refugiados están sufriendo... 1087 00:58:39,344 --> 00:58:41,184 ...para empujar a los árabes hacia nosotros. 1088 00:58:41,184 --> 00:58:42,626 ¿Ah, de verdad? - Sí. 1089 00:58:43,023 --> 00:58:46,284 ¿Por qué fuiste ayer? ¿Qué te metieron en la cabeza? 1090 00:58:46,585 --> 00:58:48,306 Bueno, fue interesante. 1091 00:58:49,023 --> 00:58:52,065 Vimos lo que ellos pasó por allí. 1092 00:58:53,347 --> 00:58:56,266 ¿Hablaron de ¿Qué les hicieron a los negros? 1093 00:58:57,826 --> 00:59:00,347 ¿Quién inició la trata de esclavos? 1094 00:59:00,347 --> 00:59:03,885 Esclavitud. Comercio de esclavos. ¿Quién fue? 1095 00:59:05,027 --> 00:59:09,684 Éramos nosotros. - No. Basta... No fuimos nosotros. No. 1096 00:59:10,106 --> 00:59:12,465 Fueron los árabes quienes lo iniciaron. Sí. 1097 00:59:13,266 --> 00:59:14,664 No lo sabía. - Bueno, sí. 1098 00:59:14,664 --> 00:59:17,347 siempre hablamos de la trata de esclavos por parte de los blancos, 1099 00:59:17,505 --> 00:59:19,786 pero los árabes lo iniciaron. ¿Cuál es su objetivo? 1100 00:59:21,827 --> 00:59:24,224 Bueno, para hacernos sus esclavos. 1101 00:59:25,065 --> 00:59:26,867 No lo creo. - Sí. 1102 00:59:27,023 --> 00:59:29,764 Estás exagerando un poco. - ¿Estoy exagerando? 1103 00:59:30,146 --> 00:59:32,547 Infórmate un poco, estamos en ello. 1104 00:59:32,664 --> 00:59:37,766 Existen herramientas modernas para elevarse, para entender el mundo en el que vivimos. 1105 00:59:38,581 --> 00:59:40,699 El mundo no es sólo Paimpont. 1106 00:59:41,023 --> 00:59:43,023 Muy bien, tengo más trabajo que hacer. 1107 00:59:44,264 --> 00:59:46,023 Besos, querida. 1108 00:59:47,786 --> 00:59:49,143 Nos vemos. - Nos vemos. 1109 00:59:49,143 --> 00:59:51,306 ¿Conseguiste las gotas para el pequeño? 1110 00:59:51,826 --> 00:59:54,585 Uh, sí, sí, tengo las gotas. 1111 01:00:13,746 --> 01:00:15,304 Entonces, ¿qué pasa, mi "pollito"? 1112 01:00:15,507 --> 01:00:17,626 Ya no me recuerdas. ¿Qué pasa? 1113 01:00:17,626 --> 01:00:20,224 Estoy en la masía, las cosas van avanzando. 1114 01:00:20,224 --> 01:00:23,184 Pasa si puedes. Estoy aquí siempre que puedo. 1115 01:00:23,344 --> 01:00:24,905 Besos. Te extraño. 1116 01:00:25,385 --> 01:00:25,985 Ah... 1117 01:00:26,186 --> 01:00:28,945 El techo plano así, ¿estás seguro? 1118 01:00:29,143 --> 01:00:30,764 Es menos trabajo. 1119 01:00:31,264 --> 01:00:32,739 Bueno, entonces. 1120 01:00:32,739 --> 01:00:38,106 Techo plano, pero con ángulo. para drenaje de agua. 1121 01:00:38,106 --> 01:00:40,664 ¡Bravo, hijo mío! Lo tienes todo resuelto. 1122 01:00:40,664 --> 01:00:42,704 Será arquitecto, como su padre. 1123 01:00:42,704 --> 01:00:44,266 Hola. - Hola, Yves. 1124 01:00:44,266 --> 01:00:46,706 tomaremos una copa en tu casa, ¿eh? 1125 01:01:07,224 --> 01:01:09,746 vamos a hacer algo de matemáticas esta mañana. 1126 01:01:11,065 --> 01:01:12,065 ¿Entonces? 1127 01:01:14,786 --> 01:01:16,505 Guillaume, ¿Qué estás haciendo ahí? 1128 01:01:16,664 --> 01:01:18,347 Prefiero estar aquí. 1129 01:01:18,505 --> 01:01:21,184 No, tu asiento está al lado de Wael. 1130 01:01:21,347 --> 01:01:23,425 No habrá tres niños por mesa. 1131 01:01:23,585 --> 01:01:25,106 ¿Qué es eso? 1132 01:01:33,786 --> 01:01:36,443 Bueno, Guillaume, ¿qué pasa? 1133 01:01:37,146 --> 01:01:38,565 Tengo miedo. 1134 01:01:38,867 --> 01:01:40,405 ¿Miedo de qué? 1135 01:01:43,585 --> 01:01:45,304 Oh, eso es una tontería. 1136 01:01:45,304 --> 01:01:48,143 “UN REFUGIADO SIRIO ¡RECLAMA APOYO A DAESH!” 1137 01:01:48,184 --> 01:01:50,585 Lleva semanas en Internet. 1138 01:01:50,625 --> 01:01:54,347 ¿Pero qué es ese sitio web de mierda? - Estas son sus palabras, sin embargo. 1139 01:01:54,347 --> 01:01:55,985 No así. No estabas allí. 1140 01:01:56,143 --> 01:02:00,344 Dijo que en Siria, el régimen es peor que Daesh. Es la verdad. 1141 01:02:00,344 --> 01:02:03,184 Sí, pero hago política en Paimpont, no en Damasco. 1142 01:02:03,425 --> 01:02:04,585 Mira, mira. 1143 01:02:04,744 --> 01:02:07,985 La petición de Riou. Consiguió 400 firmas en 24 horas. 1144 01:02:08,224 --> 01:02:09,706 Haré una contrapetición. 1145 01:02:10,585 --> 01:02:12,306 No, eso no existe. 1146 01:02:12,306 --> 01:02:15,585 Sí, pero aquí... su hijo. Tiene doce... 1147 01:02:15,585 --> 01:02:18,266 De nuevo, otra llamada anónima. 1148 01:02:19,264 --> 01:02:22,746 Al principio no le presté atención porque no tengo miedo. 1149 01:02:22,987 --> 01:02:26,184 Pero ahora han amenazado para romperme las rodillas. 1150 01:02:26,184 --> 01:02:29,826 Necesitamos encuestar discretamente el ayuntamiento, además de Riou. 1151 01:02:29,826 --> 01:02:33,340 Pararemos el trabajo aquí. para no empeorar las cosas. 1152 01:02:33,541 --> 01:02:36,306 Se necesita un caso para contrarrestar a Riou. 1153 01:02:36,706 --> 01:02:39,505 ¿Qué es esto? - Eso es todo. - ¿Anne también firmó? 1154 01:02:39,505 --> 01:02:42,023 Voilá. - Eso no es posible. 1155 01:02:42,023 --> 01:02:46,684 Joëlle, ¿tienes los papeles? que valida la nacionalidad de los refugiados? 1156 01:02:47,746 --> 01:02:51,724 Sí, claro. - ¡Sí! Bueno, los necesito hoy. 1157 01:02:53,786 --> 01:02:56,505 Yo... te los traeré. 1158 01:02:56,664 --> 01:02:59,146 Esta noche, a más tardar. - Sí. 1159 01:03:13,824 --> 01:03:16,384 ¡Ey! ¿Es por eso que me ignoras? 1160 01:03:16,385 --> 01:03:18,867 ¿No te has visto en semanas? ¿No me respondes? 1161 01:03:19,067 --> 01:03:21,384 ¿Por qué firmaste esa petición? 1162 01:03:21,547 --> 01:03:23,827 Felipe insistió. Él es mi marido. 1163 01:03:23,827 --> 01:03:26,143 ¿Pero qué le pasa? ¿Eh? 1164 01:03:26,306 --> 01:03:30,384 ¿La vida de estas personas pende de un hilo? - No, es más complicado. 1165 01:03:30,384 --> 01:03:33,786 No puedo seguirte ciegamente en todos tus proyectos. 1166 01:03:33,786 --> 01:03:35,505 Estoy cansado de ser tu amigo, 1167 01:03:35,505 --> 01:03:38,445 a quienes no les importo un carajo. - ¿Te estás engañando? 1168 01:03:38,547 --> 01:03:41,467 Estoy cansado de ti, que no quieren ayudar a los demás. 1169 01:03:41,467 --> 01:03:43,306 No soy la Madre Teresa, tú tampoco. 1170 01:03:43,306 --> 01:03:47,521 Si lo fueras, estarías en Siria, No en Paimpont. 1171 01:03:47,905 --> 01:03:52,704 Sin mí, estarías solo, como una tonta con tu marido, que... 1172 01:03:52,704 --> 01:03:55,905 ¿Quién, quién qué? ¿Quién qué, Joëlle? ¡Vamos, dímelo! 1173 01:03:55,985 --> 01:03:57,827 Siempre eres b... 1174 01:03:57,985 --> 01:04:02,465 ¡Maldita sea! ¿Sabes que? Eres su esclavo, como en los años 50. 1175 01:04:02,465 --> 01:04:05,083 Década de 1950. ¡Maldita sea! - Maldita sea. 1176 01:04:19,621 --> 01:04:21,905 ¿Qué están haciendo? en esa prefectura? 1177 01:04:22,106 --> 01:04:26,347 Vamos a hacerlo. Mi PDF, quiero editarlo, 1178 01:04:26,347 --> 01:04:29,224 Lo tomo y lo paso a Word, aquí. 1179 01:04:29,385 --> 01:04:32,143 Cambia el texto... - Cambiar el texto. 1180 01:04:32,306 --> 01:04:35,625 ¿Este bar? ¿Qué barra? ¿¡Pero dónde, el bar!? 1181 01:04:35,625 --> 01:04:38,224 Damos clic en Aceptar, aparece nuestro archivo. 1182 01:04:38,224 --> 01:04:40,385 ¡Maldita sea esta mierda! 1183 01:04:40,385 --> 01:04:41,744 ...como era. 1184 01:04:43,864 --> 01:04:45,306 Como... 1185 01:04:47,306 --> 01:04:48,626 Oh, mierda. 1186 01:04:53,507 --> 01:04:55,306 Hola... - Hola. - ...para Sébastien. 1187 01:04:55,306 --> 01:04:58,344 Está bien, se lo daré. - Gracias. - De nada. 1188 01:04:59,425 --> 01:05:00,606 El siguiente. 1189 01:05:03,291 --> 01:05:06,489 ACTO IV roto 1190 01:05:13,224 --> 01:05:15,465 ¿Ya estás aquí? - Sí. 1191 01:05:17,344 --> 01:05:19,585 ¿Tú también llegas temprano? - Sí. 1192 01:05:27,067 --> 01:05:29,106 Hace crepes realmente buenos. 1193 01:05:30,385 --> 01:05:33,987 Especialmente los sirios, que son deliciosos. 1194 01:05:34,146 --> 01:05:38,706 Pero bueno, ha venido a ayudarme. sólo unos pocos días a la semana. 1195 01:05:40,027 --> 01:05:41,067 ¿Eh? 1196 01:05:41,224 --> 01:05:44,425 Su esposa murió de cáncer de pulmón. como tú. 1197 01:05:44,585 --> 01:05:46,547 Bueno, eso no nos acerca. 1198 01:05:46,547 --> 01:05:49,027 no hay nada ambiguo en esta historia. 1199 01:05:50,467 --> 01:05:53,987 Pero bueno, creo que tenemos que adaptarnos. 1200 01:05:54,626 --> 01:05:58,425 Incluso hacemos... "galettes de ternera". 1201 01:05:58,585 --> 01:06:00,143 Eso no es muy bretón. 1202 01:06:00,905 --> 01:06:05,342 Aún conservamos a los demás... las integrales, las de chorizo, 1203 01:06:05,905 --> 01:06:07,344 los de queso de cabra... 1204 01:06:08,186 --> 01:06:09,425 ...tus favoritos. 1205 01:06:12,507 --> 01:06:14,184 Entonces, ¿te parece bien? 1206 01:06:14,746 --> 01:06:16,306 ¿Puedo contratarlo? 1207 01:06:19,666 --> 01:06:21,246 Dame una señal. 1208 01:06:30,146 --> 01:06:31,666 Lluvia en junio. 1209 01:06:32,987 --> 01:06:35,764 Te encantó eso, ¿verdad, cariño? 1210 01:06:40,507 --> 01:06:41,726 Gracias. 1211 01:06:58,507 --> 01:07:00,929 "Mi cara ya no es desconocida 1212 01:07:01,134 --> 01:07:05,250 a los puertos, aeropuertos, y puertas de paso." 1213 01:07:08,164 --> 01:07:10,132 "Ya no tenemos bosques, 1214 01:07:10,567 --> 01:07:12,208 montañas, 1215 01:07:12,369 --> 01:07:14,210 ríos, 1216 01:07:14,327 --> 01:07:15,827 o ciudades!" 1217 01:07:17,849 --> 01:07:21,527 "¡Estamos en una tierra más allá de la tierra!" 1218 01:07:24,527 --> 01:07:26,967 "Yo estaba... 1219 01:07:27,570 --> 01:07:29,449 pero yo nunca existí." 1220 01:07:55,409 --> 01:07:56,487 No... 1221 01:07:58,572 --> 01:08:00,032 ¡Mi casa! 1222 01:08:12,219 --> 01:08:13,179 ¿Quién hizo esto? 1223 01:08:15,344 --> 01:08:16,863 ¡Tú! ¡Mi techo! 1224 01:08:18,304 --> 01:08:19,587 ¿Qué, "tú mi techo"? 1225 01:08:20,787 --> 01:08:23,145 Este tipo está loco. ¡Vamos, chicos! 1226 01:08:23,145 --> 01:08:25,546 ¡Aquí no hay peleas! ¡Salir! 1227 01:08:25,546 --> 01:08:27,823 ¡Acabemos con él! - Ay, el idiota. 1228 01:08:27,823 --> 01:08:29,440 ¡Derríbalo! 1229 01:08:29,743 --> 01:08:31,707 ¡No te muevas, escoria! 1230 01:08:31,943 --> 01:08:32,907 ¡Déjame ir! 1231 01:08:35,627 --> 01:08:38,064 ¿¡Qué te pasó, por el amor de Dios!? 1232 01:08:38,546 --> 01:08:42,064 Te damos la bienvenida y le pegas a alguien. ¿Qué hay en tu cabeza? 1233 01:08:43,506 --> 01:08:44,725 Roto. 1234 01:08:44,783 --> 01:08:47,686 Sí, seguro, la nariz de Riou está rota. 1235 01:08:47,984 --> 01:08:48,863 No. 1236 01:08:50,743 --> 01:08:51,506 Yo... 1237 01:08:52,024 --> 01:08:52,984 roto. 1238 01:08:58,707 --> 01:08:59,944 Ah, sí... 1239 01:09:01,225 --> 01:09:02,466 roto, si. 1240 01:09:04,185 --> 01:09:05,564 Entiendo. 1241 01:09:07,225 --> 01:09:10,801 Antes estuve en la unidad criminalística de París. Entonces, bueno... yo también. 1242 01:09:11,944 --> 01:09:14,345 No tanto como tú, pero... 1243 01:09:14,345 --> 01:09:18,707 He visto asesinatos de inocentes, Bueno, en realidad solo he visto uno. 1244 01:09:20,225 --> 01:09:21,667 Y eso fue suficiente para mí. 1245 01:09:25,904 --> 01:09:27,064 Dalida? 1246 01:09:29,225 --> 01:09:30,707 ¿La conoces? 1247 01:09:30,707 --> 01:09:34,783 Sí, escuchamos muchos cantantes franceses. 1248 01:09:35,587 --> 01:09:38,944 Georges Moustaki, Dalida, Carlos Aznavour. 1249 01:09:38,944 --> 01:09:41,345 Pero no son en su mayoría franceses. 1250 01:09:41,506 --> 01:09:43,944 Johnny, ¿lo conoces? - ¿Johnny? 1251 01:09:43,944 --> 01:09:45,783 Johnny Hallyday, es muy famoso. 1252 01:09:45,944 --> 01:09:48,421 Cantar. - Ah, no, no. No puedo. 1253 01:09:48,823 --> 01:09:51,707 ¿No sabes cómo? - Sí. Eh... 1254 01:09:51,707 --> 01:09:53,904 mi nombre es johnny por culpa de Johnny. 1255 01:10:10,225 --> 01:10:15,707 ♪ Todos tenemos algo de Tennessee en nosotros ♪ 1256 01:10:16,944 --> 01:10:20,944 ♪ Esta voluntad de prolongar la noche ♪ 1257 01:10:21,904 --> 01:10:25,707 ♪ Estas locas ganas de vivir otra vida ♪ 1258 01:10:26,984 --> 01:10:28,545 ¿Qué quieres? 1259 01:10:28,667 --> 01:10:30,863 Marwan peleó con Riou. 1260 01:10:31,024 --> 01:10:33,587 Van a ser expulsados. Te necesito. 1261 01:10:33,743 --> 01:10:36,502 ¿Me necesitas? ¿Estás loco? Se acabó. 1262 01:10:36,903 --> 01:10:38,707 La amistad no es una calle de sentido único. 1263 01:10:38,743 --> 01:10:42,863 Perdón si te di la impresión. No me importaba. Eso no es cierto. 1264 01:10:42,863 --> 01:10:44,823 Pero realmente te necesito. 1265 01:10:44,984 --> 01:10:48,064 ¿Qué hiciste? - Mentí. 1266 01:10:48,265 --> 01:10:52,104 Su verdadero expediente está pendiente. Sólo tengo esta carta... 1267 01:10:52,743 --> 01:10:54,104 sobre los ucranianos. 1268 01:10:54,104 --> 01:10:56,707 Le di una copia de esto a Sébastien anoche. 1269 01:10:56,707 --> 01:10:59,064 ¿Puedes notar? ¿Lo modifiqué un poco? 1270 01:10:59,064 --> 01:11:02,587 Estás en un profundo lío. Aún no lo ha visto, ¿verdad? 1271 01:11:02,587 --> 01:11:07,064 ♪ Y así vivió Tennessee ♪ 1272 01:11:07,466 --> 01:11:11,185 ♪ Con el corazón febril y un cuerpo roto ♪ 1273 01:11:11,345 --> 01:11:15,667 ♪ Con estas tremendas ganas de vivir ♪ 1274 01:11:17,426 --> 01:11:21,587 ♪ Sus palabras... fueron suyas... ♪ 1275 01:11:22,743 --> 01:11:24,506 ♪ Y a nosotros ♪ 1276 01:11:26,386 --> 01:11:29,863 ♪ Algo de Tennessee ♪ 1277 01:11:33,542 --> 01:11:36,465 Falsificación... 5 años de prisión. 1278 01:11:36,465 --> 01:11:38,661 Cálmate, Hervé. Joëlle no irá a prisión. 1279 01:11:38,661 --> 01:11:40,904 Sí, lo hará. - Joëlle, aclara. 1280 01:11:40,904 --> 01:11:43,622 La solicitud está en curso. - Es cuestión de días. 1281 01:11:43,622 --> 01:11:46,104 Lo que sea, nunca debieron haber venido. 1282 01:11:46,301 --> 01:11:49,904 Están aquí legalmente están en Francia, papeles... 1283 01:11:49,904 --> 01:11:51,904 Estoy hablando de nosotros, no de Francia. 1284 01:11:51,904 --> 01:11:53,944 Tienen vivienda, no los vas a echar. 1285 01:11:54,104 --> 01:11:55,305 La casa se derrumbó. 1286 01:11:55,426 --> 01:11:56,944 Sí, ¿y de quién es la culpa? 1287 01:11:56,944 --> 01:11:59,783 Riou ya saboteó el drenaje de su apartamento. ¡Era él! 1288 01:11:59,783 --> 01:12:01,104 ¡Completamente histérico! 1289 01:12:01,104 --> 01:12:04,345 ¡Ey! No tenían derecho a vivienda alguna, ni el dinero para la masía. 1290 01:12:04,345 --> 01:12:07,944 Eso no tiene nada que ver con eso. Joëlle organizó una recaudación de fondos. 1291 01:12:07,944 --> 01:12:10,546 Sí. - También doné los materiales. 1292 01:12:10,546 --> 01:12:12,305 ¿Y el resto? ¿Hablamos de ello? 1293 01:12:12,305 --> 01:12:14,707 los empleados municipales ¡a nuestra costa! 1294 01:12:14,707 --> 01:12:17,145 Y el dinero que te embolsaste para tu negocio? 1295 01:12:18,305 --> 01:12:20,662 Ese subsidio era para los ucranianos. Eso es todo. 1296 01:12:20,662 --> 01:12:22,265 Alguien tiene que devolverlo. 1297 01:12:22,506 --> 01:12:26,627 Tengo amigos que hablan con la prefectura. Se va a poner complicado. 1298 01:12:26,627 --> 01:12:30,305 ¡Ay, Hervé! ¿Qué vas a hacer? ¿Sacarlos a la calle? ¿En tiendas de campaña? 1299 01:12:30,345 --> 01:12:32,265 No...! No hay tiendas de campaña en Paimpont. 1300 01:12:32,265 --> 01:12:36,185 Si no estuvieras con tus amigos nazis emocionándose, 1301 01:12:36,185 --> 01:12:38,225 ¡No molestarían a nadie! 1302 01:12:38,225 --> 01:12:40,024 Díselo, Sébastien. - Sí. 1303 01:12:40,145 --> 01:12:42,426 ¡Eres la vergüenza de la región! ¡Eso es todo! 1304 01:12:42,426 --> 01:12:44,863 Dejaste que los partidarios de Daesh ¿golpearme? 1305 01:12:44,863 --> 01:12:46,944 ¡Él no apoya a Daesh! - ¡Callarse la boca! 1306 01:12:46,944 --> 01:12:49,225 Disculpe, ¡Será mejor que cambies de tono! 1307 01:12:49,265 --> 01:12:51,185 Tú también firmaste la petición. 1308 01:12:51,185 --> 01:12:53,265 Estoy retirando mi firma. - Sí. 1309 01:12:53,265 --> 01:12:54,984 No me importa. Ya no lo necesito. 1310 01:12:55,145 --> 01:12:57,747 Adiós sirios y Adiós Joëlle con sus papeles falsos. 1311 01:12:57,747 --> 01:13:01,024 Tira tus amenazas a los baños. que mal reparas. 1312 01:13:01,024 --> 01:13:06,524 Ah. Aquí tienes, eso es todo. El desprecio de la élite por la gente pequeña. 1313 01:13:06,626 --> 01:13:07,904 ¿La élite? 1314 01:13:07,904 --> 01:13:10,426 Soy una chica de clase trabajadora, Igual que tú, viejo. 1315 01:13:10,587 --> 01:13:12,626 Y gano menos que tú. 1316 01:13:12,626 --> 01:13:15,265 Claro, caviar intelectual de izquierdas. 1317 01:13:15,265 --> 01:13:16,225 ¿Caviar? 1318 01:13:16,225 --> 01:13:19,662 tener hijos propios, si quieres izquierdistas. ¿Eh? 1319 01:13:19,662 --> 01:13:22,743 Oh, cierto, soy un estúpido... Nadie quiere tener hijos contigo. 1320 01:13:22,743 --> 01:13:25,283 Ahora es demasiado tarde... tic, tic, tic. 1321 01:13:26,224 --> 01:13:31,463 Vas a hacer amigos en prisión. ¿Alérgico a los mariscos? 1322 01:13:31,466 --> 01:13:34,243 ¡Es tan tonto que es increíble! 1323 01:13:36,904 --> 01:13:39,502 No puedo hacer nada al respecto. Tienen que irse. 1324 01:13:41,627 --> 01:13:44,506 Odio a ese idiota. - No puede hacerte nada. 1325 01:13:44,667 --> 01:13:46,145 Pero no se trata de mí. 1326 01:13:46,305 --> 01:13:48,221 No me importa. Se trata de ellos. 1327 01:13:48,426 --> 01:13:49,305 Ah... 1328 01:13:49,466 --> 01:13:52,506 Cuando veo gente sufriendo, Yo también sufro. 1329 01:13:52,667 --> 01:13:55,627 Me avergüenzo de mi país, de la trata de esclavos. 1330 01:13:55,783 --> 01:13:57,064 Las colonias... 1331 01:13:57,466 --> 01:14:01,220 Y luego, sobre todo... Los bretones alguna vez fueron piratas. 1332 01:14:01,904 --> 01:14:05,506 debe haber ancestros que vendía niños. 1333 01:14:05,667 --> 01:14:07,484 Ahora te estás confundiendo, Joëlle. 1334 01:14:08,064 --> 01:14:10,185 Ojalá el mundo fuera un lugar mejor. 1335 01:14:10,707 --> 01:14:11,882 Lo lamento. 1336 01:14:12,903 --> 01:14:15,126 ¿Todavía estás enojado conmigo? sobre la petición? 1337 01:14:15,426 --> 01:14:17,386 No, no estoy enojado contigo en absoluto. 1338 01:14:17,546 --> 01:14:21,386 Pero debes estar enojado por las mentiras. y lo que dije sobre Phil... 1339 01:14:21,386 --> 01:14:23,243 No, te entiendo. 1340 01:14:24,145 --> 01:14:26,546 El me esta engañando con el carnicero. 1341 01:14:27,904 --> 01:14:29,145 ¿Estás seguro de que es ella? 1342 01:14:29,145 --> 01:14:30,185 Oh sí. 1343 01:14:30,345 --> 01:14:33,225 Somos 500 en el pueblo, incluidos 300 en cuidados paliativos. 1344 01:14:33,386 --> 01:14:35,984 Eso no deja muchos candidatos. 1345 01:14:36,265 --> 01:14:38,761 No entiendo lo que está pasando. 1346 01:14:39,386 --> 01:14:42,381 ¿Qué sucede contigo? ¡Nunca antes habías golpeado a nadie! 1347 01:14:49,064 --> 01:14:50,984 Lo lamento. 1348 01:14:50,984 --> 01:14:52,282 ¿Para qué, querida? 1349 01:14:52,863 --> 01:14:53,966 Para... 1350 01:14:56,707 --> 01:14:58,104 ¿Sí, hijo? 1351 01:14:59,667 --> 01:15:01,046 Soy yo quien... 1352 01:15:02,291 --> 01:15:03,587 ¿Quién qué? 1353 01:15:06,787 --> 01:15:09,295 Soy yo quien obstruyó las canaletas. 1354 01:15:11,006 --> 01:15:12,404 ¿Pero por qué? 1355 01:15:16,907 --> 01:15:20,506 Querías que volviéramos a Siria. ¡Para encontrar a Farid! 1356 01:15:20,506 --> 01:15:22,104 ¡No encontraremos a Farid! 1357 01:15:22,827 --> 01:15:24,425 Está en el ejército de Bashar. 1358 01:15:26,787 --> 01:15:28,145 Lo lamento. 1359 01:15:29,408 --> 01:15:32,206 no te dijimos para no ponerte triste. 1360 01:15:33,104 --> 01:15:34,551 ¡Estabas mintiendo! 1361 01:15:35,328 --> 01:15:36,328 ¡Mentiroso! 1362 01:15:38,328 --> 01:15:39,367 ¡Wael! 1363 01:15:46,386 --> 01:15:47,783 ¡Wael! 1364 01:15:54,145 --> 01:15:55,426 ¡Wael! 1365 01:16:20,466 --> 01:16:22,246 ¿Puedes ayudarnos? 1366 01:16:27,185 --> 01:16:28,345 ¡Wael! 1367 01:16:29,466 --> 01:16:30,466 Wael. 1368 01:16:39,064 --> 01:16:40,145 Hola marilyn. 1369 01:16:40,984 --> 01:16:41,904 Hola. 1370 01:16:42,064 --> 01:16:43,185 ¿Cómo estás? - Bien. 1371 01:16:44,024 --> 01:16:45,984 Yo me quedo con una salchicha casera. 1372 01:16:46,145 --> 01:16:47,342 Uno entero. 1373 01:16:49,667 --> 01:16:51,783 Uh... ¿este está bien? 1374 01:16:51,783 --> 01:16:53,284 Sí, eso se ve bien. 1375 01:17:02,425 --> 01:17:04,345 Envuelves bien las salchichas. 1376 01:17:06,225 --> 01:17:07,225 Gracias. 1377 01:17:07,667 --> 01:17:08,823 De nada. 1378 01:17:10,783 --> 01:17:12,006 ¿Algo más? 1379 01:17:12,261 --> 01:17:15,585 El carnicero y el chico. del supermercado... eso es romántico. 1380 01:17:16,542 --> 01:17:18,944 ¿Un Romeo y Julieta al estilo cerdo? 1381 01:17:19,506 --> 01:17:21,426 ¿Cerditos traviesos? 1382 01:17:25,546 --> 01:17:26,783 Lo lamento. 1383 01:17:26,783 --> 01:17:29,386 No, no, no, por favor. sin desilusión ni desesperación. 1384 01:17:29,386 --> 01:17:30,466 No te preocupes. 1385 01:17:34,863 --> 01:17:37,466 ¿Sigues tomando la salchicha? - Bueno, sí. 1386 01:17:37,827 --> 01:17:40,064 Te lo daré. - Gracias. 1387 01:17:40,064 --> 01:17:41,841 ¡Un regalo! - Sí. 1388 01:17:41,904 --> 01:17:43,903 Adiós, Marilyn. - Adiós. 1389 01:17:49,104 --> 01:17:50,944 ¡Maldición! ¡Vete a la mierda! 1390 01:17:50,944 --> 01:17:54,587 ¿Qué ocurre? ¡Oh! - ¡Me cabreas con tu vida de mierda! 1391 01:17:54,587 --> 01:17:57,386 ¡Estás loco! - ¡Pedazo de mierda, me cabreas! 1392 01:17:57,386 --> 01:17:58,587 ¿Estás loco? 1393 01:17:58,587 --> 01:18:01,984 ¡Me cabreas! ¡Ya tuve suficiente! 1394 01:18:01,984 --> 01:18:03,626 ¿No estás haciendo nada? 1395 01:18:04,587 --> 01:18:06,466 No, no me voy a involucrar. 1396 01:18:07,024 --> 01:18:08,764 ¿Qué escribiría en el informe? 1397 01:18:09,465 --> 01:18:11,386 ¿El arma de asalto era una salchicha? 1398 01:18:11,386 --> 01:18:12,345 ¡Idiota! 1399 01:18:12,506 --> 01:18:13,904 Estás loco... - ¡No! 1400 01:18:14,064 --> 01:18:15,546 Perra... 1401 01:18:15,546 --> 01:18:17,385 ¡vuelve a lo tuyo! 1402 01:18:17,944 --> 01:18:20,064 no quiero verte ¡Ya no, perra! 1403 01:18:41,546 --> 01:18:46,564 ACTO V alma y alma 1404 01:18:51,970 --> 01:18:55,006 Ten cuidado cariño, no rompas nada. 1405 01:18:55,707 --> 01:18:57,506 Adiós... - Niños... 1406 01:18:57,506 --> 01:18:59,243 vamos a nadar al lago. 1407 01:19:00,492 --> 01:19:02,328 es la primera vez el clima ha estado agradable. 1408 01:19:03,265 --> 01:19:04,703 Voy. 1409 01:19:07,506 --> 01:19:11,042 Marwan, ¿no quieres ir tú también? Te distraerá de las cosas. 1410 01:19:11,707 --> 01:19:13,546 ¡Coge tu traje de baño! 1411 01:19:18,127 --> 01:19:19,345 ¡Dina! 1412 01:19:19,345 --> 01:19:20,283 ¿Sí? 1413 01:19:29,386 --> 01:19:30,826 ¡Dios mío! 1414 01:19:48,345 --> 01:19:49,024 ¿Te vas? 1415 01:19:49,024 --> 01:19:52,404 Sí, tenemos que devolver el apartamento. pasado mañana y salir de Paimpont. 1416 01:19:52,667 --> 01:19:54,345 No tenemos elección. 1417 01:19:59,506 --> 01:20:01,685 "Escribí 'te amo' 1418 01:20:01,685 --> 01:20:04,113 en la pared de la Luna" 1419 01:20:05,033 --> 01:20:06,703 "¡Oh, te amo tanto!" 1420 01:20:07,363 --> 01:20:10,287 "Más que cualquier ser humano alguna vez te ha amado" 1421 01:20:10,488 --> 01:20:12,371 "¿No lo leíste?" 1422 01:20:12,890 --> 01:20:15,729 "Lo escribí a mano, en la barrera de la Luna" 1423 01:20:16,569 --> 01:20:20,171 "En lo alto de los árboles" 1424 01:20:20,765 --> 01:20:22,569 "Y en las cimas" 1425 01:20:22,970 --> 01:20:24,768 "Sobre las frutas" 1426 01:20:34,024 --> 01:20:34,984 ¿Entendiste? 1427 01:20:35,703 --> 01:20:36,944 Entendí todo. 1428 01:20:39,627 --> 01:20:41,145 ¿Quieres venir con nosotros? 1429 01:20:41,984 --> 01:20:42,823 ¿Adonde? 1430 01:20:42,984 --> 01:20:43,783 El lago. 1431 01:20:43,944 --> 01:20:44,863 Ah. 1432 01:20:45,707 --> 01:20:47,305 Ah, sí, definitivamente. 1433 01:20:47,707 --> 01:20:49,386 Fresco. 1434 01:20:51,506 --> 01:20:53,265 Vale, un poco más. 1435 01:20:58,609 --> 01:20:59,604 ¡Papá! 1436 01:20:59,805 --> 01:21:01,568 ¿Podemos ir allí? 1437 01:21:01,987 --> 01:21:03,145 Sí, pero no demasiado lejos. 1438 01:21:11,024 --> 01:21:12,935 ¡Él no! No puedo. 1439 01:21:13,863 --> 01:21:16,024 ¿Qué importa si él está allí? 1440 01:21:16,305 --> 01:21:18,225 Lo saludaremos incluso si es un idiota. 1441 01:21:18,225 --> 01:21:19,225 ¡Hola! 1442 01:21:21,046 --> 01:21:22,506 Eso es todo, hola. 1443 01:21:22,622 --> 01:21:23,823 Eso es todo, hola. 1444 01:21:24,706 --> 01:21:25,944 Joder, se atreven. 1445 01:21:26,983 --> 01:21:29,104 Saben cómo montar el campamento. 1446 01:21:30,024 --> 01:21:32,185 ¿Van a montar una tienda de campaña? 1447 01:21:34,823 --> 01:21:36,707 ¡Gégé! ¡Gégé! 1448 01:21:37,261 --> 01:21:38,064 ¿Eh? 1449 01:21:42,425 --> 01:21:43,706 ¿Por qué saludas? 1450 01:21:44,983 --> 01:21:46,425 No sé. 1451 01:21:52,810 --> 01:21:54,153 ¡Seguir! 1452 01:21:59,769 --> 01:22:01,064 ¡Vamos, Wael! 1453 01:22:01,064 --> 01:22:02,621 Realmente no tengo ganas. 1454 01:22:02,827 --> 01:22:03,587 ¿Marwan? 1455 01:22:03,649 --> 01:22:04,827 Estoy bien aquí. 1456 01:22:04,827 --> 01:22:05,667 ¡Alma! 1457 01:22:06,627 --> 01:22:07,904 Los filmaré chicos. 1458 01:22:07,904 --> 01:22:09,947 ¡Un montón de idiotas! 1459 01:22:15,569 --> 01:22:17,305 ¡Frío y embarrado! 1460 01:22:17,769 --> 01:22:19,002 ¡Vamos, sumérgete! 1461 01:22:20,546 --> 01:22:23,984 Miras para otro lado y ya está. ¿Bien? 1462 01:22:25,180 --> 01:22:26,145 ¿Cómo te sientes? 1463 01:22:26,145 --> 01:22:27,024 Bueno. 1464 01:22:27,185 --> 01:22:28,944 ¿Mmm? - Sí, ya ves. 1465 01:22:29,104 --> 01:22:31,305 Es raro, tengo un bulto aquí. 1466 01:22:31,466 --> 01:22:32,707 Es como un quiste. 1467 01:22:32,863 --> 01:22:33,904 ¿En realidad? 1468 01:22:34,627 --> 01:22:36,426 ¿Debería echarle un vistazo? - Sí. 1469 01:22:39,546 --> 01:22:40,983 Esperar. 1470 01:22:42,345 --> 01:22:43,627 ¿Dónde? - Allá. 1471 01:22:44,145 --> 01:22:45,024 ¿Allá? 1472 01:22:46,287 --> 01:22:48,292 ¡Está manoseando a su esposa en público! 1473 01:22:49,006 --> 01:22:50,613 ¡Y delante de los niños! 1474 01:22:50,743 --> 01:22:52,667 ¿Eres estúpido o qué? Estás dando a luz. 1475 01:22:53,305 --> 01:22:54,064 ¿Qué? 1476 01:22:54,225 --> 01:22:56,506 No es un quiste, es un talón. 1477 01:22:57,587 --> 01:22:59,904 Pero no, no he tenido cualquier contraccion. 1478 01:23:00,546 --> 01:23:01,627 ¿Un tacón? 1479 01:23:01,944 --> 01:23:02,587 ¿Hola? 1480 01:23:03,185 --> 01:23:05,265 Mi esposa está dando a luz aquí. 1481 01:23:05,426 --> 01:23:07,305 Estamos en la playa de Paimpont. 1482 01:23:07,305 --> 01:23:08,904 Sí, es una emergencia. - ¿La cabeza? 1483 01:23:09,305 --> 01:23:11,944 ¡Ah, sí, sí! - Ahora, ahora mismo. 1484 01:23:12,104 --> 01:23:14,265 Sí, está empezando. - ¡Un médico! 1485 01:23:14,345 --> 01:23:15,386 Ay, ay, ay. 1486 01:23:15,627 --> 01:23:16,823 ¿Hay un médico? 1487 01:23:16,984 --> 01:23:18,225 Hervé, duele. - ¿Eh? 1488 01:23:18,386 --> 01:23:20,104 Duele. - Empujar. No, respira. 1489 01:23:20,944 --> 01:23:22,743 Un médico, por favor. 1490 01:23:22,743 --> 01:23:23,386 Un médico. 1491 01:23:23,386 --> 01:23:25,225 Un médico, para mi esposa. 1492 01:23:25,546 --> 01:23:25,546 Gwendal, vigila a Nolan. 1493 01:23:27,167 --> 01:23:29,774 No los vas a ayudar ¡Después de lo que nos hicieron! 1494 01:23:29,774 --> 01:23:31,770 Papá tiene razón. Pueden resolverlo ellos mismos. 1495 01:23:31,810 --> 01:23:34,167 Pero el niño no es responsable. 1496 01:23:35,529 --> 01:23:36,867 Soy médico. Puedo ayudar. 1497 01:23:36,867 --> 01:23:39,626 Está bien. Los médicos están llegando. - Soy médico. 1498 01:23:40,746 --> 01:23:41,386 No hay necesidad. 1499 01:23:41,386 --> 01:23:43,345 ¡Ay! - Vienen los médicos. 1500 01:23:43,506 --> 01:23:45,479 Déjame echar un vistazo. - No, está bien. 1501 01:23:45,810 --> 01:23:46,725 ¡Por favor, mira! 1502 01:23:46,863 --> 01:23:48,809 Oye, oye, no lo eres mirando a mi esposa. 1503 01:23:48,809 --> 01:23:50,585 ¡Sí, sí, mira, mira, mira, mira! 1504 01:23:50,585 --> 01:23:51,943 Él dice, ¡no mires! 1505 01:23:52,466 --> 01:23:53,863 ¡Mira, mira! - ¡Déjala hacerlo! 1506 01:23:53,863 --> 01:23:55,024 Hervé. 1507 01:23:55,024 --> 01:23:56,225 Esperar. 1508 01:23:56,225 --> 01:23:57,863 No, no, espera. 1509 01:23:57,863 --> 01:23:59,024 ¿Estoy aguantando? 1510 01:23:59,024 --> 01:24:01,130 Para los doctores. - No hables con ella. 1511 01:24:01,130 --> 01:24:02,645 ¡Oigan, cállense los dos! 1512 01:24:02,645 --> 01:24:04,689 ¡Demasiado tarde, dos minutos como máximo! 1513 01:24:05,185 --> 01:24:06,627 Dos minutos... 1514 01:24:07,689 --> 01:24:10,546 Movería al bebé adentro, está bien. 1515 01:24:10,546 --> 01:24:11,863 Ah, no... 1516 01:24:15,904 --> 01:24:16,904 Dos minutos, cariño. 1517 01:24:19,167 --> 01:24:20,809 El bebé ya está saliendo. 1518 01:24:20,809 --> 01:24:22,220 Oye, escúchame. 1519 01:24:22,220 --> 01:24:23,505 ¡Tienes que empujar! 1520 01:24:23,505 --> 01:24:24,859 ¿Qué? - ¡Ahora! 1521 01:24:24,859 --> 01:24:25,823 ¡Empujar! 1522 01:24:25,823 --> 01:24:27,144 Sostén la pierna, sostén la pierna. 1523 01:24:27,903 --> 01:24:29,368 Sostén la pierna. 1524 01:24:29,368 --> 01:24:30,983 ¡Marwan, sujeta su pierna! 1525 01:24:32,103 --> 01:24:33,662 No, no lo toques. 1526 01:24:33,662 --> 01:24:34,823 ¡Tranquilizarse! 1527 01:24:35,506 --> 01:24:36,706 ¡Empujar! 1528 01:24:36,706 --> 01:24:37,667 ¡Empujar! 1529 01:24:37,667 --> 01:24:38,386 ¡Empujar! 1530 01:24:38,386 --> 01:24:42,987 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! 1531 01:24:44,546 --> 01:24:46,944 No funcionó. Tenemos que esperar a los médicos. 1532 01:24:47,104 --> 01:24:47,810 ¡Tenemos que esperarlos! 1533 01:24:47,810 --> 01:24:49,023 Puedo manejar esto. ¡Puedo manejar esto! 1534 01:24:49,023 --> 01:24:50,104 ¡Está bien, puedo manejar esto! - No, no... 1535 01:24:50,104 --> 01:24:52,747 ...no, puedo manejar esto, ¡Puedo manejar esto! ¡No! 1536 01:24:52,747 --> 01:24:54,626 Ella lo hará caer. - ¡Tranquilizarse! 1537 01:24:56,211 --> 01:24:58,488 ¡Un gran empujón! ¡Gran empujón! 1538 01:24:58,863 --> 01:25:04,100 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! 1539 01:25:09,929 --> 01:25:11,345 Ella es hermosa. 1540 01:25:12,746 --> 01:25:13,965 ¡Bravo! ¡Bravo! 1541 01:25:19,185 --> 01:25:21,203 ¡Bravo! - Bravo, Alma. 1542 01:25:24,984 --> 01:25:26,162 Mi amor. 1543 01:25:33,506 --> 01:25:34,823 Mi pequeño bebé. 1544 01:25:36,145 --> 01:25:37,667 Ella es tan pequeña. 1545 01:25:40,823 --> 01:25:42,426 Ella se parece a ti. 1546 01:25:42,904 --> 01:25:44,386 Ella se parece a ti. 1547 01:25:50,626 --> 01:25:51,563 Gracias. 1548 01:25:55,907 --> 01:25:58,185 mamá, hay otro bebé saliendo. 1549 01:25:58,185 --> 01:26:00,487 No, no, Nolan, es la placenta. 1550 01:26:00,587 --> 01:26:02,587 No, no lo toques. No lo toques. 1551 01:26:02,743 --> 01:26:03,904 No lo toques. 1552 01:26:14,425 --> 01:26:15,827 Dios mío. 1553 01:26:16,546 --> 01:26:17,627 ¡Oh! 1554 01:26:20,627 --> 01:26:22,466 ¡Y ahí vamos! 1555 01:26:25,305 --> 01:26:26,863 El chupete, ¿mmh? 1556 01:26:27,024 --> 01:26:29,305 El chupete pequeño. - El chupete. 1557 01:26:29,466 --> 01:26:31,944 El pequeño chupete. Mmm. 1558 01:26:42,666 --> 01:26:44,505 Creo que la llamaré Alma. 1559 01:26:45,064 --> 01:26:46,185 Bah, pff. 1560 01:26:48,024 --> 01:26:49,743 ¿Por qué? ¿Qué estabas pensando? 1561 01:26:50,225 --> 01:26:52,305 ¿Soizik? ¿Gwenaëlle? 1562 01:26:52,904 --> 01:26:54,823 ¿Para complacer a tu padre otra vez? 1563 01:26:54,984 --> 01:26:57,265 Quizás sea mi turno de elegir. 1564 01:26:59,627 --> 01:27:02,145 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 1565 01:27:03,265 --> 01:27:06,667 Ella no habría sobrevivido si Alma no hubiera estado allí. 1566 01:27:06,823 --> 01:27:08,667 Pff. Disparates. Ella lo habría hecho. 1567 01:27:08,823 --> 01:27:10,667 No. - Los médicos estaban llegando. 1568 01:27:10,823 --> 01:27:12,506 No, no, cariño. 1569 01:27:12,667 --> 01:27:14,743 Tú eres fontanero, yo soy enfermera. 1570 01:27:15,546 --> 01:27:17,466 Espera, sin embargo. Vamos. 1571 01:27:17,627 --> 01:27:19,707 ¿Qué? - Su hermano me dio un puñetazo. 1572 01:27:19,863 --> 01:27:21,667 ¡Dios mío! Pero... 1573 01:27:22,345 --> 01:27:24,667 ¿Alguna vez has imaginado como es vivir... 1574 01:27:25,466 --> 01:27:27,743 ¿Un padre que se lleva a su familia lejos? 1575 01:27:28,145 --> 01:27:31,024 Vienes de una guerra que a nadie le importa, 1576 01:27:31,185 --> 01:27:34,064 a un país donde estás perdido, y te sientes insultado. 1577 01:27:34,225 --> 01:27:36,305 El fontanero te destroza las tuberías. 1578 01:27:36,466 --> 01:27:39,145 ¿Qué? Oh, no. No fui yo. 1579 01:27:39,386 --> 01:27:40,185 Vamos, vamos. 1580 01:27:40,185 --> 01:27:43,506 No, te lo digo directo a la cara, No fui yo. - Mmm. 1581 01:27:43,863 --> 01:27:45,743 Mmm. - ¿Son esas tus hormonas? 1582 01:27:45,743 --> 01:27:47,783 ¿Por qué siempre mis hormonas? 1583 01:27:47,944 --> 01:27:49,627 Mira el tuyo... - Bah. 1584 01:27:49,783 --> 01:27:53,842 ...un macho dominante marcando su territorio con sus nuevos amigos!? 1585 01:27:54,506 --> 01:27:55,984 No quiero seguirte. 1586 01:27:56,747 --> 01:27:58,421 Estás yendo demasiado lejos. 1587 01:28:03,024 --> 01:28:04,863 Creo que tengo que dejarte. 1588 01:28:08,386 --> 01:28:10,021 Pero no es gracioso. 1589 01:28:10,305 --> 01:28:11,907 No es nada gracioso. 1590 01:28:15,145 --> 01:28:17,064 Bien... - No, no me toques. 1591 01:28:17,546 --> 01:28:20,386 te lo advierto, si ellos se van, yo también me voy. 1592 01:28:22,145 --> 01:28:24,262 No, mejor te vas. Me quedo con la casa. 1593 01:28:44,731 --> 01:28:50,827 Un año después... 1594 01:28:52,064 --> 01:28:53,743 Alma. ¡Hola! 1595 01:28:53,904 --> 01:28:56,707 ¡Es tan hermosa, pequeña Alma! 1596 01:28:57,104 --> 01:28:59,667 ¡Bravo, Geraldine! ¡Por fin un éxito! 1597 01:28:59,667 --> 01:29:01,064 Gracias, eso es amable. 1598 01:29:01,064 --> 01:29:02,344 Felicidades. 1599 01:29:02,344 --> 01:29:04,957 Próximamente el quinto está en proceso. 1600 01:29:06,104 --> 01:29:07,104 ¡Alcachofas orgánicas! 1601 01:29:07,265 --> 01:29:08,984 Hola, Louna. - ¡Tomates orgánicos! 1602 01:29:09,145 --> 01:29:10,024 ¡Mirar! 1603 01:29:10,707 --> 01:29:12,944 Calabacín orgánico. Todo orgánico. - ¡Calabacín! 1604 01:29:13,104 --> 01:29:15,225 ¡Todo orgánico! - ¡Señora, señor! 1605 01:29:15,627 --> 01:29:17,506 Ella vende bien sus verduras. - Sí. 1606 01:29:17,743 --> 01:29:19,587 La encuentro encantadora. 1607 01:29:19,743 --> 01:29:23,386 Señor no coquetee o le pego con una zanahoria. 1608 01:29:24,426 --> 01:29:26,944 Él dice que sí a lo que... - Me gusta. 1609 01:29:27,743 --> 01:29:29,466 Él dice que no a... - El maestro. 1610 01:29:30,060 --> 01:29:31,024 Bravo, Wael. 1611 01:29:31,024 --> 01:29:33,823 Prévert le hizo querer para aprender francés. 1612 01:29:33,984 --> 01:29:36,265 ¿Y qué estás haciendo ahora? 1613 01:29:36,426 --> 01:29:38,926 Soy profesora de tiempo completo. Finalmente. 1614 01:29:39,587 --> 01:29:42,904 Firmé los papeles del divorcio esta mañana. Celebremos. 1615 01:29:43,064 --> 01:29:45,345 A la libertad, ¿eh? - Libertad. 1616 01:29:49,506 --> 01:29:50,823 Bueno, eso fue todo. 1617 01:29:50,984 --> 01:29:53,024 Fue un poco complicado, pero... 1618 01:29:53,506 --> 01:29:57,506 Finalmente estamos acogiendo a refugiados ucranianos. De verdad, esta vez. 1619 01:29:57,984 --> 01:30:01,783 Los reales, quiero decir... Sí, ucranianos. 1620 01:30:02,265 --> 01:30:04,225 De Ucrania, ya sabes. Finalmente... 1621 01:30:04,904 --> 01:30:08,345 Oh sí, otra guerra sin fin. 1622 01:30:08,863 --> 01:30:10,783 La paradoja de la humanidad. 1623 01:30:10,944 --> 01:30:16,426 El bien y el mal, enfrentándose... una y otra vez, siempre... 1624 01:30:17,506 --> 01:30:18,667 ¡Dos sirios! 1625 01:30:18,823 --> 01:30:20,823 ¡Hola baba! - Hola. 1626 01:30:20,984 --> 01:30:23,345 Tres más. - Bueno. 1627 01:30:26,265 --> 01:30:27,506 Entonces... 1628 01:30:29,904 --> 01:30:32,426 Hay dos sirios allí. - ¡Aquí! 1629 01:30:32,823 --> 01:30:33,662 Bam. 1630 01:30:34,091 --> 01:30:36,367 ¿Cómo estáis, agapornis? 1631 01:30:36,627 --> 01:30:38,104 ¡Alma! 1632 01:30:57,770 --> 01:31:00,328 Entonces. Marwan, ¿estás feliz? 1633 01:31:42,448 --> 01:31:45,023 Nuestro primer año en Francia. Gracias a casi todos los vecinos de Paimpont. por su generosidad y amabilidad 1634 01:31:45,023 --> 01:31:47,002 Nuestro primer año en Francia. Gracias a casi todos los vecinos de Paimpont. por su generosidad y amabilidad Ah, eso es hermoso. 1635 01:31:47,002 --> 01:31:48,243 Lo siento, ¿qué? 1636 01:31:48,787 --> 01:31:49,747 Ah, eh... 1637 01:31:49,845 --> 01:31:53,327 Alma hizo una pequeña película. sobre su primer año en Francia. 1638 01:31:53,451 --> 01:31:56,009 Casi me dieron ganas de volver, bueno... 1639 01:31:56,167 --> 01:32:00,203 Si no estuviera en riesgo de ir a prisión durante 5 años, por hacer papel falso, 1640 01:32:00,207 --> 01:32:03,568 si no tuviera todo "extrema derecha-iosfera", en mi espalda, 1641 01:32:03,947 --> 01:32:05,386 Y por supuesto... 1642 01:32:05,768 --> 01:32:07,385 si no te hubiera conocido. 1643 01:32:08,983 --> 01:32:12,385 Vamos, Joelle, todavía tenemos trabajo por hacer. - Sí. 1644 01:32:24,528 --> 01:32:25,429 ¡Adiós! 1645 01:32:26,305 --> 01:33:26,941 www.caseway.ai es para personas que no puede pagar un abogado