1 00:00:36,786 --> 00:00:41,457 GIGI : မိန်းကလေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမကြိုက်တဲ့ ပထမဆုံးကောင်လေး။ 2 00:00:43,752 --> 00:00:47,087 ကိစ္စတွေက အဆင်မပြေရင်တောင် 3 00:00:48,381 --> 00:00:49,715 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 4 00:00:50,091 --> 00:00:51,967 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ခွေးချေးနံ့နဲ့တူတယ်။ 5 00:00:52,135 --> 00:00:54,887 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ခွေးအူနဲ့တူတယ်။ 6 00:00:55,055 --> 00:00:56,472 မင်းက ပွက်ပွက်ဆူလို့။ 7 00:00:57,599 --> 00:01:01,143 GIGI : ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ပညာစကားပူဇော်ခြင်းငှါ၊ 8 00:01:01,311 --> 00:01:02,561 ပြုလုပ်သည်... 9 00:01:02,729 --> 00:01:04,104 ...၏... 10 00:01:04,522 --> 00:01:05,898 ...ခွေး... 11 00:01:06,066 --> 00:01:07,399 ...ပူ။ 12 00:01:07,567 --> 00:01:08,859 ဟန်နီ... 13 00:01:09,027 --> 00:01:14,281 နင်ဘာလို့အဲ့ကောင်လေးလဲသိလား။ ထိုအရာများကို လုပ်၍ ထိုအရာများကို ပြောခဲ့ပါသလား။ 14 00:01:14,449 --> 00:01:16,283 သူက မင်းကို သဘောကျလို့လား။ 15 00:01:16,951 --> 00:01:18,660 GIGI- ထိုအရပ်၌။ 16 00:01:18,828 --> 00:01:21,497 အဲဒါက ငါတို့ပြဿနာရဲ့အစပဲ။ 17 00:01:22,457 --> 00:01:27,795 ဒီကလေးလေးဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို လုပ်နေတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကိုချစ်လို့။ 18 00:01:27,962 --> 00:01:29,296 GIGI- ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 19 00:01:29,464 --> 00:01:30,589 အားလုံးပဲ အားပေးနေပါတယ်... 20 00:01:30,757 --> 00:01:31,924 မဟုတ်ဘူး၊ အစီအစဉ်ချ... 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,635 ယောက်ျားလေးဆိုရင် ယုံလိုက်ပါ။ လုံးဝ အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူသည်... 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,262 ... ဆိုလိုတာက သူ မင်းကို သဘောကျတယ်။ 23 00:01:39,849 --> 00:01:42,351 ဤသည်မှာ ပြဿနာဖြစ်သည်- သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 24 00:01:42,519 --> 00:01:44,394 မင်းက အရမ်းလှပြီး အရမ်းမိုက်တယ်။ 25 00:01:44,562 --> 00:01:46,688 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူက ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ 26 00:01:49,025 --> 00:01:51,777 Phi Delt က မင်းကို အရမ်းသဘောကျနေတာ ထင်ရှားတယ်။ 27 00:01:51,945 --> 00:01:54,154 မင်းရဲ့နံပါတ်ပျောက်နေတာ သေချာပါတယ်။ 28 00:01:55,698 --> 00:02:00,285 သူက မင်းကို လာမေးနေလို့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အောင်မြင်မှုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 29 00:02:00,453 --> 00:02:01,912 [ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း] 30 00:02:10,171 --> 00:02:14,049 ငါ့ကိုယုံပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တရားမျှတသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လေးနက်သောဆက်ဆံရေးမှရုန်းထွက်ပါ။ 31 00:02:14,634 --> 00:02:18,220 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ တစ်ခါမှ မရှိဖူးလို့ လေးနက်သောဆက်ဆံရေး။ 32 00:02:22,433 --> 00:02:24,226 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း] 33 00:02:30,775 --> 00:02:32,734 GIGI- ဒီအကြောင်းအရာတွေကို ဘာကြောင့် အချင်းချင်းပြောကြတာလဲ။ 34 00:02:33,236 --> 00:02:36,405 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ငါတို့ အရမ်းကြောက်တယ်... 35 00:02:36,573 --> 00:02:39,741 ...ပြောဖို့ခက်တယ်။ ထင်ရှားတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု... 36 00:02:39,909 --> 00:02:42,911 ...ဒါက အားလုံးရဲ့မျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။ 37 00:02:52,172 --> 00:02:56,300 [စကားပြောခြင်း] 38 00:02:59,762 --> 00:03:01,805 ဒါနဲ့ Janine ကပြောတယ်။ သင်က အိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်ပါ။ 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,224 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ အမိုက်စားတွေထဲက တစ်ယောက်က... 40 00:03:04,392 --> 00:03:07,311 ...အဲဒါက ငါ့ရဲ့ခေါင်းကို ဘတ်စကားခုံတန်းတွေပေါ် ပစ်တင်လိုက်တာ နှင့် ကုန်စုံလှည်းများ။ 41 00:03:07,478 --> 00:03:09,813 ဒီတော့ Frisbees နဲ့ notepad တွေလိုပါပဲ။ 42 00:03:09,981 --> 00:03:11,023 အခြေခံအားဖြင့်။ 43 00:03:11,191 --> 00:03:13,108 - အဲဒါက အများကြီး classier ပါ။ - ကျွန်တော့် အတွေးက အတိအကျ။ 44 00:03:13,276 --> 00:03:14,776 [GIGI ရယ်မောခြင်း] 45 00:03:16,821 --> 00:03:19,448 Janine က ဘာလို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ငါတို့ကိုအရင်မိတ်ဆက်ပေးဖို့။ 46 00:03:19,616 --> 00:03:21,408 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 47 00:03:21,576 --> 00:03:24,620 - ဟေ့ကောင်တွေ။ နောက်တစ်ခေါက် လိုချင်လား။ - နောက်တစ်ခု လိုချင်သလား။ 48 00:03:25,788 --> 00:03:30,959 သင်သာလုပ်ပါ။ ဆိုလိုတာက၊ မင်းသွားစရာရှိရင် ငါလုံးဝ... 49 00:03:32,295 --> 00:03:33,462 အိုး... 50 00:03:34,130 --> 00:03:36,256 ကောင်းပြီ... 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,468 သေချာပါတယ်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ Ketel နဲ့ ဆိုဒါ? 52 00:03:40,303 --> 00:03:41,929 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာတစ်ခွက်။ 53 00:03:42,096 --> 00:03:43,972 စောင့်ဆိုင်းသူ- ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 54 00:03:44,933 --> 00:03:48,977 GIGI: အင်း၊ Conor၊ ငါ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရခဲ့တယ်။ - တွေ့ဆုံရတာ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။ 55 00:03:49,687 --> 00:03:51,563 - အဲ့ဒီတော့ - တွေ့မယ်။ 56 00:03:59,822 --> 00:04:00,822 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 57 00:04:00,990 --> 00:04:03,450 သူက ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ကောင်းသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 58 00:04:03,618 --> 00:04:08,163 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ထားသွားလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်မထင်ပါတယ်။ အိမ်မှာ စကားပြောနေရင်းနဲ့ မက်ဆေ့ချ်။ 59 00:04:08,331 --> 00:04:12,417 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ မင်းကို အသိပေးချင်ရုံပဲ။ မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။ 60 00:04:13,002 --> 00:04:15,504 သြော် ဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတာပဲ၊ ကော်နာ ကျေးဇူးပါ။ 61 00:04:15,672 --> 00:04:18,674 နားထောင်ပါ လို့ တွေးမိပါတယ်။ နောက်ကျမှ ကိုက်ချင်တာ။ 62 00:04:19,634 --> 00:04:21,385 ဒီည ? ငါ... 63 00:04:21,552 --> 00:04:25,639 မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ရမယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမီးလောင်သွားပြီ။ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 64 00:04:25,807 --> 00:04:28,433 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ အင်း ငါခဏနေမယ်။ 65 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 - မင်းက ငါ့ရှေ့ကို သွားချင်လား။ - ငါတက်မယ်။ 66 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 - အိုး၊ မင်း ထိန်းနိုင်မလား - ကောင်းပြီ။ 67 00:04:32,105 --> 00:04:34,314 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မင်းမှာတစ်ခုပဲရှိတာဆိုတော့... 68 00:04:34,482 --> 00:04:36,275 မဟုတ်ဘူး၊ နည်းပညာအရ ငါ့မှာ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်... 69 00:04:36,442 --> 00:04:40,028 ... သွားဖုံးဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းသွားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 70 00:04:40,196 --> 00:04:41,530 ဟုတ်ပြီ 71 00:04:41,698 --> 00:04:42,990 ငါ မင်းကို ချက်ချင်း ပြန်ခေါ်ပါရစေ။ 72 00:04:43,157 --> 00:04:44,199 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 73 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 74 00:04:46,202 --> 00:04:48,370 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ပါပဲ။ 75 00:04:48,538 --> 00:04:50,372 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 76 00:04:54,711 --> 00:04:56,044 အိုး ငါ့စကား။ 77 00:04:57,880 --> 00:04:59,339 လေးလေးလား? ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 78 00:04:59,507 --> 00:05:02,551 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်ကပဲ ငွေလွှဲခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 79 00:05:02,719 --> 00:05:05,512 အိုး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခု စစ်ဆေးပါရစေ။ 80 00:05:06,306 --> 00:05:07,681 ဂုဏ်ယူပါတယ် ၊ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 81 00:05:08,683 --> 00:05:09,725 ဘာလဲ? 82 00:05:09,892 --> 00:05:13,937 ကျွန်ုပ်တို့၏ Funky Fall ပရိုမိုးရှင်း။ သင်သည် ဤလတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ 1000 ယောက်မြောက် ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။ 83 00:05:14,105 --> 00:05:15,689 ဘာလဲ? 84 00:05:21,154 --> 00:05:22,487 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 85 00:05:23,156 --> 00:05:24,823 ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 86 00:05:25,867 --> 00:05:28,660 အိုဘုရားရေ။ ဒါကို မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 87 00:05:29,495 --> 00:05:32,914 အိုဘုရားရေ။ အရင်က ဘာကိုမှ မဆွတ်ခူးဖူးဘူး။ 88 00:05:33,082 --> 00:05:36,543 ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ ကြုံဖူးကြမှာပါ။ ဝမ်းနည်းစရာလား။ 89 00:05:37,378 --> 00:05:39,629 ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ 90 00:05:39,797 --> 00:05:42,215 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 91 00:05:42,383 --> 00:05:44,426 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ဒီကိုလာပါ။ 92 00:05:45,928 --> 00:05:46,928 အလို။ 93 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 MAN [တီဗီတွင်]- Terps ရွေ့လျားနေပါသည်။ ရေခဲပြင်အလယ်အထိ... 94 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 - ဟေး။ - ဟေး။ 95 00:05:53,936 --> 00:05:56,938 -ရက်က ဘယ်လိုလဲ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 96 00:05:57,106 --> 00:05:59,066 - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ - ငါ့ကြိုးပြတ်သွားပြီ။ 97 00:05:59,233 --> 00:06:02,569 လာပါ၊ Spiewak၊ Ice Capades မဟုတ်ပါ။ 98 00:06:02,737 --> 00:06:05,489 ဖုန်းမြည်သံ မကြားရ။ အခွင့်အခါသင့်သလား၊ 99 00:06:05,656 --> 00:06:07,991 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ပြောရမှာပါ။ 100 00:06:08,159 --> 00:06:10,869 အန်ကယ့်ကို အဟောင်းပေးတယ်၊ "ငါ မင်းကို ချက်ချင်း ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။" 101 00:06:11,037 --> 00:06:13,121 အိုး မိုက်တယ် ဟုတ်လား? အင်း၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 102 00:06:13,289 --> 00:06:17,042 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၂ မိနစ်ကပါ။ 103 00:06:17,460 --> 00:06:18,960 ငါပြန်ခေါ်မလား 104 00:06:19,128 --> 00:06:21,213 ပြန်ခေါ်သင့်သလား။ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 105 00:06:22,465 --> 00:06:24,883 ငါပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ ငါအိပ်တော့မယ်လို့ပြောပါ 106 00:06:25,051 --> 00:06:27,803 ဘာလဲ? နံပါတ် 9:30 ပါ။ မင်းသွားမှာလား...? 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,137 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 108 00:06:29,305 --> 00:06:32,349 ငါဖုန်းဆက်ပြီးပြောမယ် "မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်မယ် မလုပ်နဲ့... 109 00:06:32,517 --> 00:06:34,643 ငါအိပ်တော့မယ်...။" ဉာဏ်ကြီးရှင် အကြံတစ်ခု။ 110 00:06:34,811 --> 00:06:36,103 ALEX- အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 111 00:06:36,270 --> 00:06:39,481 နိုးလာတဲ့အခါ “နိုးပြီ” လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ အခု မင်းဖုန်းဆက်ဖို့ ငါရနေပြီ" 112 00:06:39,649 --> 00:06:40,857 [ဖုန်းသံများ] 113 00:06:41,025 --> 00:06:42,692 အိုး ဘုရား။ တစ်စက္ကန့်။ 114 00:06:42,860 --> 00:06:45,320 - အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 115 00:06:45,905 --> 00:06:47,656 ငါ... 116 00:06:47,824 --> 00:06:49,616 ခဏနေ ငါဘာပြောပြန်ပြီလဲ။ 117 00:06:50,034 --> 00:06:52,744 မင်းအမေလိုမဖြစ်ချင်ဘူး တစ်မနက် အိပ်ရာက... 118 00:06:52,912 --> 00:06:54,830 ...သဘောပေါက် မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်ဘူး။ 119 00:06:54,997 --> 00:06:56,289 ငါပြောခဲ့တာပဲလား။ 120 00:06:56,457 --> 00:06:58,083 - ပီကေ လိုချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 121 00:06:58,251 --> 00:07:02,087 ဘုရား၊ အဲဒါ လေးလံတယ်။ ကုန်စုံစကားပြောခန်းအတွက်။ 122 00:07:02,255 --> 00:07:04,506 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - မဟုတ်ဘူးလား။ 123 00:07:04,674 --> 00:07:07,092 - ဆောရီး။ - ငါတကယ်ကူညီနိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 124 00:07:07,260 --> 00:07:11,513 ဟုတ်တယ် ငါ့ရုံးခန်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ငါသိတယ်။ ဂီတဖောက်သည်များနှင့် သီးသန့် ဆက်ဆံသည်။ 125 00:07:11,681 --> 00:07:12,806 - နောက်နေတာလား? - အို့။ 126 00:07:12,974 --> 00:07:14,641 အိုဘုရားရေ။ 127 00:07:14,809 --> 00:07:17,102 - မင်းက ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ - မရှိပါ။ 128 00:07:17,270 --> 00:07:20,105 - ဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ - အင်း။ 129 00:07:21,524 --> 00:07:23,358 အိုး၊ ဒါက သိပ်ကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 130 00:07:35,037 --> 00:07:36,663 ကောင်းပြီ... 131 00:07:36,831 --> 00:07:37,873 ငါမလုပ်ဘူး... 132 00:07:38,249 --> 00:07:40,208 အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 133 00:07:41,210 --> 00:07:42,544 ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။ 134 00:07:42,712 --> 00:07:46,047 မင်းဘာမလုပ်ဘူးလား ရုန်းကန်နေရတဲ့ အဆိုတော်တွေကို မကူညီဘူးလား။ 135 00:07:47,884 --> 00:07:53,221 ယောဂ သင်ပေးတဲ့ အဆိုတော်တွေ မပူပါနဲ့..။ 136 00:07:53,681 --> 00:07:56,266 မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူ။ 137 00:07:58,769 --> 00:08:00,604 ANNA- ဟမ် 138 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 အင်း... မင်းငါ့ကို မင်းကတ်ပေးလို့ရတယ်။ 139 00:08:04,650 --> 00:08:07,068 အဲဒါ တရားတယ် မဟုတ်လား။ အဲဒါကို ခွင့်ပြုမှာလား။ 140 00:08:07,236 --> 00:08:08,320 လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 141 00:08:08,488 --> 00:08:10,238 - အင်း။ - ဒါအဆင်ပြေမှာပါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 142 00:08:10,406 --> 00:08:12,073 အင်း။ 143 00:08:14,494 --> 00:08:15,827 ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 144 00:08:15,995 --> 00:08:17,746 သင်တန်း။ သင့်ကားအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။ 145 00:08:17,914 --> 00:08:20,165 - မင်းဘယ်မှာရပ်ထားတာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 146 00:08:21,667 --> 00:08:23,585 - တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ - အင်း။ 147 00:08:23,753 --> 00:08:25,420 ဟုတ်ပြီ 148 00:08:37,266 --> 00:08:38,517 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 149 00:08:39,268 --> 00:08:43,897 - အိုး၊ အဲဒါက အလားအလာရှိတဲ့ ဖောက်သည်ပဲ။ - အိုး။ 150 00:08:44,607 --> 00:08:46,191 ဟုတ်ပြီ 151 00:08:47,777 --> 00:08:50,403 မိန်းမနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ အဲလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ 152 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 နံပါတ် လုံးဝမပါ။ 153 00:08:53,658 --> 00:08:55,909 - မောင်းရုံပါပဲ။ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 154 00:09:14,428 --> 00:09:16,805 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 155 00:09:16,973 --> 00:09:19,140 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 156 00:09:19,308 --> 00:09:22,310 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ ဖုန်းချလိုက်ရုံပဲ။ 157 00:09:22,478 --> 00:09:24,479 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်တယ် ငါ့ညီမလေးနဲ့။ 158 00:09:24,647 --> 00:09:27,566 - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။ - သူလက်ထပ်တော့မယ်။ 159 00:09:28,109 --> 00:09:29,484 တကယ်လား? 160 00:09:29,652 --> 00:09:31,069 BETH- အင်း။ 161 00:09:31,237 --> 00:09:32,362 NEIL- မိုက်တယ်။ 162 00:09:32,530 --> 00:09:33,947 မင်းက တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်လား။ 163 00:09:34,115 --> 00:09:35,699 အင်း။ 164 00:09:35,866 --> 00:09:37,993 Devon နဲ့တူတယ်... 165 00:09:38,160 --> 00:09:39,911 ...လူကောင်း။ 166 00:09:42,498 --> 00:09:45,792 ကောင်းပြီ၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ လက်ထပ်တော့မှာလား... 167 00:09:45,960 --> 00:09:51,381 ...ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုမှ မခံစားဖူးဘူး။ ငါတို့က သဘာဝကို ဆန့်ကျင်နေတာလား၊ 168 00:09:51,549 --> 00:09:53,883 ...အိမ်​မ​ထောင်​ဘူးလား? 169 00:09:55,511 --> 00:09:56,595 မရှိ 170 00:09:57,179 --> 00:10:02,017 သဘာဝတရားကို ဆန့်ကျင်သည်။ မျောက်နို့စို့သောကြောင်နှင့်တူ၏။ 171 00:10:02,184 --> 00:10:06,479 မင်းနဲ့ငါက လူနှစ်ယောက်ပဲလေ။ အိမ်ထောင်မပြုသူဖြစ်မည်။ 172 00:10:06,856 --> 00:10:10,191 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ လူတွေ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့သူကို မယုံရဘူး။ 173 00:10:10,359 --> 00:10:12,569 မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 174 00:10:12,737 --> 00:10:13,987 မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 175 00:10:14,155 --> 00:10:16,865 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းပျော်နေရင်၊ ရိုးရိုးသားသား... 176 00:10:17,033 --> 00:10:19,743 ... မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပြပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့။ 177 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 ထုတ်လွှင့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 178 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 လုံခြုံမှုမရှိလို့ လုပ်ကြတာ... 179 00:10:23,706 --> 00:10:26,958 .။လက်ထပ်ဖို့ တွေးကြတယ်။ သူတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 180 00:10:27,126 --> 00:10:29,711 ဒါကြောင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ လိမ်နေကြတာ အခြားလူများအတွက်။ 181 00:10:29,879 --> 00:10:31,212 အလေးအနက်ထား။ 182 00:10:31,380 --> 00:10:34,716 သင်နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 183 00:10:34,884 --> 00:10:37,093 ဒီမိန်းမတွေ မင်းမှာရှိတယ်။ ဆက်ဆံရေးကောင်း... 184 00:10:37,261 --> 00:10:40,138 ... မင်း သူတို့နဲ့ နီးတယ် အဲဒီထဲက တချို့ကို မင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ သိတယ်။ 185 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ဘူးလို့ မခံစားရဘူး... 186 00:10:41,891 --> 00:10:47,354 ... နိုင်ငံတော်ကို ၄၅ ဒေါ်လာ ချက်လက်မှတ် ရေးပါ။ ချစ်ကြည်ရေးလက်မှတ်အတွက် မေရီလန်း။ 187 00:10:47,521 --> 00:10:49,189 - အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ - မှန်တယ် 188 00:10:49,357 --> 00:10:52,400 ဘာကြောင့် ကွဲပြားရမှာလဲ၊ ငါနဲ့ မင်းသိလား 189 00:10:52,568 --> 00:10:56,196 ငါတို့အရမ်းပျော်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါကတိတည်တယ်... 190 00:10:56,364 --> 00:10:58,573 ... ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝတွေ ရှိတယ် မင်းသိလား။ 191 00:10:58,741 --> 00:10:59,783 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 192 00:10:59,950 --> 00:11:03,078 ငါတို့ဘာလို့မပျော်နိုင်ကြတာလဲ။ 193 00:11:03,245 --> 00:11:04,913 သင်မှန်ပါတယ်။ 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,666 - ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 195 00:11:13,381 --> 00:11:15,590 [ကလေးများအော်သံ] 196 00:11:15,758 --> 00:11:17,926 မှတ်တမ်းတင်ခြင်း [ဖုန်းတွင်]- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်မှတ်ကိုထည့်ပါ... 197 00:11:18,094 --> 00:11:19,594 သင့်တွင် မက်ဆေ့ချ်များ မရှိပါ။ 198 00:11:19,762 --> 00:11:21,680 ပင်မမီနူး။ မက်ဆေ့ပို့ရန်... 199 00:11:21,847 --> 00:11:23,264 [ညည်း] 200 00:11:24,725 --> 00:11:27,727 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ မခေါ်တာ ရှင်းပါတယ်။ 201 00:11:27,895 --> 00:11:29,688 သူ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ဝေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 202 00:11:29,855 --> 00:11:32,899 သူက အိမ်ခြံမြေရောင်းတယ်။ Baltimore တွင်။ 203 00:11:33,067 --> 00:11:35,402 - မြို့ထဲမှာနေဖို့က သူ့အလုပ်။ - မှန်တယ်။ 204 00:11:35,569 --> 00:11:37,278 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြပါရစေ။ 205 00:11:37,446 --> 00:11:41,241 Ben နဲ့ ပထမဆုံးထွက်ပြီးရင် ၁၁ ရက်လောက်ကြာတော့ သူဖုန်းမဆက်ဘူး။ 206 00:11:41,409 --> 00:11:43,952 ဆယ့်တစ်ရက်။ ယခုလည်း သူက ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးခင်ပွန်း။ 207 00:11:44,120 --> 00:11:45,286 အဲဒါက တချိန်လုံး ဖြစ်နေတယ်။ 208 00:11:45,454 --> 00:11:46,705 - တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ 209 00:11:47,164 --> 00:11:48,998 JANINE- ကော်ဖီသောက်ချင်လား 210 00:11:49,166 --> 00:11:51,626 - ငါ မင်းကို ၂ ရာခိုင်နှုန်း ရခဲ့တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 211 00:11:56,173 --> 00:11:57,757 ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။ 212 00:11:57,925 --> 00:11:59,759 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 213 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 မင်းက ငါတို့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 214 00:12:01,637 --> 00:12:07,475 မဟုတ်ဘူး ယောက်ျားလေးတွေ သိလားလို့ မေးတယ်၊ Conor မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။ 215 00:12:07,643 --> 00:12:09,269 ၎င်းသည် တပ်ဆင်မှုမဟုတ်ပါ။ 216 00:12:09,437 --> 00:12:12,230 ငါ setup တစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ၊ အားသာချက် အားနည်းချက်တွေကို ချိန်ဆကြည့်ပါတယ်။ 217 00:12:12,398 --> 00:12:14,482 လုံ့လဝီရိယကို ငါလုပ်တယ်။ 218 00:12:14,650 --> 00:12:19,112 Conor အကြောင်း ကျွန်တော်သိသမျှ ဒီအိမ်ကိုရောင်းလိုက်တာလား။ 219 00:12:22,658 --> 00:12:25,160 လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်ပါ။ 220 00:12:25,995 --> 00:12:28,872 အလုပ်ပြီးရင် အမြဲ အနားယူတတ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ City Supper Club မှာ။ 221 00:12:29,039 --> 00:12:31,291 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် နည်းနည်း မောင်းသွားသင့်တယ်။ 222 00:12:32,084 --> 00:12:33,460 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 223 00:12:34,462 --> 00:12:35,670 သူခေါ်မယ်။ 224 00:12:41,260 --> 00:12:43,261 AMBER- ကောင်းပြီ၊ ငါမေးစရာရှိတယ် 225 00:12:43,429 --> 00:12:45,013 ခေါ်ဆိုသူ ID ကို အဘယ်ကြောင့် တီထွင်ခဲ့ကြသနည်း။ 226 00:12:45,181 --> 00:12:47,474 ဒီဝန်ဆောင်မှုက ဘယ်သူက ကူညီပေးတာလဲ။ 227 00:12:47,641 --> 00:12:49,517 ပြောချင်တာက ရာစုနှစ်တွေ... 228 00:12:50,102 --> 00:12:53,772 ကောင်းပြီ၊ ရာစုနှစ်တွေ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှစ်တွေ အများကြီးနဲ့ အများကြီး... 229 00:12:53,939 --> 00:12:57,025 ... လူတွေက သူတို့ ဖုန်းပြန်ဖြေနေကြပြီ၊ ဘယ်သူလဲမသိဘူး... 230 00:12:57,193 --> 00:12:59,611 ...ငါပြောနိုင်သလောက် အဲဒီကနေ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။ 231 00:12:59,779 --> 00:13:04,491 ရဲတွေ သိချင်တာလား။ ဘယ်သူက ဖုန်းခေါ်ရင် ခြေရာခံနိုင်မလဲ။ 232 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 ပြောချင်တာက ငါက ဘာရဲလဲ။ 233 00:13:06,327 --> 00:13:10,038 ဤသို့ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းမှုဖြင့် ကာမဆန္ဒကို ပေးသည်။ ဘယ်​သူ​ခေါ်​နေလဲ သိဖို့... 234 00:13:10,206 --> 00:13:11,498 ...အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 235 00:13:11,665 --> 00:13:15,293 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိသွားပြီ။ 236 00:13:15,461 --> 00:13:16,920 အဲဒါ...၊ 237 00:13:17,713 --> 00:13:19,547 ကြည့်လိုက်တော့ ငါပြောသမျှ... 238 00:13:20,508 --> 00:13:24,344 ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့ကို မခေါ်ရင်၊ ပိုင်​ဆိုင်​ချင်​ပါတယ်​... 239 00:13:24,512 --> 00:13:27,555 ... 15 မိနစ်ကြားကာလတွင်သူ့ကိုဖုန်းခေါ်ပါ။ ကောက်ချီသည်အထိ။ 240 00:13:27,723 --> 00:13:29,849 အကြင်သူသည် ငုံ့ကြည့်၏။ ငါ့နံပါတ်တွေမြင်တယ်... 241 00:13:30,017 --> 00:13:33,311 ...သူစဉ်းစားလိမ့်မယ်။ ငါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။ 242 00:13:33,729 --> 00:13:35,605 ဘယ်ဟာမှ ငါမဟုတ်ဘူး။ 243 00:13:35,773 --> 00:13:37,482 သိသာပါတယ်။ 244 00:13:37,650 --> 00:13:39,067 [ရေချိုးခန်းပြေးခြင်း] 245 00:13:39,735 --> 00:13:42,570 [လူ့အဖွဲ့ချုပ်၏ "မင်းမလုပ်နဲ့ ငါ့ကိုအလိုရှိသည်" ဖုန်းတွင်ကစားသည်] 246 00:13:44,281 --> 00:13:46,115 မင်္ဂလာပါ? 247 00:13:46,283 --> 00:13:47,784 အမေ့ 248 00:13:47,952 --> 00:13:49,911 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ 249 00:13:52,665 --> 00:13:54,582 သင်ကြားသူ- ရှူသွင်းပါ။ အပေါ်သို့မျက်နှာမူထားသောခွေး။ 250 00:13:54,750 --> 00:14:00,046 မျက်နှာကျက်ဆီသို့ မျှော်ကြည့်မိသည်။ 251 00:14:00,506 --> 00:14:02,966 GIGI : သူက ငါတို့အတွက် နောက်ထပ် အချိုရည်တွေ မှာတယ်။ စားပွဲထိုးရောက်လာသောအခါ၊ 252 00:14:03,133 --> 00:14:05,093 သူလိုချင်တာကို အတိအကျမှတ်မိတယ်။ 253 00:14:05,261 --> 00:14:07,762 ပွေ့ဖက်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ အခုလို တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 254 00:14:07,930 --> 00:14:11,933 ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။ ဤသည်မှာ ရက်စွဲ၏ အဆုံးဖြစ်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ရက်စွဲရဲ့အစလား။ 255 00:14:12,101 --> 00:14:14,435 အဆုံး။ အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။ 256 00:14:14,603 --> 00:14:17,939 အင်း။ အစမှာ "တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်" ရက်စွဲ၊ ဒါပုံမှန်ပါပဲ။ 257 00:14:18,107 --> 00:14:20,358 "တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်" ရက်စွဲရဲ့အဆုံးမှာ... 258 00:14:20,943 --> 00:14:22,443 ဖောက်ပြန်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 259 00:14:23,070 --> 00:14:24,445 အစမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 260 00:14:24,613 --> 00:14:27,699 ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။ သူခေါ်တော့မယ်။ 261 00:14:27,867 --> 00:14:29,284 ဒါမှမဟုတ် အဆုံးမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 262 00:14:29,451 --> 00:14:31,536 ဒါမှမဟုတ် ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 263 00:14:31,704 --> 00:14:33,204 BETH- ကူညီပါ ။ 264 00:14:33,372 --> 00:14:35,623 မင်္ဂလာပါ ဒါက နှိပ်စက်မှုပါ။ 265 00:14:35,791 --> 00:14:38,751 ငါဘယ်လိုတက်ရမှာလဲ သနားစရာကောင်းပြီး သွက်လက်တဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့... 266 00:14:38,919 --> 00:14:40,378 ... သစ်ကြံပိုးခေါက်အရောအနှောအကြောင်းပြောမလား။ 267 00:14:40,546 --> 00:14:42,005 သခွားသီးကို အာရုံစိုက်ဖို့ ခက်တယ်... 268 00:14:42,172 --> 00:14:44,632 ဟိုကောင်လေးက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ အိပ်မက်ထဲကကောင်... 269 00:14:44,800 --> 00:14:47,093 ...ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ငြင်းတယ်။ 270 00:14:47,928 --> 00:14:49,846 Neil နဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ပြီးနောက်... 271 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 ...ကျွန်တော် သူ့ကိုခေါ်တယ်။ 272 00:14:51,849 --> 00:14:54,017 စည်းကမ်းမရှိတော့ဘူး။ 273 00:14:54,184 --> 00:14:57,812 ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့လုပ်သင့်တာလဲ။ သူ့ဖင်ထဲက ဆင်းဖို့ စောင့်ရမှာလား။ 274 00:15:02,318 --> 00:15:05,403 - မြည်နေတယ်။ - အဲဒါ တော်တော် စံချိန်မီတယ်။ 275 00:15:05,571 --> 00:15:07,447 - ဟေ့၊ မင်း Conor ရောက်ပြီ။ - ဟုတ်တယ်! အသံမေးလ်။ 276 00:15:07,615 --> 00:15:10,450 - မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ၊ ငါမင်းဆီပြန်လာမယ်။ - မှတ်စုများ။ 277 00:15:10,618 --> 00:15:12,452 "ဟေး Conor၊ အဲဒါ Gigi ပါ။ 278 00:15:12,620 --> 00:15:14,579 မင်းဆီက မကြားဘူးဘူးထင်တယ်... 279 00:15:14,747 --> 00:15:20,001 ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိနေတာ ဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယောက်ျားလေးဖုန်းဆက်တာကို စောင့်ရမှာလား။" 280 00:15:21,962 --> 00:15:24,130 [ပါးစပ်] အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ 281 00:15:25,507 --> 00:15:27,300 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး ညီတူညီမျှဖြစ်​​နေလို့ပါ 282 00:15:27,468 --> 00:15:29,344 ညီမျှခြင်းထက် ပိုသည်။ 283 00:15:29,511 --> 00:15:32,347 အမျိုးသမီးတွေကို ပိုလက်ခံတယ်။ အခု ယောက်ျားတွေထက် ဥပဒေကျောင်းတက်တယ်။ 284 00:15:32,514 --> 00:15:34,933 ငါဆိုလိုတာက ငါမသိဘူး။ Dateline ကိုတွေ့ရင်... 285 00:15:35,100 --> 00:15:37,769 ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ အမျိုးသမီးတွေ လိင်တံရှိနေပြီမဟုတ်လား ဒါဆို... 286 00:15:38,854 --> 00:15:39,896 ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 287 00:15:40,064 --> 00:15:42,523 အိုး ဒါက Gigi ပါ။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 288 00:15:45,110 --> 00:15:48,863 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူလုံးဝဖုန်းခေါ်လိမ့်မယ်။ 289 00:15:49,657 --> 00:15:51,115 [SIGHS] 290 00:16:06,507 --> 00:16:07,882 ဘာလဲ? 291 00:16:08,050 --> 00:16:11,386 ဒိုင်ယာလေသံ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူးလား။ ဒိုင်ယာလေသံ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူးလား။ 292 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ မရှိပါ။ ဒီကိုလာ၊ ဒိုင်ယာလော့အသံ။ 293 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 အမျိုးသမီး [ဖုန်းတွင်]- Gigi၊ မင်းရောရှိလား။ 294 00:16:15,557 --> 00:16:16,891 မင်္ဂလာပါ Gigi? 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,518 - မေမေ၊ အဲဒါ မင်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 296 00:16:18,686 --> 00:16:22,355 - စကားမ​ပြောနိုင်​​တော့ရင်​ ပြန်​​ခေါ်လိုက်​မယ်​။ - ခဏနေ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်... 297 00:16:23,565 --> 00:16:24,691 [DIAL TONE] 298 00:16:29,571 --> 00:16:31,572 မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Janine ပါ။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ 299 00:16:31,740 --> 00:16:33,157 မင်္ဂလာပါ Janine၊ အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။ 300 00:16:33,325 --> 00:16:34,450 Conor ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဘူး... 301 00:16:34,618 --> 00:16:39,372 ...ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဇာတ်ပို့ ချောက်ကမ်းပါးမှာ ရောက်နေပါတယ်။ City Supper Club တွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြေးပြိုင်ပွဲ။ 302 00:16:39,540 --> 00:16:41,416 နင်ငါ့ကိုတားချင်ရင်ယူ။ 303 00:16:42,751 --> 00:16:46,504 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါဘာသာပြန်နေတယ်။ တိတ်တဆိတ်လိုက်နာမှုအဖြစ်။ အဲ့ဒီတော့ 304 00:16:50,801 --> 00:16:52,385 BARTENDER : ဘာဖြစ်တာလဲ ကောင်မလေး။ - ဟေး။ 305 00:16:52,553 --> 00:16:54,721 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 306 00:17:00,769 --> 00:17:01,853 ခေါက်၊ ခေါက်။ 307 00:17:02,021 --> 00:17:03,396 ဟေ့။ 308 00:17:04,314 --> 00:17:05,773 ဒါဆို... 309 00:17:06,734 --> 00:17:09,110 ...ဒီမှာ။ ဒီလိုပဲပြောင်းပြန်တယ်။ 310 00:17:10,779 --> 00:17:13,531 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအချိန်ဇယားဆွဲ။ မှတ်မိလား 311 00:17:13,699 --> 00:17:17,118 အင်း၊ တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 312 00:17:21,457 --> 00:17:23,124 ငါ... 313 00:17:23,959 --> 00:17:25,418 မနေ့ညက ကောင်းတယ်ဗျ။ 314 00:17:25,878 --> 00:17:27,086 အင်း။ 315 00:17:27,254 --> 00:17:29,797 10 ကြိမ်ရိုက်ချက်သည်အံ့သြစရာကောင်းသည်။ Patrón မှသင့်ကိုရလိမ့်မည်။ 316 00:17:29,965 --> 00:17:31,507 [ရယ်မောခြင်း] 317 00:17:34,428 --> 00:17:35,595 ဒါနဲ့ တွေးနေမိတယ်... 318 00:17:36,180 --> 00:17:38,848 အလုပ်ပြီးတာနဲ့... 319 00:17:39,892 --> 00:17:40,933 မင်းသိလား... 320 00:17:42,102 --> 00:17:47,648 Kelli Ann၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါတို့ကြားက မနေ့ညက ပျော်စရာကြီး။ 321 00:17:47,816 --> 00:17:48,983 ကျိန်းသေပျော်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 322 00:17:49,151 --> 00:17:52,028 ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းတယ်။ ဘားမှာတောင် လူလုပ်ရမယ်။ 323 00:17:52,196 --> 00:17:55,239 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါစီစဉ်ထားတယ်။ 324 00:17:55,407 --> 00:17:57,283 အလုပ်လုပ်ရန်။ 325 00:17:57,451 --> 00:17:59,077 ဒါဆို... 326 00:18:01,455 --> 00:18:03,164 ငါတို့ နေကောင်းလား 327 00:18:04,625 --> 00:18:06,667 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 328 00:18:06,835 --> 00:18:08,044 ဟေး အို၊ Kelli Ann။ 329 00:18:08,212 --> 00:18:10,630 ဟေ့ ဘေဘီ၊ မင်း တံခါးလာလို့ရလား ကျေးဇူးပါ။ 330 00:18:14,510 --> 00:18:17,762 [UPTEMPO ဂီတကစားခြင်း] 331 00:18:21,600 --> 00:18:23,976 KELLI ANN- မင်္ဂလာပါ မင်း ငါတို့ကို ညစာစားဖို့ လာခေါ်နေတာလား။ 332 00:18:24,144 --> 00:18:25,478 ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 333 00:18:25,646 --> 00:18:27,105 KELLI ANN : ဘာဖြစ်လို့လဲ။ - ဟမ်? 334 00:18:27,272 --> 00:18:29,148 ဘာမှမဖြစ်။ ဆောရီး။ ညစာအတွက်လား? 335 00:18:30,901 --> 00:18:31,943 ဘားမှာစောင့်နေမယ်။ 336 00:18:33,487 --> 00:18:35,029 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 337 00:18:43,413 --> 00:18:44,789 ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 338 00:18:44,957 --> 00:18:46,374 အိုး၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့နေတယ်။ 339 00:18:46,542 --> 00:18:49,210 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘာလဲ၊ မင်းပူတဲ့ရက်စွဲရှိလား။ 340 00:18:50,212 --> 00:18:51,963 "ပူ" လို့ ခေါ်မလား မသိဘူး။ 341 00:18:52,131 --> 00:18:54,382 ဒီကောင် Conor နဲ့ ငါ တစ်ခေါက်ပဲ ထွက်ဖူးတယ်... 342 00:18:54,550 --> 00:18:56,175 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ Conor Barry? 343 00:18:56,593 --> 00:18:57,635 အင်း။ 344 00:18:57,803 --> 00:18:59,804 Conor မလာဘူး။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 345 00:18:59,972 --> 00:19:02,557 သူမေ့သွားပြီလား မင်းဒီမှာတွေ့သင့်လား? 346 00:19:02,724 --> 00:19:06,561 သြော် ငါက "တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်" ကျယ်ပြန့်တဲ့ အသုံးအနှုန်းမျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။ 347 00:19:06,728 --> 00:19:08,771 ကျယ်ပြန့်သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် "အစည်းအဝေး" ဟူသောစကားလုံး 348 00:19:08,939 --> 00:19:11,023 မှန်တယ်။ ဘာလဲသိလား? ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။ 349 00:19:11,191 --> 00:19:14,360 အိုးမရှိ၊ ဆိုလိုတာက လုံးဝမလိုအပ်ပါဘူး။ 350 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 ဟုတ်ပြီ 351 00:19:17,990 --> 00:19:19,782 တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဒီနယ်​​မြေမှာ... 352 00:19:19,950 --> 00:19:23,244 ...ဒါကြောင့် ငါ လှည့်ပတ်မယ်လို့ တွေးခဲ့တာ သူသည် အနီးနားတွင် ရှိ၊မရှိ ကြည့်ပါ။ 353 00:19:23,412 --> 00:19:27,707 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ကျွန်​​တော်​ သ​ဘောပြန်​ရခဲ့တယ်​။ 354 00:19:28,125 --> 00:19:29,959 ဒီဘောပင်ကို ပြန်ပေးရမှာ။ သူ ဒီကို ထားခဲ့တယ်။ 355 00:19:30,127 --> 00:19:35,089 ပြီးတော့ တကယ်ပြန်သင့်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ သူရှေ့မှာ လန့်သွားတာ မင်းသိလား။ 356 00:19:36,008 --> 00:19:37,717 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ဆီလိုက်မယ်။ 357 00:19:38,635 --> 00:19:39,719 ကျေးဇူးပါ။ 358 00:19:41,680 --> 00:19:45,558 “ပြောချင်တာက DDS၊ သက်ကြီး၊ ကလေးနှင့် သက်ကြီးသွားဘက်ဆိုင်ရာ။" 359 00:19:46,602 --> 00:19:49,979 ကြည့်ပါ၊ ငါဘာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို မဆုံးဖြတ်ပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။ 360 00:19:50,147 --> 00:19:52,690 အင်း။ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။ သူ့သွားဆရာဝန်၊ 361 00:19:52,858 --> 00:19:54,609 အိုတကယ်ပဲလား။ ဘယ်သူလဲ? 362 00:19:55,444 --> 00:19:57,069 ကျွန်တော်အဖေ။ 363 00:20:03,160 --> 00:20:04,285 အိုး. 364 00:20:07,539 --> 00:20:10,833 ငါ Gigi ပါ။ ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။ Conor နဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။ 365 00:20:11,001 --> 00:20:13,419 ပြီးတော့ ငါပဲ... 366 00:20:15,172 --> 00:20:18,007 သူ့ဆီ ပြေးသွားမလားလို့ တွေးလိုက်မိတယ်... 367 00:20:19,885 --> 00:20:21,969 မသိဘူး။ သွားတော့မယ်။ 368 00:20:22,137 --> 00:20:23,763 ခဏနေ။ 369 00:20:23,931 --> 00:20:24,972 ခဏနေ... 370 00:20:25,140 --> 00:20:27,225 ခဏလောက် နားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ။ 371 00:20:27,935 --> 00:20:30,978 တစ်လုံးသောက်။ အဆင်ပြေလား? 372 00:20:31,813 --> 00:20:35,066 ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပြီး ငါပြန်လာမယ်။ 373 00:20:36,568 --> 00:20:40,821 ALEX : ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်မလေးတစ်ယောက်လို၊ ဒါကြောင့် ငါမင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။ 374 00:20:40,989 --> 00:20:43,282 Conor က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။ 375 00:20:43,450 --> 00:20:46,035 အိုတကယ်ပဲလား။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 376 00:20:46,203 --> 00:20:48,746 ငါက ယောက်ျားလေးမို့၊ ငါတို့လုပ်ပုံက ဒီလိုပဲ။ 377 00:20:48,914 --> 00:20:50,373 အခုလို တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,084 သူပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းက သူ့အချစ်ဆုံးမိန်းမ... 379 00:20:53,252 --> 00:20:55,586 ...သူ့အမေကတည်းက နှင့် Joanie Cunningham ။ 380 00:20:55,754 --> 00:20:58,923 တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီ၊ အိုကေ၊ Gigi? ပြီးတော့ သူက မင်းကို မခေါ်ဘူး။ 381 00:20:59,091 --> 00:21:01,717 ဒါပေမယ့် သူဖုန်းဆက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မက်ဆေ့ချ် မရဘူး။ 382 00:21:01,885 --> 00:21:03,302 ဒါမှမဟုတ် သူ ငါ့နံပါတ် ပျောက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 383 00:21:03,470 --> 00:21:07,515 ဒါမှမဟုတ် သူက မြို့ပြင်၊ ဒါမှမဟုတ် တက္ကစီတစ်စီးနဲ့ တိုက်မိလို့၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့အဖွားဆုံးသွားတယ်။ 384 00:21:07,683 --> 00:21:10,685 ဒါမှမဟုတ် သူဖုန်းဆက်နေလို့လား။ သူ မင်းကို ထပ်တွေ့ဖို့ စိတ်မဝင်စားတော့ဘူး။ 385 00:21:12,646 --> 00:21:16,274 အင်း။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Terri က တစ်ခါသွားဖူးတယ်။ မခေါ်ဖူးတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 386 00:21:16,441 --> 00:21:18,025 သူမ သူ့ကို လုံးဝ ချန်ထားခဲ့သည် ။ 387 00:21:18,193 --> 00:21:19,860 - တစ်နှစ်ကျော်ကြာသွားတယ်။ - မှန်တယ်။ 388 00:21:20,028 --> 00:21:21,696 သူမသည် သူ့ထံ ပြေးဝင်လာသည်၊ ပြီး​တော့ အဲ့ဒါက ပြီးသွားတယ်​... 389 00:21:21,863 --> 00:21:24,532 မင်းသူငယ်ချင်း Terri က အရူးတစ်ယောက်ပါ။ သူမကတော့ ခြွင်းချက်လေ... 390 00:21:25,200 --> 00:21:26,701 ...စကားမစပ်။ ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်။ 391 00:21:26,868 --> 00:21:29,745 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ငါကခြွင်းချက်ဆိုရင်ကော။ 392 00:21:29,913 --> 00:21:32,707 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းလုံးဝမဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ မင်းဟာ စည်းကမ်းပဲ။ 393 00:21:32,874 --> 00:21:37,253 စည်းကမ်းချက်ကတော့ ယောက်ျားလေးမဟုတ်ရင် မင်းကိုခေါ်ပါ၊ သူက မင်းကိုမခေါ်ချင်ဘူး။ 394 00:21:37,421 --> 00:21:39,046 - တကယ်လား? - အင်း။ 395 00:21:39,214 --> 00:21:41,048 - အမြဲတမ်း? - ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း 396 00:21:41,216 --> 00:21:45,219 ကြည့်လိုက်၊ မှုတ်ထုတ်တာ ငါသိတယ်။ မိန်းမနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား? 397 00:21:45,387 --> 00:21:47,888 စောစောလုပ်တယ်၊ မကြာခဏလုပ်တယ်။ 398 00:21:48,056 --> 00:21:52,518 ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးရှိရင် ငါ့ကိုယုံပါ။ မင်းကို သနားသလိုလို ဆက်ဆံနေတာ... 399 00:21:52,686 --> 00:21:55,187 သူ...တကယ်တမ်းတော့ နှမြောစရာ မရှိပါဘူး။ 400 00:21:55,355 --> 00:21:57,231 ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 401 00:22:07,409 --> 00:22:09,118 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 402 00:22:10,370 --> 00:22:12,413 စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။ 403 00:22:18,837 --> 00:22:20,755 GIGI: မနက်၊ မနက်။ MAN: ခွင့်လွှတ်ပါ။ 404 00:22:20,922 --> 00:22:22,089 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 405 00:22:22,257 --> 00:22:23,549 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 406 00:22:23,717 --> 00:22:24,842 အိုး၊ ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေတယ်။ 407 00:22:25,010 --> 00:22:27,053 ကျေးဇူးပြု၍ သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်ကိုပြောပါ။ nutmeg ကော်ပီပေါ်တွင်။ 408 00:22:27,220 --> 00:22:30,348 သေချာပါတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် ပြီးပါပြီ။ ငါမင်းကိုအရေးကြီးတာတစ်ခုပြောပြရမယ်။ 409 00:22:30,515 --> 00:22:32,391 JANINE- ချစ်လေး? မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 410 00:22:32,559 --> 00:22:35,895 ဟုတ်တယ်၊ လူတွေရှေ့မှာ ဒီကိုလာ မင်းရဲ့ဆံပင်မှာ မီဖင်းအသေးလေး ပါနေတာတွေ့လား။ 411 00:22:36,063 --> 00:22:37,730 ဟုတ်ပြီ 412 00:22:37,898 --> 00:22:39,231 ဒါဆို... 413 00:22:41,777 --> 00:22:44,570 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါထင်တယ် 414 00:22:45,280 --> 00:22:47,865 အဲဒီ Notary Public ကို သတိရပါ။ ဘယ်သူက ငါ့ကို လှည့်စားတာလဲ။ 415 00:22:48,033 --> 00:22:51,327 ပြီးတော့ Anastasia က သူ့ချစ်သူကို ပြောပြတယ်။ အစတုန်းက သူမကို လှည့်စားခဲ့တယ်... 416 00:22:51,495 --> 00:22:54,622 ...ဒါပေမယ့် အခု သူပြောင်းသွားပြီ လက်ထပ်ပြီး အချစ်ရူးနေကြပြီလား? 417 00:22:55,248 --> 00:22:57,625 - ဒီကောင်က process server လို့ထင်ခဲ့တာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ notary ။ 418 00:22:57,793 --> 00:23:00,753 ဘာပဲပြောပြော၊ Anastasia ၏ခြွင်းချက်၊ စည်းမျဉ်းမဟုတ်ပါ။ 419 00:23:00,921 --> 00:23:02,880 နားမထောင်ရဘူး။ ဤဇာတ်လမ်းများဆီသို့။ 420 00:23:03,048 --> 00:23:06,133 စည်းကမ်းကတော့ မင်းကို လိမ်တဲ့ကောင်တွေပဲ မင်းကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 421 00:23:06,968 --> 00:23:10,513 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ Exhibit A: 422 00:23:10,680 --> 00:23:13,474 ချဒ်၊ ဒရမ်တီးသူ သိုလှောင်မှုနေရာတစ်ခုတွင်။ 423 00:23:13,642 --> 00:23:17,478 သူက ကျွန်မကို ကားစီးဖို့ပဲ သုံးတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ၁၉၉၈ ခုနှစ်လောက်ကတည်းက လိုက်ရှာခဲ့တယ်။ 424 00:23:17,646 --> 00:23:20,189 ပြီးတော့... အိုး..ဒွန်... 425 00:23:20,357 --> 00:23:23,943 သောကြာနေ့တိုင်း ငါနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့သူ ဒါမှ သူ့ရဲ့ တနင်္ဂနွေ အားလပ်ရက်တွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မှာပါ။ 426 00:23:24,111 --> 00:23:25,986 အဲဒီ့ဆက်ဆံရေးကို ကျွန်တော် ကယောင်ကတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 427 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 ငါသူ့ကိုငါ့ခင်ပွန်းအဖြစ်ရည်ညွှန်းချင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ သွားဘက်ဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းရေး ပညာရှင်ထံသို့ 428 00:23:28,824 --> 00:23:31,117 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး ပုံပြင်တွေပြောပြဖူးတယ်... 429 00:23:31,284 --> 00:23:33,911 ... ဘယ်လိုတွေ ပြေလည်နိုင်မလဲ ဆိုတာကို ဒီလိုအမိုက်စားတွေနဲ့... 430 00:23:34,079 --> 00:23:36,872 . . . . . . . . ငါ့လို အမိုက်စား ချိန်းတွေ့ခဲ့သူ... 431 00:23:37,040 --> 00:23:38,999 ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးက အိမ်ထောင်ကျသွားတယ်။ 432 00:23:39,167 --> 00:23:42,253 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ခြွင်းချက်ပေါ့။ ငါတို့က ခြွင်းချက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စည်းကမ်းရှိတယ်။ 433 00:23:47,801 --> 00:23:51,053 ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ရင် ကြည့်ပါရစေ။ 434 00:23:51,513 --> 00:23:52,930 ဒါဆို မင်းပြောနေတာက... 435 00:23:53,098 --> 00:23:56,392 ကောင်မလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ပုံပြင်ကြားရင် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ၁၃ နှစ်ကြာအောင်နေခဲ့တဲ့... 436 00:23:56,560 --> 00:23:59,103 ...နောက်ဆုံးတော့ သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်၊ ခြွင်းချက်ပေါ့။ 437 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 ဟုတ်ကဲ့။ 438 00:24:01,064 --> 00:24:03,941 ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းချက်တွေက Neil လို ယောက်ျားလေးတွေပါ..။ 439 00:24:04,734 --> 00:24:08,028 ငါနဲ့တူတဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဘယ်သူလဲ... 440 00:24:08,196 --> 00:24:10,739 အိမ်ထောင်မရှိတာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ... 441 00:24:10,907 --> 00:24:12,491 ... သူတို့ ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 442 00:24:12,909 --> 00:24:14,326 - မရှိပါ။ - မရှိပါ။ 443 00:24:14,494 --> 00:24:16,036 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ - မရှိပါ။ 444 00:24:16,204 --> 00:24:20,040 - အဲဒါက သူမဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 445 00:24:20,208 --> 00:24:22,376 ငါ မင်းအကြောင်း လုံးဝမပြောခဲ့ဘူး။ 446 00:24:22,544 --> 00:24:26,464 - ဒါတွေက သီးခြားဆက်ဆံရေးအခြေအနေတွေပါ။ - ငါက ကိုယ့်အကြောင်း အတိအကျပြောနေတာ။ 447 00:24:26,631 --> 00:24:29,216 GIGI- ငါအတိအကျသိလား။ 448 00:24:33,680 --> 00:24:36,348 ဒီကောင်က မဖြစ်နိုင်ဘူးဗျ။ မကြိုက်ဘူး သိလား 449 00:24:36,516 --> 00:24:39,768 သူက ကျွန်မကို တော်တော် လေးလေးနက်နက် ပရောပရီလုပ်နေတယ်။ Handy Mart အပြင်... 450 00:24:39,936 --> 00:24:44,064 ... အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ လိုင်းတက်လာတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကို မှော်ဆန်တယ်။ 451 00:24:44,232 --> 00:24:46,233 နောက်တော့ သူက အိမ်ထောင်ကျသွားပြီလို့ ပြောတယ်။ 452 00:24:46,401 --> 00:24:48,819 ဘယ်ဟာလဲ၊ ငါစိတ်ဆိုးသင့်တယ်မဟုတ်လား 453 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တွေးနေရုံနဲ့ မရပ်နိုင်ဘူး။ 454 00:24:52,199 --> 00:24:53,407 ဒါပေမယ့် သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ 455 00:24:53,575 --> 00:24:56,994 ငါသိတယ်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 456 00:24:57,162 --> 00:24:58,412 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? 457 00:24:59,956 --> 00:25:01,457 ဟုတ်ပြီ 458 00:25:01,625 --> 00:25:04,418 ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်၊ သူက ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 459 00:25:04,586 --> 00:25:09,173 အိမ်ထောင်သက် 15 နှစ်ရှိပါပြီ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဆီကို 460 00:25:09,341 --> 00:25:14,053 တစ်ညမှာ သူ ဒီမိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းပွဲတချို့မှာ။ 461 00:25:14,221 --> 00:25:18,557 ပြီးတော့ သူက ငါ့အဖေကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ အရင်ကလို ခံစားရတယ်။ 462 00:25:19,226 --> 00:25:22,102 နောက်ဆုံးတော့ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တာ။ 463 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 ဒါနဲ့ သူ့မိန်းမနဲ့ကွာတယ်... 464 00:25:24,189 --> 00:25:27,441 ပြီးတော့ သူ ဒီမိန်းမ နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။ ၂၂ နှစ်ကြာ... 465 00:25:27,609 --> 00:25:29,944 ပြီးတော့ သူတို့ ရူးသွပ်စွာ ပျော်နေကြတယ်။ 466 00:25:30,111 --> 00:25:32,696 ပြောချင်တာက ဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းဘဝရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ... 467 00:25:32,864 --> 00:25:34,949 ဒါပေမယ့် မင်း တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ပြီးပြီလား? 468 00:25:35,116 --> 00:25:37,284 လုပ်သင့်သလား သူတို့ မင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါလား။ 469 00:25:39,621 --> 00:25:43,040 သင်မှန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 470 00:25:43,750 --> 00:25:44,875 ငါသူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။ 471 00:25:45,669 --> 00:25:47,211 ဟုတ်ပြီ 472 00:26:02,561 --> 00:26:05,062 BEN: မင်္ဂလာပါ - ဟေး Ben။ ဒါက Anna Marks ပါ။ 473 00:26:05,230 --> 00:26:07,648 ဟေ့ အန်။ ဘာတွေထူးလဲ? 474 00:26:07,816 --> 00:26:10,901 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး... မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။ 475 00:26:11,069 --> 00:26:15,489 မင်းမှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တာ ငါသိတယ်။ မင်းထင်ထားတဲ့ အဆက်အသွယ်တွေက ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 476 00:26:15,657 --> 00:26:20,953 ပြီးတော့ ငါတို့ စကားပြောနိုင်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ကော်ဖီနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊ 477 00:26:24,124 --> 00:26:26,375 ကြည့်လိုက်နော်... 478 00:26:28,211 --> 00:26:30,170 မရဘူး Anna. 479 00:26:31,339 --> 00:26:33,841 မင်းကတော်ပုံပဲ။ ငါပဲ... ငါမသိဘူး။ 480 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 သွားသင့်တယ်။ 481 00:26:36,177 --> 00:26:37,845 ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ 482 00:26:45,729 --> 00:26:46,854 - ဟေး။ - ဟေး။ 483 00:26:47,022 --> 00:26:48,439 - မင်းကိုခေါ်တာ ငါစိတ်မကောင်းလိုက်တာ။ - အေး။ 484 00:26:48,607 --> 00:26:51,025 မင်းကို အရှုံးပေးတာမျိုးပေါ့။ မင်းငါ့ကိုမခေါ်တုန်းက။ 485 00:26:51,192 --> 00:26:52,860 မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။ 486 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 - ဝိုင်တစ်ခွက်လိုချင်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 487 00:26:55,030 --> 00:26:56,864 အိုကေ၊ ဘယ်အမျိုးအစားတွေ ထပ်ဖြစ်ပြန်ပြီလဲ။ 488 00:26:57,032 --> 00:26:58,866 အမျိုးအစား လေးခု- 489 00:26:59,034 --> 00:27:02,578 စမတ်ကျ၊ sexy၊ ရယ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာ။ 490 00:27:02,746 --> 00:27:04,913 ဒါပေမယ့် မင်းက နှစ်ခုပဲရှိနိုင်တယ်။ 491 00:27:05,081 --> 00:27:09,418 Sarah Jessica Parker လိုပဲ ရယ်စရာနှင့် sexy ဖြစ်လိမ့်မည်။ 492 00:27:09,586 --> 00:27:11,545 Bill Clinton က စမတ်ကျပြီး sexy ဖြစ်မှာပါ။ 493 00:27:11,713 --> 00:27:13,547 ကလင်တန်အတွက် မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 494 00:27:13,715 --> 00:27:15,257 သွားတော့။ ငါကဘာလဲ? 495 00:27:15,425 --> 00:27:16,592 စောင့်ပါ၊ ငါဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ။ 496 00:27:16,760 --> 00:27:18,594 မင်းက စမတ်ကျပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 497 00:27:18,762 --> 00:27:21,805 ကောင်းပြီ၊ မင်းက sexy ၊ အရမ်း sexy ပဲ။ 498 00:27:21,973 --> 00:27:23,515 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 499 00:27:24,434 --> 00:27:26,185 မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 500 00:27:26,353 --> 00:27:28,479 Sexy နဲ့ ချစ်စရာ နှစ်ခုလုံးသည် look column တွင်ရှိသည်။ 501 00:27:28,647 --> 00:27:30,397 ကော်လံတစ်ခုတည်းမှာ ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်ပါဘူး။ 502 00:27:30,565 --> 00:27:34,568 မင်းလေးယောက်လုံးလို့ ငါပြောရင် ခွေးတစ်ကောင်လို ငါအသံထွက်တယ် သင်က ဘယ်ဟာဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 503 00:27:34,736 --> 00:27:36,904 အထူးသဖြင့် sexy ပါ။ 504 00:27:37,072 --> 00:27:38,906 ANNA- မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ 505 00:27:43,662 --> 00:27:45,663 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 506 00:27:46,039 --> 00:27:50,042 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်။ မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 507 00:27:50,627 --> 00:27:52,461 ဘာလဲ? ခဏကြာပါပြီ။ 508 00:27:52,629 --> 00:27:54,380 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 509 00:27:54,547 --> 00:27:56,965 ငါမနေနိုင်ဘူး ငါလုံးဝ... 510 00:27:57,133 --> 00:27:58,759 လုံးလုံးကြော်နေတယ် 511 00:27:58,927 --> 00:28:00,094 အဆင်ပြေလား 512 00:28:00,261 --> 00:28:01,720 အင်း။ 513 00:28:06,267 --> 00:28:07,851 နောက်မှတွေ့မယ်။ 514 00:28:08,019 --> 00:28:09,436 အဲ့ဒီတော့ 515 00:28:15,068 --> 00:28:17,152 [သံတုတ်] 516 00:28:19,823 --> 00:28:21,407 NEIL- ဟေ့။ 517 00:28:21,991 --> 00:28:23,534 အဲဒါ မင်းကို တည့်တည့်ကြည့်နေတာလား။ 518 00:28:23,702 --> 00:28:25,911 မင်းဘာလို့ဒီလိုဆွဲထားတာလဲ။ 519 00:28:26,830 --> 00:28:29,957 မင်းငါ့ကိုခိုင်းလို့ လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်ခန့်က 520 00:28:30,125 --> 00:28:32,292 ငါက အဲဒါကို ဝိုင်းပြောနေတယ်။ 521 00:28:32,460 --> 00:28:34,503 ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ဒီမှာ မနေချင်ဘူးလား 522 00:28:34,671 --> 00:28:36,380 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 523 00:28:37,006 --> 00:28:39,007 ဘာကြောင့်လဲ? ပန်းချီလား? 524 00:28:39,175 --> 00:28:44,138 မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ အဲဒါကြည့်တယ်။ ဤနေရာတွင် ညစ်ညမ်းသော ရင်ဘတ်နှင့်တူသည်။ 525 00:28:44,305 --> 00:28:45,639 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကျွန်တော်သိသည်။ 526 00:28:45,807 --> 00:28:48,267 စိတ်ပျက်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါချသင့်သလား။ 527 00:28:49,477 --> 00:28:52,312 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ ကောင်းတာလုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 528 00:28:54,733 --> 00:28:56,483 ဒါကလှည့်ကွက်တစ်ခုလိုခံစားရတယ်။ 529 00:28:56,651 --> 00:28:58,110 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 530 00:28:58,278 --> 00:29:02,281 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါ့အပေါ် စေတနာထားဖို့ ရပ်လိုက်ပါ... 531 00:29:02,449 --> 00:29:04,450 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မပေးရင် 532 00:29:04,617 --> 00:29:05,993 [ရယ်မော] 533 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 ရယ်စရာလား? 534 00:29:08,329 --> 00:29:09,788 ရယ်စရာလို့ထင်လား 535 00:29:11,332 --> 00:29:13,333 မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 536 00:29:13,501 --> 00:29:15,419 မင်းငါ့ကို ဆက်မချစ်နိုင်တော့ဘူး... 537 00:29:15,587 --> 00:29:19,298 ငါ ဆက်ပြီး ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။ ဒါ မဟုတ်ဘူး ၊ 538 00:29:19,674 --> 00:29:22,760 ငါတို့အတူတူရှိဖူးတယ်။ ခုနစ်နှစ်ကျော်ပြီ။ 539 00:29:22,927 --> 00:29:24,470 မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာမင်းသိတယ်။ 540 00:29:24,637 --> 00:29:27,473 မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။ သို့မဟုတ် သင်မလုပ်ပါ။ 541 00:29:29,976 --> 00:29:32,352 ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလား... 542 00:29:32,562 --> 00:29:35,856 ... ပြောချင်တာက ၊ အိမ်ထောင်ရေးကို မယုံဘူး... 543 00:29:36,024 --> 00:29:38,692 Bullshit။ 544 00:29:38,860 --> 00:29:41,195 လာပါ မိန်းမတိုင်းအတွက် မိုက်တယ်... 545 00:29:41,362 --> 00:29:44,948 ...လူတစ်​​ယောက်​​ပြောဖူးသည်​ အိမ်ထောင်ရေးကို မယုံဘူး... 546 00:29:45,116 --> 00:29:50,579 ပြီးတော့ ခြောက်လလောက်ကြာတော့ သူ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ Gym မှာတွေ့တဲ့ အသက် 24 နှစ်အရွယ် တစ်ချို့ပါ။ 547 00:29:50,747 --> 00:29:52,664 ဒါပဲ... မိုက်မဲလိုက်တာ။ 548 00:29:52,832 --> 00:29:54,291 ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 549 00:29:54,459 --> 00:29:57,503 ငါပုန်းနေတဲ့နေရာကနေ မင်းဆီက ငါးနှစ်လောက် 550 00:29:57,670 --> 00:29:58,712 ဟုတ်ပြီ 551 00:29:58,880 --> 00:30:01,465 ငါးနှစ်ဆိုတော့ မလိုချင်ဘူး။ တောင်းဆိုနေပုံရသည်။ 552 00:30:01,633 --> 00:30:06,220 ပြီးတော့ ငါမလိုချင်ဘူး။ တွယ်ကပ်နေပုံ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ 553 00:30:06,971 --> 00:30:08,555 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 554 00:30:08,723 --> 00:30:10,849 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မမေးဖူးဘူး။ 555 00:30:12,143 --> 00:30:13,894 ဒါပေမယ့် ငါ... 556 00:30:16,022 --> 00:30:17,815 ငါ . 557 00:30:19,275 --> 00:30:21,109 ဆိုလိုတာက... 558 00:30:23,738 --> 00:30:26,573 ...မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။ 559 00:30:44,801 --> 00:30:47,261 အိုး ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 560 00:31:05,071 --> 00:31:07,239 အန်ဂျလာ: ငါ့မှာ ရှိခဲ့တယ် လို့ တွေးဖူးတယ်။ ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ဘူး။ 561 00:31:07,407 --> 00:31:09,408 ဟုတ်ပြီ၊ မှတ်စုတွေကို စပြီး နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တယ်။ 562 00:31:09,576 --> 00:31:13,620 နောက်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စွန့်ပစ်ခံထားရတာကို သိလိုက်ရတယ်။ ငါတို့နဲ့ အတူရှိဖူးသူတိုင်း 563 00:31:13,788 --> 00:31:15,414 - လူတိုင်း။ - အင်း။ 564 00:31:15,582 --> 00:31:18,125 -ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။ - ဟင့်အင်း။ 565 00:31:18,293 --> 00:31:21,628 သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံအစည်လို့ မင်းထင်လား။ 566 00:31:21,796 --> 00:31:24,006 အင်း။ မင်းပြန်ထိုင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းလိုပါပဲ 567 00:31:24,173 --> 00:31:28,051 "အင်း၊ ဒါ ငါ့အကြံပဲ။ ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်၊ ငါဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေရတာလဲ။" 568 00:31:28,219 --> 00:31:30,721 "ဘာလို့ စိတ်မချမ်းသာရတာလဲ။ ငါဘာလို့ ပေါင် 20 တက်လာတာလဲ။ 569 00:31:30,889 --> 00:31:33,307 - သူတို့က Jedi မင်းကို လှည့်စားတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ။ 570 00:31:33,474 --> 00:31:34,892 - ဒီတော့ သူတို့က ပျော့ပျောင်းစွာ ဖြတ်သန်းကြတယ်။ - အင်း။ 571 00:31:35,059 --> 00:31:37,144 သူတို့က မင်းကို ပြောချင်တဲ့ လိုင်းလေးတွေရှိတယ်။ 572 00:31:37,312 --> 00:31:39,146 "မင်းလမ်းမှာ ငါမနေချင်ဘူး။" 573 00:31:39,314 --> 00:31:42,733 ဒါမှမဟုတ် "မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါပဲ လုပ်ရမှာ။" 574 00:31:42,901 --> 00:31:44,985 မှန်တယ်။ "ငါပဲတွေးနေတာ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု။" 575 00:31:45,153 --> 00:31:47,738 "အို၊ ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။" အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 576 00:31:47,906 --> 00:31:49,323 ငါကြိုက်တဲ့နောက်တစ်ယောက်သိလား။ 577 00:31:49,490 --> 00:31:51,950 "ကျွန်တော်က ဒီကောင်ကို အရမ်းမုန်းတယ်။ ဘယ်သူက မင်းကိုလက်ထပ်မှာလဲ။" 578 00:31:52,118 --> 00:31:53,911 - အင်း၊ အဲဒါ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ - အင်း။ 579 00:31:54,078 --> 00:31:55,787 အဲဒါကို ကျွန်တော် ကိုင်းညွတ်ခဲ့တယ်။ 580 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 အင်း။ ပြီး​တော့ စက္ကန့်​ပိုင်း​လောက်​ကြား​တော့... 581 00:31:58,082 --> 00:32:01,084 စတိုးဆိုင်ကို ပြေးပြီး နံရိုးနည်းနည်းယူပါ။ နဲ့ ရေခဲမုန့်တချို့... 582 00:32:01,252 --> 00:32:03,003 . . . . . . 583 00:32:03,546 --> 00:32:05,589 ဟေ့ Anna၊ အဲဒါ Ben 584 00:32:05,757 --> 00:32:08,675 နားထောင်ရတာ ကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ မင်းခေါ်ကတည်းက 585 00:32:08,843 --> 00:32:11,929 ဒါပဲ... အံ့သြသွားမိတယ်။ 586 00:32:12,096 --> 00:32:14,514 ဒါပေမယ့် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့... 587 00:32:14,682 --> 00:32:16,767 ...ဘာလို့လဲ မသိဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား 588 00:32:16,935 --> 00:32:18,518 ဒါဆိုဘာလို့ဖုန်းမဆက်တာလဲ... 589 00:32:18,686 --> 00:32:21,229 ... ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရုံးက ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို လာပါ။ 590 00:32:21,397 --> 00:32:23,899 အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ 591 00:32:24,067 --> 00:32:25,192 JANINE- ဟေး။ 592 00:32:25,360 --> 00:32:27,402 ဟာသေပြီ။ 593 00:32:27,570 --> 00:32:30,530 - ဘာလဲ? - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 594 00:32:30,698 --> 00:32:32,532 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 595 00:32:32,700 --> 00:32:34,534 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 596 00:32:34,827 --> 00:32:36,078 ဆေးလိပ်ပြန်သောက်နေသလား။ 597 00:32:36,245 --> 00:32:38,330 မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 598 00:32:38,498 --> 00:32:39,539 ဘာကြောင့်လဲ? 599 00:32:39,707 --> 00:32:41,208 ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ ရင်တွေခုန်တယ်။ 600 00:32:41,376 --> 00:32:42,960 ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး ကတိပေးတယ်။ 601 00:32:43,127 --> 00:32:45,212 မဟုတ်ဘူး ငါဒီမှာထိုင်နေတာ... 602 00:32:45,380 --> 00:32:49,049 ဒီအခန်းက ဘာလဲဆိုတာ ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ပြီးသွားတဲ့အခါ ပုံပေါ်မယ်။ 603 00:32:49,217 --> 00:32:50,467 - ငါအဲဒီဂိမ်းကိုကြိုက်တယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 604 00:32:50,635 --> 00:32:52,052 အင်း။ 605 00:32:53,137 --> 00:32:55,681 ဘယ်အရောင်နဲ့ ပုံရိုက်ခဲ့လဲ။ 606 00:32:55,848 --> 00:32:57,808 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ကပ်သွားတယ်။ 607 00:32:57,976 --> 00:32:59,393 အင်း။ 608 00:33:00,520 --> 00:33:02,479 ငါတွေးခဲ့တယ်... 609 00:33:03,064 --> 00:33:05,774 ... အဝါရောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 610 00:33:06,442 --> 00:33:09,361 - အဝါရောင်? ဟုတ်ပြီ - အင်း။ ဆိုလိုတာက ကြားနေပါ။ 611 00:33:09,529 --> 00:33:13,365 - ဟင့်အင်း။ - အင်း။ ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 612 00:33:13,533 --> 00:33:17,035 ရုံးဖြစ်နိုင်သလို၊ ဧည့်ခန်းဖြစ်နိုင်တယ်... 613 00:33:17,203 --> 00:33:19,913 Gym ၊ ကလေးအခန်း... 614 00:33:20,081 --> 00:33:21,832 [ရယ်မောခြင်း] 615 00:33:23,751 --> 00:33:26,628 ခဏနေ၊ ကြားနေသလား၊ သို့မဟုတ် "ကျား-မ-ကြားနေ"? 616 00:33:26,796 --> 00:33:30,382 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ - အိုတကယ်ပဲလား? 617 00:33:32,301 --> 00:33:35,012 ငါတို့ပြောတာငါသိတယ်။ ဒီအကြောင်းပြောဖို့ ငါတို့စောင့်နေမယ်။ 618 00:33:35,179 --> 00:33:36,930 BEN: အိုး-အဟင်း။ - ဟင့်အင်း။ 619 00:33:37,765 --> 00:33:43,520 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကို စပြောဖို့။ 620 00:33:55,575 --> 00:33:57,868 [UPTEMPO ဂီတကစားခြင်း] 621 00:33:59,912 --> 00:34:02,456 JARRAD: ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ငါဘာမဆိုလုပ်တယ် 622 00:34:02,623 --> 00:34:03,915 [GIGI ရယ်မောခြင်း] 623 00:34:05,752 --> 00:34:08,754 အင်း သမီးတို့ ထင်တာပဲ။ ရုံးပြန်တက်ရမယ်။ 624 00:34:09,380 --> 00:34:12,591 ပျော်ရွှင်စရာ နာရီလေးပြီးရင် ရုံးခန်းကို ပြန်သွားမလား။ အဲဒါ ဘာပျော်နေတာလဲ။ 625 00:34:12,759 --> 00:34:14,301 မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ 626 00:34:16,637 --> 00:34:19,139 ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခေါ်ချင်တယ်။ မင်းမှာကတ်ရှိလား။ 627 00:34:20,975 --> 00:34:22,142 - ဟုတ်ပါတယ်။ - အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 628 00:34:22,310 --> 00:34:25,479 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။ 629 00:34:26,481 --> 00:34:28,565 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Janine။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 630 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 Gigi မင်းဆီက ကြားတာကို စောင့်မျှော်နေပါ။ 631 00:34:33,154 --> 00:34:34,654 အိုး ခဏစောင့်။ 632 00:34:36,115 --> 00:34:37,407 ဒါဆို... 633 00:34:37,825 --> 00:34:39,242 ...ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 634 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 မင်း ငါ့ဆီက ကြားလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါဖုန်းဆက်လို့ရလား။ 635 00:34:42,580 --> 00:34:43,622 ဘာလဲ? 636 00:34:44,123 --> 00:34:45,791 မင်းငါ့ကိုခေါ်ချင်တယ်လို့ပြောတယ်... 637 00:34:45,958 --> 00:34:48,835 ...ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်၊ "မင်းဆီက ကြားတာကို စောင့်မျှော်" နှင့်... 638 00:34:49,003 --> 00:34:50,921 ဘယ်လိုမျိုး ရှုတ်ထွေးနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 639 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောမယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 640 00:34:55,343 --> 00:34:57,469 မင်း ထပ်လုပ်တယ်။ အလွန်ဝိုးတဝါး။ 641 00:34:57,637 --> 00:35:00,305 ဘာလဲသိလား? မင်းငါ့ကိုခေါ်မယ်ပြောလို့ရအောင်... 642 00:35:00,473 --> 00:35:03,058 ...ပြီးရင် အဓိပ္ပါယ်မရှိတာတွေ အားလုံးကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။ 643 00:35:03,226 --> 00:35:05,102 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Gigi။ 644 00:35:15,196 --> 00:35:18,865 - သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဆိုက်ဘာမလိုက်ပါနဲ့။ 645 00:35:21,327 --> 00:35:22,869 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 646 00:35:23,037 --> 00:35:24,204 ငါ သူ့ကို မခေါ်ဘူး။ 647 00:35:24,372 --> 00:35:26,706 သူငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင် ဖုန်းဆက်မယ်။ 648 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 အလို။ 649 00:35:28,334 --> 00:35:31,378 အဲလက်စ်က တကယ်ပါ။ သင့်ကို အထင်ကြီးစေတယ်။ 650 00:35:31,546 --> 00:35:32,712 သူ ပူနေသလား။ 651 00:35:32,880 --> 00:35:35,423 မဟုတ်ဘူး..သူပဲ..။ 652 00:35:35,633 --> 00:35:36,800 ...မှန်တယ်။ 653 00:35:38,427 --> 00:35:39,803 မနက်ခင်း။ 654 00:35:39,971 --> 00:35:41,555 မနက်ခင်း၊ Ryan။ 655 00:35:41,722 --> 00:35:44,599 အံ့အားသင့်စရာ mocha venti မင်းက အရမ်းမိုက်နေလို့ပဲ။ 656 00:35:44,767 --> 00:35:47,227 - ချစ်တယ်။ - ချစ်တယ်။ 657 00:35:48,187 --> 00:35:49,479 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 658 00:35:59,782 --> 00:36:01,908 ဟုတ်ပြီ 659 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 ဒါဆို? 660 00:36:07,623 --> 00:36:08,707 အိုး ဟိုင်း 661 00:36:14,297 --> 00:36:16,506 - သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ Nathan: အိုး ဘုရားသခင်။ သူခေါ်လား? 662 00:36:18,009 --> 00:36:20,218 MARY: အင်း... - သူ အီးမေး ပို့လိုက်တာလား။ 663 00:36:20,386 --> 00:36:21,887 - မရှိပါ။ BRUCE: ဘာလဲ? 664 00:36:22,054 --> 00:36:24,097 သူ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကတ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။ မင်းရဲ့မိန်းမက စောင့်နေတာလား? 665 00:36:25,766 --> 00:36:29,060 - သူက MySpace ငါ့ကို။ - အိုး။ 666 00:36:29,353 --> 00:36:33,607 - အိုး။ - သြော် ကောင်မလေး အဲဒါကို မသိဘူး။ 667 00:36:33,774 --> 00:36:37,402 ငါ့နှမငယ်က နင်းချေလို့ပြောတယ်။ MySpace သည် booty call အသစ်ဖြစ်သည်။ 668 00:36:38,321 --> 00:36:40,780 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 669 00:36:40,948 --> 00:36:42,616 ဆိုလိုတာက အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 670 00:36:42,783 --> 00:36:45,118 လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဆုံကြဘူး။ organically မဟုတ်တော့ဘူး။ 671 00:36:45,286 --> 00:36:49,247 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးစေချင်ရင် ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်ကို ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့... 672 00:36:49,415 --> 00:36:52,459 ဆံပင်အသစ်မပြောင်းဘူး... ကျွန်ုပ်၏ပရိုဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်။ 673 00:36:52,627 --> 00:36:54,544 ဒါပဲလား ၊ သိလား။ 674 00:36:54,712 --> 00:36:55,754 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 675 00:36:55,922 --> 00:36:57,130 နာသန်- ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။ 676 00:36:57,298 --> 00:36:59,549 ကျော၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်။ 677 00:37:00,801 --> 00:37:02,636 ကြော်ငြာရောင်းအား ဤကား မေရီ။ 678 00:37:02,803 --> 00:37:06,973 မင်္ဂလာပါ Mary၊ ဒါက Conor၊ အန်နာရဲ့ သူငယ်ချင်း ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ 679 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 မင်္ဂလာပါ 680 00:37:08,559 --> 00:37:11,061 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 681 00:37:11,229 --> 00:37:13,563 အခုချက်ချင်းကြည့်နေတယ်။ ဒီအကြောင်းတော့ မသိဘူး။ 682 00:37:13,731 --> 00:37:14,981 အိုး၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 683 00:37:15,149 --> 00:37:17,734 ထွန်းကားနေတဲ့ဈေးကွက်၊ မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။ 684 00:37:17,902 --> 00:37:21,029 ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရမှာလား။ အနှိပ်ကြော်ငြာများနှင့်အတူ? 685 00:37:21,197 --> 00:37:24,783 ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် စာမျက်နှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွေနဲ့မို့... 686 00:37:24,951 --> 00:37:26,826 ဒီ page က လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အများကြီးပါ။ 687 00:37:26,994 --> 00:37:28,828 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 688 00:37:28,996 --> 00:37:30,664 ဟေး၊ မင်း မကြာသေးမီက Anna နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ 689 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 အင်း။ 690 00:37:34,335 --> 00:37:36,002 ဟုတ်ပြီ 691 00:37:37,171 --> 00:37:39,464 ကောင်းပြီ မေရီ၊ ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 692 00:37:39,632 --> 00:37:41,049 အဲ့ဒီတော့ 693 00:37:41,801 --> 00:37:44,928 PAIGE: ငါမင်းကိုပြဖို့ကြိုးစားနေတာ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ 694 00:37:45,596 --> 00:37:46,888 ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ 695 00:37:47,056 --> 00:37:50,892 BETH : ဟေ့ အန်တီလင်ဒါ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ဒီဝတ်စုံတွေကို နှစ်ပတ်အတွင်း ချုပ်ဖို့လား။ 696 00:37:51,060 --> 00:37:52,310 PAIGE- သူမလုပ်ချင်သည်။ 697 00:37:52,478 --> 00:37:55,855 LAURA: တကယ်လား? သူမခံစားရတာကို ပြောပြတယ်။ ချွေးဆိုင်တစ်ခုတွင် အင်ဒိုနီးရှားအမျိုးသမီး အပျိုကြီးတစ်ဦး။ 698 00:37:56,023 --> 00:37:57,774 - အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။ PAIGE: မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။ 699 00:37:57,942 --> 00:37:59,025 LAURA- မရှိဘူးလား? 700 00:37:59,193 --> 00:38:03,446 BETH : ဘာလဲ...? အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘာကြောင့် အလျင်စလိုလုပ်ရတာလဲ။ 701 00:38:03,614 --> 00:38:07,951 PAIGE : ငါ့မင်္ဂလာပွဲမရှိလို့ Baltimore ဆောင်းရာသီမှာ... 702 00:38:08,119 --> 00:38:09,995 နွေဦးအထိ ငါမစောင့်ဘူး။ 703 00:38:10,162 --> 00:38:12,163 မင်းအရမ်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ 704 00:38:12,331 --> 00:38:13,873 PAIGE- အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ ကိုယ်ဝန်မရှိပါ။ 705 00:38:14,041 --> 00:38:16,001 ကိုယ်ဝန်မဆောင်ပါဘူး။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 706 00:38:16,168 --> 00:38:18,378 - ပြီးရင် ဘီယာသောက်ပါ။ PAIGE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘီယာမသောက်ဘူး။ 707 00:38:18,546 --> 00:38:19,546 ကက်သရင်း- ဘီယာသောက်ပါ။ 708 00:38:19,714 --> 00:38:21,464 PAIGE- ငါတို့က ချစ်တယ်ကွ၊ 709 00:38:21,632 --> 00:38:25,218 ဒါပဲ လူတွေလုပ်တယ်။ ချစ်မိသွားတဲ့အခါ အိမ်ထောင်ပြုကြတယ်။ 710 00:38:28,055 --> 00:38:31,641 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? လူတိုင်း အိမ်ထောင်မပြုကြဘူး သိလား။ 711 00:38:31,809 --> 00:38:35,312 လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ အိမ်ထောင်မပြုဖူးသူ။ 712 00:38:35,813 --> 00:38:38,106 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ inspirational pep talk အတွက်။ 713 00:38:38,274 --> 00:38:42,360 သူမ ပြောချင်တာကတော့ ကောင်းပါတယ်။ မင်း Neil နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာ။ 714 00:38:42,528 --> 00:38:43,570 မှန်တယ်။ 715 00:38:43,738 --> 00:38:46,489 လူပေါင်းများစွာက ရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်ကြသည်။ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ သူတို့ပျော်တယ်။ 716 00:38:47,408 --> 00:38:49,075 Al Pacino ကိုကြည့်ပါ။ 717 00:38:49,243 --> 00:38:52,537 တစ်ခါမှ အိမ်ထောင်မပြုဖူးတဲ့ ကြွက်တစ်ကောင်လို ပျော်တယ်။ 718 00:38:52,705 --> 00:38:56,333 ဒါလား...? ငါလား...? ဤအခြေအနေတွင် ကျွန်ုပ်သည် Al Pacino ဖြစ်မလား။ 719 00:38:56,500 --> 00:38:58,585 မဟုတ်ဘူး Bethie ငါတို့က... ငါတို့ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ 720 00:38:59,003 --> 00:39:02,088 ကောင်းပြီ, သင့်တွင်ရှိသင့်သည်။ သန္တာကို ပြန်စဉ်းစားတယ်။ 721 00:39:02,256 --> 00:39:04,132 LAURA- အိုးသူမ၏မျက်နှာ။ 722 00:39:04,300 --> 00:39:05,759 - သင့်မျက်နှာ။ - သူမကို မငိုပါနဲ့ ။ 723 00:39:05,926 --> 00:39:07,927 ဒီသန္တာရယ်ကို လွမ်းတယ်။ 724 00:39:08,095 --> 00:39:11,014 ငါသိတယ်၊ မင်းအကဲဆတ်တယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါနားလည်တယ်။ 725 00:39:11,182 --> 00:39:14,768 ဟေ့ မင်းဘာလို့ ညစာမစားတာလဲ။ ငါနဲ့ Steven နဲ့ ကလေးတွေနဲ့အတူ... 726 00:39:14,935 --> 00:39:16,478 ...ဒါဆို မင်းနေနိုင်ပါ့မလား...? 727 00:39:16,645 --> 00:39:19,022 သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။ မင်းနဲ့ မင်းခင်ပွန်းနဲ့လား? 728 00:39:19,190 --> 00:39:20,774 နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်တယ်။ 729 00:39:20,941 --> 00:39:22,859 ဒီမင်္ဂလာပွဲက နာကျင်လွန်းရင်... 730 00:39:23,027 --> 00:39:26,654 အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။ 731 00:39:27,114 --> 00:39:29,449 လုံလောက်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။ ​သေချာတယ်​၊ ငါက... 732 00:39:29,617 --> 00:39:33,787 အရင်က လမ်းခွဲဖူးတယ်။ မင်းမှတ်မိရင် ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းကိုင်တွယ်တယ်။ 733 00:39:33,954 --> 00:39:38,291 မင်းရောက်ဖူးတယ်၊ မင်းမြင်ဖူးတယ်။ ငါ ဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ 734 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 ငါပြန်လုပ်နိုင်တယ်။ 735 00:39:40,211 --> 00:39:42,420 မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့ကွာ။ 736 00:39:42,588 --> 00:39:44,464 ကောင်းပါတယ်။ 737 00:39:45,299 --> 00:39:47,467 BEN- တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 738 00:39:47,635 --> 00:39:52,680 ဂီတမှာ George Lane နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ သင့်အတွက် အကိုးအကားစာရင်း အပြည့်အစုံပါရှိသည်။ 739 00:39:54,058 --> 00:39:57,977 ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ မင်းတွေ့ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။ 740 00:40:00,523 --> 00:40:03,817 ငါကတော့ မင်းကိုဒီမှာမသွေးဆောင်ခဲ့ပါဘူး မှားယွင်းသောဟန်ဆောင်မှုအောက်တွင်။ 741 00:40:03,984 --> 00:40:05,693 ကျွန်တော်သိသည်။ 742 00:40:05,861 --> 00:40:07,237 ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက် အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်။ 743 00:40:09,740 --> 00:40:12,325 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်ပဲ။ 744 00:40:17,456 --> 00:40:18,456 [SIGHS] 745 00:40:20,084 --> 00:40:21,292 မင်းဘာလို့ပြန်လက်ထပ်တာလဲ။ 746 00:40:21,502 --> 00:40:22,710 [ရယ်မောခြင်း] 747 00:40:23,754 --> 00:40:25,380 လေးလေးနက်နက်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 748 00:40:25,548 --> 00:40:28,258 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ထင်တာ။ သိဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်... 749 00:40:28,426 --> 00:40:31,302 ...ဘာကြောင့် အသက်မရှင်နိုင်တာလဲ။ ဤအခြားမိန်းမမရှိဘဲ။ 750 00:40:32,721 --> 00:40:37,851 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကောလိပ်ကတည်းက အတူတူနေခဲ့ကြတာ ရာဇသံပေးတယ်။ 751 00:40:38,018 --> 00:40:41,646 သူမက "ငါတို့လက်ထပ်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။" 752 00:40:41,814 --> 00:40:43,189 ဒါနဲ့ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။ 753 00:40:44,024 --> 00:40:46,317 အလို။ မင်း အညံ့ခံတယ်။ 754 00:40:48,529 --> 00:40:49,696 အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ 755 00:40:50,156 --> 00:40:51,573 တကယ်လား? 756 00:40:53,117 --> 00:40:57,162 ဘာလဲ? မိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ရင် မင်းက အမိုက်စားပဲ။ အကြာကြီးလက်မထပ်ပါနဲ့။ 757 00:40:57,705 --> 00:41:00,832 မင်းသူမကိုလက်ထပ်ပြီး မင်းကလူယုတ်မာပဲ။ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးခင် လက်ထပ်ဖို့ပါ။ 758 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 ငါဆိုလိုတာက မိုက်တယ်၊ ငါမသိဘူး။ 759 00:41:13,429 --> 00:41:14,804 [SIGHS] 760 00:41:17,725 --> 00:41:19,476 မင်းတကယ်ပူတယ်။ 761 00:41:20,352 --> 00:41:23,188 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဆွဲဆောင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။ 762 00:41:25,441 --> 00:41:27,775 ဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်တယ်... 763 00:41:28,736 --> 00:41:32,530 ...နောက်ဆုံးတော့ ဒီစာရွက်ကို ရှာတွေ့တယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို ခေါ်ပါ... 764 00:41:33,199 --> 00:41:36,826 ...ကူညီဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သင့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သေးငယ်သောနည်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ 765 00:41:47,838 --> 00:41:48,880 မင်္ဂလာပါ 766 00:41:49,048 --> 00:41:51,174 မင်္ဂလာပါ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 767 00:41:52,092 --> 00:41:53,927 [သံတုတ်] 768 00:42:00,059 --> 00:42:01,768 ဗီယာ။ 769 00:42:03,521 --> 00:42:07,106 Javier ၊ ငါတို့ပြောနေကြပြီထင်တယ် ပရိဘောဂကို tarping အကြောင်း။ 770 00:42:45,563 --> 00:42:47,772 [ဖုန်းသံများ] 771 00:42:49,316 --> 00:42:50,358 မြို့ညစာစားပွဲ။ 772 00:42:50,526 --> 00:42:52,402 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Gigi ပါ။ အဲလက်စ် ရှိလား 773 00:42:52,570 --> 00:42:54,028 နေပါဦး။ 774 00:42:54,196 --> 00:42:55,989 - အဲလက်စ်? - ယို။ 775 00:42:56,156 --> 00:42:58,116 - သောက်စရာတွေက ကောင်းလား? MAN: ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခု။ 776 00:42:58,284 --> 00:43:00,285 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Gigi ပါ။ 777 00:43:00,452 --> 00:43:02,287 - Gigi? - Gigi Phillips ။ 778 00:43:02,454 --> 00:43:05,081 - ဟင့်? - ငါ... 779 00:43:05,249 --> 00:43:06,749 ... သွားဆရာဝန် ဘောပင် ရှိတယ်။ 780 00:43:06,917 --> 00:43:09,085 မှန်တယ်။ ဟေ့။ နေကောင်းလား? 781 00:43:09,253 --> 00:43:12,046 - မင်းကို အမှားလုပ်မိလို့ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဒါပါပဲ။ 782 00:43:12,214 --> 00:43:15,425 သင့်မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အသိအမြင်တချို့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးချင်တယ်။ 783 00:43:15,593 --> 00:43:18,094 ကောင်းပြီ၊ အခုငါလိုအပ်တယ်။ သင်နှင့် ကြမ်းတမ်းပါစေ၊ 784 00:43:18,262 --> 00:43:20,805 Conor ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ Geege မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 785 00:43:20,973 --> 00:43:24,017 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ဒါက Jarrad အကြောင်းပါ။ 786 00:43:24,184 --> 00:43:25,268 Jarrad 787 00:43:25,436 --> 00:43:28,354 ဒီလိုနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လေးမှာ ဆုံကြတယ်။ ပြီးတော့ သူက လုံးဝကို ချစ်စရာကောင်းတယ်... 788 00:43:28,522 --> 00:43:32,442 ဟေး၊ ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့် ပေး၊ ဟုတ်လား နှစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 789 00:43:42,703 --> 00:43:43,745 ခန့်မှန်းပါရစေ။ သူကပြောပါတယ် 790 00:43:43,912 --> 00:43:46,372 "ပျော်စရာတစ်ခုပဲ။ ဒီနာရီက မင်းပဲလား။" 791 00:43:47,875 --> 00:43:50,376 သုံးဖူးသူဖြစ်နိုင်တယ်။ အချို့သော ဆင်းသက်လာသည်။ 792 00:43:50,544 --> 00:43:52,670 [ရယ်မော] 793 00:43:53,255 --> 00:43:57,216 ဒါ​ကြောင့်​ သူဖုန်းဆက်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​ သူ့ကဒ်ကိုပေးတယ်ပြောတယ်... 794 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 အိုး၊ သူ စိတ်မဝင်စားဘူး။ 795 00:43:59,053 --> 00:44:01,888 - သူခေါ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး။ - အိုး၊ သူလား။ 796 00:44:02,473 --> 00:44:03,514 မရှိ 797 00:44:04,058 --> 00:44:07,060 -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသားပဲ သူမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ... - ကောင်းပြီ။ 798 00:44:07,227 --> 00:44:11,522 Gigi က စိတ်မဝင်စားဘူး။ 799 00:44:11,690 --> 00:44:12,732 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 800 00:44:12,900 --> 00:44:14,108 အဲလက်စ်၊ ဒါက အမိုက်စားပဲ။ 801 00:44:14,276 --> 00:44:17,070 အိမ်ရှင်မ က ကျွန်တော့်ကို သနားတယ်။ အနက်ရောင်အင်္ကျီမဝတ်ရလို့။ 802 00:44:17,237 --> 00:44:18,613 - အနက်ရောင်မဟုတ်ပါဘူး။ - ကြည့်လိုက်ပါ။ 803 00:44:18,781 --> 00:44:21,741 အနက်ရောင်အင်္ကျီ မဟုတ်ဘူး။ ငါမြင်တယ်။ အနက်ရောင်မဟုတ်ပါဘူး။ 804 00:44:21,909 --> 00:44:23,576 ဒီအညစ်အကြေးက အနက်ရောင်။ 805 00:44:26,872 --> 00:44:30,708 ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးရင် မင်းကိုယူမယ့်အစား သူစိတ်မဝင်စားဘူး။ 806 00:44:30,876 --> 00:44:32,460 သူကငါ့ကိုအရင်ယူတယ်။ ပြီးတော့ သူပေးလိုက်တယ်... 807 00:44:32,628 --> 00:44:36,089 နောက်ပြီး ယောင်္ကျားတစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ချင်ရင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူမင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 808 00:44:38,217 --> 00:44:42,095 တစ်ခါက 55 Lauren Bells လို့ ခေါ်တယ်။ ငါ မှန်ကန်သော အရာကို ရသည်အထိ။ 809 00:44:42,763 --> 00:44:43,930 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 810 00:44:44,098 --> 00:44:45,181 ဘာဖြစ်တာလဲ? 811 00:44:45,349 --> 00:44:48,810 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ နေ့ခင်းဘက်တွင် သူမ၏ဖင်သည် ကြီးမားလှသည်။ 812 00:44:48,977 --> 00:44:50,478 [GIGI ရယ်မောခြင်း] 813 00:44:50,646 --> 00:44:53,606 မင်းရဲ့ အာရုံခံစားမှုက မင်းကို ဖြစ်စေတာလား။ မိန်းမတွေကြား အရမ်းရေပန်းစားလား? 814 00:44:53,941 --> 00:44:56,275 သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။ သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ 815 00:44:56,735 --> 00:44:58,444 ငါ့ခံစားချက်တွေကို အနားမကပ်ပါနဲ့။ 816 00:44:58,612 --> 00:45:01,239 - ကောင်းပြီ၊ ငါကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 817 00:45:01,407 --> 00:45:02,824 သေချာပါတယ်။ 818 00:45:02,991 --> 00:45:05,785 အလုပ်ပြန်လုပ်ရပေမယ့် ကံကောင်းပါတယ်။ 819 00:45:05,953 --> 00:45:07,745 အိုကေ၊ 820 00:45:12,126 --> 00:45:13,376 ဟေ့ သူငယ်ချင်း မင်းအိမ်လား။ 821 00:45:13,544 --> 00:45:15,795 ကွန်နရ- အင်း။ ဝင်ပါ ။ 822 00:45:19,133 --> 00:45:20,883 ဟေ့၊ မင်း ဘီယာလိုချင်လား။ 823 00:45:22,511 --> 00:45:24,679 ဒါမှမဟုတ် ပန်းသီး မာတီနီ ? 824 00:45:24,847 --> 00:45:26,180 အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ 825 00:45:26,515 --> 00:45:27,849 [ALEX ရယ်မောခြင်း] 826 00:45:28,142 --> 00:45:29,892 မင်းမိဘတွေကို ပြောဖူးလား။ 827 00:45:30,060 --> 00:45:32,603 အလုပ်အတွက်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည် အခြေစိုက်စခန်းကို ချဲ့ထွင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 828 00:45:32,771 --> 00:45:34,564 လိင်တူ ဟန်ဆောင်တာလား? 829 00:45:34,732 --> 00:45:37,442 လိင်တူချင်း ဆက်ဆံရတာ ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 830 00:45:37,609 --> 00:45:39,652 သို့မဟုတ် အိမ်ခြံမြေ ဝေါဟာရအရ "ဂေး-ကပ်လျက်"။ 831 00:45:39,820 --> 00:45:41,446 တော်တယ်။ ငါအဲဒါကိုသုံးမယ်။ 832 00:45:41,613 --> 00:45:44,031 ဒါကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်။ နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 833 00:45:44,199 --> 00:45:47,785 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲလိုဝတ်တာ၊ မင်းနဲ့မအိပ်တဲ့ကောင်မလေးကိုတွေ့ရင်... 834 00:45:47,953 --> 00:45:49,412 ...အဲဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 835 00:45:49,580 --> 00:45:51,789 ငါနဲ့မအိပ်တာမဟုတ်ဘူး၊ douche အိတ်။ 836 00:45:51,957 --> 00:45:54,417 ငါသူမနှင့်အတူအိပ်ဖူးသည်။ သူမပဲသိလား... 837 00:45:55,461 --> 00:45:57,462 မင်းနဲ့မအိပ်တော့ဘူး။ 838 00:45:57,963 --> 00:45:59,839 တော်တော်တော့ ဟုတ်တယ်။ 839 00:46:00,424 --> 00:46:02,008 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 840 00:46:02,176 --> 00:46:03,509 မင်းပြဿနာရှိမယ်ထင်တယ်... 841 00:46:03,677 --> 00:46:07,764 ... မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူရမှာမို့လား။ တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ ဝေးရာ၊ မင်းက အရမ်းလှတဲ့ sexy ယောက်ျား။ 842 00:46:07,931 --> 00:46:09,182 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 843 00:46:09,683 --> 00:46:11,893 မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံကို သတိထားပါ။ 844 00:46:12,644 --> 00:46:15,480 ရှူသွင်းပါ၊ ဗိုက်အောင့်ပါ။ 845 00:46:17,191 --> 00:46:20,777 ရှူထုတ်လိုက်၊ ဝမ်းလည်းကျသွား။ 846 00:46:22,112 --> 00:46:24,781 လက်ကို တွဲယူပါ။ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ရှေ့မှာ။ 847 00:46:25,532 --> 00:46:28,117 ကျေးဇူးသိစိတ်ဖြင့် ခေါင်းညွှတ်ပါ။ 848 00:46:32,372 --> 00:46:35,208 - Namaste။ - Namaste။ 849 00:46:35,375 --> 00:46:37,460 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 850 00:46:37,711 --> 00:46:39,462 [ဘင် လက်ခုပ်တီးသည်] 851 00:46:41,381 --> 00:46:42,882 အတန်းကြီးတယ်။ 852 00:46:54,895 --> 00:46:56,813 ငါတို့ အချင်းချင်း ပြေးကြ။ 853 00:46:57,856 --> 00:46:59,148 ငါ့အတန်းကို မင်းရောက်လာတယ်။ 854 00:47:00,067 --> 00:47:01,651 ဒါက မင်းရဲ့အတန်းမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။ 855 00:47:03,195 --> 00:47:05,655 မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ခေါ်တယ်။ ဒါက ငါ့အတန်းဆိုရင်။ 856 00:47:05,823 --> 00:47:07,198 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။ 857 00:47:07,366 --> 00:47:10,284 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို မခေါ်ဖို့ ပြောခဲ့တာ ငါ့အတန်းဖြစ်ခဲ့ရင် အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 858 00:47:10,452 --> 00:47:12,745 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 859 00:47:12,913 --> 00:47:17,583 ငါတို့နှစ်ယောက်က အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေချည်းပဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်ဖို့၊ 860 00:47:17,751 --> 00:47:19,710 BEN- အတိအကျ။ 861 00:47:21,755 --> 00:47:23,047 ရေကူးချင်တာလား။ 862 00:47:24,216 --> 00:47:25,258 သေချာပါတယ်။ 863 00:47:31,765 --> 00:47:33,683 မင်းသိလား ငါတွေးနေခဲ့တာ... 864 00:47:35,394 --> 00:47:36,727 ငါတို့က ဘာလို့ သူငယ်ချင်းမဖြစ်ရတာလဲ။ 865 00:47:37,479 --> 00:47:40,523 ဆိုလိုတာက ခွင့်မပြုဘူး။ သူငယ်​ချင်းရှိ​တော့မှာလား 866 00:47:40,941 --> 00:47:44,777 ဆိုလိုတာက ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခွင့်မရှိဘူးလား။ ပူတဲ့ လူတွေနဲ့ ? 867 00:47:44,945 --> 00:47:47,655 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ ဆန့်ကျင်ဘက် မလိုမုန်းထားမှုဆိုတာ အဲဒါလား။ 868 00:47:47,823 --> 00:47:49,031 ကြားလား။ 869 00:47:49,199 --> 00:47:50,700 ဆိုလိုတာက... 870 00:47:50,868 --> 00:47:54,287 ငါက သူငယ်ချင်းမဖြစ်သင့်ဘူးလား အိမ်ထောင်ရှိလို့ ယောက်ျားလေး နဲ့ ? 871 00:47:54,454 --> 00:47:55,454 မှန်တယ်။ 872 00:47:55,622 --> 00:47:57,540 ဒါမှမဟုတ် ရူးသွပ်တဲ့ အပြုံးရှိလား။ 873 00:47:57,708 --> 00:48:00,084 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုဖြစ်စေတဲ့ မြည်းတစ်ကောင်လား။ ဖင်ခြောက်ချင်လား 874 00:48:01,336 --> 00:48:03,462 [BEN ရယ်သံများ] 875 00:48:05,382 --> 00:48:08,718 - "ခြောက်ကပ်ကပ်" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။ - အင်း။ 876 00:48:12,347 --> 00:48:13,723 BEN- ချစ်မိသွားတယ်ထင်ပါရဲ့။ 877 00:48:20,314 --> 00:48:22,106 ဒီတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 878 00:48:22,983 --> 00:48:24,233 အင်း။ 879 00:48:59,561 --> 00:49:00,937 မင်းဝင်ချင်လား 880 00:49:04,816 --> 00:49:06,525 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မယုံဘူး။ 881 00:49:07,152 --> 00:49:09,946 ဒါပါပဲ။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 882 00:49:12,532 --> 00:49:15,493 သင်သိသည်၊ သင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ငါရှိဖူးသမျှ သူငယ်ချင်းကောင်း။ 883 00:49:15,744 --> 00:49:17,036 [ရယ်မောခြင်း] 884 00:49:26,880 --> 00:49:29,256 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 885 00:49:35,097 --> 00:49:37,974 BEN: ရေချိုး။ ဟေ့။ - ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ 886 00:49:38,141 --> 00:49:40,142 - ဟန်နီ - အင်း။ 887 00:49:41,937 --> 00:49:43,813 မင်းအနံ့က ထူးဆန်းတယ်။ 888 00:49:43,981 --> 00:49:46,065 - ငါ အနံ့ ဆန်းသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ မတူဘူး။ 889 00:49:46,233 --> 00:49:49,485 - ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 890 00:49:49,861 --> 00:49:51,070 [Ben ရယ်] 891 00:49:51,238 --> 00:49:52,738 ထူးထူးခြားခြား ပြောစရာ တစ်မျိုး။ 892 00:49:52,906 --> 00:49:56,242 ပြာပုံး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် သိလား။ စီးကရက်တွေလည်း တွေ့တယ်။ 893 00:49:56,410 --> 00:49:58,327 နောက်ဖေးခြံထဲမှာ။ 894 00:49:59,037 --> 00:50:02,498 ဘယ်အပိုင်းလဲ။ "အဖေ အဆုတ်ကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်"... 895 00:50:02,666 --> 00:50:05,668 ... မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲတယ်။ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ပတ်ဖို့လား။ 896 00:50:05,836 --> 00:50:06,877 ဘာလဲ? 897 00:50:07,045 --> 00:50:10,548 နင်ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ Ben။ ကျေးဇူးပြု၍ အဆင်ပြေပါသလား။ 898 00:50:14,886 --> 00:50:16,846 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 899 00:50:20,183 --> 00:50:25,563 ငါတို့မှာ အထောက်အထားမဲ့ ၈၀၀၀ ရှိတယ်။ ဒီမှာ အလုပ်သမားနေ့စဉ်။ 900 00:50:25,731 --> 00:50:30,401 ကောင်းပြီ၊ ပြာခွက်တစ်ခုတွေ့တယ်။ အထဲမှာ စီးကရက် နဲ့ လို့ ထင်နေ သည် ..။ 901 00:50:30,569 --> 00:50:33,612 အလိုလို ယူဆတယ်။ သူတို့ က ငါ့ ပဲ ။ 902 00:50:33,780 --> 00:50:35,364 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 903 00:50:35,532 --> 00:50:37,616 ချစ်လေး၊ ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 904 00:50:42,664 --> 00:50:44,373 ထင်တယ်... 905 00:50:45,125 --> 00:50:47,376 ... မင်း တကယ်ကို လန့်နေတာပဲ။ 906 00:50:47,753 --> 00:50:51,547 အလုံးစုံ ပြုပြင်မွမ်းမံရေးကိစ္စ များလာပြီ။ မင်းအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူးကွ။ 907 00:50:57,304 --> 00:50:59,180 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ။ 908 00:50:59,347 --> 00:51:00,598 အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 909 00:51:00,766 --> 00:51:01,932 ရေချိုးတော့မယ်။ 910 00:51:02,476 --> 00:51:04,810 - ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။ - ကောင်းပြီ။ 911 00:51:08,315 --> 00:51:11,650 - ဆောရီး။ - ရပါတယ်။ 912 00:51:21,411 --> 00:51:23,662 ကြုံရာကျပန်းမိန်းကလေးလို့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။ ယောဂကနေ... 913 00:51:23,830 --> 00:51:27,750 ... ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အနမ်းနဲ့ ပြင်ပေးမှာလား။ - ညီမလေး ပြန်လာပြီ။ 914 00:51:31,338 --> 00:51:32,963 မင်းကို ထပ်နမ်းဖို့ ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 915 00:51:33,590 --> 00:51:35,174 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုနမ်းနေတယ်။ 916 00:51:35,342 --> 00:51:36,509 ငါသိတယ် နောက်တစ်ခါ။ 917 00:51:36,676 --> 00:51:39,386 ဒုတိယအနမ်း ပိုရင်းနှီးတယ်။ 918 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 အင်း... နားထောင်၊ 919 00:51:42,724 --> 00:51:46,227 ...မနက်ဖြန်ထွက်မယ် ဒါနဲ့ နည်းနည်းတော့ အဆက်အသွယ် ပြတ်တော့မယ်။ 920 00:51:48,730 --> 00:51:51,607 ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ Diet Cokes များလွန်းခြင်း။ 921 00:51:52,067 --> 00:51:53,234 ဟုတ်ပြီ 922 00:52:06,039 --> 00:52:08,207 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 923 00:52:11,545 --> 00:52:12,628 အိုး ဟုတ်တယ် 924 00:52:12,796 --> 00:52:13,879 ဟုတ်လား? 925 00:52:14,047 --> 00:52:16,799 ဟေး၊ ထပ်ပြီး အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ အမြန်မေးခွန်း။ 926 00:52:16,967 --> 00:52:19,260 တစ်မိနစ် ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်လေး။ ဆောရီး။ 927 00:52:19,427 --> 00:52:21,387 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 928 00:52:21,555 --> 00:52:24,557 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီကောင်နဲ့ လိုက်နေတယ်... PG ပစ္စည်းများ။ 929 00:52:24,724 --> 00:52:28,185 သူသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။ မြို့ပြင်မှာ သူနဲ့ အဆက်အသွယ် ပြတ်တော့မယ်။ 930 00:52:28,353 --> 00:52:29,478 ပြေး။ 931 00:52:30,230 --> 00:52:32,231 ဒါပေမယ့် သူ မြို့ပြင်ထွက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 932 00:52:32,399 --> 00:52:35,025 ဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်သွားနေတာလဲ သူ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားမှာလား။ 933 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ မြို့ပြင်ကို ထပ်သွားမလား? 934 00:52:39,739 --> 00:52:41,991 အမ်...အိုး... ပစ်စဘတ်။ 935 00:52:43,535 --> 00:52:44,702 Pittsburgh 936 00:52:44,870 --> 00:52:45,995 ပြေး။ 937 00:52:46,163 --> 00:52:49,582 ဒါဆို အခု ငါပြေးရမှာ ငါ့ကို မကြိုက်တဲ့သူတိုင်းဆီကလား။ 938 00:52:50,208 --> 00:52:51,876 အင်း။ 939 00:52:52,752 --> 00:52:55,379 ဘယ်သူ့မှကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 940 00:52:56,423 --> 00:52:58,674 ဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲမသိဘူး... 941 00:52:58,842 --> 00:53:01,677 ...ဒါပေမယ့် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်တော့ သိမယ်ထင်တယ်။ ဘယ်သူက မင်းကို တကယ်ကြိုက်နိုင်မလဲ။ 942 00:53:01,845 --> 00:53:03,554 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 943 00:53:03,722 --> 00:53:05,806 သူက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူငယ်ချင်း။ သူ့နာမည်က ဘီလ်။ 944 00:53:05,974 --> 00:53:08,517 ငါတို့အားလုံး ဆုံကြသောက်ကြနဲ့ အဆင်ပြေသွားမယ်။ 945 00:53:08,685 --> 00:53:12,730 ဒီတော့ ငါက သူ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ နေတယ်။ အခုပဲ 946 00:53:12,898 --> 00:53:13,939 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 947 00:53:14,107 --> 00:53:18,235 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ ထွက်လာရမှာ မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ အချိန်ယူမယ်။ 948 00:53:18,653 --> 00:53:20,446 ချွေးထွက်စေတယ်။ 949 00:53:20,614 --> 00:53:22,907 - ကျေးဇူးပါ။ - ကံကောင်းပါစေ။ 950 00:53:35,629 --> 00:53:37,046 [SIGHS] 951 00:53:52,979 --> 00:53:54,730 BEN- ဟုတ်တယ်၊ လှေက ကြည့်ကောင်းတယ်။ 952 00:53:54,898 --> 00:53:56,440 မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။ 953 00:53:56,608 --> 00:53:58,484 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လှေက အရမ်းလှတယ်။ 954 00:53:58,652 --> 00:54:02,488 အင်း။ ငါက ငါ့လှေပေါ်မှာ နေနေတာလား။ 955 00:54:02,656 --> 00:54:04,782 တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေးသည် ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်သည်။ 956 00:54:04,950 --> 00:54:07,201 အရပ်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်အများကြီးရတယ်။ 957 00:54:07,369 --> 00:54:09,203 BEN- ရေချိုးဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။ 958 00:54:09,371 --> 00:54:10,996 NEIL- အင်း။ 959 00:54:11,331 --> 00:54:14,333 ဟေး၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ 960 00:54:14,501 --> 00:54:18,462 သဘောတရားအတိုင်း ရပ်တည်ပါ ၊ ဒါပဲ ငါရပြီ။ 961 00:54:22,592 --> 00:54:24,093 စီးကရက်လား? 962 00:54:24,261 --> 00:54:25,469 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 963 00:54:25,637 --> 00:54:27,972 မှန်တယ်၊ မင်း အလုပ်ထွက်တယ်။ 964 00:54:29,099 --> 00:54:30,599 ကောင်းတာပေါ့။ 965 00:54:36,690 --> 00:54:40,859 BEN : Janine က မင်းကို ဒီကို လိုက်ပို့ခဲ့တာ ငါ့ကို စစ်ဆေးဖို့လား။ 966 00:54:41,486 --> 00:54:43,279 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် 967 00:54:43,446 --> 00:54:45,322 မင်း သူမကို ဘာပြောမှာလဲ? 968 00:54:46,116 --> 00:54:49,326 မင်းဘယ်လောက်လှလဲ သူမကိုပြောပြမယ်။ သမုဒ္ဒရာထဲက ထွက်တာ။ 969 00:54:49,494 --> 00:54:50,494 [ရယ်မောခြင်း] 970 00:54:50,662 --> 00:54:52,663 ချိုး။ 971 00:54:52,831 --> 00:54:54,623 Beth က ဘာစကားလဲ? 972 00:54:56,126 --> 00:54:59,545 စည်းရုံးရေးတွေ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။ ညီမလေးရဲ့ဈာပနကို သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 973 00:54:59,713 --> 00:55:00,838 ညီမ ဘာလဲ? 974 00:55:01,006 --> 00:55:03,007 သူမမင်္ဂလာဆောင်။ ညီမရဲ့မင်္ဂလာပွဲ။ 975 00:55:03,174 --> 00:55:05,801 - အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတယ် "အသုဘ။" 976 00:55:05,969 --> 00:55:07,553 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 977 00:55:07,721 --> 00:55:09,346 မိုက်တယ် ငါတကယ်လား? 978 00:55:09,514 --> 00:55:11,724 ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 979 00:55:12,142 --> 00:55:14,393 နားမလည်ဘူး။ လူတွေက ဘာလို့ လက်ထပ်ချင်တာလဲ။ 980 00:55:15,103 --> 00:55:16,270 [SIGHS] 981 00:55:16,438 --> 00:55:17,521 သူတို့မလုပ်ဘူး။ 982 00:55:17,689 --> 00:55:19,231 - မဟုတ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 983 00:55:19,733 --> 00:55:22,735 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ယောက်ျားမှ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။ 984 00:55:22,902 --> 00:55:26,113 ပြုကြလျှင်၊ သူတို့တကယ်စဉ်းစားနေတာလား? 985 00:55:26,281 --> 00:55:28,490 အမျိုးသမီးအားလုံး သူတို့ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 986 00:55:28,658 --> 00:55:30,868 တခြားသူနဲ့ မနေချင်ဘူး ရုံဗက်။ 987 00:55:32,746 --> 00:55:34,580 မသိဘူး လူရယ်... 988 00:55:34,748 --> 00:55:36,415 မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 989 00:55:38,668 --> 00:55:40,586 Janine ကို ချစ်တယ်။ 990 00:55:40,754 --> 00:55:42,379 သင်ဟာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 991 00:55:43,131 --> 00:55:44,840 အင်း။ 992 00:55:45,008 --> 00:55:47,051 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။ 993 00:55:53,558 --> 00:55:55,726 အခုတော့ မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုပြောပြဖို့... 994 00:55:55,894 --> 00:55:59,563 ငါ့ဝမ်းကွဲ Paige က ပူနေတာ။ 995 00:55:59,731 --> 00:56:01,273 [အားလုံးရယ်] 996 00:56:01,441 --> 00:56:04,651 အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ပေါ်ပြူလာဖြစ်တဲ့ ယောက်ျားတွေကို ပြောပြလိုက်ရင် Paige က ငါ့ဝမ်းကွဲ... 997 00:56:04,819 --> 00:56:06,904 ...ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။ ငါ့ဖင်ကို ကန်ထုတ်မှ... 998 00:56:07,072 --> 00:56:09,782 ...ဘယ်​သူမှမလိုချင်​​သော​ကြောင့်​ သူမနှင့် ရင်းပြီး ထိုးနှက်ရန်၊ 999 00:56:09,949 --> 00:56:11,200 [အားလုံးရယ်] 1000 00:56:11,368 --> 00:56:16,038 ထိုနေရာ၌ ထသောအခါ၊ ဒီအိမ်ထောင်ရေးဟာ Devon ကို ကတိကဝတ်ပြုတယ်လို့ ပြောပါတယ်... 1001 00:56:16,206 --> 00:56:18,916 နှလုံးသားတွေ ကြေကွဲနေလိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။ 1002 00:56:19,084 --> 00:56:20,959 MAN: ကြား၊ ကြား။ အမျိုးသမီး : ချောလိုက်တာ။ 1003 00:56:22,379 --> 00:56:27,758 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ မှတ်ထား သူ့အစ်မ Beth က စျေးကွက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1004 00:56:28,927 --> 00:56:31,637 ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ အသက်ကြီးတဲ့ မော်ဒယ်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်..။ 1005 00:56:31,805 --> 00:56:34,556 ...ဒါပေမယ့် သူမမှာ မိုင်ပေါင်းများစွာ ကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်။ အဲဒီကန်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။ 1006 00:56:34,724 --> 00:56:36,475 ဒါပေမယ့် သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့... 1007 00:56:36,643 --> 00:56:39,561 ဒါမှမဟုတ် နောက်နှစ် မော်ဒယ်တွေ လာဦးမယ်။ ချော်လဲပြီး အကုန်ခိုးတယ်... 1008 00:56:39,729 --> 00:56:41,730 ကောင်းပြီ၊ ဟောပြောချက်တွေက လုံလောက်ပါပြီ။ 1009 00:56:41,898 --> 00:56:42,940 ဟုတ်ပြီ 1010 00:56:43,108 --> 00:56:44,983 KEN- ဒါကြောင့် ဂဏန်းကို ခံစားပါ။ 1011 00:56:45,151 --> 00:56:50,906 ပြီးတော့ ဒီအဝါရောင်က မုန်ညင်းပူမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကဏန်းရဲ့ အသည်း။ 1012 00:56:54,536 --> 00:56:55,828 ဘီသီ။ 1013 00:56:57,205 --> 00:57:00,040 မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ ဂျေး အမြဲတမ်း jackass ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1014 00:57:00,208 --> 00:57:01,250 ကျွန်တော်သိသည်။ 1015 00:57:01,709 --> 00:57:04,002 တစ်နည်းတစ်ဖုံနဲ့တောင် သူ အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။ 1016 00:57:04,170 --> 00:57:05,337 [KEN ရယ်သံများ] 1017 00:57:05,505 --> 00:57:07,840 အို ချစ်လေး၊ ကြည့်ပါဦး။ 1018 00:57:08,007 --> 00:57:11,468 ပြန်လာတဲ့အခါ လူတိုင်း Y မှာ စခန်းသွားခဲ့တယ်... 1019 00:57:11,636 --> 00:57:13,637 မင်းက ငါ့ရဲ့ New York Times ကို ချေးခဲ့တာ... 1020 00:57:13,805 --> 00:57:16,181 အနုပညာစခန်းအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Berkshires မှာ... 1021 00:57:16,349 --> 00:57:19,518 ... အချက်အလက်အတွက် ရေးပေးထားပါတယ် ပြီးတော့ ကိုယ့်ဘာသာ လက်ခံတယ်။ 1022 00:57:19,686 --> 00:57:22,354 တခြားသူတွေလို သင်မလုပ်ဖူးဘူး။ 1023 00:57:22,522 --> 00:57:23,814 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1024 00:57:23,982 --> 00:57:25,524 မင်းပဲမို့လား။ 1025 00:57:26,025 --> 00:57:28,861 အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးသမီး။ 1026 00:57:29,487 --> 00:57:31,947 မင်းအဲလို မပြောသင့်ဘူး။ 1027 00:57:32,115 --> 00:57:33,949 ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 1028 00:57:34,117 --> 00:57:36,660 ပင်စင်ယူပြီးပြီ၊ ငါပြောချင်တာကိုပြောမယ်။ 1029 00:57:36,828 --> 00:57:38,829 လိုချင်ရင် တစ်ခန်းလုံးပြောပြမယ်။ 1030 00:57:38,997 --> 00:57:41,748 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ရပ်။ 1031 00:57:41,916 --> 00:57:43,792 KEN- ဒါအမှန်ပါပဲ။ 1032 00:58:01,102 --> 00:58:02,144 ဟေ့။ 1033 00:58:03,980 --> 00:58:06,231 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။ 1034 00:58:09,986 --> 00:58:11,820 စလာသည်။ 1035 00:58:16,159 --> 00:58:17,242 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1036 00:58:17,410 --> 00:58:18,744 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1037 00:58:18,912 --> 00:58:20,829 မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့ခါနီးအချိန်လေးကို သဘောကျတယ်။ 1038 00:58:20,997 --> 00:58:24,708 စိတ်ကိုပြင်ဆင်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိပေးပါ။ ငါ့အံသွားတွေအကြောင်း ပုံပြင်မပြောနဲ့... 1039 00:58:24,876 --> 00:58:26,084 Gigi မလာဘူး။ 1040 00:58:26,252 --> 00:58:29,463 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပုံပြင်ပြောပြလို့ရတယ်။ အံသွားများအကြောင်း။ အဲဒါကို ကြားချင်ပါတယ်။ 1041 00:58:29,631 --> 00:58:31,423 ဟေ့။ 1042 00:58:31,591 --> 00:58:33,258 သူငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မကြိုက်တော့မှာလဲ။ 1043 00:58:33,426 --> 00:58:36,678 ငါ ရူးသွားပြီ။ ငါက ဘီလ်ကို ပြောခဲ့တာ ကြာသပတေးနေ့၊ အင်္ဂါနေ့မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အပြစ်။ 1044 00:58:36,846 --> 00:58:38,263 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 1045 00:58:38,431 --> 00:58:40,516 - ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ Jameson ရနိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1046 00:58:43,269 --> 00:58:46,730 GIGI: တော်တယ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတယ်။ အင်္ဂါနဲ့ ကြာသပတေးကို ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။ 1047 00:58:46,898 --> 00:58:50,984 အဲဒီအချိန်မှာ ဒီကောင်မလေးက သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့စကားပြောရင်းနဲ့ သူ့ဝိညာဉ်ဖော်နဲ့တွေ့တယ်။ 1048 00:58:51,152 --> 00:58:52,611 - ဒါဒီမှာလား။ - ဟင့်အင်း။ 1049 00:58:52,779 --> 00:58:54,279 အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ 1050 00:58:54,948 --> 00:58:56,657 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1051 00:58:57,450 --> 00:58:59,368 Tom Cruise မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်လေး။ 1052 00:58:59,536 --> 00:59:01,870 သူစိတ်ဝင်စားတယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိဘူး။ 1053 00:59:02,038 --> 00:59:05,040 စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်ပြီး ပြောလို့ မရဘူး။ သူသည် သူမ၌ မရှိ။ 1054 00:59:05,208 --> 00:59:07,876 တကယ်တော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒီအရာတွေကို ညတိုင်းတွေ့တယ်။ 1055 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ သူသွားနေတယ်။ သူမ၏ macrobiotic အစားအစာအကြောင်း။ 1056 00:59:10,797 --> 00:59:13,048 သူတွေးနေတာ၊ "ချစ်လှစွာသော ခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာမှ နှုတ်ယူပါ။" 1057 00:59:13,216 --> 00:59:14,633 ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ 1058 00:59:14,801 --> 00:59:17,469 အဖျော်ယမကာသည် သူ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော၊ အခုဆိုတော့... 1059 00:59:17,637 --> 00:59:19,888 ကောင်မလေးဆီ ဆက်သွားနိုင်တယ်။ ပခုံးတက်တူးနှင့်အတူ။ 1060 00:59:21,182 --> 00:59:22,975 ယောက်ျား၊ မင်းမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 1061 00:59:23,142 --> 00:59:25,269 ယခု Droopy Dog ကိုစစ်ဆေးပါ။ အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 1062 00:59:25,436 --> 00:59:29,481 တစ်ညလုံး သူ့အချိုရည်ဝယ်မယ်။ မီးတောက်မရှိဟု သူမ အခိုင်အမာပြောသေးသည်။ 1063 00:59:29,649 --> 00:59:31,775 မဖြစ်ရင် မဖြစ်ဘူး။ မီးပွားလိုတယ်။ 1064 00:59:31,943 --> 00:59:34,778 အိုး၊ မီးပွားဆိုတာ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1065 00:59:34,946 --> 00:59:36,530 - တကယ်လား? - Bullshit။ 1066 00:59:36,698 --> 00:59:38,031 ငါ့ကိုအလင်းပေး။ 1067 00:59:38,199 --> 00:59:39,866 မီးပွားကို ယောက်ျားတွေ တီထွင်ခဲ့တယ်... 1068 00:59:40,034 --> 00:59:43,870 ...ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဆက်ဆံလို့မရဘူး ဆိုးဆိုးရွားရွားနဲ့ ဆက်ပြီး မှန်းဆပါ... 1069 00:59:44,038 --> 00:59:47,791 ...ဒါဆို အဲဒီစိုးရိမ်စိတ်တွေကို ယုံလိုက်ပါ။ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ထွန်းလာမှာကို ကြောက်လို့ပါ... 1070 00:59:47,959 --> 00:59:49,543 ...တကယ်တော့ မီးတောက်တစ်ခုပါပဲ။ 1071 00:59:49,711 --> 00:59:52,921 မင်းတို့အားလုံးဝယ်ကြ။ မင်းအဲဒါကိုစားပြီး မင်းကြိုက်တယ်။ 1072 00:59:53,089 --> 00:59:56,300 မင်းက အစာကျွေးတဲ့အတွက် ကြိုက်တယ်။ ဒရာမာ။ မင်းတို့အားလုံး ဒီဒရာမာကို ကြိုက်တယ်။ 1073 00:59:56,467 --> 00:59:57,509 ငါမလုပ်ဘူး။ 1074 00:59:57,677 --> 01:00:01,013 ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ ဘယ်တော့မှ မစောင့်ပါနဲ့။ နောက်ဆုံးရက် သို့မဟုတ် ဖုန်းဘေလ်... 1075 01:00:01,180 --> 01:00:03,056 မင်းက ဒရာမာကို တိတ်တိတ်လေး ကြိုက်လို့... 1076 01:00:03,224 --> 01:00:05,684 ...ဟုတ်မဟုတ် မသိ မင်းလုပ်မှာလား။ 1077 01:00:06,644 --> 01:00:08,020 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1078 01:00:08,187 --> 01:00:09,771 ငါခန့်မှန်းပါရစေ- 1079 01:00:09,939 --> 01:00:12,190 Conor ကို လိုက်ကြည့်တုန်းက အခြားည... 1080 01:00:12,358 --> 01:00:14,526 ... စွဲလန်းနေသလား သူခေါ်တဲ့အကြောင်း... 1081 01:00:14,694 --> 01:00:17,904 ...အဆက်မပြတ် အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊ ဖုန်းကို ရက်ပေါင်းများစွာ စိုက်ကြည့်နေသည်... 1082 01:00:18,072 --> 01:00:20,574 ရက်စွဲတောင် …. အလယ်အလတ် တစ်မျိုးပဲလား။ 1083 01:00:20,742 --> 01:00:22,451 [GIGI ရယ်မောခြင်း] 1084 01:00:22,619 --> 01:00:24,578 ဟုတ်ပြီ အင်း။ 1085 01:00:24,746 --> 01:00:27,414 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့အားလုံးက ဒရာမာပေါ်မှာ ရှင်သန်နေကြတာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1086 01:00:27,582 --> 01:00:30,417 ကြည့်ပါ၊ မင်း ငါနဲ့ ပိုတူရမယ်။ ကောင်မလေးက ငါ့ကို သဘောကျရင် ကောင်းတယ်။ 1087 01:00:30,585 --> 01:00:33,795 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ အပြင်မှာ သူမနဲ့တူတယ် သိလား။ 1088 01:00:33,963 --> 01:00:36,006 သေးငယ်သော ချွေးပေါက်များနှင့် ပိုကြီးသော အစားထိုးမှုများဖြင့်။ 1089 01:00:36,466 --> 01:00:39,009 - ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1090 01:00:39,177 --> 01:00:42,804 ဘာကြောင့် ဒါတွေအားလုံးကို မျှဝေတာလဲ။ ငါနဲ့ ထပ်ချိန်းတွေ့ဖို့ အချက်အလက် 1091 01:00:42,972 --> 01:00:44,806 မသိဘူး၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1092 01:00:46,100 --> 01:00:47,142 သင် ... လုပ်သည်? 1093 01:00:49,228 --> 01:00:52,814 အင်း ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ၊ မစဥ်းစားပါနဲ့။ မင်းရဲ့ binder မှာ ငါ့နာမည် ရှိတယ် ဟုတ်လား။ 1094 01:00:52,982 --> 01:00:57,027 ငါဆိုလိုတာက ... ငါဆိုလိုတာကငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ ငါ basset hounds ကြိုက်တယ်။ 1095 01:00:57,195 --> 01:00:59,988 သူတို့အတွက် သနားစရာ တစ်ခုခု။ မင်း သူတို့ကို အားပေးချင်တာလား။ 1096 01:01:00,156 --> 01:01:02,199 တဖန် ထုံမွှမ်း။ 1097 01:01:02,784 --> 01:01:04,409 အာရုံခံနိုင်ဖို့။ 1098 01:01:07,330 --> 01:01:09,915 [သံတုတ်] 1099 01:01:11,918 --> 01:01:13,669 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1100 01:01:13,836 --> 01:01:15,253 JaVIER- အင်း။ 1101 01:01:15,421 --> 01:01:16,963 JANINE- အင်း။ 1102 01:01:17,840 --> 01:01:20,592 - သူ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 1103 01:01:22,637 --> 01:01:24,388 JANINE- အရမ်းတော်တာပဲ။ 1104 01:01:28,309 --> 01:01:30,102 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 1105 01:01:32,939 --> 01:01:35,524 - ဗီယာ? - အင်း။ 1106 01:01:37,235 --> 01:01:38,652 ဗီယာ... 1107 01:01:39,320 --> 01:01:42,114 ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား မေးခဲ့ရင်... 1108 01:01:42,281 --> 01:01:44,700 ... မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ရိုးရိုးသားသား အဖြေပေးပါလား 1109 01:01:44,867 --> 01:01:47,828 - ထင်တာပဲ။ - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1110 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေး တစ်ချို့ က ငါထင်တယ် ဆေးလိပ်သောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1111 01:01:53,292 --> 01:01:54,793 ဗီယာ? 1112 01:01:54,961 --> 01:01:56,753 - အဲဒါ မေးစရာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1113 01:01:56,921 --> 01:01:59,464 - ကြေငြာချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ - မေးခွန်းအပိုင်းက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်။ 1114 01:01:59,632 --> 01:02:02,092 ဖောက်ပြန်မှုမှာ ငါတကယ်မကြားခဲ့ရဘူး။ 1115 01:02:02,260 --> 01:02:03,593 ဗီယာ... 1116 01:02:04,429 --> 01:02:06,138 မင်း ဆေးလိပ်သောက်ပြီးပြီလား... 1117 01:02:06,639 --> 01:02:08,056 ...မဟုတ်လား? 1118 01:02:09,809 --> 01:02:13,478 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ငါ့ကောင်တွေ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ အလုပ်ဆိုဒ်တွင်။ သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။ 1119 01:02:13,980 --> 01:02:16,148 မင်းတို့ကောင်တွေ မရောက်ဖူးတာသေချာလား... 1120 01:02:16,315 --> 01:02:18,650 ... ဒီမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ? 1121 01:02:18,818 --> 01:02:19,901 ပြီးတော့ ဆေးလိပ်သောက်မလား? 1122 01:02:20,945 --> 01:02:23,071 ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား? 1123 01:02:23,239 --> 01:02:24,489 ပြီးတော့ ဆေးလိပ်သောက်မလား? 1124 01:02:24,657 --> 01:02:25,741 တော်တော်သေချာနေပါတယ်။ 1125 01:02:25,908 --> 01:02:28,326 Javier က မင်းငါ့ကို ရိုးသားဖို့လိုတယ်။ 1126 01:02:28,494 --> 01:02:30,871 ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်မှ မရှိနိုင်လို့ပဲ။ ငါ့ကိုလိမ်။ 1127 01:02:31,038 --> 01:02:34,499 ငါ့မျက်နှာ၊ ငါ့အမိုးအောက်မှာ၊ ငါ့အချိန်။ 1128 01:02:35,084 --> 01:02:36,418 ဒါ ဝိဘတ်တွေ အများကြီးပဲ။ 1129 01:02:36,586 --> 01:02:41,256 ဆိုလိုတာက အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။ ဒီလိုမရိုးသားမှုမျိုးရှိသလား။ 1130 01:02:41,424 --> 01:02:44,760 ဆိုလိုတာက ငါတို့ အချင်းချင်း ကတိတွေ ပေးခဲ့တယ်။ 1131 01:02:46,012 --> 01:02:48,096 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်။ 1132 01:02:48,264 --> 01:02:51,266 အဲဒါက ကတိပေးသလိုပါပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား? 1133 01:02:53,478 --> 01:02:55,187 ဖြစ်နိုင်ရင် အလုပ်ပြန်လုပ်သင့်တယ်။ 1134 01:02:57,648 --> 01:02:59,691 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ 1135 01:02:59,859 --> 01:03:02,194 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1136 01:03:02,361 --> 01:03:05,030 - ဗီယာ? - အင်း။ 1137 01:03:05,990 --> 01:03:08,533 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းနဲ့ငါ။ 1138 01:03:09,368 --> 01:03:11,703 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 1139 01:03:12,246 --> 01:03:13,705 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1140 01:03:13,873 --> 01:03:15,874 ဟုတ်တယ်၊ သူက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 1141 01:03:21,255 --> 01:03:22,714 ဟေ့။ 1142 01:03:24,050 --> 01:03:26,843 အားလုံးပဲကြိုဆိုပါတယ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ Conor ပါ။ 1143 01:03:27,011 --> 01:03:29,554 တစ်စက္ကန့်ရသောအခါတွင် ဝင်ရောက်ပါ။ အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။ 1144 01:03:29,722 --> 01:03:32,891 ငါတို့ ဒီမှာ ကွတ်ကီးတွေရှိတယ်၊ အအေးအချို့။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။ 1145 01:03:33,059 --> 01:03:35,644 Conor၊ မင်းက Liza Minnelli ပါ။ အိမ်ခြံမြေ။ 1146 01:03:35,812 --> 01:03:39,564 - ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းသူငယ်ချင်း Mary က ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ - ငါသိတယ်၊ သူကအရမ်းတော်တယ်။ 1147 01:03:40,733 --> 01:03:44,236 အင်း ငါသွားရမယ်၊ ဒါနဲ့ နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 1148 01:03:44,403 --> 01:03:45,737 မင်း အတန်းက ဘာလဲ ? 1149 01:03:45,905 --> 01:03:49,241 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုပဲ။ 1150 01:03:49,408 --> 01:03:51,868 - ငါလုပ်ရမယ့်အရာ။ CONOR: ကောင်းပြီ။ အင်း... 1151 01:03:52,036 --> 01:03:54,996 - ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ - ကောင်းပြီ။ 1152 01:03:55,164 --> 01:03:57,415 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 1153 01:03:57,583 --> 01:03:59,501 - နောက်မှတွေ့မယ်။ CONOR: ကောင်းပြီ။ ဖုန်းဆက်ပါ။ 1154 01:04:03,881 --> 01:04:04,923 ဘာလဲ? 1155 01:04:06,175 --> 01:04:08,718 သူမက မင်းကို ထိန်းနေတာ မဟုတ်လား။ 1156 01:04:10,555 --> 01:04:12,514 မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါသေချာမသိပါဘူး။ 1157 01:04:12,682 --> 01:04:14,766 သူမ မင်းနဲ့ အတူအိပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 1158 01:04:15,309 --> 01:04:18,353 မင်းရဲ့ခွေးကလေး-ခွေးမျက်နှာပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။ 1159 01:04:19,939 --> 01:04:22,899 - ဒါဟာငါ့ကိုသတ်နေတာအမှန်ပါပဲ။ ကိုယ်သေတော့မယ်။ - ဒီမှာ ကွတ်ကီးတစ်ခု ရှိတယ်။ 1160 01:04:23,067 --> 01:04:24,484 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအေးတယ်။ 1161 01:04:24,652 --> 01:04:27,320 သူမဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ ငါသူမ၏အချက်ပြမှုများကိုမဖတ်နိုင်ပါ။ 1162 01:04:27,488 --> 01:04:29,364 တစ်ချိန်လုံး အတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1163 01:04:32,285 --> 01:04:34,452 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး။ 1164 01:04:34,620 --> 01:04:38,123 အချိန်တိုင်းမဟုတ်ပေမယ့် ဖြစ်သွားတယ်။ ငါဒါကိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1165 01:04:38,291 --> 01:04:41,126 ပြီးတော့ ဘယ်ကနေမှ မရပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမခေါ်နေတုန်းပဲ။ 1166 01:04:41,294 --> 01:04:44,462 အနှိပ်ခံချင်သည်။ ချစ်စရာ စာတိုလေးတွေ ရေးပေးတယ်။ 1167 01:04:44,630 --> 01:04:47,132 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှမသွားဘူး။ သူမဘာလုပ်နေလဲ? 1168 01:04:47,300 --> 01:04:50,260 ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ အကောင်းဆုံး ထိုးထွင်းသိမြင်မှု ရှိပါစေ။ 1169 01:04:50,428 --> 01:04:53,388 Gay အချက်ပြမှုတွေ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဖြောင့်သောအချက်ပြမှုများနှင့်လုပ်ဆောင်ရန်။ 1170 01:04:53,556 --> 01:04:56,308 သူပြောတာမှန်တယ်။ အချက်ပြမှုများသည် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။ 1171 01:04:56,475 --> 01:05:00,228 ကြိုက်တယ်ဗျ။ ဒီမှာ "ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ချင်တယ်" 1172 01:05:00,688 --> 01:05:03,815 တစ်နှစ်သုံး။ 1173 01:05:03,983 --> 01:05:06,318 ဒါပဲ၊ သုံးစက္ကန့် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထက်ပိုပြီး ပွင့်နေပါပြီ။ 1174 01:05:06,485 --> 01:05:09,154 ပြီးတော့ ဒီမှာ "ငါ မင်းနဲ့ မအိပ်ချင်ဘူး" 1175 01:05:09,322 --> 01:05:10,822 တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 1176 01:05:10,990 --> 01:05:13,658 - မဟုတ်ဘူး၊ ကစားတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆက်လျှောက်ပါ။ - အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1177 01:05:15,036 --> 01:05:16,953 မင်းမှန်ပါတယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို လုံးဝမကူညီဘူး။ 1178 01:05:17,121 --> 01:05:18,997 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီလိုပြောနိုင်တယ် 1179 01:05:19,165 --> 01:05:22,167 လိင်တူချင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မလှုပ်မရှားဖြစ်ခြင်းဖြင့် ဘယ်နေရာကိုမဆို ရယူပါ။ 1180 01:05:22,335 --> 01:05:25,629 သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။ သူမက မင်းကို လိုချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ယောက်ျားဖြစ်ဖို့၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1181 01:05:28,257 --> 01:05:30,842 oatmeal စပျစ်သီးနဲ့ တိုက်ပါ လုပ်မှာလား 1182 01:05:31,010 --> 01:05:33,428 - ကျေးဇူးပါ။ - ဒီမှာပါ။ 1183 01:05:36,849 --> 01:05:38,808 TRENT : မိန်းကလေးတစ်ယောက် မင်းနဲ့ ပတ်သက်လာရင် သူမ မင်းနဲ့ အတူအိပ်နေတယ်။ 1184 01:05:39,644 --> 01:05:42,437 တစ်လပြီးရင်၊ ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ နှစ်လ... 1185 01:05:42,605 --> 01:05:44,689 ...သူ မင်းနဲ့ မအိပ်ဘူးလား? 1186 01:05:45,316 --> 01:05:47,192 သူမ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ 1187 01:05:47,652 --> 01:05:49,444 လှည့်ကွက်က ဒီမိန်းကလေးကို စောစောသိဖို့ပါ။ 1188 01:05:49,612 --> 01:05:53,531 တစ်ပါတ်မှ ခုနစ်ပတ်အထိ မဖြုန်းချင်ပါ။ ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိဖို့စောင့်နေတယ်။ 1189 01:05:53,699 --> 01:05:57,535 ဒါကြောင့် လက္ခဏာတချို့ ပေါ်လာတယ်။ ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 1190 01:05:58,746 --> 01:06:01,039 ကောင်မလေးက မင်းနဲ့ဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး... 1191 01:06:01,207 --> 01:06:04,292 ...သူမက မင်းကို "ပါးနပ်တယ်" လို့ ခေါ်ရင် သို့မဟုတ် "အားကိုး" 1192 01:06:04,627 --> 01:06:06,628 မင်းရှေ့က ဇစ်တစ်ခုပေါ်လာရင်... 1193 01:06:07,171 --> 01:06:10,340 သူ့နာမည်က Amber ဒါမှမဟုတ် Christine ဆိုရင်... 1194 01:06:10,716 --> 01:06:12,717 မင်းရေချိုးခန်းထဲမှာ အမှိုက်ပုံးယူရင်... 1195 01:06:12,885 --> 01:06:16,471 ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာကျန်တာတွေ ယူတယ်။ တစ်ရက်၊ နှစ်ရက်၊ သို့မဟုတ် သုံးရက်များတွင်။ 1196 01:06:16,639 --> 01:06:19,099 သိပ္ပံနည်းကျမဟုတ်မှန်းသိပါတယ်... 1197 01:06:19,266 --> 01:06:21,559 ...ဒါပေမယ့် ငါပြောတာပဲ၊ သင်သတိပေးခဲ့သည်။ 1198 01:06:43,749 --> 01:06:44,749 စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 1199 01:06:48,045 --> 01:06:49,087 ဘာလဲ? 1200 01:06:49,755 --> 01:06:51,506 BEN- ပြောရမှာပါ။ 1201 01:06:52,299 --> 01:06:53,341 ဘာလဲ? 1202 01:06:55,803 --> 01:06:57,387 ငါမင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1203 01:06:58,347 --> 01:07:00,432 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ 1204 01:07:00,766 --> 01:07:04,269 ငါ့ဦးနှောက်ကို တက်ကြွစွာ ရပ်တန့်ထားရမယ်။ မင်းအကြောင်းတွေးမှ 1205 01:07:04,770 --> 01:07:06,938 တစ်ချိန်လုံးကြိုက်တယ်။ 1206 01:07:10,443 --> 01:07:11,860 ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။ 1207 01:07:14,989 --> 01:07:17,032 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဒီလိုမျိုးတွေ မလုပ်တတ်လို့ပါ။ 1208 01:07:17,199 --> 01:07:19,075 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1209 01:07:20,953 --> 01:07:22,871 မိန်းမတွေနဲ့ အိပ်ရတာ အဲဒါ ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ 1210 01:07:23,539 --> 01:07:27,459 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါက "မိန်းမ" မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1211 01:07:28,127 --> 01:07:29,461 ပြီးလျှင် ဒုတိယ။ 1212 01:07:31,172 --> 01:07:32,797 အိုး၊ ငါ့မှာ တစ်စက္ကန့်မှ မရှိဘူး။ 1213 01:07:32,965 --> 01:07:35,759 ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာက "ဒုတိယ" ငါ့ကို ပိုကောင်းစေမယ်။ 1214 01:07:40,431 --> 01:07:42,432 ဒုတိယအနေနဲ့... 1215 01:07:43,392 --> 01:07:46,478 . . . . . . . . . . . 1216 01:07:47,688 --> 01:07:49,773 [အန်နာရယ်] 1217 01:07:59,033 --> 01:08:02,327 သူ့မိန်းမကို ငါ့အတွက် ထားခဲ့တာ။ အဲဒါ အရူးပဲ။ 1218 01:08:02,495 --> 01:08:04,579 အဲဒါ အရူးပဲ။ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲတယ်။ 1219 01:08:04,747 --> 01:08:06,831 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆိုလိုတာက Becca ကိုကြည့်ပါ။ 1220 01:08:06,999 --> 01:08:08,625 ညီမလေးရဲ့ သူငယ်ချင်းဆိုတာ သိလား။ 1221 01:08:08,793 --> 01:08:10,502 Bennigan မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူ့ကိုစောင့်နေတယ်... 1222 01:08:10,669 --> 01:08:14,005 ... ထမင်းစားပြီးတာနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒီကိုတွေ့ပြီဆိုတာ သိတယ်။ 1223 01:08:15,049 --> 01:08:18,635 သင်မှန်ပါတယ်။ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 1224 01:08:19,095 --> 01:08:20,970 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1225 01:08:21,430 --> 01:08:22,847 Texter ကော။ 1226 01:08:23,015 --> 01:08:25,683 Texter သည် နှုတ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ခြင်းမရှိသေးပါ။ 1227 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 ပြောချင်တာက ဒီကောင် ခွဲစိတ်ပြီးပြီ၊ အသံပုံးမပါဘဲ သူ့ကို ထားခဲ့ပါ... 1228 01:08:30,022 --> 01:08:31,481 ... ဝမ်းဗိုက်ကို ရှူရှိုက်ရင်း ... 1229 01:08:31,649 --> 01:08:35,110 ...ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့အသံကို ငါတကယ်မကြားဖူးဘူး။ 1230 01:08:35,277 --> 01:08:37,195 အင်း၊ သူ့မှာ ဝမ်းသွားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ 1231 01:08:37,363 --> 01:08:40,448 မေရီ- အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ စာမတတ်ဘူး။ 1232 01:08:40,616 --> 01:08:42,784 နင်သိလား ငါက စာသားကတဆင့် ချစ်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1233 01:08:42,952 --> 01:08:44,577 ANNA- စာပို့တာကို ရပ်သင့်တယ်။ 1234 01:08:44,745 --> 01:08:49,707 ဒါပေမယ့် စာပို့ရုံတင်မကဘူး၊ အီးမေးလ်လည်း ပါပါတယ်။ အသံမေးလ်ပါ။ အဲဒါ ခရုမေးလ်ပါ။ 1235 01:08:49,875 --> 01:08:51,000 အဲဒါ ပုံမှန်မေးလ်ပါ။ 1236 01:08:51,168 --> 01:08:52,877 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ တစ်ခုမှ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 1237 01:08:53,045 --> 01:08:58,049 ဒီကောင် ငါ့ကို အသံမေးလ် ထားခဲ့ခိုင်းတယ်။ အလုပ်မှာဆိုတော့ သူ့ကို အိမ်မှာခေါ်တယ်။ 1238 01:08:58,217 --> 01:09:02,679 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို BlackBerry ဆီကို အီးမေးလ်ပို့တယ်၊ ဒါနဲ့ သူ့အချုပ်ခန်းကို စာပို့လိုက်တယ်။ 1239 01:09:02,847 --> 01:09:07,767 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်အိမ်အကောင့်ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားတယ်။ 1240 01:09:07,935 --> 01:09:13,231 မင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တဲ့နေ့ရက်တွေကို ငါလွမ်းတယ်။ ဖုန်းနံပါတ် နှင့် အဖြေပေးစက်တစ်လုံး။ 1241 01:09:13,399 --> 01:09:16,151 ပြီးတော့ အဲဒါက အဖြေပေးစက် ကက်ဆက်တိပ်ခွေလေး တစ်လုံး ချထားတယ်... 1242 01:09:16,318 --> 01:09:19,988 ကက်ဆက်တိပ်တစ်ချပ် ယောက်ျားလေးဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1243 01:09:20,156 --> 01:09:23,366 ယခုလည်း သင်သွားရမည်။ ဤကွဲပြားခြားနားသော portals အားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ ... 1244 01:09:23,534 --> 01:09:26,578 ... ငြင်းဆိုရန်သာဖြစ်သည်။ မတူညီသောနည်းပညာခုနစ်ခုဖြင့် 1245 01:09:26,745 --> 01:09:28,580 ပင်ပန်းပါတယ်။ 1246 01:09:29,081 --> 01:09:31,249 အဲဒီ MySpace ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 1247 01:09:31,417 --> 01:09:33,960 - ယု။ သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 1248 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ချိတ်ဆက်နေသလို ခံစားရတယ်။ 1249 01:09:37,214 --> 01:09:38,506 မိုက်တယ်။ 1250 01:09:38,757 --> 01:09:41,551 မင်းကိုနမ်းချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1251 01:09:41,719 --> 01:09:45,430 ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ ငါသူမကိုနမ်းရတော့မယ် 1252 01:09:45,598 --> 01:09:47,348 "Amanda Jones က အသေးအဖွဲ လိဂ်ကစားသမားမဟုတ်ပါဘူး... 1253 01:09:47,516 --> 01:09:50,560 ...သူမ၏ခြေဖဝါးပေါ်မှ သုတ်သင်ခံရမည့်သူ မင်းရဲ့အပျော်တမ်းနှုတ်ခမ်းကိုထိလိုက်တာ။" 1254 01:09:50,728 --> 01:09:51,853 [ဖုန်းသံများ] 1255 01:09:52,021 --> 01:09:53,938 ဒီကလေးမှာ တိုက်ပွဲအမာရွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1256 01:09:54,398 --> 01:09:55,440 မင်္ဂလာပါ? 1257 01:09:56,734 --> 01:09:58,109 ဟေး မင်းအိမ်မှာလား။ 1258 01:09:59,278 --> 01:10:00,612 ငါဘယ်မှာနေရမှာလဲ 1259 01:10:01,322 --> 01:10:03,698 ထွက်မလား? စနေနေ့ည။ 1260 01:10:04,116 --> 01:10:07,619 မင်းငါ့ကို ယောက်ျားတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ခွင့်မပေးဘူး။ ငါ့ကိုမကြိုက်တဲ့သူ။ ကန့်သတ်ချက်မျိုးပေါ့။ 1261 01:10:07,786 --> 01:10:10,038 မှန်တယ်။ နားထောင်၊ ငါပဲသွားမယ်။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 1262 01:10:10,206 --> 01:10:12,707 နောက်အပတ်မှာ ပါတီပွဲရှိမယ်။ လာသင့်တယ်။ 1263 01:10:13,459 --> 01:10:17,378 အိုး ငါမသိဘူး။ Conor ရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။ အဆင်မပြေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1264 01:10:17,546 --> 01:10:21,466 သူသည် D.C တွင်အိမ်ခြံမြေကွန်ဖရင့်တစ်ခု၌ရှိနေသည်။ ဒါပေမယ့် Single တွေ အများကြီးရှိမယ်။ 1265 01:10:21,634 --> 01:10:24,219 ဒါမှ အခွင့်အလမ်းတွေ အများကြီး ရလိမ့်မယ်။ ငါ့အတွက် အဆင်မပြေ။ 1266 01:10:24,386 --> 01:10:26,888 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရှိနေမယ်။ အဲဒါကနေတဆင့် ပြောပြမယ်။ 1267 01:10:27,056 --> 01:10:28,056 [ပန်းကန်ပြားများ ကွဲအက်ခြင်း] 1268 01:10:28,224 --> 01:10:29,307 ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ်။ 1269 01:10:29,475 --> 01:10:32,560 တစ်ယောက်ယောက်က ပြား ၈၄၀၀၀ လောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 1270 01:10:32,728 --> 01:10:35,146 မင်းအလုပ်များနေတယ်။ မခေါ်သင့်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 1271 01:10:35,314 --> 01:10:37,398 - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 1272 01:10:41,237 --> 01:10:43,988 KEITH [တီဗီတွင်]- ဘယ်လို...? ၎င်းကို သင်မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း။ 1273 01:10:44,615 --> 01:10:47,242 ငါက မိန်းကလေးယောင်ဆောင်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား? 1274 01:10:48,452 --> 01:10:49,953 ဆိုလိုတာက... 1275 01:10:50,454 --> 01:10:51,663 ...ငါကသူမယောင်ဆောင်တယ်။ 1276 01:10:52,539 --> 01:10:54,207 အမန်ဒါ။ 1277 01:10:57,461 --> 01:10:58,711 သူက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။ 1278 01:10:58,879 --> 01:11:01,047 အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1279 01:11:01,215 --> 01:11:03,174 - အခု ဘယ်သူလဲ။ - အဲလက်စ်။ 1280 01:11:03,342 --> 01:11:06,594 အခု ငါ့အတွက် လုံးဝရှင်းသွားပြီ။ သူက Watts ပါ။ 1281 01:11:06,762 --> 01:11:09,931 - သူက ဘာလဲ? - အံ့သြဖွယ်တစ်မျိုးမှ။ 1282 01:11:10,099 --> 01:11:12,141 Mary Stuart Masterson လို့ထင်ခဲ့တယ်။ Watts ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1283 01:11:12,309 --> 01:11:14,519 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို မင်းဘာလို့ Watts မလာတာလဲ။ 1284 01:11:15,145 --> 01:11:16,688 ကျွန်တော်က Eric Stoltz ပါ။ 1285 01:11:18,065 --> 01:11:21,359 Alex သည် Watts ဖြစ်သည်။ Watts သည် Eric Stoltz ကိုကူညီသည်။ Amanda Jones နဲ့ ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။ 1286 01:11:21,527 --> 01:11:23,361 အမှန်တော့ သူမသည် Eric Stoltz ကို ချစ်သည်။ 1287 01:11:24,029 --> 01:11:26,197 ဒါဆို Amanda Jones က Conor လား။ 1288 01:11:27,074 --> 01:11:30,952 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ အစဦးတွင်။ ခုတော့ ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ 1289 01:11:31,120 --> 01:11:32,996 အဓိကအချက်ကတော့ သူက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။ 1290 01:11:33,163 --> 01:11:36,624 အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုရှိရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူသည် ထိုအချိန်ကို သင်နှင့်အတူ ဖြုန်းနေ၏။ 1291 01:11:36,792 --> 01:11:40,378 ကျွန်တော်သိသည်။ အခုအရမ်းသိသာပါတယ်။ လက္ခဏာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1292 01:11:40,546 --> 01:11:44,007 လက္ခဏာများ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာလက္ခဏာများ။ မင်းလုပ်ရမယ်။ လက္ခဏာများအကြောင်းပြောပြပါ။ နိမိတ်တွေကို ချစ်တယ်။ 1293 01:11:44,174 --> 01:11:48,094 ပထမတော့ သူတို့က ငယ်တယ်။ ပထမတုန်းက ငါ ခေါ်ပြီး “မင်းဆီက ကြားရတာ ကောင်းတယ်” ဟုဆိုသည်။ 1294 01:11:48,262 --> 01:11:49,721 - လုံးဝကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။ - မှန်တယ် 1295 01:11:49,888 --> 01:11:52,515 ပြီးတော့ နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်တယ်။ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ရှိနေတယ်... 1296 01:11:52,683 --> 01:11:55,393 ဒါပေမယ့်...သူဖုန်းဆက်တယ်။ ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောဖြစ်ကြတယ်။ 1297 01:11:55,561 --> 01:11:57,603 - မိန်းမဆိုတာ သိလား။ - သူမကို "ဘေဘီ" ဟုခေါ်သည်။ 1298 01:11:57,771 --> 01:12:01,733 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားက မိန်းမကို မထားဘူး။ တခြားမိန်းမနဲ့ စကားမပြောရဘူးဆိုရင်... 1299 01:12:01,900 --> 01:12:03,234 ပြီးတော့ ပိုသိသာလာပါတယ်။ 1300 01:12:03,402 --> 01:12:07,405 ကျေးဇူးပြု. ယောက်ျားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ သူကငါ့ကိုပြင်ပေးလိမ့်မယ်။ 1301 01:12:07,573 --> 01:12:09,032 ပြုပြင်ပေးသူမှာ သူဖြစ်သည်။ 1302 01:12:09,199 --> 01:12:10,325 မရှိ 1303 01:12:10,492 --> 01:12:14,412 ဟုတ်ကဲ့။ သူပေါ်လာတယ်။ ဒီစိတ်ကူးယဉ် Bill ဇာတ်ကောင်မပါဘဲ။ 1304 01:12:14,580 --> 01:12:16,331 ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ချိန်းတွေ့ကြတယ်။ 1305 01:12:16,498 --> 01:12:21,419 ပြီးတော့ သူက ဖုန်းဆက်ပြီး ဖိတ်တယ်။ သူ့နေရာနဲ့သူ ပါတီပွဲလုပ်တယ်။ 1306 01:12:21,587 --> 01:12:24,005 JANINE- သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1307 01:12:25,049 --> 01:12:27,759 မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။ 1308 01:12:27,926 --> 01:12:30,845 နေရာတွေကို ကြည့်ရအောင် သင်၏ဦးတည်ရာမင်္ဂလာဆောင်အတွက်။ 1309 01:12:33,849 --> 01:12:36,934 Napa Valley ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1310 01:12:37,102 --> 01:12:39,270 ကျွန်တော် အဲဒီကို အမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။ 1311 01:12:42,399 --> 01:12:44,025 အိုး.. သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1312 01:12:44,193 --> 01:12:46,611 အင်း။ ပူလောင်သော်လည်း ထိလွယ်ရှလွယ်။ 1313 01:12:47,404 --> 01:12:51,741 အိုး. "ငါ့မှာ ဂစ်တာ၊ ဒီ chord တွေပဲ၊ ပြီးတော့ အမှန်တရား။" 1314 01:12:51,909 --> 01:12:53,117 နှစ်ခုလုံး- ဘွန်ဂျိုဗီ။ 1315 01:12:53,285 --> 01:12:55,661 - ပူတယ်။ - အင်း။ သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 1316 01:12:55,829 --> 01:12:59,916 ပြောချင်တာက သူ မခေါ်သေးဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနေ့ညက ကော်ဖီသောက်တယ်။ 1317 01:13:00,459 --> 01:13:02,251 - တကယ်လား? MARY: ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ 1318 01:13:02,419 --> 01:13:05,630 ဆိုလိုတာက ငါတို့က ဗီဒီယိုတွေ တကယ်ရှိတယ်။ ကော်ဖီကိုင်ရင်း iChat လုပ်တယ်။ 1319 01:13:05,798 --> 01:13:07,465 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အတူတူပဲ မဟုတ်လား။ 1320 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 - မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ - သင့်အသံမေးလ်ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1321 01:13:09,968 --> 01:13:13,805 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မနေ့ညက သူ့မှာ ပွဲရှိတယ်။ နောက်ကျတဲ့အထိ အိမ်ပြန်မလာနိုင်သေးဘူး။ 1322 01:13:13,972 --> 01:13:15,973 - သူက အဆိုတော်တစ်ယောက်လို့ ငါပြောဖူးလား။ - ဟင့်အင်း။ 1323 01:13:16,141 --> 01:13:17,892 - ဖုန်းဆက်ရုံပါပဲ။ JOSHUA: အိုး၊ ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ စပီကာပေါ်မှာ။ 1324 01:13:18,477 --> 01:13:20,812 မထင်ပါဘူး။ မခေါ်တာတော့ သေချာတယ်။ 1325 01:13:20,979 --> 01:13:22,480 - သူ့ကိုသာခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1326 01:13:28,237 --> 01:13:31,697 မှတ်တမ်းတင်ခြင်း- သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် နှစ်ခုရှိသည်။ GUYS: အိုး။ 1327 01:13:32,116 --> 01:13:33,366 [ဘီပီ] 1328 01:13:33,534 --> 01:13:35,493 JUDE [SINGING]- မေရီ 1329 01:13:35,661 --> 01:13:39,539 အို၊ မာရိ၊ မာရိ၊ မာရိ၊ မာရိ 1330 01:13:40,082 --> 01:13:43,042 အို မေရီ 1331 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 ခက်လိုက်တာ။ 1332 01:13:45,421 --> 01:13:46,921 ဟေး မေရီ၊ အဲဒါ ယုဒ။ 1333 01:13:47,089 --> 01:13:51,008 ငါ မင်းကို ထပ်ပြောဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်သေးတယ်။ တွေ့ဆုံရတာ ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။ 1334 01:13:51,176 --> 01:13:54,762 ဒါဆို ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ တာ့တာ ။ 1335 01:13:54,930 --> 01:13:56,222 [DIAL TONE] 1336 01:13:56,765 --> 01:13:57,932 အံ့သြစရာ။ 1337 01:13:58,434 --> 01:14:00,560 နေသန် : ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ - ဒါက... 1338 01:14:00,727 --> 01:14:01,978 ကြည့်ပါ၊ သူခေါ်တယ်။ 1339 01:14:02,146 --> 01:14:03,855 JUDE [SINGING]- ဂျနီ 1340 01:14:04,022 --> 01:14:07,942 ဟဲဟဲ၊ ဂျနီ၊ ဂျနီ၊ ဂျနီ 1341 01:14:08,110 --> 01:14:11,320 ဟေ့ Jenny က Jude။ ငါအခုပဲခေါ်နေတာ... 1342 01:14:11,488 --> 01:14:15,533 ဟဲဟဲ။ ဘယ်နံပါတ်ကို လှမ်းခေါ်လိုက်တာလဲ။ 1343 01:14:15,701 --> 01:14:18,703 မှတ်တမ်းတင်ခြင်း- စာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။ 1344 01:14:30,174 --> 01:14:31,215 အဲဒီ့တစ်ခု။ 1345 01:14:31,383 --> 01:14:32,467 - သင်သေချာလား? - အင်း။ 1346 01:14:34,011 --> 01:14:36,053 နံပါတ်။ 1347 01:14:37,055 --> 01:14:39,515 - အဲဒါက တကယ့်သစ်မာကြမ်းခင်းမဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး 1348 01:14:39,683 --> 01:14:43,186 အတိအကျတူပုံရသည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ကုန်ကျစရိတ်၏ တစ်ရာကဲ့သို့။ 1349 01:14:43,353 --> 01:14:44,562 အိုး. 1350 01:14:46,106 --> 01:14:47,899 သစ်သားအစစ်နဲ့ သွားချင်သေးတယ်။ 1351 01:14:48,692 --> 01:14:50,985 ဘာလဲ? ခြားနားချက်လို့တောင် မပြောနိုင်ပါဘူး။ 1352 01:14:51,153 --> 01:14:52,904 အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ 1353 01:14:53,906 --> 01:14:55,239 ကောင်းပြီ၊ ဘာအချက်လဲ။ 1354 01:14:55,407 --> 01:14:57,116 ငါပဲ... 1355 01:14:57,576 --> 01:15:00,286 ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။ သစ်သားဟန်ဆောင်သည်။ 1356 01:15:00,454 --> 01:15:03,080 သစ်သားမဟုတ်ရင် သစ်သားနဲ့တူအောင် မကြိုးစားပါနဲ့။ 1357 01:15:03,832 --> 01:15:05,917 ဟန်ဆောင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ 1358 01:15:07,085 --> 01:15:08,753 ဒါက Ben ကလိမ်တာပါ။ 1359 01:15:08,921 --> 01:15:12,590 ကိုယ့်ရှေ့ မှာ သင်အမှန်တကယ်ဘာလဲဆိုတာ လူတွေကိုပြောပြပါ။ 1360 01:15:14,301 --> 01:15:16,511 အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 1361 01:15:16,678 --> 01:15:18,304 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1362 01:15:21,183 --> 01:15:24,769 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ အကင်တွေကို ကြည့်ပြီး ငါတို့ ပြန်လာမယ်။ 1363 01:15:25,687 --> 01:15:26,729 ဟုတ်ပြီ 1364 01:15:31,276 --> 01:15:33,236 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ခဲ့တယ်။ 1365 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 - ငါပြောတယ်... - ငါကြားတယ်။ 1366 01:15:48,293 --> 01:15:51,504 ဒါကို Home Depot မှာ မင်းငါ့ကို ပြောပြတယ်။ အများသူငှာ မြင်ကွင်းကို မုန်းတီးနေတာ သိလား။ 1367 01:15:51,672 --> 01:15:54,382 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... 1368 01:15:54,883 --> 01:15:58,427 ငါသိတယ်။ 1369 01:15:58,595 --> 01:16:00,471 - မင်းက ဖင်ပဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1370 01:16:02,474 --> 01:16:05,434 မင်းလည်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာပဲ၊ မဟုတ်လား 1371 01:16:06,019 --> 01:16:08,479 ဘာလဲ...? စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။ ကိစ္စတောင်? 1372 01:16:08,647 --> 01:16:10,356 ရှိလား...?! 1373 01:16:11,733 --> 01:16:13,276 မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။ 1374 01:16:13,443 --> 01:16:14,777 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။ 1375 01:16:22,035 --> 01:16:23,327 Neil နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 1376 01:16:23,495 --> 01:16:25,329 နေနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ သူ့လှေပေါ်မှာ ခဏနေ။ 1377 01:16:25,497 --> 01:16:26,789 ကျေးဇူးပြု? 1378 01:16:27,916 --> 01:16:30,001 အခု မင်းထွက်သွားမှာလား။ 1379 01:16:30,168 --> 01:16:32,086 - မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့လား။ - မရှိပါ။ 1380 01:16:32,254 --> 01:16:35,464 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ယူဆတယ်။ မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး... 1381 01:16:36,508 --> 01:16:40,177 ဒါကို ငါတို့ ကိုင်တွယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1382 01:16:40,345 --> 01:16:44,348 နည်းလမ်းရှာမနေချင်ဘူးလား... 1383 01:16:44,516 --> 01:16:47,143 ... ငါတို့ ဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့လား ? 1384 01:16:47,644 --> 01:16:51,522 ငါမင်းကိုပြောတုန်းကထင်ခဲ့တာ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လိမ့်မယ်... 1385 01:16:52,441 --> 01:16:53,482 ...ထွက်။ 1386 01:16:56,194 --> 01:16:57,945 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 1387 01:17:11,209 --> 01:17:12,501 မရှိ 1388 01:17:14,921 --> 01:17:18,174 ဟုတ်ပြီ 1389 01:17:41,239 --> 01:17:43,741 အမျိုးသမီး 1- မင်းအလုပ်ကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။ 1390 01:17:50,749 --> 01:17:53,584 အိုး ဘုရား၊ အဲဒါ Bridget ပါ။ မင်္ဂလာပါ 1391 01:17:57,339 --> 01:17:59,215 အမျိုးသမီး 2- သြော် ငါ့ကောင်းမှု။ 1392 01:17:59,383 --> 01:18:00,883 [လူအုပ်ကြီးက တခစ်ခစ်ရယ်] 1393 01:18:02,552 --> 01:18:04,929 အိုး..ခွေးလှလှလေး.. 1394 01:18:14,523 --> 01:18:18,526 လေးလေးနက်နက်၊ Devon၊ ငါတကယ်ခံစားရတယ်။ ခဏလေး၊ ရေပက်၊ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။ 1395 01:18:18,694 --> 01:18:21,028 မရှိ၊ မရှိခဲ့ပါ။ တုံ့ဆိုင်းမှု လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။ 1396 01:18:21,196 --> 01:18:23,280 PAIGE- မင်းအခုပဲလုပ်ပြန်တယ်။ အဲဒါ ခေတ္တနားတယ်။ 1397 01:18:23,448 --> 01:18:25,700 DEVON- ခေတ္တမရပ်ခဲ့ပါ။ 1398 01:18:32,124 --> 01:18:33,999 မင်းဗက်ဖြစ်ရမယ်။ 1399 01:18:36,461 --> 01:18:38,504 အင်း။ အင်း။ 1400 01:18:38,672 --> 01:18:40,965 Paige က မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားတယ်။ 1401 01:18:41,550 --> 01:18:45,428 တကယ်တော့ စည်းရုံးနေတာ သူ့တစ်ကိုယ်တည်းညီအစ်မဘေးမှာ ရက်သတ္တပတ်ကြာထိုင်ဖို့။ 1402 01:18:45,971 --> 01:18:47,888 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1403 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 ထို့ကြောင့် သင်သည်- 1404 01:18:50,684 --> 01:18:52,309 "ဒန်။" 1405 01:18:52,853 --> 01:18:54,311 တစ်မျိုး။ 1406 01:18:55,272 --> 01:18:58,524 - တစ်မျိုး? - အင်း၊ ငါက Wiccan တစ်ယောက်ပါ။ 1407 01:18:58,692 --> 01:19:00,401 - A ဘာလဲ? - Wiccan ။ 1408 01:19:01,153 --> 01:19:02,153 Wiccan? 1409 01:19:02,320 --> 01:19:03,904 - အထီးစုန်း။ - မှန်တယ်။ အိုး. 1410 01:19:04,072 --> 01:19:06,657 ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ မှော်အမည်တစ်ခုရှိတယ်။ 1411 01:19:06,992 --> 01:19:09,326 အဲဒါ အစ်ကို ဖီးနစ် အရှေ့မြင်း။ 1412 01:19:09,494 --> 01:19:12,830 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆင်ပြေပါ့မလားမသိဘူး။ ကဒ်ပေါ်မှာ။ အဲဒါကို ချစ်တယ်။ 1413 01:19:12,998 --> 01:19:15,666 ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားရတယ်။ 1414 01:19:15,834 --> 01:19:18,335 သဘာဝအခြေခံ ခရစ်ယာန်မတိုင်မီ အယူမှားဝါဒ၊ ဟုတ်တယ်။ 1415 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 အင်း။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1416 01:19:20,672 --> 01:19:22,089 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာစရမလဲ။ 1417 01:19:22,257 --> 01:19:25,259 ကောင်းပြီ၊ ပထမဦးစွာ၊ ၎င်းသည် စည်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။ ကိုယ်တုံးလုံး စိုက်ပျိုးခြင်း ဖေဖေ။ 1418 01:19:25,427 --> 01:19:27,511 Stonehenge ကို ကြည့်ရအောင်။ 1419 01:19:27,679 --> 01:19:28,971 တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်မှန်း သိသာပါတယ်။ 1420 01:19:29,139 --> 01:19:32,141 သူတို့မှာ စက်တွေ မရှိဘူး။ အဲဒီကျောက်တုံးတွေကို ရွှေ့ဖို့၊ သူတို့က ကြီးမားတယ်။ 1421 01:19:32,309 --> 01:19:34,018 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လေးလံတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1422 01:19:34,686 --> 01:19:37,188 [Maroon 5'S "ငါမင်းကိုမတွေ့ဖူးရင် မျက်နှာသစ်" စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်] 1423 01:20:03,381 --> 01:20:06,383 - ငါက Nathan ပါ။ ပြီးတော့ ဒါက ဘရုစ်။ - Gigi။ 1424 01:20:07,469 --> 01:20:09,053 - Gigi။ မင်္ဂလာပါ - ဟေး။ 1425 01:20:10,055 --> 01:20:13,474 ဒါဆို Alex ဘယ်လိုသိလဲ။ 1426 01:20:14,726 --> 01:20:18,395 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း မာရီက ကြားတယ်။ Conor လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးဆီက ဒီအကြောင်း 1427 01:20:21,483 --> 01:20:23,609 အဲလက်စ်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1428 01:20:25,487 --> 01:20:27,112 မျှော်လင့်ပါတယ်... 1429 01:20:27,447 --> 01:20:30,950 တစ်ခုခုဖြစ်နေတာ သေချာတယ်။ ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။ 1430 01:20:31,117 --> 01:20:32,660 BRUCE: အိုး။ Nathan: အိုး။ 1431 01:20:32,828 --> 01:20:36,580 ဒါဆို မင်းဒီကို ဧည့်သည်လို၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရက်စွဲနဲ့တူလား။ 1432 01:20:36,748 --> 01:20:40,459 အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မုန်းတယ်။ ချိန်းတွေ့သလား မသိတဲ့အခါ။ 1433 01:20:40,627 --> 01:20:43,921 ယူလာရမလား မသိဘူး။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လား ဒါမှမဟုတ် တွဲပေးနေတာလား။ 1434 01:20:44,089 --> 01:20:46,757 ဒါမှမဟုတ် အဆုံးထိ ဆက်နေသင့်သလား တစ်ယောက်တည်း အချိန်ယူရမလား 1435 01:20:46,925 --> 01:20:49,426 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါက ဧည့်သည်တစ်ယောက်ထက်ပိုနေတာ သေချာတယ်။ 1436 01:20:50,345 --> 01:20:52,096 - ပြောချင်တာက လက္ခဏာတွေရှိတယ်။ - အေး။ 1437 01:20:56,935 --> 01:20:59,603 [JAZZ ဂီတအဖွဲ့ တီးခတ်နေသည်] 1438 01:21:18,415 --> 01:21:19,623 DOMINIC- ဒါဆို Neil ဘယ်မှာလဲ 1439 01:21:19,791 --> 01:21:20,875 ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။ 1440 01:21:21,042 --> 01:21:23,294 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - အင်း။ 1441 01:21:23,795 --> 01:21:25,963 မင်းတို့နှစ်ယောက်အတူတူ ၁၀ နှစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1442 01:21:26,131 --> 01:21:27,923 ခုနှစ်။ ဒါပေမယ့် အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 1443 01:21:28,091 --> 01:21:29,216 အင်း။ 1444 01:21:29,801 --> 01:21:32,678 ဆိုးလွန်းလို့ ဝမ်းကွဲတွေ အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့ဖြစ်​နိုင်​တယ်​... 1445 01:21:32,846 --> 01:21:34,805 အိုးဒိုမီနစ်။ 1446 01:21:35,140 --> 01:21:37,224 - စုစုပေါင်း - မရှိပါ။ 1447 01:21:39,269 --> 01:21:40,978 ယောက်ျား 1- Ken မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဘာဖြစ်တာလဲ? 1448 01:21:43,315 --> 01:21:44,315 အမျိုးသမီး 1- အို ဘုရားသခင်။ 1449 01:21:44,482 --> 01:21:46,775 အမျိုးသမီး 2: Ken၊ အဆင်ပြေရဲ့လား ယောက်ျား : သူ့ရင်ဘတ်ကို တင်းတင်းဆုပ်ထား။ 1450 01:21:46,943 --> 01:21:48,903 အမျိုးသမီး 1- သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ ပြီးတော့ ရုတ်တရက်... 1451 01:21:49,362 --> 01:21:51,113 အမျိုးသမီး 2- ကံ၊ အသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားပါ။ MAN 2: 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 1452 01:21:51,281 --> 01:21:52,406 BETH- ဖေဖေ။ ကျေးဇူးပြု။ 1453 01:21:52,574 --> 01:21:55,075 ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1454 01:21:55,243 --> 01:21:57,161 - ယောက်ျားတွေ ဒီကိုလာ။ LAURA: ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1455 01:21:57,329 --> 01:21:58,787 BETH- ဖေဖေ၊ အိပ်ပါ 1456 01:21:58,955 --> 01:22:00,289 LAURA: သူလဲကျသွားတာလား? BETH : မင်းနေကောင်းမယ်။ 1457 01:22:00,457 --> 01:22:03,334 ယောက်ျားတွေ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ? 1458 01:22:03,501 --> 01:22:06,003 LAURA: ဟိုမှာ။ သွားယူလိုက်ရုံပါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 1459 01:22:08,423 --> 01:22:10,674 ဟေး ဟေး။ မပြောတတ်ဘူး ဒီလိုမျိုး ရူးသွပ်တဲ့ အိမ်ဖြစ်မှာပါ။ 1460 01:22:10,842 --> 01:22:12,134 ဟေ့။ ပါတီကောင်း။ 1461 01:22:12,302 --> 01:22:14,678 ကျေးဇူးပါ။ မင်းကို ယောက်ျားလေးတွေ လာရိုက်ဖူးလား။ ဒီမှာ အများကြီး။ 1462 01:22:14,846 --> 01:22:17,473 မင်းငါ့ကို အကဲဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။ မည်သည့်အဆင့် စိတ်ဝင်စားမှုနည်း။ 1463 01:22:17,641 --> 01:22:20,893 သူတို့ဟာ လိင်တူချစ်သူတွေပါ။ ငါတောင်သိတယ်။ သူတို့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုအဆင့်က နိမ့်နေနိုင်တယ်။ 1464 01:22:21,061 --> 01:22:22,102 ALEX- ဟေး စကီလို။ 1465 01:22:22,270 --> 01:22:25,481 အရမ်းဆိုးလွန်းတဲ့ Bill က အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ နင်တို့ အဲဒါကို ဖျက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1466 01:22:25,649 --> 01:22:27,024 ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။ "ဘေလ်။" 1467 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 မှန်တယ်။ 1468 01:22:29,361 --> 01:22:32,196 [ရယ်မောခြင်း] 1469 01:22:33,406 --> 01:22:37,785 နားထောင်၊ ငါအရက်သွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် အစားအသောက်က လန်းဆန်းဖို့ လိုတယ်။ 1470 01:22:38,536 --> 01:22:41,205 - ကူညီပြီး အားဖြည့်ပေးချင်ပါသလား...? - ပူးတွဲ hosting ကြိုက်လား။ 1471 01:22:42,582 --> 01:22:44,708 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 1472 01:22:44,876 --> 01:22:45,918 သေချာပါတယ်။ 1473 01:22:46,086 --> 01:22:48,420 ချစ်ပ်တွေကို ပြန်ဖြည့်ရုံပါပဲ။ သူတို့က ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ 1474 01:22:48,588 --> 01:22:49,713 ကျေးဇူးပါ။ 1475 01:22:49,881 --> 01:22:53,384 [TING TING ၏ "အသီးအနှံများ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 1476 01:22:53,969 --> 01:22:56,387 ယောက်ျား 1: ဟေ့ ချစ်လေး၊ ငါ့ကို ဘီယာသောက်မလား? - ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ယူလိုက်မယ်။ 1477 01:22:56,554 --> 01:22:59,014 - အားလုံးဟိုင်း။ - တော်တယ်။ 1478 01:22:59,182 --> 01:23:01,183 ဟေး လင်ဒါ။ 1479 01:23:06,231 --> 01:23:08,232 [ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ] 1480 01:23:16,908 --> 01:23:19,201 - တကယ်ကောင်းတဲ့ပါတီပါ။ - သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။ 1481 01:23:19,995 --> 01:23:23,747 အဲလက်စ်က သူလိုချင်တာကို ပြောတုန်းက သိလား။ ပါတီပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့၊ "လုပ်ရအောင်!" 1482 01:23:23,915 --> 01:23:26,709 - ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပြဿနာမရှိ၊ အချိန်မရွေး။ 1483 01:23:27,544 --> 01:23:28,919 တစ်ခုခုရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။ 1484 01:23:29,087 --> 01:23:31,171 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1485 01:23:31,339 --> 01:23:32,756 ရောစပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1486 01:23:33,591 --> 01:23:34,675 ဘာလဲ? 1487 01:23:34,843 --> 01:23:38,512 အဲလက်စ်က ကျွန်တော့်ကို အတူတူ ရေချိုးခိုင်းတယ်။ စတင်လုပ်ဆောင်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1488 01:23:39,764 --> 01:23:41,557 ဇီယာစေ့ အနည်းငယ် ပိုသုံးနိုင်သည်။ 1489 01:23:41,725 --> 01:23:43,434 ငါအဲဒါကိုရောက်နေပေမယ့်, စိတ်မပူပါနဲ့။ 1490 01:23:47,605 --> 01:23:49,356 လာ၊ ငါ့သား။ အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။ 1491 01:23:49,524 --> 01:23:51,358 Franchise ကစားသမား။ ငါ့သား Marbury။ 1492 01:23:51,526 --> 01:23:53,152 မိန်းကလေး- ဆယ့်ငါးစက္ကန့်။ ALEX: သွားရအောင်။ 1493 01:23:53,319 --> 01:23:55,612 မိန်းကလေး : သြော်၊ ALEX: မင်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 1494 01:23:55,780 --> 01:23:59,116 ကောင်းပြီ၊ ငါဝိုင်းပြီးပြီထင်တယ်။ ဘီယာပုလင်းများ၏နောက်ဆုံး။ 1495 01:24:00,577 --> 01:24:03,579 - အိုး၊ ငါတို့ကစားနေတာ ဘာဂိမ်းလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ် Nash။ 1496 01:24:03,747 --> 01:24:05,956 - အိုး၊ လာ။ - လာ၊ လာ။ 1497 01:24:06,124 --> 01:24:09,793 ALEX : Nash ၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ စလာသည်။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်... 1498 01:24:09,961 --> 01:24:11,670 - ၃နာရီကျော်နေပြီမို့... ALEX: ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပွတ်သပ်ပါ။ 1499 01:24:11,838 --> 01:24:13,297 မိန်းကလေး- ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1500 01:24:13,465 --> 01:24:15,007 - ပြီးတော့... ALEX: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1501 01:24:15,175 --> 01:24:18,385 ဟုတ်ကဲ့။ စို့သည်။ ဟုတ်ကဲ့။ 1502 01:24:18,553 --> 01:24:20,471 အိုး... နင်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 1503 01:24:20,638 --> 01:24:21,722 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ - ယေရှု။ 1504 01:24:22,432 --> 01:24:23,974 ငါဘာကြောင့်စိတ်ရှုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1505 01:24:24,142 --> 01:24:26,143 - 3 လွန်သွားပြီလို့ မင်းပြောတာလား။ - အင်း။ 1506 01:24:26,311 --> 01:24:29,605 - သြော် ငါသွားရမယ်။ ဟေ့ ဂိမ်းကောင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 1507 01:24:29,773 --> 01:24:31,815 မိန်းကလေး : နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ GIGI: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1508 01:24:54,798 --> 01:24:57,883 ဟေး၊ ဆက်နေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးတယ်။ 1509 01:24:58,843 --> 01:25:01,011 ငါတကယ်အိပ်ရာဝင်ရပေမယ့်။ 1510 01:25:01,179 --> 01:25:02,679 ဒါ ဖိတ်စာလား။ 1511 01:25:03,556 --> 01:25:04,598 ဘာလဲ? 1512 01:25:04,766 --> 01:25:05,849 [GIGI ရယ်မောခြင်း] 1513 01:25:06,017 --> 01:25:08,185 အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက ချိုမြိန်တယ်။ 1514 01:25:08,603 --> 01:25:11,105 အိုး၊ ငါ ဒါကို အဆင်မပြေဘူး။ 1515 01:25:11,523 --> 01:25:12,689 ဘာလဲ? 1516 01:25:21,699 --> 01:25:22,991 ALEX- ဟေ့။ 1517 01:25:23,368 --> 01:25:25,577 သြော် ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1518 01:25:25,745 --> 01:25:28,831 အကောင်းဆုံးဆက်ဆံရေး မိတ်​​ဆွေ​တွေ​ပေါ်​ပေါက်​လာ​တယ်။ 1519 01:25:28,998 --> 01:25:31,041 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ Gigi။ 1520 01:25:31,709 --> 01:25:33,877 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1521 01:25:34,045 --> 01:25:35,379 ဘာလဲ? 1522 01:25:35,547 --> 01:25:37,381 အခု မင်းနဲ့ငါ ဆက်ဆံရေးရှိနေပြီလား။ 1523 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 မဟုတ်ဘူးဆိုရင် ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။ ဆက်ဆံရေးဘူတာရုံမှာ... 1524 01:25:41,594 --> 01:25:43,053 ငါတို့က အနည်းဆုံးတော့ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 1525 01:25:44,472 --> 01:25:47,474 အဘယ့်ကြောင့် အတိအကျထင်သနည်း။ 1526 01:25:47,642 --> 01:25:49,393 လက္ခဏာတွေ ကြောင့်ပါ။ 1527 01:25:49,978 --> 01:25:51,353 တကယ်က ဘာလိုလဲ။ 1528 01:25:51,521 --> 01:25:54,731 ငါ့ဆီက ကြားရတာ ကောင်းတယ်... 1529 01:25:54,899 --> 01:25:58,277 ...မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ရှိတုန်းကတောင်... 1530 01:25:58,444 --> 01:26:01,155 ... တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။ 1531 01:26:01,698 --> 01:26:03,615 အိုး လူ။ 1532 01:26:03,783 --> 01:26:05,075 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1533 01:26:05,243 --> 01:26:08,537 Gigi ငါဘာပြောတာလဲ။ မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက 1534 01:26:08,705 --> 01:26:12,374 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ချင်ရင် သူလုပ်လိမ့်မယ်။ ဖြစ်သွားတာ ဟုတ်ပါသလား? သူက မင်းကို မေးလိမ့်မယ်။ 1535 01:26:12,542 --> 01:26:13,750 ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။ 1536 01:26:15,003 --> 01:26:16,086 မရှိ 1537 01:26:16,254 --> 01:26:18,797 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1538 01:26:19,090 --> 01:26:21,091 ဟာသေပြီ။ 1539 01:26:21,259 --> 01:26:23,927 အမျိုးသမီးတွေ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဒီအရာတွေကို သူတို့စိတ်ထဲထည့်ထား... 1540 01:26:24,095 --> 01:26:27,973 ... ယောက်ျားလေးလုပ်တဲ့အရာတိုင်းကို ယူပါ၊ ပြီးတော့ အဲဒါကို တခြားအရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းပစ်လိုက်သလား။ 1541 01:26:28,141 --> 01:26:29,850 အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။ 1542 01:26:40,236 --> 01:26:43,280 မင်းနဲ့တူတာထက် ငါဒီလိုပဲနေချင်တယ်။ 1543 01:26:45,408 --> 01:26:46,617 ကျေးဇူးပြု? 1544 01:26:46,784 --> 01:26:48,785 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1545 01:26:51,122 --> 01:26:53,832 အသေးအမွှားလေးတွေကို ခွဲကြည့်နိုင်ပါတယ်... 1546 01:26:54,000 --> 01:26:57,085 ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အပြင်​မှာ ထုတ်​ပစ်​လိုက်​တယ်​... 1547 01:26:57,253 --> 01:26:59,588 ဒါပေမယ် အနည်းဆုံးတော့ ငါ ဂရုစိုက်နေသေးတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ 1548 01:26:59,756 --> 01:27:05,636 အိုး မင်းအနိုင်ရသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမျိုးသမီးတွေက မင်းအတွက် ပေးဆပ်ရတာလား။ 1549 01:27:05,803 --> 01:27:10,140 ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရမည်မဟုတ်ပေ။ ဒါမှ မဟုတ် ကိုယ့်ဘာသာ မြည်းစမ်းပါ... 1550 01:27:10,308 --> 01:27:12,976 ...ဒါပေမယ့် မင်းမချစ်ဘူး။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 1551 01:27:13,144 --> 01:27:14,895 မင်းအနိုင်ရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1552 01:27:15,063 --> 01:27:17,231 မင်းတစ်ယောက်တည်း Alex။ 1553 01:27:23,988 --> 01:27:26,323 မိုက်မဲတာတွေ အများကြီး လုပ်နိုင်တယ်... 1554 01:27:26,491 --> 01:27:30,994 ...ဒါပေမယ့် ငါက ပိုရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သင်ထက် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန်။ 1555 01:27:39,045 --> 01:27:41,171 BETH- တခြားဘာမှ လိုချင်သလား။ 1556 01:27:41,339 --> 01:27:44,841 ဟုတ်တယ်၊ ကတ်ထူပြားတွေ လျော့သွားတယ်။ ပုံမှန်လူများ အစားအသောက် များများစားပါ။ 1557 01:27:45,009 --> 01:27:49,596 အင်း၊ အဲဒီကတ်ထူပြားတွေ ဂျုံလုံးပေါင်မုန့် ဟုခေါ်သည်။ 1558 01:27:50,014 --> 01:27:53,517 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြော်လို့ရတယ်။ ဝက်အူချောင်းလင့်ခ်အချို့။ 1559 01:27:53,685 --> 01:27:56,812 အခုမှ နှလုံးဖောက်ဖူးတဲ့သူတွေ ယေဘုယျအားဖြင့် အကြံပေးခြင်း မရှိပါ။ 1560 01:27:56,980 --> 01:28:00,440 တိရိစ္ဆာန်အဆီရှိဖို့ synthetic casing ထဲသို့။ 1561 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 [ရယ်မော] 1562 01:28:03,069 --> 01:28:06,738 [VAN MORRISON ၏ "ကျွန်မမှာ မိန်းမတစ်ယောက်" မှတ်တမ်းတွင် ကစားနေသည်] 1563 01:28:11,160 --> 01:28:14,830 စတီဗင်- ဟေး ဗက်။ ငါ့ကို ဘီယာသွားယူ မီးဖိုချောင်ထဲရောက်ရင် ကောင်းပြီ 1564 01:28:14,998 --> 01:28:17,833 အအေးခံထားရင် ပန်းကန်နည်းနည်း၊ ကျန်တာရှိရင် 1565 01:28:18,001 --> 01:28:21,545 ဟေ့ကောင်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး လှည့်ကြည့်ပါလား နည်းနည်းတော့ ကျသွားမလား? ဖေဖေ အိပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1566 01:28:21,713 --> 01:28:23,714 သူလိုချင်တယ်ထင်သလား ဒီဗီနိုင်းကို ချိတ်ထားဖို့လား။ 1567 01:28:23,881 --> 01:28:25,882 ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းမှုသည် ဤအရာများကို များစွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ 1568 01:28:26,050 --> 01:28:28,385 မင်းက အဲဒါကို လှန်ပစ်လိုက်မှာလား။ 1569 01:28:31,681 --> 01:28:34,182 ငါတို့ အိမ်သာသုံးစက္ကူ လုံးဝကုန်သွားပြီ... 1570 01:28:34,350 --> 01:28:38,979 စားဖို့ကျန်တော့တယ်။ ဂျယ်လီအဟောင်းအချို့နှင့် ခေါက်ဆွဲခေါက်ဆွဲအချို့။ 1571 01:28:39,147 --> 01:28:43,817 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညီအသစ်က ပူးပေါင်းပါဝင်ချင်ပါတယ်။ မသေခင် အဖေ့ရဲ့ ဥစ္စာ။ 1572 01:28:43,985 --> 01:28:47,112 လော်ရာလည်း မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ပါ့မလား တခြား ဘီယာ ကြိုက်တယ်... 1573 01:28:47,280 --> 01:28:50,407 ...သူ့ရဲ့ ပဉ္စမနာရီ ဆက်တိုက် သွားရသည် ဂေါက်ကွင်း၏ 1574 01:28:52,410 --> 01:28:53,994 အဆင်ပြေသလား? 1575 01:28:54,162 --> 01:28:55,287 [ငိုခြင်း] 1576 01:28:55,455 --> 01:28:58,165 စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ နေကောင်းလာမယ်။ 1577 01:28:59,876 --> 01:29:01,418 GIGI : ဘယ်သူလဲ သိလား။ - မရှိပါ။ 1578 01:29:02,754 --> 01:29:04,588 အရေးမကြီးဘူး။ 1579 01:29:05,965 --> 01:29:07,424 ဒါဆို မင်းသူ့ကိုထားခဲ့မှာလား။ 1580 01:29:08,509 --> 01:29:11,595 Gigi၊ သူက ငါ့ခင်ပွန်းပါ။ 1581 01:29:11,763 --> 01:29:14,931 သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြန်မခေါ်တဲ့သူ။ 1582 01:29:15,099 --> 01:29:17,017 သူက ကျွန်မကို ဝန်ခံတယ်။ 1583 01:29:17,393 --> 01:29:20,896 ဖမ်းဖို့မစောင့်၊ ဘယ်ဟာက သတ္တိရှိလဲ သိလား။ 1584 01:29:21,814 --> 01:29:24,191 တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။ 1585 01:29:24,359 --> 01:29:25,609 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 1586 01:29:25,777 --> 01:29:28,236 အဲလက်စ်ဟာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မဟုတ်မှန်း သိပါတယ်။ 1587 01:29:28,613 --> 01:29:30,614 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1588 01:29:34,619 --> 01:29:35,952 ငါ့အပြစ်ပဲ သိလား။ 1589 01:29:36,454 --> 01:29:37,537 ဘာလဲ? 1590 01:29:37,705 --> 01:29:43,960 သြော် ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်ယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ ငါ့အစုအဝေးအတွက်... 1591 01:29:44,128 --> 01:29:46,713 ...ရှုပ်။ သင်သိလား? 1592 01:29:46,881 --> 01:29:49,633 ငါ သူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 1593 01:29:50,551 --> 01:29:53,261 - မင်းသိပါတယ်၊ သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ - Janine၊ ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1594 01:29:53,429 --> 01:29:56,473 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1595 01:29:57,225 --> 01:29:58,975 ငါ... 1596 01:30:00,019 --> 01:30:02,145 ...ပျော်တယ် သိလား 1597 01:30:02,563 --> 01:30:04,356 ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းကတော့ ပျော်တယ်။ 1598 01:30:04,524 --> 01:30:05,649 မင်းပျော်နေတုန်းပဲ။ 1599 01:30:05,817 --> 01:30:07,109 [SIGHS] 1600 01:30:14,450 --> 01:30:15,826 ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံတော့ဘူး။ 1601 01:30:21,582 --> 01:30:23,417 စုံတွဲတော်တော်များများဟာ ကယောင်ကတမ်းတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းကြပါတယ်။ 1602 01:30:23,584 --> 01:30:25,085 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... 1603 01:30:27,505 --> 01:30:30,382 ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။ 1604 01:30:36,097 --> 01:30:38,140 [Janine ငိုနေသည်] 1605 01:30:38,307 --> 01:30:41,351 ဆိုလိုတာက လက်တွေ့ကျကျ၊ ငါသူ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ မင်းသိလား။ 1606 01:30:41,519 --> 01:30:43,812 တကယ်မထင်ဘူး... 1607 01:30:45,565 --> 01:30:48,191 ဘုရား၊ ဒီကြွေပြားက သေးလွန်းတယ်။ 1608 01:30:48,359 --> 01:30:50,318 ငါ Javier ကိုပြောရမယ်။ 1609 01:30:50,778 --> 01:30:53,947 - ဘာလဲ? - ဤအကွက်သည် သေးငယ်လွန်းသည်။ 1610 01:30:54,240 --> 01:30:58,076 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ရက်ပဲ ယူရမယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် 1611 01:31:06,461 --> 01:31:09,713 MariEL- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ ပထမယောက်ျားက အထင်ကြီးစရာပဲ။ 1612 01:31:09,881 --> 01:31:12,674 အိပ်ယာထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။ သူ့အတွင်းရေးမှုးကြီးနဲ့... 1613 01:31:12,842 --> 01:31:15,051 ... အိမ်​အ​စောကြီး​ရောက်​​တော့ Maldives မှ 1614 01:31:15,219 --> 01:31:18,096 ဒါဟာ နဂိုမူလအတိုင်းပါပဲ။ 1615 01:31:18,264 --> 01:31:20,640 သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။ 1616 01:31:20,808 --> 01:31:24,478 ငါ့ရဲ့ဒုတိယခင်ပွန်း ပိုဖန်တီးမှုဖြစ်တော့တယ်။ 1617 01:31:24,645 --> 01:31:26,438 ငါ့ညီမနဲ့ လှည့်စားတယ်... 1618 01:31:26,606 --> 01:31:31,693 ...ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို ရူးသွပ်တယ်လို့ ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။ သံသယဖြစ်ခြင်း။ 1619 01:31:31,861 --> 01:31:35,322 ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး စိတ်ဂိမ်းတွေ၊ ခြေပုန်းခုတ်။ 1620 01:31:35,490 --> 01:31:39,117 ဒါပေမယ့် ကျွန်မရဲ့ နောက်ဆုံးခင်ပွန်းက သူဟာ ရတနာတစ်ပါးပါ။ 1621 01:31:39,285 --> 01:31:42,204 သူသည် စစ်မှန်သော သခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ့သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ 1622 01:31:42,371 --> 01:31:47,292 ဆိုလိုတာက သူ့ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေကို လွမ်းမိသွားတယ်၊ ကျွန်တော် သူ့ ခရက်ဒစ်ကတ် ဘေလ်တွေကို ကြားဖြတ် ဖြတ်သွားတယ်... 1623 01:31:47,460 --> 01:31:49,586 ...သူနောက်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။ ကြည်နူးစရာ... 1624 01:31:49,754 --> 01:31:53,089 ... မတွေ့ဖူးဘူး။ အထောက်အထား တစ်ခုတည်း။ 1625 01:31:53,257 --> 01:31:55,634 မသေမချင်း... 1626 01:31:55,801 --> 01:32:01,014 ... ဥစ္စာပစ္စည်းအကြောင်း သိတယ်။ သူသည် သြစတြီးယား သခင်မနှင့်အတူ ပိုင်ဆိုင်သည်။ 1627 01:32:01,182 --> 01:32:05,894 ဒါပေမယ့် တကယ့် သခင်က ငါပဲလို့ ပြောရမယ်။ 1628 01:32:06,062 --> 01:32:11,733 ခင်ပွန်းသုံးယောက်၊ မရေမတွက်နိုင်သော ချစ်သူ၊ ဖမ်းမမိသေးဘူး။ 1629 01:32:12,068 --> 01:32:14,194 ANNA- အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1630 01:32:16,447 --> 01:32:19,449 - အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ မရဘူး... - Shh 1631 01:32:25,373 --> 01:32:27,123 BEN- ဟိုမှာ။ 1632 01:32:30,711 --> 01:32:32,379 ANNA- အို ဘုရားသခင်။ 1633 01:32:32,547 --> 01:32:34,297 သူက ဒီမိုကို ကြိုက်တယ်။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1634 01:32:34,465 --> 01:32:35,549 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1635 01:32:35,716 --> 01:32:38,426 သူပြောတာကြားလား။ ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် လှပခဲ့တာလား။ 1636 01:32:38,594 --> 01:32:40,595 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ ငါ... 1637 01:32:40,763 --> 01:32:42,472 ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်ကလေး။ 1638 01:32:42,974 --> 01:32:44,724 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1639 01:33:14,505 --> 01:33:16,298 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1640 01:33:16,799 --> 01:33:20,844 မတတ်သာလို့ လုပ်ရတာ။ ကျော်သွားတုန်းပဲ။ ကမ်းလှမ်းချက်အချို့။ မင်းရမှာပေါ့... 1641 01:33:21,929 --> 01:33:23,888 နောက်မှပြန်လာရမယ်။ 1642 01:33:24,640 --> 01:33:26,683 JANINE- ဒါန မဟုတ်ဘူး။ 1643 01:33:29,812 --> 01:33:30,854 အဲ့ဒါ မင်းရဲ့...? 1644 01:33:31,856 --> 01:33:33,106 - အဲ့ဒါ မင်းရဲ့...? - Shh 1645 01:33:33,691 --> 01:33:35,191 [တိုးတိုးလေး] ဗီရိုထဲဝင်လို့ရလား။ 1646 01:33:36,986 --> 01:33:38,528 - ဗီရိုထဲဝင်ပါ။ - ဘာလဲ? 1647 01:33:38,696 --> 01:33:41,197 ဗီရိုထဲမှာ ခဏလောက်သွားလိုက်ပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ 1648 01:33:41,365 --> 01:33:42,365 ဘင်? 1649 01:33:45,202 --> 01:33:48,371 ဒါနကို ဆက်ပြောပြတယ်။ အဲဒီ့သော့ကို ပြင်ဖို့။ 1650 01:33:48,998 --> 01:33:51,916 JANINE : မင်းဘာလို့ သော့ခတ်ရတာတုန်း။ - ဘာလဲ? 1651 01:33:52,084 --> 01:33:54,502 JANINE- ဘာကြောင့် သော့ခတ်ရတာ အဆင်မပြေတာလဲ။ 1652 01:33:55,504 --> 01:33:58,590 အိုး၊ ငါအလုပ်မပြီးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါမဟုတ်ရင် 1653 01:34:06,223 --> 01:34:08,725 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 1654 01:34:09,352 --> 01:34:11,811 - ဝင်လို့ရလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1655 01:34:24,617 --> 01:34:25,659 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1656 01:34:26,744 --> 01:34:28,328 JANINE- ထိုင်ပါ။ 1657 01:34:28,579 --> 01:34:30,121 BEN- ဟုတ်ပြီ 1658 01:34:42,218 --> 01:34:43,843 ဟယ်? 1659 01:34:48,724 --> 01:34:49,766 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1660 01:34:50,267 --> 01:34:52,435 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲထင်ခဲ့တာ... 1661 01:34:52,603 --> 01:34:54,229 ... ဖြစ်နိုင်တယ်... 1662 01:34:56,107 --> 01:34:57,315 - ဆောရီး။ - အဆင်ပြေသလား? 1663 01:34:57,483 --> 01:34:59,484 JANINE- ဟိုမှာ သွားကြည့်ရုံနဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1664 01:34:59,652 --> 01:35:01,945 ကြိုးစားရုံပါပဲ... 1665 01:35:02,738 --> 01:35:04,572 ...မီးပြန်ညှိ။ 1666 01:35:04,740 --> 01:35:06,908 အိုး ဟန်နီ။ 1667 01:35:07,076 --> 01:35:11,287 အရင်က ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား? ဒီပူဇော်သက္ကာတွေကို ငါတကယ်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1668 01:35:13,249 --> 01:35:14,874 ကြည့်... 1669 01:35:16,419 --> 01:35:18,670 ငါဒီမှာတကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1670 01:35:20,965 --> 01:35:24,092 ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို မင်းကယ်ချင်လား။ 1671 01:35:29,014 --> 01:35:30,932 ဟုတ်ပါတယ်။ 1672 01:35:31,559 --> 01:35:33,101 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1673 01:35:57,293 --> 01:36:01,045 Tyrone၊ မင်းက 4 မှ 6 အထိ ဖုံးအုပ်ပြီး ကွင်းထဲမှာ တတ်နိုင်ရင် ဘတ်စ်ကားသမားတွေနဲ့။ 1674 01:36:01,213 --> 01:36:03,173 ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါက 8 မှ 10 ရက်နေ့။ 1675 01:36:03,841 --> 01:36:06,843 ဟေ့ ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ၁၈ လ၊ ၈ မှ ၁၀။ 1676 01:36:08,053 --> 01:36:10,013 ALEX- အသေးစားကြီးကြပ်မှု။ 1677 01:36:11,682 --> 01:36:14,559 Luis၊ မင်းက 4 ကနေ 6 အထိ အကျုံးဝင်တယ်။ 1678 01:36:14,727 --> 01:36:18,188 သူငယ်ချင်း၊ Luis က လွန်ခဲ့တဲ့ 10 လလောက်က အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။ 1679 01:36:18,355 --> 01:36:19,731 [အလုပ်သမားများက တခစ်ခစ်ရယ်] 1680 01:36:19,940 --> 01:36:21,441 ယောက်ျား- ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်သွားတယ်။ 1681 01:36:22,777 --> 01:36:25,695 အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။ ငါတို့က ဒီအစည်းအဝေးရှိနေတာလား။ 1682 01:36:25,863 --> 01:36:27,030 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 1683 01:36:27,198 --> 01:36:29,199 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ALEX: ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။ 1684 01:36:29,366 --> 01:36:31,242 အစည်းအဝေးကို ခေတ္တရပ်နားခဲ့သည်။ 1685 01:36:31,410 --> 01:36:33,203 အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 1686 01:36:37,750 --> 01:36:40,043 ဟေး Kelli Ann။ 1687 01:36:42,213 --> 01:36:43,838 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုခု ရခဲ့ပါသလား။ 1688 01:36:44,006 --> 01:36:49,344 လွန်ခဲ့တဲ့ 11 မိနစ်က မင်းငါ့ကို မေးကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းအသွားအလာအများကြီး မရှိပါဘူး။ 1689 01:36:54,058 --> 01:36:56,309 - အိုဘုရားရေ။ - ဘာလဲ? 1690 01:36:56,977 --> 01:36:58,061 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1691 01:36:59,939 --> 01:37:01,272 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1692 01:37:01,440 --> 01:37:02,857 ကောင်မလေး အဲလက်စ်။ 1693 01:37:03,484 --> 01:37:05,652 မိန်းကလေး မရှိဘူး။ 1694 01:37:05,820 --> 01:37:07,237 မင်း ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး ယောက်ျား။ 1695 01:37:07,404 --> 01:37:10,824 လန့်သွားတာ သိတယ်။ သင်တို့သည် ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရကြ၏။ 1696 01:37:12,743 --> 01:37:15,286 အိုကေ၊ 1697 01:37:15,830 --> 01:37:17,413 KELLI ANN- ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 1698 01:37:17,957 --> 01:37:19,749 အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူးလား။ 1699 01:37:19,917 --> 01:37:24,170 ဖုန်းမြည်တိုင်း ခုန်လိုက်၊ သင့်အီးမေးလ်ကို တစ်နေ့လျှင် အကြိမ် 100 စစ်ကြည့်ပါ... 1700 01:37:24,338 --> 01:37:26,089 ... သီချင်းတွေ ရေးနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1701 01:37:26,257 --> 01:37:30,927 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့နာမည် ပေါ်လာဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ကျပန်းစကားဝိုင်းများတွင်။ 1702 01:37:31,595 --> 01:37:35,431 အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။ ငါ့သျှင်၊ 1703 01:37:39,228 --> 01:37:40,770 ပြောရမှာပါ။ 1704 01:37:43,357 --> 01:37:44,732 ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါ၏, asshole. 1705 01:37:46,902 --> 01:37:48,653 တံခါးလာယူပါရစေ။ 1706 01:37:52,283 --> 01:37:55,159 သေချာတာပေါ့ ငါမင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ အမဲသားနဲ့ ဘရိုကိုလီ အနည်းငယ်ထဲမှာလား။ 1707 01:37:55,327 --> 01:37:57,203 ဒီအရာတွေကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1708 01:37:57,371 --> 01:37:58,788 ဟုတ်ပြီ 1709 01:38:00,291 --> 01:38:03,209 - အင်း။ ဒါဆို အိမ်မှာတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1710 01:38:04,169 --> 01:38:05,837 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1711 01:38:06,338 --> 01:38:08,172 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 1712 01:38:12,970 --> 01:38:15,263 - ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ အိုကေ၊ - အဲ့ဒီတော့ 1713 01:38:23,689 --> 01:38:25,315 - မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။ - ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 1714 01:38:25,482 --> 01:38:28,276 - မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။ - ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 1715 01:38:28,444 --> 01:38:30,653 - မင်းက ငါဖြစ်ချင်တဲ့သူပဲ... - ငါ့ကိုမထိနဲ့! 1716 01:38:30,821 --> 01:38:33,197 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထိတော့ဘူး။ 1717 01:38:38,370 --> 01:38:40,830 Dino၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုတဲ့အတွက် ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖုန်းဖြင့်ငွေပေးချေပါ။ 1718 01:38:40,998 --> 01:38:45,043 ဒီငွေပေးချေမှုနောက်ကျတာကို အာမခံပါတယ်။ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။ 1719 01:38:45,210 --> 01:38:47,795 ဟုတ်တယ်၊ ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ဘဝထဲက ဒရာမာတချို့။ 1720 01:38:47,963 --> 01:38:48,963 [Beeping] 1721 01:38:49,131 --> 01:38:50,214 အိုး ဒါ ငါ့ရဲ့ တခြားလိုင်း။ 1722 01:38:50,382 --> 01:38:51,591 အိုကေ၊ 1723 01:38:51,759 --> 01:38:53,801 - မင်္ဂလာပါ? BILL: မင်္ဂလာပါ Gigi? 1724 01:38:53,969 --> 01:38:55,345 ဒါက Bill ပါ။ 1725 01:38:55,512 --> 01:38:57,513 - Bill ? - Alex ၏သူငယ်ချင်း။ 1726 01:38:57,681 --> 01:39:01,809 ငါတို့ ဆုံကြရမယ်။ ဒါပေမယ့် အဲလက်စ်က ကျွန်မကို မှားတဲ့နေ့မှာ ပြောခဲ့တယ်။ 1727 01:39:02,519 --> 01:39:04,520 Bill က အရမ်းကြိုက်ထားတာပါ။ 1728 01:39:04,688 --> 01:39:06,022 ငါပြောတာ။ 1729 01:39:06,190 --> 01:39:10,234 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ညစာ တစ်ချိန်ချိန် ဝယ်ချင်တယ်။ ဂိမ်းကစားနေသေးရင် 1730 01:39:11,362 --> 01:39:12,612 ဟုတ်ကဲ့။ 1731 01:39:12,780 --> 01:39:14,906 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 1732 01:39:18,619 --> 01:39:19,911 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1733 01:39:22,748 --> 01:39:23,998 ဟေ့။ 1734 01:39:24,166 --> 01:39:26,250 လာမယ်၊ လာမယ်၊ လာမယ်။ 1735 01:39:26,418 --> 01:39:28,836 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1736 01:39:29,254 --> 01:39:31,047 ကြည့်ပါ၊ ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။ ငါ့ကို "sweetie" လို့ပဲ ခေါ်မလား? 1737 01:39:31,215 --> 01:39:34,342 - ငါတို့က အဲဒါကို အမြဲခေါ်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1738 01:39:34,510 --> 01:39:37,512 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ တစ်ခုခုပြောချင်တယ် ဟုတ်လား? 1739 01:39:37,680 --> 01:39:40,056 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် "ချောလေး" လို့ ခေါ်ကြတယ်၊ အချိန်တိုင်း။ 1740 01:39:40,224 --> 01:39:43,017 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောပြီးနောက်။ 1741 01:39:43,185 --> 01:39:46,562 မင်းဆံပင်ကို ငါဆေးပြီးမှ ပခုံး ခွဲစိတ်မှု နဲ့ အရာအားလုံး ပြီးခဲ့တယ် ။ 1742 01:39:46,730 --> 01:39:48,064 ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူ နေနေသလိုပဲ။ 1743 01:39:48,232 --> 01:39:50,400 - ငါရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 1744 01:39:50,567 --> 01:39:52,402 ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။ 1745 01:39:52,569 --> 01:39:54,404 ဒါငါ့အပြစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 1746 01:39:54,571 --> 01:39:58,282 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​မရှင်းဘူး ငါလိုချင်တာအတိအကျအကြောင်း။ 1747 01:39:58,450 --> 01:40:01,077 ရှင်းရှင်းလေး ရှင်းပါရစေ။ 1748 01:40:01,245 --> 01:40:03,162 တွဲထားတာ ကြိုက်တယ်။ 1749 01:40:03,497 --> 01:40:07,333 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရမ်း စွဲလန်းနေတယ်။ ငါ... ငါ နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တယ်။ 1750 01:40:07,501 --> 01:40:10,253 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် ရပ်လိုက်တာလဲ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1751 01:40:10,421 --> 01:40:11,879 ဟုတ်ပြီ 1752 01:40:13,132 --> 01:40:14,716 - ဘာလဲ? - ကောင်းပြီ။ 1753 01:40:14,883 --> 01:40:18,094 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်လုပ်နေတာလို့ ပြောနေတာ။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး အပြည့်နဲ့တူတယ်။ 1754 01:40:18,262 --> 01:40:19,762 မှန်တယ်။ 1755 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ 1756 01:40:21,432 --> 01:40:22,807 အင်း။ 1757 01:40:24,309 --> 01:40:26,185 လိင်တူချစ်သူတွေ အစုံပါပဲ။ မင်းကိုဒီလောက်ထိထားမလား။ 1758 01:40:26,353 --> 01:40:28,146 စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1759 01:40:47,124 --> 01:40:50,334 DEVON: အိမ်မှာနေပါ။ ၎င်းသည် အဆုံးပိုင်းဖြစ်သည်။ ဂျော့ခ်ျ- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူရသေးတယ်။ 1760 01:40:50,502 --> 01:40:51,961 သူရသေးတယ်။ 1761 01:40:52,129 --> 01:40:54,714 စတီဗင်: ရှက်လိုက်တာ။ - အဲဒါကို ဘယ်သူက ထားတာလဲ။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။ 1762 01:40:54,882 --> 01:40:58,676 ဂျော့ခ်ျ- အာဂ်။ DEVON: အဲဒါ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ 1763 01:40:59,053 --> 01:41:00,094 ဘာလဲ? 1764 01:41:01,346 --> 01:41:03,890 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အခွင့်အရေးရှိလား။ ဆိုင်ကိုသွားမလား 1765 01:41:04,433 --> 01:41:06,642 အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် 1766 01:41:07,186 --> 01:41:09,395 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအတွက်မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... 1767 01:41:09,563 --> 01:41:12,523 ဂျော့ဂ်ျ- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားပါပြီ။ - လာပါကွယ်၊ နိုးထပါ။ 1768 01:41:14,151 --> 01:41:16,903 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 1769 01:41:30,167 --> 01:41:33,503 ဒီထက်နည်းနည်းလေးတော့ ရသေးတယ်။ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1770 01:41:33,670 --> 01:41:35,838 အဝတ်လျှော်တာတွေရှိတယ်။ ငါဖယ်လိုက်မယ်... 1771 01:41:36,006 --> 01:41:38,758 နောက်တော့ ကျွန်မမှာ အဝတ်အစားတွေ ထပ်ထည့်တယ်။ အခြောက်ခံစက်ထဲမှာ။ 1772 01:41:39,259 --> 01:41:42,512 မင်းအဖေ ကြိုက်တဲ့ အစားအစာ တစ်ချို့ကို ငါရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အရာတွေလည်း ရှိပါတယ်။ 1773 01:41:42,679 --> 01:41:44,514 ကိုယ့်ဟာကိုယ်သိတယ်။ 1774 01:41:47,476 --> 01:41:49,560 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1775 01:41:52,356 --> 01:41:53,481 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1776 01:42:00,739 --> 01:42:02,198 [ကားနှိုးစက်သံချပ်များ] 1777 01:42:20,884 --> 01:42:23,427 [သံတုတ်] 1778 01:43:02,551 --> 01:43:04,677 ဒူးကို နည်းနည်းပိုကွေးပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1779 01:43:04,845 --> 01:43:06,971 ရှူသွင်း၊ နောက်ပြန်စစ်သည်၊ တက်ကြည့်။ 1780 01:43:07,139 --> 01:43:08,264 ရှူထုတ်ပါ။ 1781 01:43:08,432 --> 01:43:10,641 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 1782 01:43:19,902 --> 01:43:22,778 မင်္ဂလာပါ၊ Ben ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ရောက်ပါပြီ။ ထားခဲ့ပါ... 1783 01:43:32,706 --> 01:43:34,373 [SIGHS] 1784 01:43:52,434 --> 01:43:55,686 နင်က အိတ်တွေ လိမ်နေတာ။ 1785 01:43:55,854 --> 01:43:57,104 [အော်သံ] 1786 01:44:01,026 --> 01:44:02,693 လဲလျောင်း! 1787 01:44:02,861 --> 01:44:03,903 အိတ် 1788 01:44:04,071 --> 01:44:05,655 shit! 1789 01:44:44,945 --> 01:44:46,696 ဟုတ်ပြီ 1790 01:44:47,072 --> 01:44:49,282 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 1791 01:44:57,124 --> 01:44:59,000 GIGI- -ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဆဲလ်ကိုခေါ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အလုပ်မှာ စမ်းကြည့်ပါ... 1792 01:44:59,167 --> 01:45:02,503 ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။ ဒီမှာ အရင်။ ကျေးဇူးပါ။ 1793 01:45:02,671 --> 01:45:05,965 ဟေး Gigi၊ အဲလက်စ်။ 1794 01:45:06,550 --> 01:45:08,342 ဘယ်လိုလဲ? 1795 01:45:08,510 --> 01:45:10,386 မင်းဘယ်လိုနေလဲ သိချင်နေရုံပဲ။ 1796 01:45:10,554 --> 01:45:14,390 ငါမင်းနဲ့စကားမ​ပြောဖြစ်​တာကြာပြီ... 1797 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 ... အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1798 01:45:16,893 --> 01:45:20,563 ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1799 01:45:21,481 --> 01:45:23,566 သိသာပါတယ်။ 1800 01:45:24,109 --> 01:45:26,027 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီထင်တာပဲ။ 1801 01:45:26,194 --> 01:45:29,905 ဒါကြောင့် ငါ့ကို ခဏခဏခေါ်ပါ။ 1802 01:45:30,073 --> 01:45:31,240 ဒါမှမဟုတ် ဒီည။ 1803 01:45:31,408 --> 01:45:33,993 ငါရောက်နေတယ် ငါနေမယ်... ကောင်းပြီ၊ ငါက ပတ်ပတ်လည်မှာနေတယ်။ 1804 01:45:34,703 --> 01:45:37,413 ဒါဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 1805 01:45:38,915 --> 01:45:40,624 အဲလက်စ်ပါ။ 1806 01:45:40,792 --> 01:45:42,418 ဟုတ်ပြီ 1807 01:45:46,048 --> 01:45:47,089 သူငယ်ချင်း။ 1808 01:45:48,175 --> 01:45:49,759 ကျွန်တော်သိသည်။ 1809 01:46:08,737 --> 01:46:11,655 ဟေ့။ 1810 01:46:13,658 --> 01:46:14,950 သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1811 01:46:15,118 --> 01:46:16,285 သင်္ဘောပေါ်တက်လို့ရမလား 1812 01:46:16,453 --> 01:46:18,871 အင်း။ လှေကို မှတ်မိလား။ 1813 01:46:19,039 --> 01:46:21,582 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်ခဲ့တာ။ 1814 01:46:21,750 --> 01:46:24,168 -ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား... -ဒါပေမယ့် ကြာပြီ။ 1815 01:46:24,336 --> 01:46:28,631 အဲဒီအထိုင်ကို မင်းသိလား။ ဟိုမှာ၊ မင်းနဲ့တူတဲ့ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။ 1816 01:46:28,799 --> 01:46:30,216 NEIL: အို့။ - အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1817 01:46:30,384 --> 01:46:32,760 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့လှေမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါတော့ သေချာတယ်။ 1818 01:46:32,928 --> 01:46:36,347 ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... 1819 01:46:36,515 --> 01:46:37,807 ... လှေပေါ်မှာ နေရတာ... 1820 01:46:37,974 --> 01:46:41,102 ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖိတ်တာလဲ။ ဝိုင်ဖြူ spritzer အတွက် 1821 01:46:41,269 --> 01:46:42,395 သြော် ကောင်းတယ်။ 1822 01:46:42,562 --> 01:46:46,565 ဧည့်သည်တွေကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 1823 01:46:46,733 --> 01:46:50,736 ရပါတယ်။ လိုချင်တယ် လာလည်လို့ ကျေးဇူးပါလို့ ပြောပါရစေ... 1824 01:46:50,904 --> 01:46:52,822 မနေ့က...ကူညီတယ်။ 1825 01:46:52,989 --> 01:46:57,034 ဗက်၊ မင်းသိလား ငါက အတူတူပဲ။ 1826 01:46:57,202 --> 01:46:59,662 ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ 1827 01:46:59,830 --> 01:47:02,248 ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး... 1828 01:47:02,416 --> 01:47:04,166 မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးလို့မရဘူး။ 1829 01:47:04,334 --> 01:47:06,127 မင်းက ငါလိုချင်တာကို။ 1830 01:47:06,294 --> 01:47:09,422 ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ဘဝက ငါလိုချင်တဲ့အရာပါ။ 1831 01:47:09,589 --> 01:47:10,673 လွမ်းတယ်။ 1832 01:47:10,841 --> 01:47:12,174 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1833 01:47:12,342 --> 01:47:14,844 ဒီကောင်တွေ ငါ့ညီမတွေ တွေ့လား။ နှင့် လက်ထပ်ကြသည်... 1834 01:47:15,011 --> 01:47:17,596 မင်းက ငါ့အတွက် ယောက်ျားပိုဆန်တယ်၊ အိမ်ထောင်မပြုဘူး... 1835 01:47:17,764 --> 01:47:21,225 ခင်ပွန်းအစစ်တွေထက်... ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ၊၊ 1836 01:47:21,393 --> 01:47:25,521 လုံလောက်ပါပြီ။ ငါ့အတွက် တကယ်လုံလောက်ပါတယ်။ 1837 01:47:27,941 --> 01:47:30,359 ပြီးတော့ မင်းဆန္ဒရှိမှာပါ... 1838 01:47:30,527 --> 01:47:35,030 ...အိမ်ထောင်ရေး တစ်ခုလုံး ယူဖို့ စားပွဲပေါ်ကနေ လုံးဝကို ? 1839 01:47:35,198 --> 01:47:39,160 ကတိပေးရင် ကတိပေးတယ်။ ငါ့ကိုချစ်ဖို့နဲ့... 1840 01:47:39,327 --> 01:47:41,454 - ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။ - ငါမပြီးသေးဘူး။ 1841 01:47:42,122 --> 01:47:43,706 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 1842 01:47:43,874 --> 01:47:47,418 "ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ... - Ah-ah 1843 01:47:47,586 --> 01:47:49,170 ဟုတ်ပြီ 1844 01:47:50,380 --> 01:47:54,216 ရေမြောင်းကို မြွေထိုးရမယ်။ ငါ့ဆံပင်တွေပိတ်ဆို့လာတဲ့အခါ။ 1845 01:47:54,384 --> 01:47:56,385 ဖြစ်ပျက်နေတာ မင်းသိလား။ အဆင်ပြေလား? 1846 01:47:56,553 --> 01:47:57,970 ဟုတ်ပြီ အင်း။ 1847 01:47:58,138 --> 01:47:59,889 နောက်ပြီး... 1848 01:48:02,058 --> 01:48:05,519 နင်ငါ့ကို ဂျုံပါးပါးစားခွင့်ပေးရမယ်။ အိပ်ရာထဲမှာ။ မင်းငါ့ကို အဲဒါပေးရမယ်။ 1849 01:48:05,687 --> 01:48:07,688 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ? 1850 01:48:08,940 --> 01:48:10,649 ပြီးတော့... 1851 01:48:11,234 --> 01:48:12,568 - အင်း။ - နှင့်? 1852 01:48:12,736 --> 01:48:15,196 - ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 1853 01:48:19,075 --> 01:48:20,493 ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမှာလား။ 1854 01:48:21,453 --> 01:48:23,537 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1855 01:48:26,708 --> 01:48:28,918 ဒါပေမယ့် ဒါတွေ မလာနိုင်ဘူး။ 1856 01:48:29,419 --> 01:48:31,003 ဘာလဲ ငါ့ဘောင်းဘီ... - အဲဒါမှန်တယ်။ 1857 01:48:31,171 --> 01:48:33,380 - အိမ်ပြန်မလာနိုင်ဘူးလား။ ဘာကြောင့်လဲ? - မရှိပါ။ 1858 01:48:33,548 --> 01:48:36,800 တကယ့်တိုက်ပွဲကြီးမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။ 1859 01:48:38,595 --> 01:48:44,099 ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်ရမယ်။ 1860 01:48:44,267 --> 01:48:47,102 ဟမ်။ ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး အနိုင်ရတယ်။ 1861 01:48:47,479 --> 01:48:50,439 ကောင်းပါပြီ။ မင်းကြိုက်ရင် ငါဖယ်လိုက်မယ်။ 1862 01:48:50,690 --> 01:48:52,608 လာပြီနော်။ ဒီနေရာ မှာ လေလံတွေ အများကြီး ရှိလား။ 1863 01:48:52,776 --> 01:48:56,028 အင်း။ အရူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အကူးအပြောင်း ရပ်ကွက်တစ်ခုပါ။ 1864 01:48:56,196 --> 01:48:59,198 ငယ်ငယ်က မိုက်တယ် လိင်တူချစ်သူတွေ ကြိုက်လား။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး 1865 01:48:59,366 --> 01:49:03,452 အင်း။ တင်ပါးဆုံ လိင်တူချစ်သူများ၊ လူငယ်စုံတွဲများ၊ ငယ်ရွယ်သောမိသားစုများ။ 1866 01:49:06,456 --> 01:49:07,915 ANNA- ဗုဒ္ဓေါ။ 1867 01:49:08,583 --> 01:49:11,460 ဘုရားသခင်၊ ဒါက ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့နေရာကို အမှတ်ရစေတယ်။ 1868 01:49:11,878 --> 01:49:14,129 အထဲက တစ်ခုတော့ ရှိတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။ 1869 01:49:15,131 --> 01:49:17,174 ခဏစောင့်ပါ။ 1870 01:49:17,634 --> 01:49:19,927 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1871 01:49:20,303 --> 01:49:23,389 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 1872 01:49:24,641 --> 01:49:26,475 ငါတို့အတူတူရှိခဲ့ဖူးတယ်... 1873 01:49:26,643 --> 01:49:29,979 အမေက စားပွဲခုံအဖြစ် သုံးတာကလွဲရင်။ 1874 01:49:32,065 --> 01:49:34,024 ဒါဆို... 1875 01:49:34,526 --> 01:49:37,278 ... ထူးချွန်သူတွေ ဘယ်အချိန်ရောက်လာမလဲ။ 1876 01:49:37,445 --> 01:49:39,613 အင်း တကယ်တော့၊ မနက်ဖန် အိမ်ဖွင့်သည် ။ 1877 01:49:39,781 --> 01:49:42,032 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဝယ်​သူရှိတယ်​... 1878 01:49:42,200 --> 01:49:45,786 ...သေချာသိချင်တယ်။ သူ့ကောင်မလေးက အရင်ကြိုက်တယ်။ 1879 01:49:46,329 --> 01:49:48,664 အိုး၊ သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်၊ 1880 01:49:50,208 --> 01:49:52,167 ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1881 01:49:52,335 --> 01:49:53,586 ဒီအိမ်အတွက်။ 1882 01:49:53,753 --> 01:49:54,878 ကျွန်တော့်အတွက်။ 1883 01:49:55,046 --> 01:49:57,840 သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 1884 01:49:58,008 --> 01:50:00,593 . . . . . . . . 1885 01:50:02,178 --> 01:50:03,596 အန်... 1886 01:50:03,763 --> 01:50:05,848 ... ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။ 1887 01:50:06,016 --> 01:50:08,976 ငါ့ဘဝဘယ်ရောက်သွားလဲ ငါသိတယ် ငါမင်းကို ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်။ 1888 01:50:09,144 --> 01:50:11,395 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ် လို့ မပြောပါဘူး။ အခုချက်ချင်းပြောင်းဖို့... 1889 01:50:11,563 --> 01:50:15,524 ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို မဝယ်ချင်ဘူး။ မဟုတ်ရင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ... 1890 01:50:15,692 --> 01:50:17,943 . . . . . . . . . . 1891 01:50:18,528 --> 01:50:20,195 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1892 01:50:21,781 --> 01:50:24,033 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1893 01:50:25,035 --> 01:50:26,660 ဟုတ်ပြီ 1894 01:50:27,746 --> 01:50:30,706 အင်း မြန်လွန်းရင်၊ ငါတို့အမြဲတမ်းနေနိုင်မယ်ထင်တယ်... 1895 01:50:30,874 --> 01:50:33,125 ဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1896 01:50:33,835 --> 01:50:35,169 ဆိုလိုတာက... 1897 01:50:35,337 --> 01:50:39,757 ... မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ပြီးတော့ မင်းဘာတွေပေးနေတာလဲ... 1898 01:50:39,924 --> 01:50:43,010 ... မိန်းကလေးတိုင်း လိုချင်တဲ့အရာပါ။ 1899 01:50:43,178 --> 01:50:45,512 အဲဒါက ကျွန်တော် အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တာ။ 1900 01:50:45,680 --> 01:50:47,681 အဲဒါ... 1901 01:50:54,439 --> 01:50:55,731 မင်း ငါနဲ့ မလိုချင်ဘူး။ 1902 01:51:16,586 --> 01:51:17,586 ဟုတ်ပြီ 1903 01:51:19,089 --> 01:51:20,923 မေးစရာရှိပါတယ်။ 1904 01:51:22,342 --> 01:51:24,635 ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိလား... 1905 01:51:25,595 --> 01:51:28,597 ...အရင်​က​နေပြန်​​ခေါ်လိုက်​၊ ငါတို့အတူတူအိပ်တုန်းက... 1906 01:51:28,765 --> 01:51:32,851 ...မသိတာကြောင့် ငါအဲလို ကြိတ်ခံစားခဲ့ရတယ်။ 1907 01:51:46,783 --> 01:51:48,325 ဘေဘီ? 1908 01:52:22,986 --> 01:52:24,236 တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1909 01:52:24,404 --> 01:52:26,655 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1910 01:52:26,823 --> 01:52:28,657 သင်ရောပဲ။ 1911 01:52:34,998 --> 01:52:35,998 ကောင်းသောညပါ။ 1912 01:52:48,762 --> 01:52:50,262 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1913 01:52:55,059 --> 01:52:57,186 တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။ 1914 01:52:58,146 --> 01:53:00,147 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 1915 01:53:00,940 --> 01:53:03,192 တကယ်လား? ဘာကို မေ့သွားတာလဲ။ 1916 01:53:06,863 --> 01:53:08,363 ဒီ. 1917 01:53:13,203 --> 01:53:17,664 ည ၁၁း၀၀ မှာ မင်း ဒီကို လာခဲ့တယ်။ ပရိုမိုးရှင်းဘောပင်ကို ပြန်ယူလာမလား 1918 01:53:17,832 --> 01:53:18,916 အင်း။ 1919 01:53:19,083 --> 01:53:24,421 လာတက်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဤနေရာသို့ရောက်ရန် အလွန်ကောင်းသော ဆင်ခြေအချို့ရှိသည်။ 1920 01:53:24,589 --> 01:53:26,715 ဒါပဲပြီးပြီမဟုတ်လား? 1921 01:53:28,134 --> 01:53:29,468 တခါတရံ။ 1922 01:53:29,636 --> 01:53:32,221 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းအကြောင်း တွေးနေတာ မရပ်နိုင်ဘူး။ 1923 01:53:32,680 --> 01:53:33,889 ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။ 1924 01:53:34,057 --> 01:53:38,268 မင်းရဲ့နေရာကို ငါမောင်းပြီး ဖုန်းချလိုက်တယ်။ 1925 01:53:38,436 --> 01:53:39,478 ငါအဖြစ်ပြောင်းနေတယ်... 1926 01:53:39,646 --> 01:53:41,146 ငါ့ကို 1927 01:53:42,065 --> 01:53:43,732 အင်း။ 1928 01:53:46,861 --> 01:53:49,196 ပညာရှိတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်... 1929 01:53:49,364 --> 01:53:54,159 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က မိန်းကလေးနဲ့ ပေါင်းချင်ရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။ 1930 01:53:54,327 --> 01:53:55,410 မှန်ပါတယ်။ 1931 01:53:55,578 --> 01:53:58,622 ဒါပေမယ့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပစ်ပေါက်တုန်းက မင်းရဲ့အပေါ်ကို... 1932 01:53:58,790 --> 01:54:00,916 ... မင်း မထင်ဘူး။ ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ချင်သည်။ 1933 01:54:01,084 --> 01:54:04,419 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အချက်က ဒီမှာ။ 1934 01:54:04,587 --> 01:54:06,046 မင်းမှန်တယ်။ 1935 01:54:06,214 --> 01:54:09,925 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းဖို့ အရမ်းသုံးလာတယ်။ ဒီအမျိုးသမီးတွေအားလုံးနဲ့ ဝေးဝေးမှာ... 1936 01:54:10,093 --> 01:54:11,426 ... အာဏာရှိခြင်း... 1937 01:54:11,594 --> 01:54:13,762 ...ဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး... 1938 01:54:13,930 --> 01:54:16,098 ငါတကယ်ပြုတ်ကျတုန်းက... 1939 01:54:16,266 --> 01:54:18,433 ...သူတို့ထဲကတစ်ယောက်အတွက်။ 1940 01:54:21,479 --> 01:54:23,438 မသိဘူး 1941 01:54:32,490 --> 01:54:34,867 ငါအခုပဲ ထွက်သွားပြီ မင်းသူငယ်ချင်း Bill နဲ့... 1942 01:54:35,034 --> 01:54:36,118 အင်း။ 1943 01:54:36,286 --> 01:54:38,829 သူသည် ကျွန်ုပ်လိုအပ်သည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်နိုင်သည်။ 1944 01:54:38,997 --> 01:54:40,747 ဒရာမာမရှိ။ 1945 01:54:40,915 --> 01:54:43,208 သူခေါ်တယ်၊ သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။ 1946 01:54:43,376 --> 01:54:45,502 - ငါလည်း အဲဒါတွေ လုပ်နိုင်တယ်။ - ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1947 01:54:45,670 --> 01:54:48,213 ပြီးတော့ အဲဒီပညာရှိကြီးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ ငါသည် စည်းကမ်းဖြစ်၏။ 1948 01:54:48,381 --> 01:54:51,967 အဲဒါကို ငါ တွေးနေတာ ရပ်ရမယ်။ ယောက်ျားတိုင်း ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ 1949 01:54:52,135 --> 01:54:54,428 အဲ့ဒါတွေ တွေးမနေနဲ့တော့နော်... 1950 01:55:11,738 --> 01:55:13,488 ခြွင်းချက်ပေါ့။ 1951 01:55:16,618 --> 01:55:19,161 မင်းက ငါ့ရဲ့ ခြွင်းချက်ပါ။ 1952 01:55:59,118 --> 01:56:00,744 [ဖုန်းသံများ] 1953 01:56:02,538 --> 01:56:03,538 Conor Barry 1954 01:56:03,706 --> 01:56:06,166 မင်္ဂလာပါ၊ Blade မှာ Mary ပါ။ 1955 01:56:06,334 --> 01:56:08,627 မင်းရဲ့ ကြော်ငြာအသစ်ကို ကြည့်ပြီး သဘောကျတယ်။ 1956 01:56:09,545 --> 01:56:12,130 တကယ်လား? ကြွက်သား T လို့ မထင်ဘူး။ အရမ်းများလား? 1957 01:56:12,799 --> 01:56:16,551 မင်း အခုဝတ်နေတဲ့ အင်္ကျီလို့ ငါထင်တယ်။ သင်ပိုဖြစ်နိုင်သည်။ 1958 01:56:18,471 --> 01:56:19,805 မင်းဒီမှာ ဘာလဲ။ 1959 01:56:19,973 --> 01:56:22,182 မင်းရှေ့မှာ ငါထိုင်နေတယ်။ 1960 01:56:22,350 --> 01:56:23,350 [မာရီရယ်] 1961 01:56:23,518 --> 01:56:25,394 အိုး၊ ဒါက မင်းပဲ။ မေရီ။ 1962 01:56:25,561 --> 01:56:26,645 ကျွန်တော်ပါ။ 1963 01:56:26,813 --> 01:56:28,063 ငါက ငါပဲ။ 1964 01:56:31,901 --> 01:56:33,235 ရမှာလား...? 1965 01:56:33,528 --> 01:56:34,861 - ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ - ကောင်းပြီ။ 1966 01:56:35,029 --> 01:56:37,072 - တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ - တစ်စက္ကန့်မှာတွေ့မယ်။ 1967 01:56:37,240 --> 01:56:39,074 ဟုတ်ပြီ 1968 01:56:40,827 --> 01:56:42,411 ဟေ့။ 1969 01:56:42,578 --> 01:56:43,912 - မင်္ဂလာပါ။ - နေကောင်းလား? 1970 01:56:44,080 --> 01:56:45,455 နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1971 01:56:45,623 --> 01:56:46,707 - သင်ရောပဲ။ - လူကိုယ်တိုင်။ 1972 01:56:47,250 --> 01:56:49,459 ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1973 01:56:49,627 --> 01:56:50,877 - မင်း... - ဘာလဲ? 1974 01:56:51,045 --> 01:56:54,172 - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ - ငါ့အသံက ငါ့မျက်နှာနဲ့ မလိုက်ဘူး။ 1975 01:56:54,340 --> 01:56:56,717 CONOR- သင့်အသံနှင့် မကိုက်ညီပါ။ သင့်မျက်နှာကို ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ပါ။ 1976 01:56:56,884 --> 01:56:59,928 ပြောရရင်... ဟုတ်တယ်... ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအသံ။ 1977 01:57:04,559 --> 01:57:06,268 အံ့သြစရာ။ 1978 01:57:06,436 --> 01:57:08,770 ဒီပစ္စည်းအားလုံး ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ အရင်က ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။ 1979 01:57:08,938 --> 01:57:11,857 ကျွန်တော်သိသည်။ ချဲ့ထွင်လိုက်ပုံရသည်။ 1980 01:57:20,783 --> 01:57:25,120 မင်းမကြိုးစားဘူး။ ဒါတွေကို ဒီမှာ ပြန်ရဖို့အတွက်။ 1981 01:57:25,288 --> 01:57:28,248 - မင်းက ဒီဘောင်းဘီကို မချွတ်ဘူး။ - ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ် သခင်။ 1982 01:57:28,416 --> 01:57:29,791 ဒါတွေက မနေဘူး။ 1983 01:57:29,959 --> 01:57:34,296 - ၎င်းတို့ကို အလျားလိုက် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ - စေတနာက ဒါတွေတောင် မယူဘူး။ 1984 01:57:34,464 --> 01:57:36,923 ဖိတာပဲ၊ အပြားလိုက်လုပ်လို့ရတယ်... 1985 01:57:37,091 --> 01:57:40,552 သူတို့ကို ထုတ်ပစ်မယ် ဆိုရင်၊ အနည်းဆုံးတော့ အိတ်တွေကို သေချာစစ်ကြည့်နော်။ 1986 01:57:40,720 --> 01:57:44,347 ဒါကြောင့် မင်း မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။ အချို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများ။ 1987 01:58:01,616 --> 01:58:04,826 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1988 01:58:05,578 --> 01:58:07,162 အလွန်။ 1989 01:58:07,789 --> 01:58:09,998 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ 1990 01:58:10,625 --> 01:58:12,542 မင်းကိုပျော်အောင်ထားရမယ်... 1991 01:58:12,710 --> 01:58:17,005 ... ငါ့အတွက်​​တောင်​ ​သေနတ်​တစ်​ချက်​​တောင်​ ရတယ်​ ပျော်ရွှင်ခြင်း၌။ 1992 01:58:18,299 --> 01:58:23,512 ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? 1993 01:58:29,102 --> 01:58:32,687 ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 1994 01:58:32,855 --> 01:58:34,439 ဟုတ်ကဲ့။ 1995 01:58:39,028 --> 01:58:40,862 NEIL- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1996 01:58:44,784 --> 01:58:47,035 GIGI- မိန်းကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာရတဲ့ အရာတွေ အများကြီး သင်ပေးတယ်။ 1997 01:58:47,203 --> 01:58:49,746 ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကိုထိုးရင် သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 1998 01:58:49,914 --> 01:58:52,165 သင့်ကိုယ်ပိုင် bangs တွေကို ဖြတ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1999 01:58:52,333 --> 01:58:57,295 တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို ရယူလိုက်ပါ။ 2000 01:58:57,463 --> 01:58:59,131 - အချင်းချင်းအပေါ် ကတိသစ္စာပြုပါ။ 2001 01:59:00,716 --> 01:59:04,052 GIGI : ကျွန်တော်တို့ မြင်တဲ့ ရုပ်ရှင်တိုင်း၊ ငါတို့ပြောသမျှ ပုံပြင်တိုင်းဟာ... 2002 01:59:04,220 --> 01:59:05,887 ... စောင့်မျှော်ပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ 2003 01:59:06,722 --> 01:59:12,561 တတိယမြောက် လှည့်ကွက်- မျှော်လင့်မထားတဲ့ အချစ်ကြေငြာချက်။ 2004 01:59:13,521 --> 01:59:15,647 ခြွင်းချက် စည်းကမ်းချက်။ 2005 01:59:15,815 --> 01:59:19,401 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအာရုံစိုက်တယ်။ ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို ရှာတွေ့ဖို့... 2006 01:59:19,569 --> 01:59:22,237 ... နိမိတ်ဖတ်နည်းကို မလေ့လာဘူး။ 2007 01:59:22,405 --> 01:59:25,365 လိုချင်သူတွေကို ဘယ်လိုပြောပြမလဲ။ မပါတဲ့သူတွေဆီကပါ။ 2008 01:59:25,533 --> 01:59:28,827 နေမယ့်သူတွေ ထွက်ခွာမည့်သူများထံမှ 2009 01:59:37,420 --> 01:59:39,254 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 2010 01:59:39,797 --> 01:59:44,176 GIGI: ဒီပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်မပါဝင်ပါဘူး။ 2011 01:59:45,511 --> 01:59:48,513 မင်းဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်... 2012 01:59:50,057 --> 01:59:51,933 ...ကိုယ့်ဘာသာ... 2013 01:59:52,101 --> 01:59:55,187 ...အပိုင်းအစတွေကို ကောက်ယူပြီး ပြန်စတယ်။ 2014 01:59:56,522 --> 02:00:00,483 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ အနာဂတ်မှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုအတွက်။ 2015 02:00:02,278 --> 02:00:05,197 ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 2016 02:00:05,781 --> 02:00:07,699 ... ဆက်လျှောက်။ 2017 02:00:11,495 --> 02:00:14,956 ကလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့အလှည့်ပဲ။ ပြုတ်တာကို မေ့လိုက်ပါ။ လာ၊ လာ။ 2018 02:00:15,124 --> 02:00:17,167 ယောက်ျား- အဲလက်စ် သွားရအောင်။ 2019 02:00:17,335 --> 02:00:18,960 လာပါ၊ အဲလက်စ်၊ မင်းအလှည့်။ 2020 02:00:19,128 --> 02:00:20,378 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 2021 02:00:20,546 --> 02:00:22,923 အရမ်းရယ်ရတယ်! ငါတို့အနိုင်ရ! 2022 02:00:23,090 --> 02:00:24,966 GIGI- သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်သည် ဤသို့ဖြစ်နိုင်သည်- 2023 02:00:25,134 --> 02:00:28,970 အလုံးစုံသောအားဖြင့် သိခြင်းသို့ မပြန် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေနဲ့ ကြေကွဲနေတဲ့ နှလုံးသားတွေ... 2024 02:00:29,138 --> 02:00:32,641 ... လွဲမှားမှုတွေ အားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။ လွဲမှားသောအချက်ပြမှုများ ... 2025 02:00:32,808 --> 02:00:35,810 နာကျင်ခြင်းတွေအားလုံးကို ... ရှက်ရွံ့မှုနဲ့... 2026 02:00:35,978 --> 02:00:39,814 ... မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။ 2027 02:00:47,073 --> 02:00:48,657 NEIL- အခုငါတို့အိမ်ထောင်ကျပြီး... 2028 02:00:48,824 --> 02:00:50,075 BETH- ငါတို့ရွှေ့မယ်။ 2029 02:00:50,243 --> 02:00:52,202 ရွှေ့မယ်။ ဒါ ငါတို့လုပ်ရမယ့် ကိစ္စတစ်ခုပဲ။ 2030 02:00:52,370 --> 02:00:56,373 နောက်တစ်ခုက ငါတို့လုပ်မယ်။ ခပ်ဝေးဝေးကို ရွှေ့နေတယ်... 2031 02:00:56,540 --> 02:00:59,334 - Baltimore? - မင်းရဲ့ညီမတွေ။ 2032 02:01:00,002 --> 02:01:01,878 JANINE- ဆိုလိုတာက လူတိုင်း အမှားတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။ 2033 02:01:02,046 --> 02:01:07,050 ဘာလဲဆိုတာကို အဖြေရှာဖို့ စတင်ကြိုးစားနေပါပြီ။ ငါလုပ်ချင်တယ်၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်၊ မင်းသိလား။ 2034 02:01:07,218 --> 02:01:10,845 ဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်မှားနေပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ မင်းသိလား၊ 2035 02:01:11,013 --> 02:01:12,347 ဘယ်တော့မှ နောက်မကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 2036 02:01:12,515 --> 02:01:14,224 ငါ အခုချိန်းတွေ့နေတယ်။ 2037 02:01:16,519 --> 02:01:19,145 ယောက်ျား- အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ဘယ်အရာတွေကို အလွမ်းဆုံးလဲ။ 2038 02:01:19,313 --> 02:01:20,772 အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား? 2039 02:01:20,940 --> 02:01:22,023 ယောက်ျား- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ 2040 02:01:22,191 --> 02:01:23,817 - သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? MAN : ငါ အိမ်ထောင်ရှိပြီ။ 2041 02:01:23,985 --> 02:01:25,819 မင်းရဲ့မေးခွန်းကဘာလဲ။ 2042 02:01:25,987 --> 02:01:29,823 MARY: ငါတို့အဲဒီကိုသွားနေတာ တရားမျှတသလား။ CONOR- ရွေ့လျားနေတာ မြန်တယ်။ ငါတို့လမ်းမှာ။ 2043 02:01:29,991 --> 02:01:32,742 သူ့ကို သဘောကျတယ် L လို့ ပြောမယ်။ 2044 02:01:32,910 --> 02:01:35,870 ဒါအမှန်ပဲ၊ L. Yeah နဲ့ စတယ်။ 2045 02:01:36,038 --> 02:01:39,207 - ငါသူ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်... - ကောင်းပြီ ဝမ်းသာပါတယ်။ 2046 02:01:39,375 --> 02:01:41,209 [ပါးစပ်] ငါသူမကိုချစ်တယ်။ သူမကိုချစ်တယ်။ 2047 02:01:41,877 --> 02:01:44,379 ANNA : ငါဘာတွေ အာရုံစိုက်နေလဲ သိလား။ ငါ့ရဲ့စွမ်းအင်ကို... 2048 02:01:44,547 --> 02:01:48,383 ... မိမိကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ချိန်းတွေ့ခြင်းနှင့်ဆန့်ကျင်။ 2049 02:01:48,551 --> 02:01:50,969 ကျွန်တော်မသိပါ။ ချိန်းတွေ့ခြင်းသည် အနည်းငယ်သာလွန်နေပေမည်။ 2050 02:01:51,137 --> 02:01:55,890 ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော်၏ သူငယ်ချင်းကောင်း အိန္ဒိယကို လအနည်းငယ်သွားမယ်။ 2051 02:01:56,058 --> 02:01:57,475 ငါတို့ ယောဂ အပန်းဖြေခရီး သွားမယ်။ 2052 02:01:57,643 --> 02:01:59,894 ALEX- ဒီလူကို တကယ်ချစ်တယ်... 2053 02:02:00,062 --> 02:02:01,938 ဒီပွဲကို ပူးတွဲကျင်းပဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်... 2054 02:02:02,106 --> 02:02:03,356 .။နောက်မှနေခဲ့တယ်။ 2055 02:02:03,524 --> 02:02:07,235 အဲဒီမှာ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကောင်မလေးက ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး... 2056 02:02:07,403 --> 02:02:10,113 ... အရပ်ရှည်သော မိန်းကလေး။ - မှန်တယ်။ သူမသည် ကြမ်းတမ်းသည်။ 2057 02:02:10,281 --> 02:02:11,656 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... 2058 02:02:11,824 --> 02:02:13,658 သူမ ... လာ။ 2059 02:09:16,415 --> 02:09:18,416 [အင်္ဂလိပ် SDH]