1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Word een kaarthaai AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:15,550 --> 00:00:19,905 - [Verteller] Medeburgers, we kunnen de geschiedenis niet ontvluchten. 3 00:00:19,905 --> 00:00:22,166 Wij van dit congres, en deze administratie 4 00:00:22,166 --> 00:00:25,729 zullen ondanks onszelf herinnerd worden. 5 00:00:25,729 --> 00:00:28,417 Wij zeggen dat wij voor de Unie zijn. 6 00:00:28,417 --> 00:00:31,873 De wereld zal dat niet doen vergeet dat we dit zeggen. 7 00:00:31,873 --> 00:00:34,860 Wij weten hoe we de Unie moeten redden. 8 00:00:34,860 --> 00:00:38,508 De wereld weet dat wij weten hoe we haar kunnen redden. 9 00:00:38,508 --> 00:00:41,758 Tijdens de oorlog waren er 2.778.304 mannen 10 00:00:45,036 --> 00:00:48,298 in deze dienst opgenomen, en de kant van de Unie. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,465 Dit is het verhaal van een van die mannen. 12 00:00:53,276 --> 00:00:56,859 (griezelige instrumentale muziek) 13 00:02:03,055 --> 00:02:03,972 - O, trek. 14 00:02:23,280 --> 00:02:24,545 - [Sams vrouw] Sam. 15 00:02:24,545 --> 00:02:26,628 (lacht) 16 00:02:28,557 --> 00:02:32,307 - Schat, ik heb iets meegenomen uit de stad voor jou. 17 00:02:34,701 --> 00:02:36,279 - Bedankt, Sam. 18 00:02:36,279 --> 00:02:39,010 - Oh, ik heb een brief voor je, Martha. 19 00:02:39,010 --> 00:02:39,843 - Voor mij? 20 00:02:51,042 --> 00:02:52,042 - Mooi. 21 00:02:52,919 --> 00:02:54,562 Net als jij. 22 00:02:54,562 --> 00:02:55,979 - Bedankt, Sam. 23 00:02:56,930 --> 00:02:59,680 - [Sam] Graag gedaan. 24 00:03:01,410 --> 00:03:05,577 - Weet je, dat heb ik nooit gehad tijd om te leren lezen. 25 00:03:09,325 --> 00:03:12,546 - Nou, het is van je zoon, Josh. 26 00:03:12,546 --> 00:03:14,185 ‘De oorlog is voorbij en ik heb net mijn 27 00:03:14,185 --> 00:03:16,746 "Ontslagpapieren van de 10e Calvarieberg. 28 00:03:16,746 --> 00:03:19,287 ‘Godzijdank is het moorden voorbij. 29 00:03:19,287 --> 00:03:21,506 ‘Ik kijk ernaar uit je te zien en te eten 30 00:03:21,506 --> 00:03:23,895 "Die goede oude huisgemaakte keuken van jou. 31 00:03:23,895 --> 00:03:25,303 "Ik heb wat goede landbouwgrond voor me, 32 00:03:25,303 --> 00:03:28,269 ‘En we kunnen hier terugkomen en een thuis voor onszelf maken. 33 00:03:28,269 --> 00:03:30,125 ‘Tegen de tijd dat deze brief u bereikt, 34 00:03:30,125 --> 00:03:33,133 ‘Ik zou ongeveer a een halve dag rijden van jou vandaan. 35 00:03:33,133 --> 00:03:34,925 'Je zoon, Jos.' 36 00:03:34,925 --> 00:03:36,508 - Ja, hij komt! 37 00:03:37,911 --> 00:03:39,784 Kom allemaal binnen! 38 00:03:39,784 --> 00:03:42,733 Ik ga het voor je regelen beste maaltijd die je ooit hebt gehad. 39 00:03:42,733 --> 00:03:44,650 - We zijn er zo. 40 00:03:51,927 --> 00:03:55,760 (dramatische instrumentale muziek) 41 00:04:29,854 --> 00:04:32,110 - We hebben voedsel en water nodig. 42 00:04:32,110 --> 00:04:34,159 We hebben een lange weg afgelegd. 43 00:04:34,159 --> 00:04:36,894 - Zeker, help jezelf aan de put. 44 00:04:36,894 --> 00:04:40,558 We zitten gewoon voor het avondeten, kom binnen. 45 00:04:40,558 --> 00:04:44,391 (dramatische instrumentale muziek) 46 00:04:52,097 --> 00:04:54,616 - [Jed] Hé, gooi dit touw hier, Weasel. 47 00:04:54,616 --> 00:04:56,866 - Geef ze een goede wrijfbeurt. 48 00:05:14,477 --> 00:05:18,227 - [Wezel] Dit zout buster moet goed zijn. 49 00:05:27,252 --> 00:05:30,943 - Concentreer je op je eten, Wezel. 50 00:05:30,943 --> 00:05:33,098 - Ik concentreer me liever op haar. 51 00:05:33,098 --> 00:05:36,431 - Hier zijn een paar lekkere warme koekjes voor je. 52 00:05:37,300 --> 00:05:39,217 Dat zijn mijn specialiteiten. 53 00:05:43,231 --> 00:05:45,064 - Ja, ja, oude jongen. 54 00:05:47,195 --> 00:05:48,695 Is zij geen dandy? 55 00:05:54,342 --> 00:05:56,266 - [Rex] Goede tafel, goede tafel. 56 00:05:56,266 --> 00:05:58,183 - Dank je, dank je. 57 00:06:00,298 --> 00:06:02,794 - Hé, geef me er een beetje van die Ralph, slangensap. 58 00:06:02,794 --> 00:06:05,127 - [Rex] Ik kom eraan, Wezel. 59 00:06:06,081 --> 00:06:07,664 - Een geweldige maaltijd. 60 00:06:09,196 --> 00:06:10,196 Machtig goed. 61 00:06:12,012 --> 00:06:14,652 - De mens rijdt een lange weg, hij heeft iets nodig 62 00:06:14,652 --> 00:06:17,004 stevig om aan zijn ribben te blijven plakken. 63 00:06:17,004 --> 00:06:19,991 - De man heeft echter meer nodig dan alleen voedsel. 64 00:06:19,991 --> 00:06:22,380 - Hoe zou je het willen hebben? een grote hulp voor jou? 65 00:06:22,380 --> 00:06:24,044 - [Wezel] Wie niet? 66 00:06:24,044 --> 00:06:25,495 (lacht) 67 00:06:25,495 --> 00:06:27,073 Ja. 68 00:06:27,073 --> 00:06:29,164 - [Martha] Zou iemand zin in nog wat stoofpot? 69 00:06:29,164 --> 00:06:30,164 - Nee, ik ben... 70 00:06:32,940 --> 00:06:36,567 - Dat is zeker mooi vrouw, je bent daar. 71 00:06:36,567 --> 00:06:39,567 - Ze is mijn nieuwe bruid uit het oosten. 72 00:06:41,089 --> 00:06:43,172 - [Jed] Machtige gelukkige man. 73 00:06:44,733 --> 00:06:46,380 - Ik stuurde me een foto naar een van hen 74 00:06:46,380 --> 00:06:49,213 postorderbruid plaatst terug naar het oosten. 75 00:06:50,177 --> 00:06:54,247 Betaald om te komen hierheen en wees mijn vrouw. 76 00:06:54,247 --> 00:06:56,983 - Bedoel je dat je haar hebt gekocht? 77 00:06:56,983 --> 00:06:59,329 - [Sam] Ik ben zeker een enorm trotse man. 78 00:06:59,329 --> 00:07:01,373 - Net als een paard. 79 00:07:01,373 --> 00:07:02,930 - Ik hoop dat ik je nooit een reden geef 80 00:07:02,930 --> 00:07:05,263 spijt hebben of teleurgesteld zijn. 81 00:07:06,135 --> 00:07:08,052 - [Sam's vrouw] Oh, Sam. 82 00:07:10,273 --> 00:07:11,549 (dramatische instrumentale muziek) 83 00:07:11,549 --> 00:07:12,556 - Dat is genoeg. 84 00:07:12,556 --> 00:07:13,938 Ik zei: dat is genoeg! 85 00:07:13,938 --> 00:07:16,033 - Laat mij ook een kusje van jou kopen! 86 00:07:16,033 --> 00:07:18,295 - Ik zei dat het genoeg was! 87 00:07:18,295 --> 00:07:19,340 Wat bedoel je? 88 00:07:19,340 --> 00:07:20,960 - [Rex] Haal hem Wezel! 89 00:07:20,960 --> 00:07:21,879 - Sam, Sam! 90 00:07:21,879 --> 00:07:23,159 (geweerschoten) 91 00:07:23,159 --> 00:07:24,161 - Sam! 92 00:07:24,161 --> 00:07:25,249 (schreeuwt) 93 00:07:25,249 --> 00:07:26,082 Sam! 94 00:07:27,404 --> 00:07:28,237 Sam! 95 00:07:29,260 --> 00:07:33,427 (Martha schreeuwt) (geweerschoten) 96 00:07:35,553 --> 00:07:36,886 - [Martha] Jos. 97 00:07:37,812 --> 00:07:41,645 (dramatische instrumentale muziek) 98 00:10:23,622 --> 00:10:25,046 - Hallo. 99 00:10:25,046 --> 00:10:26,800 Jouw naam is Sam? 100 00:10:26,800 --> 00:10:28,566 - Wat wil je, jongen? 101 00:10:28,566 --> 00:10:31,771 - Op zoek naar een zwarte vrouw, genaamd Martha. 102 00:10:31,771 --> 00:10:32,902 - [Sam] Jij Josh? 103 00:10:32,902 --> 00:10:34,569 - Ja meneer, ik ben Josh. 104 00:10:36,315 --> 00:10:38,320 - Het spijt me, jongen. 105 00:10:38,320 --> 00:10:41,881 Een paar mannen reden gisteren langs en namen mijn vrouw mee. 106 00:10:41,881 --> 00:10:43,782 Martha vermoord. 107 00:10:43,782 --> 00:10:47,449 (sombere instrumentale muziek) 108 00:10:49,517 --> 00:10:51,267 - Waar is ze begraven? 109 00:10:52,955 --> 00:10:56,622 (sombere instrumentale muziek) 110 00:11:53,008 --> 00:11:56,841 (dramatische instrumentale muziek) 111 00:12:07,050 --> 00:12:10,704 - Het lijkt erop dat we verloren hebben Ze zitten in de rotsen, Sam. 112 00:12:10,704 --> 00:12:13,454 We volgden ze zo ver als we konden. 113 00:12:15,418 --> 00:12:16,335 Wie is dat? 114 00:12:17,573 --> 00:12:19,823 - [Sam] Martha's zoon, Josh. 115 00:12:47,114 --> 00:12:50,697 - Dat geweer dat je hebt, het was van mijn Pa. 116 00:12:54,922 --> 00:12:57,089 - Het was allemaal eigendom van Martha. 117 00:13:08,875 --> 00:13:10,903 - Waar ben je ze kwijtgeraakt, Sheriff? 118 00:13:10,903 --> 00:13:14,122 - Ongeveer 16 kilometer ten oosten, in de heuvels. 119 00:13:14,122 --> 00:13:16,205 Maar het zijn er vijf. 120 00:13:18,412 --> 00:13:20,391 - Ik ben net klaar met vechten mij een oorlog, Sheriff, 121 00:13:20,391 --> 00:13:23,682 en ik heb er bijna twee keer zoveel gedood. 122 00:13:23,682 --> 00:13:27,515 (dramatische instrumentale muziek) 123 00:13:35,202 --> 00:13:36,439 - [Jed] Heb je zijn vriend neergeschoten? 124 00:13:36,439 --> 00:13:38,380 (mannen lachen) 125 00:13:38,380 --> 00:13:40,599 Ach, kom naar binnen! 126 00:13:40,599 --> 00:13:41,922 Kom op, Wezel. 127 00:13:41,922 --> 00:13:46,089 (Sams vrouw schreeuwt) (mannen lachen) 128 00:13:47,916 --> 00:13:50,050 - [Rex] Zorg voor dat spul, Jed! 129 00:13:50,050 --> 00:13:51,518 Verwond het niet! 130 00:13:51,518 --> 00:13:55,685 (Sams vrouw schreeuwt) (mannen lachen) 131 00:13:59,458 --> 00:14:01,932 - Ik ga deze wilde kat rechtzetten. 132 00:14:01,932 --> 00:14:03,767 - Sla haar gewoon in de kast hoofd, ze zal stil zijn. 133 00:14:03,767 --> 00:14:06,476 - Je moet je nu gedragen. 134 00:14:06,476 --> 00:14:09,334 - We hebben ongeveer drie kilometer ten oosten van ons water. 135 00:14:09,334 --> 00:14:11,037 - Goed, laten we beginnen. 136 00:14:11,037 --> 00:14:15,204 (Wezel lacht) (Sams vrouw snikt) 137 00:14:19,634 --> 00:14:21,167 - [Rex] Geef haar geen blauwe plekken, Jed. 138 00:14:21,167 --> 00:14:24,250 (Sams vrouw schreeuwt) 139 00:15:11,252 --> 00:15:12,938 - [Jed] Wacht even! 140 00:15:12,938 --> 00:15:15,271 (mannen lachen) 141 00:15:49,672 --> 00:15:53,422 (onheilspellende instrumentale muziek) 142 00:17:19,684 --> 00:17:21,684 - We kunnen hier ons kamp opslaan. 143 00:17:28,071 --> 00:17:31,420 Maak het kampvuur aan, ik Ik ga deze vaars uitproberen. 144 00:17:31,420 --> 00:17:33,127 - [Rex] Wie is de volgende? 145 00:17:33,127 --> 00:17:35,648 - [Wezel] Wanneer ben ik aan de beurt? 146 00:17:35,648 --> 00:17:37,415 - [Rex] Verslijt het niet! 147 00:17:37,415 --> 00:17:39,837 (Sams vrouw snikt) 148 00:17:39,837 --> 00:17:41,087 Ga ervoor, Jed! 149 00:17:41,989 --> 00:17:44,765 - [Sam's vrouw] Stop alsjeblieft! 150 00:17:44,765 --> 00:17:45,917 Nee, nee! 151 00:17:45,917 --> 00:17:47,410 - [Rex] Zorg ervoor dat ze jou herinnert! 152 00:17:47,410 --> 00:17:50,673 (mannen lachen) (Sams vrouw snikt) 153 00:17:50,673 --> 00:17:52,840 - [Sam's vrouw] Nee, alsjeblieft! 154 00:17:55,453 --> 00:17:56,286 Nee! 155 00:17:57,584 --> 00:17:58,417 Nee! 156 00:18:01,149 --> 00:18:01,982 Nee! 157 00:18:03,325 --> 00:18:06,408 (Sams vrouw schreeuwt) 158 00:18:25,424 --> 00:18:29,007 (onheilspellende orkestmuziek) 159 00:19:14,792 --> 00:19:17,483 - Jongen, dat was zeker de oude Jed daar al een hele tijd terug. 160 00:19:17,483 --> 00:19:18,976 (mannen lachen) 161 00:19:18,976 --> 00:19:19,893 - Zeker. 162 00:19:20,939 --> 00:19:23,371 - [Rex] Ze moet zeker iets zijn. 163 00:19:23,371 --> 00:19:26,443 (mannen lachen) 164 00:19:26,443 --> 00:19:27,446 - [Weasel] Vraag me af wat die oude Jed is 165 00:19:27,446 --> 00:19:28,594 toch aan het doen daar. 166 00:19:28,594 --> 00:19:30,677 (lacht) 167 00:19:42,398 --> 00:19:45,792 - [Rex] Ja, ze moet zeker iets zijn. 168 00:19:45,792 --> 00:19:47,776 (mannen lachen) 169 00:19:47,776 --> 00:19:50,109 - Ze is zeker een hellekat. 170 00:19:51,574 --> 00:19:54,262 - [Wezel] Helemaal van mij, helemaal van mij. 171 00:19:54,262 --> 00:19:57,095 (Sams vrouw snikt) 172 00:19:58,097 --> 00:20:00,000 - [Sam's vrouw] Moeder. 173 00:20:00,000 --> 00:20:02,603 Raak mij niet meer aan! 174 00:20:02,603 --> 00:20:05,056 (mannen lachen) 175 00:20:05,056 --> 00:20:06,571 - [Wezel] Oh, mijn god. 176 00:20:06,571 --> 00:20:10,065 - [Rex] Hé, kijk eens naar oud Wezel, hij is klaar om te gaan. 177 00:20:10,065 --> 00:20:13,099 - [Jed] Ik ga het Weasel vertellen sterf niet aan een hartaanval. 178 00:20:13,099 --> 00:20:14,998 - [Rex] Laten we gaan kijken wat hij heeft. 179 00:20:14,998 --> 00:20:16,128 - [Thug] Pis op je graf. 180 00:20:16,128 --> 00:20:17,131 - [Rex] Laten we eens kijken wat je hebt. 181 00:20:17,131 --> 00:20:18,492 - Ik ga jullie beide hoofden eraf pikken... 182 00:20:18,492 --> 00:20:21,659 (Overlappende ruzie) 183 00:20:23,318 --> 00:20:26,044 - [Jed] Oké, dat is het genoeg, laat hem met rust. 184 00:20:26,044 --> 00:20:27,048 - Doe die broek naar beneden. 185 00:20:27,048 --> 00:20:28,713 Nu zie ik wat je daar hebt, Weasel. 186 00:20:28,713 --> 00:20:30,630 - Ik zei dat het genoeg was! 187 00:20:32,256 --> 00:20:35,339 (Sams vrouw schreeuwt) 188 00:20:36,306 --> 00:20:37,312 - [Sam's vrouw] Laat me met rust! 189 00:20:37,312 --> 00:20:38,929 - Verdorie Jed, we hebben gewoon wat lol. 190 00:20:38,929 --> 00:20:40,448 - Probeer mij niet uit, Rex! 191 00:20:40,448 --> 00:20:41,600 (Sams vrouw schreeuwt) 192 00:20:41,600 --> 00:20:44,267 - Kom op Rex, bla, bla! 193 00:20:44,267 --> 00:20:47,684 Naar beneden, naar beneden, jij smerige, vieze gelikte kerel. 194 00:20:48,683 --> 00:20:50,496 Kom op, tekenen! 195 00:20:50,496 --> 00:20:52,118 - Eén dezer dagen, Jed. 196 00:20:52,118 --> 00:20:56,523 - Sluip weg als een chokey staart in het donker. 197 00:20:56,523 --> 00:20:59,019 Niet meer lef dan een konijn. 198 00:20:59,019 --> 00:21:01,430 Ja, ren weg, steek je staart tussen... 199 00:21:01,430 --> 00:21:04,672 Tussen je staart, en wegrennen als een coyote. 200 00:21:04,672 --> 00:21:06,934 (lacht) (Sams vrouw snikt) 201 00:21:06,934 --> 00:21:08,875 - Oké, Wezel, oké! 202 00:21:08,875 --> 00:21:11,499 Ga wat slapen, verdomme Ik zei: ga slapen! 203 00:21:11,499 --> 00:21:12,502 - [Sam's vrouw] Doe dit niet! 204 00:21:12,502 --> 00:21:13,931 - Morgen hebben we een zware rit. 205 00:21:13,931 --> 00:21:16,363 - [Sam's vrouw] Doe dit niet meer! 206 00:21:16,363 --> 00:21:18,280 (snikt) 207 00:21:21,547 --> 00:21:23,350 (schreeuwt) 208 00:21:23,350 --> 00:21:25,318 - [Jed] Dat is genoeg. 209 00:21:25,318 --> 00:21:26,596 Hoor je mij? 210 00:21:26,596 --> 00:21:30,048 Zwijg, zwijg, kom op, wees stil. 211 00:21:30,048 --> 00:21:31,965 (snikt) 212 00:21:33,419 --> 00:21:34,256 - Moeder. 213 00:21:34,256 --> 00:21:35,423 - Ga zitten. 214 00:21:37,647 --> 00:21:38,480 - Stop. 215 00:21:43,451 --> 00:21:47,284 (dramatische instrumentale muziek) 216 00:22:41,180 --> 00:22:44,180 - Jed, er is iemand die ons volgt. 217 00:22:45,229 --> 00:22:47,062 - Misschien is het een politieman. 218 00:22:48,088 --> 00:22:49,884 - Het is een zwarte man. 219 00:22:49,884 --> 00:22:52,121 Er is geen zwarte politieagent. 220 00:22:52,121 --> 00:22:52,954 Piet. 221 00:22:54,385 --> 00:22:56,326 - Jongens ga je gang, ik maak hem af, 222 00:22:56,326 --> 00:22:57,576 later inhalen. 223 00:22:59,462 --> 00:23:00,695 - [Rex] Wacht niet lang, Pete. 224 00:23:00,695 --> 00:23:02,316 - Laten we gaan. 225 00:23:02,316 --> 00:23:06,149 (dramatische instrumentale muziek) 226 00:27:04,029 --> 00:27:06,112 (kreunt) 227 00:27:28,856 --> 00:27:30,413 - Help mij. 228 00:27:30,413 --> 00:27:31,663 Help mij alstublieft. 229 00:28:06,823 --> 00:28:10,990 (zachte instrumentale muziek) (mannen lachen) 230 00:28:14,250 --> 00:28:17,083 (Sams vrouw snikt) 231 00:28:19,302 --> 00:28:20,605 - [Rex] Kom op, neem wat te drinken... 232 00:28:20,605 --> 00:28:21,693 - [Sam's vrouw] Ik wil niet! 233 00:28:21,693 --> 00:28:23,184 Ik wil er geen... 234 00:28:23,184 --> 00:28:24,465 - [Rex] Kom op, laten we teruggaan. 235 00:28:24,465 --> 00:28:27,298 (Sams vrouw snikt) 236 00:28:28,834 --> 00:28:29,838 - [Sam's vrouw] Nee. 237 00:28:29,838 --> 00:28:30,823 - Haal haar Wezel. 238 00:28:30,823 --> 00:28:33,533 (lacht) 239 00:28:33,533 --> 00:28:34,783 - Alsjeblieft niet. 240 00:28:36,199 --> 00:28:37,607 Nee! 241 00:28:37,607 --> 00:28:38,650 Nee! 242 00:28:38,650 --> 00:28:39,983 - Laat het niet vallen. 243 00:28:41,853 --> 00:28:44,221 - [Sam's vrouw] Haal jouw vuile handen van mij af. 244 00:28:44,221 --> 00:28:45,223 - [Weasel] Ik heb niet zoveel plezier gehad 245 00:28:45,223 --> 00:28:47,933 sinds ik mijn negenjarige zusje verkrachtte. 246 00:28:47,933 --> 00:28:51,986 - Stel dat die zwarte ruiter de oude Pete te pakken heeft? 247 00:28:51,986 --> 00:28:54,013 - Het maakt niets uit. 248 00:28:54,013 --> 00:28:57,015 Begin binnenkort in het hoge land. 249 00:28:57,015 --> 00:29:00,098 (Sams vrouw schreeuwt) 250 00:29:00,984 --> 00:29:03,570 - Dat is zeker een vrouw. 251 00:29:03,570 --> 00:29:06,322 (lacht) 252 00:29:06,322 --> 00:29:08,411 Jij oude hond, Wezel. 253 00:29:08,411 --> 00:29:10,494 (lacht) 254 00:29:11,826 --> 00:29:14,770 - Te veel voor die oude man van wie we haar kochten. 255 00:29:14,770 --> 00:29:16,285 - Ja, dat lieve ding hebben we een beetje gedaan 256 00:29:16,285 --> 00:29:19,165 gunst door haar te nemen weg van die oude man. 257 00:29:19,165 --> 00:29:21,293 (mannen lachen) 258 00:29:21,293 --> 00:29:23,210 Laten we even onze ogen sluiten. 259 00:29:26,477 --> 00:29:30,644 (Sams vrouw snikt) (Wezel lacht) 260 00:29:42,525 --> 00:29:46,358 (dramatische instrumentale muziek) 261 00:31:16,654 --> 00:31:20,821 - [Wezel] Kom op Rex, oude man, laten we opzij gaan. 262 00:31:22,515 --> 00:31:23,518 Nee! 263 00:31:23,518 --> 00:31:24,520 Jed! 264 00:31:24,520 --> 00:31:25,523 Jed! 265 00:31:25,523 --> 00:31:26,654 Kom hier! 266 00:31:26,654 --> 00:31:28,360 Die zwarte bandiet is... 267 00:31:28,360 --> 00:31:31,027 Ik wist dat hij het was, hij gaat mij als volgende pakken! 268 00:31:31,027 --> 00:31:33,032 - Oké, zwijg, zwijg. 269 00:31:33,032 --> 00:31:34,366 Laten we hier weggaan. 270 00:31:34,366 --> 00:31:38,533 (Wezel schreeuwt) (dramatische orkestmuziek) 271 00:35:11,900 --> 00:35:14,860 - Jed, wat is dat voor flard bij de muur? 272 00:35:14,860 --> 00:35:17,895 - Wat gaan we nu doen, Jed? 273 00:35:17,895 --> 00:35:19,815 - Laten we gewoon doorgaan. 274 00:35:19,815 --> 00:35:21,073 Ik ken een stad waar hij regelrecht naartoe zou gaan 275 00:35:21,073 --> 00:35:23,313 probeer ons te volgen. 276 00:35:23,313 --> 00:35:24,146 Laten we gaan. 277 00:35:25,361 --> 00:35:29,028 (dramatische orkestmuziek) 278 00:36:33,349 --> 00:36:34,182 - Hallo. 279 00:36:35,287 --> 00:36:36,120 - Hallo. 280 00:36:37,104 --> 00:36:38,383 Op zoek naar drie mannen en een vrouw, 281 00:36:38,383 --> 00:36:39,514 wie zou deze kant op gereden kunnen hebben. 282 00:36:39,514 --> 00:36:42,224 - Ik kan me niet herinneren dat ik ze gezien heb. 283 00:36:42,224 --> 00:36:46,446 U bent van harte welkom om te stoppen en Rust even uit, je ziet er moe uit. 284 00:36:46,446 --> 00:36:47,446 - Bedankt. 285 00:37:10,426 --> 00:37:12,432 - Rod, deze vreemdeling hier kijkt 286 00:37:12,432 --> 00:37:16,336 voor drie mannen, en a vrouw, die deze kant op reed. 287 00:37:16,336 --> 00:37:18,981 Ik vroeg hem om te stoppen en een periode te laten rusten. 288 00:37:18,981 --> 00:37:19,814 - Goed. 289 00:37:21,431 --> 00:37:22,681 Hallo, ik ben Rod. 290 00:37:24,487 --> 00:37:25,600 - Jos. 291 00:37:25,600 --> 00:37:27,605 - Zijn deze mensen vrienden van je, Josh? 292 00:37:27,605 --> 00:37:28,438 - Nee. 293 00:37:30,506 --> 00:37:32,589 - Ben je al lang onderweg? 294 00:37:34,304 --> 00:37:36,608 - Slechts een paar dagen. 295 00:37:36,608 --> 00:37:40,853 - Moet eenzaam worden tijdens het rijden daar helemaal alleen. 296 00:37:40,853 --> 00:37:42,103 - Ik heb mijn paard. 297 00:37:43,498 --> 00:37:45,952 - [Rod] Ik kan het je vertellen aan de hand van de manier waarop je je wapen bij je hebt 298 00:37:45,952 --> 00:37:48,702 been, jij bent een wapenslingeraar, toch? 299 00:37:49,875 --> 00:37:53,094 Misschien ben je een premiejager. 300 00:37:53,094 --> 00:37:55,011 Misschien ben je een bandiet. 301 00:37:58,685 --> 00:38:00,010 - Bedankt voor de koffie, mevrouw. 302 00:38:00,010 --> 00:38:01,522 Ik kan beter verder gaan. 303 00:38:01,522 --> 00:38:02,848 - Waarom blijf je niet en proef je mijn kookkunsten, 304 00:38:02,848 --> 00:38:04,515 Ik ben de beste die er is. 305 00:38:05,831 --> 00:38:08,629 - Dank u, mevrouw, maar Het is beter dat ik verder ga. 306 00:38:08,629 --> 00:38:10,229 - Zo kun je die mensen inhalen 307 00:38:10,229 --> 00:38:11,701 en schiet ze neer. 308 00:38:11,701 --> 00:38:14,816 Misschien is er een sheriff achter je, je volgend. 309 00:38:14,816 --> 00:38:18,233 Waarom blijf je niet langer een vriend? 310 00:38:19,785 --> 00:38:21,452 - Gooi het hierheen. 311 00:38:26,208 --> 00:38:28,722 Heb je ooit eerder een man vermoord? 312 00:38:28,722 --> 00:38:31,722 Weet je hoe het voelt om te doden? 313 00:38:33,397 --> 00:38:35,064 Ik heb gedood in de oorlog. 314 00:38:36,213 --> 00:38:38,730 Mensen die ik niet eens kende. 315 00:38:38,730 --> 00:38:41,980 Alleen het slagveld is nu anders. 316 00:38:53,941 --> 00:38:55,441 Wil je mij vermoorden? 317 00:38:56,309 --> 00:38:57,142 Ga je gang. 318 00:39:14,186 --> 00:39:17,427 ("Oh Susanna" door Stephen Foster) 319 00:39:17,427 --> 00:39:21,094 (overlappende gesprekken) 320 00:39:35,719 --> 00:39:39,281 - [Rex] Oké, etentje of whisky? 321 00:39:39,281 --> 00:39:42,948 (overlappende gesprekken) 322 00:40:13,990 --> 00:40:15,805 Weet jij iets Jed? 323 00:40:15,805 --> 00:40:17,619 Je had gelijk over die zwarte ruiter. 324 00:40:17,619 --> 00:40:21,619 Hij komt niet bij deze stad zoekt ons. 325 00:40:22,483 --> 00:40:25,169 - Die zwarte ruiter maakt me meer 326 00:40:25,169 --> 00:40:27,453 gek dan hij ooit was. 327 00:40:27,453 --> 00:40:31,620 (mannen lachen) (overlappende gesprekken) 328 00:40:55,773 --> 00:40:59,606 (dramatische instrumentale muziek) 329 00:41:00,509 --> 00:41:02,926 (wind brult) 330 00:41:59,953 --> 00:42:01,786 - Wees kalm, meneer. 331 00:42:02,690 --> 00:42:04,783 - Ik hou er niet van als er wapens op mij gericht zijn, mevrouw. 332 00:42:04,783 --> 00:42:08,986 - En ik zal het ook gebruiken als je een zet doet. 333 00:42:08,986 --> 00:42:10,949 - Heel vriendelijk, nietwaar? 334 00:42:10,949 --> 00:42:12,782 - Wie bent u meneer? 335 00:42:12,782 --> 00:42:16,615 (dramatische instrumentale muziek) 336 00:42:18,010 --> 00:42:19,845 - Waarom wacht ik niet gewoon en vertel het aan je vrienden? 337 00:42:19,845 --> 00:42:20,845 Ik heb gezelschap. 338 00:42:24,837 --> 00:42:26,837 - Het zijn mijn vrienden niet. 339 00:42:30,021 --> 00:42:31,301 Ze maken deel uit van een stel afvalligen 340 00:42:31,301 --> 00:42:32,801 die de stad besturen. 341 00:42:43,394 --> 00:42:44,613 - Je bent kwijt, hombre, wat je zocht 342 00:42:44,613 --> 00:42:46,618 voor rond deze onderdelen? 343 00:42:46,618 --> 00:42:47,898 - Ik zoek drie mannen en een vrouw, 344 00:42:47,898 --> 00:42:49,706 die kort geleden deze kant op reed. 345 00:42:49,706 --> 00:42:51,759 - Ben jij een premiejager? 346 00:42:51,759 --> 00:42:53,701 Bent u de wetsman? 347 00:42:53,701 --> 00:42:54,874 - Geen van beide. 348 00:42:54,874 --> 00:42:58,457 - Vreemdeling is niet welkom rond deze delen. 349 00:42:59,589 --> 00:43:02,358 - Ik begin dat gevoel te krijgen. 350 00:43:02,358 --> 00:43:04,559 Je vindt het niet erg, ik ga verder. 351 00:43:04,559 --> 00:43:07,642 - Ja, de vrouw blijft bij ons. 352 00:43:11,510 --> 00:43:13,343 - Dat vind ik prima. 353 00:43:14,821 --> 00:43:18,488 - Je kunt uitrijden dezelfde manier waarop je binnenkwam. 354 00:43:20,410 --> 00:43:23,386 - Dat is niet de kant die ik op ga. 355 00:43:23,386 --> 00:43:25,711 Nu kan ik om je heen rijden, 356 00:43:25,711 --> 00:43:28,207 of via jou, hoe dan ook. 357 00:43:28,207 --> 00:43:32,374 - Nou, je kunt beter rondkijken voordat je ergens aan begint. 358 00:43:36,908 --> 00:43:38,255 Het enige wat ik hoef te doen is mijn hand opsteken, 359 00:43:38,255 --> 00:43:40,239 en jij bent een dode man. 360 00:43:40,239 --> 00:43:43,572 - Dat doe je, wees de laatste keer dat je het verhoogt. 361 00:43:47,531 --> 00:43:50,198 (geweerschoten vuren) 362 00:43:52,485 --> 00:43:53,551 Monteer op. 363 00:43:53,551 --> 00:43:57,718 (geweerschoten vuren) (paarden hinniken) 364 00:45:10,343 --> 00:45:13,010 (geweerschoten vuren) 365 00:46:53,172 --> 00:46:55,820 - Laat me gaan, nee, nee, stop! 366 00:46:55,820 --> 00:46:58,572 Laat mijn paard los, ga weg mij met rust, laat mij met rust! 367 00:46:58,572 --> 00:47:02,493 Ga weg, geef mij mijn paard, alsjeblieft! 368 00:47:02,493 --> 00:47:04,674 Ga weg, alsjeblieft, alsjeblieft! 369 00:47:04,674 --> 00:47:06,188 Ga weg! 370 00:47:06,188 --> 00:47:07,438 Laat me met rust! 371 00:47:10,114 --> 00:47:12,781 (geweerschoten vuren) 372 00:47:34,959 --> 00:47:37,126 - [Joshua] We zitten ingesloten. 373 00:47:51,474 --> 00:47:54,141 (geweerschoten vuren) 374 00:48:11,026 --> 00:48:12,743 (kreunt) 375 00:48:12,743 --> 00:48:15,941 (geweerschoten vuren) 376 00:48:15,941 --> 00:48:18,024 (kreunt) 377 00:48:19,995 --> 00:48:24,162 (geweerschoten vuren) (kreunt) 378 00:48:25,525 --> 00:48:29,358 (dramatische instrumentale muziek) 379 00:50:03,318 --> 00:50:06,131 Kun je het redden vanaf hier? 380 00:50:06,131 --> 00:50:09,889 - Ik denk het wel, mijn plaats ligt op slechts een paar kilometer afstand. 381 00:50:09,889 --> 00:50:11,937 - Ik zal de paarden voor je verzamelen. 382 00:50:11,937 --> 00:50:15,478 - En jij, waar ga je heen? 383 00:50:15,478 --> 00:50:18,395 - Mijn strijd is nog niet voorbij, dame. 384 00:50:27,361 --> 00:50:31,444 ("Oh Susanna" door Stephen Foster) 385 00:50:46,497 --> 00:50:50,572 (geweerschoten) (glas breekt) 386 00:50:50,572 --> 00:50:52,905 (mannen lachen) 387 00:50:55,777 --> 00:51:00,104 (geweerschoten vuren) (flessen vallen uiteen) 388 00:51:00,104 --> 00:51:02,437 (mannen lachen) 389 00:51:15,932 --> 00:51:19,774 - Barman, je hebt een plek Kunnen we vannacht naar bed? 390 00:51:19,774 --> 00:51:22,548 - Ja, ik heb een paar schuren 391 00:51:22,548 --> 00:51:24,548 achterin kun je gebruiken. 392 00:51:26,479 --> 00:51:29,721 - En jij kunt vannacht bij mij slapen. 393 00:51:29,721 --> 00:51:31,684 - Nee, dat kan ze niet. 394 00:51:31,684 --> 00:51:33,497 Ze is nu mijn vrouw. 395 00:51:33,497 --> 00:51:35,929 - Hoe komt het dan dat ik niet met haar kan slapen? 396 00:51:35,929 --> 00:51:39,108 - Doe gewoon wat ik je zeg. 397 00:51:39,108 --> 00:51:43,108 Jij daar om te blijven nachtdienst zelf. 398 00:51:45,764 --> 00:51:47,233 - [Weasel] Nu gaat hij daarheen en 399 00:51:47,233 --> 00:51:50,135 die donkere kerel helemaal voorbij Ikzelf, shit, ik blijf 400 00:51:50,135 --> 00:51:51,737 hier bij jou. 401 00:51:51,737 --> 00:51:55,904 (krekels tjilpen) (verre mondharmonicamuziek) 402 00:52:32,271 --> 00:52:36,021 (onheilspellende instrumentale muziek) 403 00:53:12,332 --> 00:53:15,999 (overlappende gesprekken) 404 00:53:32,777 --> 00:53:33,694 - Een dubbele. 405 00:53:34,569 --> 00:53:36,592 - Rogge of whisky? 406 00:53:36,592 --> 00:53:38,842 - Whisky doet het prima. 407 00:53:41,609 --> 00:53:44,192 - [Renegade] De bar is gesloten. 408 00:53:46,683 --> 00:53:48,457 - Ik zoek drie mannen en een vrouw. 409 00:53:48,457 --> 00:53:50,202 Heb je ze hier voorbij zien rijden? 410 00:53:50,202 --> 00:53:52,785 - [Renegade] Wie wil het weten? 411 00:53:55,603 --> 00:53:57,686 - Wel, we hebben er geen gezien. 412 00:54:00,595 --> 00:54:02,596 - Ik volgde hun sporen hier, 413 00:54:02,596 --> 00:54:04,929 Weet je zeker dat je ze niet hebt gezien? 414 00:54:07,547 --> 00:54:10,130 - Noem je mijn vriend een leugenaar? 415 00:54:24,185 --> 00:54:26,852 - Je rekent op problemen, jongen. 416 00:54:28,878 --> 00:54:31,929 Maar ik begin er niet eens aan. 417 00:54:31,929 --> 00:54:36,096 - Je hebt een vreemdeling met een grote mond, en ik ben van plan het te sluiten. 418 00:54:40,462 --> 00:54:41,657 - Je zult het nooit redden. 419 00:54:41,657 --> 00:54:44,324 (geweerschoten vuren) 420 00:54:48,291 --> 00:54:52,041 (onheilspellende instrumentale muziek) 421 00:55:00,153 --> 00:55:02,070 Ik heb je een vraag gesteld. 422 00:55:02,926 --> 00:55:04,843 - Ze gaan naar het noorden. 423 00:56:02,478 --> 00:56:04,590 (klop op de deur) 424 00:56:04,590 --> 00:56:05,977 - Wie is daar? 425 00:56:05,977 --> 00:56:08,167 (gedempte spraak) 426 00:56:08,167 --> 00:56:09,000 Wezel. 427 00:56:27,987 --> 00:56:29,224 - Er is een man naar je op zoek. 428 00:56:29,224 --> 00:56:30,995 - [Wezel] Was hij zwart? 429 00:56:30,995 --> 00:56:32,578 - Ja, dat was hij zeker. 430 00:56:34,661 --> 00:56:36,078 - Wat wilde hij? 431 00:56:37,288 --> 00:56:38,565 - We denken dat het iets waard is 432 00:56:38,565 --> 00:56:40,915 aan jou om te zien dat hij val je niet meer lastig. 433 00:56:40,915 --> 00:56:44,217 - Jeb, Jeb, betaal maar In godsnaam, betaal ze. 434 00:56:44,217 --> 00:56:46,765 Dus hij laat ons met rust! 435 00:56:46,765 --> 00:56:48,432 - Wat is je prijs? 436 00:56:50,134 --> 00:56:52,717 - We rekenen misschien op 100 per stuk. 437 00:56:55,681 --> 00:56:58,431 - Als je hem bij mij brengt, dood, 438 00:56:59,520 --> 00:57:01,353 je krijgt je geld. 439 00:57:14,291 --> 00:57:18,045 (onheilspellende instrumentale muziek) 440 00:57:18,045 --> 00:57:20,462 (wind brult) 441 00:59:24,608 --> 00:59:27,275 (geweerschoten vuren) 442 01:01:35,901 --> 01:01:37,984 (gromt) 443 01:01:39,288 --> 01:01:42,455 (spreekt in het Spaans) 444 01:01:46,653 --> 01:01:49,903 - Laten we hem naar de verlaten hut brengen. 445 01:02:02,269 --> 01:02:04,936 - [Joshua] Heb je dat in mij gevonden? 446 01:02:06,968 --> 01:02:07,801 - Goed... 447 01:02:08,909 --> 01:02:11,409 Ik ben blij dat u wakker bent, meneer. 448 01:02:13,005 --> 01:02:15,075 - Mijn naam is Joshua. 449 01:02:15,075 --> 01:02:16,408 - De mijne is Maria. 450 01:02:19,192 --> 01:02:22,072 Nou Joshua, ziet eruit als het ergste 451 01:02:22,072 --> 01:02:24,931 van je problemen zijn nog niet voorbij. 452 01:02:24,931 --> 01:02:27,085 Je hebt erg hoge koorts, denk ik 453 01:02:27,085 --> 01:02:30,335 Binnenkort zul je een zieke kerel zijn. 454 01:02:33,336 --> 01:02:35,341 - Zo te zien elke keer we ontmoeten elkaar, van iemand 455 01:02:35,341 --> 01:02:37,008 altijd neergeschoten worden. 456 01:02:38,051 --> 01:02:39,437 - Ja. 457 01:02:39,437 --> 01:02:41,443 Behalve deze keer ben jij het. 458 01:02:41,443 --> 01:02:42,680 Je moet deze jongens wel mooi willen hebben 459 01:02:42,680 --> 01:02:45,930 slecht om hen naar dit gebied te volgen. 460 01:02:47,011 --> 01:02:49,248 - Ik had geen keus. 461 01:02:49,248 --> 01:02:51,081 - Ben jij een premiejager? 462 01:02:52,214 --> 01:02:53,047 - Ik ben een... 463 01:02:54,669 --> 01:02:56,252 Ik ga ze vermoorden. 464 01:02:58,125 --> 01:03:00,664 - Dat is het enige waar mannen aan denken. 465 01:03:00,664 --> 01:03:01,497 Doden. 466 01:03:08,216 --> 01:03:09,383 - Soms... 467 01:03:11,203 --> 01:03:14,595 De mens moet doden om vrede te hebben. 468 01:03:14,595 --> 01:03:17,762 (griezelige sfeermuziek) 469 01:04:24,324 --> 01:04:27,741 - Ik denk dat de ergste koorts voorbij is. 470 01:04:31,845 --> 01:04:35,012 (spreekt in het Spaans) 471 01:04:54,186 --> 01:04:56,871 Je hebt veel gepraat tijdens uw koorts vannacht. 472 01:04:56,871 --> 01:05:00,607 Er werd gesproken over drie mannen en een vrouw die de stad binnenrijdt. 473 01:05:00,607 --> 01:05:03,867 Dus stuurde ik een van mijn mannen om het te controleren. 474 01:05:03,867 --> 01:05:06,619 En ze zijn er nog steeds. 475 01:05:06,619 --> 01:05:10,975 Nee, nee, wacht even, wacht doe het nu rustig aan. 476 01:05:10,975 --> 01:05:14,142 Je hebt meer tijd nodig dan dat. 477 01:05:17,871 --> 01:05:21,454 Misschien na een goede maaltijd je zult sterker zijn. 478 01:05:35,233 --> 01:05:38,900 Dus ik ben daarna gebleven mijn man werd vermoord. 479 01:05:41,977 --> 01:05:44,623 Die dame, met deze jongens. 480 01:05:44,623 --> 01:05:46,123 Is zij jouw vrouw? 481 01:05:47,196 --> 01:05:48,029 - Nee. 482 01:05:53,369 --> 01:05:57,315 - Je moet het echt doen, nietwaar? 483 01:05:57,315 --> 01:05:58,148 Jos? 484 01:06:00,180 --> 01:06:04,263 Nadat je gevecht voorbij is, misschien keer je terug? 485 01:06:06,239 --> 01:06:09,989 (onheilspellende instrumentale muziek) 486 01:06:15,060 --> 01:06:17,393 (mannen snurken) 487 01:06:33,884 --> 01:06:36,551 (deur rammelt) 488 01:06:37,657 --> 01:06:41,824 (geweerschoten vuren) (paarden hinniken) 489 01:06:44,825 --> 01:06:46,553 - [Jeb] Wie is het? 490 01:06:46,553 --> 01:06:50,720 (paarden hinniken) (geweerschoten vuren) 491 01:06:52,250 --> 01:06:53,417 Wat wil je? 492 01:06:54,639 --> 01:06:57,602 Ik weet dat jij het bent, waar ben je? 493 01:06:57,602 --> 01:07:00,335 (geweerschoten vuren) 494 01:07:00,335 --> 01:07:02,918 (paarden hinniken) 495 01:07:04,431 --> 01:07:08,264 (dramatische instrumentale muziek) 496 01:07:11,385 --> 01:07:13,302 (grappen) 497 01:07:24,035 --> 01:07:26,035 (zucht) 498 01:07:31,310 --> 01:07:35,143 (dramatische instrumentale muziek) 499 01:11:09,208 --> 01:11:13,375 - Ik vind het niet mooi, dat zwart De ruiter is nog steeds op ons spoor. 500 01:11:19,102 --> 01:11:22,102 - Wezel, breng wat vers water. 501 01:11:36,874 --> 01:11:40,624 (onheilspellende instrumentale muziek) 502 01:11:45,874 --> 01:11:46,707 Wezel! 503 01:11:47,727 --> 01:11:49,392 Waar ben je? 504 01:11:49,392 --> 01:11:50,725 Wezel, laten we gaan. 505 01:11:55,794 --> 01:11:56,627 Wezel! 506 01:11:58,759 --> 01:12:01,554 Kom op, Wezel, waar ben je? 507 01:12:01,554 --> 01:12:03,600 (dramatische instrumentale muziek) 508 01:12:03,600 --> 01:12:04,933 Wezel, kom op! 509 01:13:22,072 --> 01:13:23,508 - Laat mij hier alsjeblieft niet mee zitten! 510 01:13:23,508 --> 01:13:25,407 Laat ons niet samen in de problemen zitten! 511 01:13:25,407 --> 01:13:26,495 Goede Amerikaan... 512 01:13:26,495 --> 01:13:28,244 (stammelt) 513 01:13:28,244 --> 01:13:29,951 Help, help! 514 01:13:29,951 --> 01:13:31,208 O mama... 515 01:13:31,208 --> 01:13:33,642 (schreeuwt onsamenhangend) 516 01:13:33,642 --> 01:13:35,809 (schreeuwt) 517 01:13:47,611 --> 01:13:50,111 Oh almachtige god, dat is verkeerd! 518 01:13:51,002 --> 01:13:51,835 Oh god! 519 01:13:54,095 --> 01:13:56,262 (schreeuwt) 520 01:13:59,027 --> 01:14:00,671 O mijn god! 521 01:14:00,671 --> 01:14:04,838 (schreeuwt) (dramatische instrumentale muziek) 522 01:14:09,183 --> 01:14:11,350 (schreeuwt) 523 01:14:14,029 --> 01:14:16,696 (geweerschoten) 524 01:16:38,760 --> 01:16:40,843 - [Sam's vrouw] Wacht, Jed! 525 01:16:42,834 --> 01:16:44,917 - [Jed] Kom op, laten we gaan! 526 01:16:45,757 --> 01:16:49,507 (onheilspellende instrumentale muziek) 527 01:17:04,780 --> 01:17:06,994 (schreeuwt) 528 01:17:06,994 --> 01:17:08,215 - Jed, ik kan niet gaan! - [Jed] Alles goed? 529 01:17:08,215 --> 01:17:11,585 - [Jed] Kom op, kom op. - Ik kan niet gaan. 530 01:17:11,585 --> 01:17:12,865 - Ik kan niet gaan. - Kom op. 531 01:17:12,865 --> 01:17:15,698 (Sams vrouw snikt) 532 01:17:18,817 --> 01:17:20,817 - [Jed] Kom op, op, op! 533 01:17:21,825 --> 01:17:23,681 - Help mij, ik kan het niet! 534 01:17:23,681 --> 01:17:26,305 - [Jed] Oké, oké daar gaan we, oké. 535 01:17:26,305 --> 01:17:29,138 (Sams vrouw snikt) 536 01:17:37,164 --> 01:17:39,020 - [Sam's vrouw] Ik val, Jed! 537 01:17:39,020 --> 01:17:40,662 - [Jed] Wacht even, ik snap het jij, kom op, kom op! 538 01:17:40,662 --> 01:17:42,092 - [Sam's vrouw] Ik kan het niet, ik val! 539 01:17:42,092 --> 01:17:44,175 Laat me alsjeblieft niet vallen. 540 01:17:45,504 --> 01:17:47,468 - [Jed] Ik heb je, ik heb je. 541 01:17:47,468 --> 01:17:51,218 (onheilspellende instrumentale muziek) 542 01:18:02,551 --> 01:18:04,641 Oké, je moet naar beneden, blijf liggen. 543 01:18:04,641 --> 01:18:06,808 - Hij gaat ons vermoorden, Jed. 544 01:18:13,385 --> 01:18:14,647 Dood ons. 545 01:18:14,647 --> 01:18:16,140 - Nee, dat is hij niet. 546 01:18:16,140 --> 01:18:18,307 We hebben hier een goede dekking. 547 01:18:40,836 --> 01:18:42,753 (snikt) 548 01:18:58,122 --> 01:19:00,789 (geweerschoten) 549 01:19:02,794 --> 01:19:05,461 (geweerschoten vuren) 550 01:19:32,684 --> 01:19:34,793 Wie ben jij in godsnaam? 551 01:19:34,793 --> 01:19:37,460 (geweerschoten vuren) 552 01:19:39,191 --> 01:19:40,487 Wat wil je? 553 01:19:40,487 --> 01:19:41,921 Het meisje? 554 01:19:41,921 --> 01:19:43,628 Hier is ze. 555 01:19:43,628 --> 01:19:44,647 Neem haar! 556 01:19:44,647 --> 01:19:45,897 - Nee, nee, stop! 557 01:19:49,745 --> 01:19:50,578 Nee! 558 01:19:54,273 --> 01:19:56,940 (geweerschoten vuren) 559 01:20:05,239 --> 01:20:07,906 Nee, alsjeblieft, ik ben niet een van hen! 560 01:20:09,117 --> 01:20:10,784 Ik ben niet een van hen! 561 01:20:16,520 --> 01:20:18,593 - [Jed] Wie ben jij? 562 01:20:18,593 --> 01:20:22,260 (sombere instrumentale muziek) 563 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 (snikt) 564 01:20:27,244 --> 01:20:28,744 - [Sam's vrouw] Nee! 565 01:20:30,935 --> 01:20:32,919 - Wie ben je? 566 01:20:32,919 --> 01:20:34,732 (geweerschoten) 567 01:20:34,732 --> 01:20:35,732 Wie ben jij? 568 01:20:43,927 --> 01:20:48,094 (geweerschoten) (dynamiet ontploft) 569 01:21:02,568 --> 01:21:04,401 - Ik ben de zoon van mijn moeder. 570 01:21:05,260 --> 01:21:09,093 (dramatische instrumentale muziek) 571 01:21:10,305 --> 01:21:16,479 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen