1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 ОЦТОПУС 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,390 ЕПлСОДЕ ТХРЕЕ 3 00:01:01,960 --> 00:01:04,315 Ниједан судија није чекао у Палерму, 4 00:01:04,800 --> 00:01:06,916 ти двострани женскарош. 5 00:01:29,520 --> 00:01:31,397 Сад је доста. 6 00:01:32,120 --> 00:01:33,155 Доста. 7 00:01:35,160 --> 00:01:37,799 Јесте ли у фаза одбијања? 8 00:01:40,040 --> 00:01:41,951 Јеси ли љут на мене? 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,670 Нисам те силовао. 10 00:01:46,000 --> 00:01:48,719 Наравно да ме ниси силовао! 11 00:01:49,040 --> 00:01:51,952 Ви мислите Рачунаћу те као трофеј. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,357 само напред, Није ме било брига. 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 Овамо. 14 00:02:02,840 --> 00:02:05,115 Брзо, тешко је повређен. Треба му крв. 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,719 - Спреман је. - Стави га унутра. 16 00:02:06,920 --> 00:02:09,514 - Да ли је жив? - Стави га унутра. 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,515 Обавестите болницу. 18 00:02:30,440 --> 00:02:33,113 Овај неће успети у болницу. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Хајде, пожури. 20 00:02:55,520 --> 00:02:59,433 Ти си један од ретких да преживе такву заседу. 21 00:03:03,800 --> 00:03:07,236 Види да ли је овај пиштољ повезан до смрти Леа Де Марије. 22 00:03:11,120 --> 00:03:13,395 - Овамо, инспекторе. - Инспекторе... 23 00:03:13,600 --> 00:03:16,433 Г. Цаттани... овамо, молим. 24 00:03:17,640 --> 00:03:19,392 Волео бих да те видим како се смејеш 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,989 али избегаваш да ме погледаш. 26 00:03:22,200 --> 00:03:26,239 Да ли те је срамота? Па и мене је срамота. 27 00:03:26,440 --> 00:03:28,078 - Један? - Хвала. 28 00:03:29,320 --> 00:03:30,833 Следећи пут, видећеш... 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,793 Следећег пута неће бити. 30 00:03:34,880 --> 00:03:36,836 Могу ли да позовем? 31 00:03:44,160 --> 00:03:46,435 Позвали сте ваш кућни број. 32 00:03:50,280 --> 00:03:51,952 Како глупо од мене. 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,516 Могао бих да пробудим своју ћерку и собарица. 34 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Хтео сам да видим ако је мој муж код куће. 35 00:03:59,680 --> 00:04:02,069 - Ти си нервозан. - Веома. 36 00:04:05,200 --> 00:04:08,988 Наш заједнички пријатељ, шеф кабинета, 37 00:04:09,480 --> 00:04:12,472 каже ми да би волео ту кључну позицију 38 00:04:12,680 --> 00:04:15,353 то би вас поставило право на врху. 39 00:04:15,560 --> 00:04:17,039 Знаш на шта мислим. 40 00:04:17,360 --> 00:04:19,430 Човек као ти не треба чувати 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,598 in the shadows for too long. 42 00:04:22,800 --> 00:04:26,588 Погледај ова имена. They're all in the organisation. 43 00:04:26,800 --> 00:04:30,076 поштени људи, за поштене сврхе. 44 00:04:30,280 --> 00:04:33,829 I see they're all prominent у јавном животу. 45 00:04:34,800 --> 00:04:36,313 политичари, 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,557 људи у војсци, in finance, in the media... 47 00:04:40,160 --> 00:04:43,232 Ево једног којег сам упознао када сам био на универзитету. 48 00:04:43,440 --> 00:04:46,716 Укратко, јесу тхе цреме де ла цреме. 49 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Зар не би волео своје име са њиховим? 50 00:04:49,680 --> 00:04:52,513 Сви ћемо се вратити ваш термин. 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 Инспектор Катани са Сицилије. 52 00:04:54,920 --> 00:04:57,912 Јеси ли рекао да сам унутра? Молим вас извините ме. 53 00:04:59,960 --> 00:05:02,554 здраво... Добро вече, Корадо. 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,320 Био сам у заседи пре сат времена. 55 00:05:05,520 --> 00:05:09,479 Заседа пре сат времена? Да, желим да чујем о томе. 56 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 Имам форензички извештај. 57 00:05:13,400 --> 00:05:15,231 Пиштољ употребљен против мене 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,908 је пиштољ који је убио Лео Де Мариа. 59 00:05:18,120 --> 00:05:20,315 Одговорно лице 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,671 се зове Санте Циринна, локални ситни злочин. 61 00:05:23,880 --> 00:05:25,711 Ухапсили смо га 62 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 и нешто ће се десити 63 00:05:28,880 --> 00:05:31,678 јер Ћирина је као почупано дрво 64 00:05:31,880 --> 00:05:33,950 са тако дугим коренима 65 00:05:34,160 --> 00:05:36,594 да могу довести до случаја Маринео. 66 00:05:36,800 --> 00:05:39,314 Да, али чувајте се. Држите се ниског профила. 67 00:05:39,520 --> 00:05:41,829 - Не брини. - А случај Маринео? 68 00:05:42,040 --> 00:05:47,558 Као што сам рекао, ствари се развијају и нешто би требало да се деси. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,149 Обавештаваћу вас. 70 00:05:51,520 --> 00:05:55,035 Морам да ти честитам. Заслужујеш медаљу. 71 00:05:55,240 --> 00:05:58,312 - Хвала, господине. - Опет, браво. ћао. 72 00:06:00,400 --> 00:06:05,155 Дакле, имате важне људе у сваком одељењу. 73 00:06:06,360 --> 00:06:09,477 Како наш заједнички пријатељ види мој термин? 74 00:06:09,760 --> 00:06:13,355 - Он ће бити потпуно за. - Како и он припада... 75 00:06:13,560 --> 00:06:17,189 Довољно је рећи да би био задовољан ако сте прихватили. 76 00:06:17,400 --> 00:06:21,359 Својим талентом и знањем људи и ствари... 77 00:06:21,560 --> 00:06:24,154 Знање које је непроцењиво. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,073 Видим. 79 00:06:27,280 --> 00:06:29,555 Тако ћемо рећи 80 00:06:29,760 --> 00:06:33,799 да су финансијске могућности... 81 00:06:34,440 --> 00:06:39,912 То су ресурси ваше групе су практично неограничени. 82 00:06:40,880 --> 00:06:42,871 Управо моја поента. 83 00:06:45,200 --> 00:06:46,872 Алтеро, уђи. 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,668 Као полицајац, 85 00:07:09,880 --> 00:07:14,112 шта си урадио је још озбиљније. 86 00:07:14,400 --> 00:07:16,595 Али ако погледам људски аспект, 87 00:07:16,800 --> 00:07:19,712 могу да нађем неко оправдање. 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,554 Да наставим или ћеш ми помоћи? 89 00:07:25,920 --> 00:07:28,354 Добро, наставићу. 90 00:07:29,400 --> 00:07:31,436 Почећу од почетка. 91 00:07:32,520 --> 00:07:35,239 Вечер је. Ти си у својој канцеларији. 92 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 Добили сте позив од жене. 93 00:07:37,880 --> 00:07:41,998 То је Титти Пецци Сциалоиа у сузама, који тражи помоћ. 94 00:07:42,360 --> 00:07:46,273 Журите тамо и пронађу два тела. 95 00:07:46,480 --> 00:07:48,755 Елеонора, Титијева мајка, 96 00:07:48,960 --> 00:07:50,712 и инспектор Маринео. 97 00:07:52,640 --> 00:07:55,916 Чуо сам их како причају а затим се свађају. 98 00:07:56,600 --> 00:08:00,673 Маринео је био премештен и одлазио је са породицом. 99 00:08:00,960 --> 00:08:03,679 Напуштао је моју мајку. 100 00:08:04,040 --> 00:08:06,793 Није могла да прихвати бити изневерен 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,956 и тако одбацити. 102 00:08:09,760 --> 00:08:12,991 Била је сцена уз увреде и претње. 103 00:08:15,240 --> 00:08:17,071 Онда га је упуцала. 104 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Онда одједном, 105 00:08:21,160 --> 00:08:25,551 окренула је пиштољ на себе и извршио самоубиство. 106 00:08:31,520 --> 00:08:34,717 Да ли је дошао својим колима? 107 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 не знам. 108 00:08:40,240 --> 00:08:42,310 Да, његов ауто је тамо. 109 00:08:44,480 --> 00:08:47,392 У реду. Покушајте сада да останете мирни. 110 00:08:48,400 --> 00:08:52,188 Наћи ћу решење. Наћи ћу једног. 111 00:08:52,960 --> 00:08:57,590 Узео си Маринеово тело на периферији града, 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,756 вратио у канцеларију 113 00:08:59,960 --> 00:09:02,633 и чекао некога да подигне узбуну. 114 00:09:02,840 --> 00:09:07,072 А када се то десило, јурили сте тамо да извршите своју дужност. 115 00:09:08,360 --> 00:09:11,955 Били сте суочени са класичну сцену коју сте инсценирали. 116 00:09:15,000 --> 00:09:18,788 Инспектор је упуцан у злочиначкој заседи. 117 00:09:26,920 --> 00:09:30,037 Нема више филмских екипа. То је доста. 118 00:09:30,240 --> 00:09:31,639 Одлазите! 119 00:09:31,840 --> 00:09:35,196 Позовите штаб да пошаље Форензичаре. 120 00:09:38,240 --> 00:09:40,754 Поставка је функционисала. 121 00:09:43,560 --> 00:09:46,074 Сада ми реци зашто урадио си све то. 122 00:09:47,360 --> 00:09:49,555 Маринео је био супериоран човек. 123 00:09:50,120 --> 00:09:52,076 И ниси желео да се то сазна 124 00:09:52,280 --> 00:09:54,999 имао је бурна афера са женом. 125 00:09:55,280 --> 00:09:59,239 Нисам желео да га памте као некога кога је убио лудак. 126 00:09:59,440 --> 00:10:03,149 - Која се онда убила. - То није био прикладан крај. 127 00:10:03,360 --> 00:10:05,590 Морао сам да штедим његову репутацију. 128 00:10:06,040 --> 00:10:09,589 Много си дуговао Маринеу. Живео си у његовој сенци. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,030 Ја сам му се дивио. То је све. 130 00:10:12,480 --> 00:10:16,678 Маринео ти је спасио живот '72 током пуцњаве. 131 00:10:16,880 --> 00:10:18,836 Прочитао сам то у вашем досијеу. 132 00:10:19,720 --> 00:10:22,792 Захвалност је била на другом месту. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,516 Прво је постојало поштовање 134 00:10:25,840 --> 00:10:28,718 за човека који није заслужио да се заувек жигоше 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,354 због кварног краја. 136 00:10:33,600 --> 00:10:36,717 Сада сам спреман да се суочим све моје одговорности. 137 00:10:37,560 --> 00:10:38,788 Алтеро... 138 00:10:40,760 --> 00:10:42,239 Седи. 139 00:10:56,760 --> 00:10:59,354 Видели сте као приватно убиство, 140 00:11:00,440 --> 00:11:03,591 али ти си то желео да изгледа као убиство мафије. 141 00:11:05,120 --> 00:11:07,588 Измислили сте превару 142 00:11:07,800 --> 00:11:10,633 то се дешава да одговара до стварности. 143 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 - Не пратим те. - То није приватно убиство. 144 00:11:14,400 --> 00:11:16,755 - Шта је то? - Мафијашко убиство. 145 00:11:17,640 --> 00:11:19,631 Сада си ме стварно изгубио. 146 00:11:19,840 --> 00:11:23,435 Титти те је лагао. Није могла да ти каже истину. 147 00:11:23,920 --> 00:11:27,117 Те ноћи је била свађа, али не оно што мислите. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,392 Титти је спавао. 149 00:11:29,760 --> 00:11:33,070 Тада је чула удаљене гласове кроз зид 150 00:11:33,440 --> 00:11:36,512 и сведочио изненадна трагедија. 151 00:11:43,440 --> 00:11:48,355 Маринео и Елеонора су сазнали да је Циринна натерала Титија на дрогу 152 00:11:48,560 --> 00:11:50,835 и претио му. 153 00:11:51,440 --> 00:11:55,319 Циринин бруталан одговор било убиство. 154 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Затим је натерао Титија да те позове са лажном верзијом догађаја. 155 00:12:04,360 --> 00:12:06,351 И Титти те је звао. 156 00:12:06,560 --> 00:12:10,189 Веровао си јој. Ниси имао разлога да не. 157 00:12:10,760 --> 00:12:12,352 Случај затворен. 158 00:12:12,560 --> 00:12:16,235 Прича се мења, али је и даље приватни злочин из страсти. 159 00:12:17,480 --> 00:12:20,711 Не, Алтеро. Знаш када је Циринна пуцала? 160 00:12:21,040 --> 00:12:23,634 Када је Маринео рекао он би све разоткрио. 161 00:12:24,200 --> 00:12:25,235 Све? 162 00:12:26,440 --> 00:12:28,431 Њихово пословање. 163 00:12:31,120 --> 00:12:33,998 Маринео није имао посла са Цирином 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,673 или било ко као он. 165 00:12:36,040 --> 00:12:39,271 Претражили сте Маринеов стан после његове смрти. 166 00:12:39,720 --> 00:12:43,395 Да ли сте се уплашили да постоји доказ његове везе? 167 00:12:43,600 --> 00:12:45,955 Писма, одевни предмети? Реци ми. 168 00:12:46,160 --> 00:12:48,151 И ја сам претражио тај стан. 169 00:12:48,360 --> 00:12:53,115 Нашао сам ову чековну књижицу на лажно име Фиордалисо. 170 00:12:53,320 --> 00:12:55,436 - Па шта? - Празни кундаци. 171 00:12:55,640 --> 00:12:59,758 Маринео се није плашио одскачућих чекова. 172 00:12:59,960 --> 00:13:03,032 Сигуран сам да јесте истражни материјал. 173 00:13:03,240 --> 00:13:06,038 Једно од ових гузица је отказан. 174 00:13:06,880 --> 00:13:08,518 Ево. „Отказано“. 175 00:13:08,720 --> 00:13:11,598 када погрешиш, поништите чек. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,355 Дођи овамо и погледај. 177 00:13:15,520 --> 00:13:17,715 Имамо стручњака за рукопис. 178 00:13:18,200 --> 00:13:20,634 Ово је Маринеов спис, без сумње. 179 00:13:20,960 --> 00:13:23,428 Ова чековна књижица је била његова. 180 00:13:23,800 --> 00:13:25,916 Престани да живиш у земљи фантазија. 181 00:13:26,120 --> 00:13:28,873 Да сте га познавали не бисте то помислили. 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,469 - Био је корумпиран. - Није истина. Престани! 183 00:13:31,680 --> 00:13:33,557 - Прихвати то. - Не! 184 00:13:35,400 --> 00:13:38,870 Мора постојати још један објашњење. Наћи ћу га. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,115 тамо... 186 00:13:40,840 --> 00:13:43,434 У том фолдеру. Иди и провери. 187 00:13:43,640 --> 00:13:45,870 Ту су докази. 188 00:13:46,080 --> 00:13:49,231 Био сам рањен унутар запаљеног аутомобила. 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 Извукао ме је. Да ли бисте били тако храбри? 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,908 Можда није, али није учини га чистим. 191 00:14:04,640 --> 00:14:07,393 Све што је потребно је да прихвати опасну игру. 192 00:14:08,040 --> 00:14:11,430 Уради то једном и онда... 193 00:14:15,800 --> 00:14:18,109 Има пуно посла радити овде. 194 00:14:20,800 --> 00:14:22,677 Ако желиш да ми помогнеш... 195 00:14:26,640 --> 00:14:30,189 Не, морам се суочити моје одговорности. 196 00:14:30,400 --> 00:14:31,913 Касније. 197 00:14:32,520 --> 00:14:34,715 И сада си ми потребан. 198 00:15:28,480 --> 00:15:30,436 Зашто ниси ухапсио Цирину 199 00:15:30,640 --> 00:15:33,313 користећи Титијеве доказе против њега? 200 00:15:33,520 --> 00:15:36,114 Као зависник она нема кредибилитет 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,515 а не желим неко да је убије. 202 00:15:38,720 --> 00:15:41,393 Зато сам поставио та замка за Цирину. 203 00:15:41,600 --> 00:15:44,876 - Излагао си велики ризик. - Али ја сам био ловац, не он. 204 00:15:45,080 --> 00:15:48,470 Сада морамо пронаћи Убица Леа Де Марије 205 00:15:48,680 --> 00:15:51,513 и натерај га да то призна Циринна му је дала пиштољ. 206 00:15:55,480 --> 00:15:57,357 Скоро је свануло. 207 00:15:57,560 --> 00:16:01,109 Бар овде доле ће бити отворен. Шта кажеш на кафу? 208 00:16:10,560 --> 00:16:11,913 господине... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,358 - Инспекторе! Уђи. - Хвала. 210 00:16:16,120 --> 00:16:20,398 Када сам стигао у овај град, рекао си ми да тражим пиштољ. 211 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 ту си. Нашао сам га. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,834 Циринна је пуцала на мене са овим пиштољем 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,476 а коришћен је за убијање Лео Де Мариа. 214 00:16:31,080 --> 00:16:34,072 Хвала што прекидате мој доручак. 215 00:16:34,280 --> 00:16:36,191 Ово је веома добра вест. 216 00:16:36,400 --> 00:16:39,995 - Шта је са случајем Маринео? - На добром смо путу. 217 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 Али треба ми времена да се ствари јасно виде. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,879 Она пролази повлачења. 219 00:17:01,680 --> 00:17:02,829 титти... 220 00:17:03,760 --> 00:17:05,955 Циринна неће опет те мучити. 221 00:17:07,320 --> 00:17:09,311 Неће те више мучити. 222 00:17:11,680 --> 00:17:13,159 Готово је. 223 00:17:13,840 --> 00:17:15,239 Разумеш? 224 00:17:15,760 --> 00:17:17,796 Никада га више нећеш видети. 225 00:17:19,560 --> 00:17:22,438 Сада покушајте да останете мирни, драга моја. 226 00:17:24,040 --> 00:17:25,359 Останите мирни. 227 00:17:26,120 --> 00:17:27,189 тамо. 228 00:17:28,120 --> 00:17:31,112 Радио је управо давао вести пуцњаве. 229 00:17:31,320 --> 00:17:34,437 Неке велике рибе ће имати грубо буђење данас. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,830 Четири аутомобила су спремна за хапшења. 231 00:17:38,040 --> 00:17:41,794 Послали смо остале у предграђе као мамац 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,390 па нико неће знати где заиста јесмо, као што сте желели. 233 00:17:45,600 --> 00:17:48,398 То је списак хапшења. 234 00:17:49,000 --> 00:17:50,228 У реду. 235 00:17:50,440 --> 00:17:54,956 Не, чекај. Овај господин је скинут. 236 00:17:57,080 --> 00:18:00,038 - Тај човек је дилер! - Да, али он је банкар. 237 00:18:00,240 --> 00:18:03,118 Имају ли банкари имунитет као политичари? 238 00:18:03,320 --> 00:18:06,039 Данас ћемо ухапсити Циринна група дилера. 239 00:18:06,240 --> 00:18:09,312 Они доле у луци, станица... 240 00:18:09,520 --> 00:18:13,149 за сада, банке могу мирно да спавају. 241 00:18:13,520 --> 00:18:16,034 Морамо направити врх мисли 242 00:18:16,240 --> 00:18:20,438 тражимо публицитет и идући за рибом. 243 00:18:21,080 --> 00:18:23,036 Не смемо дирати банке. 244 00:18:23,240 --> 00:18:26,357 када то урадиш, потребни су вам озбиљни докази 245 00:18:26,560 --> 00:18:28,152 јер су те обележили. 246 00:18:28,360 --> 00:18:31,113 - И дићи ће те у ваздух. - Апсолутно. 247 00:18:31,320 --> 00:18:33,515 Ваша жена је овде, господине. 248 00:18:37,040 --> 00:18:38,029 Елсе! 249 00:18:38,520 --> 00:18:40,351 Шта те доводи овде? 250 00:18:42,640 --> 00:18:44,278 Уђи. 251 00:18:45,800 --> 00:18:47,153 госпођо... 252 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Зашто си овде? 253 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Чекао сам те целу ноћ. 254 00:18:54,400 --> 00:18:58,029 Онда сам јутрос чуо на радију шта се догодило. 255 00:18:58,840 --> 00:19:01,115 - Ниси ме звао. - Извини, драга. 256 00:19:01,320 --> 00:19:04,995 Хтео сам да. у сваком случају, све је у реду, као што видите. 257 00:19:05,200 --> 00:19:07,555 - Хвала што сте дошли. - Морамо разговарати. 258 00:19:07,760 --> 00:19:10,797 Господине, идем да дам наређења. 259 00:19:24,200 --> 00:19:27,033 - Па? - Морам да разговарам са тобом. 260 00:19:27,400 --> 00:19:31,234 Тако си рекао. морам да идем, чекају ме. 261 00:19:31,440 --> 00:19:33,032 Није лако. 262 00:19:34,920 --> 00:19:38,310 Зашто није лако? Да ли се нешто десило Паоли? 263 00:19:38,520 --> 00:19:40,636 Не, она је добро. 264 00:19:41,280 --> 00:19:43,350 То је нешто о мени. 265 00:19:45,720 --> 00:19:48,712 Кад си ми рекао био би напољу целу ноћ 266 00:19:48,920 --> 00:19:50,831 знаш шта сам мислио? 267 00:19:51,680 --> 00:19:55,753 Да сте имали једну од својих састанке са том девојком. 268 00:19:59,840 --> 00:20:01,319 ста? 269 00:20:04,920 --> 00:20:06,592 мислио сам... 270 00:20:06,800 --> 00:20:08,597 "Он је са њом" 271 00:20:09,640 --> 00:20:11,596 "а ја сам сасвим сам." 272 00:20:13,640 --> 00:20:15,835 Нисам желео да будем сам. 273 00:20:18,160 --> 00:20:20,310 Отишао сам да видим Сантамарију. 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,554 Извините, господине, али сте рекли 9.30 на тачку. 275 00:20:34,960 --> 00:20:36,439 одмах долазим. 276 00:20:54,720 --> 00:20:56,676 Боље да разговарамо код куће. 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,151 Враћаш се кући? 278 00:21:01,720 --> 00:21:02,948 наравно. 279 00:21:09,000 --> 00:21:12,675 Аутомобили 7 и 9 са наредником. 3 и 4 са Сорианом... 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,199 Инспекторе! 281 00:22:12,520 --> 00:22:14,556 Нашли су нешто. 282 00:22:14,760 --> 00:22:16,830 Инспекторе, нашли су нешто. 283 00:22:32,640 --> 00:22:34,756 Да, донећу га вечерас... 284 00:22:52,760 --> 00:22:56,469 Копиле! Ви копилад. показаћу ти! 285 00:23:58,120 --> 00:23:59,155 Здраво. 286 00:24:06,080 --> 00:24:08,389 Извини, ово није време за разговор. 287 00:24:08,600 --> 00:24:12,195 - Чекао сам 2 дана. - Нисам спавао 2 ноћи. 288 00:24:12,400 --> 00:24:15,312 О чему разговарати? Направили сте свој избор. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,158 Гурнуо си ме. 290 00:24:17,400 --> 00:24:21,109 Ти ниси марионета, Елсе. Урадио си оно што си хтео. 291 00:24:21,320 --> 00:24:24,232 А ти са том девојком? Покушајте и порећи. 292 00:24:24,440 --> 00:24:25,998 Ништа се није десило. 293 00:24:37,640 --> 00:24:40,552 Не волим издаје па се ништа није догодило. 294 00:24:41,720 --> 00:24:44,109 ја бих унапред ти рекао... 295 00:24:45,360 --> 00:24:47,476 за разлику од онога што радите. 296 00:24:48,840 --> 00:24:50,831 Извини, морам да спавам. 297 00:24:51,800 --> 00:24:54,234 Варање није само одлазак у кревет. 298 00:24:54,440 --> 00:24:58,069 Вероватно си ме преварио више са својим мислима. 299 00:25:00,360 --> 00:25:01,679 Акције се рачунају. 300 00:25:02,120 --> 00:25:05,476 Сјајно! Тако да можете третирај ме као курву. 301 00:25:05,680 --> 00:25:08,035 Никада нисам користио ту реч. 302 00:25:08,520 --> 00:25:10,556 Нити ми је то ушло у главу. 303 00:25:11,160 --> 00:25:14,232 Ниси узео у обзир какав је мој живот био. 304 00:25:14,920 --> 00:25:18,799 Живети у различитим домовима, сам као комад намештаја. 305 00:25:19,200 --> 00:25:23,034 А да ме неко однесе не бисте ни приметили. 306 00:25:23,560 --> 00:25:26,313 Зар не видиш то Отишао сам са Сантамаријом 307 00:25:26,560 --> 00:25:28,391 из очаја? 308 00:25:28,600 --> 00:25:30,033 правим грешке 309 00:25:30,240 --> 00:25:32,959 јер не знам како поступити. 310 00:25:33,160 --> 00:25:37,392 Помозите ми, молим вас. Немојте само бити избирљиви. 311 00:25:37,600 --> 00:25:38,715 Смири се. 312 00:25:40,600 --> 00:25:42,431 Разговараћемо касније. 313 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 - Добро? - Није лоше. 314 00:25:59,360 --> 00:26:01,590 - Здраво. - Инспектор Цаттани је. 315 00:26:02,880 --> 00:26:06,111 Ох, инспекторе, добро јутро. Честитам. 316 00:26:06,320 --> 00:26:10,108 Волео бих да вас интервјуишем. Рим и Палермо желе једну... 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,790 И желео бих да вас интервјуишем овде на станици. 318 00:26:14,080 --> 00:26:16,230 Да ли је то позив или позив? 319 00:26:16,440 --> 00:26:20,433 - Сутра поподне у реду? - Свакако. Бићу тамо. 320 00:26:22,160 --> 00:26:23,479 Довиђења. 321 00:26:31,880 --> 00:26:32,835 Да? 322 00:26:33,040 --> 00:26:34,758 Здраво, Нанни је. 323 00:26:34,960 --> 00:26:36,029 Здраво. 324 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 - Је ли мама тамо? - Видећу. 325 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 - Ко је то? - За тебе је. 326 00:26:46,560 --> 00:26:48,516 - Ко је то? - То је Нанни. 327 00:26:51,840 --> 00:26:55,037 - Јеси ли рекла свом мужу? - Да. Зашто? 328 00:26:55,480 --> 00:26:58,552 Сјајно! Он ме је позвао сутра у његову канцеларију. 329 00:26:59,640 --> 00:27:02,552 Бар знам где стојим. ћао. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,637 Погрешила, Нанни? 331 00:27:08,880 --> 00:27:11,394 Пусти плочу и умукни. 332 00:27:19,120 --> 00:27:21,156 шта хоћеш из Сантамарије? 333 00:27:21,360 --> 00:27:23,032 То је везано за посао. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,478 Можда не знате, али он јесте много сумњивих пријатеља. 335 00:27:29,560 --> 00:27:32,757 Најбоље је не причати пред дететом. 336 00:27:33,120 --> 00:27:36,271 Она је мудрија него нас двоје заједно. 337 00:27:36,480 --> 00:27:38,596 Тако да може и она знати све 338 00:27:38,800 --> 00:27:41,758 како она пати не знајући зашто. 339 00:28:33,600 --> 00:28:35,272 Изгледаш нелагодно. 340 00:28:36,040 --> 00:28:40,431 па, на крају крајева, ово је полицијска станица. 341 00:28:41,400 --> 00:28:44,073 Али немате шта да кријете. 342 00:28:50,200 --> 00:28:53,510 Да ли бисте ме интервјуисали о случају Циринна? 343 00:28:53,880 --> 00:28:55,836 Да. Биће ми част. 344 00:28:58,080 --> 00:29:00,719 Ево листе питања. И волео бих... 345 00:29:00,920 --> 00:29:04,390 - Да? - Волео бих пун студио. 346 00:29:04,920 --> 00:29:06,911 Пун људи који се рачунају. 347 00:29:07,120 --> 00:29:10,112 Равануса банкар, Террасини адвокат, 348 00:29:10,320 --> 00:29:11,799 а остали. 349 00:29:12,120 --> 00:29:15,999 Волео бих да водим дебату и постављајте им питања. 350 00:29:16,240 --> 00:29:18,595 Могу ли да рачунам на тебе? 351 00:29:19,240 --> 00:29:20,878 Да... Мислим да јесте. 352 00:29:21,080 --> 00:29:24,993 Могу послати позивнице за недељу поподне. 353 00:29:26,160 --> 00:29:28,674 Имаћете тријумф, господине. 354 00:29:29,600 --> 00:29:30,749 Добро. 355 00:29:32,600 --> 00:29:35,637 Сигуран сам да ћеш се организовати то дивно. 356 00:29:36,920 --> 00:29:40,230 Веома сте талентовани иако си подла. 357 00:29:41,360 --> 00:29:43,749 - Пардон? - Рекао сам "подло". 358 00:29:43,960 --> 00:29:45,871 Престао си да се смејеш? 359 00:29:46,960 --> 00:29:51,238 Разговараћемо о томе касније. Иди и припреми своју емисију. 360 00:29:57,600 --> 00:30:00,876 Коју кравату да носим? Светло или тамно? 361 00:30:01,080 --> 00:30:02,718 Онај пругасти. 362 00:30:03,480 --> 00:30:06,870 Префињенији је. То је за поподне. 363 00:30:07,080 --> 00:30:11,596 Знам да ће ми бити досадно на смрт. Каква мука у гузици. 364 00:30:34,840 --> 00:30:37,559 Гиусеппе, која глупост ципеле си ми дао? 365 00:30:37,760 --> 00:30:40,797 Јуче сте рекли они су удобни. 366 00:30:41,000 --> 00:30:45,278 Зар не видите боју? Мора да си идиот! 367 00:30:46,720 --> 00:30:48,790 Моја недеља је већ уништена 368 00:30:49,000 --> 00:30:52,356 и све што ми треба је ли ово полупамет! 369 00:30:52,560 --> 00:30:54,278 Ти си полупамет! 370 00:30:55,960 --> 00:30:58,030 Десет минута до краја. 371 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Будите стрпљиви, господине. Сви ће се појавити. 372 00:31:15,000 --> 00:31:19,232 Управо сам се сетио да постоји Белинијев концерт негде. 373 00:32:17,080 --> 00:32:18,957 Идемо на ваздух. 374 00:32:19,800 --> 00:32:22,314 - Шта, овако? - Тако је. 375 00:32:38,280 --> 00:32:41,397 - Не свиђа ти се? - Има боље. 376 00:32:52,760 --> 00:32:56,196 Добродошли у наше „Опинионс Унплуггед“. 377 00:32:56,400 --> 00:33:00,313 Наш данашњи гост је инспектор Корадо Катани, 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,476 наш градски главни инспектор. 379 00:33:02,680 --> 00:33:04,671 Дакле, на њему је готово. 380 00:33:05,400 --> 00:33:06,435 Хвала. 381 00:33:07,840 --> 00:33:11,549 Једном, разговарајући са мој асистент, 382 00:33:12,120 --> 00:33:15,157 Упоредио сам наш посао на то од рибара, 383 00:33:15,800 --> 00:33:17,791 који полако увлачи своју мрежу 384 00:33:18,000 --> 00:33:20,958 не знајући коју ће рибу уловити. 385 00:33:21,680 --> 00:33:25,116 Такође сам рекао да је опасност ове врсте риболова 386 00:33:25,320 --> 00:33:28,676 да ли је то некада риба уочити мрежу 387 00:33:28,880 --> 00:33:32,190 могли би да побегну пре него што буде ухваћен 388 00:33:32,400 --> 00:33:35,358 и упозоравају једни друге на опасност. 389 00:33:35,960 --> 00:33:37,837 Да, и он ми је то рекао. 390 00:33:38,880 --> 00:33:41,075 Тада сам упознао свештеника 391 00:33:41,400 --> 00:33:43,630 који ми је причао о нова врста бројанице... 392 00:33:43,840 --> 00:33:45,796 Плашио бих се да идем на ТВ, 393 00:33:46,000 --> 00:33:48,389 али он је паметан и храбар, зар не? 394 00:33:48,600 --> 00:33:50,556 Зато што се криминално повезује 395 00:33:50,760 --> 00:33:53,991 толико различитих нивоа нашег друштва. 396 00:33:54,440 --> 00:33:57,955 И коначно, када л стигао у овај град, 397 00:33:58,160 --> 00:34:00,310 високи функционер 398 00:34:00,520 --> 00:34:03,114 рекао ми је да тражим пиштољ. 399 00:34:04,400 --> 00:34:06,197 Нашли смо га 400 00:34:06,400 --> 00:34:08,470 и то је исти пиштољ 401 00:34:08,680 --> 00:34:12,116 који је убио заменика инспектора Лео Де Мариа. 402 00:34:13,040 --> 00:34:15,156 Ухватили смо и убицу, 403 00:34:16,160 --> 00:34:18,037 али остаје једно питање... 404 00:34:18,240 --> 00:34:21,312 Зашто је Лео Де Марија убијен? 405 00:34:22,360 --> 00:34:24,555 Одлучио сам да пратим тему... 406 00:34:24,760 --> 00:34:29,072 Можда је несавршен и непотпуна, 407 00:34:29,840 --> 00:34:32,593 али верујем да прелази цео наш град 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,032 са својим отровом. 409 00:34:36,240 --> 00:34:38,196 И то је иза везе 410 00:34:38,400 --> 00:34:42,871 која повезује људе и предузећа, и легално и нелегално, 411 00:34:43,080 --> 00:34:45,036 од убица до званичника... 412 00:34:45,320 --> 00:34:46,469 новац. 413 00:34:46,680 --> 00:34:49,148 Та нит ће можда дозволи нам да сазнамо 414 00:34:49,360 --> 00:34:51,316 зашто је Лео Де Марија убијен. 415 00:34:51,520 --> 00:34:54,273 И то је нит полиција ће пратити. 416 00:34:54,480 --> 00:34:56,994 Био сам позвао градски угледници 417 00:34:57,200 --> 00:35:00,909 да тражи њихову помоћ, али се нико од њих није појавио. 418 00:35:01,560 --> 00:35:06,395 Увредили су државу и добиће одговарајући одговор. 419 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Веома снажно. 420 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 Чекајте, колеге! 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,914 Оно што бих желео да постигнем, 422 00:35:38,120 --> 00:35:41,078 је оно што је уопштено није оствариво. 423 00:35:41,280 --> 00:35:45,956 Односно, блиска сарадња између сва три корпуса. 424 00:35:46,160 --> 00:35:48,993 Укратко, идеја је да размењују информације 425 00:35:49,200 --> 00:35:52,158 о људима који изненада постати милионери 426 00:35:52,360 --> 00:35:54,430 и називе њихових банака. 427 00:35:54,640 --> 00:35:57,029 Јесте ли рекли тужиоцу? 428 00:35:57,240 --> 00:36:00,676 Урадићемо то када потребно нам је да наставимо. 429 00:36:00,880 --> 00:36:05,271 Дакле, желите упит у људе и кругове? 430 00:36:05,480 --> 00:36:07,948 Да и уверавам се нема цурења. 431 00:36:08,160 --> 00:36:12,278 наравно. Шта се деси једном имамо информације? 432 00:36:12,680 --> 00:36:14,636 Ко хоће да глуми, деловаће 433 00:36:14,840 --> 00:36:17,991 а ко хоће да гледам, без љутње. 434 00:36:18,200 --> 00:36:21,158 заменик инспектора Лео Де Мариа 435 00:36:21,360 --> 00:36:23,794 пао на дужности 436 00:36:36,160 --> 00:36:38,993 Уђите у мој ауто, господине. Хоћу реч. 437 00:37:01,360 --> 00:37:04,352 Извињавам се што нисам присуствовао 438 00:37:04,680 --> 00:37:08,389 ваш програм на телевизији али сам био јако прехлађен. 439 00:37:08,800 --> 00:37:12,713 - Обавестили сте Министарство. - Ох, да... 440 00:37:12,920 --> 00:37:16,913 Само да имам мишљење, реакција. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,993 - Хтели су да погледају траку. - Наравно. 442 00:37:20,200 --> 00:37:22,839 Морате разумети није уобичајено 443 00:37:23,040 --> 00:37:26,828 за чиновника одређене изјаве на ТВ-у. 444 00:37:27,040 --> 00:37:29,873 Али добро је прошло у Риму. Свидело им се. 445 00:37:30,080 --> 00:37:34,232 Уосталом, зашто не искористити ових нових метода? 446 00:37:35,480 --> 00:37:38,074 Они су то проверили и одобрено. 447 00:37:38,280 --> 00:37:41,397 Да, одобрили су. Показао си стил. 448 00:37:41,600 --> 00:37:44,068 И колико сам старомодан, признајем то. 449 00:37:44,920 --> 00:37:47,036 Такође су ми рекли 450 00:37:47,240 --> 00:37:49,879 о овој новој иницијативи твојих. 451 00:37:50,720 --> 00:37:53,712 Ваша истрага о изненадно богатство. 452 00:37:53,920 --> 00:37:57,230 Какав диван термин смислили су... 453 00:37:57,440 --> 00:37:59,351 „Изненадно богатство“! 454 00:38:00,160 --> 00:38:03,152 Сјајно, али штета не обавештаваш ме. 455 00:38:03,360 --> 00:38:06,352 Ја бих, али гласине путуј тако брзо овамо. 456 00:38:06,560 --> 00:38:09,199 Дубоко у себи, ниси могао дај два хука 457 00:38:09,400 --> 00:38:11,356 да су ми рекли одређене ствари. 458 00:38:11,560 --> 00:38:13,516 У ствари, морате бити задовољни. 459 00:38:13,720 --> 00:38:16,439 Сад знаш ко су трачеви! 460 00:38:18,280 --> 00:38:21,033 Али немојте мислити да постоји завера против тебе. 461 00:38:21,360 --> 00:38:24,193 Уопште не. Завера прејака је реч. 462 00:38:24,400 --> 00:38:28,598 Видите, господине, као што сам вам рекао, Ја сам старомодан човек 463 00:38:28,800 --> 00:38:31,109 са традиционалним правно образовање. 464 00:38:31,400 --> 00:38:34,073 - Али веома позитивно. - Веома захвалан. 465 00:38:34,280 --> 00:38:37,352 Видите, господине, Довољно сам сујетан да верујем 466 00:38:37,560 --> 00:38:39,790 Могу да прочитам ваш пројекат. 467 00:38:40,560 --> 00:38:42,391 Амбициозан пројекат. 468 00:38:43,120 --> 00:38:47,671 Нећете тужити злочин када се деси, 469 00:38:47,880 --> 00:38:49,916 као што би главни инспектор требао. 470 00:38:50,320 --> 00:38:54,916 Али желите да га испразните са твојим законима, 471 00:38:55,120 --> 00:39:00,478 прилагодите је својим личним ставовима, како то диктирају ти ставови. 472 00:39:02,160 --> 00:39:04,230 Ако смем да кажем. 473 00:39:04,560 --> 00:39:07,791 Не чекаш злочинац, 474 00:39:08,000 --> 00:39:10,958 идеш да га тражиш, уверен да ћеш га наћи 475 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 јер си моралиста. 476 00:39:13,920 --> 00:39:16,229 Али то је веома опасно. 477 00:39:16,440 --> 00:39:20,558 Ви стварате криминалце и злочине тамо где их нема. 478 00:39:20,760 --> 00:39:24,150 Али претварати се да постоји поштење где га нема 479 00:39:24,360 --> 00:39:26,396 може бити исто тако опасно. 480 00:39:26,920 --> 00:39:30,117 Рецимо, треба наћи срећан медиј. 481 00:39:31,920 --> 00:39:34,434 Збогом пријатељу. 482 00:40:20,080 --> 00:40:22,036 Ана, дођи код мене. 483 00:40:32,520 --> 00:40:35,592 Рад ти добро иде. Ниси тако блед. 484 00:40:37,280 --> 00:40:40,556 Нисам луд за здрава, изгорела кожа. 485 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 Волим да изгледам бледо и увело. 486 00:40:43,920 --> 00:40:47,595 И имам јаку несклоност за здраве, тамне људе. 487 00:40:47,880 --> 00:40:51,156 - Данас си зајебан. - Ти си лицемер и свиња. 488 00:40:51,360 --> 00:40:52,315 Стварно? 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,911 ниси ту због мене, јеси ли 490 00:40:56,120 --> 00:41:00,113 Нема сумње да се ради о ваша истрага. зар не? 491 00:41:00,320 --> 00:41:03,790 Видећи да морате да ухапсите цео град, пријави ме... 492 00:41:04,000 --> 00:41:06,912 Као доушник... Ви их називате шпијунима, зар не? 493 00:41:11,800 --> 00:41:14,155 Престани да ме гледаш тако, 494 00:41:14,720 --> 00:41:18,076 Као доктор испитујући свог пацијента. 495 00:41:18,280 --> 00:41:20,874 Тако си толерантна и разумевање! 496 00:41:23,080 --> 00:41:27,278 Сигурни сте да сте победник а ја сам губитник. 497 00:41:27,600 --> 00:41:30,194 ти причаш много глупости. 498 00:41:30,680 --> 00:41:33,717 - Дакле, постављајте своја питања. - Немам питања. 499 00:41:35,520 --> 00:41:38,592 - Па шта си дошао? - Да те видим. 500 00:41:42,880 --> 00:41:45,678 - То није истина. - Јесте. 501 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 хајде, момци, има састанак. 502 00:41:52,680 --> 00:41:53,954 Састанак. 503 00:42:25,920 --> 00:42:28,593 - Не можеш да спаваш? - Не. 504 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Хоћеш да седнеш? 505 00:42:37,800 --> 00:42:39,711 - Чај? - Не. 506 00:42:42,920 --> 00:42:45,354 да ли ћеш бити срећан да чујеш да одлазим? 507 00:42:45,560 --> 00:42:49,394 Хаппи? Зашто бих ја бити срећан? 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,991 Ово је донело само понижење за обоје. 509 00:42:54,440 --> 00:42:57,352 не могу више настави овако. 510 00:42:58,560 --> 00:43:00,516 Не шаљем те. 511 00:43:02,480 --> 00:43:04,118 Али не могу... 512 00:43:04,320 --> 00:43:07,073 Не могу да преболим шта си ми урадио. 513 00:43:10,600 --> 00:43:14,912 Породица је нешто важно. То није игра. 514 00:43:16,640 --> 00:43:20,474 - Али нећу те послати. - Не желим да будем овде. 515 00:43:21,360 --> 00:43:24,477 Не осећам да је ово мој дом више. 516 00:43:24,800 --> 00:43:26,677 Отићи ћу са Паолом. 517 00:43:26,880 --> 00:43:30,077 Раздвојеност може помоћи јасније ствари... 518 00:43:30,640 --> 00:43:33,108 мени и теби. 519 00:43:34,960 --> 00:43:36,712 Лаку ноћ, Цоррадо. 520 00:43:37,560 --> 00:43:38,993 Лаку ноћ. 521 00:43:53,360 --> 00:43:55,271 зваћу те сутра. 522 00:43:55,480 --> 00:43:58,950 У ствари, зваћу те сваки дан. 523 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 - Паола, мораш ићи. - Не, нећу ићи! 524 00:44:05,440 --> 00:44:07,908 Не, нећу уђи на тај брод. 525 00:44:08,400 --> 00:44:10,311 Је ли то јасно? Не! 526 00:44:12,680 --> 00:44:14,557 Паола, молим те. 527 00:44:15,120 --> 00:44:17,634 Молим те, мораш ићи. Дођи овамо. 528 00:44:19,840 --> 00:44:21,512 Морате отићи. 529 00:44:22,160 --> 00:44:23,434 нећу ићи. 530 00:44:23,960 --> 00:44:25,154 молим те... 531 00:44:27,800 --> 00:44:29,677 Паола, дођи овамо! 532 00:44:30,760 --> 00:44:33,149 Ако ме јуриш скочићу у воду. 533 00:44:36,480 --> 00:44:37,515 Чекај. 534 00:45:31,800 --> 00:45:34,155 Ако Паола више воли овај начин... 535 00:45:35,920 --> 00:45:38,036 Покушајте да будете са њом. 536 00:45:39,480 --> 00:45:41,675 Ја ћу је ухватити сутра отићи. 537 00:45:42,040 --> 00:45:43,393 сутра. 538 00:45:45,640 --> 00:45:47,039 Довиђења. 539 00:45:53,520 --> 00:45:56,796 Моја ћерка ће требати своју канцеларију до ручка. 540 00:45:57,000 --> 00:45:58,513 Наравно, то је у реду. 541 00:45:58,800 --> 00:46:00,392 Уђи, ти. 542 00:46:01,560 --> 00:46:04,233 Уђите, канцеларија је ваша. 543 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 Треба нам 5 минута насамо... 544 00:46:06,920 --> 00:46:08,239 Свакако. 545 00:46:11,160 --> 00:46:12,354 па... 546 00:46:12,560 --> 00:46:15,074 Хајде да се договоримо, хоћемо ли? 547 00:46:15,280 --> 00:46:17,510 Одлазиш и одлазиш код маме. 548 00:46:17,720 --> 00:46:21,554 Онда с времена на време, можете посети ме на неколико дана. 549 00:46:21,920 --> 00:46:23,194 Договорено? 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,356 Нећу отићи. 551 00:46:26,920 --> 00:46:30,037 Није ми се свидела та сцена данас у луци. 552 00:46:30,240 --> 00:46:33,437 - То није била сцена. - Цивилизовани људи причају! 553 00:46:33,640 --> 00:46:37,076 Онда си ме требао питати где сам хтео да идем. 554 00:46:37,280 --> 00:46:39,510 Шта је са болом ти си изазвао маму? 555 00:46:39,720 --> 00:46:41,039 жао ми је. 556 00:46:41,240 --> 00:46:43,754 - Разговараћемо о томе код куће. - Нећу отићи. 557 00:46:43,960 --> 00:46:45,359 Види, Паола... 558 00:46:54,240 --> 00:46:55,309 Сјајно! 559 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 Ја сам инспектор Цаттани, кћери. Здраво. 560 00:47:07,800 --> 00:47:09,518 Здраво, госпођице. 561 00:47:12,240 --> 00:47:14,959 „Драга мама, извини ако сам те узнемирио" 562 00:47:15,160 --> 00:47:18,436 "али то је најбоље." 563 00:47:21,120 --> 00:47:25,910 "Тати треба неко" 564 00:47:29,480 --> 00:47:33,678 "да останем близу њега..." 565 00:47:39,440 --> 00:47:44,150 — Држаћу га на оку. 566 00:47:47,520 --> 00:47:50,034 Зашто си узео чамац на весла? 567 00:47:50,240 --> 00:47:52,196 Мислио сам да имам још 20 година. 568 00:47:52,400 --> 00:47:54,868 - Осећаш ли се старим, тата? - Не, није стара... 569 00:47:55,200 --> 00:47:57,714 Али некада сам био у бољем стању. 570 00:47:57,920 --> 00:47:59,638 - Јадни тата. - Нема шансе! 571 00:47:59,840 --> 00:48:02,354 И не дај ми тај поглед сажаљења. 572 00:48:02,720 --> 00:48:05,996 Понекад се осећа као ти си мој велики брат. 573 00:48:06,360 --> 00:48:07,713 Ја, твој брат? 574 00:48:08,600 --> 00:48:10,431 Зар ти се то не би свидело? 575 00:48:10,680 --> 00:48:13,353 Па реци ми... 576 00:48:14,120 --> 00:48:16,236 Каква сестра да ли би био? 577 00:48:17,080 --> 00:48:19,071 Увек бих те држао близу. 578 00:48:19,880 --> 00:48:21,916 Ја бих те неговала када си болестан, 579 00:48:22,400 --> 00:48:25,915 Причао бих са тобом и желео бих да знам твоје мисли. 580 00:48:27,800 --> 00:48:31,031 Никад нисам причао теби много, зар не? 581 00:48:32,760 --> 00:48:35,035 Никада нисам питао за своје мисли. 582 00:48:35,240 --> 00:48:36,798 Није битно. 583 00:48:41,800 --> 00:48:43,438 Па да чујемо... 584 00:48:44,440 --> 00:48:45,873 шта ти мислиш? 585 00:48:46,200 --> 00:48:47,553 О чему? 586 00:48:50,400 --> 00:48:51,469 О мени. 587 00:48:55,720 --> 00:48:56,755 бр. 588 00:48:58,680 --> 00:48:59,795 Зашто? 589 00:49:02,120 --> 00:49:04,190 Рећи ћу ти једног дана. ОК? 590 00:49:09,880 --> 00:49:11,836 У реду, мала сестро. 591 00:49:14,400 --> 00:49:18,473 Имам 60 имена међу њима они који су се брзо обогатили. 592 00:49:22,000 --> 00:49:25,913 па добро... Имаш веома велику рибу. 593 00:49:26,280 --> 00:49:28,430 Мислите ли да ћемо успети? 594 00:49:28,640 --> 00:49:32,030 Мислим, људи су били истражен раније. 595 00:49:32,240 --> 00:49:35,437 - Али све се лоше завршило. - У крвопролићу. 596 00:49:35,640 --> 00:49:38,154 Требало би да будете опрезнији. 597 00:49:40,040 --> 00:49:41,758 Има ли вести о Циринни? 598 00:49:41,960 --> 00:49:44,713 Он запошљава врхунски одбрамбени тим. 599 00:49:46,200 --> 00:49:48,475 о чему Брат Ане Карузо? 600 00:49:48,680 --> 00:49:51,399 Имао је грип. „Вирус страха“! 601 00:49:52,240 --> 00:49:54,674 Јеси ли рекао затвору да га гледам? 602 00:49:54,880 --> 00:49:57,440 подсећам надзорник дневно. 603 00:49:58,280 --> 00:50:00,714 Реци ми, како си носити са овом врућином? 604 00:50:00,920 --> 00:50:03,229 Имам обожаватеља у својој канцеларији. 605 00:50:16,400 --> 00:50:19,358 Покажи ми своје папире. 606 00:50:32,800 --> 00:50:34,392 Пребрзо сте возили. 607 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 Који је твој изговор? који је твој одговор? 608 00:50:38,160 --> 00:50:41,277 - Требало би да си у Центру. - Јасно сам им рекао. 609 00:50:41,480 --> 00:50:44,074 Остаћу само ако то није затвор. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,909 Кад ми се дође и кад видим некога, видим. 611 00:50:51,560 --> 00:50:53,596 Ниси био ту. 612 00:50:53,960 --> 00:50:55,791 Зар не желиш да ме видиш? 613 00:50:56,000 --> 00:50:58,992 И немој ми рећи не можете да штедите време. 614 00:50:59,200 --> 00:51:01,156 Никад то нисам рекао. 615 00:51:13,920 --> 00:51:17,356 Видите, у мом послу, Морам да зароним руке 616 00:51:17,560 --> 00:51:19,915 у такозвану људску прљавштину. 617 00:51:20,120 --> 00:51:22,031 Тако да морам да прибегнем 618 00:51:22,240 --> 00:51:25,073 подметање, лажи и компромисе. 619 00:51:27,680 --> 00:51:29,477 Сада не бих волео 620 00:51:30,920 --> 00:51:33,309 да се понашам према себи онако 621 00:51:33,520 --> 00:51:35,636 посебно у мом приватном животу. 622 00:51:38,000 --> 00:51:40,150 Тако да неко може завршити сам. 623 00:51:41,360 --> 00:51:43,715 Речено ми је твоја жена је отишла. 624 00:51:45,680 --> 00:51:47,671 Зар ми нећеш рећи зашто? 625 00:51:52,080 --> 00:51:53,593 нешто... 626 00:51:55,680 --> 00:51:57,079 догодило. 627 00:51:59,120 --> 00:52:01,315 И нисам јој опростио. 628 00:52:03,000 --> 00:52:04,353 Видим. 629 00:52:04,760 --> 00:52:06,318 ти... 630 00:52:07,200 --> 00:52:11,239 Плашите се да презрете себе ако урадиш оно што је она урадила. 631 00:52:11,440 --> 00:52:14,955 Не, не желим да злостављам мој став према теби... 632 00:52:15,160 --> 00:52:17,230 своју слабост и усамљеност. 633 00:52:17,680 --> 00:52:19,955 Ох, разумем. Ти си неко 634 00:52:20,160 --> 00:52:23,470 који мора стално ставити на суђење. 635 00:52:24,720 --> 00:52:27,518 Увек треба поштуј себе. 636 00:52:28,880 --> 00:52:31,553 ако размислим о томе, то ме засмејава. 637 00:52:31,760 --> 00:52:34,399 Никада нисам осуђивао о себи. 638 00:52:34,600 --> 00:52:37,353 Мислим да нисам било каквог самопоштовања. 639 00:52:38,200 --> 00:52:39,918 Мислим да припадам... 640 00:52:40,120 --> 00:52:41,997 оно што називаш људском прљавштином. 641 00:52:42,200 --> 00:52:45,431 - Да, мислим да сам људска прљавштина. - Нисам мислио на тебе. 642 00:52:45,640 --> 00:52:48,108 Да, није велика ствар. 643 00:52:48,440 --> 00:52:50,829 Узми ме као кратак разговор. 644 00:52:51,480 --> 00:52:53,550 - То не би била шала. - Ко каже? 645 00:52:53,760 --> 00:52:56,513 Можда би ми досадио за пар дана. 646 00:52:57,800 --> 00:53:00,234 Овде говоримо о 647 00:53:00,440 --> 00:53:02,954 суђења, поштовање, људска прљавштина... 648 00:53:03,160 --> 00:53:06,277 Желим да будем са тобом а ти желиш да будеш са мном. 649 00:53:07,560 --> 00:53:09,391 Хајдемо код мене. 650 00:53:46,760 --> 00:53:48,318 данас... 651 00:53:48,520 --> 00:53:50,351 Нисам пуцао. 652 00:53:51,040 --> 00:53:53,952 Прошао сам ужасна закрпа... 653 00:53:54,160 --> 00:53:57,994 Хтео сам да изађем и набавите неке ствари. 654 00:54:06,480 --> 00:54:08,869 Али дошао сам уместо тебе тражим. 655 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 Дођи. 656 00:54:47,920 --> 00:54:49,194 Па? 657 00:54:52,400 --> 00:54:55,312 - Било је прелепо. - И за мене. 658 00:54:59,560 --> 00:55:00,754 слушај... 659 00:55:05,280 --> 00:55:07,748 опрезно, Деда гледа. 660 00:55:08,840 --> 00:55:11,957 Међу његовим бројним насловима били су Лорд оф тхе Цугно 661 00:55:12,160 --> 00:55:15,118 и барон од Куаттронзе, уз море. 662 00:55:15,800 --> 00:55:19,509 Дао је половину свог имања мојој мајци и мени 663 00:55:19,720 --> 00:55:22,678 а остатак потрошио о женама и коцки. 664 00:55:22,880 --> 00:55:24,438 За осуду! 665 00:55:24,640 --> 00:55:26,198 Био је веома елегантан. 666 00:55:26,400 --> 00:55:29,676 Добио је тканину за своја одела из Лондона 667 00:55:29,880 --> 00:55:32,758 а његов кројач од било Напуљ или Рим. 668 00:55:33,600 --> 00:55:35,750 Живео је добрим животом, зар не? 669 00:55:37,480 --> 00:55:39,869 Један од мојих предака био намесник. 670 00:55:40,080 --> 00:55:43,072 Затим постоје 2 кардинала, епископ, 671 00:55:43,280 --> 00:55:45,999 кондотијер и 3 генерала. 672 00:55:46,560 --> 00:55:48,596 Тај стриц је умро у азилу. 673 00:55:48,800 --> 00:55:51,473 - То је наследно. - Хајде! 674 00:55:51,680 --> 00:55:53,636 То је патуљаста тетка моје мајке. 675 00:55:53,840 --> 00:55:56,400 Она никад сишла са коња. 676 00:55:56,600 --> 00:55:58,716 Била је превише посрамљена. 677 00:55:59,360 --> 00:56:03,069 Живела је добро од 4 погребних завода које је поседовала. 678 00:56:04,240 --> 00:56:06,470 Види, ја сам рођен овде 679 00:56:06,800 --> 00:56:09,598 међу монасима и слугама који је свакодневно служио мису 680 00:56:09,800 --> 00:56:11,756 у приватној капели 681 00:56:11,960 --> 00:56:15,748 на крпама које су шиле монахиње манастира С. Спирито. 682 00:56:17,080 --> 00:56:19,833 Године су пролазиле а да то не схватам 683 00:56:20,040 --> 00:56:22,031 и одрастао сам не трудећи се 684 00:56:22,240 --> 00:56:24,435 да гледам кроз прозор. 685 00:56:24,880 --> 00:56:26,791 Онда је дошла досада, 686 00:56:27,240 --> 00:56:30,118 хероин, Циринна... 687 00:56:31,640 --> 00:56:33,437 смрт моје мајке. 688 00:56:33,640 --> 00:56:35,312 Али сада... 689 00:56:36,120 --> 00:56:38,156 сада имам тебе. 690 00:56:41,440 --> 00:56:43,396 Кад дођемо да живимо овде 691 00:56:43,600 --> 00:56:47,639 Ја ћу имати позлаћену кочију донети из штале. 692 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Опростите, али се бојим да сада живим без тебе. 693 00:56:55,080 --> 00:56:57,389 Делимично сте сами себе осудили. 694 00:56:59,240 --> 00:57:01,276 Мрзим те због тога. 695 00:57:02,520 --> 00:57:04,556 Немаш право да ме спасаваш 696 00:57:04,760 --> 00:57:06,910 осим љубави имам за тебе. 697 00:57:11,640 --> 00:57:14,518 Требало је да умрем пре него што вас упознам. 698 00:57:15,800 --> 00:57:17,791 Сада више не желим. 699 00:57:33,640 --> 00:57:36,598 - Зашто ниси у кревету? - Заспао сам овде. 700 00:57:37,280 --> 00:57:38,315 ћао. 701 00:57:55,120 --> 00:57:56,348 Јеси ли љута? 702 00:57:56,560 --> 00:57:59,199 Не, али ми се не свиђаш чекајући ме. 703 00:57:59,400 --> 00:58:03,109 Али позови ме ако закасниш или се бринем, ок? 704 00:58:03,320 --> 00:58:04,469 У реду. 705 00:58:06,760 --> 00:58:08,990 Мама је звала из Милана. 706 00:58:10,480 --> 00:58:11,833 како је она? 707 00:58:12,720 --> 00:58:14,392 Била је прилично мирна. 708 00:58:14,600 --> 00:58:17,876 јадна мама, она погрешно схвата своје речи. 709 00:58:18,080 --> 00:58:22,756 Она мисли нешто рећи лепо, али испада лоше. 710 00:58:22,960 --> 00:58:24,916 Она је мало збуњена. 711 00:58:25,120 --> 00:58:27,793 Али није она крива. Мора да је уморна. 712 00:58:29,840 --> 00:58:31,068 тата... 713 00:58:32,160 --> 00:58:33,309 Да? 714 00:58:34,000 --> 00:58:36,309 Јеси ли јако љут на маму? 715 00:58:37,240 --> 00:58:38,389 не... 716 00:58:39,360 --> 00:58:42,397 али знаш, она је мало збуњена 717 00:58:42,600 --> 00:58:45,160 и зато што сам и ја... 718 00:58:45,360 --> 00:58:48,955 Можда си и ти. Не смеш се мучити. 719 00:58:49,760 --> 00:58:52,354 Ево. Једите ујутру. 720 00:58:52,560 --> 00:58:54,790 Љут си на мене јер сам остао? 721 00:58:57,120 --> 00:59:00,157 Осећао бих се изгубљено без тебе у овој кући. 722 00:59:02,240 --> 00:59:04,276 Не претеруј, тата. 723 00:59:16,880 --> 00:59:18,279 Лаку ноћ. 724 00:59:33,880 --> 00:59:36,110 Јеси ли поново видео своју девојку? 725 00:59:38,240 --> 00:59:40,071 Та лепа девојка? 726 00:59:40,400 --> 00:59:43,870 Иначе, та девојка није крива и ти то знаш. 727 00:59:44,160 --> 00:59:46,594 Каква је она сад је боље познајеш? 728 00:59:48,240 --> 00:59:51,152 Она је несигурна и рањива. 729 00:59:53,040 --> 00:59:56,396 - Зато је волиш? - Можда. 730 00:59:59,800 --> 01:00:03,952 - Јеси ли је видео вечерас? - Да, видео сам је. 731 01:00:07,960 --> 01:00:10,269 Да ли сте водили љубав? 732 01:00:12,640 --> 01:00:14,153 Да, водили смо љубав. 733 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 па јеси ли срећан? 734 01:00:22,320 --> 01:00:24,550 Иначе... молим те. 735 01:00:24,760 --> 01:00:26,671 не плачем. 736 01:00:28,080 --> 01:00:31,038 Мрзим те... Мрзим те!