1 00:00:22,320 --> 00:00:23,924 İçeri gelin. 2 00:00:25,160 --> 00:00:28,448 - İçeride. - Şef, bu senin için. 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,047 Luzhniki Stadı mı? Moskova? 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,249 Dünya Kupası finaline davet. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,651 Bunu nereden buldun? 6 00:00:47,800 --> 00:00:50,770 FIFA piyangosunu kazandı. Daha fazla ayrıntı mektup. 7 00:00:51,080 --> 00:00:52,411 Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsun? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,330 Bunu bana verirsen, sence 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,249 seni kovmayacağımı mı? 10 00:00:58,720 --> 00:01:00,449 Haklısın. 11 00:01:02,440 --> 00:01:04,886 Dünya kupası. Uçak. 12 00:01:05,320 --> 00:01:08,529 Waldorf Astoria Oteli. 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,360 Bu sahte, Şef. 14 00:01:10,880 --> 00:01:12,086 Ne, otel yok mu? 15 00:01:12,520 --> 00:01:15,842 Hepsi sahte, Şef. yazdım ve bastım bu. 16 00:01:16,280 --> 00:01:17,566 Yaptın mı? 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,321 Evet. 18 00:01:19,520 --> 00:01:20,760 Neden? 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,445 Herkes futbolu sever. 20 00:01:22,880 --> 00:01:28,011 Bu davetiyeleri herkese göndereceğiz. suçluları arıyordu. 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,609 Hepsi tek bir yerde buluşacaktı. Açık aynı gün. Aynı zamanda. 22 00:01:31,800 --> 00:01:34,565 Hepsini tek seferde yok edeceğiz. 23 00:01:36,560 --> 00:01:37,766 Dünya kupası. 24 00:01:37,880 --> 00:01:39,848 Son. Moskova. Gitmez misiniz efendim? 25 00:01:40,320 --> 00:01:41,731 Biliyor musun Konarska? 26 00:01:41,880 --> 00:01:45,043 Senin hakkında duygusal olarak kararsızım. 27 00:01:48,320 --> 00:01:49,606 Bu ne anlama gelir? 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,205 Bu senden hoşlanmadığım anlamına geliyor. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,885 Defol git! 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,646 Konarska konuşuyor. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,121 Wosniki'deki halk evinde, 32 00:02:12,520 --> 00:02:13,931 salonda oturuyoruz... 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,811 20 aranan suçlu. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,165 Günaydın. 35 00:02:20,560 --> 00:02:22,562 Hoş geldiniz kazananlar. 36 00:02:23,520 --> 00:02:27,844 Benim adım Andzelika Konopnicka ve ben size eşlik edecek. 37 00:02:29,120 --> 00:02:31,521 Tur rehberiniz olarak elbette 38 00:02:31,760 --> 00:02:35,845 Dünya Kupası finallerine giderken Rusya. 39 00:02:36,320 --> 00:02:38,209 Moskova'nın Luzhniki'sinde. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,724 Elbette. Şimdi birbirimizi tanımak için daha iyi... 41 00:02:42,320 --> 00:02:43,685 küçük bir oyun oynayacağız. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,367 Bu kim? 43 00:02:47,560 --> 00:02:48,561 Zabivaka. 44 00:02:48,720 --> 00:02:49,767 Evet, bravo! 45 00:02:50,240 --> 00:02:53,289 Bu Kurt Zabivaka, Rus dünyası fincan maskotu. 46 00:02:54,080 --> 00:02:56,731 Şimdi hep birlikte. Bu kim? 47 00:02:57,520 --> 00:02:58,567 Zabivaka. 48 00:02:59,080 --> 00:03:00,127 Seni duyamıyorum. DSÖ? 49 00:03:00,440 --> 00:03:02,044 - Zabivaka. - DSÖ?! 50 00:03:02,400 --> 00:03:03,890 - Zabivaka! - DSÖ?! 51 00:03:04,240 --> 00:03:07,005 Zabivaka! Zabivaka! Zabivaka! 52 00:03:08,520 --> 00:03:09,567 Bravo. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 Peki, yani... 54 00:03:11,520 --> 00:03:13,124 Artık birbirimizi biraz daha iyi tanıyoruz. 55 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 Şimdi formları doldurmamız gerekiyor. 56 00:03:16,240 --> 00:03:19,244 Davetiyeler kişisel kullanım içindir sadece yani... 57 00:03:19,840 --> 00:03:22,525 lütfen bana kimlik kartlarınızı gösterin. 58 00:03:23,600 --> 00:03:25,807 Seni tanıyorum. 59 00:03:26,240 --> 00:03:27,765 Beni ruhsatsızken tutukladın. 60 00:03:28,040 --> 00:03:30,008 Mümkün değil. Şaka yapıyorsun. 61 00:03:30,400 --> 00:03:33,370 - Beyler, bu orospu polis için çalışıyor. - Peki ya Dünya Kupası? 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,607 Şimdi ne olacak, kaltak? 63 00:03:39,720 --> 00:03:40,721 Aklın yerinde mi? 64 00:03:40,722 --> 00:03:44,691 Herkes yere yatsın, eller ve kimlikler havada. 65 00:03:45,080 --> 00:03:47,651 Aşağı in! Yere yatın! 66 00:03:48,000 --> 00:03:49,525 Hepimizin canını sıkamayacaksın. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,044 Belki hayır ama seni mahvedebilirim, değil mi? 68 00:03:54,760 --> 00:03:56,364 Yakalayın o fahişeyi! 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,325 Dur, kaltak! 70 00:03:58,520 --> 00:04:01,763 Orospu! 71 00:04:02,120 --> 00:04:04,521 Yakalayın o fahişeyi! 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,047 Hadi, hadi, siktir! 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,246 Aç şunu! 74 00:04:21,080 --> 00:04:23,401 Aç şunu! 75 00:04:23,760 --> 00:04:27,128 - Dur, dur yoksa ateş edeceğim! - Geri çekilin! 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,769 Hey! Hey! 77 00:04:56,280 --> 00:04:58,521 - Yukarı gönderin! - Hangi kod? 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,525 Hepsinin canı cehenneme! 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,525 Polis! Yere yatın! 80 00:05:24,640 --> 00:05:27,644 Durmak! Polis! Aşağı in! 81 00:05:28,240 --> 00:05:29,651 Durmak! 82 00:05:30,000 --> 00:05:31,809 Durmak! Aşağı in! Aşağı in! 83 00:05:32,160 --> 00:05:33,286 Polis! Aşağı! 84 00:05:36,280 --> 00:05:37,884 Eller, eller, eller! 85 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 - Yürü! Yürü! Yürü! - Aşağı in! Kıpırdama! 86 00:05:50,800 --> 00:05:53,883 Aşağı inin! 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,321 Silah ve rozet. 88 00:06:17,560 --> 00:06:19,324 Sen mahvoldun Konarska. 89 00:06:19,880 --> 00:06:21,041 Nedenini biliyor musun? 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,849 Çünkü burası bizim ilçemiz. Bizim küçük vatan. 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,329 Senin gibileri sevmiyoruz. 92 00:06:28,800 --> 00:06:29,847 Ne gibi? 93 00:06:32,560 --> 00:06:35,450 Bir fahişenin çocuğu asla büyüyemez polis memuru olmak 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,241 Defol git! 95 00:06:47,520 --> 00:06:50,171 - Merhaba? - Çavuş Izabela Konarska mı? 96 00:06:50,320 --> 00:06:51,446 Evet, kim konuşuyor? 97 00:06:51,520 --> 00:06:54,410 İç Güvenlikten arıyorum Ajans. 98 00:06:54,600 --> 00:06:56,045 Belki Gestapo'dan? 99 00:06:56,320 --> 00:07:00,041 kondisyon sınavını geçtiğini görüyorum bir dakika içinde test edin, 100 00:07:00,200 --> 00:07:04,762 on sekiz virgül sıfır dört saniye. 54 Puan. 101 00:07:06,000 --> 00:07:07,001 Ve? 102 00:07:07,040 --> 00:07:10,931 seninle buluşmak isterim Varşova'daki Rakowiecka Caddesi. 103 00:07:11,080 --> 00:07:13,651 O Dünya Kupası davetiyeleri berbattı iyi fikir. 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,681 Etkilendik. 105 00:07:16,160 --> 00:07:17,844 Alırdın bizden bir ödül. 106 00:07:18,280 --> 00:07:19,361 Bizimle oynamak ister misin? 107 00:07:21,520 --> 00:07:22,567 Deneyebilirim. 108 00:07:23,040 --> 00:07:24,724 Polisle bir geçmişin var. 109 00:07:25,320 --> 00:07:26,606 PPP'nin ne olduğunu biliyor musun? 110 00:07:26,760 --> 00:07:29,525 Gizli görevdeki bir polis memuru, değil mi? 111 00:07:30,520 --> 00:07:33,285 IS A'da özel operasyonlar vardır. S takımı tarafından gerçekleştirildi. 112 00:07:33,880 --> 00:07:37,009 Araştırmaya istekli ajanlara ihtiyacım var suç yeraltı dünyasına. 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,527 Dışarıda düşünen insanlar arıyorum kutu, 114 00:07:39,680 --> 00:07:42,126 Risk almaktan korkmayan ve bunu başarabilen baskı altında çalışın. 115 00:07:42,320 --> 00:07:43,526 Bu iş tam bir iş. 116 00:07:46,440 --> 00:07:48,044 İşe alımda yer alacak mısınız? 117 00:07:48,520 --> 00:07:50,124 Bilmiyorum, bunun üzerinde uyumam gerekecek. 118 00:07:50,880 --> 00:07:52,325 Sakin ol, bir dakikan var. 119 00:07:53,640 --> 00:07:55,051 Bir dakika içinde uyuyamıyorum. 120 00:07:56,000 --> 00:07:57,047 Iza'yı görüyorsun, 121 00:07:57,360 --> 00:08:00,603 Bir temsilci bazen bir bölünme yapmak zorunda kalır ikinci karar. Yaşam ya da ölüm. 122 00:08:01,400 --> 00:08:02,447 Ama endişelenme. 123 00:08:02,800 --> 00:08:04,643 hâlâ vaktin var. 30 saniye. 124 00:08:05,640 --> 00:08:06,687 'Hayat'ı seçiyorum. 125 00:08:09,080 --> 00:08:10,525 Annem sana bir şey söylemek istiyor. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,927 Bartek. 127 00:08:25,040 --> 00:08:26,087 Ayrılıyorum. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,171 Uzun zamandır. 129 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 Seni çok özleyeceğim 130 00:08:30,920 --> 00:08:35,005 ve biliyorum beni özleyeceksin ama kalacaksın seni çok seven babanla. 131 00:08:35,640 --> 00:08:38,644 Anne! Anne! 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,880 İşte FBI'dan arkadaşlarımız. 133 00:08:53,440 --> 00:08:55,249 Size deneyimlerini anlatacaklar. 134 00:08:55,520 --> 00:08:58,524 Gizli göreve ders verecekler polis memurları. 135 00:08:59,680 --> 00:09:00,886 İyi şanlar. 136 00:09:38,680 --> 00:09:39,966 Sen berbat durumdasın. 137 00:10:55,760 --> 00:10:57,091 Kapa çeneni. 138 00:11:28,360 --> 00:11:32,649 Bartek, Bartek. Bartek benim oğlum. 139 00:11:35,240 --> 00:11:37,811 Annem bir fahişeydi. 140 00:11:42,200 --> 00:11:43,247 Teslim oldum. 141 00:11:43,520 --> 00:11:47,525 Herkes öyle. Bazıları daha erken, bazıları daha geç. Siz ikinci gruba aitsiniz. 142 00:11:49,120 --> 00:11:50,167 Bütün bunlar ne için? 143 00:11:50,600 --> 00:11:52,682 Bu figür senin hedefin olacak. 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,367 Mokotowlu bir gangster. Takma ad Padrino. 145 00:11:57,160 --> 00:11:59,891 İskandinavya'ya uyuşturucu kaçakçılığı yapıyor. 146 00:12:00,800 --> 00:12:02,643 Ve onu durdurmalıyız. 147 00:12:04,040 --> 00:12:07,328 - Ona yaklaşmamı mı istiyorsun? - Adamlarından birine. 148 00:12:15,640 --> 00:12:18,086 Neler oluyor? Her şey yolunda mı? 149 00:12:18,800 --> 00:12:19,847 Defol git! 150 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Üzgünüm patron ama Futro bir şey atıyor öfke nöbeti. 151 00:12:49,960 --> 00:12:51,849 Defol git buradan! 152 00:12:52,000 --> 00:12:53,570 Özür dilerim. 153 00:12:53,720 --> 00:12:56,087 Bunu bana nasıl yaparsın? Bir kızın olduğunu unuttun mu? 154 00:12:56,240 --> 00:12:58,527 Duygularımı dikkate aldın mı? Bok gibi hissediyorum! 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,688 Duygularım olduğunu düşünmedin mi? duygular mı? 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,087 Bir süperstar mı istiyorsun? 157 00:13:02,520 --> 00:13:04,841 O zaman bir süperstarınız var! Ama ben olmayacağım onu destekliyorum! 158 00:13:05,320 --> 00:13:06,685 Bütün bunlar neyle ilgili? 159 00:13:06,840 --> 00:13:08,524 Bu yaşlı fahişe hakkında! 160 00:13:08,600 --> 00:13:09,647 Eski dışında her şey. 161 00:13:10,520 --> 00:13:12,010 Bu da kim? 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,841 Bu Bayan Kasia, ünlü bir şarkıcı. O senin doğum günü hediyen. 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,640 Ama ben onun hediyesiyim, bu yaşlı cadı değil. 164 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 Kızını sakinleştir yoksa ben yaparım kendim! 165 00:13:21,240 --> 00:13:22,730 Tamam, defol git, kaltak. 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,047 Affedersin? 167 00:13:24,200 --> 00:13:26,282 Onu dışarı at ve biraz para ver ya da biraz saçmalık. 168 00:13:26,720 --> 00:13:33,763 Sakin ol tatlım. sevdiğimi biliyorsun senin yeteneğin. Seni asla incitmem. 169 00:13:35,080 --> 00:13:38,687 Şarkı söyle kızım, güzelce şarkı söyle. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,765 Neden bu kadar mutlusun? 171 00:13:44,160 --> 00:13:46,527 Nadiren birlikte dışarı çıkıyoruz. 172 00:13:46,720 --> 00:13:48,006 Her zaman dışarı çıkıyorsun, kaltak. 173 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 Ama sen olmadan. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,443 Bu benim için özel bir durum, sen biliyor musun? 175 00:13:51,640 --> 00:13:53,324 Sevgililer gününden bile daha fazlası. 176 00:13:54,840 --> 00:13:56,524 Bakın arkamızda kim var? 177 00:13:57,080 --> 00:13:58,570 Kahretsin, bu kahrolası hava durumu kadını. 178 00:13:59,000 --> 00:14:00,365 Haydi bir selfie çekelim. 179 00:14:01,400 --> 00:14:03,004 - Lanet olsun. - Anladım. 180 00:14:04,640 --> 00:14:06,688 Lanet olsun. Lütfen, lütfen. 181 00:14:08,240 --> 00:14:09,321 Ah Justynka. 182 00:14:09,720 --> 00:14:12,769 Çok güzel görünüyorsun. Romeo'n nerede? 183 00:14:13,640 --> 00:14:14,687 Bilmiyorum. 184 00:14:14,880 --> 00:14:16,245 Gel, bak orada kim var? 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,127 Merhaba. 186 00:14:23,320 --> 00:14:26,005 Seninle fotoğraf çektirebilir miyim? 187 00:14:26,400 --> 00:14:27,447 Milimetre nerede? 188 00:14:28,760 --> 00:14:29,807 Lanet olsun biliyor. 189 00:14:41,520 --> 00:14:42,760 Bitirene kadar. 190 00:15:00,720 --> 00:15:02,290 Pantolonunda sperm var. 191 00:15:05,360 --> 00:15:06,805 Burnunu onun kıçına mı sümkürdün? 192 00:15:13,600 --> 00:15:14,726 Sevdiğim tek kişi sensin. 193 00:15:20,640 --> 00:15:21,687 Sadece bir resim. 194 00:15:22,520 --> 00:15:25,569 Her gün televizyona çıkıyor. ekranın fotoğrafını çekmeniz yeterli. 195 00:15:25,720 --> 00:15:26,767 Haftada bir. 196 00:15:27,240 --> 00:15:32,201 Güzel hanımlar, sevgili beyler, lütfen Bu akşamın kahramanını selamlıyorum. 197 00:15:33,280 --> 00:15:37,205 Bu akşamın kahramanı dedim mi? şu şekilde eğer hiçbir şey söylemeseydim. 198 00:15:37,520 --> 00:15:39,887 Bütün hayatını adamış adamla tanışın hayat... 199 00:15:40,320 --> 00:15:42,527 başkalarına yardım etmek. 200 00:15:42,760 --> 00:15:45,604 Bugün onun 55. doğum günü. 201 00:15:45,840 --> 00:15:47,205 Bay Pawet Chyb! 202 00:15:50,520 --> 00:15:56,129 Doğum günün kutlu olsun sana, iyi ki doğdun sen... 203 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Henüz sıram gelmedi. 204 00:15:59,840 --> 00:16:00,887 Ve şimdi... 205 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 İşte kızım. 206 00:16:04,360 --> 00:16:05,441 Onun şarkısını dinle. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,529 O gerçekten muhteşem. 208 00:16:19,880 --> 00:16:24,283 Doğum günün kutlu olsun. 209 00:16:25,120 --> 00:16:29,648 Doğum günün kutlu olsun. 210 00:16:30,200 --> 00:16:34,569 Doğum günün kutlu olsun canım... 211 00:16:35,360 --> 00:16:36,725 baba. 212 00:16:38,240 --> 00:16:46,250 Doğum günün kutlu olsun! 213 00:16:49,040 --> 00:16:50,769 seni seviyorum baba. 214 00:16:59,520 --> 00:17:01,727 Kızım, en büyük eserim. 215 00:17:08,520 --> 00:17:09,851 Tamam millet! 216 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 Onu bana ver, onu bana ver, ver onu bana! 217 00:17:14,160 --> 00:17:20,441 Onu bana ver, onu bana ver, ver onu bana! 218 00:17:20,680 --> 00:17:25,368 Onu bana ver, onu bana ver... Onu bana ver, ah! 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,528 Sorun nedir? 220 00:17:27,880 --> 00:17:29,245 Bunu sil. 221 00:17:29,520 --> 00:17:31,966 Bunu internette bulursam, sen ölü. 222 00:17:32,320 --> 00:17:36,166 Çünkü artık havada aşk var. 223 00:17:38,800 --> 00:17:44,603 Ve seni seviyorum baba, çooook! Çoooook! Evet! 224 00:17:48,440 --> 00:17:49,521 Şşş... Bunu duydun mu? 225 00:17:51,080 --> 00:17:52,127 Ne? 226 00:17:53,360 --> 00:17:54,407 Kesinlikle. Hiç bir şey. 227 00:17:55,880 --> 00:17:57,405 Buraya gürültü girmeyecek. 228 00:17:58,640 --> 00:18:00,005 Zywy'ye ne oldu? 229 00:18:00,120 --> 00:18:02,600 Mahkeme duruşması iki gün sonra sırdaş hâlâ nefes alıyor. 230 00:18:02,760 --> 00:18:03,841 Her şey halledildi. 231 00:18:04,120 --> 00:18:05,167 Nasıl? 232 00:18:05,400 --> 00:18:06,970 Adamı dışarı çıkarması için kızımı göndereceğim. 233 00:18:07,520 --> 00:18:08,567 Onu dışarı çıkaracağım. 234 00:18:16,840 --> 00:18:18,410 İstemiyorum. 235 00:18:19,280 --> 00:18:20,327 Siz yapıyorsunuz. 236 00:18:21,520 --> 00:18:23,204 Seninle konuşurken yüzüme bak. 237 00:18:25,080 --> 00:18:26,320 Yapmayacağım. 238 00:18:26,360 --> 00:18:27,407 Olacaksın. 239 00:18:28,160 --> 00:18:30,003 Fahişelerinden birine sor. 240 00:18:30,520 --> 00:18:32,045 Ona güvenmiyorum. Şanslısın. 241 00:18:32,520 --> 00:18:33,601 Şanslı mısın? 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,411 Sen benimlesin. Hayatta şanslıydın. 243 00:18:42,720 --> 00:18:44,404 Bana bakarken gülmeyi bırak. 244 00:18:45,360 --> 00:18:46,725 Benden bakmamı istedin. 245 00:18:47,160 --> 00:18:48,207 Diye sordum? 246 00:18:49,720 --> 00:18:50,801 Asla sormam. 247 00:18:54,760 --> 00:18:56,125 Beni sevdiğini söyle. 248 00:18:57,880 --> 00:18:58,927 Beni sevdiğini söyle. 249 00:18:59,240 --> 00:19:00,287 Seni seviyorum. 250 00:19:01,360 --> 00:19:02,407 Dolandırıcı. 251 00:19:03,200 --> 00:19:04,725 Seni seviyorum! 252 00:19:12,720 --> 00:19:14,006 Ben de seni seviyorum. 253 00:19:19,800 --> 00:19:22,849 Neden o? Grabus onlara söyledi, kendisi değil. 254 00:19:23,360 --> 00:19:24,691 Ona gitmeye devam ediyor. 255 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 Bu kahrolası bir aşk. 256 00:19:26,440 --> 00:19:27,726 Ne kadar şeker koydun? 257 00:19:28,240 --> 00:19:31,289 Şeker amatörler içindir, ben döktüm tankın içine su bardağı. 258 00:19:31,520 --> 00:19:32,681 Araba neden hala hareket ediyor? 259 00:19:33,240 --> 00:19:35,004 Sakin ol, işe yarayacak. 260 00:20:04,640 --> 00:20:07,769 Grabus'un kadını bu odayı kiraladı o yüzden hücresini görebiliyordu. 261 00:20:19,320 --> 00:20:20,560 Kafanın içine mi kazıldı? 262 00:20:21,520 --> 00:20:22,760 Rysiek, dışarı çık. 263 00:20:23,040 --> 00:20:24,201 Yanlış. 264 00:20:24,360 --> 00:20:27,045 Rysiek, Rysiek. İki kere söyle. Eğer söylersen bir kez, saklanmak anlamına gelir. 265 00:20:27,200 --> 00:20:30,124 Rysiek, Rysiek, dışarı çıkın. Mutlu? 266 00:20:30,840 --> 00:20:31,887 Bu kadar karamsar olma. 267 00:20:32,520 --> 00:20:33,567 Devam etmek. 268 00:20:48,360 --> 00:20:49,407 Rysiek! 269 00:20:51,520 --> 00:20:53,204 Rysiek, dışarı çık! 270 00:20:59,840 --> 00:21:01,205 Lanet cehennem. 271 00:21:09,240 --> 00:21:10,526 Seni seviyorum Rysiek! 272 00:21:17,240 --> 00:21:19,129 Sayın onur. Bu durumda, 273 00:21:19,280 --> 00:21:22,170 başka seçeneğim yok ama serbest bırakmanı istemek için 274 00:21:22,320 --> 00:21:24,766 sanık kendisinden geçici gözaltı. 275 00:21:25,040 --> 00:21:28,522 Bu iddianame delillere dayanıyor bir tanığın. 276 00:21:28,760 --> 00:21:34,164 Utanç verici bir suçlu, belli ki nedenlerle bize kanıt sunamaz. 277 00:21:34,520 --> 00:21:35,567 Sayın onur... 278 00:21:36,200 --> 00:21:38,521 Avukatıma tamamen katılıyorum. 279 00:21:38,720 --> 00:21:40,324 Bir an önce işime dönmek istiyorum mümkün. 280 00:21:40,520 --> 00:21:44,650 Tüm çağrılara katılacağım. Ve lütfen Tutukluluğumun ertelenmesi. Teşekkür ederim. 281 00:21:52,120 --> 00:21:56,842 Kahretsin, ütülü bir takım elbise ama çaldılar mı lanet çantan mı? 282 00:21:57,080 --> 00:21:58,127 Onu teslim edecekler. 283 00:21:59,040 --> 00:22:01,327 Biraz kazanırsın diye düşündüm kilon var ama çok zayıfsın. 284 00:22:01,520 --> 00:22:02,521 Zamanım yoktu. 285 00:22:02,560 --> 00:22:04,528 Padrino, sürpriz. 286 00:22:05,120 --> 00:22:06,451 Merhaba de. 287 00:22:07,520 --> 00:22:08,851 Merhaba Padrino, benim. 288 00:22:09,240 --> 00:22:10,287 Selam evlat. 289 00:22:11,320 --> 00:22:12,367 Teşekkürler. 290 00:22:12,560 --> 00:22:14,210 Sen de aynısını yapardın. Görüşürüz. 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Baba, bir isteğim var. 292 00:22:17,600 --> 00:22:20,001 - Araba mı? - Hayır, beni arkadaşım götürecek. 293 00:22:20,360 --> 00:22:21,361 Onu tanıyor muyum? 294 00:22:21,400 --> 00:22:24,051 Biliyor musun, beni dinle sevgilim? 295 00:22:24,520 --> 00:22:25,567 Bu nedir? 296 00:22:29,880 --> 00:22:35,046 Beni dinle sevgilim! 297 00:22:35,280 --> 00:22:39,080 - Ve gece ve gündüz! - Güzel. 298 00:22:39,240 --> 00:22:41,641 Güzel, hoş. 299 00:22:42,760 --> 00:22:44,524 Bunu Darek besteledi. 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,529 Başka bir sokak çalgıcısı mı? 301 00:22:46,800 --> 00:22:51,044 Çok yetenekli bir besteci, baba. O benim şarkı sözü yazarım. 302 00:22:52,800 --> 00:22:54,006 Paraya ihtiyacım var. 303 00:22:54,600 --> 00:22:55,601 Ne kadar? 304 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 Ah, pek değil. Ne varsa ayırabilirsin. 305 00:23:02,360 --> 00:23:03,407 Seni seviyorum. 306 00:23:10,720 --> 00:23:12,609 Yetenekli bir besteci. 307 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 O şerefsizi araştırın. 308 00:23:28,160 --> 00:23:29,605 Lanet olsun. 309 00:23:30,280 --> 00:23:31,645 Lanet olası cennet. 310 00:23:33,840 --> 00:23:35,888 Bunu ne kadar özledim biliyor musun? 311 00:23:36,600 --> 00:23:37,886 Bu mu yoksa ben mi? 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,601 Benim için de aynı şey geçerli. 313 00:23:41,360 --> 00:23:42,361 Saçmalık yapıyorsun. 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,363 Seni sikmeyi seviyorum. 315 00:23:49,040 --> 00:23:50,087 Bunu sana o mu yaptı? 316 00:23:53,520 --> 00:23:55,682 Orospu çocuğu. Onu terk etmelisin. 317 00:23:56,000 --> 00:23:57,047 Peki nereye gitmek? 318 00:23:57,720 --> 00:23:59,802 - Sana mı? - Beni seviyor musun? 319 00:24:01,320 --> 00:24:03,288 - Beni öldürecek. - Seni koruyacağım. 320 00:24:05,800 --> 00:24:07,290 O zaman onu öldürmen gerekecek. 321 00:24:07,680 --> 00:24:10,411 - O benim kardeşim. - Peki ben neyim, sürtük görümce mi? 322 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 - Bir şey bulacağım. - O zaman düşün. 323 00:24:32,520 --> 00:24:34,204 Kahretsin, beni rahat bırak, git. 324 00:26:00,600 --> 00:26:01,647 Bu kim? 325 00:26:07,080 --> 00:26:08,730 Beni duyamıyor musun? Bu kim? 326 00:26:10,520 --> 00:26:11,885 Bir taşra kızı. 327 00:26:12,600 --> 00:26:15,001 Ptonsk'lu bir taşralı, değil mi? 328 00:27:34,640 --> 00:27:36,688 - Gel, dans edelim. - Bana dokunma. 329 00:28:14,520 --> 00:28:15,567 Adınız ne? 330 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Hokus Pokus. 331 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 Bir sihir numarası yapabilir misin? 332 00:28:21,360 --> 00:28:22,407 Evet. 333 00:28:23,640 --> 00:28:25,449 Buradan kaybolabilir miyiz? 334 00:28:27,240 --> 00:28:28,651 Hokus pokus. 335 00:28:32,200 --> 00:28:33,281 Çalışmıyor. 336 00:28:34,000 --> 00:28:35,047 Bakmak. 337 00:29:08,440 --> 00:29:09,521 Hızlı hareket ediyorsun. 338 00:29:10,280 --> 00:29:15,241 0'dan 100'e üç saniyede, 700 beygir güç, bir debriyaj ve yedi vites. 339 00:29:15,880 --> 00:29:17,882 Park ettiğini gördüm. 340 00:29:21,360 --> 00:29:22,885 Bana mı yoksa arabama mı aşık oldun? 341 00:29:26,400 --> 00:29:27,731 Hokus pokus. 342 00:29:38,080 --> 00:29:39,684 Araba çalışmıyor. 343 00:29:40,520 --> 00:29:43,330 Umurumda değil. Bu kahrolası araba bana yarım milyon euroya mal oldu 344 00:29:43,520 --> 00:29:45,409 Gel ve düzelt şunu. 345 00:29:45,640 --> 00:29:50,089 Umrumda değil, hemen buraya gel şimdi ve atla - arabayı çalıştır! 346 00:29:50,640 --> 00:29:52,802 Pislik... Öyle dedim, yap, hoşçakal. 347 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 Lanet olası herif. 348 00:29:58,800 --> 00:30:00,529 Ne yapıyorsun? 349 00:30:01,240 --> 00:30:07,043 Babamın bir garajı vardı ve bana her zaman şöyle derdi: "Motor arabanın kalbidir". 350 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Arabamı oraya götüreceğimi mi sanıyorsun? eski bir yer var mı? 351 00:30:09,760 --> 00:30:11,330 İçeri girip arabayı çalıştırabilir misin? 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,124 Eve git. Islanacaksın. 353 00:30:18,040 --> 00:30:19,530 Ne yapıyorsun sen? 354 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 Hokus pokus. 355 00:30:27,720 --> 00:30:29,290 Tamam, asansör ister misin? 356 00:30:29,720 --> 00:30:30,846 Hayır. 357 00:30:31,200 --> 00:30:32,361 Sonra sen sürersin. 358 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 Yapamam, ehliyetimi aldılar. 359 00:30:36,440 --> 00:30:37,521 Benim de. 360 00:30:38,520 --> 00:30:39,567 Bira içtim. 361 00:30:39,840 --> 00:30:40,887 Ben de. 362 00:30:44,200 --> 00:30:45,247 Sonra arabayı çarpacağız. 363 00:30:45,720 --> 00:30:46,767 Harika. 364 00:30:47,880 --> 00:30:49,120 Bütün mesele bu. 365 00:31:42,800 --> 00:31:44,290 Sen delisin. 366 00:31:58,440 --> 00:32:00,010 Görünüşe göre bu gece ölmeyeceğim. 367 00:32:13,160 --> 00:32:14,207 Müzik olmadan mı? 368 00:32:18,040 --> 00:32:19,087 Ben bu şekilde tercih ediyorum. 369 00:32:22,000 --> 00:32:23,126 Dans edelim mi? 370 00:34:32,800 --> 00:34:33,961 Ne yapıyorsun sen? 371 00:34:34,680 --> 00:34:35,761 Bir havlu arıyordum. 372 00:34:37,760 --> 00:34:38,807 Bir şeye dokundun mu? 373 00:34:40,320 --> 00:34:41,321 Havlu. 374 00:34:41,520 --> 00:34:42,806 Lanet olsun, bir şeye dokundun mu? 375 00:34:45,040 --> 00:34:46,087 AK. 376 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 Hangisi? 377 00:35:00,080 --> 00:35:02,526 Polis! Aşağı inin! 378 00:35:02,760 --> 00:35:05,161 Lanet olsun, siz deli misiniz? 379 00:35:06,520 --> 00:35:07,851 Burada neler oluyor? 380 00:35:09,520 --> 00:35:10,567 Malları gördü. 381 00:35:11,360 --> 00:35:12,885 Lanet bir havlu arıyordu. 382 00:35:15,440 --> 00:35:16,521 Kimseye söylemeyecek. 383 00:35:17,400 --> 00:35:18,447 Bunu garanti ederim. 384 00:35:20,720 --> 00:35:21,881 Bir sorunun var. 385 00:35:23,840 --> 00:35:24,887 Durmak. 386 00:35:26,520 --> 00:35:27,567 Durmak. 387 00:35:28,440 --> 00:35:29,521 Bana bak. 388 00:35:32,760 --> 00:35:33,807 Bakmak. 389 00:35:37,120 --> 00:35:38,167 Gözlerin arasında, 390 00:35:39,880 --> 00:35:40,927 yoksa doğrudan kalbe mi? 391 00:35:45,280 --> 00:35:47,362 Çok sert davranıyorsun çünkü silah tutuyordu. 392 00:35:48,640 --> 00:35:50,165 Bire bir görüşmeye ne dersiniz? 393 00:35:52,520 --> 00:35:53,567 Hadi. 394 00:35:54,000 --> 00:35:55,001 Hadi. 395 00:35:55,160 --> 00:35:56,400 Kadınlara vurmadığını söyleme. 396 00:35:58,720 --> 00:35:59,767 Evet. 397 00:36:00,600 --> 00:36:01,681 Özellikle fahişeler. 398 00:36:02,600 --> 00:36:03,647 Milimetre, siktir et. 399 00:36:06,600 --> 00:36:08,284 Şimdi birinizden birini yok etmeliyim. 400 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 O zaman üzerimde biraz pislik olacak. 401 00:36:11,320 --> 00:36:13,129 En çok kimi sevmiyorum? Sen! 402 00:36:14,040 --> 00:36:15,087 Cieniu. 403 00:36:19,560 --> 00:36:20,561 Sakin ol. 404 00:36:20,680 --> 00:36:21,727 Onu mahvedeceğim. 405 00:36:22,080 --> 00:36:23,081 - Sakin ol, ver şunu bana. - Onu mahvedeceğim. 406 00:36:23,160 --> 00:36:24,207 Ver onu bana. 407 00:36:24,400 --> 00:36:25,401 Onu mahvedeceğim. 408 00:36:25,600 --> 00:36:26,601 Ver onu bana. 409 00:36:26,760 --> 00:36:28,205 Yoksa kuyumcuyu soymana yardım ederim. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,761 İki milyon kazanmanın kolay bir yolu. Sen sakla para, 411 00:36:32,120 --> 00:36:34,009 üzerime pislik yapacaksın ve kimse olmayacak öl. 412 00:36:43,520 --> 00:36:44,567 Ne düşünüyorsun? 413 00:36:51,440 --> 00:36:53,124 Her şey kesinlikle çözüldü mü? 414 00:36:53,400 --> 00:36:55,846 Merak etmeyin, bu binayı kuzenim yaptı. 415 00:36:56,280 --> 00:36:58,681 Ayın 11'inde kimse burada olmayacak Kasım. 416 00:36:58,840 --> 00:36:59,887 Umarım. 417 00:37:03,800 --> 00:37:05,165 Sırt çantasını çatıya atın. 418 00:39:14,520 --> 00:39:16,284 5 bin onstan fazla. 419 00:39:17,880 --> 00:39:19,564 Sen de beni vurmalarına izin verirdin. 420 00:39:37,680 --> 00:39:38,727 Benimle evlenir misin? 421 00:39:41,360 --> 00:39:42,725 Bir karın var. 422 00:39:43,520 --> 00:39:44,646 İkinci bir tane alacağım. 423 00:39:47,080 --> 00:39:49,367 Gettoda olan, orada kalır getto. 424 00:39:52,080 --> 00:39:54,162 Sen bir salaksın. 425 00:40:01,400 --> 00:40:02,845 Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar mı? 426 00:40:03,400 --> 00:40:05,289 Çok yaşamadılar ama yaşadılar mutlu bir şekilde. 427 00:40:06,240 --> 00:40:07,321 Elbette. 428 00:40:26,240 --> 00:40:27,287 Güzel. 429 00:40:28,280 --> 00:40:29,770 Lanet olsun baba, kaza yaptım! 430 00:40:31,000 --> 00:40:32,001 Az önce ne dedin? 431 00:40:32,120 --> 00:40:33,531 Hiç bir şey. Monako'da bir yarıştı. 432 00:40:33,880 --> 00:40:37,248 Oğlum, bu kelimeleri kullanma, bunlar kötü kelimeler. 433 00:40:37,640 --> 00:40:38,721 Sikiş aşkına. 434 00:40:39,120 --> 00:40:40,531 Lanet olsun, bunu çocuğun önünde söyleme! 435 00:40:40,680 --> 00:40:41,681 Klaudia'nın durumu olumlu. 436 00:40:41,800 --> 00:40:43,086 Umurumda değil. -Ne 'pozitif' mi demek istiyorsun? 437 00:40:43,240 --> 00:40:44,241 Sero. 438 00:40:44,360 --> 00:40:46,647 Uyumaya devam etti ve kasıldı HIV. 439 00:40:46,880 --> 00:40:47,927 Bok. 440 00:40:49,720 --> 00:40:52,291 Ona koruma kullanmasını söyledim. 441 00:40:52,400 --> 00:40:53,447 Lanet cehennem. 442 00:40:53,880 --> 00:40:57,441 Bu bir trajedi, bir trajedi! mecburum git ve onu kurtar! 443 00:40:57,600 --> 00:41:00,365 O fahişe hakkında konuşmayı bırak. Bunu duymadın. 444 00:41:01,320 --> 00:41:02,845 Maciek'e biraz göz kulak olabilir misin? 445 00:41:03,000 --> 00:41:04,126 İşe gitmem gerekiyor. 446 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 Peki ne yapmam gerekiyor? 447 00:41:10,160 --> 00:41:11,207 Dadıyı mı aradın? 448 00:41:12,000 --> 00:41:13,047 Evet! 449 00:41:16,720 --> 00:41:17,767 Sevgilim, 450 00:41:18,080 --> 00:41:19,127 Leydi konuşuyor. 451 00:41:19,520 --> 00:41:21,522 varken kimden korktun küçük mü? 452 00:41:24,520 --> 00:41:26,602 Bilmiyorum. Robert vardı anaokulu. 453 00:41:27,400 --> 00:41:31,166 Tavşan dudağı vardı ve çirkindi... 454 00:41:32,160 --> 00:41:33,207 Bunu hatırlıyor musun? 455 00:41:34,520 --> 00:41:36,363 Hayır, annem söyledi. Uyumak. 456 00:41:37,040 --> 00:41:38,530 Annem bana hiçbir hikaye anlatmıyor. 457 00:41:40,760 --> 00:41:41,761 Peki ya baban? 458 00:41:41,920 --> 00:41:43,081 Konsolda oynuyoruz. 459 00:41:44,120 --> 00:41:46,122 - Daria, buraya gel! - Uyumak. 460 00:41:56,200 --> 00:41:57,201 Nerede? 461 00:41:57,400 --> 00:41:59,562 - Ne? -Rolex. 462 00:41:59,600 --> 00:42:01,409 - DSÖ? - Elmas saatim. 463 00:42:03,120 --> 00:42:04,167 Bilmiyorum. 464 00:42:04,400 --> 00:42:05,447 Yalan söyleme. 465 00:42:05,640 --> 00:42:06,641 Onu çaldın. 466 00:42:06,680 --> 00:42:07,806 Ceplerinizi boşaltın. 467 00:42:11,400 --> 00:42:12,447 Arka cepler. 468 00:42:27,840 --> 00:42:29,649 Sadece onunla oynamak istedim. 469 00:42:45,520 --> 00:42:47,284 Seni kaltak, seni hırsız! 470 00:42:47,680 --> 00:42:49,125 Defol evimden! 471 00:42:50,280 --> 00:42:51,645 Bağırmasan olmaz mı? 472 00:42:51,800 --> 00:42:53,040 Çığlık atmıyorum. 473 00:42:53,200 --> 00:42:54,247 Kahretsin... 474 00:42:54,880 --> 00:42:55,927 Bağırıyorsun. 475 00:42:56,080 --> 00:42:57,730 - Her zaman bağırıyorsun. - Nasıl bağırıyorum? Nasıl bağırıyorum? 476 00:42:57,880 --> 00:43:00,611 Sen bağırıyorsun, sen tüm hayatın boyunca bağır! 477 00:43:00,800 --> 00:43:03,610 - Onu lanet evden at! - Çocuğa kim bakacak? 478 00:43:03,760 --> 00:43:05,171 Bilmiyorum, umurumda değil! 479 00:43:05,280 --> 00:43:06,441 'Umurumda değil'. Kahretsin. 480 00:43:06,600 --> 00:43:09,001 - Evet, umurumda değil! - Siktir et şunu! 481 00:43:09,280 --> 00:43:14,047 Al, 500 ztoti, şimdi oğluma git! 482 00:43:15,040 --> 00:43:19,762 Lanet kıçını bununla sil. satın alacağım siz sekiz kahrolası rolex saati! 483 00:43:24,560 --> 00:43:25,607 Konu bu mu? 484 00:43:26,640 --> 00:43:27,721 Wotka Kosowska, bir banka. 485 00:43:29,640 --> 00:43:31,324 Lanet Çin mahallesi. 486 00:43:36,000 --> 00:43:38,048 Her zaman sabah 9 ile 10 arasında gelirler. 487 00:43:38,640 --> 00:43:40,404 Her zaman iki tane vardır ve sürücü. 488 00:43:40,600 --> 00:43:41,647 Elektrik mi? 489 00:43:42,440 --> 00:43:43,521 Güvenlik gibi. 490 00:43:45,160 --> 00:43:47,527 Silahlar. Daha büyük ateşli silahları yok. 491 00:43:48,320 --> 00:43:50,084 Mtody bir keresinde onların tüfekle dışarı çıktıklarını görmüştü. 492 00:43:50,600 --> 00:43:52,409 Daha büyükleri olsa bile bunu yapardım silahlar. 493 00:43:52,640 --> 00:43:54,324 Onları şaşırtacağız. Şok olacaklar. 494 00:44:02,000 --> 00:44:03,365 Ağzınız doluyken konuşmayın. 495 00:44:05,880 --> 00:44:07,530 Seninle yaşlanmak isterim. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,370 Benim için her zaman genç kalacaksın. 497 00:44:14,520 --> 00:44:15,601 Saçmalığı bırak. 498 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 Siktir et beni. 499 00:45:01,520 --> 00:45:03,522 Yeniden doğmayı ister miydin? 500 00:45:05,360 --> 00:45:06,407 Neden? 501 00:45:12,600 --> 00:45:13,647 Bilmiyorum. 502 00:45:14,360 --> 00:45:15,521 Hayatını değiştirebilirsin. 503 00:45:18,080 --> 00:45:19,127 Denedim. 504 00:45:21,000 --> 00:45:22,047 Bir barım vardı 505 00:45:23,120 --> 00:45:24,167 kebapçı, 506 00:45:25,200 --> 00:45:26,247 ve bir bronzlaşma salonu. 507 00:45:26,840 --> 00:45:28,330 Bronzlaşma salonu mu? 508 00:45:29,520 --> 00:45:32,524 Ya sübvansiyon yapmak ya da sübvansiyon yapmak zorunda kaldım. 509 00:45:35,360 --> 00:45:36,725 Para her şey değildir. 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,091 Konu para değil. 511 00:45:43,320 --> 00:45:44,367 Sonra ne olacak? 512 00:45:46,280 --> 00:45:47,520 Bir şey demek istiyorum. 513 00:46:01,120 --> 00:46:02,326 Konvoy orada. 514 00:46:26,760 --> 00:46:27,807 Üçte. 515 00:46:29,400 --> 00:46:30,447 Bir... 516 00:46:30,760 --> 00:46:31,807 İki... Üç! 517 00:46:34,040 --> 00:46:35,087 Aşağı in! 518 00:46:35,400 --> 00:46:36,447 Aşağı in! 519 00:46:37,560 --> 00:46:40,564 Yere yatın! 520 00:46:41,000 --> 00:46:43,082 Lanet arabadan çık! 521 00:47:10,240 --> 00:47:11,287 Kapa çeneni. 522 00:47:11,600 --> 00:47:13,045 Bana bak. 523 00:47:14,680 --> 00:47:16,011 Bu senin şanslı günün. 524 00:48:08,560 --> 00:48:11,166 Bankayı kimin soyulduğunu bildirmek istiyorum Votka Kosova. 525 00:48:17,160 --> 00:48:18,207 Polis! 526 00:48:25,760 --> 00:48:27,524 Kendi yansımanı mı çektin? 527 00:48:27,840 --> 00:48:28,841 Siktir git. 528 00:48:29,000 --> 00:48:31,526 Kahretsin, bir camcı çağırmamız lazım yoksa mahvolmak. 529 00:48:32,280 --> 00:48:35,602 Hayır, hayır tatlım, güldürme beni Louis Vuitton'un modası geçti. 530 00:48:35,880 --> 00:48:38,121 Chanel artık bir zorunluluk. 531 00:48:38,520 --> 00:48:42,047 Oh hayır, polis beni konuşurken yakaladı telefonda. 532 00:48:50,320 --> 00:48:52,049 Polis! Yere yatın! 533 00:48:52,200 --> 00:48:53,361 Aşağı inin! 534 00:48:53,560 --> 00:48:55,528 Elleriniz direksiyonda! 535 00:48:55,760 --> 00:48:57,728 Aşağı in, aşağı in! 536 00:48:58,000 --> 00:48:59,650 - Uzanın, uzanın! - Ayakkabılara dikkat et! 537 00:48:59,760 --> 00:49:04,641 Kıpırdama, kıpırdama! 538 00:49:05,000 --> 00:49:07,082 Ayakkabılara zarar vermeyin! Onlar Manolo! 539 00:49:13,440 --> 00:49:14,521 Kahretsin. 540 00:49:20,360 --> 00:49:21,407 Gözlük. 541 00:49:25,720 --> 00:49:27,290 Polis, polis! Aşağı in! 542 00:49:27,520 --> 00:49:29,204 Eller! Bana bak! 543 00:49:29,520 --> 00:49:31,124 Bana bak! Kıpırdama! 544 00:49:31,320 --> 00:49:32,526 Başınızı sola çevirin. 545 00:49:34,680 --> 00:49:37,411 Polisin dokunmayacağından emin olacağım ilaçlar. 546 00:49:37,720 --> 00:49:38,767 Kapıyı tamir edeceğiz. 547 00:49:39,200 --> 00:49:41,089 Güvenlik kameraları kuracağım. 548 00:49:41,520 --> 00:49:44,046 Birisi uyuşturucu için geri gelecek ve onları takip edeceğiz. 549 00:49:46,320 --> 00:49:47,321 Birinci! 550 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 Hayır, hayır. 551 00:49:48,600 --> 00:49:49,601 Bu hile yapmaktır. 552 00:49:49,720 --> 00:49:50,846 Ama ben birinciydim. 553 00:49:51,040 --> 00:49:52,690 Ye... ye... ye. 554 00:49:52,840 --> 00:49:54,285 - Ye... ye... - Anne? 555 00:49:58,520 --> 00:49:59,567 Bayan Ania, ne oldu? 556 00:50:00,880 --> 00:50:03,042 Kürkümü mahvettiler. 557 00:50:03,760 --> 00:50:04,807 Beş kurşun. 558 00:50:05,720 --> 00:50:06,767 Odana git. 559 00:50:13,640 --> 00:50:15,847 Birisi polise haber vermiş. Bir piç. Lanet herif. 560 00:50:16,520 --> 00:50:17,519 DSÖ? 561 00:50:17,520 --> 00:50:19,719 Bilmiyorlar. Biraz kedi. 562 00:50:19,720 --> 00:50:20,767 Peki ya Zywy? 563 00:50:21,080 --> 00:50:23,048 Temas yok patron. Bir sorun daha var. 564 00:50:24,320 --> 00:50:25,367 Hangi sorun? 565 00:50:26,440 --> 00:50:27,521 Kızınız efendim. 566 00:50:42,520 --> 00:50:43,521 Kahretsin. 567 00:50:43,640 --> 00:50:45,847 Ne sikim.. Ne sikimsin sen yapıyor musun? 568 00:50:46,160 --> 00:50:47,810 Defol git! 569 00:50:53,400 --> 00:50:56,006 Eve gitmek istemiyorum, sikişmek istiyorum birisi! 570 00:50:57,400 --> 00:50:58,401 İçeri girin. 571 00:50:58,440 --> 00:50:59,805 Beni çekici bulmuyor musun? 572 00:51:05,760 --> 00:51:10,288 Seninle seks yapmak istiyorum, sen, sen! 573 00:51:11,360 --> 00:51:13,408 - Gerçekten ama gerçekten seks yapmak istiyorum... - Patron, peki ya bu orospu çocuğu? 574 00:51:13,600 --> 00:51:14,647 O da mı boşa gitti? 575 00:51:15,400 --> 00:51:16,447 Evet. 576 00:51:17,440 --> 00:51:18,521 Onu cehenneme gönder. 577 00:51:19,520 --> 00:51:20,646 Ama onu öldürmeyin. 578 00:52:00,400 --> 00:52:05,088 Az önce bir araba yayaların arasına daldı. 579 00:52:06,080 --> 00:52:07,127 Gitmek. 580 00:52:11,800 --> 00:52:12,847 Sen deli misin? 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,847 Lastiği taktım... 582 00:52:16,520 --> 00:52:17,567 duman dedektöründe. 583 00:52:18,560 --> 00:52:19,607 Para israfı. 584 00:52:20,360 --> 00:52:21,521 Bunu karşılayabiliriz. Biraz ister misin? 585 00:52:21,640 --> 00:52:22,687 Lanet çocuk. 586 00:52:37,160 --> 00:52:38,207 Sana bir sürprizim var. 587 00:52:38,320 --> 00:52:39,367 Nedir? 588 00:53:03,320 --> 00:53:04,731 Allah kahretsin, ne güzel bir manzara. 589 00:53:05,440 --> 00:53:06,521 Daha da iyi olacak. 590 00:53:06,522 --> 00:53:07,567 Söz? 591 00:53:14,120 --> 00:53:15,167 Bu yatı satın alacağım. 592 00:53:16,600 --> 00:53:18,125 Yata ne diye ihtiyacımız var ki? 593 00:53:18,800 --> 00:53:20,529 Dünyanın sonuna kadar yelken açacağız. 594 00:53:21,280 --> 00:53:22,327 Sikişeceğiz, 595 00:53:23,160 --> 00:53:24,321 ve manzaralara hayran kalın. 596 00:53:27,120 --> 00:53:28,167 Güzel. 597 00:53:28,600 --> 00:53:29,647 Peki sonra ne olacak? 598 00:53:30,640 --> 00:53:33,291 Bir daire içinde yelken açacağız. 599 00:53:34,320 --> 00:53:35,526 Dünya yuvarlaktır. 600 00:53:36,720 --> 00:53:37,767 Birbirimizi seviyoruz... 601 00:53:39,600 --> 00:53:41,204 Bebek yapmamız gerekecek 602 00:53:42,320 --> 00:53:44,766 böylece bize yatağımıza içecek getirebilirler. 603 00:54:21,720 --> 00:54:23,245 Tamam, şimdi uyuyacak. 604 00:54:24,200 --> 00:54:25,247 Ne kadardır? 605 00:54:25,640 --> 00:54:27,563 Verdiğim şeylerden 7-8 saat sonra. 606 00:54:28,760 --> 00:54:30,125 Bu kaç kez oldu? 607 00:54:30,600 --> 00:54:31,681 Bu ilk defa oluyor. 608 00:54:32,600 --> 00:54:34,523 Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum. 609 00:54:35,360 --> 00:54:36,885 Birkaç gün zor olacak. 610 00:54:37,400 --> 00:54:38,686 O zaman sağlıklı olacak, değil mi? 611 00:54:40,800 --> 00:54:42,211 Efendim, uyuşturucu hakkında ne biliyorsunuz? 612 00:54:42,520 --> 00:54:44,329 Hiç bir şey. Ne yapmam gerekiyor? biliyor musun? 613 00:54:47,840 --> 00:54:49,205 Bunu okumalısın. 614 00:54:50,360 --> 00:54:51,600 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 615 00:54:56,560 --> 00:54:59,211 Maciek'i okula götürdüm, markete gittim alışveriş... İşte makbuz. 616 00:54:59,360 --> 00:55:01,681 Sessizlik! Kafam... 617 00:55:03,880 --> 00:55:05,962 Fermente lahana suyu en iyisidir akşamdan kalma. 618 00:55:08,160 --> 00:55:11,767 Bu pisliği benden uzak tutun. Batıl inançlar... 619 00:55:13,080 --> 00:55:16,527 Bali baş masajına ihtiyacım var. 620 00:55:17,640 --> 00:55:19,290 Senin için banyo yapabilirim. 621 00:55:19,560 --> 00:55:23,281 Banyonu boşver, spaya gitmek istiyorum! 622 00:55:27,280 --> 00:55:28,327 Bayan Ania, 623 00:55:29,640 --> 00:55:31,005 bunu karşılayamazsın, 624 00:55:31,560 --> 00:55:34,086 çünkü polis tüm bilgilerinizi engelledi kocanın banka hesapları. 625 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Beni öldür. 626 00:55:36,520 --> 00:55:39,171 Artık yaşamak istemiyorum. yapamam böyle yaşa. 627 00:55:39,720 --> 00:55:43,691 Beni uyandır! Bu gerçek olamaz, olmalı bir rüya ol. 628 00:55:44,880 --> 00:55:49,841 O zaman uyu! Uyumak! Uyumak! Uyumak istiyorum! 629 00:55:51,800 --> 00:55:52,847 Seni kaltak! 630 00:55:53,040 --> 00:55:54,530 Sakin ol. 631 00:55:54,720 --> 00:55:56,529 Bir çocuğunuz var. Kendinizi toplayın. 632 00:55:58,720 --> 00:56:01,849 Hiç gizli paran yok mu? 633 00:56:03,000 --> 00:56:04,240 Bilmiyorum; Sadece harcıyorum. 634 00:56:04,600 --> 00:56:07,365 Kocalar genellikle parayı imzalayarak eşleri. 635 00:56:08,520 --> 00:56:10,648 Benimki bunu yapmaz. Patlayacağımı biliyor hepsi. 636 00:56:12,280 --> 00:56:13,327 Peki... 637 00:56:14,120 --> 00:56:16,771 O halde parayı nereden saklayabilirdi? sen mi? 638 00:56:18,000 --> 00:56:19,047 O söylemedi. 639 00:56:19,640 --> 00:56:20,687 O zaman ona soracağız. 640 00:56:35,000 --> 00:56:36,047 Merhaba! 641 00:56:36,240 --> 00:56:38,208 Kusura bakmayın efendim! 642 00:56:39,160 --> 00:56:40,889 Kocam içeride! 643 00:56:41,280 --> 00:56:43,009 Artur Ostrowski! 644 00:56:43,520 --> 00:56:47,286 Ona hiç para bırakıp bırakmadığını sorabilir misin? bizim için mi? 645 00:56:49,280 --> 00:56:51,089 Lütfen! 646 00:56:55,280 --> 00:56:56,327 Tamam, çekil. 647 00:56:58,000 --> 00:56:59,047 İşe yaramadı. 648 00:57:08,120 --> 00:57:09,121 Evet? 649 00:57:09,200 --> 00:57:10,201 Merhaba, ben kuryeyim. 650 00:57:10,202 --> 00:57:11,247 İçeri gelin. 651 00:57:17,080 --> 00:57:18,525 Engellerden başka bir şey değil. 652 00:57:44,640 --> 00:57:45,687 Gelmek! 653 00:57:46,000 --> 00:57:47,047 Gelmek! 654 00:57:51,240 --> 00:57:52,890 Maciek, bunu annen için tut. 655 00:57:56,320 --> 00:57:57,367 Artur! 656 00:58:00,440 --> 00:58:01,521 Artur! 657 00:58:02,040 --> 00:58:03,201 Ne yaptın sen? 658 00:58:03,520 --> 00:58:05,887 Neden bana hiç para bırakmadın? 659 00:58:06,200 --> 00:58:09,363 Bir güzellik uzmanına bile param yetmez! 660 00:58:09,680 --> 00:58:11,682 Bağırmasından bile kurtulamıyorum burada. Kahretsin. 661 00:58:12,200 --> 00:58:17,161 Göreceksin, seni dışarı çıkardıklarında yarım yıl boyunca kedi alamayacaksın! 662 00:58:18,800 --> 00:58:21,371 Kürkümün içinden ateş ettiler! 663 00:58:22,280 --> 00:58:25,090 Chanel çantamı satmak zorunda kaldım! 664 00:58:25,280 --> 00:58:26,327 Ania, bu kadar yeter. 665 00:58:27,600 --> 00:58:29,090 Söyle bana, hemen! 666 00:58:29,520 --> 00:58:32,808 Para nerede? Nereye sakladın para mı Artur?! 667 00:58:33,560 --> 00:58:35,289 Bu kadın için polisi arayın. 668 00:58:35,640 --> 00:58:39,247 Wotka Kosowska'nın parası nerede? 669 00:58:39,760 --> 00:58:40,807 Onu tanıyor musun? 670 00:58:42,640 --> 00:58:43,880 Evet, o benim karım. 671 00:58:44,440 --> 00:58:45,521 Seni tanıştıracağım. 672 00:58:45,840 --> 00:58:46,887 Ania. 673 00:58:47,080 --> 00:58:48,127 Czarek. 674 00:58:50,600 --> 00:58:52,523 Sikini em! 675 00:58:59,560 --> 00:59:03,531 Bu çok zor. Bu çok zor senin için. 676 00:59:13,360 --> 00:59:14,566 Hey... 677 00:59:14,720 --> 00:59:15,767 Bir adam. 678 00:59:16,600 --> 00:59:17,647 Onu kocan gönderdi. 679 00:59:18,080 --> 00:59:19,127 Onu içeri aldın mı? 680 00:59:19,400 --> 00:59:20,606 Evet, önemli bir şey olduğunu söyledi. 681 00:59:20,760 --> 00:59:23,730 Lanet olsun, giyinmem lazım. 682 00:59:32,760 --> 00:59:33,807 İhtiyacım olan şey buydu. 683 00:59:34,640 --> 00:59:36,324 İhtiyacınız olan başka bir şey olabilir... 684 00:59:39,760 --> 00:59:40,807 İstediğin bu muydu? 685 00:59:41,280 --> 00:59:42,645 Domuz eti konusunda uzman değilim. 686 00:59:43,120 --> 00:59:44,326 Cieniu yeşil olduğunu söyledi. 687 00:59:44,560 --> 00:59:45,891 Maciek'in harçlığı. 688 00:59:52,840 --> 00:59:53,887 Siktir git. 689 01:00:01,520 --> 01:00:04,126 Lanet olsun, Maciek bir sürü şeyi sakladı para. 690 01:00:04,600 --> 01:00:06,523 Cieniu on bin olması gerektiğini söyledi. 691 01:00:07,320 --> 01:00:08,367 Teşekkür ederim. 692 01:00:09,280 --> 01:00:10,406 Bunu Cieniu'ya götüreceğim. 693 01:00:10,560 --> 01:00:11,607 Hepsi mi? 694 01:00:12,520 --> 01:00:16,161 Aldatmanın bir bedeli vardır. Steroidler. Kredi. 695 01:00:16,600 --> 01:00:17,681 Uyarıcı vermek. 696 01:00:18,400 --> 01:00:19,640 Chatterbox bunu iletecek. 697 01:00:19,800 --> 01:00:20,847 Ne? 698 01:00:21,760 --> 01:00:23,888 Avukat parayı ona verecek ziyaret. 699 01:00:25,120 --> 01:00:26,167 Ya ben? 700 01:00:26,800 --> 01:00:27,847 Peki Maciek? 701 01:00:28,280 --> 01:00:29,770 Peki nafaka? 702 01:00:30,200 --> 01:00:31,247 Bu da diğer mesele. 703 01:00:31,520 --> 01:00:33,284 Satarak para kazanmak zorundasın mallar. 704 01:00:33,440 --> 01:00:34,521 Hangi mallar? 705 01:00:34,800 --> 01:00:36,609 Cieniu'nun arabasına bağlı bir anahtar var anahtarlar. 706 01:00:36,840 --> 01:00:39,081 Bir dairenin anahtarı. 707 01:00:40,200 --> 01:00:43,249 Orada bulabileceğiniz bir şey bulacaksınız İsveç'e nakliye ve satış. 708 01:00:45,680 --> 01:00:47,409 Talimatlar notta yazılmıştır. 709 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 Bütün parayı ona mı verdin? 710 01:00:58,840 --> 01:01:00,410 Ne zamandan beri ilk isimle anlaştık? 711 01:01:01,120 --> 01:01:02,406 Bana ödeme yapmayı bıraktığından beri. 712 01:01:03,680 --> 01:01:06,604 O zaman git. Neden buradasın? 713 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 Oğlunu beğendim. 714 01:01:08,520 --> 01:01:12,002 Burada satılacak bir şey olsa bile, İsveç'e nasıl gideceksin? 715 01:01:14,240 --> 01:01:17,369 Bir bakıma haklısın. düşünmedim bu konuda. 716 01:01:17,520 --> 01:01:18,601 Düşünmedim. 717 01:01:21,440 --> 01:01:22,441 Kahretsin. 718 01:01:22,520 --> 01:01:26,809 Parayı geri alacağım. feda edeceğim kendim. Telefonum nerede? 719 01:01:37,080 --> 01:01:38,081 Naber? 720 01:01:38,240 --> 01:01:43,770 Parayı kocama götürme, getir bana geri döndü. 721 01:01:44,520 --> 01:01:46,522 Fikrinizi değiştirmenizin nedeni nedir? 722 01:01:47,600 --> 01:01:49,204 Sen. 723 01:02:01,720 --> 01:02:05,202 Lanet olsun, hiç böyle biriyle seks yapmadım çirkin bir adam. 724 01:02:16,040 --> 01:02:18,646 Ona am vermek zorunda değildin. sen kafanı kullanabilirdin. 725 01:02:19,040 --> 01:02:20,087 Ben de ona kafa verdim. 726 01:02:22,680 --> 01:02:24,091 Bu kesinlikle doğru yol mu? 727 01:02:26,600 --> 01:02:28,443 Konopackiej 18. 728 01:02:28,600 --> 01:02:29,647 "Konopnickiej" dedin. 729 01:02:29,840 --> 01:02:32,320 Herkes bu kadar berbat bir isim alabilir yanlış. 730 01:02:32,680 --> 01:02:35,570 Paris'te yaşamalıyım çünkü yaşamıyorum "Chanel" gibi isimleri karıştırmayın. 731 01:02:54,120 --> 01:02:55,119 Cieniu'nun karısı. 732 01:02:55,120 --> 01:02:56,246 Tamam, gidelim. 733 01:03:05,560 --> 01:03:06,766 Lanet cehennem. 734 01:03:18,880 --> 01:03:20,609 Bu kokain değil, hız. 735 01:03:30,040 --> 01:03:31,087 Bırak onu. 736 01:03:45,160 --> 01:03:46,446 Biz gidiyoruz. 737 01:03:47,120 --> 01:03:48,201 Ayrılıyorum. 738 01:03:56,000 --> 01:03:57,001 Biz gidiyoruz. 739 01:03:57,200 --> 01:03:58,361 Bunu taşımam gerekiyor. 740 01:04:01,120 --> 01:04:02,167 Ne oluyor be? 741 01:04:02,520 --> 01:04:03,567 Bir çocuğunuz var! 742 01:04:04,160 --> 01:04:06,527 İsveç'e uyuşturucu kaçıramazsınız. 743 01:04:07,040 --> 01:04:08,451 Ama hiç param yok. 744 01:04:08,840 --> 01:04:10,365 Kendime nasıl avukat tutacağım? 745 01:04:10,760 --> 01:04:12,444 Maciek'i nasıl besleyeceğim? 746 01:04:13,160 --> 01:04:14,207 Aklın yerinde mi? 747 01:04:15,880 --> 01:04:16,927 Bunu yapmak zorundayım. 748 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Bana yardım etmelisin. Lütfen. Bu para bizi birkaç yıl idare eder. 749 01:04:21,560 --> 01:04:23,085 Bu sana bir ay dayanmaz. 750 01:04:23,520 --> 01:04:25,045 Belki bunu benim için yapmak istemezsin. 751 01:04:25,240 --> 01:04:26,844 ama bunu Maciek için yap. 752 01:04:27,160 --> 01:04:30,687 - Kahretsin, bunu dinlemek istemiyorum. - Hiçbirine dokunmana gerek kalmayacak. 753 01:04:31,040 --> 01:04:32,724 Ben taşıyacağım. Anlaşıldı? 754 01:04:33,200 --> 01:04:34,690 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 755 01:04:35,000 --> 01:04:39,164 Sadece benimle gel lütfen. Bak, bu bize yapmamız gereken her şeyi anlatıyor. 756 01:04:39,320 --> 01:04:40,685 Anlıyor musunuz? 757 01:04:40,840 --> 01:04:44,242 Aklınıza gelmedi mi? Polis bu evi gözetliyor olabilir mi? 758 01:04:44,400 --> 01:04:47,688 Biz ayrılır ayrılmaz bizi tutuklayacaklar bina. 759 01:04:49,240 --> 01:04:51,004 Yüz binin sende kalmasına izin vereceğim. 760 01:04:55,320 --> 01:04:56,560 Haydi, biraz yiyelim. 761 01:05:05,400 --> 01:05:06,447 Çantaları topla. 762 01:05:20,560 --> 01:05:22,324 Malları taşıyor, onu çimdiklemeli miyiz? 763 01:05:22,520 --> 01:05:25,171 Onu takip et. O aktaracak, biz de aktaracağız hepsini tutuklayın. 764 01:05:44,840 --> 01:05:46,001 Bayan Ania! 765 01:05:46,160 --> 01:05:47,525 Uzun zamandır yoktun. 766 01:05:47,640 --> 01:05:48,926 Ben de geri döndüğüm için mutluyum. Ne var ne yok? 767 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Kardeşim evleniyor. 768 01:05:50,240 --> 01:05:51,366 Mükemmel! 769 01:05:51,840 --> 01:05:52,841 İstediğim bir şey var mı? 770 01:05:52,842 --> 01:05:53,887 Biz... 771 01:05:54,600 --> 01:05:55,599 Bak. 772 01:05:55,600 --> 01:05:56,647 Vay. 773 01:06:00,640 --> 01:06:02,290 Dört lanet saat. 774 01:06:04,840 --> 01:06:06,251 Kusura bakmayın beyler. 775 01:06:07,520 --> 01:06:09,682 Gerçek bir erkek arıyorum. 776 01:06:10,280 --> 01:06:12,647 - O halde arkadaşımla konuşmalısın. - Sorun nedir? 777 01:06:12,800 --> 01:06:14,086 Ben bitkin durumdayım. 778 01:06:14,240 --> 01:06:18,962 Bütün bu alışveriş... İki tane var AVM'ler kaldı. Bana yardım edebilir misin? 779 01:06:19,160 --> 01:06:20,366 Bunu arabama taşı. 780 01:06:23,520 --> 01:06:24,806 Tatlım. 781 01:06:29,360 --> 01:06:31,681 İki alışveriş merkezine daha gitmek istiyor. 782 01:06:37,160 --> 01:06:40,767 Ah canım, çamaşırları unuttum. 783 01:06:41,440 --> 01:06:43,647 Bana yardım etmelisiniz beyler. kollarım yorgun. 784 01:06:48,160 --> 01:06:49,650 Tamam, bu kadar. Onu tutuklayın. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,409 İç Güvenlik Ajansı. Arkanı dön ve ellerini arabanın üzerine koy. 786 01:07:21,680 --> 01:07:25,366 Kocam toplanmamıza yardım edeceğini söyledi. 787 01:07:25,600 --> 01:07:27,045 Tutacağım. 788 01:07:38,320 --> 01:07:39,890 İsveç'e gidiyoruz! 789 01:07:46,960 --> 01:07:50,043 Notta şunu söylüyordu: İsveç sınırı sadece bir formalite, 790 01:07:50,200 --> 01:07:52,043 seni aramazlar. 791 01:07:54,560 --> 01:07:56,767 İki sürtük tarafından nasıl kandırıldık? 792 01:08:01,440 --> 01:08:02,521 Bu kim? 793 01:08:04,280 --> 01:08:06,521 Cieniu'nun karısının evini dinlememiz gerekiyor. 794 01:08:29,760 --> 01:08:32,001 Bu neden bu kadar uzun sürüyor? 795 01:08:33,120 --> 01:08:36,442 Nottaki kod sözcüğü çalışmıyor. 796 01:08:38,320 --> 01:08:40,288 Gidip banyoda olup olmadığınızı kontrol edin. 797 01:08:40,440 --> 01:08:41,805 Banyo nerede? 798 01:08:42,120 --> 01:08:43,804 Lanet olsun biliyor. 799 01:08:44,800 --> 01:08:45,847 Kahretsin? 800 01:08:49,080 --> 01:08:50,809 Kahretsin. 801 01:09:16,640 --> 01:09:17,880 İyi gidiyor. 802 01:09:18,040 --> 01:09:19,610 Öyle mi? Peki para nerede? 803 01:09:32,560 --> 01:09:33,971 Kahretsin. 804 01:09:34,760 --> 01:09:36,125 Kahretsin. 805 01:09:36,400 --> 01:09:38,448 Neden sürekli "siktir" deyip duruyorsun? 806 01:09:39,040 --> 01:09:40,929 Para Kopenhag'da. 807 01:09:41,160 --> 01:09:42,571 O kadar uzak mı? 808 01:09:43,440 --> 01:09:45,204 Tanrı aşkına, Danimarka'da. 809 01:09:45,920 --> 01:09:47,570 Danimarka nerede? 810 01:09:51,360 --> 01:09:53,328 Hiç şansım yok. Uyuşturucuyu sandıkta bulacaklar araba. 811 01:09:56,000 --> 01:09:58,810 O zaman belki de onu burada satmayı denemeliyiz. 812 01:10:00,160 --> 01:10:01,525 Onu çıkarmamız lazım. 813 01:10:02,320 --> 01:10:03,367 Ve? 814 01:10:08,600 --> 01:10:12,127 Uyuşturucuyu sırt çantama koyacağım ve trenle sınırı geçin. 815 01:10:12,280 --> 01:10:15,727 Konsolos birçok insanın aldığını söyledi sabah işe gitmek için tren. 816 01:10:36,720 --> 01:10:38,768 Kopenhag? 817 01:10:43,200 --> 01:10:44,247 Norrebro'mu? 818 01:11:19,360 --> 01:11:22,011 Harika! 819 01:11:57,320 --> 01:11:58,765 Bu Danimarkalılar oldukça ateşli. 820 01:12:00,440 --> 01:12:01,851 Nasıllar bunlar... 821 01:12:02,720 --> 01:12:04,370 - orada, biliyor musun? - Ne? 822 01:12:05,840 --> 01:12:07,683 Ciğer sucukları ya da çipolatalar gibi, 823 01:12:08,200 --> 01:12:09,247 bu Danimarkalılar mı? 824 01:12:09,880 --> 01:12:11,325 Odaklanma. 825 01:12:21,080 --> 01:12:22,161 Durmak. 826 01:12:43,080 --> 01:12:44,241 Burada bekle. 827 01:13:20,040 --> 01:13:21,405 Banyoyu benim için işlet. 828 01:13:21,560 --> 01:13:22,561 Kendin yap. 829 01:13:22,760 --> 01:13:25,286 Sen de alınca böyle oluyor dadıya aşina. 830 01:13:25,760 --> 01:13:26,807 Kahretsin. 831 01:13:30,240 --> 01:13:31,730 Benim dairemde ne yapıyorsun? 832 01:13:32,080 --> 01:13:33,684 Sende bana ait olan bir şey var. 833 01:13:34,560 --> 01:13:35,607 Ama bu para benim. 834 01:13:36,680 --> 01:13:37,727 Gerçekten mi? 835 01:13:38,440 --> 01:13:39,521 Ve kocamın. 836 01:13:40,520 --> 01:13:42,045 Kocanız benim için çalışıyor. 837 01:13:43,680 --> 01:13:45,250 Bu bela için. 838 01:13:54,760 --> 01:13:56,205 Kahretsin. 839 01:14:01,200 --> 01:14:03,328 Oddaj mi to. Bırak gitsin. 840 01:14:03,560 --> 01:14:04,721 Bunu bana ver. 841 01:14:05,720 --> 01:14:07,210 Siktir git. 842 01:14:09,360 --> 01:14:11,522 Siktir git. 843 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 Sakin ol. 844 01:14:15,200 --> 01:14:16,247 Bunu al. 845 01:14:16,560 --> 01:14:17,607 Sakin ol. 846 01:14:27,400 --> 01:14:28,447 Kahretsin. 847 01:14:29,840 --> 01:14:32,127 Siktir git. 848 01:15:26,800 --> 01:15:27,847 Kapıyı aç! 849 01:15:28,200 --> 01:15:29,440 Yapamam baba. 850 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 Ben çıplağım. 851 01:15:32,800 --> 01:15:34,882 Lanet kapıyı aç! 852 01:15:36,120 --> 01:15:37,770 Lanet kapıyı aç! 853 01:15:41,760 --> 01:15:43,524 - Baba, sonra gel. - Kacper. 854 01:15:46,120 --> 01:15:47,167 Kapıyı kır. 855 01:15:50,160 --> 01:15:53,289 Baba, kapıyı neden kırarak açtın? 856 01:15:54,280 --> 01:15:55,327 Nerede? 857 01:15:56,320 --> 01:15:57,526 Burası kahrolası. 858 01:16:01,400 --> 01:16:04,006 Lanet olsun, bu saçmalığı nereden buldun? 859 01:16:05,520 --> 01:16:07,648 Sana söylemiyorum hırsız. 860 01:16:07,880 --> 01:16:11,009 Vur beni, pislik. Sik kafalı. Wanker. 861 01:16:13,440 --> 01:16:14,521 Patron. 862 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Karşı farklı bir taktik denemeliyiz Padrino. 863 01:16:25,760 --> 01:16:26,807 Ne gibi? 864 01:16:28,680 --> 01:16:29,727 Zayıf bir noktası var. 865 01:16:31,520 --> 01:16:32,567 Kızı. 866 01:16:33,640 --> 01:16:38,521 Bir rehabilitasyon kliniğine gönderildi. 867 01:16:40,400 --> 01:16:43,085 Joanna Pawelec onun terapisti. 868 01:16:43,760 --> 01:16:46,206 Yıllar önce sarhoş oldu ve öldürüldü birisi. Ona yardım ettik. 869 01:16:46,520 --> 01:16:48,284 O bizim tesis temsilcimiz. 870 01:16:48,440 --> 01:16:50,886 Bir tıbbi ofis kiraladık ve bir uygulamaların sahte tarihi. 871 01:16:51,040 --> 01:16:54,010 Joanna sana kısa bir ders verecek terapi. 872 01:16:54,400 --> 01:16:57,688 O seni içeri alacak ve sen bir inşa edeceksin Padrino'nun kızıyla ilişkisi. 873 01:16:58,720 --> 01:17:00,165 Birisini tanıştırmak istiyorum. 874 01:17:00,440 --> 01:17:01,521 Bu Dorota. 875 01:17:01,720 --> 01:17:03,165 Bizimle biraz zaman geçirecek. 876 01:17:03,880 --> 01:17:04,961 Staj yapıyor. 877 01:17:05,160 --> 01:17:07,003 Merhaba Dorota. 878 01:17:07,440 --> 01:17:08,521 MERHABA. 879 01:17:09,040 --> 01:17:11,520 Tamam, nerede bitirdik? 880 01:17:12,120 --> 01:17:13,531 Maciek, okula geç kalacaksın. 881 01:17:14,240 --> 01:17:15,321 Annem uyanmıyor. 882 01:17:15,720 --> 01:17:16,767 Anne. 883 01:17:17,080 --> 01:17:18,127 Anne. 884 01:17:18,400 --> 01:17:19,526 Siktir git. 885 01:17:28,560 --> 01:17:30,369 Her şey yolunda. Odana git. 886 01:17:30,840 --> 01:17:32,126 Ve beni bekle, tamam mı? 887 01:17:39,160 --> 01:17:41,003 Sakin ol. 888 01:17:51,000 --> 01:17:52,650 Bana bir tablet ver. 889 01:17:53,080 --> 01:17:54,127 Hayır. 890 01:17:55,680 --> 01:17:57,842 Lanet tableti bana ver! 891 01:17:58,080 --> 01:17:59,206 Hayır. 892 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 14 saat uyudun. 893 01:18:00,680 --> 01:18:02,170 Sana yalvarıyorum. 894 01:18:03,080 --> 01:18:04,127 Burada. 895 01:18:04,560 --> 01:18:05,607 Burada. 896 01:18:07,520 --> 01:18:11,127 İşte, lanet olası tabletlerini al, buraya. burada, burada... 897 01:18:23,840 --> 01:18:25,330 Lütfen bekleyin. 898 01:18:29,880 --> 01:18:31,564 Çalışmak isteriz... 899 01:18:32,160 --> 01:18:33,764 Sizin için çalışmak isteriz. 900 01:18:41,840 --> 01:18:43,001 Sana neden güvenmeliyim? 901 01:18:44,040 --> 01:18:46,168 Biz de aynı şeyi yapmak istiyoruz... 902 01:18:47,520 --> 01:18:49,568 Cieniu olarak. Bizim ihtiyacımız. 903 01:18:54,520 --> 01:18:56,568 Cieniu'nun karısıyla birlikte bilmeyen aptal 904 01:18:56,720 --> 01:18:59,291 kocası ne oldu son 10 yıldır ne yapıyorsunuz? 905 01:18:59,440 --> 01:19:01,727 Bu yüzden seninle konuşan kişi benim. 906 01:19:05,000 --> 01:19:08,891 Marie Curie radyum ve polonyumu keşfetti. ve sen kadınların uyuşturucu yapamayacağını mı düşünüyorsun? 907 01:19:09,280 --> 01:19:11,886 - 'Kopernik de bir kadındı'. - Sen cinsiyetçisin. 908 01:19:16,600 --> 01:19:17,840 Cieniu... 909 01:19:20,040 --> 01:19:21,405 benim için birçok farklı şey yaptı. 910 01:19:22,440 --> 01:19:23,521 Onun yerini alamazsın. 911 01:19:25,600 --> 01:19:26,647 Tuvalete gidebilir miyim? 912 01:19:27,800 --> 01:19:28,847 Ona yolu göster. 913 01:19:38,520 --> 01:19:39,567 Onu vurmalı mıyım? 914 01:19:39,840 --> 01:19:41,649 Sana bununla hiçbir sorunum olmadığını göstermek için mi? 915 01:19:48,560 --> 01:19:49,686 Taşakları var. 916 01:19:49,800 --> 01:19:51,450 Bu da cinsiyetçi. 917 01:19:52,520 --> 01:19:53,681 Ona bunun nasıl çalıştığını göster. 918 01:19:57,640 --> 01:19:59,369 Neden bu kadar sessizsiniz bayan? 919 01:20:00,320 --> 01:20:01,367 Neyin var? 920 01:20:03,560 --> 01:20:04,607 Hepsini siktir et. 921 01:20:05,520 --> 01:20:06,567 Bunu tekrar edebilir misiniz? 922 01:20:09,000 --> 01:20:10,525 Hepinizi sikeyim, alkolik değilim. 923 01:20:11,120 --> 01:20:12,610 Üç kek mi yersin? 924 01:20:12,760 --> 01:20:14,888 hardal içip kusarsın ya da Sims'i sabaha kadar oynar mısın? 925 01:20:15,040 --> 01:20:18,044 Belki kredi kullanarak 40 çanta satın aldınız para mı? 926 01:20:18,560 --> 01:20:20,244 Haplar, hız, ot? Nedir? 927 01:20:21,520 --> 01:20:23,204 Burası bunların hepsi için, prenses! 928 01:20:24,440 --> 01:20:26,329 Hepinizin canı cehenneme, seni pis yaşlı amcık! 929 01:20:26,520 --> 01:20:29,603 Görünüşe göre sikin yok çok yakında, siktir git! 930 01:20:36,640 --> 01:20:38,324 Telefonumu istiyorum! Beni duyuyor musun? 931 01:20:39,520 --> 01:20:40,681 Burası güvenli. 932 01:20:40,840 --> 01:20:41,887 Geri ver onu, kaltak! 933 01:20:42,400 --> 01:20:44,323 Yoksa kendim geri alacağım. Anlaşıldı? 934 01:20:44,600 --> 01:20:45,647 Olacaksın? 935 01:20:45,840 --> 01:20:48,127 Bir süre sonra onu geri alacaksın ay, transfer olduğunuzda 936 01:20:48,280 --> 01:20:50,521 gündüz koğuşuna. Şu anda ait olduğu yer orası. 937 01:20:50,680 --> 01:20:51,727 Kahretsin! 938 01:20:51,760 --> 01:20:56,561 Rahatsınız ve stresten arınıyorsunuz. 939 01:20:57,040 --> 01:21:01,250 Rahatsınız ve stresten arınıyorsunuz. 940 01:21:05,560 --> 01:21:06,607 Sigara ister misin? 941 01:21:09,400 --> 01:21:11,289 Buraya dayanamıyorum. 942 01:21:13,640 --> 01:21:15,768 Sorun ne? Gidebilirsin. 943 01:21:16,240 --> 01:21:17,651 Burada gönüllü olarak kalıyorsun. 944 01:21:18,640 --> 01:21:19,766 Babam beni cezalandıracaktı. 945 01:21:23,120 --> 01:21:24,326 Özel hasta alıyor musunuz? 946 01:21:26,800 --> 01:21:27,847 Bana yardım edecek misin? 947 01:21:30,520 --> 01:21:31,567 Hayır. 948 01:21:34,520 --> 01:21:36,170 Kendinize yardım etmelisiniz. 949 01:21:36,520 --> 01:21:40,525 Bir terapist rehberiniz olabilir, ancak siz onlara güvenmek lazım. 950 01:21:41,280 --> 01:21:43,044 Tamam, sana güveniyorum. Telefonu bana ver. 951 01:21:46,800 --> 01:21:48,450 Üzgünüm, bu kurallara aykırı. 952 01:21:50,520 --> 01:21:53,285 Eğer sana güvenmemi istiyorsan, gidiyorsun bana güvenmek zorunda olmak. 953 01:21:55,800 --> 01:21:58,041 Hayatını oldukça iyi idare ettiğini görüyorum. 954 01:22:00,560 --> 01:22:01,800 Kimi aramak istiyorsun? 955 01:22:02,600 --> 01:22:04,011 Tanrı baba. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,321 Baba, benim. 957 01:22:09,520 --> 01:22:10,931 Nereden aradığımı sanıyorsun? 958 01:22:11,040 --> 01:22:12,644 Beni kilitlediğin bok çukurundan. 959 01:22:13,880 --> 01:22:15,450 Hiçbir şeyin peşinde değilim, söz veriyorum. 960 01:22:17,280 --> 01:22:20,204 Bana yardım edebilecek biriyle tanıştım. Cidden. 961 01:22:20,440 --> 01:22:23,728 Kabul etmek zorundasın, yoksa siktir ederim kaçarsan beni bir daha göremezsin. 962 01:22:25,520 --> 01:22:27,727 Yardım et baba. Sana yalvarıyorum. 963 01:22:28,680 --> 01:22:30,921 Yeni bir amfetamin aç Her hafta fabrika. 964 01:22:31,080 --> 01:22:32,969 Polisler başaramayacak seni bu şekilde bulmak için. 965 01:22:33,200 --> 01:22:34,850 Kiralanabilir eski bir çiftlik bulun. 966 01:22:35,520 --> 01:22:36,851 Bayan, bu ahırı neden istiyorsunuz? 967 01:22:37,040 --> 01:22:38,530 Sabun fabrikası açacağım. 968 01:22:45,800 --> 01:22:49,521 Hız üretmek için gereken tüm ekipmanlar maliyeti sadece 45 bin. 969 01:22:50,320 --> 01:22:52,641 Asla setin tamamını tek bir arabada taşımayın. 970 01:22:52,760 --> 01:22:55,525 Eğer polisler seni durdurursa işin biter. 971 01:22:55,600 --> 01:22:58,331 Ekipmanı ayırın ve taşıyın farklı arabalarda. 972 01:22:58,520 --> 01:23:02,411 Bir bok yapamayacaklar. 973 01:23:03,000 --> 01:23:04,650 Ne zaman yapmaya başlayacağız? 974 01:23:04,800 --> 01:23:07,041 Benzil metil olmadan başlayamayız keton. 975 01:23:07,360 --> 01:23:09,601 Üç gün içinde üç ton alacağız BMK'nın. 976 01:23:09,840 --> 01:23:10,839 Ukrayna'dan mı? 977 01:23:10,840 --> 01:23:11,841 Bilmene gerek yok. 978 01:23:11,880 --> 01:23:13,006 Bunu kendimiz yapabiliriz. 979 01:23:13,360 --> 01:23:15,328 Neden 1 litreye 500 euro ödeyelim ki? 980 01:23:15,840 --> 01:23:16,841 Nasıl yapılacağını biliyor musun? 981 01:23:16,880 --> 01:23:18,450 Doktoramı boşuna almadım. 982 01:23:18,520 --> 01:23:19,601 Bu sadece para meselesi. 983 01:23:19,760 --> 01:23:20,807 Bunu düşüneceğiz. 984 01:23:22,520 --> 01:23:23,646 BMK'yı nereden alıyoruz? 985 01:23:23,760 --> 01:23:28,448 Yarı mamul ürünü alabilirsiniz yasal olarak sahte kozmetik fabrikalarından. 986 01:23:41,080 --> 01:23:42,923 Kızınız size iyi dilekler dilemek istiyor gece. 987 01:23:43,080 --> 01:23:44,127 Nasıl hissediyor? 988 01:23:45,040 --> 01:23:47,281 Anksiyete krizi geçirdi. ona verdim biraz hidroksizin. 989 01:23:48,160 --> 01:23:49,366 Kacper seni geri götürecek. 990 01:23:49,520 --> 01:23:50,521 Yarın görüşürüz. 991 01:23:50,522 --> 01:23:51,885 Elbette. 992 01:23:59,720 --> 01:24:01,768 Gel, gel. Sakin ol, sakin ol. 993 01:24:03,400 --> 01:24:04,845 Ellerinizi yıkayın. 994 01:24:05,320 --> 01:24:07,448 Sakin ol. Kollarını yukarı çekiyorum. 995 01:24:21,200 --> 01:24:24,841 Beyin artık koşmaya odaklanıyor kaygı değil su. 996 01:24:25,520 --> 01:24:27,284 Odağınızı farklı uyaranlara kaydırdım. 997 01:24:30,280 --> 01:24:33,523 Bu çok etkili bir yöntemdir panik ataklarla mücadele. 998 01:24:36,640 --> 01:24:38,324 Onunla nasıl konuşmalıyım? 999 01:24:39,520 --> 01:24:41,090 "İyi geceler tatlım" demeniz yeterli. 1000 01:24:42,760 --> 01:24:44,091 Onu sevmenize izin verin. 1001 01:24:45,880 --> 01:24:46,927 İyi geceler. 1002 01:24:48,000 --> 01:24:49,047 İyi geceler. 1003 01:25:02,520 --> 01:25:03,567 Gidiyor muyuz? 1004 01:25:04,320 --> 01:25:05,526 Hidroksizin, patronun için. 1005 01:25:13,600 --> 01:25:14,681 Ania. 1006 01:25:16,040 --> 01:25:17,087 Ania. 1007 01:25:17,600 --> 01:25:18,647 Kahvaltı zamanı. 1008 01:25:21,200 --> 01:25:22,531 Neredeyim? 1009 01:25:23,120 --> 01:25:24,201 Evde, yatakta. 1010 01:25:25,160 --> 01:25:26,207 Bir şeyler yemelisin. 1011 01:25:26,840 --> 01:25:28,171 Tableti aldın mı? 1012 01:25:32,520 --> 01:25:34,522 Saat 12:00, biraz güneşin içeri girmesine izin vermeliyiz. 1013 01:25:36,640 --> 01:25:38,768 Lanet tableti bana ver. 1014 01:25:39,520 --> 01:25:42,091 Maciek heceleme yarışmasına katılıyor bugün rekabet. 1015 01:25:44,240 --> 01:25:45,287 Tableti bana ver. 1016 01:25:46,360 --> 01:25:47,407 Hangi tablet? 1017 01:25:47,680 --> 01:25:52,083 Bana bakmayı bırak! Kahretsin! 1018 01:26:06,440 --> 01:26:07,805 Lütfen, lütfen tablet. 1019 01:26:11,680 --> 01:26:12,727 Merhaba. 1020 01:26:13,040 --> 01:26:14,530 Sorun ne? acelem var. 1021 01:26:15,000 --> 01:26:16,445 Sana bir hediye getirdim. 1022 01:26:17,400 --> 01:26:19,880 İlk parti. -Lanet olsun, deli misin sen? 1023 01:26:20,600 --> 01:26:21,840 Bunu evimde istemiyorum. 1024 01:26:22,560 --> 01:26:23,800 - Düşündüm ki... - Düşünme. 1025 01:26:24,640 --> 01:26:26,404 Düşünmek seni öldürür. İstiyor musun yaşamak mı? 1026 01:26:26,520 --> 01:26:27,567 Evet. 1027 01:26:28,520 --> 01:26:30,648 O zaman defol git ve geri gel para. 1028 01:26:40,720 --> 01:26:42,529 Birisinin GPS izleyici kurmasını sağlayın. 1029 01:26:42,720 --> 01:26:43,721 Kimin arabasında? 1030 01:26:43,800 --> 01:26:46,087 Eklediğim böcek sayesinde 1031 01:26:46,520 --> 01:26:48,363 Dadının ürettiğini duydum uyuşturucu. 1032 01:26:48,720 --> 01:26:49,767 Görmezden gelin. 1033 01:26:50,520 --> 01:26:51,567 Bekle, ne? 1034 01:26:52,760 --> 01:26:54,808 Daha ilginç bir konu olacak yarın. 1035 01:26:56,360 --> 01:26:58,010 Ama bizi bundan alıkoyan ne... 1036 01:26:58,600 --> 01:26:59,647 Kendimi tekrarlamayacağım. 1037 01:27:21,640 --> 01:27:22,687 Ne oldu? 1038 01:27:23,880 --> 01:27:25,325 Bilmiyorum. Annem çıldırdı. 1039 01:27:27,760 --> 01:27:29,046 Ambulansı kim aradı? 1040 01:27:29,360 --> 01:27:30,407 Korktum. 1041 01:27:31,360 --> 01:27:32,930 Her şey yolunda, beni duyuyor musun? 1042 01:27:33,560 --> 01:27:34,561 Her şey yolunda. 1043 01:27:34,600 --> 01:27:35,647 Bayan, burada mı yaşıyorsunuz? 1044 01:27:36,440 --> 01:27:37,521 Evet. 1045 01:27:37,680 --> 01:27:39,682 Ne oldu, neden bilinci kapalı? 1046 01:27:39,880 --> 01:27:40,881 Nöbet geçirdi. 1047 01:27:41,000 --> 01:27:42,809 Herhangi bir yasal sarhoşluk ya da uyuşturucu kullandı mı? 1048 01:27:43,600 --> 01:27:45,807 Bilmiyorum, sinirleniyor ama ben bilmiyorum. 1049 01:27:46,640 --> 01:27:47,687 Buraya imza atın lütfen. 1050 01:27:50,760 --> 01:27:51,807 Neden kan var? 1051 01:27:52,000 --> 01:27:53,047 Elimi ısırdı. 1052 01:27:55,000 --> 01:27:56,047 Teşekkür ederim. 1053 01:28:07,160 --> 01:28:08,207 Evet? 1054 01:28:09,840 --> 01:28:10,887 Bu adamı tanıyor musun? 1055 01:28:11,200 --> 01:28:12,201 Hayır. 1056 01:28:12,360 --> 01:28:13,407 Bu kim? 1057 01:28:14,440 --> 01:28:17,842 Takma ad Szarak. Zywy'de çalıştı. O parayı ztoty'den avroya çevirdi. 1058 01:28:19,200 --> 01:28:20,531 Wotka Kosowska'dan para mı? 1059 01:28:21,520 --> 01:28:24,444 Zywy sabırsızdı. Takas yapmak istedi hepsi tek seferde. 1060 01:28:26,520 --> 01:28:28,363 Ve Szarak yakalandı mı? 1061 01:28:30,280 --> 01:28:32,647 Eğer ceza indirimi alacaksa Zywy'yi açığa çıkarır. 1062 01:28:33,800 --> 01:28:34,847 Zywy yaşıyor mu? 1063 01:29:01,280 --> 01:29:04,648 Bana bak, bana bak. Seni seviyorum. 1064 01:29:05,560 --> 01:29:09,042 Bana bak, bana bak. 1065 01:29:13,000 --> 01:29:14,001 Ne hayat, değil mi? 1066 01:29:14,160 --> 01:29:15,207 Evet. 1067 01:29:15,520 --> 01:29:16,567 Deli. 1068 01:29:17,520 --> 01:29:18,567 Gel, dans edelim. 1069 01:29:18,880 --> 01:29:20,211 Dans etmediğimi biliyorsun. 1070 01:29:21,880 --> 01:29:22,881 Benimle dans edeceksin. 1071 01:29:23,080 --> 01:29:24,081 Hayır. 1072 01:29:24,160 --> 01:29:26,606 - Haydi. - Hayır. 1073 01:30:16,160 --> 01:30:17,207 Kahretsin. 1074 01:30:22,560 --> 01:30:24,164 Neden sana bu kadar aşık olmak zorunda kaldım? 1075 01:30:25,160 --> 01:30:27,401 Dünyanın en harika kadınıyla tanıştım ve bak nasıl bitiyor... 1076 01:30:27,600 --> 01:30:28,726 Bitmesi gerekmiyor. 1077 01:30:29,320 --> 01:30:30,970 Tanık olun. Soyadlarını değiştirin. 1078 01:30:31,520 --> 01:30:32,521 Hareket etmemize yardım edecekler. 1079 01:31:17,520 --> 01:31:19,648 Çantayı yanında tutmamıza izin vereceksin para. 1080 01:31:22,040 --> 01:31:24,088 Ve kadınımı bir süreliğine dışarı çıkaracaksın saatler. 1081 01:31:24,520 --> 01:31:25,567 Çantayı ona ver. 1082 01:31:25,720 --> 01:31:27,051 Onu takip etmeyin. 1083 01:31:27,840 --> 01:31:29,842 Birkaç saat içinde Siekiera geri dönecek. 1084 01:31:31,680 --> 01:31:35,287 Paranın sende kalmasına izin vermemizi istiyorsun Wotka Kosowska'dan mı çalındı? 1085 01:31:37,200 --> 01:31:38,565 Evet ya da anlaşma yok. 1086 01:31:40,080 --> 01:31:41,605 Efendim, bundan neden bu kadar eminsiniz? 1087 01:31:46,200 --> 01:31:48,521 Padrino ve arkadaşlarını ifşa etmemi istiyorsun grup. 1088 01:31:49,160 --> 01:31:51,288 Kadınının bunu yapacağından neden bu kadar eminsin? sana dönmek mi? 1089 01:31:54,400 --> 01:31:55,526 Savcı... 1090 01:31:56,600 --> 01:31:58,125 Görünüşe göre hiç aşık olmamışsın. 1091 01:32:06,800 --> 01:32:08,370 Parayı almasına kim izin verdi? 1092 01:32:09,120 --> 01:32:10,167 Hiç kimse. 1093 01:32:10,440 --> 01:32:11,726 İki ekip tarafından yönetiliyor. 1094 01:32:12,720 --> 01:32:13,721 taksi şoförü bizimdir 1095 01:32:13,840 --> 01:32:16,650 ve çantada bir takip cihazı var. izin ver orospu çantayı göm. 1096 01:32:17,880 --> 01:32:20,008 Kazıp buraya geri döneceğiz. 1097 01:33:24,160 --> 01:33:25,525 Sen mahvoldun. 1098 01:33:25,680 --> 01:33:28,160 Ömrünün geri kalanı boyunca hapiste kalacaksın boktan hayat! Kadının seni aldattı! 1099 01:33:28,320 --> 01:33:29,367 Evet, doğru. 1100 01:33:30,680 --> 01:33:31,727 Geri döndü. 1101 01:33:32,680 --> 01:33:33,727 Çanta olmadan. 1102 01:33:40,440 --> 01:33:41,441 Tebrikler. 1103 01:33:41,640 --> 01:33:44,530 Dünya seni böyle hatırlayacak Padrino'yu kilitleyen savcı. 1104 01:34:04,120 --> 01:34:05,167 Patron. 1105 01:34:07,200 --> 01:34:08,201 Sorun nedir? 1106 01:34:08,360 --> 01:34:09,930 Terörle mücadele ekipleri ziyarete geldi. 1107 01:34:11,280 --> 01:34:14,329 Bodrumda saklan. Kaç tane olduğunu bilmiyorum Her şeyi berbat edebilirim ama hepsinin içeri girmesine izin vermeyeceğim. 1108 01:34:14,520 --> 01:34:15,567 Kaldır onu. 1109 01:34:42,560 --> 01:34:43,641 Hoşça kal tatlım. 1110 01:34:44,520 --> 01:34:47,364 Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. Yapma benim hakkımda söyleyeceklerini dinle. 1111 01:34:47,560 --> 01:34:49,085 Ne? Baba, neler oluyor? 1112 01:34:49,320 --> 01:34:51,368 Giyin, seni görmelerini istemiyorum bunun gibi. 1113 01:34:51,520 --> 01:34:52,646 Ne? Baba? 1114 01:34:53,160 --> 01:34:54,207 Baba, neler oluyor? 1115 01:34:55,360 --> 01:34:56,359 Baba! 1116 01:34:56,360 --> 01:34:58,089 - Oraya gitme. - Siktir git. 1117 01:35:00,160 --> 01:35:01,207 Baba! 1118 01:35:01,680 --> 01:35:02,727 Baba! 1119 01:35:11,520 --> 01:35:12,567 Baba. 1120 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Sakin ol, sakin ol. 1121 01:35:23,120 --> 01:35:26,408 Polis! Aşağı in, aşağı in! 1122 01:35:26,560 --> 01:35:29,040 Aşağı in! Eller! 1123 01:35:29,400 --> 01:35:32,609 Duruşmadan sonra yeni varsayılacaksınız kimlikleri ve yurt dışına taşınmaları. 1124 01:35:32,760 --> 01:35:35,047 Duruşmaya kadar saklanmana yardım edeceğiz. 1125 01:35:35,200 --> 01:35:37,680 Seni polis okuluna yazdıracağız. Polis memuru gibi davranacaksınız, 1126 01:35:37,840 --> 01:35:39,808 ve güvenlik personeli her zaman seninle ol. 1127 01:35:40,000 --> 01:35:41,047 Sabah 6'da uyan. 1128 01:35:41,280 --> 01:35:42,611 Kahvaltı saat 6.20'de. 1129 01:35:43,280 --> 01:35:44,406 Montajı atlayabilirsiniz. 1130 01:35:46,800 --> 01:35:48,211 Peki sonra ne olacak? 1131 01:35:48,240 --> 01:35:49,526 Kitaplarınız ve damanız var. 1132 01:35:50,400 --> 01:35:52,402 Kahretsin, bu hapishaneden daha kötü Biatoteka. 1133 01:35:53,320 --> 01:35:56,005 Coşkuyu azaltın. Sokağa çıkma yasağı akşam 22.00'de. 1134 01:35:56,400 --> 01:35:57,811 Ve düdükten sonra sikişme. 1135 01:36:04,400 --> 01:36:06,528 Annen seni görmek istemediğini söyledi. 1136 01:36:07,520 --> 01:36:08,567 Üzgünüm. 1137 01:36:10,000 --> 01:36:12,731 Gidip onunla biraz konuşacağım. Yapabilir bu bayanla mı kalıyorsun? 1138 01:36:23,560 --> 01:36:24,607 Neden yalnızsın? 1139 01:36:25,000 --> 01:36:27,321 Küçük çocuk gribe yakalandı, bu yüzden evde kalmak. 1140 01:36:28,160 --> 01:36:30,811 Beni buradan çıkarın. Lütfen bir şeyler yapın. 1141 01:36:31,280 --> 01:36:32,406 Yakında Ania. 1142 01:36:32,600 --> 01:36:33,726 Bundan sağ çıkamayacağım. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:37,444 Bir kadın bir başkasının kafasına vurdu zemin. 1144 01:36:38,000 --> 01:36:43,131 Ayakta kalan bir psikopatla sıkışıp kaldım bütün gece bana baktı. 1145 01:36:43,560 --> 01:36:45,528 Bana zarar vermesinden korkuyorum. 1146 01:36:47,200 --> 01:36:49,362 İşte tabletler. 1147 01:36:49,880 --> 01:36:51,530 Reçel içinde. 1148 01:36:56,520 --> 01:36:57,567 Bunu zorlaştıracaksın. 1149 01:37:06,400 --> 01:37:11,088 Kusura bakmayın bayan, telefonum bozuldu. Yapabilir misin söyle bana belediye binasına nasıl gideceğim? 1150 01:37:15,200 --> 01:37:17,282 Kapının altında bir GPS takip cihazı var sağ. 1151 01:37:18,600 --> 01:37:19,601 Onu kim dikti? 1152 01:37:19,720 --> 01:37:21,290 Önemli değil. Bir daha olmayacak. 1153 01:37:22,040 --> 01:37:23,087 Teşekkür ederim. 1154 01:37:23,760 --> 01:37:24,807 Bu senin oğlun mu? 1155 01:37:25,440 --> 01:37:26,521 Merhaba. 1156 01:37:29,760 --> 01:37:30,807 Sevimli çocuk. 1157 01:37:31,640 --> 01:37:32,801 Arabaya binin. 1158 01:38:22,520 --> 01:38:27,128 Güvenli sürüş yapın ve kurallara uyun. Polisler tarafından durdurulmamak için yolda. 1159 01:38:52,320 --> 01:38:55,881 Üç tane olduğunu bildirmek istiyorum amfetamin dolu otobüsler, 1160 01:38:56,280 --> 01:38:58,647 Gdynia'dan İsveç'e giden feribotta. 1161 01:38:59,160 --> 01:39:03,290 Kuryeleri boşalttıklarında durdurun. Onlar bir kadın tarafından yönetilen büyük bir hücrenin üyeleridir. 1162 01:39:19,400 --> 01:39:20,606 Sen Polonya'dansın. 1163 01:39:21,680 --> 01:39:23,409 Ne yapmalıyım? Lütfen söyle. 1164 01:39:24,280 --> 01:39:27,523 Polisle işbirliği yapın. İsveç verir uyuşturucu ticareti yapanlara ağır cezalar. 1165 01:39:27,800 --> 01:39:30,770 Bu polis memurları senin olduğunu biliyor başkası için taşıyorum. 1166 01:39:30,920 --> 01:39:34,561 Bir kadın için çalıştığını biliyorlar. Onlar onun aleyhine delil sunmanı istiyorum. 1167 01:39:34,880 --> 01:39:35,927 Bu yüzden? 1168 01:39:36,120 --> 01:39:37,281 Bize ondan bahseder misin? 1169 01:39:38,280 --> 01:39:39,327 Koruma istiyorum. 1170 01:39:43,840 --> 01:39:45,763 Darya, Darya. 1171 01:39:46,520 --> 01:39:50,525 Daria, işemeye gitmem gerekiyordu ve onları gördüm pencereden. 1172 01:39:59,800 --> 01:40:00,847 Burada ne yapıyorlar? 1173 01:40:05,120 --> 01:40:06,167 Benim için geldiler. 1174 01:40:06,640 --> 01:40:08,290 Uzun bir süre birbirimizi göremeyeceğiz. 1175 01:40:08,520 --> 01:40:10,204 Seni seviyorum. 1176 01:40:17,640 --> 01:40:19,130 Bir çocukla yalnızım. 1177 01:40:19,640 --> 01:40:21,529 Çılgınca bir şey yapma, açıyorum kapı. 1178 01:40:24,000 --> 01:40:25,889 Polisler benim için geldi. Ona iyi bak evlat. 1179 01:41:06,880 --> 01:41:10,362 Dinlemek. Burada bir çocuğun olduğunu biliyorlar. 1180 01:41:10,800 --> 01:41:12,768 böylece sersemletici el bombası atmayacaklar. 1181 01:41:13,200 --> 01:41:15,089 Sadece çok fazla gürültü yapacaklar. 1182 01:41:16,080 --> 01:41:18,606 Camları kıracaklar ama olmayın korkuyor. Elbette? 1183 01:41:19,040 --> 01:41:20,246 Seni seviyorum. 1184 01:41:20,880 --> 01:41:22,166 Benim gibi uzan. 1185 01:41:25,080 --> 01:41:26,127 Korkma. 1186 01:41:26,560 --> 01:41:27,721 Korkma. 1187 01:41:32,880 --> 01:41:37,010 Polis! Polis! 1188 01:41:43,160 --> 01:41:44,321 Efendim, gömleğimin askısını çekin. 1189 01:41:44,840 --> 01:41:46,649 Sakin otur, yakında birisi seni almaya gelecek. 1190 01:41:49,280 --> 01:41:51,806 Lanet olsun, yukarı çek, seni ısırmayacağım elini bırak. 1191 01:41:52,600 --> 01:41:53,647 Sessizce oturun. 1192 01:41:54,880 --> 01:41:56,882 Göğüslerim görünürken nasıl sessizce oturabilirim? 1193 01:42:13,720 --> 01:42:14,767 Kahretsin. 1194 01:42:18,440 --> 01:42:19,521 Savcı. 1195 01:42:20,520 --> 01:42:21,567 Tünaydın. 1196 01:42:26,320 --> 01:42:29,449 Bunun içinde yeterince kanıt var Seni 15 yıllığına gönderecek evrak çantası. 1197 01:42:30,520 --> 01:42:33,251 Bu bayanın avukatı, o oturacak sorgu sırasında. 1198 01:42:33,600 --> 01:42:34,601 Tünaydın. 1199 01:42:34,602 --> 01:42:36,090 Onu ne zaman aradın? 1200 01:42:41,040 --> 01:42:42,326 Merhaba. Tomasz Widarski. 1201 01:42:45,520 --> 01:42:48,649 Bu uzun bir sorgulama olacak. tuvalete gitmek ister misin? 1202 01:42:48,800 --> 01:42:49,801 Evet. 1203 01:42:49,920 --> 01:42:50,967 Lütfen bayanla gidin. 1204 01:43:06,760 --> 01:43:07,807 Haydi başlayalım. 1205 01:43:12,240 --> 01:43:13,685 Ambulans çağırın! 1206 01:43:18,440 --> 01:43:19,885 Lütfen bana tıbbi kayıtlarını ver. 1207 01:43:31,200 --> 01:43:33,282 Kalıcı beyin hasarı. 1208 01:43:33,440 --> 01:43:35,966 Bu konuda ileriki işlemler durum anlamsız olacaktır. 1209 01:43:36,240 --> 01:43:39,210 Ona karşı suçlamada bulunamayız. Biz davayı düşürmek zorunda. 1210 01:43:43,160 --> 01:43:44,207 Hey. 1211 01:43:44,520 --> 01:43:46,010 Boşanma davası açtım. 1212 01:43:46,800 --> 01:43:49,280 Bartek benimle yaşamak istiyor o yüzden yapma bize herhangi bir soruna neden olur. 1213 01:43:51,160 --> 01:43:52,207 Dinle... 1214 01:43:52,600 --> 01:43:54,284 Ben geleceğim, konuşuruz. 1215 01:43:54,840 --> 01:43:56,126 Konuşacak bir şey yok. 1216 01:43:58,520 --> 01:44:00,010 Bartek'i benden almana izin vermeyeceğim. 1217 01:44:00,720 --> 01:44:02,245 Anne, benim. 1218 01:44:02,520 --> 01:44:03,567 Merhaba sevgilim. 1219 01:44:04,000 --> 01:44:08,085 sana sadece öyle olduğumu söylemek istedim babanın yanında kalmak. Hoşçakal. 1220 01:44:11,760 --> 01:44:13,888 Güvenlik izniniz iptal edildi. 1221 01:44:14,280 --> 01:44:15,281 Neden? 1222 01:44:15,400 --> 01:44:16,401 Çünkü siktir git, nedeni bu. 1223 01:44:16,520 --> 01:44:17,646 Kovuldun. 1224 01:44:17,800 --> 01:44:19,564 Hakkınızda işlem başlattık. 1225 01:44:21,280 --> 01:44:22,964 Şimdi beni pes ettirebileceğini mi sanıyorsun? 1226 01:44:24,000 --> 01:44:25,047 Sanırım yapabilirim. 1227 01:44:25,280 --> 01:44:27,647 Bir ailen, bir evin, bir kocan var. 1228 01:44:28,440 --> 01:44:29,521 Bir çocuk. 1229 01:44:36,520 --> 01:44:37,851 Artık hiçbir şeyim yok. 1230 01:45:01,520 --> 01:45:02,681 Bu nasıl oldu? 1231 01:45:05,520 --> 01:45:06,567 Lanet bir mucize. 1232 01:45:07,120 --> 01:45:08,167 Bu bir mucize. 1233 01:45:24,640 --> 01:45:25,687 Merhaba çocuklar. 1234 01:45:25,880 --> 01:45:26,927 Burada ne yapıyorsun? 1235 01:45:27,440 --> 01:45:28,805 Fabrikanın yerini değiştirmemiz gerekiyor. 1236 01:45:29,400 --> 01:45:30,925 Artık bu fabrikanın sahibi değilsin. 1237 01:45:31,280 --> 01:45:32,327 Değil mi? 1238 01:45:32,640 --> 01:45:33,641 Peki onun sahibi kim? 1239 01:45:33,642 --> 01:45:35,608 Zoliborz mafyası buraya gelip hak iddia etti o. 1240 01:45:36,000 --> 01:45:38,765 Padrino'nun yerini alacaklarını söylediler ve Mokotow'u ele geçir. 1241 01:45:39,240 --> 01:45:43,290 Saçmalık. Burada kalıyorum. Neyi bitir sen yapıyorsun, biz de bu karışıklığı bitireceğiz. 1242 01:45:50,720 --> 01:45:53,007 Beni uyuttuğun için teşekkürler. 1243 01:46:20,040 --> 01:46:22,441 Kazandığın tüm parayı bana geri ver benim bölgem. 1244 01:46:23,160 --> 01:46:25,766 Cuma gününe kadar iade etmezseniz, çocuğun parmaklarını keseceğiz. 1245 01:46:25,920 --> 01:46:27,285 Ve sonra onun vasiyeti. Ve onu ağzınıza tıkacağız. 1246 01:46:27,440 --> 01:46:30,205 Henüz işin bitti mi? Çamaşır yıkamam gerekiyor. 1247 01:46:34,160 --> 01:46:35,685 Peşinat zamanı, seni cüruf. 1248 01:46:38,800 --> 01:46:39,847 Ne? 1249 01:46:40,200 --> 01:46:42,168 Üç deliğin var ve üç tane var bizden. 1250 01:46:44,720 --> 01:46:46,370 Sikimizi emeceksin. 1251 01:46:48,400 --> 01:46:49,447 İlk kim? 1252 01:46:56,240 --> 01:46:58,686 Sen. En küçüğü. 1253 01:47:10,360 --> 01:47:11,361 Bu iş bitti. 1254 01:47:11,560 --> 01:47:12,607 Bir şey mi oldu? 1255 01:47:13,120 --> 01:47:14,531 Lanet sigorta atmış. 1256 01:47:15,560 --> 01:47:16,607 Buluşalım. 1257 01:47:17,200 --> 01:47:18,247 Siktir git. 1258 01:47:20,520 --> 01:47:22,841 Sağ, lanet sağ, sol... 1259 01:47:23,160 --> 01:47:24,525 İçeride sigara içmeyin. 1260 01:47:26,320 --> 01:47:27,367 Neden? 1261 01:47:27,800 --> 01:47:28,847 Buna izin verilmiyor. 1262 01:47:30,320 --> 01:47:31,367 Bir yere gidelim mi? 1263 01:47:32,600 --> 01:47:33,647 Büfe, 1264 01:47:34,840 --> 01:47:35,887 kütüphane, 1265 01:47:36,760 --> 01:47:37,807 yoksa çamaşır odası mı? 1266 01:47:38,520 --> 01:47:40,124 Burada öylece oturacak mısın? 1267 01:47:41,040 --> 01:47:42,087 Ayaktayım. 1268 01:47:44,520 --> 01:47:46,204 Sana burada sigara içmemeni söylemiştim. 1269 01:47:52,240 --> 01:47:53,287 Hızlıca eğlenmenin zamanı mı geldi? 1270 01:47:54,000 --> 01:47:55,525 Havamda değilim. 1271 01:47:57,720 --> 01:47:59,688 AK'm olsaydı hepsini mahvederdim. 1272 01:48:03,680 --> 01:48:04,727 Peki sonra ne olacak? 1273 01:48:12,560 --> 01:48:15,609 Kahretsin, Zywy. Eğer insanlar savaştan sağ kurtulursa bunu atlatabiliriz. 1274 01:48:17,040 --> 01:48:18,087 İnsanlar domuz gibidir 1275 01:48:18,720 --> 01:48:20,563 her şeye uyum sağlayabiliriz, değil mi? 1276 01:48:26,560 --> 01:48:27,559 Kahretsin. 1277 01:48:27,560 --> 01:48:28,607 Ne? 1278 01:48:29,520 --> 01:48:32,046 Dur, kes şunu. 1279 01:48:44,320 --> 01:48:45,731 Benden daha güçlü olduğunu biliyordum. 1280 01:48:52,000 --> 01:48:56,369 Ne anlamı var? Sadece içeri giriyorlar lanet daireler. 1281 01:48:57,040 --> 01:48:58,087 Tıpkı benim yaptığım gibi. 1282 01:48:58,360 --> 01:49:00,089 Lanet kafesinde. 1283 01:49:01,880 --> 01:49:02,927 Ne istiyorsun? 1284 01:49:07,160 --> 01:49:09,003 Hayatımı mahvetmek istemiyorum. 1285 01:49:12,200 --> 01:49:13,406 Zaten onu bir kez mahvettin. 1286 01:49:13,520 --> 01:49:14,851 Durdur şunu. Kahretsin. 1287 01:49:15,640 --> 01:49:19,850 Beni bir bok yığınından çıkardın ve koydun ben başkasında. Ben gidiyorum. 1288 01:49:23,000 --> 01:49:24,047 Peki ya oğlan? 1289 01:49:27,320 --> 01:49:28,890 Onun annesi olacağım. 1290 01:49:38,520 --> 01:49:39,601 Sana yardım edebilirim. 1291 01:49:41,640 --> 01:49:43,768 Çocuğun velayetini sana vereceğim. 1292 01:49:46,800 --> 01:49:48,404 Dirseğine kadar bu pisliğin içindesin. 1293 01:49:48,840 --> 01:49:50,330 Artık vazgeçecek misin? 1294 01:49:50,840 --> 01:49:51,887 Çok yakınsın. 1295 01:49:54,360 --> 01:49:56,010 Harika bir anne olurdun. 1296 01:50:05,800 --> 01:50:07,450 Büyük bir silaha ihtiyacım var. 1297 01:50:22,720 --> 01:50:24,449 Mahkumlardan birini görmem gerekiyor. 1298 01:50:24,640 --> 01:50:25,687 Lanet olsun. 1299 01:50:26,600 --> 01:50:27,840 Bana borçlusun. 1300 01:50:48,160 --> 01:50:49,207 Buraya nasıl girdin? 1301 01:50:55,560 --> 01:50:58,291 IS A için çalıştım ve senin hakkında casusluk yaptım grup. 1302 01:51:21,640 --> 01:51:23,847 Patronum seni piyasadan eledi. 1303 01:51:24,560 --> 01:51:27,325 İskandinavya rotasını devraldı ve uyuşturucu satıyor. 1304 01:51:31,000 --> 01:51:32,843 Bunu öğrendiğimde beni kovdu. 1305 01:51:35,560 --> 01:51:37,642 Onlar beni becerdiler, ben de onları becereceğim fırın. 1306 01:51:42,880 --> 01:51:46,089 Zywy'nin nerede olduğunu biliyorum ve o da gidecek. devletin delillerini çevirin. 1307 01:51:47,080 --> 01:51:50,323 Eğer ondan kurtulursan suçlamalar artacak. düşeceksin ve özgür olacaksın. 1308 01:51:55,240 --> 01:51:57,083 Neden fark etmediğini tahmin edebilir misin? bir şey var mı? 1309 01:52:01,520 --> 01:52:02,646 Çünkü gerçekti. 1310 01:52:04,160 --> 01:52:06,322 Sana gerçekten aşık oldum. 1311 01:52:08,760 --> 01:52:10,649 Sen berbat ettin. 1312 01:52:11,360 --> 01:52:13,522 Padrino'nun koruması Kacper'la iletişime geçin. 1313 01:52:16,200 --> 01:52:17,247 Ne istiyorsun? 1314 01:52:17,600 --> 01:52:20,649 Param var ama buluşalım ahır. 1315 01:52:21,280 --> 01:52:22,327 Neden ahır? 1316 01:52:23,520 --> 01:52:26,967 Seni çocuğun önünde havaya uçurmayacağım. 1317 01:52:27,120 --> 01:52:31,125 Geçen sefer muhteşemdi. Üçünüz de gelebilir misiniz? 1318 01:52:31,520 --> 01:52:32,760 Biraz mazoşist olabilirim. 1319 01:52:38,680 --> 01:52:40,045 Bu da ne? 1320 01:52:40,560 --> 01:52:42,528 Burası bok kokuyor. 1321 01:52:45,680 --> 01:52:46,727 Ne haber, amcıklar? 1322 01:52:47,000 --> 01:52:48,047 Kahretsin. 1323 01:52:51,800 --> 01:52:55,805 Bir zamanlar üç küçük varmış domuzlar ve büyük, kötü bir kurt. 1324 01:53:00,560 --> 01:53:01,607 Bunu çözebiliriz. 1325 01:53:02,280 --> 01:53:03,520 Eğer olursa hallederiz... 1326 01:53:04,000 --> 01:53:05,889 birbirinize oral seks yapıyorsunuz. 1327 01:53:07,200 --> 01:53:09,680 Onu emeceksin ve tam tersi. 1328 01:53:10,520 --> 01:53:12,443 Sen deli misin? Ben eşcinsel değilim. 1329 01:53:12,800 --> 01:53:16,600 Bu işi bu kadar büyütmeyin. Bir arkadaşı emmenin nesi yanlış? 1330 01:53:16,840 --> 01:53:17,887 Hadi, kes şunu. 1331 01:53:22,320 --> 01:53:23,685 Sikini em. 1332 01:53:31,520 --> 01:53:35,570 - Em şunu! - Kimseye söylemeyeceğim patron. Her şey yoluna girecek. 1333 01:53:35,800 --> 01:53:36,847 Siktir git. 1334 01:53:37,280 --> 01:53:41,205 Siktir et. İşte başlıyoruz patron. 1335 01:53:44,800 --> 01:53:46,211 Kahretsin. 1336 01:53:58,600 --> 01:53:59,647 Güzel. 1337 01:54:00,440 --> 01:54:02,249 Kahretsin. Size tavsiyeler. 1338 01:54:08,240 --> 01:54:09,401 Çok eğlendim. 1339 01:54:11,560 --> 01:54:12,891 Ama fikrimi değiştirdim. 1340 01:54:13,400 --> 01:54:16,722 Eğer arkadaşınınkini doğrarsan gitmene izin veririm bacak kapalı. 1341 01:54:21,120 --> 01:54:23,361 Kes şunu, zaten değiş tokuş yaptık hoşluklar. 1342 01:54:23,880 --> 01:54:29,205 Kes şunu patron. Siktir et, ben alacağım protez. 1343 01:54:29,800 --> 01:54:31,404 Pantolonun üzerinden kimse bunu fark etmeyecek. 1344 01:54:32,000 --> 01:54:33,161 Lanet olsun. 1345 01:54:35,720 --> 01:54:40,806 Hey, orada değil, her aptal orada bunu yapabilir. 1346 01:54:41,440 --> 01:54:42,521 Uylukta. 1347 01:54:42,800 --> 01:54:44,006 Üzgünüm Kazek. 1348 01:54:45,280 --> 01:54:49,444 Hackle, siktir et! 1349 01:54:57,680 --> 01:55:00,729 Kes şunu! 1350 01:55:09,400 --> 01:55:10,399 Elbette. 1351 01:55:10,400 --> 01:55:12,402 Şimdi burada sessizce yat, 1352 01:55:13,240 --> 01:55:14,651 onunla konuşmamız lazım. 1353 01:55:16,600 --> 01:55:17,840 Söyle bana Leon. 1354 01:55:18,720 --> 01:55:21,200 paranı nasıl kazanıyorsun? 1355 01:55:23,520 --> 01:55:26,000 Sana zaten her şeyi anlattım! 1356 01:55:26,440 --> 01:55:27,521 Bilmiyorum. 1357 01:55:27,760 --> 01:55:28,807 Bilmiyorum. 1358 01:55:29,240 --> 01:55:34,565 Yemin ederim! Annemin hayatı üzerine yemin ederim! 1359 01:55:35,000 --> 01:55:36,889 Bırak beni! 1360 01:55:37,360 --> 01:55:38,407 İyi. 1361 01:55:42,640 --> 01:55:43,687 Seni serbest bırakacağım. 1362 01:55:53,360 --> 01:55:54,566 Sen özgürsün. 1363 01:55:58,240 --> 01:55:59,526 Bu ikisini de oraya atın. 1364 01:56:14,240 --> 01:56:16,322 Ağlama sevgilim, her şey yoluna girecek yakında temizlendi. 1365 01:56:16,880 --> 01:56:17,927 Sertleşecek misin? 1366 01:56:19,040 --> 01:56:20,530 Kendimden korkuyorum. 1367 01:56:22,160 --> 01:56:25,130 Kendimle yalnızım. 1368 01:56:27,440 --> 01:56:29,363 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1369 01:56:33,160 --> 01:56:34,207 Şarkı söyler misin? 1370 01:56:34,760 --> 01:56:36,444 Nasıl şarkı söyleyebilirim? 1371 01:56:39,760 --> 01:56:41,171 Benim için bir şarkı söyle. 1372 01:56:42,520 --> 01:56:43,567 Şimdi? 1373 01:56:43,880 --> 01:56:45,166 Benim için yap. 1374 01:56:51,880 --> 01:56:56,249 Mutlu yıllar sana, 1375 01:57:01,400 --> 01:57:06,088 sana mutlu yıllar, 1376 01:57:06,880 --> 01:57:12,523 doğum günün kutlu olsun canım... baba. 1377 01:57:20,360 --> 01:57:24,160 Doğum günün kutlu olsun. 1378 01:57:27,280 --> 01:57:28,327 Teşekkürler. 1379 01:57:36,320 --> 01:57:37,321 Beni rahat bırak.. 1380 01:57:37,520 --> 01:57:38,567 Bana bir dakika ver. 1381 01:57:39,320 --> 01:57:41,163 Beni rahat bırak dedim, siktir! 1382 01:57:41,520 --> 01:57:43,124 Hepsi kafanın içinde. 1383 01:57:43,400 --> 01:57:45,402 Hiçbir şey doğru değil. 1384 01:57:47,160 --> 01:57:48,241 Hepsi bir araya gelecek. 1385 01:57:49,720 --> 01:57:51,643 Siz onları kiloyla satacaksınız, biz de ortadan kaybol. 1386 01:57:52,320 --> 01:57:53,526 Ben, sen ve hamur. 1387 01:57:54,120 --> 01:57:55,929 Daha fazla tango dansı olacak. sen ol... 1388 01:57:56,120 --> 01:57:58,122 Ben bir korkağım, arkadaşlarımı sattım. 1389 01:58:00,800 --> 01:58:02,165 Sana durmanı söyledim! 1390 01:58:06,280 --> 01:58:07,645 Gangster olmaya uygun değilsin. 1391 01:58:09,200 --> 01:58:10,247 Çok yumuşaksın. 1392 01:58:11,600 --> 01:58:14,285 Ben de çok yumuşakım. Bu yüzden alıyoruz kıçlarımız tekmelendi. 1393 01:58:21,320 --> 01:58:22,526 Defol git! 1394 01:58:34,680 --> 01:58:35,806 Ne haber kızım? 1395 01:58:36,080 --> 01:58:37,525 Buluşmalıyız. 1396 01:58:38,320 --> 01:58:39,446 Bunun için zamanım yok. 1397 01:58:40,440 --> 01:58:45,162 Ben geldiğimde yanımda olacağına söz vermiştin sana ihtiyacım var. Sadece sarılmaya ihtiyacım var. 1398 01:58:46,680 --> 01:58:47,727 Geliyor musun? 1399 01:58:48,520 --> 01:58:49,567 Hayır. 1400 01:58:50,160 --> 01:58:53,528 Buraya gelmelisin, sana ihtiyacım var! 1401 01:58:54,520 --> 01:58:59,606 Kendini toparla, seni aptal herif. Ve beni bir daha arama. Anlaşıldı? 1402 01:59:49,200 --> 01:59:50,247 Nedir...? 1403 02:00:37,000 --> 02:00:38,570 Lanet cehennem! Bok! 1404 02:00:39,720 --> 02:00:45,090 Ah kahretsin, Zywy, ah kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1405 02:01:14,120 --> 02:01:15,167 Bunu alıyorum. 1406 02:01:15,560 --> 02:01:16,766 Onunla konuşabilir miyim? 1407 02:01:17,000 --> 02:01:18,001 Mümkün değil. 1408 02:01:18,080 --> 02:01:19,206 Acil servise götürüldü. 1409 02:01:19,207 --> 02:01:20,201 Ne oldu? 1410 02:01:20,360 --> 02:01:21,407 Kendini sakatladı. 1411 02:01:26,520 --> 02:01:27,806 Hiçbir şey yapmadım. 1412 02:01:28,160 --> 02:01:29,207 Kıpırdamadan yatın, bayan. 1413 02:01:35,680 --> 02:01:38,286 Gerçekten hiçbir şey yapmadım. 1414 02:01:41,840 --> 02:01:44,241 başka seçeneğim yok serbest bırakmanızı rica ediyorum 1415 02:01:44,400 --> 02:01:47,882 sanık ondan geçici gözaltı. 1416 02:01:48,360 --> 02:01:50,442 Bu aşamada ve bu koşullar altında, 1417 02:01:50,880 --> 02:01:54,407 en sert cümleyi vermek olmaz uygun ol. 1418 02:01:54,680 --> 02:01:55,681 Tebrikler. 1419 02:01:55,682 --> 02:01:57,125 Çok teşekkür ederim efendim. 1420 02:01:57,360 --> 02:01:58,359 Patron. 1421 02:01:58,360 --> 02:01:59,600 - Nedir? -Sandra. 1422 02:02:00,280 --> 02:02:01,850 Kahretsin, kızıma ne oldu? 1423 02:02:02,320 --> 02:02:04,322 O gitti. O öldü. Üzgünüm. 1424 02:02:21,520 --> 02:02:24,000 Ambulansa ihtiyacımız var, bir adam hastalanıyor nöbet. 1425 02:02:59,360 --> 02:03:00,359 Merhaba? 1426 02:03:00,360 --> 02:03:01,805 Saat 16.00'da Hyatt'ta buluşacağız. 1427 02:03:03,080 --> 02:03:04,286 Kart resepsiyonda. 1428 02:03:05,520 --> 02:03:07,443 Bayan, o kadın saldırgandı. 1429 02:03:07,680 --> 02:03:09,887 düşünmek için iyi nedenlerimiz vardı kendine zarar veriyor. 1430 02:03:10,040 --> 02:03:12,202 Lanet bir staph'ı tanımadın enfeksiyon? 1431 02:03:12,600 --> 02:03:15,171 - Bu nasıl bir hastane? - Lütfen sakin olun. -Siktir git. 1432 02:03:25,680 --> 02:03:27,409 Eve gidiyorsun Ania. 1433 02:03:38,320 --> 02:03:39,367 Farklı araba mı? 1434 02:03:39,880 --> 02:03:41,086 Diğeri bozuldu. 1435 02:03:44,400 --> 02:03:45,970 Benzin istasyonuna uğramam lazım. 1436 02:03:46,360 --> 02:03:48,203 Acele etmek. Oğlumu görmek istiyorum. 1437 02:04:04,240 --> 02:04:12,250 olduğunu bildirmek istiyorum uyuşturucu taşıyan bir kadın, 1438 02:04:13,000 --> 02:04:21,010 Daszynskiego Yolu üzerinde WT45414 kaydı, 1439 02:04:21,880 --> 02:04:29,890 ve adı Anna Danielak. 1440 02:04:44,680 --> 02:04:47,286 Günaydın. Polis. sende var mı bagajda bagaj var mı? 1441 02:04:47,440 --> 02:04:48,441 Neler oluyor? 1442 02:04:48,640 --> 02:04:49,971 Lütfen arabanın bagajını açın. 1443 02:04:54,600 --> 02:04:55,647 Çantayı çıkar. 1444 02:04:57,800 --> 02:04:58,847 Çıkar şunu, çıkar. 1445 02:05:01,640 --> 02:05:02,687 Açın lütfen. 1446 02:05:08,280 --> 02:05:10,601 Bu nedir? Süt tozu mu? Nedir? 1447 02:05:11,840 --> 02:05:13,171 Bu benim değil, ben... 1448 02:05:13,760 --> 02:05:14,807 Bilmiyor musun? 1449 02:05:15,720 --> 02:05:17,404 Eller lütfen. Hızlıca. 1450 02:05:17,840 --> 02:05:19,046 - Seni kaltak. - Eller, çabuk. 1451 02:05:20,200 --> 02:05:21,884 - Eller. - Seni kaltak. 1452 02:05:24,800 --> 02:05:26,040 Bizimle geliyorsun. 1453 02:05:29,360 --> 02:05:30,521 Diğer yandan. 1454 02:05:35,400 --> 02:05:36,447 Gelmek. 1455 02:05:40,040 --> 02:05:41,087 Kafana dikkat et. 1456 02:05:43,440 --> 02:05:45,010 Taksi rezervasyonu yaptırmak istiyorum. 1457 02:05:59,520 --> 02:06:00,567 Adınız ne? 1458 02:06:02,760 --> 02:06:04,330 Senin lanet adın ne? 1459 02:06:06,680 --> 02:06:07,727 Bela. 1460 02:06:08,000 --> 02:06:09,047 Izabela. 1461 02:06:09,440 --> 02:06:10,521 Konarska. 1462 02:06:12,760 --> 02:06:13,886 Zambrow'da doğdum. 1463 02:06:16,560 --> 02:06:17,800 Bilinmeyen baba. 1464 02:06:19,800 --> 02:06:22,849 Gangsterler tarafından öldürülen fahişe anne. 1465 02:06:25,720 --> 02:06:28,087 Parçalanmış ceset ormanda bulundu. 1466 02:06:32,400 --> 02:06:33,526 Bütün bunlar ne içindi? 1467 02:06:35,080 --> 02:06:36,127 Izabela. 1468 02:06:38,520 --> 02:06:40,010 Tarih tekerrür etmeyi sever. 1469 02:06:41,600 --> 02:06:42,726 Daha sonra tekrarlanmasını sağlayın. 1470 02:06:59,840 --> 02:07:01,365 Devam etmek. Film çekmek. 1471 02:07:33,360 --> 02:07:34,407 Seni seviyorum. 1472 02:08:27,360 --> 02:08:28,407 Bakın kim burada? 1473 02:08:28,840 --> 02:08:29,887 Baba! 1474 02:08:35,120 --> 02:08:36,167 Merhaba oğlum. 1475 02:08:36,400 --> 02:08:37,447 MERHABA. 1476 02:08:37,760 --> 02:08:38,807 Beni özledin mi? 1477 02:08:40,440 --> 02:08:42,329 Giyin, oyun alanına gideceğiz. 1478 02:08:42,520 --> 02:08:43,567 Baba ben 10 yaşındayım. 1479 02:08:46,520 --> 02:08:48,045 O zaman hadi bir video oyunu oynayalım. 1480 02:08:48,200 --> 02:08:49,247 Elbette. 1481 02:08:55,760 --> 02:08:56,886 Çok teşekkür ederim. 1482 02:08:59,520 --> 02:09:02,524 Artık eve gidebilirsin. seni arayacağım daha fazla yardıma ihtiyacım olursa. 1483 02:09:03,880 --> 02:09:05,041 Ne demek istiyorsun? 1484 02:09:05,600 --> 02:09:07,045 Çocuğun bir babaya ihtiyacı var. 1485 02:09:07,520 --> 02:09:08,851 Lütfen bana bir bardak su uzat. 1486 02:09:09,600 --> 02:09:10,601 Bak baba. 1487 02:09:10,680 --> 02:09:11,681 Burada ne var? 1488 02:09:11,840 --> 02:09:14,810 Durun, durduracağım. İşte pedal, ve frenler... 1489 02:09:21,680 --> 02:09:25,605 - Dönüşte kırmak daha iyi. - Bak, bak... 1490 02:09:39,560 --> 02:09:40,607 Hadi bakalım. 1491 02:09:41,200 --> 02:09:42,281 Teşekkür ederim. 1492 02:09:47,320 --> 02:09:48,321 Merhaba? 1493 02:09:48,520 --> 02:09:52,650 Aşağıdaki barda buluşuruz 15 dakika. Benim için yeşil çay sipariş et. 1494 02:10:35,520 --> 02:10:36,567 Seni kaltak. 1495 02:10:44,600 --> 02:10:46,250 Birisi ambulans çağırsın! 1496 02:11:15,280 --> 02:11:17,089 Benim için çalışmak ister misin? 1497 02:11:18,800 --> 02:11:24,443 Zoliborz çetesini ara ve onlara bizim Birkaç şeyi tartışmak için buluşmak istiyorum. 1498 02:11:26,520 --> 02:11:27,567 Onlara söyle... 1499 02:11:28,400 --> 02:11:32,007 patronlarını ve ikisini serbest bırakacağız Yönetimdeki palyaçolar. 1500 02:11:33,440 --> 02:11:35,727 Hangimiz oraya gideceğiz? 1501 02:11:49,840 --> 02:11:52,002 Şimdi işin başında kim var? 1502 02:11:53,040 --> 02:11:54,087 Ben öyleyim. 1503 02:12:02,160 --> 02:12:05,164 Patronunuzu mu arıyorsunuz ve Yönetimden iki palyaço mu? 1504 02:12:10,640 --> 02:12:11,641 İşte buradalar. 1505 02:12:11,800 --> 02:12:14,406 Bu da ne? Dişler? 1506 02:12:14,880 --> 02:12:17,645 Sodyum hidroksit her şeyi çözer ama dişler. 1507 02:12:18,080 --> 02:12:19,127 Sodyum hidroksit mi? 1508 02:12:19,520 --> 02:12:21,010 Dişler her zaman kalacaktır. 1509 02:12:22,880 --> 02:12:24,041 Patronuna döktüm 1510 02:12:24,800 --> 02:12:26,325 ve iki palyaço, 1511 02:12:27,520 --> 02:12:28,760 bir alanda. 1512 02:12:30,760 --> 02:12:32,364 Ya benim için çalışırsın, 1513 02:12:35,720 --> 02:12:37,245 ya da çantada arkadaşlarınıza katılırsınız. 1514 02:12:55,280 --> 02:12:56,691 Sana ne, sik kafalı salak? 1515 02:12:59,160 --> 02:13:00,161 Justyna. 1516 02:13:10,680 --> 02:13:11,681 Devam et, keçi sikici. 1517 02:13:29,840 --> 02:13:31,046 Sürpriz, amcık. 1518 02:13:33,040 --> 02:13:34,087 Merhaba aşkım. 1519 02:13:38,680 --> 02:13:40,170 Yüzündeki o gülümsemeyi sileceğim. 1520 02:13:41,000 --> 02:13:43,241 Klasörü sana neden bıraktığımı merak ettin mi? 1521 02:13:43,520 --> 02:13:44,601 Beni özledin. 1522 02:13:45,520 --> 02:13:46,567 Çok fazla. 1523 02:13:47,560 --> 02:13:49,164 Seni o kadar özledim ki seni öldürebilirim. 1524 02:13:51,160 --> 02:13:52,525 Yeni kocalarımla tanışın. 1525 02:14:01,360 --> 02:14:05,046 Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali. 1526 02:14:13,880 --> 02:14:14,927 İstediğin bu mu? 1527 02:14:17,320 --> 02:14:18,367 İstediğim bu. 1528 02:14:21,520 --> 02:14:22,567 O zaman dikkatlice izleyin. 1529 02:14:24,520 --> 02:14:26,522 Geri kalan süre boyunca rüyalarına dadanacağım senin hayatın. 1530 02:14:40,520 --> 02:14:41,601 Rashid, siktir et beni! 1531 02:14:43,160 --> 02:14:44,207 Ah kahretsin. 1532 02:15:01,520 --> 02:15:02,806 Bir şeyler içmek ister misin? 1533 02:15:04,320 --> 02:15:05,367 çocuklar? 1534 02:15:11,600 --> 02:15:15,047 Başkent bölge mahkemesi Varşova'daki Varşova'nın, 1535 02:15:15,400 --> 02:15:17,243 çocuk ve gençlik dairesi işler, 1536 02:15:17,520 --> 02:15:18,726 mevcut tezgahla, 1537 02:15:19,080 --> 02:15:20,570 davayı duyduktan sonra 1538 02:15:20,840 --> 02:15:24,322 20 Şubat 2018, 1539 02:15:24,520 --> 02:15:26,522 talebi üzerine. 1540 02:15:26,800 --> 02:15:28,006 Daria Wawrzyniak 1541 02:15:28,280 --> 02:15:30,521 velayetini ona devretmek 1542 02:15:30,760 --> 02:15:34,526 ve Anna'nın ebeveyn haklarını iptal et Ostrowska 1543 02:15:34,800 --> 02:15:37,087 genç için Maciej Ostrowski, 1544 02:15:37,520 --> 02:15:39,568 18 Nisan 2006'da doğdum 1545 02:15:39,880 --> 02:15:42,247 Varşova'da, 1546 02:15:43,120 --> 02:15:48,524 velayetini devretmeye karar verdi genç, Maciej Ostrowski 1547 02:15:49,000 --> 02:15:54,245 Daria Wawrzyniak'a, sözleşmeyi iptal ederek Anna Ostrowska'nın ebeveyn hakları 1548 02:15:54,520 --> 02:15:56,887 Eğitimine, yurt dışı gezilerine karar vermek, 1549 02:15:57,360 --> 02:16:02,241 ve yetiştirme yöntemleri. 1550 02:16:10,000 --> 02:16:11,081 Evet? 1551 02:16:11,240 --> 02:16:13,368 Merhaba ilanı gördüm. Ben bir dadıyım. 1552 02:16:13,520 --> 02:16:14,567 İçeri gelin. 1553 02:16:17,840 --> 02:16:21,162 Artık çocuk olduğumu düşünmüyorum. var taşaklarımda kıllar büyüyor. 1554 02:16:21,520 --> 02:16:24,888 Sevgilim, her zaman benim küçük oğlum olacaksın. Formula 1 şampiyonu olsanız bile. 1555 02:16:25,320 --> 02:16:27,049 - Dünya şampiyonu olacağım. - Elbette. 1556 02:16:35,640 --> 02:16:37,210 - Günaydın. - Merhaba, hoş geldiniz.