1
00:00:40,484 --> 00:00:42,396
Kristy.
2
00:02:23,781 --> 00:02:25,573
Kristy.
3
00:02:27,652 --> 00:02:31,602
Polisi masih mencari pria berusia 21 tahun itu
mahasiswa, Heather Price,
4
00:02:31,722 --> 00:02:36,048
dilaporkan hilang tiga hari yang lalu setelahnya
meninggalkan rumah teman di Mills Fall.
5
00:02:36,168 --> 00:02:39,471
Pada saat dia menghilang,
Price mengenakan sweter bergaris,
6
00:02:39,562 --> 00:02:41,344
jeans dan sepatu kets biru tua.
7
00:02:41,431 --> 00:02:43,078
Siapapun yang mungkin memiliki...
8
00:02:45,908 --> 00:02:47,274
Bantu aku!
9
00:02:47,520 --> 00:02:48,993
Bantu aku!
10
00:03:12,122 --> 00:03:13,569
Waktunya sekarang.
11
00:03:15,796 --> 00:03:17,775
Bunuh Kristy.
12
00:03:19,235 --> 00:03:22,101
Kristy adalah perkataan Kristus yang kuat.
13
00:03:22,880 --> 00:03:26,376
Kau kristy Bunuh,
kamu membunuh Tuhan.
14
00:03:29,553 --> 00:03:31,263
Kristy cantik,
15
00:03:32,056 --> 00:03:33,312
murni,
16
00:03:33,986 --> 00:03:35,199
diberkati.
17
00:03:41,510 --> 00:03:42,766
Temukan mereka.
18
00:03:48,453 --> 00:03:49,936
Buru kematian mereka.
19
00:03:53,538 --> 00:03:55,138
Ketahui ketakutan mereka.
20
00:04:17,397 --> 00:04:19,273
Tunjukkan karyamu.
21
00:04:26,828 --> 00:04:28,711
Lebih banyak lagi akan menyusul.
22
00:04:35,136 --> 00:04:36,752
Mereka lemah.
23
00:04:45,106 --> 00:04:49,661
Mereka adalah Kristy.
24
00:05:00,553 --> 00:05:03,153
"Melihat dunia dalam sebutir pasir"
25
00:05:03,340 --> 00:05:05,780
"Dan surga di balik bunga liar"
26
00:05:06,227 --> 00:05:08,980
"Pegang tak terhingga di telapak tanganmu"
27
00:05:09,358 --> 00:05:11,158
"Dan keabadian dalam satu jam"
28
00:05:11,983 --> 00:05:14,443
"Seekor burung robin berdada merah di dalam sangkar"
29
00:05:14,743 --> 00:05:15,743
"Menempatkan..."
30
00:05:15,863 --> 00:05:19,406
- Kamu sangat tidak dewasa.
- Aku tertawa karena kamu terdengar sangat bosan.
31
00:05:19,459 --> 00:05:21,566
Aku tidak bosan, aku hanya...
32
00:05:22,200 --> 00:05:24,203
Saya tidak mengerti bagaimana cara memecahnya.
33
00:05:24,319 --> 00:05:26,170
Itu puisi, dasar kutu buku.
34
00:05:26,270 --> 00:05:27,377
Bukan massal.
35
00:05:27,456 --> 00:05:29,117
Apakah kamu baru saja menyebutku kutu buku?
36
00:05:29,192 --> 00:05:29,937
Ya.
37
00:05:30,663 --> 00:05:34,533
Ini bukan sebuah persamaan, ini sebuah pengalaman.
38
00:05:35,110 --> 00:05:38,310
Sejauh puisi berjalan,
Blake memang sangat buruk.
39
00:05:38,907 --> 00:05:40,507
Anda hanya perlu...
40
00:05:40,990 --> 00:05:43,056
terimalah itu sedikit lagi.
41
00:05:44,083 --> 00:05:46,443
Kita tidak semua adalah novelis masa depan.
42
00:05:46,869 --> 00:05:48,459
Novelis masa depan?
43
00:05:50,077 --> 00:05:51,126
Saya suka itu.
44
00:05:51,740 --> 00:05:54,196
Oke, baiklah, saya tidak bisa mengerti
nilai B di kelas ini.
45
00:05:54,243 --> 00:05:56,585
Saya harus mempertahankan beasiswa akademis saya.
46
00:05:56,705 --> 00:06:00,576
- Ini akan baik-baik saja. Saya akan membantu Anda melewatinya.
- Tidak, kamu pikir aku sudah lebih dulu, ingat?
47
00:06:02,901 --> 00:06:05,168
Ayo.
Andalah yang memilih untuk tidak ikut serta.
48
00:06:05,291 --> 00:06:07,656
Harun, tidak apa-apa.
Aku sudah bercinta, kamu boleh pergi.
49
00:06:07,776 --> 00:06:09,554
Aku akan membawa Nicole jika kamu mau.
50
00:06:09,674 --> 00:06:11,554
Konyol sekali kalian tetap tinggal di sini.
51
00:06:12,077 --> 00:06:15,453
Anda pikir akhir pekan yang panjang
waktu cewek itu konyol?
52
00:06:15,627 --> 00:06:17,180
Sebenarnya, ini agak panas.
53
00:06:17,290 --> 00:06:19,305
Ya, dan kamu akan merindukan semuanya.
Sekarang, turunlah dari tempat tidur.
54
00:06:19,338 --> 00:06:21,246
Saya kira tidak demikian.
55
00:06:35,368 --> 00:06:38,611
Heisenberg adalah segalanya
hasil yang tidak terduga.
56
00:06:38,671 --> 00:06:42,751
Penangkis ringan, natrium nitrat
meledak dengan air...
57
00:06:43,201 --> 00:06:44,008
Ledakan!
58
00:06:44,161 --> 00:06:46,718
Kedengarannya seperti itu
hasil yang tidak terduga bagiku. Ya?
59
00:06:53,867 --> 00:06:57,477
Oh, aku tahu, Bu. Kami membicarakan hal ini.
Penerbangannya sangat mahal.
60
00:06:57,573 --> 00:07:00,323
Tidak, mereka selalu mendongkraknya
untuk Thanksgiving.
61
00:07:01,389 --> 00:07:03,286
Saya bilang mereka mendongkraknya.
62
00:07:03,492 --> 00:07:06,998
Tidak, aku akan baik-baik saja sampai Natal.
Anda memiliki Tammy dan bayinya.
63
00:07:08,279 --> 00:07:09,872
Mau lampu ini menyala, Justine?
64
00:07:09,996 --> 00:07:10,929
Oh, eh...
65
00:07:11,075 --> 00:07:13,692
Tidak, Anda dapat mematikannya.
Saya hampir selesai.
66
00:07:14,182 --> 00:07:15,898
Datang saja. Dia tidak akan mengganggu kita.
aku bersumpah.
67
00:07:15,978 --> 00:07:17,648
Aaron, apakah kamu tidak ingat tanggal 4 Juli
68
00:07:17,688 --> 00:07:20,675
ketika dia bertanya padaku bagaimana caranya
program mencuci piringku berjalan?
69
00:07:21,010 --> 00:07:22,245
Dia tidak menyelesaikan pekerjaannya.
70
00:07:22,285 --> 00:07:25,132
Oh, apakah dia mengerti itu
beberapa orang harus bekerja untuk mencari nafkah?
71
00:07:25,171 --> 00:07:26,518
Benar!...
Berhenti.
72
00:07:26,714 --> 00:07:28,857
Aku bersumpah demi Tuhan,
kamu bisa begitu keras kepala.
73
00:07:30,061 --> 00:07:31,670
Katakan saja apa yang kamu inginkan.
74
00:07:33,197 --> 00:07:34,630
Aku ingin kamu tetap di sini.
75
00:07:35,941 --> 00:07:37,041
Dengan saya.
76
00:07:38,026 --> 00:07:39,226
Sekali saja.
77
00:07:41,469 --> 00:07:42,991
Anda tahu keluarga saya.
78
00:07:43,729 --> 00:07:45,022
Saya harus pulang.
79
00:07:45,142 --> 00:07:48,292
Einstein melihat keteraturan di alam semesta
80
00:07:48,319 --> 00:07:50,779
dan percaya itu
tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
81
00:07:50,839 --> 00:07:52,032
Sedangkan...
82
00:07:52,237 --> 00:07:55,644
Heiserberg percaya akan hal itu
dunia pada dasarnya kacau,
83
00:07:55,889 --> 00:07:57,693
lebih acak.
84
00:07:58,880 --> 00:08:00,636
Aku juga merindukan kalian.
85
00:08:00,916 --> 00:08:02,090
Hei, Jus!
86
00:08:04,163 --> 00:08:07,576
Oh, itu hanya...
Itu Scott, penjaga halaman.
87
00:08:10,201 --> 00:08:11,901
Jangan bekerja terlalu keras, ya?
88
00:08:14,205 --> 00:08:14,955
Oke.
89
00:08:15,250 --> 00:08:18,450
- Selamat merayakan Thanksgiving.
- Kamu juga, Creg.
90
00:08:18,975 --> 00:08:23,525
Saya pikir kutipan Einstein adalah:
“Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta.”
91
00:08:23,711 --> 00:08:25,559
Dan di dunia Heisenberg,...
92
00:08:25,844 --> 00:08:27,811
Tuhan memang melempar dadu.
93
00:08:29,363 --> 00:08:30,392
Katakan itu.
94
00:08:30,552 --> 00:08:31,639
Katakan apa?
95
00:08:32,925 --> 00:08:33,919
Anda tahu apa.
96
00:08:41,072 --> 00:08:43,825
Anda tidak dapat menyudutkan saya dengan teknologi.
97
00:08:44,685 --> 00:08:46,712
- Katakan itu.
- Harun, ayolah.
98
00:08:47,055 --> 00:08:48,301
Aku mencintaimu.
99
00:08:50,125 --> 00:08:51,591
Aku mencintaimu, Justine.
100
00:09:04,089 --> 00:09:05,239
Aman.
101
00:09:20,077 --> 00:09:20,862
Pergi.
102
00:09:31,566 --> 00:09:32,425
Selamat tinggal.
103
00:10:50,669 --> 00:10:53,404
- Hei, Wayne, apa kabarmu?
- Hai! Harus tetap di belakang.
104
00:10:53,464 --> 00:10:56,266
Sedang mencuci pakaianku
sebelum aku membuka buku itu.
105
00:11:31,746 --> 00:11:33,878
- Oh oh!
- Aku minta maaf.
106
00:11:33,998 --> 00:11:35,747
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh ya.
107
00:11:36,080 --> 00:11:38,070
Tidak, ini hanya ruang bawah tanah ini...
108
00:11:38,190 --> 00:11:40,350
Jadi, dan...dan ini'
akan memberi kita sepanjang akhir pekan?
109
00:11:40,390 --> 00:11:41,877
Ya, itulah yang saya dengar.
110
00:11:42,360 --> 00:11:43,160
Tuhan...
111
00:11:44,041 --> 00:11:45,463
Oh, oke eh...
112
00:11:45,616 --> 00:11:46,210
Fiuh!
113
00:11:46,243 --> 00:11:48,656
Jadi... kamu punya ruang untuk satu lagi?
114
00:11:49,270 --> 00:11:50,181
Terima kasih.
115
00:11:50,360 --> 00:11:53,483
- Dan jangan lupa anggur merahnya?
- Eh, tidak. Itu hanya yang diberikan.
116
00:11:53,532 --> 00:11:54,370
Selamat tinggal.
117
00:11:57,212 --> 00:11:59,855
...hancurkan itu
ada satu di ban.
118
00:11:59,935 --> 00:12:04,242
Penyelidik mengatakan barang pribadinya
ditemukan di beberapa tempat sampah.
119
00:12:04,412 --> 00:12:06,602
Petugas sedang menyelidiki area tersebut.
120
00:12:06,678 --> 00:12:09,954
Mereka tidak akan berkomentar apakah
ada hubungannya...
121
00:12:10,028 --> 00:12:12,321
dengan dia yang ke-4 atau ke-5 di tempat ini.
122
00:12:15,199 --> 00:12:16,548
Hai, Anna.
123
00:12:16,754 --> 00:12:18,015
Apakah kamu akan kembali ke London?
124
00:12:18,101 --> 00:12:19,901
Tidak, hanya berteman di negara bagian.
125
00:12:20,021 --> 00:12:22,461
Kamu dan Nicole adalah
benar-benar tertinggal?
126
00:12:22,514 --> 00:12:25,314
Ya, uh, pai kalkun pergi.
127
00:12:25,578 --> 00:12:28,420
- Dasvidania!
- Selamat Hari Thanksgiving!
128
00:12:28,960 --> 00:12:30,520
Ya, semuanya baik-baik saja.
129
00:12:30,928 --> 00:12:32,238
Ayah, aku tahu.
130
00:12:32,988 --> 00:12:34,688
Ayah, aku akan baik-baik saja untuk berhenti sekolah.
131
00:12:35,410 --> 00:12:37,098
Oke, sampai jumpa lagi.
132
00:12:37,746 --> 00:12:38,496
Cinta.
133
00:12:39,322 --> 00:12:40,155
Tidak.
134
00:12:40,856 --> 00:12:42,862
Tolong, jangan bunuh aku.
Ayahku kembali.
135
00:12:42,915 --> 00:12:46,082
Dia mengejutkan keluarga itu.
Dia ingin menghabiskan liburannya di Aspen.
136
00:12:46,565 --> 00:12:48,205
Mobil sedang dalam perjalanan.
137
00:12:48,578 --> 00:12:49,645
Mari ikut saya.
138
00:12:49,771 --> 00:12:51,564
Saya mendapatkan tiket pesawat lagi.
139
00:12:51,658 --> 00:12:53,684
Anda tidak bisa tinggal di sini sendirian.
140
00:12:54,099 --> 00:12:54,932
Benar!
141
00:12:55,146 --> 00:12:57,156
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, sungguh.
142
00:12:58,122 --> 00:13:00,896
Saya sangat menyesal. aku bersumpah
Aku ingin jalan-jalan denganmu.
143
00:13:00,922 --> 00:13:03,069
Karena ayahku istirahat
dari kampanye,
144
00:13:03,102 --> 00:13:05,585
dan seluruh keluarga akan bersama.
Dan kemudian seperti Aspen!
145
00:13:05,630 --> 00:13:07,530
Nicole, aku mengerti.
Tidak apa-apa.
146
00:13:07,590 --> 00:13:09,112
Keluarga adalah keluarga.
147
00:13:09,800 --> 00:13:12,063
Dan berjanjilah padaku
kamu akan keluar dari kampus ini.
148
00:13:12,103 --> 00:13:14,530
Cari udara segar di suatu tempat yang jauh.
149
00:13:14,661 --> 00:13:15,509
Di Sini.
150
00:13:16,516 --> 00:13:17,379
Ambil bayiku.
151
00:13:17,452 --> 00:13:19,152
Aku bahkan tidak ingin bernapas
di BMW Anda.
152
00:13:19,192 --> 00:13:20,555
Oh, tolong, gunakan itu!
153
00:13:20,646 --> 00:13:22,346
Anda tahu Anda menginginkannya.
154
00:13:23,166 --> 00:13:24,016
Terima kasih.
155
00:13:24,795 --> 00:13:26,475
Kemarilah.
156
00:13:27,875 --> 00:13:29,802
- Kamu akan aman, oke?
- Oke.
157
00:13:30,942 --> 00:13:32,396
- Terima kasih.
- Eh ya.
158
00:13:32,563 --> 00:13:33,444
- OKE.
- Selamat tinggal.
159
00:13:33,518 --> 00:13:35,065
Hei, kesempatan terakhir.
160
00:13:35,332 --> 00:13:36,365
Oh.
161
00:13:38,203 --> 00:13:39,107
Terima kasih.
162
00:13:40,339 --> 00:13:41,279
Selamat tinggal.
163
00:13:44,652 --> 00:13:46,397
Sampai jumpa setelah Thanksgiving.
164
00:13:46,488 --> 00:13:48,162
Terima kasih untuk BMW!
165
00:14:01,408 --> 00:14:05,484
Selamat pagi dan selamat Hari Thanksgiving
dari semua orang di sini pada 106,5.
166
00:14:05,538 --> 00:14:08,344
Itu benar. Saya harap semua orang membelanjakan uangnya
dengan keluarga dan teman mereka.
167
00:14:08,385 --> 00:14:09,385
Bagaimana menurutmu, Jimbo?
168
00:14:09,425 --> 00:14:12,944
Oh, Manny. Ini adalah pagi yang indah,
sempurna untuk Thanksgiving.
169
00:14:13,064 --> 00:14:15,920
Tapi kalian semua belum melampaui batasnya
nanti malam akan turun hujan,
170
00:14:15,960 --> 00:14:18,267
hampir pada waktunya setiap orang seharusnya...
171
00:14:21,393 --> 00:14:23,693
- Biarkan hujan.
- Biarkan hujan, biarkan hujan.
172
00:15:56,486 --> 00:15:57,274
Hei.
173
00:15:57,504 --> 00:15:58,934
Tidak, aku sedang bersenang-senang.
174
00:15:59,054 --> 00:16:01,677
Nicole baru saja pergi ke pasar malam
untuk mendapatkan makanan ringan lagi.
175
00:16:02,691 --> 00:16:03,991
Bagaimana makan malamnya?
176
00:16:04,503 --> 00:16:06,777
Um... pai kalkun,
177
00:16:06,935 --> 00:16:09,631
anggur merah, pesta liburan yang tepat.
178
00:16:10,661 --> 00:16:12,961
Kami menyimpan anggur untuk nanti.
179
00:16:14,549 --> 00:16:15,685
Aku tidak tahu.
180
00:16:15,879 --> 00:16:18,079
Saya benar-benar mengalami kesulitan
dengan yang itu.
181
00:16:20,815 --> 00:16:23,415
Oh, sangat sepi di sini.
Ini sangat damai.
182
00:17:23,145 --> 00:17:24,389
Apa-apaan!
183
00:17:30,864 --> 00:17:32,734
Hei, Wayne, lampunya menyala.
184
00:17:32,767 --> 00:17:35,307
Ya. Oh, hanya sedikit perubahan.
Mereka menjalankan kawatnya.
185
00:17:35,374 --> 00:17:37,507
Kru tidak akan kembali sampai hari Senin.
186
00:17:38,924 --> 00:17:39,990
Ah!
187
00:17:40,071 --> 00:17:42,030
Mengambil kuda poni kecil Nicolle
keluar untuk berputar-putar?
188
00:17:42,150 --> 00:17:43,014
Ya.
189
00:17:43,467 --> 00:17:45,971
Max atau Ben dan Jerry memanggil namaku.
190
00:17:46,091 --> 00:17:47,092
Oh, salin itu.
191
00:17:47,212 --> 00:17:49,862
- Ada yang bisa kuberikan padamu?
- Tidak, aku baik-baik saja.
192
00:17:50,220 --> 00:17:53,120
Apa kamu yakin?
Anda adalah teman Thanksgiving saya.
193
00:17:54,703 --> 00:17:55,653
embun gunung,
194
00:17:56,148 --> 00:17:57,492
pai labu.
195
00:17:57,632 --> 00:17:59,832
Pai soda dan labu.
Selesai.
196
00:18:00,546 --> 00:18:04,148
Hei, uh, pastikan David di gerbang tahu
agar kalian semua tetap tinggal.
197
00:18:04,695 --> 00:18:06,971
OKE. Terima kasih, Wayne.
Selamat tinggal.
198
00:18:43,877 --> 00:18:46,597
Hai. Saya Justine Wills dan
Saya tetap di belakang.
199
00:18:46,703 --> 00:18:48,243
Baiklah.
Anda dapat gesekannya?
200
00:18:48,391 --> 00:18:49,091
Ya.
201
00:18:49,269 --> 00:18:51,170
Karena, aku akan menutupnya
gerbang dalam satu jam.
202
00:18:51,290 --> 00:18:53,493
Oh, tidak apa-apa.
Aku akan kembali dalam 20.
203
00:18:53,613 --> 00:18:54,646
Terima kasih.
204
00:19:09,144 --> 00:19:11,208
Tidak ada cerita Heather Price yang bisa menjawabnya.
205
00:19:11,328 --> 00:19:13,640
Pada nada yang lebih ringan,
pembeli awal mengantre
206
00:19:13,687 --> 00:19:17,420
untuk penjualan Black Friday itu diperlukan
banyak tenda dan payung yang kuat,
207
00:19:17,491 --> 00:19:21,087
karena cuaca buruk
pindah malam ini dengan memperhatikan tekanan rendah...
208
00:21:40,959 --> 00:21:41,809
Terima kasih.
209
00:21:44,601 --> 00:21:46,151
Saya suka mobil Anda.
210
00:21:51,860 --> 00:21:53,248
Kamu sangat cantik.
211
00:21:59,518 --> 00:22:00,763
Mahasiswa, kan?
212
00:22:00,883 --> 00:22:01,668
Ya.
213
00:22:12,292 --> 00:22:15,659
Hai, Bintang Rock. Jika kamu tidak mau
membeli sesuatu, Anda perlu boogie.
214
00:22:19,292 --> 00:22:21,342
Berapa harga kacamata ini?
215
00:22:21,758 --> 00:22:23,610
Apa isi label harga?
216
00:22:27,525 --> 00:22:29,115
Saya ingin diskon.
217
00:22:29,391 --> 00:22:31,241
Mari kita lihat ID Anda.
218
00:22:36,369 --> 00:22:38,200
Saya ingin diskon.
219
00:22:39,510 --> 00:22:41,120
Hei, lihat, aku akan membayarnya.
220
00:22:42,082 --> 00:22:43,131
saya akan membayar.
221
00:22:46,357 --> 00:22:48,114
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.
222
00:22:51,017 --> 00:22:54,967
Baiklah. Mencoba melakukan sesuatu yang baik
kepada seseorang dan ini omong kosong yang kamu dapatkan.
223
00:22:58,210 --> 00:23:00,300
Anda tidak tahu apa itu omong kosong.
224
00:23:01,988 --> 00:23:02,900
Kristy.
225
00:23:04,268 --> 00:23:05,668
Anda berada di salah satunya.
226
00:24:23,747 --> 00:24:24,934
Yesus!
227
00:25:45,291 --> 00:25:46,384
Hai!
228
00:25:49,066 --> 00:25:50,116
Kalian semua baik-baik saja?
229
00:25:50,314 --> 00:25:51,974
Ada beberapa orang di luar sana.
230
00:25:52,054 --> 00:25:54,887
Kota yang membosankan ini sedang berjalan
Syukuran, ya?
231
00:25:55,734 --> 00:25:58,038
- Aku tidak tahu.
- Apakah mereka mengikutimu? Apakah kamu baik-baik saja?
232
00:25:58,158 --> 00:26:00,410
Tidak, menurutku mereka tidak mengikutiku.
aku hanya...
233
00:26:00,684 --> 00:26:03,037
Ada gadis yang sangat aneh
yang mencoba menakutiku.
234
00:26:03,644 --> 00:26:04,497
Baiklah.
235
00:26:04,799 --> 00:26:07,099
Kami mendukung Anda, bukan?
Anda tahu itu?
236
00:26:07,262 --> 00:26:08,829
Ya, aku tahu kamu tahu.
237
00:26:09,160 --> 00:26:10,172
Aku mendukungmu.
238
00:26:10,292 --> 00:26:11,589
Bagus, melihat keluar.
239
00:26:12,015 --> 00:26:14,565
- Selamat malam, Wayne.
- Selamat malam sayang.
240
00:26:47,856 --> 00:26:48,706
Halo?
241
00:26:48,892 --> 00:26:50,042
Hei, ada apa?
242
00:26:50,356 --> 00:26:51,804
Hei, kamu baik-baik saja?
243
00:26:52,287 --> 00:26:52,987
Ya.
244
00:26:53,985 --> 00:26:55,185
Mengapa? aku hanya...
245
00:26:55,929 --> 00:26:58,479
Saya tidak tahu,
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
246
00:26:59,274 --> 00:27:01,174
Saya mengalami hal aneh ini.
247
00:27:01,355 --> 00:27:02,655
Apa yang terjadi?
248
00:27:10,530 --> 00:27:11,770
Kamu di sana sendirian?
249
00:27:11,988 --> 00:27:12,863
eh...
250
00:27:13,786 --> 00:27:15,823
Ya, Nicole agak ke kiri.
251
00:27:16,984 --> 00:27:17,884
Mengapa?
252
00:27:18,798 --> 00:27:20,608
Saya tidak tahu.
Dia memiliki masalah keluarga.
253
00:27:20,956 --> 00:27:22,693
Tunggu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
254
00:27:22,813 --> 00:27:25,801
Saya tidak tahu.
Aku hanya tidak ingin membuatmu merasa bersalah.
255
00:27:50,387 --> 00:27:53,557
- Baiklah, aku kembali.
- Tidak, tidak, Harun. Anda tidak perlu melakukan itu.
256
00:27:53,763 --> 00:27:57,203
- Bukan apa-apa. Saya akan sampai di sana dalam dua jam.
- Tidak, jangan kembali. Tidak apa-apa.
257
00:27:57,323 --> 00:28:00,613
Justine, aku akan membiarkanmu
bermalam sendirian.
258
00:28:08,435 --> 00:28:09,636
Hei, Dave.
259
00:28:10,083 --> 00:28:10,810
Ya.
260
00:28:10,844 --> 00:28:13,004
Awasi terus
perimeternya, bukan?
261
00:28:13,387 --> 00:28:14,337
Salin itu.
262
00:28:26,557 --> 00:28:28,967
Lihat, tetap di sana dan
nikmati keluargamu.
263
00:28:29,087 --> 00:28:30,837
Bicaralah ketika Anda kembali.
264
00:28:32,352 --> 00:28:33,052
Oke.
265
00:28:33,538 --> 00:28:35,150
Apakah kamu yakin baik-baik saja?
266
00:28:35,764 --> 00:28:37,445
Semuanya baik-baik saja.
267
00:28:41,249 --> 00:28:42,605
Semuanya baik-baik saja.
268
00:28:46,226 --> 00:28:47,292
Kristy.
269
00:29:40,362 --> 00:29:41,382
Wayne?
270
00:30:06,484 --> 00:30:07,534
Wayne?
271
00:31:32,430 --> 00:31:33,620
Halo!
272
00:33:38,883 --> 00:33:40,289
Tidak dapat terhubung.
273
00:33:55,047 --> 00:33:56,021
Wayne!
274
00:33:57,424 --> 00:33:58,421
Wayne!
275
00:33:58,828 --> 00:33:59,821
Wayne!
276
00:34:20,145 --> 00:34:21,925
Ayolah.
Ayo.
277
00:35:02,750 --> 00:35:04,400
Aku suka kamarmu.
278
00:35:11,749 --> 00:35:12,935
Anak laki-laki cantik.
279
00:35:18,324 --> 00:35:19,841
Kamu punya semuanya, Kristy.
280
00:36:21,226 --> 00:36:22,686
Hai!
281
00:36:23,166 --> 00:36:24,386
Hai!
282
00:36:25,388 --> 00:36:26,041
Hai!
283
00:36:26,112 --> 00:36:27,474
Wayne!
Wayne!
284
00:36:27,743 --> 00:36:28,543
Wayne!
285
00:36:28,663 --> 00:36:30,160
- Justine, keluar dari sana!
- Wayne!
286
00:36:30,347 --> 00:36:31,494
Hanya... Keluar saja!
287
00:37:06,950 --> 00:37:08,001
Kristy!
288
00:37:08,551 --> 00:37:10,051
saya tidak.
Saya Justine.
289
00:37:10,299 --> 00:37:11,461
Anda Kristy.
290
00:37:19,017 --> 00:37:20,699
Perburuan dimulai.
291
00:37:29,853 --> 00:37:31,653
Larilah pada Tuhan, Kristy.
292
00:42:40,629 --> 00:42:41,514
Scott!
293
00:42:44,595 --> 00:42:46,071
Scott! Membantu!
294
00:42:47,094 --> 00:42:47,931
Scott.
295
00:42:49,517 --> 00:42:50,317
Scott!
296
00:42:51,185 --> 00:42:52,358
Scott! Membantu!
297
00:42:53,273 --> 00:42:54,073
Scott!
298
00:42:54,515 --> 00:42:56,353
- Awasi dia!
- Scott, aku pulang!
299
00:42:56,473 --> 00:42:57,273
Membantu!
300
00:42:57,777 --> 00:43:00,022
Tunggu sebentar.
Tunggu, tunggu sebentar.
301
00:43:00,332 --> 00:43:01,928
- Ya Tuhan.
- Aku bisa saja mati.
302
00:43:01,968 --> 00:43:03,135
Apakah kamu baik-baik saja?
303
00:43:03,169 --> 00:43:04,372
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kunci pintunya.
304
00:43:04,405 --> 00:43:06,885
- Tidak tidak tidak. Tidak.
- Kunci pintunya.
305
00:43:06,932 --> 00:43:07,885
Titus!
306
00:43:07,943 --> 00:43:10,019
- Mereka membunuh mereka.
- Apa maksudmu mereka membunuh mereka?
307
00:43:10,053 --> 00:43:11,805
Apa yang kamu bicarakan?
308
00:43:13,736 --> 00:43:14,986
Itu dipotong.
309
00:43:16,443 --> 00:43:17,943
Semuanya terpotong.
310
00:43:18,295 --> 00:43:20,137
- Tidak ada seorang pun di sini.
- Oke. Tunggu. Tunggu.
311
00:43:20,178 --> 00:43:21,578
Tunggu sebentar.
312
00:43:21,882 --> 00:43:23,058
Mendengarkan.
313
00:43:23,585 --> 00:43:25,505
Anda harus melakukannya dengan sangat lambat
menjelaskan apa yang terjadi,
314
00:43:25,545 --> 00:43:27,612
karena aku sungguh
sialan dirajam sekarang.
315
00:43:27,898 --> 00:43:28,805
OKE.
316
00:43:30,221 --> 00:43:32,231
Ada orang di luar sana...
317
00:43:32,930 --> 00:43:34,037
Apa?
318
00:43:34,529 --> 00:43:36,277
Ada orang di luar sana...
319
00:43:36,544 --> 00:43:38,187
dan mereka membunuh David dan Wayne.
320
00:43:38,236 --> 00:43:41,009
Mereka adalah semacam aliran sesat.
Apakah Anda punya ponsel?
321
00:43:41,349 --> 00:43:42,956
Di mana ponselmu?
322
00:43:43,076 --> 00:43:45,625
- Dimana ponselmu?
- Santai aja.
323
00:43:45,752 --> 00:43:47,198
Mereka ada di luar sana.
324
00:43:54,348 --> 00:43:55,501
Scott.
325
00:44:01,998 --> 00:44:03,252
Lampu menyala pada sensor gerak.
326
00:44:03,279 --> 00:44:05,099
Mereka akan masuk
jika ada orang yang masuk ke dalam rumah.
327
00:44:05,217 --> 00:44:06,665
Duduklah sebentar.
328
00:44:06,737 --> 00:44:08,778
Duduklah sebentar.
Saya akan segera kembali.
329
00:44:08,818 --> 00:44:10,428
Titus, tetap di sini.
330
00:44:10,661 --> 00:44:13,021
Telepon ada di sini, di suatu tempat.
Biarkan aku menemukannya.
331
00:45:24,237 --> 00:45:25,313
Scott?
332
00:45:33,399 --> 00:45:34,489
aku di sini.
333
00:45:34,542 --> 00:45:35,908
- Di mana ponselmu?
- Sst, sst.
334
00:45:35,983 --> 00:45:39,362
- Polisi tidak akan pernah tiba tepat waktu.
- Scott, di mana ponselmu?
335
00:45:46,651 --> 00:45:49,271
- Mereka di sini.
- Hei, Titus. Tidak apa-apa.
336
00:45:50,025 --> 00:45:53,231
- Berapa banyak di luar sana?
- Setidaknya Empat-Empat.
337
00:45:57,846 --> 00:46:00,074
- Jangan keluar sana.
- Tetaplah bersama anjing itu.
338
00:46:13,442 --> 00:46:15,676
Sekarang kamu tahu aku punya pistol!
339
00:46:15,898 --> 00:46:17,945
Sekarang, keluar dari kampusku!
340
00:46:44,458 --> 00:46:46,605
- Titus!
- Titus! Titus, tidak!
341
00:46:46,825 --> 00:46:48,298
Titus, kemarilah!
342
00:46:49,765 --> 00:46:50,708
Titus!
343
00:46:54,729 --> 00:46:55,641
Titus!
344
00:46:57,424 --> 00:47:00,654
Lepaskan anjingku,
dasar brengsek!
345
00:47:05,248 --> 00:47:06,997
Siapa kamu?
346
00:47:22,064 --> 00:47:24,066
Dia memelihara anjingku.
Dia punya bayiku.
347
00:47:24,186 --> 00:47:26,331
- Potongan kotoran.
- Kita harus pergi.
348
00:47:26,451 --> 00:47:27,411
Sekarang.
349
00:47:27,607 --> 00:47:30,100
- Ambil kuncinya. Mereka ada di meja.
- Di mana?
350
00:47:34,633 --> 00:47:35,772
Dimana teleponnya?
351
00:47:35,820 --> 00:47:37,626
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Periksa meja.
352
00:47:41,427 --> 00:47:42,400
Ya Tuhan.
353
00:47:42,745 --> 00:47:44,753
Ya Tuhan, di mana ini?
354
00:47:46,811 --> 00:47:48,261
Harus menelepon seseorang.
355
00:47:48,983 --> 00:47:51,201
Aku menangkapmu, brengsek.
356
00:47:57,384 --> 00:47:58,263
Scott?
357
00:47:59,604 --> 00:48:00,850
Scott!
358
00:48:37,200 --> 00:48:38,683
Tidak, tolong bantu!
359
00:49:04,370 --> 00:49:06,166
911 jalur darurat.
360
00:49:06,259 --> 00:49:08,166
Apakah seseorang baru saja mencoba
untuk menghubungi kami melalui jalur ini?
361
00:49:08,291 --> 00:49:10,814
Namaku Justine Wills.
Aku di Birch College.
362
00:49:10,867 --> 00:49:13,657
Ada orang yang mencoba membunuhku.
Mereka membunuh para penjaga. Saya butuh bantuan.
363
00:49:13,711 --> 00:49:15,611
Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana kamu sekarang?
364
00:49:15,651 --> 00:49:17,178
Saya di kampus.
365
00:49:17,499 --> 00:49:19,049
Di... Di perpustakaan.
366
00:49:19,275 --> 00:49:20,561
Aku akan berada di perpustakaan.
367
00:49:20,681 --> 00:49:22,691
Saya punya kuncinya,
Aku bisa mengunci diriku di dalam.
368
00:49:22,774 --> 00:49:24,230
Saya ingin Anda tetap terhubung.
369
00:49:24,337 --> 00:49:26,450
Pelan-pelan tapi simpan ponsel Anda.
370
00:49:58,103 --> 00:49:59,159
Halo?
371
00:49:59,848 --> 00:50:01,192
saya di sini.
aku di dalam.
372
00:50:02,792 --> 00:50:04,299
Saya ingin Anda tetap terhubung.
373
00:50:04,395 --> 00:50:05,907
Anda harus berada di sana setiap saat.
374
00:50:06,027 --> 00:50:07,424
Mereka akan baik-baik saja denganmu.
375
00:50:07,544 --> 00:50:08,670
Terima kasih.
376
00:50:12,130 --> 00:50:13,417
Ya Tuhan, terima kasih.
377
00:50:13,719 --> 00:50:15,119
Sama-sama.
378
00:50:17,181 --> 00:50:18,031
Kristy.
379
00:50:19,049 --> 00:50:22,661
Kristy. Kristy. Kristy.
380
00:50:22,956 --> 00:50:27,019
Tidakkah kamu menyadari bahwa pemeliharaan
nomor yang dipasang di seluruh kampus ini?
381
00:54:17,044 --> 00:54:18,547
Tersenyumlah, Kristy.
382
00:54:19,047 --> 00:54:20,940
Aku bukan Kristy.
383
00:54:22,058 --> 00:54:23,744
Mengapa kamu melakukan ini?
384
00:54:23,864 --> 00:54:25,140
Rambut cantik.
385
00:54:25,721 --> 00:54:27,031
Mobil cantik.
386
00:55:25,993 --> 00:55:28,164
Kristy.
387
00:55:29,340 --> 00:55:33,555
Kristy.
388
00:55:34,341 --> 00:55:39,547
Kristy.
389
00:55:53,659 --> 00:55:54,939
Ya Tuhan.
390
00:55:59,172 --> 00:56:00,055
Harun.
391
00:56:00,197 --> 00:56:01,132
Harun.
392
00:56:01,928 --> 00:56:02,851
Harun!
393
00:56:03,551 --> 00:56:04,611
Harun!
394
00:56:05,122 --> 00:56:06,231
Harun!
395
00:56:14,270 --> 00:56:15,609
Apa-apaan?
396
00:56:19,148 --> 00:56:20,851
Justine!
397
00:56:24,426 --> 00:56:25,777
Benar!
398
00:56:28,701 --> 00:56:29,697
Benar!
399
00:56:32,269 --> 00:56:33,497
Kamu baik-baik saja?
400
00:56:34,697 --> 00:56:35,771
Harun!
401
00:56:36,271 --> 00:56:37,331
Harun!
402
00:56:38,202 --> 00:56:39,158
Justine?
403
00:56:40,085 --> 00:56:41,131
Harun!
404
00:56:42,788 --> 00:56:43,488
Hai!
405
00:56:43,700 --> 00:56:44,858
Siapa kamu?
406
00:56:47,960 --> 00:56:48,847
Harun!
407
00:56:48,987 --> 00:56:49,894
Harun!
408
00:56:50,071 --> 00:56:51,071
Kemarilah!
409
00:56:51,191 --> 00:56:53,041
Kemarilah, kita harus pergi.
Kita harus pergi.
410
00:56:53,161 --> 00:56:54,567
Kemarilah sekarang!
411
00:56:54,680 --> 00:56:56,040
Kita harus pergi.
412
00:56:56,185 --> 00:56:58,481
- Ayo.
- Justine, apa yang terjadi?
413
00:56:58,528 --> 00:56:59,515
Kita tidak punya waktu untuk...
414
00:56:59,575 --> 00:57:01,183
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa-apaan ini...
415
00:57:02,668 --> 00:57:03,668
Tidak!
416
00:57:04,342 --> 00:57:05,589
TIDAK!
417
00:57:05,988 --> 00:57:07,191
TIDAK!
418
00:57:07,472 --> 00:57:08,645
TIDAK!
419
00:57:23,353 --> 00:57:25,156
TIDAK!
420
00:58:01,213 --> 00:58:02,433
Persetan denganmu!
421
00:58:06,312 --> 00:58:08,556
Sialan mati, dasar brengsek!
422
00:58:28,924 --> 00:58:29,998
Ayo.
423
00:59:55,171 --> 00:59:56,434
Aaron, ayolah.
424
00:59:57,567 --> 00:59:58,611
Aku cinta kamu.
425
01:00:00,634 --> 01:00:02,024
Aku mencintaimu, Justine.
426
01:00:50,422 --> 01:00:52,032
Anda bisa melakukan ini.
427
01:13:06,999 --> 01:13:09,339
Bunuh Kristy.
428
01:13:10,428 --> 01:13:12,039
Kristy cantik,
429
01:13:12,175 --> 01:13:13,213
murni,
430
01:13:13,500 --> 01:13:14,680
diberkati.
431
01:13:47,048 --> 01:13:48,204
Tidak Tuhan,
432
01:13:48,711 --> 01:13:49,844
tidak ada hukum...
433
01:13:50,051 --> 01:13:52,118
dapat melindungi mereka.
434
01:14:34,529 --> 01:14:37,678
Kristy!
435
01:14:41,563 --> 01:14:43,956
Kristy!
Kristy!
436
01:15:35,081 --> 01:15:36,831
Saya tidak akan melakukan itu.
437
01:15:40,299 --> 01:15:41,588
Apa ini?
438
01:15:44,175 --> 01:15:45,971
Hasil yang tidak terduga.
439
01:15:47,419 --> 01:15:48,769
Semua mati.
440
01:15:50,911 --> 01:15:52,195
Anda tidak punya apa-apa.
441
01:17:24,952 --> 01:17:26,708
Tentu saja salah satu dari banyak.
442
01:17:28,793 --> 01:17:30,366
Tapi masih ada lagi di luar sana.
443
01:17:41,095 --> 01:17:45,705
Informasi dari satu-satunya yang selamat
serangan sebelumnya di kampus perguruan tinggi,
444
01:17:45,851 --> 01:17:48,441
telah memimpin pihak berwenang ke Colorado,
menangkap tiga pemuda
445
01:17:48,474 --> 01:17:50,774
dan mencari yang keempat
sehubungan dengan tiga pembunuhan...
446
01:17:50,827 --> 01:17:53,070
Sekarang datang dari Portland, Oregon,
447
01:17:53,124 --> 01:17:55,517
- yang keempat lagi...
- Banyak geng di banyak negara bagian,
448
01:17:55,602 --> 01:17:58,047
mempraktikkan serangkaian ritual pembunuhan
449
01:17:58,124 --> 01:18:00,934
Netcode tampaknya memiliki banyak sel
450
01:18:01,013 --> 01:18:03,834
yang mungkin bertanggung jawab atas penculikan itu...
451
01:18:03,874 --> 01:18:05,865
Polisi memastikan dia
punya ponsel,
452
01:18:05,985 --> 01:18:09,888
berisi persyaratan penting pada metodenya
dan keberadaan...
453
01:18:19,419 --> 01:18:21,052
Justine sudah mati.
454
01:18:25,976 --> 01:18:27,576
Namaku Kristy.