1 00:00:04,165 --> 00:00:08,165 Subtítulos - Kilo 2 00:00:10,871 --> 00:00:13,637 En 1994, Oregón se convirtió el primer estado... 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,581 para legalizar el suicidio asistido. 4 00:00:16,582 --> 00:00:19,909 En aquel momento, sólo había dos países, Suiza y Holanda... 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,765 autorizó la práctica. 6 00:00:23,766 --> 00:00:25,813 Desde su promulgación... 7 00:00:25,814 --> 00:00:28,333 más de 500 residentes del Estado de Oregón... 8 00:00:28,334 --> 00:00:30,389 terminaron sus vidas a través de esta ley. 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,805 Roger Sagner ocupaba el puesto 343. 10 00:00:32,806 --> 00:00:35,281 Entendido, ¿estás listo? 11 00:00:38,282 --> 00:00:41,633 - ¿Estás listo? - Por supuesto. 12 00:00:43,634 --> 00:00:48,601 Entonces te sentarás, y tendrás que tomar... 13 00:00:48,602 --> 00:00:50,058 Cuando me acuesto. 14 00:00:54,059 --> 00:00:57,049 ¿Alguien quiere hacer cualquier pregunta... 15 00:00:57,050 --> 00:00:58,761 ¿Cómo será? 16 00:00:58,762 --> 00:01:01,665 Roger tomará la medicación. 17 00:01:01,666 --> 00:01:04,097 Él debe tomarlo... 18 00:01:04,098 --> 00:01:07,425 entre 60 y 90 segundos. 19 00:01:07,426 --> 00:01:10,042 Él tomará la medicación... 20 00:01:10,043 --> 00:01:11,945 y entrará en coma... 21 00:01:11,946 --> 00:01:14,865 en cuestión de minutos. 22 00:01:14,866 --> 00:01:17,433 Después de eso... 23 00:01:17,434 --> 00:01:19,161 tu esperarás hasta que muera. 24 00:01:19,162 --> 00:01:21,617 No sabemos cuanto el tiempo tomará. 25 00:01:21,618 --> 00:01:24,634 Roger, dije con la otra mujer... 26 00:01:24,635 --> 00:01:26,849 y dijo la medicina sabe mal. 27 00:01:26,850 --> 00:01:29,993 puedes beber uno jugo o algo más. 28 00:01:29,994 --> 00:01:31,665 veamos si Lo lograré. 29 00:01:31,666 --> 00:01:33,961 - ¿Quieres un jugo? - Sí, podría ser. 30 00:01:33,962 --> 00:01:37,185 - Tenemos un refresco. - Está bien, está bien. 31 00:01:37,186 --> 00:01:40,562 ¿Quieres que me vaya? ¿Listo, Roger? 32 00:01:40,563 --> 00:01:42,522 - Deja un vaso aquí. - Roger, espera. 33 00:01:42,523 --> 00:01:44,785 Antes de comenzar... 34 00:01:44,786 --> 00:01:46,553 Quiero hacer dos preguntas. 35 00:01:46,554 --> 00:01:48,345 Por supuesto. 36 00:01:48,346 --> 00:01:51,241 Seré incisivo. Aún puedes cambiar de opinión. 37 00:01:51,242 --> 00:01:53,561 - No voy a cambiar de opinión. - Bien. 38 00:01:53,562 --> 00:01:56,441 y cual es la medicina ¿Te causará? 39 00:01:56,442 --> 00:01:58,823 Me va a matar, y hazme feliz. 40 00:01:59,824 --> 00:02:02,383 Así que vamos dale la medicina... 41 00:02:02,384 --> 00:02:06,856 y tendrás que tomarlo entre 60 y 90 segundos. 42 00:02:06,857 --> 00:02:10,407 No tiene por qué ser todo a la vez. Beba lentamente. 43 00:02:10,408 --> 00:02:12,695 El sabor es muy malo. 44 00:02:15,096 --> 00:02:18,079 Hay un refresco aquí para beber luego... 45 00:02:18,080 --> 00:02:20,079 pero no juntos con la medicina. 46 00:02:20,080 --> 00:02:23,183 ¿Quieres decir algo? ¿Es tu familia? 47 00:02:23,184 --> 00:02:25,279 gracias a todos por estar aquí. 48 00:02:25,280 --> 00:02:27,055 - Te amamos. - Te queremos, Rog. 49 00:02:30,056 --> 00:02:31,943 Dejémoslo en paz. 50 00:02:31,944 --> 00:02:35,647 Gracias por tu sabiduría... 51 00:02:35,648 --> 00:02:39,335 de los votantes de Oregón... 52 00:02:39,336 --> 00:02:43,568 por darme el honor... 53 00:02:43,569 --> 00:02:45,879 para elegir... 54 00:02:45,880 --> 00:02:48,183 y haz el mio propia voluntad... 55 00:02:48,184 --> 00:02:50,395 resolver mis problemas. 56 00:02:51,396 --> 00:02:53,311 Gracias a todos. 57 00:02:53,312 --> 00:02:56,799 - Te amo. - Nosotros también, Rog. 58 00:02:56,800 --> 00:02:59,664 No quiero ver esa parte. 59 00:02:59,665 --> 00:03:01,858 Eso es, bueno... 60 00:03:01,859 --> 00:03:04,842 Ahora ya es tarde. 61 00:03:04,843 --> 00:03:06,578 No necesitas beberlo todo Inmediatamente, Roger. 62 00:03:06,579 --> 00:03:08,050 Beba lentamente. 63 00:03:12,051 --> 00:03:13,634 ¿Alguien puede limpiar? mi barbilla? 64 00:03:13,635 --> 00:03:15,594 Por supuesto. 65 00:03:16,995 --> 00:03:18,466 Sabe a madera. 66 00:03:21,467 --> 00:03:23,714 Él nunca bebió, Entonces no lo sabes... 67 00:03:23,715 --> 00:03:24,922 ¿Qué tipo de madera? 68 00:03:24,923 --> 00:03:26,742 No sabe distinguir madera de alcohol. 69 00:03:30,743 --> 00:03:32,031 Ya viene. 70 00:03:33,032 --> 00:03:35,598 Ya viene... 71 00:03:35,599 --> 00:03:38,946 mi cabeza Es más ligero. 72 00:03:40,047 --> 00:03:43,660 escucho voces suaves llamándome. 73 00:03:48,861 --> 00:03:50,828 Gracias a todos... 74 00:03:51,829 --> 00:03:55,756 especialmente el equipo quien preparó la medicina. 75 00:03:55,757 --> 00:03:58,740 Dile a la siguiente persona Sabe a madera... 76 00:03:58,741 --> 00:04:02,948 pero eso no es tan malo. 77 00:04:02,949 --> 00:04:05,861 Fue fácil, muchachos. Fue fácil. 78 00:04:09,462 --> 00:04:11,349 Adiós, Roger. 79 00:04:26,350 --> 00:04:31,071 COMO MORIR EN OREGON 80 00:05:02,072 --> 00:05:05,295 Gordon Green. el doctor Dejó una receta. 81 00:05:05,296 --> 00:05:07,983 - ¿Gordon Green? - Sí. 82 00:05:07,984 --> 00:05:11,415 Tengo un plan Regent, de Cruz Azul. 83 00:05:11,416 --> 00:05:12,975 ¿Trajiste la tarjeta? 84 00:05:12,976 --> 00:05:16,608 Por supuesto. no lo sabia eso tendría cobertura. 85 00:05:16,609 --> 00:05:18,008 Bien. 86 00:05:18,009 --> 00:05:21,447 El total ascendió a 89,52 dólares. 87 00:05:23,048 --> 00:05:26,255 Aquí está la mercancía. Y aquí está tu tarjeta. 88 00:05:26,256 --> 00:05:27,679 - Gracias. - Muchas gracias. 89 00:05:27,680 --> 00:05:30,287 - Gracias. - Qué tengas un lindo día. 90 00:05:30,288 --> 00:05:32,487 Por supuesto. todos los dias son geniales para mi. 91 00:05:34,288 --> 00:05:36,799 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,591 Vámonos a casa pronto. 93 00:05:45,992 --> 00:05:48,096 - ¿Dónde vas a guardar esto? - Déjamelo a mí. 94 00:05:48,097 --> 00:05:52,239 Necesito saber si debo meter en la nevera. 95 00:05:52,240 --> 00:05:54,623 No me parece. No dijo nada. 96 00:05:56,624 --> 00:05:59,743 Esta es la última medicina. que tendré que tomar. 97 00:06:06,944 --> 00:06:08,911 Hola Sue. Este es Gordon. 98 00:06:08,912 --> 00:06:11,727 Sé que es domingo Pero dejaré un mensaje. 99 00:06:11,728 --> 00:06:15,801 Hoy fui a comprar el medicina en la farmacia... 100 00:06:15,802 --> 00:06:17,688 y él ya está conmigo. 101 00:06:17,689 --> 00:06:20,761 Que tengas un buen día y que tengas un buen fin de semana. 102 00:06:35,762 --> 00:06:37,329 Ay, muchacho. 103 00:06:39,330 --> 00:06:41,121 Bueno, sigue siendo bueno eso terminó. 104 00:06:41,122 --> 00:06:43,185 Sí. 105 00:06:43,186 --> 00:06:44,753 fue mas facil de lo que pensaba. 106 00:06:44,754 --> 00:06:46,929 �. 107 00:06:52,930 --> 00:06:54,849 Hola Sue. Este es Gordon. 108 00:06:54,850 --> 00:06:57,602 Sé que es domingo Pero dejaré un mensaje. 109 00:07:04,403 --> 00:07:06,713 Voluntarios del grupo Compasión y opciones... 110 00:07:06,714 --> 00:07:09,449 ayuda mucho de quienes utilizan la ley. 111 00:07:09,450 --> 00:07:11,769 Sue Dessayer voluntaria durante siete años... 112 00:07:11,770 --> 00:07:14,081 y uno de los más participación grupal. 113 00:07:20,082 --> 00:07:23,961 me siento privilegiado por estar a la vanguardia... 114 00:07:23,962 --> 00:07:29,589 de tal movimiento médico, sociales y políticos. 115 00:07:32,490 --> 00:07:37,785 ¿Cuándo encontraré a alguien? por primera vez... 116 00:07:37,786 --> 00:07:39,889 siempre hay un poco de ansiedad... 117 00:07:39,890 --> 00:07:43,889 y creo que la ansiedad Es productivo. 118 00:07:43,890 --> 00:07:49,211 Nunca manejo el proceso... 119 00:07:49,212 --> 00:07:52,180 con indiferencia. 120 00:07:52,181 --> 00:07:58,363 Nunca sé si ellos entenderás... 121 00:07:58,364 --> 00:08:00,243 ¿Qué estás buscando...? 122 00:08:00,244 --> 00:08:03,259 más allá de todo el proceso. 123 00:08:03,260 --> 00:08:09,190 Y siempre lo recuerdo que es su decision... 124 00:08:09,191 --> 00:08:11,861 y que ellos lo mandan todo. 125 00:08:11,862 --> 00:08:16,309 - Hola Isabel. - Hoy no se encuentra bien. 126 00:08:16,310 --> 00:08:18,997 - ¿Es eso así? - Pero entra. 127 00:08:31,998 --> 00:08:33,005 Hola, señora Lucke. 128 00:08:33,006 --> 00:08:35,637 Soy Sue Porter. del grupo de apoyo. 129 00:08:35,638 --> 00:08:37,861 hablamos por telefono a veces... 130 00:08:37,862 --> 00:08:42,905 sobre lo que quieres acabar con tu vida... 131 00:08:42,906 --> 00:08:47,361 y recibir medicación para tal vez hacer esto... 132 00:08:47,362 --> 00:08:49,625 si esto es realmente tu decisión. 133 00:08:49,626 --> 00:08:51,201 Por eso estoy aquí... 134 00:08:51,202 --> 00:08:53,649 No, no lo eres. 135 00:08:53,650 --> 00:08:57,049 ¿Acabar con mi vida? sigo viviendo... 136 00:08:57,050 --> 00:09:00,057 pero para mi, la vida ya se acabó. 137 00:09:00,058 --> 00:09:02,089 solo quiero... 138 00:09:02,090 --> 00:09:06,081 salir de la vida. 139 00:09:06,082 --> 00:09:08,793 Estas personas... 140 00:09:08,794 --> 00:09:10,921 perdió el control... 141 00:09:10,922 --> 00:09:14,569 y nos dicen una y otra vez... 142 00:09:14,570 --> 00:09:17,951 quien quiere la medicación para tener control. 143 00:09:17,952 --> 00:09:24,351 Entonces dependerá de ellos tomar esa decisión. 144 00:09:26,152 --> 00:09:30,263 Desafortunadamente, estaba diagnosticado con ELS... 145 00:09:30,264 --> 00:09:32,208 hace como un año... 146 00:09:32,209 --> 00:09:38,983 y recibí un diagnóstico seis meses de vida. 147 00:09:38,984 --> 00:09:43,655 todavía puedo caminar con dificultad... 148 00:09:43,656 --> 00:09:47,551 pero sólo cuando el plazo termina... 149 00:09:47,552 --> 00:09:49,399 Tomaré esa decisión. 150 00:09:49,400 --> 00:09:54,951 Entonces, Gail, ¿cómo reaccionas? escuchando lo que dice Pedro? 151 00:09:54,952 --> 00:09:57,759 el piensa en ello hace mucho tiempo. 152 00:09:57,760 --> 00:10:01,331 Será difícil, porque Siempre estuvimos juntos. 153 00:10:05,232 --> 00:10:07,303 Sigue siendo maravilloso. 154 00:10:07,304 --> 00:10:10,551 y me ayuda mucho. 155 00:10:10,552 --> 00:10:13,631 Esta es la petición... 156 00:10:13,632 --> 00:10:15,096 de medicación... 157 00:10:15,097 --> 00:10:18,103 acabar con la vida de manera humana y digna. 158 00:10:18,104 --> 00:10:21,095 Peter, debes firmar... 159 00:10:21,096 --> 00:10:24,231 y tener dos testigos para demostrar... 160 00:10:24,232 --> 00:10:28,223 que tu decisión es acertada. 161 00:10:28,224 --> 00:10:33,647 Y tal vez el momento esperado... 162 00:10:33,648 --> 00:10:35,783 hasta que no puedas caminar más... 163 00:10:35,784 --> 00:10:37,247 puede cambiar. 164 00:10:37,248 --> 00:10:42,519 Este plazo puede cambiar. Nada es tan definitivo. 165 00:10:42,520 --> 00:10:45,991 Lo entendí. Te lo agradezco. 166 00:10:45,992 --> 00:10:49,607 Entonces, todo está listo. 167 00:10:49,608 --> 00:10:54,743 tenemos cuidado muy grande... 168 00:10:54,744 --> 00:10:56,401 para alertarlos... 169 00:10:56,402 --> 00:11:01,223 que no vendemos un proceso. 170 00:11:01,224 --> 00:11:02,503 Nosotros no hacemos eso. 171 00:11:02,504 --> 00:11:05,287 Ofrecemos una opción. 172 00:11:05,288 --> 00:11:07,287 Y como digo con la gente... 173 00:11:07,288 --> 00:11:09,679 o ponte en contacto con ellos... 174 00:11:09,680 --> 00:11:13,399 Siempre lo recuerdo... 175 00:11:13,400 --> 00:11:16,863 para resaltar esta idea. 176 00:11:16,864 --> 00:11:22,007 Recuerda preguntar por Seconal. ¿Quieres el más barato? 177 00:11:22,008 --> 00:11:25,024 No sé. ¿Qué es eso de beber? 178 00:11:25,025 --> 00:11:27,952 Es Nebutol. De hecho, está en el formulario. 179 00:11:27,953 --> 00:11:30,663 Él está aquí. 180 00:11:30,664 --> 00:11:32,959 Nebutol. 181 00:11:32,960 --> 00:11:36,439 Sra. Wakefield, no podemos predecir cuánto costará. 182 00:11:36,440 --> 00:11:37,663 Bien. 183 00:11:37,664 --> 00:11:40,847 Pero el Nebutol cuesta más de 1 millón de dólares. 184 00:11:40,848 --> 00:11:43,023 El secundario cuesta $130. 185 00:11:45,024 --> 00:11:50,319 Veo estas situaciones con cierto pragmatismo... 186 00:11:50,320 --> 00:11:51,855 porque así debe ser. 187 00:11:51,856 --> 00:11:54,743 Si todo fuera emocional, No pude hacerlo. 188 00:11:56,944 --> 00:11:58,487 - Hola, Sue. - Hola, doña. 189 00:11:58,488 --> 00:12:00,543 - ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 190 00:12:00,544 --> 00:12:02,975 - Estoy bien. Gracias. - Entra. 191 00:12:02,976 --> 00:12:05,863 - Encantado de verte. - Asimismo. 192 00:12:05,864 --> 00:12:08,543 - Hola, Gordon. - Hola, Sue. 193 00:12:08,544 --> 00:12:10,487 - Te ves genial. - Gracias. 194 00:12:10,488 --> 00:12:12,407 Sentarse. 195 00:12:17,408 --> 00:12:20,607 Donna o Gordon, ¿Está la medicina aquí? 196 00:12:20,608 --> 00:12:23,231 donna, el es en el cajón de abajo... 197 00:12:23,232 --> 00:12:25,575 en el lado derecho. 198 00:12:25,576 --> 00:12:28,271 Fuimos a buscarlo y no lo hicimos. Tuvimos problemas. 199 00:12:28,272 --> 00:12:30,519 Excelente. 200 00:12:31,520 --> 00:12:34,255 Todo salió bien y esperamos. que se mantenga. 201 00:12:34,256 --> 00:12:38,695 Pero si estoy en la cama después de un derrame cerebral... 202 00:12:38,696 --> 00:12:41,695 Querré usarlo. 203 00:12:41,696 --> 00:12:44,623 no me quedaré en la cama para que ella me cuide. 204 00:12:44,624 --> 00:12:49,032 Sabes, vi sufrir a mi padre. durante 12 años con esto... 205 00:12:49,033 --> 00:12:51,727 y un lado de ella dejó de funcionar. 206 00:12:51,728 --> 00:12:53,775 dijo que era como vivir en un barril. 207 00:12:53,776 --> 00:12:57,647 Él vio y escuchó todo, pero no hizo nada. 208 00:12:57,648 --> 00:13:00,639 Y él siempre decía Quería un final. 209 00:13:00,640 --> 00:13:02,855 con mi madre era lo mismo. 210 00:13:02,856 --> 00:13:05,088 Ella quería un final. 211 00:13:05,089 --> 00:13:08,391 Y no sabía por qué querían esto... 212 00:13:08,392 --> 00:13:09,975 Pero hoy lo entiendo. 213 00:13:09,976 --> 00:13:12,567 logramos enfrentar todo por un rato... 214 00:13:12,568 --> 00:13:15,839 Pero luego nos cansamos. 215 00:13:15,840 --> 00:13:19,867 Pero me aferraré fuerte hasta que llegue el momento. 216 00:13:22,568 --> 00:13:26,703 entonces tu compró Seconal. 217 00:13:26,704 --> 00:13:30,695 Hay tres medicamentos aquí. 218 00:13:30,696 --> 00:13:32,535 se que ya hemos hablado esto antes... 219 00:13:32,536 --> 00:13:35,760 pero representamos la elección, y nunca la muerte. 220 00:13:35,761 --> 00:13:41,928 Entonces, si eliges por tomar este medicamento... 221 00:13:41,929 --> 00:13:45,232 Lo haremos de la siguiente manera. Haré dos preguntas. 222 00:13:45,233 --> 00:13:48,952 te diré que tu Quizás cambies de opinión... 223 00:13:48,953 --> 00:13:51,720 y luego preguntaré por favor explícame... 224 00:13:51,721 --> 00:13:56,217 como medicación Funciona. 225 00:13:56,218 --> 00:13:59,584 Y tendrás la opción para hacer lo que quieras. 226 00:13:59,585 --> 00:14:01,856 Puede que tengas Sólo Donna aquí... 227 00:14:01,857 --> 00:14:03,456 o puedes llamar a tus amigos. 228 00:14:03,457 --> 00:14:05,744 - Puedes... - Ella sola es suficiente. 229 00:14:05,745 --> 00:14:09,413 Puedes cambiar de opinión. La decisión es tuya. 230 00:14:09,414 --> 00:14:12,517 Esto es Seconal... 231 00:14:12,518 --> 00:14:14,853 y aquí hay 100 cápsulas. 232 00:14:14,854 --> 00:14:18,293 - Pero no te los llevarás todos. - Me llevaría un día entero. 233 00:14:18,294 --> 00:14:20,673 - Exactamente. - Estaría exhausto. 234 00:14:22,974 --> 00:14:27,837 Así que lo abriré y vaciar las cápsulas... 235 00:14:27,838 --> 00:14:32,669 y luego agregaré 170ml de agua tibia. 236 00:14:32,670 --> 00:14:34,825 yo beberia una cerveza para ayudarte a bajar. 237 00:14:37,326 --> 00:14:39,605 puedes beber lo que quieras. 238 00:14:39,606 --> 00:14:42,477 esto hay que consumirlo en un minuto... 239 00:14:42,478 --> 00:14:45,677 - o un minuto y medio. - Será fácil. 240 00:14:45,678 --> 00:14:51,365 Y la gente entra en coma En unos minutos, Gordon. 241 00:14:51,366 --> 00:14:54,317 mi corazon esta tan mal que ni siquiera lo lograrás. 242 00:14:54,318 --> 00:14:57,133 Parará pronto. 243 00:14:57,134 --> 00:14:59,373 ya tengo pequeños brotes casi todos los días. 244 00:14:59,374 --> 00:15:01,029 ¿Es realmente así? 245 00:15:01,030 --> 00:15:03,069 no creo que lo haga necesito esto... 246 00:15:03,070 --> 00:15:06,333 pero un día querré Me acuesto y no me despierto. 247 00:15:06,334 --> 00:15:08,682 y no hay nada mal con eso. 248 00:15:08,683 --> 00:15:10,819 Entonces, por primera vez, Haré lo correcto. 249 00:15:17,620 --> 00:15:19,906 Me siento bien. Podemos repetir. 250 00:15:20,907 --> 00:15:22,266 No será la última vez. 251 00:15:24,267 --> 00:15:26,711 no lo recordaba de lo empinado que es. 252 00:15:31,712 --> 00:15:35,024 Tal vez... creo... 253 00:15:35,025 --> 00:15:37,684 Bueno, intentemos llegar a la cima? 254 00:15:37,685 --> 00:15:39,339 Estoy dentro. 255 00:15:39,340 --> 00:15:41,035 Estoy bien. 256 00:15:43,036 --> 00:15:46,875 - Puedes llevarme. - Puede irse. 257 00:15:48,876 --> 00:15:51,411 Me siento bien. 258 00:15:51,412 --> 00:15:52,482 he hecho mucho esta mañana. 259 00:15:52,483 --> 00:15:54,425 He estado en Buena Voluntad. Y ahora me acordé... 260 00:15:54,524 --> 00:15:57,307 ¿Cómo llamaría a la gente? para tomar mi ropa, 261 00:15:57,608 --> 00:15:59,575 pero puedes ir primero. 262 00:16:02,076 --> 00:16:04,091 Quería saber... 263 00:16:07,092 --> 00:16:08,523 Necesitas tocar el árbol. 264 00:16:13,324 --> 00:16:16,187 ella dijo que quería una camiseta usada. 265 00:16:16,188 --> 00:16:18,715 ¿Es realmente así? Ella quiere el verde. 266 00:16:18,716 --> 00:16:21,019 Es una buena idea, pero luego Pensé: "¿y qué quiero"? 267 00:16:21,020 --> 00:16:22,923 Entonces dije: "¿Puedo quedarme con el Volvo"? 268 00:16:25,724 --> 00:16:27,696 Puedes usarlo cuando quieras. 269 00:16:30,997 --> 00:16:32,356 ¿Quieres ir por este camino? 270 00:16:33,357 --> 00:16:38,124 Bueno, podemos dar la vuelta y baja... 271 00:16:38,125 --> 00:16:39,748 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 272 00:16:39,749 --> 00:16:42,617 De hecho, si quieres quédate con el volvo... 273 00:16:43,918 --> 00:16:46,148 En noviembre de 2007... 274 00:16:46,149 --> 00:16:48,812 Lo pasé horrible dolor de estómago. 275 00:16:48,813 --> 00:16:52,243 fue un dolor terrible que nunca tuve. 276 00:16:52,244 --> 00:16:56,643 Así que fui a ver qué era. unas semanas después. 277 00:16:56,644 --> 00:16:59,427 El médico pidió un ultrasonido... 278 00:16:59,428 --> 00:17:01,459 y después de recibir los resultados... 279 00:17:01,460 --> 00:17:03,315 ella me llamó a la oficina... 280 00:17:03,316 --> 00:17:06,707 y empezó a llorar. 281 00:17:06,708 --> 00:17:12,515 ella dijo que tenia algo grande en el hígado. 282 00:17:12,516 --> 00:17:15,952 Cody tenía cáncer hígado primario... 283 00:17:15,953 --> 00:17:17,387 el tamaño de un pomelo. 284 00:17:17,388 --> 00:17:19,923 Era un tipo de cáncer que No se puede curar... 285 00:17:19,924 --> 00:17:23,587 mediante quimioterapia y radiación. 286 00:17:23,588 --> 00:17:27,107 es un cáncer que sólo debería ser tratado con cirugia... 287 00:17:27,108 --> 00:17:30,227 y no hay muchos opciones efectivas. 288 00:17:30,228 --> 00:17:33,598 solo tuvimos una oportunidad para quitarlo... 289 00:17:33,599 --> 00:17:35,790 y esperamos que así sea suficiente para ella. 290 00:17:39,791 --> 00:17:41,710 Tuve mi primera cirugía. 291 00:17:41,711 --> 00:17:44,451 Parecía haber corrido vale... 292 00:17:44,452 --> 00:17:48,363 pero hubo complicaciones, y me quedé 50 días... 293 00:17:48,364 --> 00:17:51,107 ingresado en la UCI del hospital. 294 00:17:51,108 --> 00:17:53,235 Estaba en coma durante mucho tiempo... 295 00:17:53,236 --> 00:17:56,243 y de repente, Abrí los ojos y dije... 296 00:17:56,244 --> 00:17:58,167 "¿Qué me pasó"? 297 00:18:01,168 --> 00:18:04,886 La noche anterior Es la segunda cirugía... 298 00:18:04,887 --> 00:18:09,430 ella debería tomar analgésicos... 299 00:18:09,431 --> 00:18:11,126 pero vomité mucho... 300 00:18:11,127 --> 00:18:13,478 y no pude seguir las pastillas en el estómago. 301 00:18:13,479 --> 00:18:16,207 Entonces, analgésicos dejó de funcionar... 302 00:18:16,208 --> 00:18:20,678 y ella dijo que no quería tener una noche así otra vez. 303 00:18:25,879 --> 00:18:27,322 Si ella hubiera muerto en el hospital... 304 00:18:27,323 --> 00:18:30,890 sería como si ella fuera tomado de nuestras manos... 305 00:18:30,891 --> 00:18:35,273 porque todavía luchamos para quedarme con ella. 306 00:18:35,274 --> 00:18:37,424 Y los hospitales sirven por eso... 307 00:18:37,425 --> 00:18:39,380 para mantener el personas vivas. 308 00:18:42,881 --> 00:18:44,648 Necesitaba aprender caminando de nuevo. 309 00:18:44,649 --> 00:18:47,161 No comí y no pude ir solo al baño. 310 00:18:47,162 --> 00:18:49,632 No pude soportar baño solo. 311 00:18:49,633 --> 00:18:52,368 Si me caí, no Podría levantarme. 312 00:18:52,369 --> 00:18:56,168 Pasé seis meses sin poder cuidar de mí mismo. 313 00:18:58,969 --> 00:19:03,975 Creemos que tal vez Si hubiésemos evitado lo peor... 314 00:19:03,976 --> 00:19:08,823 pero el radiólogo dijo que vio algo en la ecografía. 315 00:19:10,824 --> 00:19:16,380 Vi que así era, y pronto Pensé en el regreso del cáncer. 316 00:19:16,381 --> 00:19:17,711 El cáncer había regresado... 317 00:19:17,712 --> 00:19:20,895 y no teníamos muchos buenas opciones para ella. 318 00:19:23,896 --> 00:19:28,751 Los resultados de esta enfermedad. no han cambiado en 30 años. 319 00:19:28,752 --> 00:19:30,471 si podemos quitalo, genial... 320 00:19:30,472 --> 00:19:33,263 pero si algo queda atrás, el cáncer volverá... 321 00:19:33,264 --> 00:19:35,527 y se volverá más agresivo. 322 00:19:35,528 --> 00:19:37,656 Ella dijo que si el el cáncer volvió... 323 00:19:37,657 --> 00:19:39,960 y no fueron muchos opciones de tratamiento... 324 00:19:39,961 --> 00:19:45,328 y ella tendría que pensar en la ley de Muerte con Dignidad. 325 00:19:45,329 --> 00:19:48,576 Me sorprendió pensar en el ámbito intelectual... 326 00:19:48,577 --> 00:19:50,984 de una ley que apoye mis valores... 327 00:19:50,985 --> 00:19:53,184 contra la prescripción de una receta por un medicamento... 328 00:19:53,185 --> 00:19:55,587 eso puede terminar la vida de alguien. 329 00:19:58,188 --> 00:20:00,595 ¿Qué me llevó a tomar la decisión correcta fue... 330 00:20:00,596 --> 00:20:03,771 habla con mi hermana, que tuvo cáncer de mama... 331 00:20:03,772 --> 00:20:06,227 sobre como me gustaba esta mujer... 332 00:20:06,228 --> 00:20:08,275 y todo lo que pasamos juntos. 333 00:20:08,276 --> 00:20:14,011 Pasamos un año entero en una relación muy íntima... 334 00:20:14,012 --> 00:20:16,355 como médico y paciente... 335 00:20:16,356 --> 00:20:20,412 y me gustó mucho ella y su familia. 336 00:20:20,413 --> 00:20:23,011 Y mi hermana dijo que no tendría dudas... 337 00:20:23,012 --> 00:20:25,676 y que él debería ayudarla, porque ella era su doctora. 338 00:20:25,677 --> 00:20:28,730 Y ese fue un punto decisivo para mí. 339 00:20:28,731 --> 00:20:33,251 Si tuviera una opción, Preferiría no morir. 340 00:20:33,252 --> 00:20:36,547 Pero sabiendo que voy a morir en tres meses... 341 00:20:41,748 --> 00:20:45,970 con liquido saliendo ¿Los poros se ven bien? 342 00:20:45,971 --> 00:20:46,810 No me parece. 343 00:20:46,811 --> 00:20:50,658 Prefiero morir mientras Todavía me siento bien... 344 00:20:50,659 --> 00:20:53,262 y mientras pueda hablar con mi familia. 345 00:20:55,763 --> 00:20:57,994 Ella se preocupa mucho con tus hijos... 346 00:20:59,795 --> 00:21:02,645 y también es muy digno. 347 00:21:02,646 --> 00:21:05,069 Para ella, es difícil estar enfermo... 348 00:21:05,070 --> 00:21:08,775 porque a ella le gusta mostrar eso es saludable. 349 00:21:09,976 --> 00:21:11,815 Crecí en el campo. 350 00:21:11,816 --> 00:21:13,947 Sacrificamos a los perros y los caballos. 351 00:21:16,048 --> 00:21:18,502 no dejamos ningún animal sufre. 352 00:21:20,503 --> 00:21:23,285 Cody me enseñó eso no duele... 353 00:21:23,286 --> 00:21:26,845 tiene un significado diferente para cada uno. 354 00:21:26,846 --> 00:21:30,801 Para que ella haga daño Fue como perder el control... 355 00:21:30,802 --> 00:21:34,585 y hazlo de la manera en el que el cuerpo decide... 356 00:21:34,586 --> 00:21:38,097 en lugar de dejar el persona decide por sí misma. 357 00:21:40,898 --> 00:21:43,453 - Lo siento. - ¿Sentiste dolor? 358 00:21:51,754 --> 00:21:54,564 Estás tomando algún medicamento? 359 00:21:54,565 --> 00:21:56,596 Tomé algunos hoy... 360 00:21:56,597 --> 00:22:00,573 porque este dolor es un poco de miedo. 361 00:22:00,574 --> 00:22:05,732 Pero no tomo nada. Nunca lo tomé. 362 00:22:05,733 --> 00:22:07,716 Pero claro... 363 00:22:11,717 --> 00:22:14,548 Ese tipo de dolor... 364 00:22:14,549 --> 00:22:16,952 nos quita la capacidad para tomar decisiones. 365 00:22:28,453 --> 00:22:29,900 Vamos a ver. 366 00:22:29,901 --> 00:22:32,677 Entonces esta es la medicina. 367 00:22:32,678 --> 00:22:34,932 Es muy bueno saberlo que están aquí... 368 00:22:34,933 --> 00:22:38,060 y que no tendré que pasar por por más burocracia. 369 00:22:38,061 --> 00:22:42,964 ya no lo necesito ir a la farmacia. 370 00:22:42,965 --> 00:22:44,524 Ya están aquí. 371 00:22:46,525 --> 00:22:48,771 ¿Puedo tomarlos? cuando quiera. 372 00:22:48,772 --> 00:22:51,219 No es algo que Debo hacerlo. 373 00:22:51,220 --> 00:22:53,436 no estoy en un hospital donde alguien dice... 374 00:22:53,437 --> 00:22:56,356 ¿Qué debo hacer? otra tomografía computarizada... 375 00:22:56,357 --> 00:22:59,764 O debería pasar... 376 00:22:59,765 --> 00:23:02,596 por otra cirugía. 377 00:23:02,597 --> 00:23:05,388 elegiré tomarlos cuando quiera... 378 00:23:05,389 --> 00:23:07,709 y si quiero. 379 00:23:07,710 --> 00:23:10,284 El voluntario dijo que Lo sabré cuando sea el momento... 380 00:23:10,285 --> 00:23:11,869 y confío en ella respecto a esto. 381 00:23:11,870 --> 00:23:16,410 Lo sabré cuando mi vida ya no vale la pena. 382 00:23:18,911 --> 00:23:21,125 A Cody le diagnosticaron seis meses o menos de vida. 383 00:23:21,126 --> 00:23:23,925 El 16 de febrero 384 00:23:25,926 --> 00:23:28,685 ella planea tomar dosis letal de Seconal... 385 00:23:28,686 --> 00:23:30,877 el 25 de mayo, en el Día de los Caídos. 386 00:23:32,878 --> 00:23:36,597 El día es hermoso. Es increíble. 387 00:23:36,598 --> 00:23:38,365 cuando tu eran pequeños... 388 00:23:38,366 --> 00:23:42,557 trajimos pantalones y zapatos extra... 389 00:23:42,558 --> 00:23:44,933 pero hoy no hicimos eso. 390 00:23:44,934 --> 00:23:49,037 Siento como si ya estaba muerto. 391 00:23:49,038 --> 00:23:52,229 Es extraño recibir... 392 00:23:52,230 --> 00:23:55,818 Que mal diagnostico.... 393 00:23:55,819 --> 00:23:58,530 y hay que esperar... 394 00:23:58,531 --> 00:24:02,602 saber que sucederá. 395 00:24:02,603 --> 00:24:04,026 Pero con la ley... 396 00:24:04,027 --> 00:24:07,010 Puedo tener el control. 397 00:24:07,011 --> 00:24:10,378 puedo ofrecer esto mi familia. 398 00:24:11,979 --> 00:24:13,982 Entonces la marea es ¿subiendo o bajando? 399 00:24:18,483 --> 00:24:19,522 Muy divertido. 400 00:24:19,523 --> 00:24:23,354 Y esto significa que puedo divertirme... 401 00:24:23,355 --> 00:24:25,978 salir a caminar... 402 00:24:25,979 --> 00:24:27,618 ve a la costa... 403 00:24:29,619 --> 00:24:34,658 y hacer todo sin pensar ¿Cuándo moriré...? 404 00:24:34,659 --> 00:24:36,618 porque ya lo sé. 405 00:24:40,619 --> 00:24:44,338 mi hijo ingeniero y matemático... 406 00:24:44,339 --> 00:24:47,106 no lo toma muy bien... 407 00:24:47,107 --> 00:24:49,538 y no hables de eso. 408 00:24:49,539 --> 00:24:52,203 Cuando ella se enteró, hace un mes... 409 00:24:52,204 --> 00:24:55,754 que el cáncer ha regresado... 410 00:24:55,755 --> 00:24:57,810 fue un shock. 411 00:24:57,811 --> 00:25:00,347 Ella me llamó... 412 00:25:02,348 --> 00:25:04,275 y acabo de decir que el cáncer había regresado... 413 00:25:04,276 --> 00:25:06,123 que tenía seis meses de vida... 414 00:25:06,124 --> 00:25:08,403 y que todo estaría bien. 415 00:25:09,404 --> 00:25:12,860 Y pensé: "todo estará bien"? 416 00:25:12,861 --> 00:25:15,739 "Tienes seis meses de la vida, y no hará nada"? 417 00:25:15,740 --> 00:25:18,248 eso fue todo lo contrario estar bien. 418 00:25:20,249 --> 00:25:23,896 No le dije que nada iba a estar bien. 419 00:25:26,297 --> 00:25:30,192 Solo pensé en dos cosas. 420 00:25:30,193 --> 00:25:32,800 podría estar enojado con ella al teléfono... 421 00:25:32,801 --> 00:25:34,554 al saber que ella Tuve cáncer... 422 00:25:37,255 --> 00:25:40,022 y hacerla sentir peor... 423 00:25:40,023 --> 00:25:45,406 o podría aceptar y decir: "Lo siento". 424 00:25:45,407 --> 00:25:47,966 Y decidí para la segunda opción. 425 00:25:47,967 --> 00:25:50,550 T, me hiciste venir aquí. 426 00:25:54,551 --> 00:25:57,502 T dijo: "Lo sé que estas peleando... 427 00:25:57,503 --> 00:26:01,998 pero si no lo eres luchando por ti... 428 00:26:01,999 --> 00:26:03,710 ¿Lucharías por mí"? 429 00:26:08,711 --> 00:26:11,302 Por supuesto que haría eso Si hubiera una posibilidad... 430 00:26:11,303 --> 00:26:13,446 pero no lo hay. 431 00:26:21,447 --> 00:26:22,631 Gracias, t. 432 00:26:22,632 --> 00:26:26,873 todavía lo pienso como rendirse... 433 00:26:26,874 --> 00:26:29,096 porque ella no lo intenta todo eso esta disponible... 434 00:26:29,097 --> 00:26:32,296 pero sigo pensando racional y correcto... 435 00:26:32,297 --> 00:26:36,680 no intentes hacer todo eso esta disponible... 436 00:26:36,681 --> 00:26:40,656 porque el 95% de todo Sólo te garantizará... 437 00:26:40,657 --> 00:26:42,208 dos o tres meses. 438 00:26:42,209 --> 00:26:44,208 Y esto sólo será traerte más dolor... 439 00:26:48,809 --> 00:26:50,704 y más costos. 440 00:26:52,705 --> 00:26:56,888 No me gustó esa idea. ¿Quién pensó en esto? 441 00:26:56,889 --> 00:27:00,459 Sé que es difícil, pero son geniales. 442 00:27:00,460 --> 00:27:03,891 ¡Hermoso! ¡Hermoso! 443 00:27:03,892 --> 00:27:05,108 Sé que estarán bien. 444 00:27:05,109 --> 00:27:07,555 Estoy escribiendo cartas y pensando en todo. 445 00:27:09,556 --> 00:27:14,763 Este es otro aspecto maravilloso acerca de esta ley. 446 00:27:14,764 --> 00:27:17,459 ella me da uno oportunidad de pensar... 447 00:27:17,460 --> 00:27:21,794 como quiero irme cosas al final. 448 00:27:27,795 --> 00:27:28,606 Las imágenes... 449 00:27:34,507 --> 00:27:36,974 Lo siento. 450 00:27:41,975 --> 00:27:45,839 Hay momentos en que ella está listo para funcionar. 451 00:27:45,840 --> 00:27:48,678 A ella no le gusta de estar enfermo. 452 00:27:48,679 --> 00:27:51,451 Pero ya sabes, hay días donde esta ella... 453 00:27:56,152 --> 00:28:00,607 sano y agradecido por estar vivo. 454 00:28:00,608 --> 00:28:03,480 No voy a morir con un liquido... 455 00:28:03,481 --> 00:28:06,063 fluyendo a través de los poros y a través de las piernas. 456 00:28:06,064 --> 00:28:09,100 no pesaré casi 100 kilos otra vez. 457 00:28:09,101 --> 00:28:12,572 no perderé mi cabello otra vez. 458 00:28:12,573 --> 00:28:16,308 no me sentiré humillado de nuevo... 459 00:28:16,309 --> 00:28:18,896 por perder el control de las funciones corporales. 460 00:28:21,597 --> 00:28:23,764 mi muerte sera organizado... 461 00:28:23,765 --> 00:28:25,996 y no será fácil para mi familia... 462 00:28:25,997 --> 00:28:28,468 pero será mucho mejor que las otras opciones. 463 00:28:32,269 --> 00:28:36,172 Ella dice que será fácil pero no para nosotros... 464 00:28:36,173 --> 00:28:39,405 Cuando ella, ya sabes... 465 00:28:39,406 --> 00:28:43,773 toma la medicina... 466 00:28:43,774 --> 00:28:46,709 y finalmente descansar. 467 00:28:46,710 --> 00:28:48,277 Pero estaré allí. 468 00:28:56,278 --> 00:28:59,437 Hola, mi nombre es Odill... 469 00:28:59,438 --> 00:29:01,109 y queria saber Si tienes... 470 00:29:01,110 --> 00:29:05,214 alguna información impreso o algo así. 471 00:29:05,215 --> 00:29:07,621 estoy pensando para hacer esto... 472 00:29:07,622 --> 00:29:09,941 en los próximos meses. 473 00:29:09,942 --> 00:29:11,565 Y eso es todo. 474 00:29:11,566 --> 00:29:13,405 Gracias. 475 00:29:15,406 --> 00:29:17,781 Mi nombre es Derek Humphry. 476 00:29:17,782 --> 00:29:19,961 Soy periodista, escritora... 477 00:29:19,962 --> 00:29:24,737 presidente de la Organización para la Investigación sobre la Eutanasia... 478 00:29:24,738 --> 00:29:29,217 y hace 30 años fundé la Sociedad Hemlock. 479 00:29:29,218 --> 00:29:31,900 La misión de la Sociedad La cicuta era... 480 00:29:31,901 --> 00:29:35,652 ayudar a la gente con problemas... 481 00:29:35,653 --> 00:29:38,396 morir aquí y ahora. 482 00:29:38,397 --> 00:29:41,964 Y luego, cambiar la ley... 483 00:29:41,965 --> 00:29:43,708 de la mejor manera posible. 484 00:29:43,709 --> 00:29:46,284 y de forma democrática por todo Estados Unidos... 485 00:29:46,285 --> 00:29:50,636 para autorizar el opción de morir. 486 00:29:50,637 --> 00:29:54,559 Me involucré en pregunta en 1975... 487 00:29:54,560 --> 00:29:57,815 cuando mi primera La esposa tenía cáncer. 488 00:29:57,816 --> 00:30:01,925 no sabia nada sobre la eutanasia... 489 00:30:01,926 --> 00:30:03,948 y no sobre el derecho a morir. 490 00:30:03,949 --> 00:30:06,500 En ese momento, este problema No fue público... 491 00:30:06,501 --> 00:30:09,740 y era dificil saberlo algo sobre ella. 492 00:30:09,741 --> 00:30:11,724 Anoche, un vídeo educativo... 493 00:30:11,725 --> 00:30:13,380 mostrado por un canal Televisión de Oregón... 494 00:30:13,381 --> 00:30:16,068 parecía inofensivo si no pensábamos... 495 00:30:16,069 --> 00:30:19,357 que el seria un guia suicidarse. 496 00:30:19,358 --> 00:30:22,260 El periodista Dan Lothian, de NBC, fui a comprobarlo. 497 00:30:22,261 --> 00:30:24,852 debe hacerse un refrigerio ligero... 498 00:30:24,853 --> 00:30:27,580 dos o tres horas antes del fin previsto. 499 00:30:27,581 --> 00:30:30,220 como morir, ahora está en la televisión... 500 00:30:30,221 --> 00:30:32,276 de la mezcla de la bebida letal... 501 00:30:32,277 --> 00:30:34,860 hasta encontrar el gas correcto y la bolsa de la muerte. 502 00:30:34,861 --> 00:30:36,972 A continuación, debemos tener una bolsa de plastico... 503 00:30:36,973 --> 00:30:39,204 el tamaño exacto para cubrir la cabeza. 504 00:30:39,205 --> 00:30:43,036 Esta es la forma casera. creado por Derek Humphry... 505 00:30:43,037 --> 00:30:45,140 autor de esta guía al suicidio... 506 00:30:45,141 --> 00:30:46,581 titulado "Salida final". 507 00:30:46,582 --> 00:30:49,648 esto es lo que obtengo todos los días. 508 00:30:49,649 --> 00:30:56,600 Estas son copias del resultado final. y la Guía para la Eutanasia. 509 00:30:56,601 --> 00:31:00,144 El grupo Compasión y Elecciones, una organización nacional... 510 00:31:00,145 --> 00:31:03,648 se hizo cargo de la sociedad Cicuta hace unos años... 511 00:31:03,649 --> 00:31:06,648 y hay otro grupo muy bueno... 512 00:31:06,649 --> 00:31:09,224 o Compasión y Opciones, de Oregón. 513 00:31:09,225 --> 00:31:12,336 Lo esencial de la ley de Oregon sea aprobado... 514 00:31:12,337 --> 00:31:15,113 y para los médicos haber aceptado... 515 00:31:15,114 --> 00:31:19,504 es que el doctor no mata el paciente simplemente. 516 00:31:19,505 --> 00:31:21,936 El paciente se suicida. 517 00:31:21,937 --> 00:31:23,695 la asociación médica americano... 518 00:31:23,696 --> 00:31:28,319 como todas las asociaciones médicos del mundo... 519 00:31:28,320 --> 00:31:31,303 Está en contra de la eutanasia... 520 00:31:31,304 --> 00:31:34,303 que se hace a través de de una inyección letal. 521 00:31:34,304 --> 00:31:38,792 Y es por eso que el Dr. Kevorkian Estuvo encarcelado durante 9 años... 522 00:31:38,793 --> 00:31:41,543 mediante inyección directa en la vena. 523 00:31:41,544 --> 00:31:44,199 Ley de Oregon Ya ha sido probado... 524 00:31:44,200 --> 00:31:48,823 y ahora es el momento de intentarlo llevarla a otros estados, 525 00:31:48,824 --> 00:31:53,795 El movimiento intentó aprobar una ley en Washington... 526 00:31:53,796 --> 00:31:56,633 similar a la ley de Oregón. 527 00:31:56,634 --> 00:31:58,416 Y fue una disputa. 528 00:32:07,417 --> 00:32:13,360 UN AÑO ANTES 529 00:32:47,961 --> 00:32:49,592 Cuando ves estas fotos... 530 00:32:49,593 --> 00:32:50,960 puedo notar... 531 00:32:50,961 --> 00:32:55,216 cuanto fui enamorado... 532 00:32:55,217 --> 00:32:58,192 y cuánto lo adoraba. 533 00:32:58,193 --> 00:33:02,856 Puedo verlo en mi cara y en su rostro también. 534 00:33:02,857 --> 00:33:06,784 Me siento como esta foto se había hecho ayer. 535 00:33:06,785 --> 00:33:12,711 me sentí como una mujer el mas afortunado del mundo... 536 00:33:12,712 --> 00:33:14,009 por haberlo conocido. 537 00:33:14,010 --> 00:33:18,560 Y yo lo estaba. Realmente lo estaba. 538 00:33:18,561 --> 00:33:21,704 Cuando cumplió 55 años, en el año 2000... 539 00:33:21,705 --> 00:33:25,416 fuimos al doctor y vimos que Randy tenía... 540 00:33:25,417 --> 00:33:27,609 cáncer de cerebro y en la médula espinal. 541 00:33:27,610 --> 00:33:31,328 fue un diagnostico muy triste... 542 00:33:31,329 --> 00:33:35,224 y supimos que el Moriría así. 543 00:33:35,225 --> 00:33:38,336 El tratamiento fue muy agresivo... 544 00:33:38,337 --> 00:33:41,256 y genera una serie de efectos secundarios... 545 00:33:41,257 --> 00:33:44,096 eso podría ser peor que la muerte. 546 00:33:44,097 --> 00:33:47,496 tuvo una cirugía que extirparon parte del tumor... 547 00:33:47,497 --> 00:33:49,216 en junio de 2000. 548 00:33:49,217 --> 00:33:52,672 Luego pasaron meses de radioterapia. 549 00:33:52,673 --> 00:33:55,400 Pasó por detrás tipos de quimioterapia... 550 00:33:55,401 --> 00:33:58,912 y me quitó un bulto a un lado de la cabeza... 551 00:33:58,913 --> 00:34:00,617 que controla el equilibrio. 552 00:34:00,618 --> 00:34:03,104 Así que empezó tropezar y caer... 553 00:34:03,105 --> 00:34:04,256 y se lastimó la cabeza. 554 00:34:04,257 --> 00:34:07,480 llegué del trabajo y lo encontró sangrando. 555 00:34:07,481 --> 00:34:11,000 Entonces, en 2005 el cáncer volvió... 556 00:34:11,001 --> 00:34:16,583 y Randy decidió parar con el tratamiento. 557 00:34:16,584 --> 00:34:17,847 Ya no lo quería. 558 00:34:17,848 --> 00:34:20,336 Pidió ayuda al hospital... 559 00:34:20,337 --> 00:34:22,303 en el sentido de ellos ayudarte... 560 00:34:22,304 --> 00:34:24,151 si quisiera morir. 561 00:34:24,152 --> 00:34:28,599 Pero no pudieron ayudarlo, ya que era ilegal. 562 00:34:28,600 --> 00:34:31,039 Entonces él dijo que Quería ir a Oregón... 563 00:34:31,040 --> 00:34:32,655 porque allí era legal... 564 00:34:32,656 --> 00:34:34,591 y dijeron que el No viviría lo suficiente... 565 00:34:34,592 --> 00:34:36,472 para fijar residencia. 566 00:34:36,473 --> 00:34:38,335 Él dijo: "Si no quieres ayudarme... 567 00:34:38,336 --> 00:34:40,647 No te necesito." 568 00:34:40,648 --> 00:34:42,799 Después de eso, las cosas empeoraron. 569 00:34:42,800 --> 00:34:45,751 se quedo en la cama todo el día. 570 00:34:45,752 --> 00:34:48,639 el no controlo los brazos y las piernas... 571 00:34:48,640 --> 00:34:51,728 y gritó de dolor. 572 00:34:51,729 --> 00:34:54,791 El peor aspecto fue incontinencia. 573 00:34:54,792 --> 00:34:59,111 Tuvo que usar pañales y lo odié. 574 00:34:59,112 --> 00:35:01,927 Su visión estaba comprometido... 575 00:35:01,928 --> 00:35:04,783 y los ojos salen del globo ocular... 576 00:35:04,784 --> 00:35:07,943 hasta que no pueda pero ciérralos. 577 00:35:07,944 --> 00:35:12,007 Un año después de esta foto han sido hechos... 578 00:35:12,008 --> 00:35:14,079 estábamos en el hospital... 579 00:35:14,080 --> 00:35:19,167 y me pidieron la tarjeta del acuerdo a Randy. 580 00:35:19,168 --> 00:35:22,215 La recepcionista encontró que tenía 80 años. 581 00:35:22,216 --> 00:35:26,327 En un año, la aparición el suyo se quedó así. 582 00:35:26,328 --> 00:35:28,359 Ellos pensaron que el tenía 80 años. 583 00:35:30,560 --> 00:35:33,767 Y todos los días, él Dime como te sientes... 584 00:35:33,768 --> 00:35:36,231 y esa mitad del cuerpo no estaba presente. 585 00:35:36,232 --> 00:35:39,680 Él sintió que estaba dejando tu cuerpo... 586 00:35:39,681 --> 00:35:42,463 y me sentí como si estuviera regresando a tu cuerpo... 587 00:35:42,464 --> 00:35:44,575 pero luego dijo... 588 00:35:44,576 --> 00:35:47,703 "Nancy, ¿cómo puedo dejar este cuerpo"? 589 00:35:47,704 --> 00:35:50,343 "¿Cómo dejo este cuerpo para siempre"? 590 00:35:50,344 --> 00:35:54,384 "No quiero volver". 591 00:35:54,385 --> 00:35:57,727 no pude hacer nada, excepto tomarle la mano... 592 00:35:57,728 --> 00:36:01,207 y eso fue todo. 593 00:36:01,208 --> 00:36:03,223 Seis semanas antes para morirse, dijo... 594 00:36:03,224 --> 00:36:05,599 "Nancy, será doloroso Es horrible". 595 00:36:05,600 --> 00:36:09,064 "Prométeme que lo harás ayudar a cambiar la ley”. 596 00:36:09,065 --> 00:36:11,255 Y le prometí eso cambiaría la ley... 597 00:36:11,256 --> 00:36:14,439 y no lo sabía ¿Cómo iba a hacer eso...? 598 00:36:14,440 --> 00:36:20,127 ni que pasaria ni cuanto tiempo tardaría. 599 00:36:20,128 --> 00:36:22,380 cuando hice esto prometo a Randy... 600 00:36:22,381 --> 00:36:25,089 Cuando amas a alguien, ¿Estás de acuerdo...? 601 00:36:25,090 --> 00:36:26,594 y dice que le ayudará. 602 00:36:26,595 --> 00:36:28,609 Sólo entonces, tú Intentaré averiguarlo. 603 00:36:34,610 --> 00:36:36,985 Seis o siete meses después de su muerte... 604 00:36:36,986 --> 00:36:40,721 Hablé con algunas personas de Compasión y Opciones... 605 00:36:40,722 --> 00:36:46,297 Le conté la historia de Randy y dijo que haría cualquier cosa. 606 00:36:46,298 --> 00:36:50,145 Era lo que quería mi marido, y haría cualquier cosa. 607 00:36:50,146 --> 00:36:52,081 Entonces me llamaron... 608 00:36:52,082 --> 00:36:56,729 diciendo que serían en la capital, en Olimpia... 609 00:36:56,730 --> 00:37:00,057 y me pidió que hablara. 610 00:37:00,058 --> 00:37:03,425 Acepté de inmediato... 611 00:37:03,426 --> 00:37:05,081 y así fue como empecé. 612 00:37:05,082 --> 00:37:06,729 Aún no he firmado. 613 00:37:06,730 --> 00:37:09,153 le pregunté al personal de la campaña... 614 00:37:09,154 --> 00:37:12,513 si la ultima firma podría ser mío... 615 00:37:12,514 --> 00:37:15,641 y ellos rápidamente Aceptó la idea. 616 00:37:35,642 --> 00:37:38,481 mi nombre es nancy Niedzielski. 617 00:37:38,482 --> 00:37:40,209 Hace dos años, este mismo mes. 618 00:37:40,210 --> 00:37:43,441 mi esposo Randy, murió de cáncer cerebral. 619 00:37:43,442 --> 00:37:45,386 por favor ayúdame a cumplir... 620 00:37:45,387 --> 00:37:48,657 la promesa que hice a mi marido... 621 00:37:48,658 --> 00:37:51,500 legalizando la muerte con dignidad... 622 00:37:51,501 --> 00:37:54,620 cuando dicen "sí" para la ley I - 1000. 623 00:37:54,621 --> 00:37:56,796 Gracias. 624 00:38:03,797 --> 00:38:05,908 cuando finalmente Firmé el certificado... 625 00:38:05,909 --> 00:38:08,596 Estaba tan cautivado por la emoción... 626 00:38:08,597 --> 00:38:12,557 eso casi no Logré firmar. 627 00:38:12,558 --> 00:38:13,948 Un paso más. 628 00:38:13,949 --> 00:38:15,093 Estaba temblando. 629 00:38:19,094 --> 00:38:20,782 Esto es para ti, Randy. 630 00:38:20,783 --> 00:38:23,083 Lo amo sobre todo y un poco más. 631 00:38:23,084 --> 00:38:25,561 ¡SÍ! A I - 1000 632 00:39:05,062 --> 00:39:08,461 Cody sobrevivió al pronóstico a seis meses. 633 00:39:10,962 --> 00:39:13,529 Ella comenzó una nueva tratamiento paliativo... 634 00:39:13,530 --> 00:39:16,129 eso mejoró tu calidad de vida. 635 00:39:33,130 --> 00:39:37,585 Por un tiempo pensé que todos Estaban esperando mi muerte. 636 00:39:37,586 --> 00:39:39,242 Pero hoy no me siento más como esto. 637 00:39:42,243 --> 00:39:44,609 He vuelto a ser yo mismo. 638 00:39:44,610 --> 00:39:47,921 Por primera vez, desde que todo empezó... 639 00:39:47,922 --> 00:39:49,049 Me siento más atrevido. 640 00:39:51,050 --> 00:39:54,657 Y en cierto modo, esto es confuso. 641 00:39:54,658 --> 00:39:57,122 Debería serlo muy enfermo... 642 00:39:57,123 --> 00:40:00,169 pero me siento genial. 643 00:40:00,170 --> 00:40:02,241 Y eso es realmente genial. 644 00:40:02,242 --> 00:40:04,193 pasaré otra navidad con los niños. 645 00:40:06,394 --> 00:40:10,785 Entonces todo parece volver... 646 00:40:10,786 --> 00:40:12,993 a la normalidad. 647 00:40:13,994 --> 00:40:16,114 Pero ahora es diferente. Es una nueva normalidad. 648 00:40:29,315 --> 00:40:32,377 No fijaría otra fecha. 649 00:40:32,378 --> 00:40:35,312 Cuando nos diagnostican, Queremos asegurarnos... 650 00:40:35,313 --> 00:40:38,888 y una fecha nos da esta certeza. 651 00:40:38,889 --> 00:40:40,900 Pero es una vaga certeza. 652 00:40:43,001 --> 00:40:45,517 tenía seis años meses de vida. 653 00:40:45,518 --> 00:40:48,725 Afortunadamente, la nueva ley no reforzó la fecha... 654 00:40:48,726 --> 00:40:52,317 porque hice todo lo que hice Podría hacerlo en ese tiempo... 655 00:40:52,318 --> 00:40:54,501 y si sucede algo dramático... 656 00:40:54,502 --> 00:40:55,437 Estoy listo. 657 00:40:55,438 --> 00:40:57,509 Pero por ahora, Puedo olvidarme de eso. 658 00:40:59,510 --> 00:41:01,917 Ha sido genial Para mí y Stan... 659 00:41:01,918 --> 00:41:04,829 porque tuvimos un verano vacaciones enteras... 660 00:41:04,830 --> 00:41:08,173 que ni siquiera esperábamos y pasamos tiempo juntos. 661 00:41:09,574 --> 00:41:11,098 Entonces, ha sido que tengas un buen verano... 662 00:41:11,099 --> 00:41:13,626 un verano inolvidable. 663 00:41:16,627 --> 00:41:21,605 Y es difícil no pensar... 664 00:41:21,606 --> 00:41:24,746 que tal vez no muera. 665 00:41:24,747 --> 00:41:28,483 Tal vez viviré por otros 20 años. 666 00:41:28,484 --> 00:41:31,299 Pero trato de transformarme este pensamiento en... 667 00:41:31,300 --> 00:41:33,339 "Vaya, qué hermoso día". 668 00:41:37,340 --> 00:41:41,611 Saber que puedo cocinar... 669 00:41:43,612 --> 00:41:44,898 besar a mi marido... 670 00:41:44,899 --> 00:41:46,970 y hablar con mis hijos... 671 00:41:46,971 --> 00:41:48,706 por un día más... 672 00:41:55,707 --> 00:41:57,794 Es genial. 673 00:42:01,795 --> 00:42:03,986 -¿Cómo estás? - Estoy bien. 674 00:42:03,987 --> 00:42:06,386 - Excelente. - Eso es bueno. 675 00:42:06,387 --> 00:42:08,818 Ayer tomamos desayunar juntos... 676 00:42:08,819 --> 00:42:12,693 con los niños, y vi que Cody se cansó. 677 00:42:12,694 --> 00:42:14,757 Entonces le sugerí que ella tómate un descanso... 678 00:42:14,758 --> 00:42:17,133 pero ella quería caminar. 679 00:42:17,134 --> 00:42:18,453 Así que subimos a la cima... 680 00:42:18,454 --> 00:42:20,109 tocamos el árbol, y volvimos a bajar. 681 00:42:20,110 --> 00:42:22,149 - Muchas gracias. - Excelente. 682 00:42:22,150 --> 00:42:23,589 Y la gente ha estado hablando... 683 00:42:23,590 --> 00:42:26,741 que ella nunca fue tan hermoso 684 00:42:26,742 --> 00:42:29,789 Pero es porque estoy delgada. Es por eso. 685 00:42:29,790 --> 00:42:32,797 Y es preocupante porque el La sociedad funciona así. 686 00:42:32,798 --> 00:42:34,669 ya iba a decir eso esto no es bueno. 687 00:42:34,670 --> 00:42:36,382 En realidad no lo es. 688 00:42:36,383 --> 00:42:39,989 Jill y yo hemos estado hablando sobre la gente... 689 00:42:39,990 --> 00:42:43,842 Creen que soy genial. Estas son personas que nunca he visto. 690 00:42:43,843 --> 00:42:45,466 "Fue la dieta contra el cáncer. Muchas gracias." 691 00:42:47,467 --> 00:42:51,370 simplemente no entiendo porque estoy muy bien. 692 00:42:51,371 --> 00:42:53,210 y me gustaria saber ¿Cuánto tiempo durará? 693 00:42:56,011 --> 00:42:59,066 Y sé que nadie lo sabe. 694 00:42:59,067 --> 00:43:01,459 La verdad es que yo Estaría adivinando. 695 00:43:01,460 --> 00:43:03,482 No das señales... 696 00:43:03,483 --> 00:43:07,098 y no veo señales de problemas hepáticos. 697 00:43:07,099 --> 00:43:11,183 En otras palabras, no eres teniendo hemorragias... 698 00:43:11,184 --> 00:43:13,759 y sin moretones. 699 00:43:13,760 --> 00:43:16,112 Ya no tienes acumulación de líquido en el vientre. 700 00:43:16,113 --> 00:43:19,591 Bueno, de hecho, Estoy un poco hinchado. 701 00:43:19,592 --> 00:43:23,023 parece que se va un poco más. 702 00:43:23,024 --> 00:43:24,311 El pliegue es apareciendo más? 703 00:43:24,312 --> 00:43:31,170 Pero estoy hablando de una acumulación. lo que la hace parecer embarazada. 704 00:43:31,171 --> 00:43:33,866 Es una acumulación de líquido. bastante significativo. 705 00:43:33,867 --> 00:43:36,337 ¿Alguna vez has visto a alguien con insuficiencia hepática... 706 00:43:36,338 --> 00:43:37,657 ¿Quién tiene esta acumulación? 707 00:43:37,658 --> 00:43:41,465 - He leído sobre eso. - No es sutil. 708 00:43:41,466 --> 00:43:43,841 en términos de tiempo, Esa es la parte difícil. 709 00:43:43,842 --> 00:43:47,898 no se cuando Los tumores obstruirán... 710 00:43:47,899 --> 00:43:50,730 los conductos biliares para generar una acumulación... 711 00:43:50,731 --> 00:43:52,553 y causar un riesgo de infección. 712 00:43:52,554 --> 00:43:54,705 Podría ser algo muy rápido. 713 00:43:54,706 --> 00:43:59,393 En dos meses, podrías decir... 714 00:43:59,394 --> 00:44:00,809 cual es mas debil que el mes anterior. 715 00:44:00,810 --> 00:44:03,473 Entonces lo sabremos que este es el comienzo. 716 00:44:08,074 --> 00:44:10,034 Pero no lo sé... 717 00:44:10,035 --> 00:44:14,202 ¿Puedo revisar el drenaje? para tener una idea. 718 00:44:14,203 --> 00:44:16,402 Vamos a limpiarlo... 719 00:44:16,403 --> 00:44:21,626 para ver si encontramos algo. 720 00:44:21,627 --> 00:44:25,034 solo quiero tener una idea como estas. 721 00:44:25,035 --> 00:44:28,978 Déjame saber si comienza sintiendo escalofríos. 722 00:44:28,979 --> 00:44:30,530 el esta entrando fácilmente... 723 00:44:33,531 --> 00:44:37,523 y no hay dificultad para irse. Excelente. 724 00:44:37,524 --> 00:44:42,426 La coloración es buena. Pero he visto algunos. 725 00:44:42,427 --> 00:44:45,914 Hay algunos pedacitos, pero no es mucho. 726 00:44:45,915 --> 00:44:47,421 Ahora pude ver una buena muestra. 727 00:44:47,422 --> 00:44:49,837 ¿No era tuyo el desagüe? 728 00:44:51,838 --> 00:44:53,589 Está bien. 729 00:44:53,590 --> 00:44:55,261 no veo muchas piezas ¿puedes decirme...? 730 00:44:55,262 --> 00:45:02,885 que tu drenaje está bloqueado. 731 00:45:02,886 --> 00:45:04,861 - ¿Qué es eso? - Eso es bilis. 732 00:45:04,862 --> 00:45:06,925 ella esta en un solución salina. 733 00:45:06,926 --> 00:45:12,668 Y tal vez las partes sólidas ya sean algunas bacterias... 734 00:45:12,669 --> 00:45:17,609 o incluso un tumor, Es difícil de decir. 735 00:45:17,610 --> 00:45:21,265 - Esto es todo. - ¿Es eso así? ¿Es él así? 736 00:45:21,266 --> 00:45:22,761 ¿Podría ser? 737 00:45:22,762 --> 00:45:26,697 No tengo microscopio pero puede ser. 738 00:45:26,698 --> 00:45:31,441 Ya he intentado ponerme en lugar de mi madre... 739 00:45:31,442 --> 00:45:34,241 y es muy difícil... 740 00:45:34,242 --> 00:45:37,233 sabiendo que vas a morir en unos meses... 741 00:45:37,234 --> 00:45:40,713 sin tener la opción para controlar esto. 742 00:45:40,714 --> 00:45:44,481 A todos en la familia les gusta. tener el control... 743 00:45:44,482 --> 00:45:47,289 y creo que todos Nos gustaría tener opciones... 744 00:45:47,290 --> 00:45:50,968 tomar el control de nuestras vidas al final. 745 00:45:50,969 --> 00:45:54,288 Pobre Jilly. ella tendrá para regresar a DC 746 00:45:54,289 --> 00:45:57,925 Ya conoces a T., cuando Si estás aquí el sábado... 747 00:45:57,926 --> 00:46:00,270 haremos un vídeo de la familia. 748 00:46:00,271 --> 00:46:03,470 Podríamos hacer un vídeo. de nuestra conversación, Jilly. 749 00:46:03,471 --> 00:46:06,149 Paso por periodos calma... 750 00:46:06,150 --> 00:46:09,533 pero también paso para periodos emocionales. 751 00:46:09,534 --> 00:46:11,981 Por lo general, esto es cuando Pienso en el futuro... 752 00:46:11,982 --> 00:46:13,902 y lo que me gustaría para que mi madre lo vea... 753 00:46:13,903 --> 00:46:15,240 pero no podrás ver. 754 00:46:15,241 --> 00:46:17,715 Uno de mis aspectos más destacados de mi último viaje... 755 00:46:17,716 --> 00:46:21,851 Fui a verla revisando tus joyas y bufandas. 756 00:46:21,852 --> 00:46:26,602 ella era realmente deshacerse de ellos. 757 00:46:26,603 --> 00:46:30,378 ella se estaba yendo tus objetos conmigo. 758 00:46:30,379 --> 00:46:33,859 Y hubo un momento lo que pensé... 759 00:46:33,860 --> 00:46:36,802 que ella se había ido busca otras cosas... 760 00:46:36,803 --> 00:46:39,858 y me quedé ahí, inclinándome las bufandas y el pensamiento... 761 00:46:39,859 --> 00:46:43,515 que todo seria diferente si ya hubiera muerto. 762 00:46:43,516 --> 00:46:46,738 Ya sabes, el hecho de que esté ahí, doblando los pañuelos... 763 00:46:46,739 --> 00:46:53,618 Sería trágico en cambio para ser un buen momento. 764 00:46:53,619 --> 00:46:58,306 U.S. Air, está aquí. 765 00:46:58,307 --> 00:47:01,346 Creo que los niños No están tan preocupados... 766 00:47:01,347 --> 00:47:05,042 porque tengo suerte no sentirme enfermo. 767 00:47:05,043 --> 00:47:08,090 Pero nadie sabe cómo voy sentirme dentro de unos meses. 768 00:47:08,091 --> 00:47:11,010 Mientras tanto, seguimos viviendo. 769 00:47:11,011 --> 00:47:12,420 y todo estará bien. 770 00:47:12,421 --> 00:47:15,163 Pero ahora, todavía puede funcionar... 771 00:47:15,164 --> 00:47:18,531 tómate unas vacaciones y piensa sobre sus cosas... 772 00:47:18,532 --> 00:47:23,635 en lugar de esperar por mi muerte. 773 00:47:23,636 --> 00:47:26,812 Hice un buen trabajo. estan volando, 774 00:47:26,813 --> 00:47:28,923 No es necesario llamar para ellos todo el tiempo. 775 00:47:43,024 --> 00:47:45,639 Gracias querida. 776 00:47:56,640 --> 00:47:58,831 Esto es KUOW 94.9, de Seattle. 777 00:47:58,832 --> 00:48:01,383 El debate ético y personal sobre la iniciativa 1000... 778 00:48:01,384 --> 00:48:02,271 será esta semana. 779 00:48:02,272 --> 00:48:04,823 Una encuesta anónima con los doctores... 780 00:48:04,824 --> 00:48:08,479 muestra que el 50% está a favor, y el 42% está en contra. 781 00:48:08,480 --> 00:48:10,847 Este país tiene problemas en relación con la muerte. 782 00:48:10,848 --> 00:48:13,951 Todo el mundo está muerto de miedo, y no hablan de eso. 783 00:48:13,952 --> 00:48:17,672 Cuando veo la importancia del cuidado de la salud... 784 00:48:17,673 --> 00:48:22,232 No sé si la ley... 785 00:48:22,233 --> 00:48:23,608 será crucial para esto. 786 00:48:23,609 --> 00:48:26,480 Mi padre estaba muerto, aunque estoy vivo. 787 00:48:26,481 --> 00:48:29,208 Él tenía el derecho para hacer lo que hizo... 788 00:48:29,209 --> 00:48:31,904 y apoyo la iniciativa. 789 00:48:31,905 --> 00:48:35,360 No lo sabía ¿De dónde me metí? 790 00:48:35,361 --> 00:48:37,408 Fue aterrador. Fue duro. 791 00:48:37,409 --> 00:48:41,272 No estaba acostumbrado hablando con la prensa. 792 00:48:41,273 --> 00:48:43,096 Nunca había hecho esto antes... 793 00:48:43,097 --> 00:48:45,297 y no me importaba si fuera dificil. 794 00:48:45,298 --> 00:48:46,956 Tenía una misión. 795 00:48:46,957 --> 00:48:53,257 Quiere información ¿Sobre el I-1000? 796 00:48:55,329 --> 00:48:56,824 ¿Estás loco? 797 00:48:56,825 --> 00:48:59,403 No, pero me encantaría hablar de ello. 798 00:48:59,404 --> 00:49:01,435 Ojalá tuviera tiempo para hablar contigo. 799 00:49:01,436 --> 00:49:03,171 - Cambiarías de opinión. - Me encantaría. 800 00:49:03,172 --> 00:49:06,979 Me encantaría hablar. ¿Tienes cinco minutos? 801 00:49:06,980 --> 00:49:11,587 Oficialmente, la Asociación Médico de Washington... 802 00:49:11,588 --> 00:49:13,411 y los sectores oficiales cuidados paliativos... 803 00:49:13,412 --> 00:49:16,131 están en contra de la legalización ayuda para la muerte. 804 00:49:16,132 --> 00:49:19,355 Esto es una muerte sancionado por la sociedad... 805 00:49:19,356 --> 00:49:22,554 y creo que la sociedad debes preguntarte... 806 00:49:22,555 --> 00:49:24,778 si esto es realmente necesario. 807 00:49:24,779 --> 00:49:28,226 Esto es separación entre Iglesia y Estado... 808 00:49:28,227 --> 00:49:31,698 y estoy en contra de la religión dime que debo hacer. 809 00:49:32,499 --> 00:49:35,970 Mi marido fue criado en el catolicismo, como yo. 810 00:49:35,971 --> 00:49:38,386 Pero él pensó que ningún gobierno... 811 00:49:38,387 --> 00:49:40,146 y ningún líder religioso... 812 00:49:40,147 --> 00:49:44,836 tenía derecho a decir cuánto sufriría. 813 00:49:44,837 --> 00:49:47,105 Así que sancionemos la comunidad médica... 814 00:49:47,106 --> 00:49:50,297 para borrar a la gente. ¿A dónde irá esto? 815 00:49:50,298 --> 00:49:52,505 Ya vimos lo que pasó con el aborto. 816 00:49:52,506 --> 00:49:55,894 Así que extendamos la idea de decidir... 817 00:49:55,895 --> 00:49:59,024 quién es capaz de vivir y quien no lo es. 818 00:49:59,025 --> 00:50:01,256 Averigüemos qué es la iniciativa I-1000... 819 00:50:01,257 --> 00:50:03,200 con Nancy Niedzielski, Dra. Reba de Tornay... 820 00:50:03,201 --> 00:50:04,608 y el Dr. James Gordon. 821 00:50:04,609 --> 00:50:07,616 Dra. de Tornay, ¿qué ¿Funcionará la iniciativa 1000? 822 00:50:07,617 --> 00:50:10,212 una de las cosas eso me molesta... 823 00:50:10,213 --> 00:50:12,860 es el hecho de que hay una falta de control... 824 00:50:12,861 --> 00:50:19,088 porque hoy la medicina ya está puede aliviar el sufrimiento. 825 00:50:19,089 --> 00:50:21,064 Pero hay enfermedades... 826 00:50:21,065 --> 00:50:23,280 en el que no puedes controlar el dolor... 827 00:50:23,281 --> 00:50:24,880 y mi marido sufrió. 828 00:50:24,881 --> 00:50:27,768 Por lo tanto, creo debería haber una opción. 829 00:50:27,769 --> 00:50:31,328 Ahora voy a hablar con gente de Canadá. 830 00:50:31,329 --> 00:50:34,456 el tema esta en discusión en Canadá. 831 00:50:34,457 --> 00:50:35,776 � Muerte con dignidad... 832 00:50:35,777 --> 00:50:38,072 pero el otro lado llama del suicidio asistido. 833 00:50:38,073 --> 00:50:39,985 ¿Es esto suicidio asistido? 834 00:50:39,986 --> 00:50:42,824 para mi es muy ofensivo llámalo suicidio. 835 00:50:42,825 --> 00:50:47,158 El suicidio es algo cometido. por alguien sano... 836 00:50:47,159 --> 00:50:49,126 y con toda tu vida adelante... 837 00:50:49,127 --> 00:50:52,710 pero tengo depresión y no quiero vivir. 838 00:50:52,711 --> 00:50:57,174 Nuestro temor es que nadie se da cuenta... 839 00:50:57,175 --> 00:50:59,894 lo que cuesta mi padre $75 mil por mes... 840 00:50:59,895 --> 00:51:01,974 por estar en una clínica tratamiento... 841 00:51:01,975 --> 00:51:05,272 y está consumiendo toda la herencia. 842 00:51:05,273 --> 00:51:06,688 Hola, David. Mi nombre es Nancy. 843 00:51:06,689 --> 00:51:10,289 soy voluntario de campaña por Muerte con Dignidad. 844 00:51:10,290 --> 00:51:13,400 ¿Ya has decidido si quieres? iniciativa 1000? 845 00:51:13,401 --> 00:51:17,092 ¿No lo apoyarás? ¿Puedo saber por qué? 846 00:51:17,093 --> 00:51:21,532 Bueno, no es una salida fácil. Es una salida muy difícil. 847 00:51:21,533 --> 00:51:24,916 Respeto tus creencias, pero lamentablemente... 848 00:51:24,917 --> 00:51:26,620 si la iniciativa no esta aprobado.... 849 00:51:26,621 --> 00:51:31,620 tus creencias se impondrán sobre aquellos que no creen en ellos. 850 00:51:31,621 --> 00:51:34,988 Mi marido sufrió mucho. 851 00:51:34,989 --> 00:51:37,669 Bien, gracias. 852 00:51:37,670 --> 00:51:39,844 De ninguna manera. 853 00:51:39,845 --> 00:51:41,196 Esta es una visión... 854 00:51:41,197 --> 00:51:43,516 sobre cómo financiamos salud y recursos. 855 00:51:43,517 --> 00:51:47,116 Y cuando hablamos de alguien quien tiene una enfermedad crónica... 856 00:51:47,117 --> 00:51:49,460 o sobre la gente pobre... 857 00:51:49,461 --> 00:51:52,869 y cuando le ofrecemos a alguien muerte en lugar de vida... 858 00:51:52,870 --> 00:51:55,160 Creo que todos debe prestar atención. 859 00:52:07,761 --> 00:52:11,576 Mi nombre es Randy Stroup. Tengo 54 años. 860 00:52:11,577 --> 00:52:17,984 tengo dos hijos, cuatro nietas y un nieto. 861 00:52:17,985 --> 00:52:21,552 Y mi madre vivía aquí. Cuando la cuidé... 862 00:52:21,553 --> 00:52:25,968 pero ahora, ella ha sido secuestrada a un asilo de ancianos. 863 00:52:25,969 --> 00:52:30,616 Entonces me diagnosticaron con cáncer de próstata... 864 00:52:30,617 --> 00:52:33,064 el 19 de diciembre de 2006. 865 00:52:36,065 --> 00:52:37,674 Hace un año, en Navidad... 866 00:52:37,675 --> 00:52:40,074 me dieron dos cuatro meses de vida. 867 00:52:40,075 --> 00:52:41,530 Entonces, hasta donde yo sé... 868 00:52:41,531 --> 00:52:45,034 el pronóstico puede ganar hoy o mañana. 869 00:52:45,035 --> 00:52:49,074 Después del primero la quimioterapia falla... 870 00:52:49,075 --> 00:52:54,850 mi doctor decidió intentarlo quimioterapia más fuerte. 871 00:52:54,851 --> 00:52:57,299 Bueno, el Plan de Salud. de Oregón decidió... 872 00:52:57,300 --> 00:53:01,914 que si mi vida no fuera aumentado en cinco años... 873 00:53:01,915 --> 00:53:03,930 no lo pagarían. 874 00:53:06,531 --> 00:53:08,235 A mediados de septiembre... 875 00:53:08,236 --> 00:53:12,090 Recibí una carta del Plan. de Salud de Oregón. 876 00:53:12,091 --> 00:53:17,314 La carta decía que yo Tendría cuidados paliativos... 877 00:53:17,315 --> 00:53:21,646 incluido el suicidio asistido por el médico. 878 00:53:25,747 --> 00:53:27,738 "Querido Randy Stroup... 879 00:53:27,739 --> 00:53:31,506 Dr. Michael Monticelli presentó una solicitud... 880 00:53:31,507 --> 00:53:33,634 el 26 de marzo de 2006... 881 00:53:33,635 --> 00:53:37,714 para permitir que el Plan de Salud de Oregón... 882 00:53:37,715 --> 00:53:40,826 paga por tu tratamiento del cáncer. 883 00:53:40,827 --> 00:53:44,322 Lamentablemente no podemos aprobar la solicitud. 884 00:53:44,323 --> 00:53:48,066 Su condición reúne la criterios de comodidad... 885 00:53:48,067 --> 00:53:50,362 y cuidados paliativos. 886 00:53:50,363 --> 00:53:53,194 Comodidad y cuidado Los paliativos incluyen... 887 00:53:53,195 --> 00:53:55,754 ayuda médica para morir... 888 00:53:55,755 --> 00:54:00,378 de conformidad con la ley sobre Muerte con dignidad”. 889 00:54:00,379 --> 00:54:02,890 No les importa. 890 00:54:03,891 --> 00:54:05,794 Esto me entristece. 891 00:54:07,195 --> 00:54:10,758 nadie tiene el derecho para ofrecer dinero... 892 00:54:10,759 --> 00:54:15,350 matar a otra persona. 893 00:54:15,351 --> 00:54:17,830 soy un hombre sencillo... 894 00:54:17,831 --> 00:54:19,678 y la persona que escribió esta carta... 895 00:54:19,679 --> 00:54:23,026 debe ser arrestado por el resto de tu vida. 896 00:54:25,927 --> 00:54:28,358 puedo ser arrestado por mucho menos. 897 00:54:34,359 --> 00:54:38,974 Y pensar que pueden por el precio de mi vida... 898 00:54:38,975 --> 00:54:42,014 y envíame una carta diciendo que pagarán para matarme... 899 00:54:42,015 --> 00:54:44,866 pero no pagarán para ayudarme. 900 00:54:47,567 --> 00:54:49,678 Después de Randy hacerlo público... 901 00:54:49,679 --> 00:54:51,862 el Plan de Salud de Oregón, revocó su decisión... 902 00:54:51,863 --> 00:54:53,583 y quimioterapia aprobada. 903 00:54:55,584 --> 00:54:59,806 Para mí la dignidad es ten la cabeza en alto. 904 00:54:59,807 --> 00:55:03,174 Y no sé cómo alguien puedes suicidarte... 905 00:55:03,175 --> 00:55:05,990 y todavía mantener cabeza en alto. 906 00:55:06,591 --> 00:55:09,867 A pesar de recibir cuatro semanas de tratamiento... 907 00:55:09,868 --> 00:55:11,603 Randy murió de cáncer. 908 00:55:13,319 --> 00:55:17,206 Este es el informe Ray Carnay. 909 00:55:17,207 --> 00:55:20,414 Un programa exclusivo de KOZY TV sobre personas... 910 00:55:20,415 --> 00:55:22,758 hechos e información al consumidor... 911 00:55:22,759 --> 00:55:24,937 escrito y producido por Ray Carnay. 912 00:55:28,703 --> 00:55:32,862 En todos estos años el mundo del espectáculo... 913 00:55:32,863 --> 00:55:35,310 radio y televisión... 914 00:55:35,311 --> 00:55:38,374 Nunca hablé con la gente más interesante... 915 00:55:38,375 --> 00:55:40,302 que aquellos que están aquí hoy. 916 00:55:40,303 --> 00:55:42,052 - Gracias. - Ustedes son adorables. 917 00:55:42,053 --> 00:55:43,661 Y cuanta riqueza de información... 918 00:55:43,662 --> 00:55:46,173 términos para nuestro El público de hoy. 919 00:55:46,174 --> 00:55:48,676 Lo sé tienes curiosidad... 920 00:55:48,677 --> 00:55:50,612 y escuchará cada palabra lo que tienes que decir. 921 00:55:50,613 --> 00:55:54,021 - Tengo muchas preguntas. - Bien. Estamos listos. 922 00:55:54,022 --> 00:55:56,132 Primero, Quiero al público... 923 00:56:01,133 --> 00:56:03,450 Ray cantando al mando Actuación, en 1948. 924 00:56:06,451 --> 00:56:08,492 Doy gracias a Dios... 925 00:56:08,493 --> 00:56:09,900 por esa voz... 926 00:56:09,901 --> 00:56:13,444 y porque no me lo quitó de mí, en cirugía. 927 00:56:13,445 --> 00:56:16,890 puedo morir y decir "adiós". 928 00:56:21,891 --> 00:56:25,883 Cuando vieron... 929 00:56:25,884 --> 00:56:27,618 radiografías del cáncer... 930 00:56:27,619 --> 00:56:30,866 tomografía, o resonancia magnética... 931 00:56:30,867 --> 00:56:34,170 dijeron... 932 00:56:34,171 --> 00:56:35,698 quien no pudo no hacer nada. 933 00:56:35,699 --> 00:56:36,986 Ya tuve cáncer... 934 00:56:36,987 --> 00:56:40,275 pero después de 20 años, él regresó. 935 00:56:40,276 --> 00:56:44,274 Y la única manera sería quitar las laringes... 936 00:56:44,275 --> 00:56:46,258 todo afuera... 937 00:56:46,259 --> 00:56:48,554 y terminar lo que Lo usé toda mi vida. 938 00:56:48,555 --> 00:56:51,082 mi vida dio un giro alrededor de mi voz. 939 00:56:51,083 --> 00:56:55,296 era mi profesion y gracias a Dios. 940 00:56:58,297 --> 00:57:03,320 Creo que tengo una visión a diferencia de la mayoría... 941 00:57:03,321 --> 00:57:07,384 en relación con el final de la vida. 942 00:57:07,385 --> 00:57:09,832 Tendré una presencia real... 943 00:57:09,833 --> 00:57:12,848 y casi vivir en mi funeral. 944 00:57:12,849 --> 00:57:16,888 No hay mejor manera para decir adiós... 945 00:57:16,889 --> 00:57:20,708 que con mi propias palabras. 946 00:57:22,409 --> 00:57:25,040 Llegamos. 947 00:57:26,041 --> 00:57:29,800 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Gracias. 948 00:57:29,801 --> 00:57:31,464 - Soy Ray. - Soy Tadeo. 949 00:57:31,465 --> 00:57:33,076 Tadeo, lindo. para conocerlo. 950 00:57:45,577 --> 00:57:47,960 - ¿Está aquí? - Entra. 951 00:57:52,961 --> 00:57:56,072 - Si puedes acercarte... - Por supuesto. 952 00:57:56,073 --> 00:58:00,204 Quédate aquí. Siéntate muy cerca. 953 00:58:00,205 --> 00:58:04,116 - ¿Como esto? - Es genial. 954 00:58:04,117 --> 00:58:07,404 Bueno, comencemos. 955 00:58:07,405 --> 00:58:10,716 te daré el auriculares... 956 00:58:10,717 --> 00:58:13,541 y soltaré el sonido lo antes posible. 957 00:58:13,542 --> 00:58:17,260 puedes calentar y léelo unas cuantas veces. 958 00:58:17,261 --> 00:58:20,924 - Siempre estoy listo. - Pero necesitaré... 959 00:58:20,925 --> 00:58:23,300 Lo necesitarás. Lo entendí. 960 00:58:23,301 --> 00:58:27,356 - Déjame ponerme los auriculares. - Todo está bien. 961 00:58:27,357 --> 00:58:30,844 Entonces, estamos listos. 962 00:58:30,845 --> 00:58:33,732 "Queridos familiares y amigos". 963 00:58:33,733 --> 00:58:37,108 "Bienvenido a esta feliz ocasión." 964 00:58:37,109 --> 00:58:40,188 feliz porque creo firmemente... 965 00:58:40,189 --> 00:58:42,284 que este será el comienzo de otra vida... 966 00:58:42,285 --> 00:58:43,725 con un Dios amoroso... 967 00:58:43,726 --> 00:58:47,068 quien sera mi companero constante y eterna. 968 00:58:47,069 --> 00:58:49,004 me siento orgulloso para saber... 969 00:58:49,005 --> 00:58:52,308 que tus principios Los cristianos están aquí hoy... 970 00:58:52,309 --> 00:58:54,788 para dejar esta ocasión más memorable y hermoso. 971 00:58:54,789 --> 00:58:57,012 Pastor Jim, Rabino Mauricio... 972 00:58:57,013 --> 00:58:59,644 y el Mayor Joe son queridos amigos. 973 00:58:59,645 --> 00:59:04,740 les agradezco a todos quien se encargó del funeral. 974 00:59:04,741 --> 00:59:06,356 espero mi hermano harold... 975 00:59:06,357 --> 00:59:08,444 y mis hijos, Robert, Richard y Jeff... 976 00:59:08,445 --> 00:59:13,564 además de mi hija Darla, estar presente hoy. 977 00:59:13,565 --> 00:59:17,348 Mis otras hijas, Cindy, Carol y Shelly... 978 00:59:17,349 --> 00:59:20,572 tal vez no lo sepan que he muerto. 979 00:59:20,573 --> 00:59:24,460 Reconozco que algunos Podrías pensar que... 980 00:59:24,461 --> 00:59:28,116 Es un poco inusual. 981 00:59:28,117 --> 00:59:32,357 Pero para mí es una oportunidad. para decir adiós... 982 00:59:32,358 --> 00:59:34,236 y es mi agradecimiento... 983 00:59:34,237 --> 00:59:37,748 más allá del amor y la amistad que prevalecen en este lugar. 984 00:59:37,749 --> 00:59:39,668 Mi padre, un judío ortodoxo... 985 00:59:39,669 --> 00:59:42,292 una vez dijo eso Si todos vivieran... 986 00:59:42,293 --> 00:59:45,748 bajo los principios de Moisés y Jesús... 987 00:59:45,749 --> 00:59:48,644 el mundo sería perfecto. 988 00:59:48,645 --> 00:59:52,572 Y esas palabras fueron de gran sabiduría. 989 00:59:52,573 --> 00:59:56,996 Continúe en paz. Sigue con Dios. 990 00:59:56,997 --> 01:00:01,453 Que Dios te bendiga por tu presencia. 991 01:00:01,454 --> 01:00:03,332 Puedes devolver el mio ¿Última parte? 992 01:00:03,333 --> 01:00:04,844 Si todos vivieran... 993 01:00:04,845 --> 01:00:07,508 bajo los principios de Moisés y Jesús... 994 01:00:07,509 --> 01:00:08,934 el mundo sería perfecto. 995 01:00:08,935 --> 01:00:10,262 ¡Qué voz tan horrible! 996 01:00:13,463 --> 01:00:15,338 Fue genial. 997 01:00:22,039 --> 01:00:24,998 Fue genial. Eso es lo que quería. 998 01:00:32,999 --> 01:00:36,150 - Tu voz es hermosa. - Muchas gracias. 999 01:00:39,151 --> 01:00:42,166 Ray nunca quitó las laringes. 1000 01:00:42,167 --> 01:00:44,246 Murió en el hospital... 1001 01:00:44,247 --> 01:00:47,126 incapaz de tomar dosis letal de Seconal... 1002 01:00:47,127 --> 01:00:49,270 un requisito de la ley de Oregón. 1003 01:00:49,271 --> 01:00:53,191 Sus palabras fueron escuchado en su funeral. 1004 01:00:58,192 --> 01:01:00,862 ¿Qué has estado haciendo desde ¿La última vez que hablamos? 1005 01:01:00,863 --> 01:01:02,470 me siento muy bien... 1006 01:01:02,471 --> 01:01:05,526 y me siento culpable. 1007 01:01:05,527 --> 01:01:08,494 cuando recibimos un diagnostico asi.... 1008 01:01:08,495 --> 01:01:13,046 hay ciertas expectativas En cuanto al comportamiento... 1009 01:01:13,047 --> 01:01:14,790 y que esta pasando sucederá a continuación. 1010 01:01:14,791 --> 01:01:17,434 Esto es difícil de predecir. 1011 01:01:17,435 --> 01:01:19,498 Es difícil vivir con esto... 1012 01:01:19,499 --> 01:01:22,603 sin saber cuando será. 1013 01:01:22,604 --> 01:01:24,962 Y siento que quiero conformarse... 1014 01:01:24,963 --> 01:01:28,434 con las expectativas de una enfermedad terminal. 1015 01:01:28,435 --> 01:01:32,114 Y es curioso por qué Doné mis joyas... 1016 01:01:32,115 --> 01:01:35,466 Pero terminé comprando más. 1017 01:01:35,467 --> 01:01:36,890 Que genial. 1018 01:01:36,891 --> 01:01:39,618 Creo que tal vez lo estaba un poco prematuro. 1019 01:01:39,619 --> 01:01:42,613 Pero tenía una lista y he hecho casi todo. 1020 01:01:42,614 --> 01:01:46,932 Ahora me estoy tomando mi tiempo para hacer el resto... 1021 01:01:46,933 --> 01:01:50,732 porque si tengo unos meses más... 1022 01:01:50,733 --> 01:01:52,352 ¿Qué voy a hacer? 1023 01:01:55,053 --> 01:01:59,492 estoy listo para me siento mal... 1024 01:01:59,493 --> 01:02:02,028 y no siento nada. ¿Qué hubo? 1025 01:02:02,029 --> 01:02:04,804 dijiste algo profundamente en el teléfono. 1026 01:02:04,805 --> 01:02:09,284 debo saber que es calidad de vida. 1027 01:02:09,285 --> 01:02:13,229 es solo levantarse, vestirse y salir a caminar? 1028 01:02:13,230 --> 01:02:15,596 ¿O no siente dolor? 1029 01:02:15,597 --> 01:02:19,500 Para mí creo que es... 1030 01:02:19,501 --> 01:02:23,188 poder cuidar de mí mismo y No preocupes a la familia. 1031 01:02:23,189 --> 01:02:26,964 y quiero irme para mis hijos... 1032 01:02:26,965 --> 01:02:30,156 una especie... 1033 01:02:30,157 --> 01:02:31,684 de gratuidad y aceptación... 1034 01:02:35,685 --> 01:02:38,597 porque tengo miedo de Me acobardé al final. 1035 01:02:43,598 --> 01:02:46,220 Bueno, lo llamamos Muerte con dignidad... 1036 01:02:46,221 --> 01:02:48,164 y no la muerte por cobardía. 1037 01:02:50,165 --> 01:02:54,812 Y crees que es cobardía ¿No quieres sufrir? 1038 01:02:54,813 --> 01:02:59,044 nuestra sociedad siempre repite este mensaje. 1039 01:03:00,045 --> 01:03:06,580 Sólo los más valientes son dispuesto a sufrir más. 1040 01:03:06,581 --> 01:03:08,228 Tienes razón. 1041 01:03:08,229 --> 01:03:10,948 Esta es una filosofía... 1042 01:03:10,949 --> 01:03:13,252 confuso y erróneo... 1043 01:03:13,253 --> 01:03:18,748 lo cual no tiene sentido. 1044 01:03:18,749 --> 01:03:21,436 No tiene ninguna lógica. 1045 01:03:21,437 --> 01:03:22,884 Tienes razón. 1046 01:03:22,885 --> 01:03:25,084 Y no quiero mi niños pasando por esto. 1047 01:03:25,085 --> 01:03:27,852 la muerte es parte del ser humano. 1048 01:03:27,853 --> 01:03:30,076 Todos vamos a morir. 1049 01:03:30,077 --> 01:03:34,724 Y tengo suerte de saber ¿Cómo y cuándo moriré...? 1050 01:03:34,725 --> 01:03:38,372 además de tener más control que muchas personas. 1051 01:03:38,373 --> 01:03:40,308 Exactamente. 1052 01:03:46,309 --> 01:03:49,868 Quieres seguir el viejo camino y luego bajar? 1053 01:03:49,869 --> 01:03:51,848 ¿Lo prefieres así? Por supuesto. 1054 01:03:54,149 --> 01:03:56,236 He estado pensando que es la primera vez que vuelvo... 1055 01:03:56,237 --> 01:03:59,208 después de la cirugía. 1056 01:04:00,909 --> 01:04:03,125 nunca me mostré mi identidad. 1057 01:04:03,126 --> 01:04:04,732 Debería haberla traído. 1058 01:04:06,733 --> 01:04:09,068 ¿Recuerdas cuando Caminé por aquí? 1059 01:04:10,069 --> 01:04:11,404 Eso fue hace mucho tiempo. 1060 01:04:15,405 --> 01:04:17,576 Nos lo pasamos bien momentos aquí. 1061 01:04:28,577 --> 01:04:30,968 Las escaleras están ahí. 1062 01:04:31,969 --> 01:04:34,044 ¿Hola, cómo estás? 1063 01:04:37,045 --> 01:04:40,340 - ¿Son de tu jardín? - Acaban de abrir. 1064 01:04:40,341 --> 01:04:41,824 creo que deberíamos celebrar una ceremonia. 1065 01:04:48,725 --> 01:04:50,300 ¿Cómo estás? 1066 01:04:52,301 --> 01:04:54,908 ¿Hola, cómo estás? 1067 01:04:54,909 --> 01:04:57,020 Encantado de verte. 1068 01:04:59,021 --> 01:05:02,956 traje un regalo para los viejos tiempos. 1069 01:05:02,957 --> 01:05:04,364 Gracias. 1070 01:05:04,365 --> 01:05:06,876 No estamos en la temporada, pero tiene valor sentimental. 1071 01:05:06,877 --> 01:05:08,045 traje algunos para compartir. 1072 01:05:10,046 --> 01:05:12,580 - ¿Cómo estás? -Franco. 1073 01:05:12,581 --> 01:05:13,428 Ahí está ella. 1074 01:05:13,429 --> 01:05:15,220 ¿Puedo dar uno? ¿Abrazar a Frank? 1075 01:05:15,221 --> 01:05:19,196 - Encantado de verte. - Gracias. 1076 01:05:21,197 --> 01:05:22,980 estamos de vuelta después de 20 años. 1077 01:05:22,981 --> 01:05:25,388 Fueron 20 años. ¿Puedes creerlo? 1078 01:05:27,589 --> 01:05:31,665 Estas escaleras conducen a la piscina. ¿Vamos allí? 1079 01:05:31,666 --> 01:05:34,489 - Este es un lugar... - Hace calor aquí. 1080 01:05:36,218 --> 01:05:37,656 Entre. 1081 01:05:39,929 --> 01:05:43,696 Estamos aquí para celebrar... 1082 01:05:43,697 --> 01:05:46,092 y reconocer... 1083 01:05:46,093 --> 01:05:49,788 El esfuerzo de Cody para salvar la piscina. 1084 01:05:49,789 --> 01:05:53,724 Y quiero presentar Esta señal para ti, Cody... 1085 01:05:53,725 --> 01:05:55,392 como señal de reconocimiento. 1086 01:05:57,893 --> 01:06:01,532 Y aquí dice: "tomamos el sombrero para Cody Curtis... 1087 01:06:01,533 --> 01:06:05,020 empleado dedicado de OHSU y nadador. 1088 01:06:05,021 --> 01:06:07,220 Cody paró la piscina estaba cerrado... 1089 01:06:07,221 --> 01:06:10,860 indefinidamente, en diciembre de 2006. 1090 01:06:10,861 --> 01:06:14,196 La gente de OHSU y el barrio sigue unido... 1091 01:06:14,197 --> 01:06:16,016 para compartir un mantarraya y una sonrisa. 1092 01:06:18,517 --> 01:06:20,852 Gracias. 1093 01:06:22,253 --> 01:06:25,564 ahora todos van entra y nada una vuelta. 1094 01:06:27,565 --> 01:06:30,328 ¿Nos darás? una lección, ¿verdad? 1095 01:06:42,229 --> 01:06:46,988 Fue muy divertido. Gracias, querida. 1096 01:06:54,989 --> 01:06:56,972 Pon esto aquí. 1097 01:06:57,473 --> 01:06:58,732 ¿Estás bien? ¿Quieres un poco de agua? 1098 01:07:32,633 --> 01:07:34,472 NOS QUITAMOS EL SOMBRERO PARA CODY CURTIS 1099 01:07:34,473 --> 01:07:38,248 EMPLEADO DEDICADO DE OHSU Y NADADOR 1100 01:07:44,249 --> 01:07:46,432 MARTES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2008 1101 01:07:48,433 --> 01:07:51,016 DÍA DE LAS ELECCIONES 1102 01:07:53,017 --> 01:07:57,516 Hoy no me ocuparé de la iniciativa I-1000. 1103 01:07:59,617 --> 01:08:04,186 Siento que mi matrimonio terminó hoy. 1104 01:08:05,987 --> 01:08:11,002 Pero terminó legalmente el 24 de julio de 2006... 1105 01:08:11,003 --> 01:08:15,338 a las 4:40 p. m., cuando Randy murió. 1106 01:08:15,339 --> 01:08:17,506 Pero como todavía debo hacer... 1107 01:08:17,507 --> 01:08:21,122 algo que Randy pidió... 1108 01:08:21,123 --> 01:08:24,018 Nunca sentí que el final había llegado. 1109 01:08:24,019 --> 01:08:27,112 Pero hoy lo sentí. 1110 01:08:27,113 --> 01:08:29,712 Creo que la ley será aprobado... 1111 01:08:29,713 --> 01:08:33,856 La victoria será bueno y malo, y luego... 1112 01:08:33,857 --> 01:08:35,704 terminará. 1113 01:08:36,705 --> 01:08:42,696 Debo saber lo que haré de ahora en adelante... 1114 01:08:42,697 --> 01:08:45,104 y será difícil. 1115 01:08:48,105 --> 01:08:52,176 Estoy nervioso porque no lo sé... 1116 01:08:52,177 --> 01:08:55,896 si la noche terminará sin que yo llore. 1117 01:09:04,697 --> 01:09:07,104 Cuando Hipócrates hizo su juicio. 1118 01:09:07,105 --> 01:09:09,640 quería medicina estar bien. 1119 01:09:09,641 --> 01:09:11,464 y te ayudaremos. 1120 01:09:11,465 --> 01:09:13,752 No abusaremos de usted, ni lo mataremos. 1121 01:09:13,753 --> 01:09:18,272 Ven a nosotros y lo haremos. todo lo posible para curarlo. 1122 01:09:18,273 --> 01:09:22,763 Esto posiciona a los médicos en el grupo de personas... 1123 01:09:22,764 --> 01:09:25,418 que ayudan a otros a poner fin a sus pérdidas. 1124 01:09:25,419 --> 01:09:28,098 Hay un fuerte tradición en el país... 1125 01:09:28,099 --> 01:09:31,178 para permitir a los pacientes rechazar el servicio. 1126 01:09:31,179 --> 01:09:35,434 la eliminación de una tecnología... 1127 01:09:35,435 --> 01:09:39,663 es lo mismo que negar un servicio al paciente. 1128 01:09:39,664 --> 01:09:42,239 Y eso es aceptable. Es su derecho. 1129 01:09:42,240 --> 01:09:45,575 Pero nunca permitimos... 1130 01:09:45,576 --> 01:09:48,159 que los doctores... 1131 01:09:48,160 --> 01:09:49,645 quitarle la vida a alguien. 1132 01:09:49,646 --> 01:09:52,718 Y eso no representa la práctica de la medicina. 1133 01:10:09,419 --> 01:10:12,394 puedes firmar mi anuario? 1134 01:10:20,395 --> 01:10:22,154 Es genial estar cerca de estas personas. 1135 01:10:22,155 --> 01:10:25,922 Me encanta, pero También es extraño... 1136 01:10:25,923 --> 01:10:31,502 y me siento solo sin tener a Randy conmigo. 1137 01:10:31,503 --> 01:10:36,150 Siento que dijo... 1138 01:10:36,151 --> 01:10:40,686 que ya he hecho mi parte. 1139 01:10:40,687 --> 01:10:41,900 Y ahora se va. 1140 01:10:41,901 --> 01:10:46,632 La iniciativa está ganando con el 59% de los votos. 1141 01:10:46,633 --> 01:10:51,616 ¿Qué programa de radio? 1142 01:10:51,617 --> 01:10:54,184 Radiodifusión pública de Oregón. 1143 01:10:54,185 --> 01:10:55,960 ¿Puedo tener su atención? 1144 01:10:55,961 --> 01:10:58,640 Radiodifusión pública de Oregón. 1145 01:10:58,641 --> 01:11:02,936 CNN acaba de predecir que la I-1000... 1146 01:11:02,937 --> 01:11:06,240 será aprobado en Estado de Washington. 1147 01:11:06,241 --> 01:11:09,152 ¿Fue aprobado? 1148 01:11:09,153 --> 01:11:10,900 59% APROBACIÓN 41% RECHAZO 1149 01:11:30,401 --> 01:11:32,552 Las elecciones de hoy... 1150 01:11:32,553 --> 01:11:35,296 marca el final de mi boda... 1151 01:11:35,297 --> 01:11:38,289 porque cumpliste... 1152 01:11:42,290 --> 01:11:47,328 la ultima promesa lo que le hice a mi marido... 1153 01:11:47,329 --> 01:11:50,800 legalizar la ley de Muerte con dignidad. 1154 01:11:50,801 --> 01:11:53,198 Os repetiré a todos... 1155 01:11:53,199 --> 01:11:56,530 lo que dijo randy todas las noches. 1156 01:11:59,031 --> 01:12:02,790 "Los amo sobre todo y un poquito más." 1157 01:12:02,791 --> 01:12:04,974 Gracias. 1158 01:12:27,975 --> 01:12:31,182 Ahora podemos vivir... 1159 01:12:31,183 --> 01:12:32,855 con dignidad. 1160 01:12:36,256 --> 01:12:37,855 Hasta pronto, querido Rob. 1161 01:12:37,856 --> 01:12:39,350 - Gracias, una vez más. - Te amo. 1162 01:12:39,351 --> 01:12:43,014 Yo también. yo el Te amo por todo lo que hiciste. 1163 01:12:43,015 --> 01:12:44,806 Ya sabes, después de todo eso... 1164 01:12:44,807 --> 01:12:46,622 Es hora de ti... 1165 01:12:46,623 --> 01:12:50,150 llora por randy... 1166 01:12:50,151 --> 01:12:51,446 y superar tu dolor. 1167 01:12:55,447 --> 01:12:58,818 - La vida continua. - Lo sé. 1168 01:12:58,819 --> 01:13:01,274 - No perdamos el contacto. - Por supuesto. Nos vemos pronto. 1169 01:13:01,275 --> 01:13:03,698 Y seré voluntario de ahora en adelante. 1170 01:13:03,699 --> 01:13:06,914 - Por supuesto. - Ya lo sabes. 1171 01:13:06,915 --> 01:13:06,918 - Hasta luego. - Lo serás, sí. 1172 01:13:14,519 --> 01:13:16,718 ¿Dónde está la salida? 1173 01:13:50,719 --> 01:13:56,438 En realidad, no sé qué qué hacen los medicamentos. 1174 01:13:56,439 --> 01:14:00,134 La fiebre es más alta, y más resistente. 1175 01:14:00,135 --> 01:14:02,495 Tarda más tiempo en pasar. 1176 01:14:02,496 --> 01:14:06,246 Los antibióticos ahora son no tiene el mismo efecto. 1177 01:14:06,247 --> 01:14:07,822 Siento dolor... 1178 01:14:07,823 --> 01:14:09,512 y estoy incrédulo. 1179 01:14:13,513 --> 01:14:16,592 Así que voy a bajar... 1180 01:14:16,593 --> 01:14:18,748 esta última semana. 1181 01:14:21,849 --> 01:14:25,169 Es más difícil levantarse de la cama. 1182 01:14:25,170 --> 01:14:30,189 Es más difícil Sigue mi rutina. 1183 01:14:30,190 --> 01:14:34,124 Pero ya sé lo que está por venir. 1184 01:14:34,125 --> 01:14:36,964 Lo sabré. 1185 01:14:36,965 --> 01:14:39,148 Ahora, con el altibajos... 1186 01:14:39,149 --> 01:14:41,356 y con las cosas eso todavía funciona... 1187 01:14:41,357 --> 01:14:47,988 parece una decisión que todavía no quiero tomar. 1188 01:14:47,989 --> 01:14:51,704 Todavía hay buenos días... 1189 01:14:51,705 --> 01:14:54,088 pero sé que llegaré hasta cierto punto... 1190 01:14:54,089 --> 01:14:57,184 en el que me detendré apreciar las cosas... 1191 01:14:57,185 --> 01:15:00,840 y me convertiré en una carga. 1192 01:15:00,841 --> 01:15:06,612 Entonces mi decisión Será fácil, es obvio... 1193 01:15:06,613 --> 01:15:09,125 y estaré agradecido. 1194 01:15:09,126 --> 01:15:13,172 tuve una vista previa esta semana. 1195 01:15:13,173 --> 01:15:16,076 Porque cuando el la fiebre sube... 1196 01:15:16,077 --> 01:15:18,508 Siento dolor y pienso... 1197 01:15:18,509 --> 01:15:22,036 Sería mejor si yo... 1198 01:15:22,037 --> 01:15:24,700 cierra los ojos y vete. 1199 01:15:26,901 --> 01:15:30,812 No creo que sea fácil... 1200 01:15:30,813 --> 01:15:32,606 no con esta enfermedad. 1201 01:15:36,607 --> 01:15:39,534 El tubo conectado al hígado. de Cody fue obstruido... 1202 01:15:39,535 --> 01:15:42,718 y ella hará un cirugía para reemplazarlo. 1203 01:15:42,719 --> 01:15:45,190 El líquido empezó a se acumulan en el hígado... 1204 01:15:45,191 --> 01:15:47,838 y está presionando tus órganos internos. 1205 01:16:10,839 --> 01:16:13,694 La decisión sobre a la acumulación de líquido... 1206 01:16:13,695 --> 01:16:14,999 fue bastante diferente. 1207 01:16:15,000 --> 01:16:18,246 Aún no lo hemos hecho pasado por esto... 1208 01:16:18,247 --> 01:16:21,874 entonces el miedo es mayor. 1209 01:16:24,775 --> 01:16:26,734 Y una gran parte de malestar... 1210 01:16:26,735 --> 01:16:29,078 está relacionado con la presión... 1211 01:16:29,079 --> 01:16:31,310 en tus costillas y en diferentes lugares... 1212 01:16:31,311 --> 01:16:35,870 causado por esta acumulación. 1213 01:16:35,871 --> 01:16:40,854 Y ella debería tomar los analgésicos... 1214 01:16:40,855 --> 01:16:43,391 pero está vomitando y expulsando las pastillas. 1215 01:16:45,815 --> 01:16:49,094 Ella no podía comer y ni siquiera tragar nada. 1216 01:16:49,095 --> 01:16:54,494 Ella no solo era débil por el peso.... 1217 01:16:54,495 --> 01:16:57,318 pero también por qué no estaba comiendo... 1218 01:16:57,319 --> 01:17:01,662 suficiente para mantener tu masa corporal. 1219 01:17:01,663 --> 01:17:04,446 Kate llamó ayer. y dijo que eres... 1220 01:17:04,447 --> 01:17:09,366 con una acumulación de líquido en el vientre. 1221 01:17:09,367 --> 01:17:11,566 Entonces, es hora de cambiemos el tubo. 1222 01:17:13,567 --> 01:17:14,934 Como dije antes... 1223 01:17:14,935 --> 01:17:18,686 No es una ciencia exacta En cuanto a cambiarlo... 1224 01:17:18,687 --> 01:17:22,214 pero damos una predicción cuatro a seis semanas... 1225 01:17:22,215 --> 01:17:25,934 para limpiarlo y cambiarlo, y hacer tu vida más fácil. 1226 01:17:25,935 --> 01:17:28,926 A veces, la acumulación es tanta... 1227 01:17:28,927 --> 01:17:30,870 que el diafragma es empujando hacia arriba... 1228 01:17:30,871 --> 01:17:32,150 y no puedes respirar. 1229 01:17:32,151 --> 01:17:34,982 El intestino se sale de su lugar, y el estómago también... 1230 01:17:34,983 --> 01:17:37,658 Entonces no sientes ganas de comer. 1231 01:17:37,659 --> 01:17:40,066 No es bueno, pero también No es horrible... 1232 01:17:40,067 --> 01:17:43,946 y dados los hechos, Era lo que esperábamos. 1233 01:17:43,947 --> 01:17:46,458 ¿Ya firmaste esto? muchas veces. 1234 01:17:46,459 --> 01:17:48,994 Hoy tendrás que firma el nuestro. 1235 01:17:48,995 --> 01:17:52,097 Autorizarás el cambio del tubo biliar y paracentesis. 1236 01:17:52,098 --> 01:17:54,788 - Nosotros nos ocuparemos de ti. - Gracias. 1237 01:18:04,089 --> 01:18:07,456 - ¿Cómo es el dolor? - Estoy bien. 1238 01:18:09,457 --> 01:18:12,841 ¿Tu piel es sensible? 1239 01:18:12,842 --> 01:18:14,584 Hace mucho frío. 1240 01:18:24,585 --> 01:18:26,544 Sra. Curtis, ¿está todo bien? 1241 01:18:26,545 --> 01:18:28,000 Estoy genial. 1242 01:18:28,001 --> 01:18:31,528 Siéntete bien. Sólo descansa. 1243 01:18:31,529 --> 01:18:35,864 - Estoy flotando. - Excelente. 1244 01:18:35,865 --> 01:18:40,368 El camino como dicen en la oración irlandesa... 1245 01:18:40,369 --> 01:18:43,225 vino a buscarme. 1246 01:18:43,226 --> 01:18:44,448 Gracias a todos. 1247 01:18:50,449 --> 01:18:53,008 Ya lo hemos eliminado. 1248 01:18:54,009 --> 01:18:55,544 Muy bien. 1249 01:19:00,545 --> 01:19:03,200 Bien. Ya entró. 1250 01:19:11,001 --> 01:19:15,200 La primera parte ha terminado, ahora. escurramos el líquido del vientre. 1251 01:19:15,201 --> 01:19:18,168 No será muy difícil. 1252 01:19:18,169 --> 01:19:20,618 Espero que te sientas mejor. Hay mucho líquido. Tenías razón. 1253 01:19:29,519 --> 01:19:32,110 ¿Cómo está, señora Curtis? 1254 01:19:34,111 --> 01:19:35,886 ¿Estás dormitando? 1255 01:19:39,887 --> 01:19:43,782 Listo. Hemos terminado. 1256 01:19:43,783 --> 01:19:45,302 Fue maravilloso. 1257 01:19:45,303 --> 01:19:47,862 ¿Quieres ver lo que tomamos? de tu barriga? 1258 01:19:48,863 --> 01:19:50,910 Había casi dos de esos. 1259 01:19:53,911 --> 01:19:57,078 Ahora, la dama te sentirás mejor. 1260 01:19:57,079 --> 01:19:58,942 Ya me siento mejor. 1261 01:19:58,943 --> 01:20:01,334 - ¿Ya te sientes mejor? - Felicitaciones. 1262 01:20:01,335 --> 01:20:03,454 ¿Felicidades? 1263 01:20:05,455 --> 01:20:08,286 Dar un abrazo grupal. 1264 01:20:08,287 --> 01:20:09,854 Volveré pronto para ver ¿Cómo estás? 1265 01:20:09,855 --> 01:20:11,726 Todo salió bien. 1266 01:20:14,727 --> 01:20:17,678 cuatro botellas en dos horas? 1267 01:20:17,679 --> 01:20:19,288 ¿Cómo te sientes, Cody? 1268 01:20:25,289 --> 01:20:27,520 ¿Qué pasa, querida? 1269 01:20:27,521 --> 01:20:29,974 Estoy realmente feliz. 1270 01:20:29,975 --> 01:20:32,950 - Que Dios te bendiga. - Gracias. 1271 01:20:32,951 --> 01:20:36,006 De nada. bueno eso ya pasó. 1272 01:20:45,007 --> 01:20:46,390 dije eso seria una hora... 1273 01:20:46,391 --> 01:20:48,206 pero ella está mejorando antes de lo previsto. 1274 01:20:48,207 --> 01:20:53,070 Creo que la elección de Cody es bastante claro. 1275 01:20:53,071 --> 01:20:58,044 Ya sabes, hace un año estaríamos discutiendo. 1276 01:20:58,045 --> 01:21:02,164 Nadie estaba seguro lo que se estaba diciendo. 1277 01:21:02,165 --> 01:21:05,316 Y preferiría que ella No tuve que elegir. 1278 01:21:05,317 --> 01:21:06,620 Ella debería irse... 1279 01:21:06,621 --> 01:21:10,612 esa naturaleza seguir su curso. 1280 01:21:10,613 --> 01:21:14,036 Y ella estaba lista por un camino arduo. 1281 01:21:14,037 --> 01:21:17,772 Entonces, no se trata de de una tarea... 1282 01:21:17,773 --> 01:21:20,852 y ni siquiera la cantidad de líquido. 1283 01:21:22,253 --> 01:21:26,068 Este es el estado de su espíritu... 1284 01:21:26,069 --> 01:21:27,440 y el orgullo ella tiene para si mismo... 1285 01:21:27,441 --> 01:21:30,232 de tu orgullo por nosotros... 1286 01:21:30,233 --> 01:21:32,000 del orgullo que sentimos por nosotros mismos... 1287 01:21:32,001 --> 01:21:34,384 y nuestro orgullo por ella. 1288 01:21:37,385 --> 01:21:40,577 y no hablamos mucho sobre eso. 1289 01:21:40,578 --> 01:21:43,884 ni siquiera hablamos lo menos al respecto. 1290 01:21:48,385 --> 01:21:49,968 Y no creo que Cody... 1291 01:21:49,969 --> 01:21:54,560 realmente pensó en todo. 1292 01:21:54,561 --> 01:21:59,632 Ella simplemente dijo que aceptaría. la siguiente opción... 1293 01:21:59,633 --> 01:22:01,842 incluso sin saberlo que opcion seria. 1294 01:22:12,543 --> 01:22:14,298 Entonces, ¿cómo estás? 1295 01:22:17,999 --> 01:22:19,900 me siento mejor que yo. 1296 01:22:19,901 --> 01:22:22,285 Pero esto aún no ha terminado. 1297 01:22:22,286 --> 01:22:23,988 Entonces el analgésico que te llevaste... 1298 01:22:23,989 --> 01:22:26,900 - ¿Fue por distensión? - Fue para distensión... 1299 01:22:26,901 --> 01:22:29,236 pero parecían las costillas se romperían... 1300 01:22:29,237 --> 01:22:30,684 más allá de la clavícula. 1301 01:22:30,685 --> 01:22:33,940 - Fue mucho... - Mucha presión. 1302 01:22:33,941 --> 01:22:37,453 y muchas cosas perdieron el gusto. 1303 01:22:37,454 --> 01:22:40,308 No puedo comer mucho. 1304 01:22:40,309 --> 01:22:42,732 ya no puedo hacerlo respira hondo... 1305 01:22:42,733 --> 01:22:47,268 - y es difícil caminar. - Es por el líquido. 1306 01:22:47,269 --> 01:22:50,102 hubo un gran cambio desde la última visita. 1307 01:22:50,103 --> 01:22:52,046 No sabemos cuanto tiempo que tardaría... 1308 01:22:52,047 --> 01:22:54,575 porque tu eras muy estable. 1309 01:22:54,576 --> 01:22:59,790 - Por mucho tiempo. - Hubo un cambio. 1310 01:22:59,791 --> 01:23:03,364 De hecho, queremos saber ¿Qué hacemos ahora? 1311 01:23:06,365 --> 01:23:13,386 quiero saber como Lo será si no lo trato... 1312 01:23:13,387 --> 01:23:16,162 la fiebre... 1313 01:23:16,163 --> 01:23:20,138 Y siento que yo Quería irme pronto. 1314 01:23:20,139 --> 01:23:25,298 Creo que este sentimiento Es un factor importante. 1315 01:23:25,299 --> 01:23:27,858 Cuando la fiebre es muy alta... 1316 01:23:27,859 --> 01:23:31,050 Esto me dice que la bilis esta infectado.... 1317 01:23:31,051 --> 01:23:35,586 y es un gran riesgo permanecer sin tratamiento. 1318 01:23:35,587 --> 01:23:37,858 Si no lo tratas... 1319 01:23:37,859 --> 01:23:41,490 terminarás sintiendo ese violento temblor. 1320 01:23:41,491 --> 01:23:46,664 Pero después de eso, te relajarás... 1321 01:23:46,665 --> 01:23:47,936 presión arterial caerá... 1322 01:23:47,937 --> 01:23:50,840 y podrías perder la conciencia. 1323 01:23:50,841 --> 01:23:54,456 Y respecto al tiempo... 1324 01:23:54,457 --> 01:23:56,280 Puede que tarde 24 horas... 1325 01:23:56,281 --> 01:24:00,016 o incluso tres o cuatro días. No puedo predecirlo. 1326 01:24:00,017 --> 01:24:01,368 No es tan malo. 1327 01:24:02,369 --> 01:24:06,520 Pero no iría más allá de eso. con las fiebres... 1328 01:24:06,521 --> 01:24:08,984 y este tipo de infección. 1329 01:24:08,985 --> 01:24:10,848 Y también deberías saber... 1330 01:24:10,849 --> 01:24:14,169 que si no hay tratamiento bucal... 1331 01:24:14,170 --> 01:24:16,788 Tenemos otras opciones. 1332 01:24:21,689 --> 01:24:24,976 Entonces quedó claro que el juego ha cambiado. 1333 01:24:24,977 --> 01:24:26,584 Y es difícil de predecir. 1334 01:24:26,585 --> 01:24:29,560 Si quieres llegar a Día de Acción de Gracias... 1335 01:24:29,561 --> 01:24:31,848 sin sentir distendido e hinchado... 1336 01:24:31,849 --> 01:24:33,752 Podemos tomar más líquido. 1337 01:24:33,753 --> 01:24:37,896 Jill debería visitarnos en Navidad... 1338 01:24:37,897 --> 01:24:39,480 el 23 de diciembre. 1339 01:24:39,481 --> 01:24:43,984 Entonces hay mucho ánimo. para que podamos ver si el drenaje... 1340 01:24:43,985 --> 01:24:46,649 nos ayudará a llegar allí. 1341 01:24:46,650 --> 01:24:49,792 Yo creo que el drenaje te puede ayudar... 1342 01:24:49,793 --> 01:24:52,272 Llegando hasta Navidad. 1343 01:24:52,273 --> 01:24:56,024 Bueno, creo que es suficiente. 1344 01:24:56,025 --> 01:24:59,112 - No puedo hacerlo más. - Todo está bien. 1345 01:25:02,713 --> 01:25:05,688 Estaré por aquí... 1346 01:25:05,689 --> 01:25:08,792 y siempre presente. 1347 01:25:08,793 --> 01:25:10,840 Todo está bien. 1348 01:25:11,841 --> 01:25:14,160 Todo está bien. Esto es difícil. 1349 01:25:26,161 --> 01:25:28,608 Dos semanas después... 1350 01:25:32,609 --> 01:25:36,112 El hígado de Cody. empezó a fallar. 1351 01:25:36,113 --> 01:25:39,352 El líquido continúa acumularse en el abdomen. 1352 01:25:39,353 --> 01:25:43,040 Y con más velocidad. 1353 01:25:48,041 --> 01:25:50,840 ¿Has visto a alguien? ¿película estos días? 1354 01:25:50,841 --> 01:25:54,550 Me acordé de ti, y hasta quise visitarla. 1355 01:25:54,551 --> 01:25:58,608 Cuando lleguemos al punto para hacer una lista... 1356 01:25:58,609 --> 01:26:02,800 y tener todo listo y preparado para morir... 1357 01:26:02,801 --> 01:26:07,616 hay un período de ajuste lo que pensamos... 1358 01:26:07,617 --> 01:26:10,040 "Estoy listo para morir, ¿ahora qué?" 1359 01:26:10,041 --> 01:26:12,096 Simplemente cortemos o hacer un peinado? 1360 01:26:12,097 --> 01:26:13,440 Sólo corta un poco. 1361 01:26:13,441 --> 01:26:15,736 Hace tres semanas... 1362 01:26:15,737 --> 01:26:19,024 Cody estaba tomando pocos medicamentos. 1363 01:26:19,025 --> 01:26:20,632 En las últimas tres semanas... 1364 01:26:20,633 --> 01:26:26,280 ella empezó a tomar 10 mg de morfina intravenosa por hora... 1365 01:26:26,281 --> 01:26:28,975 que es mucho. 1366 01:26:28,976 --> 01:26:31,319 Parte del dolor se debe al hecho de que ella tiene... 1367 01:26:31,320 --> 01:26:36,814 casi seis litros de líquido en el abdomen. 1368 01:26:36,815 --> 01:26:41,456 Cómo quedar embarazada de nueve meses en una semana. 1369 01:26:41,457 --> 01:26:44,776 Entonces ella dijo: "No esperaba eso". 1370 01:26:44,777 --> 01:26:49,808 ella dijo que esta sufriendo y ha llegado el momento. 1371 01:26:49,809 --> 01:26:54,680 No puedo ducharme. Necesito usar una ducha. 1372 01:26:54,681 --> 01:26:57,752 Entonces esto es un lujo. 1373 01:26:57,753 --> 01:27:00,896 No quiero que... 1374 01:27:00,897 --> 01:27:03,480 y mi familia... 1375 01:27:03,481 --> 01:27:05,562 sufrir innecesariamente al final de mi vida. 1376 01:27:05,563 --> 01:27:10,138 Y entiendo que hay dignidad y sufrimiento... 1377 01:27:10,139 --> 01:27:14,098 pero hay una cierta gracia en aceptar lo inevitable. 1378 01:27:14,099 --> 01:27:17,514 Entonces ella volverá a vivir aquí. y él irá a Virginia. 1379 01:27:17,515 --> 01:27:20,234 Creo que Cody podría morir en casa... 1380 01:27:20,235 --> 01:27:22,814 sin necesidad de la ley. 1381 01:27:22,815 --> 01:27:25,742 Pero para mantener cómodo... 1382 01:27:25,743 --> 01:27:30,110 hasta su cuerpo prepárate para morir... 1383 01:27:30,111 --> 01:27:33,535 una cama de hospital tendría para instalar en su hogar. 1384 01:27:33,536 --> 01:27:35,100 Ella necesitaría una enfermera... 1385 01:27:35,101 --> 01:27:36,876 y necesitaría ayuda para tomar una ducha... 1386 01:27:36,877 --> 01:27:40,819 Ve al baño y vístete. 1387 01:27:40,820 --> 01:27:44,556 Y Cody no es el tipo quién aceptará esta ayuda. 1388 01:27:44,557 --> 01:27:46,475 Si Cody no usó la ley... 1389 01:27:46,476 --> 01:27:49,627 Creo que como todo nuestro apoyo... 1390 01:27:49,628 --> 01:27:54,131 debido al rápido avance de los síntomas... 1391 01:27:54,132 --> 01:27:57,123 ella moriría... 1392 01:27:57,124 --> 01:27:59,351 al menos, en ocho semanas. 1393 01:27:59,352 --> 01:28:01,028 ¿Quieres un poco de té? o algo más? 1394 01:28:01,029 --> 01:28:02,851 Tomamos té de menta. 1395 01:28:32,252 --> 01:28:35,092 La mayor parte del tiempo, me siento bien... 1396 01:28:35,093 --> 01:28:36,633 pero luego lo recuerdo que voy a morir. 1397 01:28:41,534 --> 01:28:43,709 ¿Cómo te sientes? 1398 01:28:48,710 --> 01:28:54,101 Las ruedas se están cayendo. Las ruedas restantes. 1399 01:28:54,102 --> 01:28:58,717 Entonces, solo eres aferrándose fuerte. 1400 01:29:00,718 --> 01:29:04,605 intentaría llegar hasta navidad... 1401 01:29:04,606 --> 01:29:08,559 pero no sé si iré más. Creo que... 1402 01:29:08,560 --> 01:29:12,609 La familia se reunirá ¿Cuándo viene Jill? 1403 01:29:12,610 --> 01:29:14,985 Bueno, ella no vendría. antes del 23... 1404 01:29:14,986 --> 01:29:16,805 pero podemos cambiar eso. 1405 01:29:20,506 --> 01:29:23,793 hice casi todo que incluido en la lista... 1406 01:29:26,594 --> 01:29:28,945 excepto... 1407 01:29:30,946 --> 01:29:36,657 pero lo descubrí que mi madre... 1408 01:29:36,658 --> 01:29:39,617 realizó una biopsia que no funcionó bien. 1409 01:29:39,618 --> 01:29:42,321 El tumor crece lentamente, Tiene 85 años... 1410 01:29:42,322 --> 01:29:44,802 y no será tratado. 1411 01:29:44,803 --> 01:29:49,839 Y, desafortunadamente, esto Sacudió nuestra relación. 1412 01:29:49,840 --> 01:29:52,857 Ella se niega a hablar de ello. 1413 01:29:52,858 --> 01:29:56,001 Las cosas son difícil entre nosotros. 1414 01:29:58,002 --> 01:30:02,513 Pensamos que sería más fácil, pero no fue así. 1415 01:30:02,514 --> 01:30:04,489 Pero ya sabes... 1416 01:30:04,490 --> 01:30:08,627 No es porque haya llegado la muerte. que ya lo has resuelto todo. 1417 01:30:11,428 --> 01:30:13,915 Levantarse. solo quiero echa un vistazo. 1418 01:30:20,916 --> 01:30:23,795 Me gusta mucho La presencia de Cody... 1419 01:30:23,796 --> 01:30:26,995 y es triste pensar que ella no estará por aquí... 1420 01:30:26,996 --> 01:30:30,395 porque perder un paciente Siempre es triste. 1421 01:30:30,396 --> 01:30:32,259 Es triste decir adios a alguien... 1422 01:30:32,260 --> 01:30:34,339 pero también lo hace parte de la vida. 1423 01:30:39,340 --> 01:30:42,163 Es un honor poder participar en esto. 1424 01:30:44,164 --> 01:30:47,163 Y lo supe todo el tiempo quien quería apoyarla... 1425 01:30:47,164 --> 01:30:48,603 si ella lo solicitó mi presencia. 1426 01:30:48,604 --> 01:30:50,788 Y cuando ella me preguntó que yo estaba allí. 1427 01:30:50,789 --> 01:30:53,827 No fue una decisión. Sabía que lo haría. 1428 01:30:53,828 --> 01:30:57,379 Y tuvimos una conversación muy divertido... 1429 01:30:57,380 --> 01:31:00,347 sobre la definición de fecha de su muerte... 1430 01:31:00,348 --> 01:31:05,363 y parece extraño, pero Cody siempre bromeaba. 1431 01:31:05,364 --> 01:31:08,635 Fue una conversación triste, gracioso... 1432 01:31:08,636 --> 01:31:12,916 y al mismo tiempo, inspirador. 1433 01:31:12,917 --> 01:31:15,949 terminamos la conversación tan pronto como llegué... 1434 01:31:15,950 --> 01:31:19,853 Entré a la casa y dije a mi marido... 1435 01:31:19,854 --> 01:31:22,326 quien acababa de fijar una fecha... 1436 01:31:22,327 --> 01:31:24,229 por la muerte de alguien. 1437 01:31:24,230 --> 01:31:26,093 el sabia quien yo Estaba hablando... 1438 01:31:26,094 --> 01:31:28,785 pero fue una conversación muy interesante. 1439 01:31:31,286 --> 01:31:34,410 SÁBADO 1440 01:31:52,411 --> 01:31:56,066 Linda dijo que iba saber cuándo era el momento adecuado. 1441 01:31:56,067 --> 01:31:57,747 Y es verdad. 1442 01:31:59,748 --> 01:32:02,098 Y pensé que era simplemente sucede. 1443 01:32:02,099 --> 01:32:04,034 Pensé que me iba a ir... 1444 01:32:04,035 --> 01:32:06,698 pero mi cuerpo es fuerte. 1445 01:32:06,699 --> 01:32:09,262 Sabía que no lo haría saliendo tan fácil... 1446 01:32:09,263 --> 01:32:13,542 y eso sería agotador y requiere mucho tiempo. 1447 01:32:13,543 --> 01:32:14,886 Entonces... 1448 01:32:14,887 --> 01:32:17,850 tomaré... 1449 01:32:17,851 --> 01:32:20,338 la Seconal en Lunes, a las 18 horas. 1450 01:32:20,339 --> 01:32:26,434 De hecho, tomaré dos pastillas a las 5:15 pm... 1451 01:32:26,435 --> 01:32:28,674 y mi doctor estará aquí... 1452 01:32:28,675 --> 01:32:32,714 porque no quiero perder la capacidad de tragar... 1453 01:32:32,715 --> 01:32:34,914 y ni siquiera mantener el medicina dentro de mí. 1454 01:32:34,915 --> 01:32:37,020 Ella estará ocupada en la clínica... 1455 01:32:37,021 --> 01:32:40,588 pero a las 6 de la tarde se irá. Entonces será a las 6 de la tarde. 1456 01:32:40,589 --> 01:32:42,452 ¿Mamá? 1457 01:32:42,453 --> 01:32:45,180 Lo siento. 1458 01:32:45,181 --> 01:32:46,516 Aquí dice... 1459 01:32:49,517 --> 01:32:53,484 derretir cuatro tabletas de chocolate. 1460 01:32:53,485 --> 01:32:55,708 Pero esto es mejor y es más oscuro. 1461 01:32:55,709 --> 01:32:57,260 creo que la gente te gustará más. 1462 01:32:57,261 --> 01:32:59,780 Y la parte superior es delgada... 1463 01:32:59,781 --> 01:33:02,228 entonces es mejor que el se vuelven oscuros y menos dulces. 1464 01:33:02,229 --> 01:33:04,108 Y hay vainilla. 1465 01:33:04,109 --> 01:33:05,284 ¿Cuál es la cantidad? 1466 01:33:07,285 --> 01:33:09,268 Cualquier. 1467 01:33:10,229 --> 01:33:12,132 Pon todo lo que quieras de vainilla. 1468 01:33:12,133 --> 01:33:13,476 Dos cucharas. 1469 01:33:16,477 --> 01:33:18,956 Reír me hace el estómago duele mucho. 1470 01:33:18,957 --> 01:33:20,642 Es peor que llorar. 1471 01:33:22,643 --> 01:33:26,098 Basta de risas, T. 1472 01:33:26,099 --> 01:33:29,970 Mi madre hace dominadas chocolate en navidad. 1473 01:33:29,971 --> 01:33:32,082 Todo el mundo ama... 1474 01:33:32,083 --> 01:33:36,787 pero nadie en la familia saber como hacerlo... 1475 01:33:36,788 --> 01:33:40,908 entonces, fue genial aprende a hacer. 1476 01:33:40,909 --> 01:33:44,086 Creo que es perfecto. 1477 01:33:44,087 --> 01:33:46,278 Me tiemblan las manos. 1478 01:33:46,279 --> 01:33:48,183 Creo que porque... 1479 01:33:48,184 --> 01:33:53,386 su decisión final... 1480 01:33:53,387 --> 01:33:56,196 Sentí que era el momento. 1481 01:33:56,197 --> 01:33:58,796 Si hay algo más lo que quieras hacer... 1482 01:33:58,797 --> 01:34:02,132 deberíamos hacerlo nosotros mismos los próximos dos días. 1483 01:34:02,133 --> 01:34:06,188 Ya tuve una relación cocinando con mi madre... 1484 01:34:06,189 --> 01:34:09,304 para probar recetas y cocinar con él. 1485 01:34:09,305 --> 01:34:11,892 Bien. Gracias, t. Es genial. 1486 01:34:16,793 --> 01:34:18,824 Es hermoso, t. 1487 01:34:18,825 --> 01:34:22,952 pero debería escribe adiós allí. 1488 01:34:22,953 --> 01:34:24,512 Entonces... 1489 01:34:24,513 --> 01:34:27,280 Eso fue... 1490 01:34:27,281 --> 01:34:28,836 la última receta. 1491 01:34:28,837 --> 01:34:33,132 - Gracias. - Gracias, mamá. 1492 01:34:33,133 --> 01:34:34,860 Bien. Vete a la cama. 1493 01:34:44,861 --> 01:34:47,653 Hay algunas camisetas. Creo que... 1494 01:34:49,654 --> 01:34:51,501 Estoy hablando solo. 1495 01:34:51,502 --> 01:34:52,950 Te queda genial, Megan. 1496 01:34:52,951 --> 01:34:55,845 - Me gustó el ajuste. - Y tiene brillo. 1497 01:34:55,846 --> 01:34:59,461 Sí. pero encaja mucho con su color. 1498 01:34:59,462 --> 01:35:05,248 - Porque hay un... - Me gustó ella contigo. 1499 01:35:05,249 --> 01:35:09,605 Pensé que sería aterrador y aprensivo... 1500 01:35:09,606 --> 01:35:12,069 como las personas que son en el corredor de la muerte... 1501 01:35:12,070 --> 01:35:14,553 pero no me siento así. 1502 01:35:14,554 --> 01:35:16,649 No es que tenga pasado por esto... 1503 01:35:16,650 --> 01:35:21,801 pero no quiero saber de recursos de última hora. 1504 01:35:21,802 --> 01:35:24,873 A Stan le gustó este. pero es muy corto. 1505 01:35:24,874 --> 01:35:26,401 Pero fue genial. 1506 01:35:26,402 --> 01:35:32,178 - ¿No vas a volver a usarlo? - ¿Mañana o el lunes? 1507 01:35:32,179 --> 01:35:35,265 He tomado mucha morfina. 1508 01:35:35,266 --> 01:35:40,819 Son 75 mg por hora... 1509 01:35:40,820 --> 01:35:43,540 y sólo tiende a empeorar. 1510 01:35:43,541 --> 01:35:46,039 De ahora en adelante. Simplemente me voy a relajar más. 1511 01:35:46,040 --> 01:35:47,567 Stan es muy divertido. 1512 01:35:47,568 --> 01:35:52,423 Ayer quiso la chequera... 1513 01:35:52,424 --> 01:35:55,759 y le preguntó qué Quería saber. 1514 01:35:55,760 --> 01:35:58,471 dije que habia tratando de hacer esto... 1515 01:35:58,472 --> 01:36:01,303 durante los últimos 35 años. 1516 01:36:05,304 --> 01:36:06,879 Guardé algo. 1517 01:36:06,880 --> 01:36:08,687 guardé algo para darte. 1518 01:36:08,688 --> 01:36:11,056 Cierra los ojos y extiende tu mano. 1519 01:36:13,057 --> 01:36:14,413 Mamá, ¿podrías engrasar la sartén? 1520 01:36:18,414 --> 01:36:21,597 yo estaba ahorrando en la mesita de noche. 1521 01:36:21,598 --> 01:36:22,870 ¿Mamá? 1522 01:36:22,871 --> 01:36:24,601 No es necesario engrasar la sartén. 1523 01:36:33,602 --> 01:36:35,457 quería envolver para regalo... 1524 01:36:35,458 --> 01:36:37,825 pero no hubo tiempo. 1525 01:36:41,826 --> 01:36:46,753 En las últimas semanas, Ha sido confuso. 1526 01:36:46,754 --> 01:36:48,305 No tenía ni idea. 1527 01:36:48,306 --> 01:36:52,945 Así que esto es cáncer terminal. 1528 01:36:52,946 --> 01:36:57,093 No es gracioso. No lo esperaba. 1529 01:36:57,094 --> 01:36:58,836 Pero espera... 1530 01:37:03,237 --> 01:37:06,180 hay una puerta que puedo abrir. 1531 01:37:09,181 --> 01:37:11,148 ¿Quieres levantarte? 1532 01:37:11,149 --> 01:37:12,780 Necesito ver. 1533 01:37:15,181 --> 01:37:17,060 Felicitaciones, T. 1534 01:37:17,061 --> 01:37:19,837 Buen trabajo. 1535 01:37:19,838 --> 01:37:21,404 puedes atrapar un poquito más... 1536 01:37:21,405 --> 01:37:23,804 y los remaches son muy difíciles. 1537 01:37:23,805 --> 01:37:26,044 Estas sartenes con remaches. 1538 01:37:26,045 --> 01:37:29,180 Lo hiciste bien. 1539 01:37:29,181 --> 01:37:31,124 Buen trabajo, cariño. 1540 01:37:34,125 --> 01:37:35,316 ¿No quieres lamerlo? 1541 01:37:37,317 --> 01:37:39,371 no quieres venir corriendo de nuevo, ¿verdad? 1542 01:37:39,372 --> 01:37:41,851 Todo está bien. 1543 01:37:44,252 --> 01:37:47,262 Gracias querida. Felicidades. 1544 01:37:47,263 --> 01:37:50,158 - Tú hiciste la mayor parte. - Bueno, Megan ayudó. 1545 01:37:50,159 --> 01:37:52,510 Así que gracias. Tú también ayudaste. 1546 01:37:52,511 --> 01:37:55,333 necesitabas de ayuda, ¿verdad? 1547 01:38:29,934 --> 01:38:32,685 solo queria fue un final feliz. 1548 01:38:34,686 --> 01:38:37,797 Y no estoy llorando porque estoy triste. 1549 01:38:37,798 --> 01:38:39,958 Yo estoy feliz. 1550 01:38:39,959 --> 01:38:41,533 Sólo lloro por nada. 1551 01:38:48,534 --> 01:38:52,398 LUNES 1552 01:38:54,399 --> 01:38:58,038 - ¿Cantamos el último? - Bien. ¿Qué canción? 1553 01:38:58,039 --> 01:39:01,549 - Eres Mi Sol. - Eso es bueno. 1554 01:39:01,550 --> 01:39:04,061 Cantemos. 1555 01:39:45,062 --> 01:39:46,646 ¿Hay otro? 1556 01:39:52,647 --> 01:39:54,949 ¿Qué tal Jingle Bells? 1557 01:39:55,950 --> 01:39:58,060 Genial. 1558 01:40:34,061 --> 01:40:35,420 Me encantó. 1559 01:40:36,421 --> 01:40:38,653 Ya son las seis de la tarde. ¿Qué vamos a hacer? 1560 01:40:42,654 --> 01:40:44,040 Hola, Dra. Kate. 1561 01:40:44,041 --> 01:40:46,769 - Pido disculpas por la demora. - Eres maravilloso. 1562 01:40:46,770 --> 01:40:48,105 Hola a todos. 1563 01:40:48,106 --> 01:40:50,760 Eres brillante. 1564 01:40:50,761 --> 01:40:52,856 Es cierto. 1565 01:40:54,857 --> 01:40:57,144 estoy escuchando ruido de cuchara. 1566 01:41:06,145 --> 01:41:08,520 Hay Gatorade ahí. Todo está listo. 1567 01:41:11,521 --> 01:41:15,089 Solo necesito disolver esta parte. 1568 01:41:17,090 --> 01:41:19,094 - ¿Estás listo? - Somos. 1569 01:41:19,095 --> 01:41:20,318 ¿Está lista la familia? 1570 01:41:20,319 --> 01:41:22,390 Sólo tomará unos pocos minutos, papi. 1571 01:41:22,391 --> 01:41:24,550 Puedo esperar. 1572 01:41:24,551 --> 01:41:27,878 - Te quiero mucho, mami. - Yo también, cariño. 1573 01:41:33,427 --> 01:41:35,970 tener papel de seda en la habitación de al lado. 1574 01:41:37,771 --> 01:41:40,058 - ¿Estamos listos? - Creo que es bueno. 1575 01:41:51,059 --> 01:41:52,827 Has vuelto. 1576 01:41:53,828 --> 01:41:57,138 - ¿Estás listo? - Soy. 1577 01:41:57,139 --> 01:41:58,434 Gracias linda. 1578 01:42:00,435 --> 01:42:02,803 Quiero darte un abrazo. 1579 01:42:06,804 --> 01:42:07,698 Gracias. 1580 01:42:07,699 --> 01:42:09,171 Esperar. 1581 01:42:09,172 --> 01:42:10,403 Falta alguien importante. 1582 01:42:21,404 --> 01:42:24,115 Te amo, cariño. 1583 01:42:24,116 --> 01:42:25,763 Cody, sabe horrible. 1584 01:42:25,764 --> 01:42:28,283 te lo he dicho antes lo cual es realmente malo. 1585 01:42:28,284 --> 01:42:30,395 Así que bebe. 1586 01:42:36,396 --> 01:42:40,115 Beberlo de una vez es mejor. 1587 01:42:44,116 --> 01:42:46,252 Muy bien. 1588 01:42:46,253 --> 01:42:47,507 ¿Quieres llevarte el resto? 1589 01:42:48,508 --> 01:42:51,067 - Necesito tomarlo. - No, eso es suficiente. 1590 01:42:56,468 --> 01:42:59,838 Ahora te quedarás somnoliento y se va a dormir. 1591 01:43:06,839 --> 01:43:09,102 Saldré por ti... 1592 01:43:09,103 --> 01:43:11,437 Quédate con tu familia. 1593 01:43:11,438 --> 01:43:13,308 Que sabor tan horrible. 1594 01:43:13,309 --> 01:43:16,428 te daré un abrazo antes de dormir. 1595 01:43:18,429 --> 01:43:20,996 Con la gracia habitual. 1596 01:43:29,997 --> 01:43:31,924 Fue un gran día, cariño. 1597 01:43:31,925 --> 01:43:34,036 Gracias. Me encantó el fin de semana. 1598 01:43:34,037 --> 01:43:37,044 Fue perfecto. 1599 01:43:37,045 --> 01:43:40,188 Y gracias a tu madre y tu padre... 1600 01:43:40,189 --> 01:43:41,460 por cantar conmigo. 1601 01:43:43,461 --> 01:43:48,844 gracias por venir hace tanto tiempo. 1602 01:43:48,845 --> 01:43:52,284 la habitación es empezando a girar. 1603 01:43:52,285 --> 01:43:54,972 Esto no debería ser una buena señal. 1604 01:44:00,973 --> 01:44:02,892 Esto es muy fácil. 1605 01:44:02,893 --> 01:44:06,172 La gente debería saber lo cual es muy fácil. 1606 01:44:08,173 --> 01:44:11,042 - Estuvo bien. - Gracias, Dra. Kate. 1607 01:44:16,043 --> 01:44:18,790 Te amo, cariño. 1608 01:44:20,091 --> 01:44:21,594 Fueron 36 años. 1609 01:44:24,595 --> 01:44:27,058 Ya tengo 54 años. 1610 01:44:30,059 --> 01:44:33,054 Me voy. Me voy. 1611 01:45:18,755 --> 01:45:24,050 A 1612 01:45:32,051 --> 01:45:42,051 Subtítulos - Kilo