1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:01:01,458 --> 00:01:05,125
எங்கள் லேடி ஆஃப் தி ஃபவுண்டன் மருத்துவமனை 5 கிமீ
4
00:01:25,083 --> 00:01:27,916
நான் உள்ளே வருவதை நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லையா?
5
00:01:29,500 --> 00:01:32,458
இல்லை. யாராவது உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்.
6
00:01:35,500 --> 00:01:38,666
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
7
00:02:14,000 --> 00:02:15,708
நாம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்.
8
00:02:15,791 --> 00:02:19,083
புதிய நோயாளி வந்துவிட்டார்.
எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது.
9
00:02:19,166 --> 00:02:21,833
கையெழுத்து
மாகாண சபை அதிகாரியின்,
10
00:02:21,916 --> 00:02:25,791
அவரது மருத்துவ அறிக்கை மற்றும் அவரது கணவரின்
அவரது சேர்க்கையை அங்கீகரிக்கும் கையொப்பம்.
11
00:02:25,875 --> 00:02:27,041
நல்லது.
12
00:02:28,833 --> 00:02:30,583
இதுவும் வந்தது.
13
00:02:33,041 --> 00:02:34,041
சாமுவேல் ஆழ்வார்க்கு
14
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
சாமுவேல் கவலைப்பட மாட்டார்.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,583
இது மருத்துவரிடமிருந்து
அவளை சேர்க்கைக்கு பரிந்துரைத்தவர்.
16
00:02:44,166 --> 00:02:47,458
"இந்த நோயாளிக்கு இது பொதுவானது
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு மன்னிப்பு வேண்டும்,
17
00:02:47,541 --> 00:02:52,250
பொய் சொன்னாலும்,
அவள் விதிவிலக்காக நன்றாக செய்கிறாள்."
18
00:02:52,750 --> 00:02:56,250
“அவளுடைய பொய்கள் முரண்பட்டாலும்
அவள் முன்பு என்ன சொன்னாள்..."
19
00:02:56,333 --> 00:03:00,000
…அவள் செயலில் சிக்கினால்,
20
00:03:00,083 --> 00:03:05,708
அவள் விரைவில் ஒரு விளக்கத்தைக் கண்டுபிடிப்பாள்
ஏன் அவள் முன்பு பொய் சொல்ல நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டாள்,
21
00:03:05,791 --> 00:03:08,583
இப்போது உண்மையைச் சொல்வதாகக் கூறுகிறேன்."
22
00:03:09,541 --> 00:03:11,125
"அவளைக் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்."
23
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
"அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் அப்படிப்பட்டது
24
00:03:13,458 --> 00:03:19,208
அப்பாவியாக இருப்பவர்கள் எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்,
அனுபவமற்ற மனநல மருத்துவர்கள் உட்பட."
25
00:03:19,291 --> 00:03:21,083
"... அனுபவமற்ற மனநல மருத்துவர்கள்."
26
00:03:22,333 --> 00:03:26,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அந்த விஷயங்களில் ஒன்றும் இல்லை,
டாக்டர் ரூய்பெரெஸ்.
27
00:03:29,125 --> 00:03:30,041
உங்கள் பெயர் என்ன?
28
00:03:30,541 --> 00:03:31,791
ஆலிஸ் கோல்ட்.
29
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
- இது உங்கள் இயற்பெயர் என்று நான் காண்கிறேன்.
- நான் அப்படி அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறேன்.
30
00:03:36,625 --> 00:03:37,458
எங்கே பிறந்தார்?
31
00:03:37,541 --> 00:03:38,833
பிளைமவுத்தில்.
32
00:03:38,916 --> 00:03:41,791
ஆனால் எனக்கு ஸ்பானிஷ் குடியுரிமை உள்ளது.
என் தந்தை ஆங்கிலேயர்.
33
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
34
00:03:43,875 --> 00:03:44,958
என் தந்தையைப் பற்றி?
35
00:03:46,791 --> 00:03:48,125
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம், மதிப்போம்.
36
00:03:48,708 --> 00:03:50,750
அவை வேறுபட்டதா, அந்த உணர்வுகள்?
37
00:03:50,833 --> 00:03:52,958
ஆம். முதலாவது பாசத்தைக் குறிக்கிறது.
38
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
இரண்டாவது,
பரஸ்பர பாராட்டு மற்றும் பெருமை.
39
00:03:56,666 --> 00:03:59,916
- உங்கள் தாயைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- நான் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவள் இறந்துவிட்டாள்.
40
00:04:00,625 --> 00:04:03,375
என் தந்தைதான் எனது ஒரே குடும்பம்
நான் என் கணவரை சந்திக்கும் வரை.
41
00:04:03,958 --> 00:04:05,541
உங்கள் திருமண வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
42
00:04:07,000 --> 00:04:09,458
ஹெலியோடோரோ மற்றும் ஐ
எப்போதும் நன்றாக பழகியுள்ளனர்.
43
00:04:10,375 --> 00:04:14,041
16 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
புகார்கள் இல்லாமல் பகிரப்பட்ட டெடியம்.
44
00:04:14,125 --> 00:04:15,916
திரு. அல்மெனாரா என்ன செய்கிறார்?
45
00:04:16,000 --> 00:04:19,166
அவர் போக்கர் மற்றும் போலோ விளையாடி என் பணத்தை வீணடிக்கிறார்.
46
00:04:21,375 --> 00:04:22,875
-கல்வி இல்லையா?
-இல்லை.
47
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
அவர் சட்டம் படித்ததாக கூறுகிறார்.
ஆனால் நான் அவரை நம்பவில்லை.
48
00:04:25,458 --> 00:04:27,541
அவர் முற்றிலும் படிக்காத, ஏழை.
49
00:04:28,125 --> 00:04:29,875
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
- நான் அல்ல.
50
00:04:30,708 --> 00:04:31,833
மன்னிக்கவும்.
51
00:04:33,208 --> 00:04:36,750
- நான் வேதியியலில் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.
- நீங்கள் ஒரு ஆராய்ச்சியாளரா?
52
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
ஒரு வகையான ஆராய்ச்சியாளர்.
53
00:04:38,416 --> 00:04:39,375
ஸ்மக், கணவனை வெறுக்கிறான்
54
00:04:39,458 --> 00:04:41,125
நான் பயிற்சி பெற்ற தனியார் துப்பறியும் நபர்.
55
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-ஒரு பைத்தியம் அடைக்கலம்.
56
00:04:44,958 --> 00:04:47,916
நாங்கள் அதை அழைக்க விரும்புகிறோம்
ஒரு மனநல மருத்துவமனை... அல்லது மருத்துவமனை.
57
00:04:49,583 --> 00:04:52,833
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?
58
00:04:52,916 --> 00:04:53,750
ஆம், டாக்டர்.
59
00:04:54,375 --> 00:04:56,250
நான் சட்டப்படி கடத்தப்பட்டேன்.
60
00:04:57,458 --> 00:04:58,458
யாரால்?
61
00:04:58,958 --> 00:05:00,041
என் கணவர்.
62
00:05:01,333 --> 00:05:06,041
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள் என்று அது கூறுகிறது
மூன்று சந்தர்ப்பங்களில்.
63
00:05:07,625 --> 00:05:13,166
அவருக்கு விஷம் கொடுத்து, ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தி
நிலையான சோதனைகள் மூலம் கண்டறிய முடியாது.
64
00:05:13,833 --> 00:05:15,583
உங்கள் கணவர் உணர்ந்து, அதைப் புகாரளித்தார்,
65
00:05:15,666 --> 00:05:18,833
மற்றும் டாக்டர். டொனாடியோ
உன்னை உடனடியாக இங்கு சேர்க்க முடிவு செய்தேன்.
66
00:05:24,541 --> 00:05:25,708
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை.
67
00:05:28,875 --> 00:05:30,083
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
68
00:05:32,166 --> 00:05:34,000
விஷத்தை நீங்களே தயார் செய்தீர்களா?
69
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
- எப்படி என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்காது.
- விசித்திரமானது.
70
00:05:38,791 --> 00:05:40,875
நீங்கள் வேதியியலில் பட்டம் பெற்றிருப்பதால்.
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
ஏதாவது சொல்லுங்க டாக்டர்.
72
00:05:44,625 --> 00:05:48,208
நான் இங்கே அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்றால்
என் கருப்பையில், உதாரணமாக,
73
00:05:48,291 --> 00:05:50,333
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்வீர்களா?
74
00:05:50,416 --> 00:05:51,583
நிச்சயமாக இல்லை.
75
00:05:51,666 --> 00:05:55,166
- விசித்திரமானது, நீங்கள் ஒரு மருத்துவ மருத்துவர் என்பதால்.
- நிபுணத்துவத்தின் வெவ்வேறு பகுதி.
76
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
நானும் அப்படித்தான்,
மேலும் நான் வயலில் வேலை செய்வதில்லை.
77
00:05:58,125 --> 00:06:01,083
அந்த அறிக்கையின் ஒரு வார்த்தையையும் நம்ப வேண்டாம்.
- நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?
78
00:06:01,166 --> 00:06:04,833
தண்டனை காரணமாக நான் இங்கு வரவில்லை.
நீதிமன்றத்தில் என்மீது குற்றம் சுமத்தப்படவில்லை.
79
00:06:05,625 --> 00:06:08,583
நானும் எதையும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
நான் செய்யாத மருத்துவரிடம்.
80
00:06:09,083 --> 00:06:12,791
மற்றும் நான் ஏற்க மாட்டேன்
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், சட்டப்படி கடத்தப்பட்டேன்.
81
00:06:13,416 --> 00:06:14,500
இதெல்லாம் ஒரு பொறி.
82
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
- யாரால் அமைக்கப்பட்டது?
- ஹெலியோடோரோ மூலம்.
83
00:06:16,291 --> 00:06:18,875
அவருக்கு விஷம் கொடுக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
84
00:06:18,958 --> 00:06:20,500
அவரைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியாது.
85
00:06:22,875 --> 00:06:24,500
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா
86
00:06:26,041 --> 00:06:28,416
உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க முயன்றாரா?
87
00:06:29,083 --> 00:06:29,916
ஆம்.
88
00:06:31,875 --> 00:06:35,041
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் கணவரின் நோக்கமா?
89
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
ஒரே அறங்காவலர் ஆக
என் அதிர்ஷ்டம், வெளிப்படையாக.
90
00:06:40,541 --> 00:06:44,208
பார், நான் அவருக்கு விஷம் கொடுக்க முயன்றால்,
அவர் ஏன் என்னை போலீசில் ஒப்படைக்கவில்லை?
91
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
உங்களுக்கு சிரமம் தராமல் இருக்க.
92
00:06:47,416 --> 00:06:48,625
மேலும் உங்களை குணப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
93
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
அவர் என்னிடம் புகார் அளித்திருந்தால்,
நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகி
94
00:06:51,416 --> 00:06:53,583
என் சொத்துக்களை அவர் பயன்படுத்த விடாமல் செய்திருப்பார்.
95
00:06:54,250 --> 00:06:58,125
அது எனக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லாமல் இருக்கும்
என் கணவரின் வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
96
00:06:59,000 --> 00:07:02,875
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அவர் மீது பெரும் பகை உணர்வு.
97
00:07:02,958 --> 00:07:05,125
சரி, ஹெலியோடோரோ ஒரு முட்டாள், ஆம்.
98
00:07:06,250 --> 00:07:10,375
ஆனால் அவரது புத்திசாலித்தனம் என்று சொல்லலாம்
அவரது அழகுக்கு நேர்மாறான விகிதத்தில் உள்ளது.
99
00:07:11,750 --> 00:07:14,708
நான் அழகு நேசிக்கிறேன், டாக்டர்.
100
00:07:16,083 --> 00:07:20,666
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அழிக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அத்தகைய ஒரு அற்புதமான அலங்கார பொருள்.
101
00:07:25,916 --> 00:07:28,416
தூய சித்தப்பிரமை
102
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
-ஓ, மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை, மாண்ட்சே. உள்ளே வா.
103
00:07:39,166 --> 00:07:41,625
மான்செராட் காஸ்டெல்,
மையத்தின் துணை இயக்குனர்.
104
00:07:41,708 --> 00:07:44,166
அவள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவாள்
ஆரம்ப படிகள் மூலம்.
105
00:07:44,666 --> 00:07:46,833
- வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
-ஆம்.
106
00:07:47,458 --> 00:07:49,500
இயக்குனர் எப்போது திரும்புவார்?
107
00:07:50,541 --> 00:07:53,583
இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களில்,
அவர் விடுமுறையில் இருந்து திரும்பும் போது.
108
00:07:53,666 --> 00:07:56,416
ஆனால் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
நீங்கள் சிறந்த கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.
109
00:07:58,708 --> 00:08:00,875
அது ஒரு பெரிய வசதி.
110
00:08:00,958 --> 00:08:05,000
எங்களுக்கு பொதுவான பகுதிகள் உள்ளன
நோயாளிகள் பகலில் பயன்படுத்தலாம்,
111
00:08:05,541 --> 00:08:08,083
பல ஏக்கர் உட்பட
மீண்டும் காடு.
112
00:08:09,416 --> 00:08:13,458
இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தாலும்,
நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக உணர்வீர்கள்.
113
00:08:13,541 --> 00:08:16,250
இயக்குனர் உருவாக்கியுள்ளார்
உற்பத்தி பட்டறைகள்.
114
00:08:16,791 --> 00:08:20,958
நோயாளிகளுக்கு பயனுள்ளதாக உணர உதவுவதாக அவர் நம்புகிறார்
அவர்களின் மீட்புக்கு உதவுகிறது.
115
00:08:21,041 --> 00:08:22,791
நவீன மனநல மருத்துவம்.
116
00:08:22,875 --> 00:08:26,541
பத்து மணிக்கு,
செல் கதவுகள் காலை வரை மூடப்படும்.
117
00:08:27,666 --> 00:08:33,041
உள்ளே இருக்கும் உலகம் ஆளப்படுகிறது
மிகவும் மாறுபட்ட விதிகள் மூலம்.
118
00:08:33,708 --> 00:08:36,208
என்னால் இயன்றதை நான் செய்வேன், மாண்ட்சே.
119
00:08:36,291 --> 00:08:37,375
நான் நம்புகிறேன்.
120
00:08:37,458 --> 00:08:40,166
இப்போது நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இரண்டு மிகவும் கடினமான படிகள்.
121
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
என் திருமண மோதிரமும்?
122
00:08:47,625 --> 00:08:49,708
கலத்தில் தனிப்பட்ட பொருட்களை வைத்திருக்க முடியாது.
123
00:08:49,791 --> 00:08:50,666
சரி.
124
00:08:53,875 --> 00:08:58,500
சிகரெட் பற்றி என்ன?
எனது லைட்டரால் எனது கடைசி விளக்கை நான் ஒளிரச் செய்யலாமா?
125
00:09:03,416 --> 00:09:04,666
லுக்கிங் கிளாஸ் மூலம்
126
00:09:04,750 --> 00:09:06,208
எங்களிடம் புத்தகங்கள் இல்லையா?
127
00:09:07,541 --> 00:09:10,250
- ஒரு புத்தகம் என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்?
- நீங்கள் எதையும் வைத்திருக்க முடியாது என்று நான் சொன்னேன்.
128
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
தயவுசெய்து. ஒன்றா?
129
00:09:14,708 --> 00:09:16,250
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
130
00:09:16,333 --> 00:09:17,166
இது ஒன்று.
131
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
சித்தப்பிரமையின் நோய்க்குறிகள் மற்றும் வகைகள்
132
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
மற்ற விதி என்று நம்புகிறேன்
இது போல் கடுமையாக இல்லை.
133
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
அகலமாக திறக்கவும்.
134
00:09:49,458 --> 00:09:51,208
- உங்கள் உள்ளாடை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
135
00:09:51,708 --> 00:09:52,791
உங்கள் உள்ளாடை.
136
00:10:07,041 --> 00:10:08,125
கீழே குனிந்து.
137
00:10:10,083 --> 00:10:13,583
நீங்கள் ஒரு துறையில் இருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மலம் எடுப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்.
138
00:10:46,875 --> 00:10:48,500
இதோ இதை போடு.
139
00:11:05,875 --> 00:11:06,750
வணக்கம்?
140
00:11:09,291 --> 00:11:10,541
ஆம், அவள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள்.
141
00:11:12,333 --> 00:11:13,416
மாறுகிறது.
142
00:11:14,708 --> 00:11:16,416
நிச்சயமாக அவள் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்.
143
00:11:17,375 --> 00:11:18,500
ஆம், சரி.
144
00:11:22,291 --> 00:11:23,875
நுழைவதற்கு எங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.
145
00:11:23,958 --> 00:11:26,833
நான் உன்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட முடியும்
உங்களை உங்கள் செல்லுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்.
146
00:11:29,000 --> 00:11:30,166
எனக்கு பசி இல்லை, நன்றி.
147
00:11:32,000 --> 00:11:32,916
தயாரா?
148
00:11:35,500 --> 00:11:36,916
தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?
149
00:11:40,750 --> 00:11:42,166
கடைசியாக ஒரு அறிவுரை.
150
00:11:43,208 --> 00:11:46,708
அந்த கதவை கடந்ததும்,
வெளியில் நீங்கள் யார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.
151
00:11:47,208 --> 00:11:48,666
உங்கள் பெயரில் தொடங்கி.
152
00:11:49,458 --> 00:11:50,833
என் பெயரில் என்ன தவறு?
153
00:11:51,500 --> 00:11:55,291
ஆலிஸ் கோல்ட். அழகானது ஆனால் வித்தியாசமானது.
மிகவும் வித்தியாசமானது.
154
00:11:55,958 --> 00:11:58,458
இங்கே, எங்கள் நோயாளிகள் அனைவரும் சமமானவர்கள்.
155
00:12:31,166 --> 00:12:33,750
காலையில்,
அவர்கள் உங்களுக்கு சில கழிப்பறைகளை கொண்டு வருவார்கள்.
156
00:12:34,958 --> 00:12:37,333
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
157
00:12:45,791 --> 00:12:47,125
விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன.
158
00:13:18,333 --> 00:13:20,583
யார் அனுப்பியது?
கொலையாளி: நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், நான் அல்ல
159
00:13:27,416 --> 00:13:32,125
அங்கே ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் போலீசார் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்கள்.
160
00:13:32,833 --> 00:13:36,250
ஆலிஸ், எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து.
161
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
உங்கள் மகனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
162
00:13:41,833 --> 00:13:47,125
டெல் ஓல்மோ குடும்பத்தில் சோகம்
163
00:14:18,541 --> 00:14:20,833
இது எப்படி நடக்கும்?
164
00:14:23,833 --> 00:14:25,458
அது தீக்குளிப்பு.
165
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
நான் வந்தபோது, செல்கள் அனைத்தும் திறந்திருந்தன.
166
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
அவர்கள் பிரதான நுழைவாயிலுக்கு வந்தனர்.
167
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
கேட் மூடப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.
168
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
169
00:14:34,458 --> 00:14:35,666
சாமுவேலா?
170
00:14:37,625 --> 00:14:39,041
நமக்குள் இன்னொரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
171
00:14:44,458 --> 00:14:47,458
ஒருபுறம் நகர்த்தவும். இயக்குனரை விடுங்கள்!
172
00:14:49,208 --> 00:14:50,250
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
173
00:14:50,750 --> 00:14:53,291
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
சாமுவேல், இன்றிரவு அனைவரும் டெக் மீது.
174
00:15:23,958 --> 00:15:26,541
அவர்கள் அனைவரையும் அவர்களின் கலங்களுக்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்.
போ, வெளியே போ!
175
00:15:26,625 --> 00:15:27,958
கொலைகாரர்கள்!
176
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
177
00:15:30,625 --> 00:15:32,791
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- அது போதும்.
178
00:15:57,875 --> 00:15:59,791
வாருங்கள். மழை நேரம்.
179
00:16:01,250 --> 00:16:03,791
வாருங்கள், பெண்களே. ஒரு நகர்வு.
180
00:16:03,875 --> 00:16:05,833
பெட்பான்களை காலி செய், சரியா?
181
00:16:05,916 --> 00:16:07,750
போகலாம். உள்ளே வா.
182
00:16:07,833 --> 00:16:10,541
படுக்கையை காலியாக்க வேண்டும். வாருங்கள்.
183
00:16:10,625 --> 00:16:13,833
அதை நகர்த்திக்கொண்டே போகலாம்.
தொட்டிகளில் சீக்கிரம்.
184
00:16:13,916 --> 00:16:16,625
வாருங்கள், பெண்களே. போகலாம்.
185
00:16:17,541 --> 00:16:20,666
என்ன நடக்கிறது?
இன்னும் அரைத்தூக்கத்தில் இருக்கிறோமா?
186
00:16:21,416 --> 00:16:23,000
வாருங்கள், படுக்கையை காலி செய்யுங்கள்.
187
00:16:23,625 --> 00:16:26,541
மூன்றாவது மழை இலவசம்.
இல்லை என்றால் பல் துலக்கலாம்.
188
00:16:26,625 --> 00:16:29,791
சரி, பெண்களே. எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை.
189
00:16:34,625 --> 00:16:35,625
சரி.
190
00:16:43,166 --> 00:16:44,333
வாருங்கள், பெண்களே.
191
00:16:51,875 --> 00:16:53,500
ஏன் வந்தாய்?
192
00:16:55,333 --> 00:16:56,958
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
193
00:17:00,250 --> 00:17:03,083
நான் சாகவில்லை.
194
00:17:17,041 --> 00:17:19,625
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என் இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
195
00:17:21,208 --> 00:17:23,041
நாங்கள் இருக்கைகளை ஒதுக்கியிருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
196
00:17:23,125 --> 00:17:25,041
அவர்கள் எனக்கு விதிவிலக்கு.
197
00:17:25,125 --> 00:17:26,791
எழுந்திருக்காதே.
198
00:17:27,333 --> 00:17:29,083
எங்கள் இருவருக்கும் இடம் இருக்கிறது.
199
00:17:30,083 --> 00:17:34,041
மற்றும் உங்கள் முகத்தின் தோற்றத்தை வைத்து ஆராயுங்கள்,
உங்களுக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
200
00:17:35,041 --> 00:17:36,875
- அவர்கள் உங்களை மது குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
-ஆம்.
201
00:17:38,541 --> 00:17:41,291
உங்கள் முன் அமர்ந்து
இங்கே விசித்திரமான பைத்தியம்.
202
00:17:42,250 --> 00:17:44,583
நான்தான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
203
00:17:46,250 --> 00:17:48,500
ஏனென்றால் உங்களுக்கும் உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?
204
00:17:49,625 --> 00:17:51,833
-இல்லை.
-அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
205
00:17:53,250 --> 00:17:54,791
பார்க்கவா? நான் இன்னும் விதிவிலக்கு.
206
00:17:58,458 --> 00:17:59,708
Ignacio Urquieta.
207
00:18:00,625 --> 00:18:02,583
ஆலிஸ்... அலிசியா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
208
00:18:04,083 --> 00:18:06,958
எனவே, அலிசியா, உங்களை என்ன கொண்டு வந்தது
இந்த அதிசய பூமிக்கு?
209
00:18:09,583 --> 00:18:11,875
நீங்கள் கார்செட் அணியவில்லை.
என் அம்மா அணிந்திருந்தார்.
210
00:18:11,958 --> 00:18:13,750
போய்விடு. அழுக்கு எலி!
211
00:18:22,125 --> 00:18:23,750
இந்த யானை உன்னைக் காக்கும்.
212
00:18:23,833 --> 00:18:28,000
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சொல்ல முடியாத ஒரு புத்திசாலி
உங்கள் தாயைப் போன்ற ஒரு வேசியிலிருந்து வந்த ஒரு பெண்.
213
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
பரவாயில்லை.
214
00:18:38,000 --> 00:18:38,833
கவலைப்படாதே.
215
00:18:39,333 --> 00:18:42,291
ஏதாவது ஆறுதல் என்றால்,
அவர் எல்லா பெண்களுக்கும் செய்கிறார்.
216
00:18:42,958 --> 00:18:44,958
அவர் பலமுறை கூண்டில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
217
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
என்ன கூண்டு?
218
00:18:47,083 --> 00:18:49,541
நீங்கள் அங்கு முடிவடைய விரும்பவில்லை,
என்னை நம்பு.
219
00:18:50,416 --> 00:18:52,500
அவளை சீண்டுவோம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
220
00:18:59,125 --> 00:19:00,000
என்ன தவறு?
221
00:19:01,958 --> 00:19:02,833
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
222
00:19:08,083 --> 00:19:11,083
முதலில் மது, இப்போது இலகுவானது.
நீங்கள் ஒரு சலுகை பெற்ற மனிதர்.
223
00:19:11,833 --> 00:19:13,333
அவர்கள் உங்களை சுத்தம் செய்தார்கள், இல்லையா?
224
00:19:13,416 --> 00:19:15,333
என் உள்ளாடையும் கூட.
225
00:19:15,416 --> 00:19:17,541
நீங்கள் முன்பு இல்லாதது அதிர்ஷ்டம்.
226
00:19:17,625 --> 00:19:21,083
சாமுவேல் ஆல்வார், புதிய இயக்குனர்.
எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.
227
00:19:21,166 --> 00:19:23,208
அவர் ஜன்னல்களிலிருந்து கம்பிகளை எடுத்தார்,
228
00:19:23,291 --> 00:19:25,916
கதவுகளை திறந்து,
மைதானத்தை சுற்றி நடக்க அனுமதித்தது.
229
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
ஆமாம், நான் கேள்விப்பட்டேன்.
230
00:19:28,833 --> 00:19:30,666
அவர் ஒரு சிறந்த இயக்குனர் என்கிறார்கள்.
231
00:19:31,666 --> 00:19:33,375
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
-இல்லை.
232
00:19:36,791 --> 00:19:38,375
இல்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.
233
00:19:46,125 --> 00:19:49,875
அழகான விஷயங்கள் நடக்கும்
மிகவும் பயங்கரமான இடங்களில் கூட.
234
00:19:50,583 --> 00:19:52,125
அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்?
235
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
இங்குதான் இரட்டைக் குழந்தைகள் பிறந்தன.
236
00:19:54,958 --> 00:19:57,125
அவர்களது பெற்றோர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
237
00:19:57,916 --> 00:20:00,291
நாங்கள் எப்போதும் அவர்களை ரோமுலோ மற்றும் ரெமோ என்றே அழைப்போம்.
238
00:20:00,791 --> 00:20:03,958
ரோமுலோ மற்றும் ரெமோ. எது எது?
239
00:20:04,750 --> 00:20:06,416
ரோமுலோ மிமிக்.
240
00:20:06,916 --> 00:20:09,125
நாள் முழுக்க எல்லோரையும் மிமிக்ரி செய்து கொண்டே இருப்பார்.
241
00:20:09,208 --> 00:20:11,375
ரெமோவால் பேச முடியாது.
242
00:20:11,958 --> 00:20:14,833
- அவளைப் பற்றி என்ன?
-ரோமுலோ தனது சிறிய சகோதரி என்று கூறுகிறார்.
243
00:20:14,916 --> 00:20:18,000
சுற்றிலும் குதிரை ஓட்டிச் சோர்வடையும் போது,
அவன் அவளுடன் அமர்ந்தான்.
244
00:20:18,083 --> 00:20:19,291
அவன் அவளைப் பாதுகாக்கிறான்.
245
00:20:19,791 --> 00:20:22,416
- அவள் உண்மையில் அவனுடைய சகோதரியா?
-இல்லை.
246
00:20:23,083 --> 00:20:24,416
ஆனால் அவர் அப்படி நினைக்கிறார்.
247
00:20:25,458 --> 00:20:27,583
உடன்படாதவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்.
248
00:20:28,416 --> 00:20:29,541
அவன் கொலை செய்வானா?
249
00:20:30,666 --> 00:20:32,291
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
250
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
முற்றிலும் இல்லை.
251
00:21:12,666 --> 00:21:15,208
நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன்!
252
00:21:16,625 --> 00:21:18,875
என்ன ஒரு அபத்தமான குழப்பம்.
253
00:21:24,291 --> 00:21:26,500
எங்களிடம் ஒரு இளம் ஆண் இருக்கிறான்
254
00:21:27,000 --> 00:21:30,625
பல சிதைவுகளுடன்.
255
00:21:32,125 --> 00:21:34,791
கத்தியால் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
256
00:21:36,083 --> 00:21:39,500
நாம் உடலை நகர்த்த வேண்டுமா?
பரிசோதனைக்காக எங்கேயாவது அமைதியாக இருக்கிறதா?
257
00:21:39,583 --> 00:21:41,583
இல்லை, அது பிரேத பரிசோதனையாளரைப் பொறுத்தது.
258
00:21:41,666 --> 00:21:44,208
- அவர்கள் இன்னும் லூசியாவை கண்டுபிடித்தார்களா?
- அவள் போகிறாள்.
259
00:21:45,041 --> 00:21:48,375
- செல் அணுகல் யார்?
- வார்டில் உள்ள நோயாளிகள் மட்டுமே.
260
00:21:48,875 --> 00:21:50,083
எல்லா ஆண்களும், நான் கருதுகிறேன்?
261
00:21:50,166 --> 00:21:53,583
பெண்கள் அடுத்த வார்டில் உள்ளனர்.
அவர்கள் பொதுவான பகுதிகளில் மட்டுமே கலந்து கொள்கிறார்கள்.
262
00:21:53,666 --> 00:21:55,583
யாரும் எதையும் தொடவில்லை, இல்லையா?
263
00:22:16,041 --> 00:22:18,583
நாங்கள் கொலை ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
264
00:22:28,000 --> 00:22:30,375
யார் அனுப்பியது? நவம்பர் 24, 1978
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், நான் அல்ல
265
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
மன்னிக்கவும். நான் இங்கே உட்கார்ந்தால் மனதில்?
266
00:23:00,416 --> 00:23:01,625
நான் அலிசியா.
267
00:23:02,208 --> 00:23:03,333
நான் இங்கு புதியவன்.
268
00:23:06,416 --> 00:23:10,500
உங்களுக்கு ஒரு இளைஞனைத் தெரியுமா?
டாமியன் கார்சியா டெல் ஓல்மோ?
269
00:23:12,250 --> 00:23:16,125
இளம்பெண்ணே, கவலைப்படாதே.
இங்குள்ள எங்கள் நண்பர் ஊமையாக இருக்கிறார்.
270
00:23:16,666 --> 00:23:18,833
முடக்கவா? அவனால் பேச முடியாதா?
271
00:23:21,500 --> 00:23:23,708
என்னால் பேச முடியும், ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!
272
00:23:26,458 --> 00:23:28,291
நீங்கள் சில மர்மங்களில் ஆர்வமாக இருந்தால்,
273
00:23:28,375 --> 00:23:32,166
அல்லது நீங்கள் ஏதாவது பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் என்னுடன் உட்காரலாம்.
274
00:23:33,000 --> 00:23:35,875
நான் கண்டுபிடித்தேன்
ஒன்பது பிரபஞ்சங்களின் கோட்பாடு.
275
00:23:35,958 --> 00:23:39,916
நீங்கள் தேடும் அனைத்து பதில்களுக்கும் என்னால் கொடுக்க முடியும்.
276
00:23:40,000 --> 00:23:41,833
நான் எதையும் தேடவில்லை. நன்றி.
277
00:23:43,333 --> 00:23:45,250
நாம் அனைவரும் எதையாவது தேடுகிறோம்.
278
00:23:45,333 --> 00:23:49,666
பைத்தியம் தான்
அதை கண்டுபிடிக்க விரைவான வழி.
279
00:23:54,166 --> 00:23:55,250
அவளை விட்டுவிடு!
280
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
ரோமுலோ!
281
00:23:59,416 --> 00:24:01,625
எளிதாக, அமைதியாக.
282
00:24:01,708 --> 00:24:04,208
- என்னைப் பார்.
- வாருங்கள், எளிதானது! அமைதி!
283
00:24:04,291 --> 00:24:05,583
-விடு!
- அமைதி!
284
00:24:07,833 --> 00:24:09,208
அவன் போகட்டும்!
285
00:24:09,291 --> 00:24:10,833
ரோமுலோ!
286
00:24:10,916 --> 00:24:12,000
என்னைப் பார்!
287
00:24:12,500 --> 00:24:13,625
நிறுத்து!
288
00:24:13,708 --> 00:24:14,791
எளிதானது.
289
00:24:15,791 --> 00:24:17,833
ரோமுலோ! எளிதானது.
290
00:24:19,583 --> 00:24:21,750
எளிதானது.
291
00:24:21,833 --> 00:24:23,375
எளிதாக செய்யலாம்.
292
00:24:23,458 --> 00:24:25,333
அலிசியா, உங்கள் சந்திப்பு.
293
00:24:25,833 --> 00:24:27,458
அமைதி!
294
00:24:27,541 --> 00:24:28,750
அமைதி!
295
00:24:28,833 --> 00:24:29,916
என்னைப் பார்!
296
00:24:44,583 --> 00:24:46,875
தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல்
காப்பகம்
297
00:24:50,625 --> 00:24:51,625
உள்ளே வா.
298
00:24:53,500 --> 00:24:55,875
சீசர், நான் அவளை உன்னுடன் விட்டுவிடுகிறேன்.
299
00:24:57,208 --> 00:24:59,708
-அலிசியா, வரவேற்கிறோம்.
-நன்றி.
300
00:24:59,791 --> 00:25:01,791
உள்ளே வாருங்கள். உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
301
00:25:02,375 --> 00:25:04,250
நான் சீசர் அரேலானோ.
302
00:25:04,791 --> 00:25:06,416
மருத்துவ சேவைகளின் தலைவர்.
303
00:25:08,833 --> 00:25:10,416
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-அதேபோல்.
304
00:25:10,500 --> 00:25:12,375
நான் உங்கள் சோதனைகளை மேற்கொள்கிறேன்.
305
00:25:12,458 --> 00:25:13,875
- என்ன சோதனைகள்?
- மதிப்பீடுகள்.
306
00:25:13,958 --> 00:25:16,458
அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நல்ல அரட்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
307
00:25:16,541 --> 00:25:18,541
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.
308
00:25:18,625 --> 00:25:21,625
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
எதையும் மறைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
309
00:25:21,708 --> 00:25:23,333
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
310
00:25:23,416 --> 00:25:26,833
என் வாழ்க்கையில் ஒரு சிறிய பகுதி உள்ளது
நான் டாக்டர் ஆழ்வாருக்காக சேமிப்பேன்.
311
00:25:27,333 --> 00:25:28,333
பரவாயில்லை.
312
00:25:28,833 --> 00:25:31,583
நான் பகுதியை ஆக்கிரமித்தால்
இயக்குனருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது,
313
00:25:31,666 --> 00:25:34,875
"எல்லைக்கு வெளியே" என்று சொல்லுங்கள்.
நான் என் சுவாசத்தை காப்பாற்றுவேன்.
314
00:25:35,375 --> 00:25:37,125
- நீங்கள் எனக்கு மருந்து போடுவீர்களா?
-இல்லை.
315
00:25:37,208 --> 00:25:39,541
இயக்குநராக இருந்தால் மட்டுமே
இறுதி நோயறிதலை அங்கீகரிக்கிறது.
316
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
- நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.
317
00:25:44,500 --> 00:25:48,416
மார்ச் 21, 1979,
ஆலிஸ் கோல்ட் உடனான முதல் அமர்வு.
318
00:25:48,500 --> 00:25:50,666
எனக்குப் பிறகு, எட்டு மற்றும் மூன்று.
319
00:25:51,166 --> 00:25:52,375
எட்டு மற்றும் மூன்று.
320
00:25:53,375 --> 00:25:57,041
இந்த வரைபடங்களில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
321
00:25:58,000 --> 00:25:59,625
மூன்று பறவைகள் பறக்கின்றன.
322
00:26:00,333 --> 00:26:02,000
ஒரு புல்வெளியில் ஒரு மாடு.
323
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
குதிரையுடன் ஒரு மனிதன். ஒரு காடு.
324
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
நல்லது.
325
00:26:06,291 --> 00:26:10,333
இப்போது உங்கள் மூக்கை சுட்டிக்காட்டுங்கள்,
பின்னர் உங்கள் முழங்கால்களில் ஒன்றுக்கு.
326
00:26:13,625 --> 00:26:14,666
அருமையான.
327
00:26:15,166 --> 00:26:17,125
நாங்கள் நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்பை செய்துள்ளோம்.
328
00:26:17,958 --> 00:26:19,916
உங்கள் மன வயது மூன்று வயதுக்கு மேல்.
329
00:26:20,875 --> 00:26:22,708
என் மனம் ஒரு சிகரெட்டை விட்டுவிடுகிறதா?
330
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
மேலே போ.
331
00:26:26,166 --> 00:26:27,166
நன்றி.
332
00:26:34,083 --> 00:26:35,791
சரி, அதை கடினமாக்குவோம்.
333
00:26:35,875 --> 00:26:37,791
- என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
- பார்க்கலாம்.
334
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
மூன்று தத்துவவாதிகளை பெயரிடுங்கள்.
335
00:26:40,208 --> 00:26:42,875
- அரிஸ்டாட்டில், சாக்ரடீஸ் மற்றும் பிளேட்டோ.
- கிரேக்கர்கள் அல்ல.
336
00:26:43,375 --> 00:26:46,416
டெஸ்கார்ட்ஸ், கான்ட், ஸ்கோபன்ஹவுர்,
யாருடைய பெயரை நான் சொல்லக்கூடாது.
337
00:26:47,291 --> 00:26:48,958
-ஏன் இல்லை?
- அவர் ஒரு முட்டாள்.
338
00:26:49,041 --> 00:26:52,416
பெண்கள் விலங்குகள் என்றார்
நீண்ட முடி மற்றும் குறுகிய யோசனைகளுடன்.
339
00:26:54,666 --> 00:26:57,666
கிடைத்தால் என்ன செய்வீர்கள்
பெயர் கொண்ட உறை?
340
00:26:57,750 --> 00:26:59,750
நான் அதை திறந்து உள்ளே பார்ப்பேன்.
341
00:27:00,250 --> 00:27:01,541
அது உன்னுடையதாக இல்லாவிட்டாலும்?
342
00:27:01,625 --> 00:27:03,791
இது என்னிடம் பேசப்படவில்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லை.
343
00:27:06,208 --> 00:27:07,916
ஒரு எளிய உடற்பயிற்சி செய்வோம்.
344
00:27:08,416 --> 00:27:12,041
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன், நீங்கள் பதில் சொல்லுங்கள்
நினைவுக்கு வரும் முதல் வார்த்தையுடன்.
345
00:27:13,416 --> 00:27:15,000
- சூரியன்.
- வாழ்க்கை.
346
00:27:15,750 --> 00:27:17,958
- அமைதி.
- அமைதி இல்லை.
347
00:27:18,041 --> 00:27:20,500
-காதல்.
- இரட்சிப்பு.
348
00:27:20,583 --> 00:27:22,750
-செக்ஸ்.
- மகிழ்ச்சி.
349
00:27:23,291 --> 00:27:25,916
என் அப்பட்டமான தன்மையை மன்னியுங்கள்.
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.
350
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
இல்லை, டாக்டர்.
351
00:27:27,791 --> 00:27:29,375
சில பெண்கள்.
352
00:27:29,458 --> 00:27:32,166
அல்லது அவர்களின் கணவர்கள் பயனற்றவர்கள். அல்லது சுயநலம்.
353
00:27:32,250 --> 00:27:33,833
அவர்களில் உங்கள் கணவர் யார்?
354
00:27:36,375 --> 00:27:37,625
எல்லைக்கு வெளியே.
355
00:27:37,708 --> 00:27:39,958
இது தொடர்புடையதா
நீங்கள் அவருக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
356
00:27:42,250 --> 00:27:43,625
எல்லைக்கு வெளியே.
357
00:27:46,625 --> 00:27:50,791
மற்றும் என் அப்பட்டத்தை மன்னிக்கவும்.
இந்தத் தகவல் ஏன் பொருத்தமானது?
358
00:27:52,291 --> 00:27:55,708
பாலியல் ஆரோக்கியம் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
மன ஆரோக்கியத்திற்காக.
359
00:27:56,750 --> 00:27:58,541
அந்த முட்டாள் ஃப்ராய்டின் கூற்றுப்படி?
360
00:27:58,625 --> 00:27:59,958
அவர் சரியாக ஒரு முட்டாள் இல்லை.
361
00:28:00,041 --> 00:28:01,166
சரி,
362
00:28:01,250 --> 00:28:05,458
ஒரு தேவாலய கோபுரத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன் என்று கூறுகிறார்
ஆண் உறுப்புக்காக ஏங்குதல் என்று பொருள்
363
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
வெறித்தனமாக இருக்கிறது, டாக்டர்.
364
00:28:07,083 --> 00:28:11,666
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன், ஆனால் அவரும் கற்றுக்கொண்டார்
ஆழ்மனதை எப்படி எழுப்புவது.
365
00:28:11,750 --> 00:28:13,333
பிராய்ட் வெறித்தனமாக இருந்தார்.
366
00:28:14,125 --> 00:28:16,000
வெறி கொண்டவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.
367
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
அவர்கள் எதையாவது எளிமைப்படுத்துகிறார்கள்
ஆவி போல சிக்கலானது.
368
00:28:22,166 --> 00:28:27,166
உங்கள் வயலில் அத்துமீறி நுழைந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்
நாங்கள் வார்த்தைகளுடன் விளையாடும் போது.
369
00:28:28,291 --> 00:28:29,625
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
370
00:28:32,041 --> 00:28:32,875
குடும்பம்.
371
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
மகிழ்ச்சி.
372
00:28:36,166 --> 00:28:37,166
குழந்தைகள்.
373
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
விரக்தி.
374
00:28:40,833 --> 00:28:41,750
ஏன் என்று சொல்ல முடியுமா?
375
00:28:43,166 --> 00:28:44,916
அவர் தன்னை ஒரு தந்தையாக பார்க்கவில்லை.
376
00:28:45,666 --> 00:28:47,583
உங்கள் கணவர் எப்போதும் உண்மையுள்ளவரா?
377
00:28:48,833 --> 00:28:51,375
எனக்கு தெரியாது. நான் கேட்கவில்லை.
378
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
அது என் அவநம்பிக்கையின் அடையாளமாக இருந்திருக்கும்.
379
00:28:54,625 --> 00:28:56,958
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் எப்போதும் விசுவாசமாக இருந்தீர்களா?
380
00:28:57,833 --> 00:28:58,666
எப்போதும்.
381
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
மற்ற ஆண்கள் அணுகவில்லையா?
382
00:29:01,750 --> 00:29:04,083
ஆம், டாக்டர். பல முறை.
383
00:29:04,166 --> 00:29:06,541
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்களா
இந்த வழக்குரைஞர்களில் ஏதேனும் உள்ளதா?
384
00:29:06,625 --> 00:29:07,625
ஆம்.
385
00:29:07,708 --> 00:29:09,041
இதையும் மீறி…
386
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
ஒருபோதும் இல்லை.
387
00:29:14,416 --> 00:29:18,375
சொல்லு அலிசியா,
உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்காதது எது?
388
00:29:21,416 --> 00:29:22,833
இப்படி உடையணிந்து இருப்பது.
389
00:29:25,833 --> 00:29:27,250
நீங்கள் எதை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்?
390
00:29:31,208 --> 00:29:32,791
என்னுடைய தனிப்பட்ட லட்சியம்.
391
00:29:33,875 --> 00:29:36,500
எப்போதும் அடைய வேண்டிய அவசியம்
நான் என்ன செய்ய நினைத்தேன்.
392
00:29:48,583 --> 00:29:49,458
இந்த வழியில் வா.
393
00:29:59,791 --> 00:30:02,500
யாரோ அதை வெளியில் இருந்து உடைத்தனர்.
யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
394
00:30:05,333 --> 00:30:09,333
பாதிக்கப்பட்டவரின் செல்
மூன்றாம் எண் ஆண் வார்டில் உள்ளது.
395
00:30:10,166 --> 00:30:15,041
சலவை அறையிலிருந்து அங்கு செல்ல
அனைத்து அலகுகள் வழியாக செல்வதை உள்ளடக்கியது
396
00:30:15,125 --> 00:30:17,166
மற்றும் வழியில் உள்ள அனைத்து கதவுகளையும் திறக்கிறது.
397
00:30:17,666 --> 00:30:21,166
கொலைகாரன் அமைத்திருக்கலாமே
அவர்களின் தடங்களை மறைக்க இந்த குழப்பம்?
398
00:30:21,250 --> 00:30:23,958
அப்படியானால், அது செய்யும்
எங்கள் விசாரணை சற்று எளிதானது.
399
00:30:24,041 --> 00:30:25,666
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.
400
00:30:25,750 --> 00:30:30,250
அத்தகைய விரிவான உத்தி
சந்தேக நபர்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்கிறது.
401
00:30:46,208 --> 00:30:48,750
- இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- கண்காணிப்பாளர்.
402
00:30:48,833 --> 00:30:52,750
இது சிறந்த இரவு என்று நான் நினைக்கவில்லை
இங்கே சுற்றித் திரிய வேண்டும்.
403
00:30:52,833 --> 00:30:54,666
உடலை எடுத்துச் செல்வது எப்படி?
404
00:30:54,750 --> 00:30:57,000
மற்றும் நாளை,
விஷயங்கள் அமைதியானவுடன்,
405
00:30:57,083 --> 00:30:59,041
என்ன நடந்தது என்று பார்க்க நீங்கள் திரும்பி வர முடியுமா?
406
00:30:59,125 --> 00:31:03,000
இது நீதிமன்ற அதிகாரியால் தீர்மானிக்கப்படும்.
என நீதிபதி உத்தரவிட்டார்.
407
00:31:04,458 --> 00:31:07,125
எனவே, இதற்கிடையில்,
ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
408
00:31:07,208 --> 00:31:08,625
நிச்சயமாக.
409
00:31:10,083 --> 00:31:12,583
நாம் ஒரு பட்டியலை தயார் செய்யலாம்
குறைந்த ஊனமுற்ற நோயாளிகளில்.
410
00:31:12,666 --> 00:31:15,125
அவர்களை விசாரணைக்கு தயார்படுத்துங்கள்
கூடிய விரைவில்.
411
00:31:21,666 --> 00:31:23,583
-அலிசியா, காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
412
00:31:23,666 --> 00:31:24,500
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
413
00:31:24,583 --> 00:31:25,666
- நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?
- நல்லது.
414
00:31:37,208 --> 00:31:38,333
நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
415
00:31:39,041 --> 00:31:40,708
சரி, நான் கொஞ்சம் ஓய்வில்லாமல் இருந்தேன்.
416
00:31:41,291 --> 00:31:43,250
நீங்கள் என்ன கேள்விகளைக் கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
417
00:31:44,833 --> 00:31:47,541
உண்மையில், நான் எதுவும் கேட்கப் போவதில்லை.
418
00:31:48,041 --> 00:31:49,416
- ஓ, உண்மையில்?
-இல்லை.
419
00:31:50,083 --> 00:31:53,416
- நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, மாறாக.
420
00:31:54,875 --> 00:31:57,291
இன்று நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள்
எங்கள் உரையாடல் தலைப்பு.
421
00:31:59,083 --> 00:32:00,541
பொருத்தமற்ற கேள்விகள் கூட?
422
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
அவையும் கூட.
423
00:32:08,416 --> 00:32:09,291
நன்றி.
424
00:32:09,791 --> 00:32:11,666
உங்கள் கண்ணாடியைப் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன்.
425
00:32:12,416 --> 00:32:13,541
அவர்கள் மிகவும் அசிங்கமானவர்கள்.
426
00:32:15,166 --> 00:32:18,250
நீங்கள் பெரிய ஆமை ஓடுகளை அணிய வேண்டும்.
427
00:32:19,541 --> 00:32:21,166
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.
428
00:32:23,250 --> 00:32:24,791
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் விகாரமானவன்.
429
00:32:24,875 --> 00:32:26,000
மன்னிக்கவும்.
430
00:32:26,083 --> 00:32:29,041
-இல்லை, வேண்டாம். நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
431
00:32:29,125 --> 00:32:31,041
- குளியலறை எங்கே?
- இது ஊழியர்களுக்கானது.
432
00:32:31,125 --> 00:32:33,000
- ஆனால் உங்களிடம் ஒரு சாவி இருக்கிறதா?
-ஆம்.
433
00:32:33,083 --> 00:32:35,458
-தயவு செய்து. நான் சீக்கிரம் வரேன்.
- நிச்சயமாக.
434
00:32:43,166 --> 00:32:45,041
-இங்கே.
- மிக்க நன்றி. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
435
00:32:45,125 --> 00:32:45,958
சரி.
436
00:33:46,833 --> 00:33:50,625
மன்னிக்கவும், ஒரு கசிவு இருக்க வேண்டும்.
நடைபாதையில் தண்ணீர் நிறைந்துள்ளது.
437
00:33:52,833 --> 00:33:53,875
நன்றி.
438
00:33:59,791 --> 00:34:00,875
அடடா!
439
00:34:01,500 --> 00:34:02,708
ஒரு துடைப்பான் கொண்டு வா!
440
00:34:20,458 --> 00:34:21,666
அனுமதிகளை விடுங்கள்
441
00:34:22,750 --> 00:34:25,791
ஜனவரி 1978, ஏப்ரல் 1978, மே 1978
442
00:34:25,875 --> 00:34:28,750
அக்டோபர் 1978, நவம்பர் 1978
443
00:34:36,500 --> 00:34:39,458
பதிவு - வெளியேற அனுமதி
நவம்பர் 24, 1978
444
00:34:46,291 --> 00:34:47,625
வெளியேற்றும் திட்டம்
445
00:35:04,833 --> 00:35:06,125
I. URQUIETA
446
00:35:08,041 --> 00:35:12,833
நீங்கள் உங்கள் செல்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை அங்கேயே இருங்கள்.
447
00:35:12,916 --> 00:35:15,875
இந்தப் பட்டியலில் உள்ளவர்களைத் தவிர,
448
00:35:16,500 --> 00:35:18,333
யாருடைய பெயர்களை நான் இப்போது படிப்பேன்.
449
00:35:22,583 --> 00:35:24,750
தவறாக நடந்து நீங்கள் கூண்டில் தூங்குவீர்கள்.
450
00:35:28,125 --> 00:35:29,416
டேவிட் கோபஸ்.
451
00:35:30,208 --> 00:35:31,958
டேவிட் கோபஸ்! உங்கள் சேவையில்.
452
00:35:33,166 --> 00:35:34,666
ஜோக்வின் பலாசியோ.
453
00:35:34,750 --> 00:35:36,291
இயேசு கிறிஸ்து!
454
00:35:36,375 --> 00:35:38,791
எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை. கொலைகாரர்கள்!
455
00:35:38,875 --> 00:35:41,125
-டேவிட் கோபஸ்.
- உடம்பு சரியில்லை!
456
00:35:41,208 --> 00:35:42,375
அல்வரோ சஞ்சுவான்.
457
00:35:42,458 --> 00:35:44,458
கொலைகாரர்கள்!
458
00:35:44,541 --> 00:35:46,708
எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை! கொலைகாரர்கள்!
459
00:35:46,791 --> 00:35:48,458
Ignacio Urquieta.
460
00:35:53,041 --> 00:35:54,500
Ignacio Urquieta.
461
00:36:06,333 --> 00:36:08,041
ஏய், இக்னாசியோ!
462
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
- இறங்கு!
- கொலைகாரர்கள்!
463
00:36:09,750 --> 00:36:11,666
அமைதியாக இரு. இறங்கு!
464
00:36:12,208 --> 00:36:15,500
- அங்கிருந்து கீழே இறங்கு!
- என்னை விடுங்கள். என்னை தொடாதே!
465
00:36:16,625 --> 00:36:17,750
அங்கிருந்து கீழே இறங்கு!
466
00:36:18,833 --> 00:36:19,708
வழி இல்லை!
467
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
என்னைப் பார்! அமைதியாக இரு.
468
00:36:21,791 --> 00:36:24,666
என்னைப் பார்! எளிதானது.
469
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
என்னைப் பார், இக்னாசியோ.
470
00:36:28,458 --> 00:36:29,875
மிகவும் நல்லது. அவ்வளவுதான்.
471
00:36:30,583 --> 00:36:33,000
மிகவும் நல்லது.
472
00:36:38,083 --> 00:36:39,000
நான் மரண விசாரணை அதிகாரி.
473
00:36:39,083 --> 00:36:43,208
கண்காணிப்பாளர் மற்றும் நீதிமன்ற அதிகாரி
நான் சடலத்தை அகற்றுவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
474
00:36:44,125 --> 00:36:47,333
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?
நான் மரண விசாரணை அதிகாரி.
475
00:36:57,583 --> 00:37:01,125
சில நோயாளிகளில் நீங்களும் ஒருவர்
லைட்டரை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுபவர்.
476
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
அதனால் என்ன?
477
00:37:02,291 --> 00:37:05,291
அந்த லைட்டரை உபயோகித்தீர்களா
பொம்மை பட்டறைக்கு தீ வைப்பதா?
478
00:37:05,375 --> 00:37:07,500
எல்லோரும் அதை வெளியேற்ற முயற்சிப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
479
00:37:07,583 --> 00:37:09,416
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், கண்காணிப்பாளர்.
480
00:37:09,500 --> 00:37:12,166
பிறகு எப்படி விளக்குவீர்கள்
உங்கள் கைகளில் இரத்தம்?
481
00:37:12,250 --> 00:37:15,625
நடந்ததை பார்த்ததும்,
குழந்தையை காப்பாற்ற முயன்றேன்.
482
00:37:15,708 --> 00:37:16,750
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
483
00:37:16,833 --> 00:37:18,416
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
484
00:37:19,125 --> 00:37:22,875
நீதிமன்ற அதிகாரி
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி இப்போதுதான் வந்துள்ளார்.
485
00:37:22,958 --> 00:37:25,791
-அப்படியானால் நீங்கள் என்னை குறுக்கிடுகிறீர்களா?
- இது லூசியா அல்ல.
486
00:37:25,875 --> 00:37:29,208
அவள் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
அவள் தன் வேலையைச் செய்யும் வரை, விரைவாக.
487
00:37:32,833 --> 00:37:35,250
கண்காணிப்பாளர் கூறினார்
உடலை அகற்ற முடியும்.
488
00:37:35,333 --> 00:37:36,291
சரியானது.
489
00:38:21,541 --> 00:38:26,541
உங்களில் பலர் இருந்தாலும்
சிறிய மரங்கள் போல
490
00:38:26,625 --> 00:38:28,791
தாவரங்களை மட்டுமே வளர்க்கும் திறன் கொண்டது,
491
00:38:29,291 --> 00:38:33,666
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கடவுள் உங்களுக்கும் ஒரு இடம் உண்டு என்று
492
00:38:33,750 --> 00:38:35,750
பரலோக ராஜ்யத்தில்.
493
00:38:35,833 --> 00:38:39,041
அவர் உங்கள் மன வேதனைகளை விரும்புகிறார்,
494
00:38:39,125 --> 00:38:43,875
மற்றும் உங்கள் துன்பம்
அவருடைய கருணைக்கு உங்களை மேலும் தகுதியுடையவர்களாக ஆக்குகிறது.
495
00:38:44,666 --> 00:38:48,250
சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் நிம்மதியாக செல்லுங்கள்.
496
00:39:03,708 --> 00:39:04,583
வணக்கம்?
497
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
498
00:39:25,708 --> 00:39:27,416
எளிதானது, ரோமுலோ.
499
00:39:43,125 --> 00:39:44,458
ரொம்ப நாளாச்சு.
500
00:39:45,291 --> 00:39:48,208
அரேலானோ என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறார்
பல சோதனைகளுடன்.
501
00:39:48,875 --> 00:39:53,166
ஓ, மன்னிக்கவும். அவர் மந்தமானவர்.
502
00:39:53,250 --> 00:39:54,250
ஒன்று வேண்டுமா?
503
00:39:55,583 --> 00:39:58,875
இக்னாசியோ, சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
அவர்கள் உங்களை வெளியேற அனுமதித்தனர்.
504
00:39:59,666 --> 00:40:01,791
நவம்பர் 24 அன்று. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
505
00:40:02,541 --> 00:40:06,750
அவர்கள் என்னை ஊருக்கு செல்ல அனுமதித்தனர்
என் சகோதரி வரும்போது. உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
506
00:40:11,583 --> 00:40:14,083
கொலையாளி: நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், நான் அல்ல
507
00:40:14,166 --> 00:40:15,625
இந்தக் கடிதத்தை அனுப்பியீர்களா?
508
00:40:16,958 --> 00:40:17,833
அது என்ன?
509
00:40:18,625 --> 00:40:20,333
டாமியன் கார்சியா டெல் ஓல்மோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
510
00:40:23,416 --> 00:40:25,250
அவர் பிளாக் மூன்றில் இருந்தார்.
511
00:40:25,333 --> 00:40:27,083
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- நான் போக வேண்டும்.
512
00:40:27,166 --> 00:40:28,166
இக்னாசியோ.
513
00:40:28,250 --> 00:40:30,625
நவம்பர் 24 அன்று, அது அவரது தந்தைக்கு அனுப்பப்பட்டது.
514
00:40:30,708 --> 00:40:33,416
கையெழுத்து குறிப்பிடுகிறது
அந்த நபர் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயாளியாக இருந்தார்.
515
00:40:33,500 --> 00:40:36,208
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
516
00:40:36,291 --> 00:40:38,833
அந்த நபர் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயாளியாக இருந்தார்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
517
00:40:38,916 --> 00:40:43,041
- உங்களுக்கு புரியவில்லை. நான் போக வேண்டும்.
- இல்லை, நீங்கள் போகவில்லை. இக்னாசியோ!
518
00:40:43,541 --> 00:40:44,625
இக்னாசியோ, நிறுத்து!
519
00:40:45,125 --> 00:40:46,250
இங்கே திரும்பி வா!
520
00:40:47,500 --> 00:40:48,333
நிறுத்து!
521
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
என்ன தவறு? இக்னாசியோ, எழுந்திரு.
522
00:40:51,916 --> 00:40:53,541
என்ன தவறு? இக்னாசியோ.
523
00:40:54,041 --> 00:40:55,833
ஏய். என்ன தவறு?
524
00:40:56,333 --> 00:40:57,958
உதவி! அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
525
00:40:58,041 --> 00:41:00,708
உதவி! இங்கே வா! இக்னாசியோ, என்ன தவறு?
526
00:41:00,791 --> 00:41:05,458
என்னைப் பார். பரவாயில்லை. எளிதானது.
527
00:41:05,541 --> 00:41:08,416
உதவுங்கள், தயவுசெய்து!
இக்னாசியோ, என்ன தவறு? இக்னாசியோ!
528
00:41:08,500 --> 00:41:11,250
அவருக்கு என்ன ஆச்சு? உதவுங்கள், தயவுசெய்து!
529
00:41:11,333 --> 00:41:14,208
உங்களுக்குத் தெரியாதா? தண்ணீர் அவனுக்கு கேடு!
530
00:41:14,291 --> 00:41:16,500
வோக்கோசு கிளிகளுக்கு கெட்டது போல.
531
00:41:16,583 --> 00:41:17,875
என்ன?
532
00:41:19,166 --> 00:41:20,958
இக்னாசியோ!
533
00:41:21,041 --> 00:41:22,500
உதவி!
534
00:41:22,583 --> 00:41:25,958
எங்கே போகிறாய்?
அவரை இங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?
535
00:41:52,208 --> 00:41:56,375
கண்காணிப்பாளர், மரண விசாரணையாளர்
அவசர பிரேத பரிசோதனை கோரியுள்ளது.
536
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
வழக்கு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
537
00:41:59,208 --> 00:42:01,875
அவர் வாக்குமூலம் கொடுத்தால் போதும்
அதனால் நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
538
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
அவன் அப்பாவி.
அவனால் ஆயுதத்தின் அருகில் நெருங்க முடியவில்லை.
539
00:42:05,125 --> 00:42:07,083
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- மருத்துவ அறிக்கை.
540
00:42:07,833 --> 00:42:09,458
மரண விசாரணை அதிகாரி கோரினார்.
541
00:42:09,541 --> 00:42:12,541
சந்தேக நபர் பாதிக்கப்படுகிறார்
தண்ணீர் பற்றிய பகுத்தறிவற்ற பயத்திலிருந்து.
542
00:42:12,625 --> 00:42:13,958
அது உண்மையா?
543
00:42:14,041 --> 00:42:15,375
நான் பயப்படுகிறேன்.
544
00:42:22,125 --> 00:42:23,625
என்ன ஒரு கொடுமை.
545
00:42:32,750 --> 00:42:34,583
நரகத்தை அவள் இப்போது தேடுகிறாளா?
546
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
நீங்கள் ஐன்ஸ்டீனாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.
547
00:42:39,208 --> 00:42:42,291
அவருக்கு பல எலும்பு முறிவுகள் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.
அது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
548
00:42:43,041 --> 00:42:44,583
இந்த புதியவர்கள், சோட்டோ.
549
00:42:45,083 --> 00:42:47,333
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்
தங்களுக்கு எல்லாம் தெரிந்தது போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்
550
00:42:48,041 --> 00:42:49,875
ஆனால் அவர்கள் செய்வதெல்லாம் வழிக்குக் கொண்டுவருவதுதான்.
551
00:42:58,208 --> 00:42:59,416
இதுதான் கடைசி.
552
00:42:59,500 --> 00:43:02,666
பின் தோட்டத்தில் யாரும் இல்லை.
அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
553
00:43:04,375 --> 00:43:05,875
அவளை உலர்த்தி அவளை எடுத்துக்கொள்.
554
00:43:05,958 --> 00:43:08,041
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
555
00:43:13,208 --> 00:43:14,583
தலை எண்ணி விட்டதா?
556
00:43:21,291 --> 00:43:22,416
இயேசு.
557
00:43:25,625 --> 00:43:26,500
-வாருங்கள்.
-தயவு செய்து.
558
00:43:26,583 --> 00:43:29,250
கேள்வியைத் தொடர்வோம்
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.
559
00:43:29,333 --> 00:43:31,541
சந்தேக நபர்களின் பட்டியலை 15 ஆகக் குறைத்துள்ளோம்.
560
00:43:31,625 --> 00:43:35,125
- நல்லது. அவற்றை ஒவ்வொன்றாக அனுப்பவும்.
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
561
00:43:35,208 --> 00:43:38,625
சாமுவேல், தலையை எண்ணி முடித்தோம்.
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு இல்லை.
562
00:43:38,708 --> 00:43:41,666
138 காலி செல்கள் உள்ளன
ஆனால் 137 நோயாளிகள் மட்டுமே.
563
00:43:41,750 --> 00:43:42,916
யார் காணவில்லை?
564
00:43:44,500 --> 00:43:47,125
நோயாளிகளைப் பெறுதல்
அவர்களின் செல்களுக்கு முன்னுரிமை
565
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
ஆபத்தான தப்பிக்கும் அபாயத்தை நாம் எடுக்க முடியாது.
566
00:43:49,166 --> 00:43:51,500
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
சரி செய். போ, வெளியே போ.
567
00:43:56,625 --> 00:43:58,208
காணாமல் போன நோயாளி தான்.
568
00:44:01,375 --> 00:44:02,833
இது ஹைட்ரோபோபியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
569
00:44:04,041 --> 00:44:05,166
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது.
570
00:44:06,291 --> 00:44:09,458
எனக்கு சிறு வயதிலிருந்தே உண்டு.
ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
571
00:44:10,541 --> 00:44:12,291
என்னால் தண்ணீரைப் பார்க்கக்கூட முடியாது...
572
00:44:14,291 --> 00:44:15,875
அதை தொடுவதை விட்டு விடுங்கள்.
573
00:44:18,333 --> 00:44:21,541
சரி, இப்போது என் ரகசியம் உனக்குத் தெரியும்.
574
00:44:22,166 --> 00:44:24,291
- ஆமாம்.
- உன்னுடையதைச் சொல்லுவாயா?
575
00:44:26,250 --> 00:44:27,333
நான் பைத்தியம் இல்லை.
576
00:44:28,291 --> 00:44:32,166
- ஆஹா, நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் சித்தப்பிரமை போல் நடிக்கிறேன்.
577
00:44:32,250 --> 00:44:35,916
நான் இங்கு ஒரு குற்றத்தை விசாரிக்க வந்தேன்.
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.
578
00:44:36,625 --> 00:44:40,125
இயேசு. அது புதியது.
579
00:44:41,416 --> 00:44:42,750
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
580
00:44:43,500 --> 00:44:44,958
நீங்கள் என்னை விட மோசமானவர்.
581
00:44:46,083 --> 00:44:48,916
நான் விசாரித்து வருகிறேன்
டாமியன் கார்சியா டெல் ஓல்மோவின் மரணம்.
582
00:44:49,958 --> 00:44:52,208
அவர் இங்கு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.
583
00:44:52,291 --> 00:44:56,083
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்கிறார்கள்.
ஆனால் சில விஷயங்கள் சேராது.
584
00:44:57,208 --> 00:44:58,750
அவர் கொல்லப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
585
00:44:58,833 --> 00:45:02,166
என் கோட்பாடு அது இருந்தது
அவரது தந்தையின் முன்னாள் நோயாளி
586
00:45:02,250 --> 00:45:04,250
மிக மோசமான முறையில் பழிவாங்க முயன்றவர்.
587
00:45:05,166 --> 00:45:08,041
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
588
00:45:10,583 --> 00:45:14,000
மேலும் அவரைக் கொன்றவர் ஸ்கிசோஃப்ரினிக்.
நீங்கள் இல்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
589
00:45:14,083 --> 00:45:16,458
ஆனால் அது இருந்திருக்க வேண்டும்
மிகவும் புத்திசாலி நபர்.
590
00:45:16,541 --> 00:45:19,125
சரி, அது என்னை முற்றிலும் விலக்குகிறது.
591
00:45:21,750 --> 00:45:23,500
அவர்கள் தங்கள் தடங்களை மூடினர்.
592
00:45:24,500 --> 00:45:27,333
அனைவரையும் நம்ப வைத்தது
டாமியன் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டான் என்று.
593
00:45:27,833 --> 00:45:30,666
- மருத்துவர்கள் கூட?
- என்று முனைவர் ஆழ்வார் நினைக்கிறார்.
594
00:45:31,250 --> 00:45:33,041
நான் ஏன் வந்தேன் என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.
595
00:45:33,125 --> 00:45:36,833
சுற்றிப் பார்க்க அவர் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்
அவரது மருத்துவமனையின் அழுக்கு சலவையில்?
596
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
அவர் பையனின் தந்தையின் நெருங்கிய நண்பர்.
597
00:45:41,916 --> 00:45:43,083
டாமியன் பற்றி சொல்லவும்.
598
00:45:43,875 --> 00:45:46,125
அவர் ஒருவித ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் அவதிப்பட்டார்.
599
00:45:47,458 --> 00:45:51,041
அவருக்கு மாயத்தோற்றம் இருந்தது,
கேட்ட குரல்கள், அந்த மாதிரி விஷயங்கள்.
600
00:45:51,958 --> 00:45:56,541
அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்
மின் அதிர்ச்சி மற்றும் இன்சுலின் சிகிச்சைகள்.
601
00:45:57,250 --> 00:45:59,500
வன்முறை நோயாளிகள் மீது அவை செயல்படுகின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
602
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
டாமியன் வன்முறையா?
603
00:46:01,750 --> 00:46:03,625
எப்பொழுதும் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
604
00:46:04,708 --> 00:46:06,458
குறிப்பாக லூயிஸ் ஓஜெடாவுடன்.
605
00:46:07,791 --> 00:46:08,958
லூயிஸ் ஓஜெடா யார்?
606
00:46:09,458 --> 00:46:10,875
உங்கள் ரகசிய அபிமானி.
607
00:46:12,041 --> 00:46:12,916
குள்ளன்.
608
00:46:19,125 --> 00:46:20,125
என்ன தவறு?
609
00:46:21,500 --> 00:46:25,250
டாமியன் இறந்த இரவு,
610
00:46:26,333 --> 00:46:27,416
லூயிஸ் காணாமல் போனார்.
611
00:46:28,708 --> 00:46:30,041
காணவில்லையா?
612
00:46:30,875 --> 00:46:31,958
அது எப்படி சாத்தியம்?
613
00:46:32,041 --> 00:46:34,958
இயக்குனரிடமிருந்து
நோயாளிகள் சுதந்திரமாக நடமாட அனுமதித்தனர்.
614
00:46:35,791 --> 00:46:40,000
சில நேரங்களில் அவர்களில் சிலர் மறைக்கிறார்கள்
அவர்கள் பிடிபடும் வரை காட்டில்.
615
00:46:42,041 --> 00:46:45,500
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஓஜெடா அன்று அதைத்தான் செய்கிறார்.
616
00:46:59,750 --> 00:47:01,708
நலமா? அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?
617
00:47:01,791 --> 00:47:04,291
குள்ளன் எங்கே?
618
00:47:04,375 --> 00:47:05,625
அவர் எங்கே? எங்கே--
619
00:47:05,708 --> 00:47:07,291
பரவாயில்லை.
620
00:47:07,375 --> 00:47:09,541
எங்கே போனான்? எங்கே…?
621
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
அதிர்ஷ்டம் இல்லையா?
622
00:47:19,125 --> 00:47:22,125
இல்லை. அவர்கள் அனைவருக்கும் அலிபிஸ் உள்ளது.
623
00:47:22,625 --> 00:47:25,333
அல்லது திறமையற்றவர்கள்
இவ்வளவு பெரிய குற்றத்தை செய்ததற்காக.
624
00:47:28,541 --> 00:47:30,750
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
தப்பிய நோயாளி?
625
00:47:31,250 --> 00:47:32,333
இல்லை
626
00:47:32,416 --> 00:47:37,291
கண்காணிப்பாளர், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நாம் தனியாக ஒரு வார்த்தை இருந்தால், என் அலுவலகத்தில்?
627
00:47:49,500 --> 00:47:53,791
உங்களை ஏதோ ஒரு காரியத்தில் ஈடுபடுத்தியதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்
நம்மை நாமே பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம்.
628
00:47:54,416 --> 00:47:56,750
உங்களுக்கு தெரியும், புதிய நெறிமுறைகள்…
629
00:47:57,708 --> 00:48:00,333
இந்த நாட்டில் சமீப காலமாக பல மாற்றங்கள்.
630
00:48:00,416 --> 00:48:03,875
சரி, நாம் இன்னும் தவிர்க்கலாம்
ஏதேனும் தேவையற்ற சிரமம்.
631
00:48:04,791 --> 00:48:06,916
அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
632
00:48:07,416 --> 00:48:10,250
விசாரணை, ஆவணங்கள், வழக்கறிஞர்கள்,
633
00:48:10,333 --> 00:48:12,166
பத்திரிகையாளர்களிடமிருந்து தொலைபேசி அழைப்புகள்...
634
00:48:12,250 --> 00:48:14,958
பந்துகளில் உதைப்பதை நான் விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
635
00:48:15,041 --> 00:48:16,750
சரி, அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.
636
00:48:20,958 --> 00:48:23,125
நீங்கள் ஏதாவது முன்மொழிகிறீர்களா, டாக்டர்?
637
00:48:26,083 --> 00:48:28,125
சில நேரங்களில் நான் மருத்துவமனையைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.
638
00:48:31,416 --> 00:48:35,166
மறுநாள், நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
எனது நோயாளிகளின் புகைப்படங்களில், நான் நினைத்தேன்…
639
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
640
00:48:38,166 --> 00:48:39,166
ஆமாம் சார்.
641
00:48:40,000 --> 00:48:42,958
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
கடவுள் நம்மை அவருடைய சாயலில் படைத்திருந்தால்,
642
00:48:43,041 --> 00:48:45,583
ஒரு சரியான வேதத்தில் உள்ளது போல்,
643
00:48:46,375 --> 00:48:47,875
இங்கு வரும் நோயாளிகள்
644
00:48:47,958 --> 00:48:51,916
அவரது வளைந்த கோடுகள் போல இருக்கும்,
கடவுள் எழுதக் கற்றுக்கொண்டபோது.
645
00:48:52,625 --> 00:48:55,666
அத்தகைய அபூரணத்தை எந்த வகையான கடவுள் அனுமதிக்கிறார்?
646
00:48:56,750 --> 00:48:59,791
அவர்களுக்காகவும் ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
647
00:49:01,958 --> 00:49:06,583
திட்டம் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, கண்காணிப்பாளர்.
648
00:49:06,666 --> 00:49:08,625
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
649
00:49:08,708 --> 00:49:12,041
இந்தக் குற்றத்தை யார் செய்திருந்தாலும்
அந்த வளைந்த கோடுகளில் ஒன்றாகும்.
650
00:49:12,833 --> 00:49:15,541
என்ன பயன்
இந்த முழு செயல்முறையையும் தொடங்குவதில்,
651
00:49:15,625 --> 00:49:18,833
அவர்களுக்கு தவிர்க்க முடியாமல்
மீண்டும் இங்கேயே அடைத்துவிட்டதா?
652
00:49:18,916 --> 00:49:22,708
காணாமல் போன நோயாளி
உங்களுக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம். அதுவா?
653
00:49:23,416 --> 00:49:24,291
ஆம்.
654
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
ஒருவேளை உங்களுக்கும் கூட.
655
00:49:27,833 --> 00:49:30,666
நீதிமன்ற அதிகாரி
ஏற்கனவே விசாரணையைத் தொடங்கியுள்ளது.
656
00:49:30,750 --> 00:49:33,291
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் மக்களுடன் பேச.
657
00:49:34,208 --> 00:49:35,541
அது உங்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும்?
658
00:49:38,083 --> 00:49:41,458
நான் சில சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினேன்
என்று கேள்வி எழுப்பி வருகின்றனர்.
659
00:49:42,416 --> 00:49:45,541
ஒரு குற்றம் என் கோப்பில் நன்றாக இருக்காது.
660
00:49:46,458 --> 00:49:47,708
"சீர்திருத்தங்கள்"?
661
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
அதில் நீங்களும் ஒருவரா
யார் எல்லாவற்றையும் மாற்ற விரும்புகிறார்கள்?
662
00:49:51,750 --> 00:49:56,125
உண்மையிலேயே முக்கியமான விஷயங்கள்
மாறவே இல்லை, கண்காணிப்பாளர். மன்னிக்கவும்.
663
00:50:03,916 --> 00:50:04,750
ஆம்?
664
00:50:08,208 --> 00:50:09,166
சரி.
665
00:50:11,458 --> 00:50:12,833
நோயாளி திரும்பிவிட்டார்.
666
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
குள்ளனைப் பார்த்தீர்களா?
667
00:51:03,458 --> 00:51:04,375
மன்னிக்கவும்.
668
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
பரவாயில்லை.
669
00:51:08,208 --> 00:51:09,291
பரவாயில்லை.
670
00:51:12,625 --> 00:51:14,291
நான் குள்ளனைத் தேடுகிறேன்.
671
00:51:17,250 --> 00:51:18,291
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
672
00:51:20,875 --> 00:51:22,291
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
673
00:51:26,166 --> 00:51:27,541
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
674
00:51:28,875 --> 00:51:29,791
நான் யார்?
675
00:51:30,875 --> 00:51:31,875
வா.
676
00:51:33,958 --> 00:51:35,416
-வாருங்கள்.
-எங்கே?
677
00:51:35,916 --> 00:51:37,583
வீடு. போகலாம்.
678
00:51:39,041 --> 00:51:41,250
"வீடு" என்றால் என்ன?
- ஆமாம், போகலாம்.
679
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
இல்லை, ரோமுலோ.
680
00:51:42,416 --> 00:51:43,416
வா.
681
00:52:36,166 --> 00:52:39,291
எவ்வளவு அழகு. நீங்கள் செய்தீர்களா?
682
00:52:40,708 --> 00:52:42,583
நான் அவளுக்காகவும் என் சகோதரனுக்காகவும் செய்தேன்.
683
00:52:43,166 --> 00:52:44,291
மற்றும் உங்களுக்காக.
684
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
எனக்காகவா?
685
00:52:47,708 --> 00:52:48,791
எனக்கு ஏன்?
686
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் அம்மா.
687
00:53:05,666 --> 00:53:06,708
ரோமுலோ…
688
00:53:10,625 --> 00:53:12,416
அதை எப்படி கண்டுபிடித்தாய், அன்பே?
689
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
ஏனென்றால் நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல நோய்வாய்ப்படவில்லை.
690
00:53:17,625 --> 00:53:20,291
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வந்தீர்கள்,
691
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
நீங்கள் என்றென்றும் இருக்கப் போகிறீர்கள்.
692
00:53:24,250 --> 00:53:25,250
நீங்கள் இல்லையா?
693
00:53:27,541 --> 00:53:29,166
நீங்கள் மீண்டும் வெளியேறப் போவதில்லை.
694
00:53:30,541 --> 00:53:31,583
இல்லை
695
00:53:34,875 --> 00:53:36,708
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன், அன்பே.
696
00:53:39,125 --> 00:53:40,583
என்று கேட்டீர்களா?
697
00:53:42,000 --> 00:53:43,708
அம்மா தங்கப் போகிறாள்.
698
00:53:46,916 --> 00:53:49,125
- இங்கே உங்களுடன் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
-இல்லை.
699
00:53:49,208 --> 00:53:50,708
- உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி என்ன?
-இல்லை.
700
00:53:50,791 --> 00:53:51,666
இல்லையா?
701
00:53:56,208 --> 00:53:57,250
இங்கேயே இரு.
702
00:54:39,250 --> 00:54:42,125
அலிசியா.
703
00:54:42,208 --> 00:54:43,791
அது சீசர்.
704
00:54:49,791 --> 00:54:51,208
என்ன நடந்தது?
705
00:54:56,500 --> 00:54:58,208
- அமைதியாக இருங்கள்.
-இது என்ன?
706
00:54:59,625 --> 00:55:00,833
- நிறுத்து.
- சீசர்.
707
00:55:00,916 --> 00:55:02,333
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
708
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
நீங்கள் நிதானமாக இருந்தால் நல்லது.
709
00:55:06,250 --> 00:55:07,583
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
710
00:55:07,666 --> 00:55:09,708
-தயவு செய்து.
- நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.
711
00:55:10,625 --> 00:55:11,583
நான் சொல்வதைக் கேள்.
712
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
ஒரு மனிதனை கொன்றாய்.
713
00:55:16,000 --> 00:55:16,833
என்ன?
714
00:55:16,916 --> 00:55:19,666
அவர்கள் உங்களை மயக்கத்தில் கண்டார்கள்
லூயிஸ் ஓஜெடாவின் உடலுக்கு அடுத்ததாக.
715
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
-லூயிஸ் ஓஜெடா?
-ஆம்.
716
00:55:23,416 --> 00:55:24,625
குள்ளன் இறந்துவிட்டதா?
717
00:55:26,750 --> 00:55:28,125
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
718
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
நான் என்ன செய்தேன்?
719
00:55:40,250 --> 00:55:41,416
இல்லை, நான்…
720
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
அவர் என் மீது வீசினார். என்னை தாக்கினார்.
721
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
அவர்…
722
00:56:03,083 --> 00:56:05,166
அவர் என்னை தாக்கினார். அவர் முயற்சித்தார்…
723
00:56:07,000 --> 00:56:09,083
அவர் என்னை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார்.
724
00:56:20,166 --> 00:56:21,416
…இது.
725
00:56:22,625 --> 00:56:24,000
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
726
00:56:24,083 --> 00:56:25,375
- என்னை போக விடு.
- என்னால் முடியாது.
727
00:56:25,958 --> 00:56:28,791
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
ஒருவேளை அங்கே வேறு யாராவது இருந்திருக்கலாம்.
728
00:56:32,500 --> 00:56:35,000
அது ஒரு விபத்து.
தயவுசெய்து, சீசர். என்னை நம்புங்கள்.
729
00:56:35,083 --> 00:56:36,458
- என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- நிறுத்து. என்னால் முடியாது.
730
00:56:37,208 --> 00:56:40,583
உங்கள் ஆன்மாவின் துளிகள்
நீங்கள் டாக்டர் ஆழ்வாருக்காக சேமிப்பது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.
731
00:56:42,166 --> 00:56:43,458
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
732
00:56:43,541 --> 00:56:45,458
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.
733
00:56:45,541 --> 00:56:50,375
நான் பேசும் வரை யாரும் யாரையும் அழைக்கவில்லை
நோயாளிக்கு, டாக்டர் அரேலானோ.
734
00:56:53,625 --> 00:56:54,541
நான் செய்யவில்லை…
735
00:56:56,041 --> 00:57:00,125
- நீங்கள் இன்று திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- எனது விடுமுறையை குறைக்க முடிவு செய்தேன்.
736
00:57:00,791 --> 00:57:05,250
நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்,
அது சரி என்றால்.
737
00:57:05,333 --> 00:57:06,416
நிச்சயமாக.
738
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
நான் சாமுவேல் ஆழ்வார்,
இந்த நிறுவனத்தின் இயக்குனர்.
739
00:57:26,250 --> 00:57:27,458
அலிசியா நலமா?
740
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
741
00:57:31,583 --> 00:57:32,541
கொஞ்சம் மயக்கம்.
742
00:57:35,625 --> 00:57:38,625
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
743
00:57:39,625 --> 00:57:42,375
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நான் இங்கே இருப்பதை சமாளிக்க முடியும் -
744
00:57:42,458 --> 00:57:45,166
- நீங்கள் என்னை மிகவும் சிக்கலில் சிக்க வைத்துள்ளீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
745
00:57:45,666 --> 00:57:48,583
-லூயிஸ் ஓஜெடா என் மேல் பாய்ந்து--
- எனவே அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
746
00:57:49,250 --> 00:57:52,458
ஆனால் இது உண்மையை மாற்றாது
என் நோயாளி ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று.
747
00:57:53,458 --> 00:57:54,916
எனவே எனது கேள்வி என்னவென்றால்,
748
00:57:55,916 --> 00:57:57,458
இப்போது என்ன செய்வது, அலிசியா?
749
00:57:58,916 --> 00:58:01,583
நீங்கள் விரும்பினால், முதலில் உங்களைப் புதுப்பிக்கிறேன்.
750
00:58:02,541 --> 00:58:03,958
அப்புறம் முடிவு செய்வோம்?
751
00:58:05,208 --> 00:58:06,125
மிக நன்று.
752
00:58:06,958 --> 00:58:07,875
மேலே போ.
753
00:58:07,958 --> 00:58:10,875
நோயாளியின் தகவல் உள்ளதா
அது கோப்புகளில் இல்லையா?
754
00:58:10,958 --> 00:58:13,375
- நீங்கள் என்னை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும்.
-"கோப்புகள்"?
755
00:58:14,125 --> 00:58:16,875
ஆம். டேமியனின் கோப்பைப் பெற முடிந்தது
756
00:58:17,375 --> 00:58:20,583
மற்றும் நோயாளி புறப்பாடுகளின் விளக்கப்படம், ஆனால்…
757
00:58:21,083 --> 00:58:25,416
இன்னும் எதுவும் தெளிவாக இல்லை, நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்
லூயிஸ் ஓஜெடா திறமையாக இருந்திருப்பார்
758
00:58:25,500 --> 00:58:29,291
அல்லது உதவி கிடைத்திருக்கும்
ஒரு கொலையை தற்கொலை போல ஆக்கியது.
759
00:58:29,375 --> 00:58:32,166
நான் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்
அதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து டாக்டர்.
760
00:58:32,791 --> 00:58:33,708
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
761
00:58:34,625 --> 00:58:36,625
இல்லை, எனக்கு மயக்கம் வருகிறது. நன்றி.
762
00:58:37,958 --> 00:58:39,166
தற்கொலையா?
763
00:58:40,125 --> 00:58:43,375
சரி, இது கோட்பாடு
நானும் எனது வாடிக்கையாளரும் பணிபுரிகிறோம்.
764
00:58:46,458 --> 00:58:49,208
மீண்டும் உங்கள் வாடிக்கையாளர் யார்?
765
00:58:50,541 --> 00:58:53,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது யார் என்று உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
766
00:58:54,625 --> 00:59:00,875
நான் என் நோயாளிகளின் மனதில் வேலை செய்கிறேன்,
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் அவற்றைப் படிக்க முடியவில்லை.
767
00:59:00,958 --> 00:59:02,916
நான் ஆலிஸ் கோல்ட்.
768
00:59:04,500 --> 00:59:06,166
ஆலிஸ் கோல்ட் டி அல்மெனாரா, டாக்டர்.
769
00:59:07,250 --> 00:59:08,833
நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியும், அலிசியா.
770
00:59:08,916 --> 00:59:13,125
நாங்கள் கடிதங்களை பரிமாறிக்கொண்டோம் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்
டாக்டர் டெல் ஓல்மோவின் அறிவுறுத்தலின் கீழ்.
771
00:59:13,208 --> 00:59:15,666
நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
772
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
உடம்பு சரியில்லை என்று பாசாங்கு செய்து இங்கே நுழைய வேண்டும்.
773
00:59:19,208 --> 00:59:22,041
அந்த வழிமுறைகளை எனக்கு விளக்குங்கள்.
774
00:59:22,750 --> 00:59:25,041
நான் உங்களுக்கு எதையும் விளக்க மாட்டேன்
775
00:59:25,125 --> 00:59:28,291
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என்பதை விளக்கும் வரை
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்ததைப் பற்றி.
776
00:59:30,416 --> 00:59:32,875
உங்கள் முகத்தில் என்ன தோற்றம் இருக்கிறது?
என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?
777
00:59:32,958 --> 00:59:35,208
நான் நோயாளிகளை கேலி செய்வதில்லை.
778
00:59:35,291 --> 00:59:37,375
என்ன நோயாளிகள்? நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
779
00:59:37,958 --> 00:59:42,125
பார், இது விளையாட்டு அல்ல.
திருமதி அலிசியா டி அல்மெனாரா.
780
00:59:42,750 --> 00:59:45,500
அந்த யோசனை உங்களுக்கு எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
781
00:59:45,583 --> 00:59:51,333
ஆனால் நீயும் நானும் பரிமாறிக்கொள்ளவில்லை
எந்த வகையான கடிதப் பரிமாற்றம்.
782
00:59:51,416 --> 00:59:55,625
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவே இல்லை
டாக்டர் கார்சியா டெல் ஓல்மோவிடம்.
783
00:59:55,708 --> 00:59:58,375
அது ஒரு பொய், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
784
00:59:58,458 --> 01:00:01,250
- நோயாளிகள் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது.
- நான் உங்கள் நோயாளி அல்ல.
785
01:00:01,333 --> 01:00:03,875
தொழில் காரணங்களுக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.
புரிகிறதா?
786
01:00:03,958 --> 01:00:04,875
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
787
01:00:04,958 --> 01:00:08,500
சரி, நான் போகிறேன்
எனது வாடிக்கையாளரிடம் விளக்கம் கோருகிறேன்.
788
01:00:08,583 --> 01:00:11,125
உங்கள் படுக்கைக்குத் திரும்பு--
- எனது வாடிக்கையாளரிடமிருந்து ஒரு விளக்கம்.
789
01:00:11,625 --> 01:00:13,250
நான் திரும்பப் போவதில்லை.
790
01:00:15,708 --> 01:00:17,166
- அதை எனக்கு கொடுங்கள்.
-இது என்ன?
791
01:00:24,875 --> 01:00:27,458
ஹெலியோடோரோ? அது நீங்களா?
792
01:00:27,541 --> 01:00:30,000
ஆபரேட்டர் தான்.
வெளியில் கோடு இல்லை.
793
01:00:30,083 --> 01:00:31,875
நான் என் கணவருடன் பேச வேண்டும். இப்போது.
794
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
-அது சாமுவேல் ஆழ்வார். காப்புப்பிரதியை அனுப்பவும்.
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?
795
01:00:36,083 --> 01:00:37,583
நீங்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
796
01:00:37,666 --> 01:00:39,458
நீங்கள் நீண்ட காலம் இங்கு இருப்பீர்கள்.
797
01:00:39,541 --> 01:00:40,791
மைந்தனின் மகனே!
798
01:00:45,208 --> 01:00:46,250
அவளுக்குப் பிறகு!
799
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
என்ன நடக்கிறது?
800
01:00:56,541 --> 01:00:59,750
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
நான் ஆலிஸ் கோல்ட் டி அல்மெனாரா!
801
01:00:59,833 --> 01:01:02,000
என் விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் இங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளேன்.
802
01:01:02,083 --> 01:01:03,541
கதவை திற!
803
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
விடு!
804
01:01:07,958 --> 01:01:08,833
விடு!
805
01:01:13,166 --> 01:01:16,708
அவள் கையை பிடித்து.
806
01:01:17,458 --> 01:01:19,666
பசங்க மகன்.
807
01:01:50,750 --> 01:01:52,041
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
808
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
தனிமைச் சிறை.
809
01:02:01,750 --> 01:02:03,833
நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்?
810
01:02:06,375 --> 01:02:07,208
மூன்று நாட்கள்.
811
01:02:07,291 --> 01:02:09,791
அவர்கள் உங்களை மயக்கினர்.
அன்றிலிருந்து நீ தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
812
01:02:09,875 --> 01:02:11,000
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
813
01:02:11,500 --> 01:02:13,208
மன்னிக்கவும், அலிசியா, ஆனால் உங்களால் முடியாது.
814
01:02:14,166 --> 01:02:17,708
உங்கள் மனநோய் இடைவெளிக்குப் பிறகு,
டாக்டர் ஆழ்வார் உங்களை ஆபத்தானவர் என்று கருதுகிறார்.
815
01:02:17,791 --> 01:02:19,500
இல்லை, அது ஒரு வெடிப்பு அல்ல.
816
01:02:19,583 --> 01:02:21,500
அவரை தாக்கிவிட்டு தப்பிக்க முயன்றீர்கள்.
817
01:02:29,833 --> 01:02:30,791
ஏன் செய்தாய்?
818
01:02:33,541 --> 01:02:35,041
இதை உங்கள் செல்லில் கண்டேன்.
819
01:02:36,333 --> 01:02:40,083
என்ன நடக்கிறது அலிசியா?
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
820
01:02:44,375 --> 01:02:45,208
நான் பைத்தியம் இல்லை.
821
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
822
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
என்பதை மருத்துவக் குழுதான் முடிவு செய்ய முடியும்.
823
01:02:51,500 --> 01:02:54,083
மற்றும் இப்போது
அவர்கள் கூடுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
824
01:02:55,083 --> 01:02:56,625
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்காவிட்டால்.
825
01:02:58,916 --> 01:03:00,791
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
826
01:03:09,375 --> 01:03:11,250
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
827
01:03:12,375 --> 01:03:15,666
டாமியன் கார்சியா டெல் ஓல்மோவின் மரணம்
தற்கொலை அல்ல.
828
01:03:16,916 --> 01:03:18,875
-இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.
- மாண்ட்சே.
829
01:03:22,250 --> 01:03:25,250
காரணம் கேட்டீர்கள்
அவர்கள் கூடுவதற்கு.
830
01:03:26,458 --> 01:03:27,666
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்துள்ளேன்.
831
01:03:28,625 --> 01:03:30,791
தயவுசெய்து என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
832
01:03:30,875 --> 01:03:32,833
நான் சொல்வது உண்மை என்பதை நிரூபிப்பேன்.
833
01:03:39,166 --> 01:03:41,333
முதலில், நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
834
01:03:42,125 --> 01:03:44,458
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் ஒரு வன்முறை நபர் அல்ல.
835
01:03:45,166 --> 01:03:48,708
நான் ஒரு பிரமைக்குள் நுழைந்துவிட்டேன்,
வெளியே வர எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
836
01:03:48,791 --> 01:03:50,125
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
837
01:03:50,625 --> 01:03:52,833
நான் இந்த மருத்துவமனைக்கு வந்ததற்குக் காரணம்.
838
01:03:52,916 --> 01:03:57,208
டாக்டர் டொனாடியோ உங்களை மருத்துவமனையில் சேர்க்க முடிவு செய்தார்
அவரது தொழில்முறை தீர்ப்பின் அடிப்படையில்.
839
01:03:57,291 --> 01:04:00,166
- உங்கள் கணவரின் வேண்டுகோளின்படி.
-இல்லை. அவர் செய்யவில்லை.
840
01:04:00,666 --> 01:04:02,875
எங்களிடம் ஒரு ஆவணம் உள்ளது
அதை உறுதிப்படுத்த அவர் கையெழுத்திட்டார்.
841
01:04:02,958 --> 01:04:05,750
- அவர் என்ன கையெழுத்திட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியாதா?
842
01:04:05,833 --> 01:04:07,666
கொஞ்ச நாள் தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
843
01:04:07,750 --> 01:04:11,333
நான் பியூனஸ் அயர்ஸ் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன்
ஒரு மோசடி உயிலை விசாரிக்க.
844
01:04:11,416 --> 01:04:15,500
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் சொன்னது இது அல்ல.
அவர் உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க முயன்றதாகச் சொன்னீர்கள்.
845
01:04:15,583 --> 01:04:16,750
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்.
846
01:04:18,041 --> 01:04:20,541
எனது முதல் அறிக்கையின் பெரும்பகுதி
Dr. Ruipérez க்கு செய்யப்பட்டது தவறானது.
847
01:04:21,875 --> 01:04:23,708
"மிகவும்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்.
848
01:04:23,791 --> 01:04:26,125
நான் என் கணவரின் ஆளுமையை உருவாக்கினேன்.
849
01:04:26,625 --> 01:04:29,208
நான் போலியான அவமதிப்பைக் காட்டினேன், அதை நாங்கள் உணரவில்லை.
850
01:04:29,291 --> 01:04:31,250
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், மதிக்கிறோம்.
851
01:04:31,333 --> 01:04:34,500
நீங்கள் கூறுகிறீர்களா
நீங்கள் வேண்டுமென்றே டாக்டர் ரூபிரெஸை தவறாக வழிநடத்தினீர்களா?
852
01:04:34,583 --> 01:04:35,708
அது சரிதான்.
853
01:04:36,208 --> 01:04:37,208
எந்த நோக்கத்திற்காக?
854
01:04:37,708 --> 01:04:40,041
நான் இங்கு வருவதற்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நடித்தேன்.
855
01:04:40,125 --> 01:04:41,458
இது முட்டாள்தனம்.
856
01:04:41,541 --> 01:04:45,208
முட்டாள்தனம் என்ன, தவறாக வழிநடத்த முடியும்
உங்கள் இடுகையுடன் யாரோ.
857
01:04:45,791 --> 01:04:49,166
இன்னும் எத்தனை ஏழை ஏழைகள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்கள் திறமையின்மையால் பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
858
01:04:49,250 --> 01:04:50,416
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
859
01:04:50,500 --> 01:04:52,666
டாக்டர், தயவுசெய்து.
860
01:04:52,750 --> 01:04:55,875
நான் விசாரிக்க வேண்டியிருந்தது.
அதை செய்ய சிறந்த வழி உள்ளே இருந்து.
861
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
நான் ஒரு பயிற்சி பெற்ற துப்பறியும் நபர்.
அதுக்காக நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
862
01:04:59,625 --> 01:05:00,458
ஆனால் ஏன்?
863
01:05:01,208 --> 01:05:03,458
பொய் சொல்வது எளிதாக இருந்திருக்கும் அல்லவா?
864
01:05:04,041 --> 01:05:05,666
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
865
01:05:06,166 --> 01:05:09,166
மற்றும் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்
என் கதையின் மற்றொரு அங்கமாக.
866
01:05:10,583 --> 01:05:12,416
தெளிவாக, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை.
867
01:05:12,916 --> 01:05:16,500
எனவே சில நேரங்களில் நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்,
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் உண்மையை சொல்கிறீர்கள்.
868
01:05:16,583 --> 01:05:17,916
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதில்லை டாக்டர்.
869
01:05:18,916 --> 01:05:21,916
அப்படியானால், டாக்டர் ரூபிரெஸிடம் ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்?
870
01:05:22,000 --> 01:05:25,416
மருத்துவமனையில் சேர்க்க நான் அவரிடம் பொய் சொன்னேன்.
871
01:05:25,916 --> 01:05:28,625
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
நான் ஏற்கனவே உள்ளே இருந்ததால்.
872
01:05:28,708 --> 01:05:31,333
இந்த விசாரணை பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
873
01:05:31,916 --> 01:05:35,000
-டாக்டர். ஆழ்வாருக்கு விவரம் தெரியும்.
- இல்லை, அவர் இல்லை.
874
01:05:35,083 --> 01:05:37,125
அது சரியில்லை டாக்டர்.
875
01:05:37,833 --> 01:05:42,250
டாக்டர் கார்சியா டெல் ஓல்மோ என்னை பணியமர்த்தினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மகனின் மரணம் குறித்து விசாரிக்க வேண்டும்.
876
01:05:42,833 --> 01:05:44,750
அவர் என்னுடன் இங்கு வந்தார்
நான் அனுமதிக்கப்பட்ட நாளில்.
877
01:05:44,833 --> 01:05:48,916
இளம் டாமியன் காலமானார்,
ஆனால் அவரது மரணத்தில் மர்மம் இல்லை.
878
01:05:49,000 --> 01:05:50,375
அவர் தான் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.
879
01:05:50,458 --> 01:05:53,666
இது அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு,
ஆனால் அவரது தந்தை அதை நம்பவே இல்லை.
880
01:05:53,750 --> 01:05:56,125
நாங்கள் சந்தித்த இரவில் அவர் என்னிடம் கூறினார்.
881
01:06:06,208 --> 01:06:08,583
ரிட்ஸில் புத்தாண்டு ஈவ் பந்தில்.
882
01:06:08,666 --> 01:06:10,583
ஹெலியோடோரோவும் நானும் ஒவ்வொரு வருடமும் செல்கிறோம்.
883
01:06:15,708 --> 01:06:17,333
நான் அவரை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
884
01:06:20,291 --> 01:06:23,708
சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
என்னைக் காப்பாற்றிய ஒரு வழக்கில்.
885
01:06:24,458 --> 01:06:26,583
அன்றிரவு, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அதை எப்படி அணுகுவது,
886
01:06:26,666 --> 01:06:28,458
செய்தியில் தோன்றியது.
887
01:06:28,541 --> 01:06:32,333
சிறுவன் தன் உயிரைப் பறித்தான்
மனநல மருத்துவமனையில் உள்ள அவரது அறையில்.
888
01:06:32,416 --> 01:06:34,291
சிறுவனின் புகைப்படம் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
889
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
படித்த இளம் பையனை எது வழிநடத்தும்
ஒரு நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து அப்படி முடிப்பதற்கு?
890
01:06:42,833 --> 01:06:46,083
அப்போது எனக்கு அது தெரியாது,
ஆனால் அது என்ன வரப்போகிறது என்பதற்கான அடையாளமாக இருந்தது.
891
01:06:46,166 --> 01:06:47,875
டெல் ஓல்மோ குடும்பத்தில் சோகம்
892
01:06:50,500 --> 01:06:52,416
ஏனென்றால் ஒரு விவரம் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.
893
01:06:54,166 --> 01:06:56,333
என் கணவர் டாக்டர் டெல் ஓல்மோவை அறிந்திருந்தார்.
894
01:06:56,958 --> 01:06:57,875
டெல் ஓல்மோ!
895
01:06:57,958 --> 01:06:59,083
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
896
01:07:00,250 --> 01:07:02,916
நீ ஒரு துரோகி. இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன்.
897
01:07:03,000 --> 01:07:03,958
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
898
01:07:05,375 --> 01:07:07,666
அவளிடம் பேச முடியுமா?
நான் ஏதோவொன்றில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
899
01:07:08,166 --> 01:07:09,000
ஆலிஸ்.
900
01:07:11,916 --> 01:07:16,458
நீங்கள் சந்தித்தீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.
டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ. என் மனைவி ஆலிஸ் கோல்ட்.
901
01:07:16,541 --> 01:07:18,541
ஹீலியோடோரோ என்னைப் பற்றி அவரிடம் கூறியிருந்தார்.
902
01:07:18,625 --> 01:07:21,583
அவர் எதையோ விரும்பினார்.
அடுத்த நாள் அவருடைய அலுவலகத்தில் சந்தித்தோம்.
903
01:07:21,666 --> 01:07:26,083
டாமியன் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்,
ஆனால் அவன் உயிரை எடுக்க முயலவே இல்லை.
904
01:07:26,166 --> 01:07:28,625
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் மெக்சிகோவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு,
905
01:07:28,708 --> 01:07:30,166
நான் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.
906
01:07:34,166 --> 01:07:36,916
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் இதைப் பெற்றேன்.
907
01:07:43,791 --> 01:07:46,000
கொலையாளி: நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், நான் அல்ல
908
01:07:46,083 --> 01:07:49,791
யாரோ என்னை காயப்படுத்த விரும்பினர்
நான் மிகவும் நேசித்த நபரை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம்.
909
01:07:50,625 --> 01:07:52,583
அதில் ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்,
910
01:07:53,458 --> 01:07:55,541
ஆனால் போலீஸ் என் பேச்சை கேட்கவில்லை.
911
01:07:56,208 --> 01:07:57,208
எனக்கு உதவுங்கள்.
912
01:07:57,875 --> 01:07:58,708
தயவுசெய்து.
913
01:08:01,291 --> 01:08:03,875
கையெழுத்து காட்டுகிறது
கடிதம் எழுதப்பட்டது
914
01:08:03,958 --> 01:08:06,291
யாரோ ஒருவரால்
ஹெபெஃப்ரினிக் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுடன்,
915
01:08:08,250 --> 01:08:11,833
Robregordo இலிருந்து அனுப்பப்பட்டது
டாமியன் இறந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு.
916
01:08:15,958 --> 01:08:17,583
ஸ்பெயினின் கிராஃபிக் அட்லஸ்
917
01:08:21,583 --> 01:08:23,500
இங்கிருந்து பத்து நிமிடங்களுக்குள்.
918
01:08:29,916 --> 01:08:31,541
நான் வழக்கை முழுமையாக ஆய்வு செய்தேன்.
919
01:08:33,416 --> 01:08:36,375
நான் கோட்பாட்டைப் பற்றி யோசித்தேன்
அவரது முன்னாள் நோயாளிகளில் ஒருவர்
920
01:08:36,458 --> 01:08:39,458
பழிவாங்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் தொடர அதிகம் இல்லை.
921
01:09:28,791 --> 01:09:31,708
இந்தக் கடிதத்தை அனுப்பிய நோயாளி
வெளியேற அனுமதி இருந்தது.
922
01:09:34,250 --> 01:09:35,333
போலீஸ் டெல் ஓல்மோ வழக்கை மூடியது
923
01:09:35,416 --> 01:09:38,208
அவரது பதிவுகளை அணுக,
நான் உள்ளே இருந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.
924
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
புதுமையான தொழில்நுட்பங்கள்?
925
01:09:46,791 --> 01:09:48,708
மேலும் இயக்குனர் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்.
926
01:09:48,791 --> 01:09:50,708
சாமுவேல் ஆழ்வார் என்னுடைய நண்பர்.
927
01:09:51,333 --> 01:09:54,166
நான் அவரைப் பரிந்துரைத்தேன்
பங்கு சுகாதார அமைச்சருக்கு.
928
01:09:54,833 --> 01:09:56,666
நான் அவரை அழைத்தேன். அவர் உதவ ஒப்புக்கொண்டார்.
929
01:09:56,750 --> 01:10:01,750
நீங்கள் உள்ளே இருந்து வேலை செய்யலாம்,
ஆனால் யாரும் அறிய முடியாது.
930
01:10:13,500 --> 01:10:17,791
கடிதத்தில், இயக்குனர் என்னிடம் கொடுத்தார்
எப்படி நுழைவது என்பதற்கான வழிமுறைகள்.
931
01:10:17,875 --> 01:10:21,541
அவர் பரிந்துரைத்தார்
மிகவும் பொருத்தமான மனநோய்.
932
01:10:22,541 --> 01:10:23,750
சித்தப்பிரமை.
933
01:10:23,833 --> 01:10:26,291
சித்தப்பிரமையின் நோய்க்குறிகள் மற்றும் வகைகள்
934
01:10:32,041 --> 01:10:34,250
"இல்லை. தண்டனை காரணமாக நான் இங்கு வரவில்லை."
935
01:10:34,333 --> 01:10:37,000
"நான் நீதிமன்றத்தில் குற்றஞ்சாட்டப்படவில்லை."
936
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
"நான் இல்லை..."
937
01:10:39,833 --> 01:10:40,958
"மன்னிக்கவா?"
938
01:10:41,041 --> 01:10:44,708
"இல்லை, நான் சட்டப்படி கடத்தப்பட்டேன்.
சட்டரீதியாக கடத்தப்பட்டது."
939
01:10:45,625 --> 01:10:49,750
அடுத்த கட்டமாக டொனாடியோவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்,
எங்கள் நம்பகமான மருத்துவர்,
940
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
எனது நிலையை உறுதிப்படுத்தும் அறிக்கையில் கையெழுத்திட.
941
01:10:54,500 --> 01:10:57,250
அடுத்த சில வாரங்கள்,
டாக்டர் ஆழ்வாரிடமிருந்து மேலும் கடிதங்கள் வந்தன
942
01:10:57,333 --> 01:11:00,041
நம்பகத்தன்மையை வழங்க உதவும்
எனது நடிப்புக்கு.
943
01:11:05,125 --> 01:11:06,833
ஆனால் எனது சொந்த தொடர்பைச் சேர்க்க விரும்பினேன்.
944
01:11:10,791 --> 01:11:14,166
"இந்த நோயாளிக்கு இது பொதுவானது
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு மன்னிப்பு வேண்டும்,
945
01:11:14,250 --> 01:11:17,833
பொய் சொன்னாலும்,
அவள் விதிவிலக்காக நன்றாக செய்கிறாள்."
946
01:11:18,750 --> 01:11:22,208
“அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் அப்படி
அப்பாவி மக்கள் எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்
947
01:11:22,291 --> 01:11:24,583
அனுபவமற்ற மனநல மருத்துவர்கள் உட்பட."
948
01:11:25,750 --> 01:11:27,083
"அவளை குறைத்து மதிப்பிடாதே."
949
01:11:28,166 --> 01:11:31,083
அந்தக் கடிதத்தை நானே எழுதினேன்
மற்றும் டாக்டர் டொனாடியோ அதில் கையெழுத்திட்டார்.
950
01:11:31,166 --> 01:11:33,875
உறை திறக்கப்படவில்லை.
இது நான் பொய் சொல்லவில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது.
951
01:11:35,375 --> 01:11:39,291
அனுபவமற்ற மனநல மருத்துவர்களைப் பற்றிய பிட்
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, டாக்டர் ஆழ்வார்.
952
01:11:39,875 --> 01:11:41,166
அப்போது உன்னை எனக்கு தெரியாது.
953
01:11:46,458 --> 01:11:48,208
தன்னார்வ சேர்க்கைக்கான கோரிக்கை
954
01:11:51,250 --> 01:11:52,791
கடினமான பகுதி மட்டுமே மீதமுள்ளது.
955
01:11:52,875 --> 01:11:57,500
ஹீலியோடோரோவின் கையொப்பம்
என்னைப் பூட்டுவதை அங்கீகரிக்க.
956
01:12:20,416 --> 01:12:23,250
நான் படிவங்களுடன் வைத்தேன்
அவர் வங்கியில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
957
01:12:23,333 --> 01:12:24,875
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?
958
01:12:25,833 --> 01:12:28,958
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் பத்திரிகையைப் படிக்கிறேன்.
959
01:12:29,041 --> 01:12:32,000
-என் இதழ்? எப்படி வந்தது?
- நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
960
01:12:32,083 --> 01:12:34,166
பாருங்கள், நாம் சில விஷயங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
961
01:12:35,416 --> 01:12:38,666
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்வது
விசாரணைக்கு இடையூறு விளைவிக்கும்.
962
01:12:39,541 --> 01:12:42,916
தொடர்பு நபரின் விவரங்கள்
அல்லது பிரதிநிதி
963
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
-அவ்வளவுதானா?
- அவ்வளவுதான்.
964
01:12:46,583 --> 01:12:50,458
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,
நான் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குப் புறப்பட வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
965
01:12:51,333 --> 01:12:53,000
அப்படித்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
966
01:13:08,958 --> 01:13:10,000
தயாரா?
967
01:13:10,583 --> 01:13:12,458
உங்கள் மகனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
968
01:13:12,958 --> 01:13:13,833
நான் புகைபிடிக்கலாமா?
969
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
970
01:13:23,541 --> 01:13:25,666
இன்னும் முடிவாக எதுவும் இல்லை.
971
01:13:25,750 --> 01:13:29,625
ஒருவேளை முடிவு செய்ய எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொண்டீர்களா?
972
01:13:29,708 --> 01:13:32,666
நான் பரிமாறிய கடிதங்கள்
டாக்டர் ஆழ்வார் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
973
01:13:32,750 --> 01:13:35,083
விசைகள் பாதுகாப்புடன் உள்ளன.
974
01:13:35,166 --> 01:13:37,708
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
கடிதங்கள் இல்லை என்று.
975
01:13:37,791 --> 01:13:39,875
உங்கள் கவலையை நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன்.
976
01:13:39,958 --> 01:13:43,750
உங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால் நான் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறேன்
உங்கள் பணிநீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
977
01:13:43,833 --> 01:13:46,750
- அல்லது தாக்கப்பட்டது.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
978
01:13:46,833 --> 01:13:50,375
எங்களை பிரிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
ஆனால் தெளிவாக இருக்கட்டும். நான் உங்கள் எதிரி அல்ல.
979
01:13:50,458 --> 01:13:53,416
இங்கே எனக்கு உதவுவதன் மூலம்,
இயக்குனர் பொய்மைப்படுத்தலில் பங்கேற்றார்
980
01:13:53,500 --> 01:13:55,708
அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்
தற்காலிக கவுன்சிலில் இருந்து.
981
01:13:55,791 --> 01:13:59,083
அதனால்தான் அவர் நடிக்கிறார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
982
01:13:59,583 --> 01:14:03,166
கவலைப்படாதே. நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு கவலையாக இருந்தால்.
983
01:14:03,250 --> 01:14:06,375
நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
சரி, அவர்களை அழைப்போம்.
984
01:14:06,458 --> 01:14:09,166
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் ஒரு நோயாளியைக் கொன்றது பற்றி.
985
01:14:09,250 --> 01:14:12,583
நான் ஒரு பாலியல் வேட்டையாடலுக்கு பலியாகி உள்ளேன்
யார் என்னை தாக்க முடிந்தது
986
01:14:12,666 --> 01:14:16,166
ஏனெனில் விதிகள்
இந்த நிறுவனத்தில், உங்கள் விதிகள், அனுமதிக்கின்றன.
987
01:14:16,250 --> 01:14:17,958
எனவே நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க மாட்டீர்கள்.
988
01:14:18,041 --> 01:14:21,666
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்
உங்கள் திறமையின்மையால் நோயாளிகள் இறக்கிறார்கள்.
989
01:14:21,750 --> 01:14:22,583
போதும்.
990
01:14:22,666 --> 01:14:24,958
இப்படி ஒரு மரணம்
உங்களுக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்.
991
01:14:25,041 --> 01:14:27,750
அது மட்டும் மரணமல்ல. நான் தவறா?
992
01:14:27,833 --> 01:14:31,500
நீங்கள் பொறுப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்
பல நோயாளிகளின் மரணத்திற்கு --
993
01:14:31,583 --> 01:14:32,583
போதும்!
994
01:14:34,250 --> 01:14:35,416
அது போதும்!
995
01:14:44,375 --> 01:14:48,416
பார், அலிசியா, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
நோய்வாய்ப்பட்டவரைப் போல, நோயாளியைப் போல.
996
01:14:48,500 --> 01:14:50,500
உங்கள் நோயைக் கவனிப்பதே என் வேலை.
997
01:14:51,000 --> 01:14:55,083
ஆனால் நானும் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு முழு நபராக, பேசுவதற்கு.
998
01:14:55,166 --> 01:14:56,791
மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
999
01:14:56,875 --> 01:15:01,000
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும்,
உங்கள் பொய்களுக்கு நீங்கள் இன்னும் பொறுப்பு
1000
01:15:01,875 --> 01:15:03,333
உங்கள் கட்டுக்கதைகள்,
1001
01:15:03,416 --> 01:15:06,208
மற்றும் உங்கள் நனவான கையாளுதல்.
1002
01:15:06,291 --> 01:15:09,500
மேலும் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றவில்லை என்றால்,
1003
01:15:09,583 --> 01:15:11,666
நீங்கள் தொடர்ந்தால்
மருத்துவர்களை கையாள வேண்டும்
1004
01:15:11,750 --> 01:15:14,416
அல்லது மற்ற நோயாளிகளை தொடர்ந்து விசாரிக்கவும்
1005
01:15:14,500 --> 01:15:16,666
எப்போதும் இல்லாத ஒரு குற்றத்தைத் தொடர,
1006
01:15:16,750 --> 01:15:20,500
நான் நம்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
இது உங்கள் நோயின் ஒரு பகுதி
1007
01:15:20,583 --> 01:15:22,500
அதன்படி செயல்படவும்.
1008
01:15:24,250 --> 01:15:29,291
உங்கள் நடத்தை ஆபத்தானது
மற்ற நோயாளிகளுக்கும் உங்களுக்காகவும்.
1009
01:15:30,416 --> 01:15:32,833
மேலும் உயிரிழப்புகளை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
1010
01:15:34,750 --> 01:15:35,583
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
1011
01:15:38,375 --> 01:15:39,875
ஏன் பொய் சொல்கிறாய் டாக்டர்?
1012
01:15:41,708 --> 01:15:42,958
என்ன தெரியுமா?
1013
01:15:43,041 --> 01:15:46,041
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நான் இங்கே இருப்பதை என் கணவர் புரிந்துகொள்வார்
1014
01:15:46,541 --> 01:15:47,916
என்னைத் தேடி வாருங்கள்.
1015
01:15:48,708 --> 01:15:51,958
டாக்டர். டொனாடியோ மற்றும் டாக்டர். டெல் ஓல்மோ
என் கதையை உறுதிப்படுத்தும்.
1016
01:15:52,916 --> 01:15:55,291
மூடி மறைக்கிறீர்கள்
ஒரு அப்பாவி மனிதனின் மரணம்,
1017
01:15:55,375 --> 01:15:57,083
மற்றும் நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.
1018
01:16:03,666 --> 01:16:07,750
இந்த மனிதன் கைகளில் இறந்தான்
மிகவும் குழப்பமான ஒரு பெண்ணின்.
1019
01:16:07,833 --> 01:16:11,291
இது, மாயையை கூட்டியது
நாங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தோம்,
1020
01:16:11,375 --> 01:16:14,541
அலிசியா டி அல்மெனாரா என்பதை நிரூபிக்கவும்
தனக்கே கடுமையான அச்சுறுத்தலாக உள்ளது
1021
01:16:14,625 --> 01:16:18,416
மற்றும் மீதமுள்ள குடியிருப்பாளர்களுக்கு,
மேலும் அவள் அப்படித்தான் நடத்தப்பட வேண்டும்.
1022
01:16:18,500 --> 01:16:20,958
இந்த முழு நேரமும்,
அவள் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.
1023
01:16:21,041 --> 01:16:25,041
அவள் கற்பனையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால்,
ஆனால் எதிர்ப்பட்டபோது, அவள் என்னைத் தாக்கினாள்.
1024
01:16:25,125 --> 01:16:29,041
அவள் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றாள்
அவள் செய்த அனைத்து சோதனைகளும்.
1025
01:16:29,125 --> 01:16:31,166
யோசிக்கிறாய்
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் என்ன இருக்கிறது.
1026
01:16:31,791 --> 01:16:35,750
என் கால்களுக்கு இடையில் எதுவும் இல்லை,
அவளும் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1027
01:16:37,083 --> 01:16:39,125
லூயிஸ் ஓஜெடா எப்படி நடந்து கொண்டார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
1028
01:16:39,208 --> 01:16:43,291
அலிசியா முறையான தற்காப்புக்காக செயல்பட்டார்.
அவளைக் கண்டறிவது தவறானது.
1029
01:16:43,375 --> 01:16:47,416
ஓஜெடாவின் மரணம் உட்பட
இந்த முடிவு நம்மை குழப்புகிறது.
1030
01:16:47,500 --> 01:16:52,208
ஆனால் குற்றச்சாட்டை நம்புகிறோமா?
அவள் கணவனை கொலை செய்ய முயன்றாள் என்று,
1031
01:16:52,291 --> 01:16:54,708
அல்லது நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோமா
அவள் அதை விசாரிக்கச் செய்தாளா?
1032
01:16:54,791 --> 01:16:58,750
எந்த பதிப்பும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை
அவரது கணவர், டொனாடியோ அல்லது டெல் ஓல்மோ மூலம்.
1033
01:16:58,833 --> 01:16:59,916
நாம் அவர்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
1034
01:17:00,000 --> 01:17:05,291
ஐந்து மனநல மருத்துவர்கள்,
மற்றும் ஒரு நோயறிதலில் நாம் உடன்பட முடியாது
1035
01:17:05,375 --> 01:17:09,541
உட்படுத்தப்படாமல்
ஒரு நோயாளியின் நாசீசிஸ்டிக் கோரிக்கைகளுக்கு?
1036
01:17:09,625 --> 01:17:11,541
தகவலை ஏன் சரிபார்க்கவில்லை?
1037
01:17:11,625 --> 01:17:14,750
எனக்கு கொடுப்பதில் உங்களுக்கு என்ன எதிர்ப்பு இருக்கிறது
அவளை விட நம்பகத்தன்மை?
1038
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
ஒன்றுமில்லை, ஆனால் உங்கள் கருத்து எங்களுக்குத் தெரியாது.
1039
01:17:20,958 --> 01:17:25,375
என் கருத்துப்படி, அலிசியா டி அல்மெனாரா
அவளுடைய வாதங்களில் குளிர்ச்சியாகவும், நுணுக்கமாகவும் இருக்கிறது.
1040
01:17:25,875 --> 01:17:28,500
ஒரு நபரின் குணங்கள்
ஒருவருக்கு விஷம் கொடுக்க வல்லது.
1041
01:17:28,583 --> 01:17:31,166
எங்களிடம் புத்தகங்கள் இல்லையா?
ஒரு புத்தகம் என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்?
1042
01:17:31,250 --> 01:17:33,875
- இது ஒரு விதி.
-தயவு செய்து. ஒன்றா?
1043
01:17:33,958 --> 01:17:38,375
நோயாளி நோயியல் ரீதியாக திமிர்பிடித்தவர்
அவள் தந்திரமானவள் என.
1044
01:17:38,458 --> 01:17:40,583
அவள் மிகவும் பண்பட்டவள், உணர்திறன் உடையவள் என்று நினைக்கிறாள்.
1045
01:17:40,666 --> 01:17:43,958
ஆன்மீக, சிறப்புமிக்க, நேர்த்தியான,
மற்றும் மற்றவர்களை விட மென்மையானது,
1046
01:17:44,041 --> 01:17:47,583
ஆனால் அவளது பிரமைகள் விரைவில்
அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள், அவளுடைய வன்முறை வெளியே வருகிறது.
1047
01:17:47,666 --> 01:17:51,250
பிராய்ட் வெறித்தனமாக இருந்தார்.
வெறி கொண்டவர்களை நான் வெறுக்கிறேன்.
1048
01:17:51,750 --> 01:17:53,958
அவர்கள் எதையாவது எளிமைப்படுத்துகிறார்கள்
ஆவி போல சிக்கலானது.
1049
01:17:54,041 --> 01:17:57,333
என் கருத்துப்படி,
இதே நோயாளி வெளிப்படுத்தினார்
1050
01:17:57,416 --> 01:17:59,333
மிகுந்த பேச்சாற்றலுடன்,
1051
01:17:59,416 --> 01:18:02,666
ஒரு நோக்கம் விளக்குகிறது
அவரது கணவரின் கொலை முயற்சி.
1052
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
எது?
1053
01:18:04,041 --> 01:18:07,708
அவளால் அவமானத்தைத் தாங்க முடியவில்லை
அவள் தேர்ந்தெடுத்த மனிதன் என்பதை அறிந்து,
1054
01:18:07,791 --> 01:18:12,250
அவளுடைய எல்லாத் தோழர்களிலும்,
இந்த அற்புதமான அலங்கார பொருள்,
1055
01:18:12,750 --> 01:18:15,625
அவளை நேசிக்கவில்லை, ஆனால் அவளுடைய பணத்தை.
1056
01:18:15,708 --> 01:18:17,625
நான் என் கணவரின் ஆளுமையை உருவாக்கினேன்.
1057
01:18:17,708 --> 01:18:20,458
நான் போலியான அவமதிப்பைக் காட்டினேன், அதை நாங்கள் உணரவில்லை.
1058
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், மதிக்கிறோம்.
1059
01:18:22,666 --> 01:18:24,458
நமக்குத் தெரிந்ததை அலசுவோம்,
1060
01:18:24,541 --> 01:18:28,041
டாக்டர். டொனாடியோவின் அறிக்கையை கருத்தில் கொண்டு
உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
1061
01:18:28,125 --> 01:18:29,791
அவர் அவளை சேர்க்கையில் கையெழுத்திட்டார்.
1062
01:18:30,291 --> 01:18:33,625
மற்றும் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
அலிசியா டி அல்மெனாரா உண்மையில் யார்.
1063
01:18:39,333 --> 01:18:40,791
இது அனைத்தும் அக்டோபர் 17 அன்று தொடங்கியது.
1064
01:18:46,791 --> 01:18:49,250
அன்று, நோயாளி தோன்றினார்
ஆச்சரியமாக
1065
01:18:49,333 --> 01:18:51,041
அவரது கணவரின் போலோ கிளப்பில்
1066
01:18:51,125 --> 01:18:53,458
போட்டிக்குப் பிறகு அவருடன் மதிய உணவு சாப்பிட.
1067
01:18:55,500 --> 01:18:59,125
அவர் மேசைக்கு வந்தபோது,
அவள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அமைத்திருந்தாள்.
1068
01:18:59,208 --> 01:19:00,750
- நான் உத்தரவிட்டேன்.
- மிக்க நன்றி.
1069
01:19:00,833 --> 01:19:02,666
- ப்ளடி மேரி.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
1070
01:19:05,583 --> 01:19:09,458
மணிநேரம் கழித்து, விளையாடும்போது
அவரது வழக்கமான போக்கர் விளையாட்டுகளில் ஒன்று,
1071
01:19:09,541 --> 01:19:11,541
அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது.
1072
01:19:12,041 --> 01:19:13,041
மன்னிக்கவும்.
1073
01:19:18,875 --> 01:19:21,083
நவம்பர் 20, ஒரு மாதம் கழித்து,
1074
01:19:21,166 --> 01:19:25,541
மருத்துவ விளக்கம் இல்லாமல்
இந்த ஆபத்தான நோயின் தோற்றத்திற்காக…
1075
01:19:25,625 --> 01:19:27,250
- அது எப்படி நடந்தது?
- உண்மையில் நல்லது.
1076
01:19:27,333 --> 01:19:28,958
- நல்ல பயிற்சி.
- பெரியது.
1077
01:19:29,041 --> 01:19:33,500
…திரு. அல்மெனாரா அதே அறிகுறிகளை உணர்ந்தார்
இரவு உணவுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒருமுறை.
1078
01:19:33,583 --> 01:19:34,500
இரவு உணவு இல்லையா?
1079
01:19:35,625 --> 01:19:37,333
இல்லை எனக்கு பசி இல்லை.
1080
01:19:41,125 --> 01:19:43,333
மேலும் அவள் கற்பனையில் மூழ்கினாள்.
1081
01:19:43,916 --> 01:19:46,000
ஒரு கற்பனை, அது எவ்வளவு வேதனையோ அதே அளவு மகிழ்ச்சி.
1082
01:20:20,416 --> 01:20:21,333
ஆலிஸ்!
1083
01:20:24,416 --> 01:20:25,458
ஆலிஸ்!
1084
01:20:38,291 --> 01:20:39,375
ஆலிஸ்!
1085
01:20:42,333 --> 01:20:43,208
ஆலிஸ்!
1086
01:22:08,291 --> 01:22:11,833
டாக்டர் டொனாடியோ வந்தபோது,
அழைப்பால் எச்சரிக்கை,
1087
01:22:11,916 --> 01:22:14,166
அவர் விஷத்தின் கடுமையான அறிகுறிகளைக் கவனித்தார்.
1088
01:22:17,583 --> 01:22:19,333
எனவே அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை,
1089
01:22:19,416 --> 01:22:22,750
ஆனால் உள்ளே,
அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான சந்தேகம் தோன்ற ஆரம்பித்தது.
1090
01:22:25,916 --> 01:22:29,583
அதே மதியம் அவர் அதை நினைவு கூர்ந்தார்,
அவரது மனைவி பணிப்பெண்ணை பணிநீக்கம் செய்திருந்தார்
1091
01:22:29,666 --> 01:22:31,291
இரவு உணவிற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்.
1092
01:22:49,833 --> 01:22:51,958
அவர் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை.
1093
01:22:52,458 --> 01:22:55,458
ஆனால் ஒருமுறை அவர் நன்றாக உணர்ந்தார்,
அவர் சில பதில்களை விரும்பினார்
1094
01:22:55,541 --> 01:22:57,500
நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தேன்.
1095
01:23:40,375 --> 01:23:41,541
அன்பே.
1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,375
எல்லாம் சரியா?
1097
01:23:46,666 --> 01:23:47,500
ஆம்.
1098
01:24:21,541 --> 01:24:25,791
அன்று இரவு,
அவரது மோசமான பயம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
1099
01:24:38,791 --> 01:24:42,583
அவர் காவல்துறையில் ஈடுபட விரும்பவில்லை,
எனவே அவர் டாக்டர் டொனாடியோவை அழைத்தார்,
1100
01:24:42,666 --> 01:24:44,875
அவள் வயிற்றை இறைத்து உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.
1101
01:24:55,750 --> 01:24:57,250
இதுதான் என்ரிக்.
1102
01:24:57,833 --> 01:25:00,416
நான் அதை சமையலறையில் கண்டேன்,
நீங்கள் அதை பார்க்க விரும்பினால்.
1103
01:25:00,500 --> 01:25:03,625
எனது கோட்பாடு நோயாளி
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை அறிந்தேன்,
1104
01:25:03,708 --> 01:25:06,416
அவள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படக்கூடும்.
1105
01:25:10,416 --> 01:25:14,083
அவளுடைய ஆழ் மனம் அறிந்தது
அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
1106
01:25:14,166 --> 01:25:17,166
அவளுடைய நனவான மனம்
அதைத் தாங்க முடியாமல் மூடிக்கொண்டேன்
1107
01:25:17,250 --> 01:25:19,041
அவளுடைய யதார்த்தத்தை சிதைக்க ஆரம்பித்தது.
1108
01:25:24,416 --> 01:25:25,916
அவளுக்கு ஒரு செயலிழப்பு இருந்தது.
1109
01:25:32,208 --> 01:25:34,541
எனவே அவள் ஒரு கதையை உருவாக்கினாள்
இங்கே அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்,
1110
01:25:34,625 --> 01:25:36,125
நோய்வாய்ப்பட்ட நபராக அல்ல,
1111
01:25:36,625 --> 01:25:40,833
ஆனால் ஒரு தனியார் புலனாய்வாளராக
மிகவும் கௌரவமான நோக்கத்துடன்.
1112
01:25:40,916 --> 01:25:41,750
ஒரு குற்றத்தைத் தீர்க்க.
1113
01:25:42,333 --> 01:25:45,750
அதுதான் அவளுடைய உண்மையான மாயை.
அவள் உருவாக்கிய பாத்திரம்.
1114
01:25:46,458 --> 01:25:50,541
அவள் எந்த நோயைத் தேர்ந்தெடுத்தாள் தெரியுமா?
1115
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
அவளுக்கு இருக்கும் நோய்.
1116
01:25:54,666 --> 01:25:58,583
சித்தப்பிரமை மற்றும் பாசாங்கு ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த வழக்கு.
1117
01:25:58,666 --> 01:26:02,458
நோயாளி தொடர்ந்து எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
நான் பரிந்துரைத்த ஆன்டிசைகோடிக் மருந்து.
1118
01:26:02,541 --> 01:26:05,208
நன்றி, ஆனால் நான் வலியுறுத்துகிறேன்
எங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவை என்று.
1119
01:26:05,791 --> 01:26:08,583
நாம் வைத்திருக்கலாம்
அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக ஒரு ஆரோக்கியமான நபர்.
1120
01:26:08,666 --> 01:26:11,291
அலிசியா உண்மையைச் சொன்னால்,
அறிக்கை பயனற்றதாக இருக்கும்.
1121
01:26:12,041 --> 01:26:16,708
நாம் திரு. அல்மெனாராவைத் தொடர்பு கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
திரு டொனாடியோ மற்றும் திரு. டெல் ஓல்மோ.
1122
01:26:17,875 --> 01:26:20,541
ஒன்று அல்லது காவல்துறை. நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
1123
01:26:24,291 --> 01:26:26,833
மன்னிக்கவும், ஒரு நோயாளி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
1124
01:26:27,500 --> 01:26:29,875
நேரில் பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்
லூயிஸ் ஓஜெடாவின் மரணம்.
1125
01:26:30,583 --> 01:26:33,125
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் சொன்னேன்.
1126
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
எல்லாம் நடந்த நாள்,
1127
01:26:35,166 --> 01:26:38,458
நான் மீட்புப் பிரிவில் இருந்தேன்
ஏனென்றால் எனக்கு வலிப்பு வந்திருக்கும்.
1128
01:26:40,250 --> 01:26:42,541
நான் வெளியே வந்ததும், அலிசியாவைத் தேடச் சென்றேன்.
1129
01:26:43,041 --> 01:26:43,875
ஏன்?
1130
01:26:44,625 --> 01:26:46,291
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
1131
01:26:47,000 --> 01:26:49,458
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
விசாரணை பற்றிய ஒரு அபத்தமான கதை.
1132
01:26:49,541 --> 01:26:50,375
இக்னாசியோ --
1133
01:26:50,458 --> 01:26:52,291
தயவுசெய்து, அலிசியா. அவர் தொடரட்டும்.
1134
01:26:55,916 --> 01:26:59,250
அவள் போய்விட்டாள் என்று சொன்னேன்
ஓஜெடாவுடன் பேச காட்டுக்குள்.
1135
01:26:59,958 --> 01:27:01,666
அதனால் அவளைத் தேட முடிவு செய்தேன்.
1136
01:27:01,750 --> 01:27:03,250
நான் அவர் மீது கவனத்தை ஈர்த்தேன்,
1137
01:27:03,333 --> 01:27:06,250
அவளிடம் சொல்லி
அவருக்கும் டாமியானுக்கும் சில சமயங்களில் சண்டை வந்தது.
1138
01:27:07,250 --> 01:27:10,250
நான் அவளைக் கண்டதும்,
ஓஜெடா அவளை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றாள்.
1139
01:27:11,000 --> 01:27:14,875
நான் தலையிடப் போகிறேன்,
ஆனால் என்னைக் கண்டதும் ஓடிப்போக எழுந்தான்.
1140
01:27:14,958 --> 01:27:17,833
மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவருக்கு,
அவர் தடுமாறித் தலையைப் பிளந்தார்.
1141
01:27:18,333 --> 01:27:19,625
உதவி பெற மீண்டும் வந்தேன்,
1142
01:27:20,166 --> 01:27:23,666
ஆனால் யாரோ அவர்களை முதலில் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் தவறான முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
1143
01:27:26,583 --> 01:27:27,416
அது உண்மையா?
1144
01:27:29,416 --> 01:27:30,291
ஆம்.
1145
01:27:31,541 --> 01:27:33,458
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, ஆம்.
1146
01:27:34,083 --> 01:27:35,666
சரி, அது தீர்க்கிறது.
1147
01:27:37,166 --> 01:27:40,625
அறிக்கையை அறிக்கையில் சேர்ப்போம்.
1148
01:27:41,541 --> 01:27:45,416
போலீஸ் தலையீடு தேவைப்படாது.
1149
01:27:45,500 --> 01:27:46,791
மிக்க நன்றி.
1150
01:27:49,208 --> 01:27:50,541
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
1151
01:27:50,625 --> 01:27:53,333
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்
அலிசியாவுடன் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம்.
1152
01:28:04,166 --> 01:28:05,291
நல்ல மதியம்.
1153
01:28:06,375 --> 01:28:07,541
நான் அலிசியா கோல்ட்.
1154
01:28:08,291 --> 01:28:10,541
என் நிலைமையைப் பற்றி அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவித்ததை நான் காண்கிறேன்?
1155
01:28:12,208 --> 01:28:13,500
நீங்கள் ஹெலியோடோரோவிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?
1156
01:28:14,291 --> 01:28:17,666
நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தோம்,
ஆனால் உங்கள் கணவரை அணுக முடியவில்லை.
1157
01:28:17,750 --> 01:28:20,708
அது ஒரு தவறு
நான் பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்தேன் என்று அவரை நம்ப வைக்க.
1158
01:28:22,125 --> 01:28:23,500
அங்கே அவர் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
1159
01:28:23,583 --> 01:28:27,458
அப்படி என்றால் ஆச்சரியம்தான்
அவர் தூதரகத்தையோ அல்லது காவல்துறையையோ தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
1160
01:28:28,375 --> 01:28:29,666
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
1161
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
இது விசித்திரமாக இல்லையா?
1162
01:28:32,041 --> 01:28:36,208
நோயாளி சாதிக்காத வரை
அவள் இங்கு வருவதற்கு முன் என்ன விரும்பினாள்
1163
01:28:36,958 --> 01:28:39,833
மற்றும் அவரது கணவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை
ஏனெனில் அவர் இறந்துவிட்டார்.
1164
01:28:42,833 --> 01:28:47,541
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
என் வீட்டில் ஒரு உடல், சரியா?
1165
01:28:49,208 --> 01:28:50,833
நீங்கள் ஏன் சென்று சரிபார்க்கக்கூடாது?
1166
01:28:50,916 --> 01:28:54,708
தொடருங்கள். அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,
டாக்டர் டொனாடியோவை அழைக்கவும், அதனால் அவர் செல்லலாம்.
1167
01:28:54,791 --> 01:28:57,083
நாம் இதை ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் அழிக்க முடியும்.
1168
01:28:57,166 --> 01:28:59,916
-டாக்டர். டொனாடியோ சூரிச்சில் ஒரு மாநாட்டில் இருக்கிறார்.
-சூரிச்?
1169
01:29:00,000 --> 01:29:04,041
அவருக்கு தந்தி மூலம் தகவல் தெரிவித்தோம்.
ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை.
1170
01:29:04,541 --> 01:29:08,541
உங்கள் கதையை உறுதிப்படுத்தக்கூடியவர் மட்டுமே
டாக்டர் ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ ஆவார்.
1171
01:29:08,625 --> 01:29:10,333
எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
1172
01:29:11,791 --> 01:29:13,958
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோவை வரச் சொல்லுங்கள்.
1173
01:29:15,958 --> 01:29:21,875
அலிசியா, நீங்கள் அந்த மனிதரைப் பார்த்தபோது
உர்கியேட்டாவின் அறிக்கையை எடுத்துக்கொண்டவர்,
1174
01:29:22,708 --> 01:29:24,083
அவர் போலீஸ் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.
1175
01:29:25,708 --> 01:29:27,708
அது உண்மைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்க முடியாது.
1176
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
அவரை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:38,958
இல்லை
1178
01:29:41,166 --> 01:29:43,541
நான் ஏன்? நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
1179
01:29:44,541 --> 01:29:47,125
ஏனென்றால் நான் ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1180
01:29:47,708 --> 01:29:50,458
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள்
என் சார்பாக செயல்படுகிறேன்.
1181
01:30:02,666 --> 01:30:03,875
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லையா?
1182
01:30:04,958 --> 01:30:05,791
இல்லை
1183
01:30:05,875 --> 01:30:08,291
என்னால் முடியாது.
1184
01:30:08,375 --> 01:30:11,625
ஏன்? உங்களால் ஏன் முடியாது, அலிசியா?
1185
01:30:15,500 --> 01:30:16,625
ஏன் இல்லை?
1186
01:30:17,250 --> 01:30:19,708
அலிசியா, ஏன் உன்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை?
1187
01:30:22,708 --> 01:30:26,041
ஏனெனில் இந்த மனிதன்
Raimundo García del Olmo அல்ல.
1188
01:30:26,125 --> 01:30:30,125
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நிச்சயமாக அது அவர்தான்.
-இல்லை.
1189
01:30:30,208 --> 01:30:32,416
இந்த மனிதர் ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ அல்ல.
1190
01:30:32,500 --> 01:30:34,708
இல்லை. இவர் என்னை வேலைக்கு எடுத்தவர் அல்ல.
1191
01:30:34,791 --> 01:30:37,458
இல்லை, அது இல்லை.
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தவர் இவர் அல்ல.
1192
01:30:37,541 --> 01:30:40,208
அலிசியா, எந்த சந்தேகமும் இல்லை
இந்த மனிதன் அவன் தான் என்று சொல்கிறான்.
1193
01:30:41,375 --> 01:30:42,958
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்.
1194
01:30:43,041 --> 01:30:46,125
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், மாண்ட்சே!
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1195
01:30:47,750 --> 01:30:51,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், யார் என்னை இங்கு கொண்டு வந்தார்கள்?
1196
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1197
01:30:54,875 --> 01:30:57,666
நான் சொல்கிறேன். ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1198
01:31:00,125 --> 01:31:02,666
மாண்ட்சே, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
இது ஒரு அமைப்பு.
1199
01:31:02,750 --> 01:31:07,083
என்ன? இல்லை. ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
என்னை தொடாதே. என்னை விடுங்கள்!
1200
01:31:07,166 --> 01:31:08,250
என்னை விடு!
1201
01:31:08,875 --> 01:31:10,375
தயவு செய்து, மாண்ட்சே.
1202
01:31:10,458 --> 01:31:11,625
மான்ட்சே, இது தவறு.
1203
01:31:12,416 --> 01:31:14,750
என்னை விடு! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1204
01:31:15,333 --> 01:31:16,208
மைந்தனின் மகனே!
1205
01:31:16,291 --> 01:31:19,083
என்னை விடு!
1206
01:31:21,875 --> 01:31:23,041
என்னை தொடாதே!
1207
01:31:25,750 --> 01:31:28,000
மைந்தனின் மகனே! என்னை தொடாதே!
1208
01:31:34,958 --> 01:31:35,875
மாண்ட்சே!
1209
01:31:37,583 --> 01:31:39,875
என்னை விடு!
1210
01:32:16,833 --> 01:32:17,791
இல்லை
1211
01:34:17,750 --> 01:34:18,750
அலிசியா.
1212
01:34:19,916 --> 01:34:21,083
என்னைப் பார், அலிசியா.
1213
01:34:23,333 --> 01:34:24,583
பேச வேண்டியதில்லை.
1214
01:34:25,208 --> 01:34:28,583
நான் யார் என்று தெரிந்தால் கண் சிமிட்டுங்கள்.
1215
01:34:33,166 --> 01:34:34,458
நீங்கள் யார்?
1216
01:34:39,625 --> 01:34:40,666
அலிசியா.
1217
01:34:42,416 --> 01:34:44,250
அலிசியா, நீ யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
1218
01:35:24,916 --> 01:35:27,625
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1219
01:35:28,708 --> 01:35:29,958
நீங்கள் யார்?
1220
01:35:32,166 --> 01:35:34,166
நான் டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1221
01:35:34,250 --> 01:35:35,250
இல்லை
1222
01:35:36,875 --> 01:35:39,291
உண்மையைச் சொல். நீங்கள் யார்?
1223
01:35:39,916 --> 01:35:43,583
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ அதுதான் உண்மை.
1224
01:38:45,250 --> 01:38:48,416
-என் இதழ்! எப்படி வந்தது?
- நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
1225
01:38:48,500 --> 01:38:50,708
பாருங்கள், நாம் சில விஷயங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
1226
01:38:53,041 --> 01:38:54,083
இங்கே.
1227
01:38:54,708 --> 01:38:55,833
மற்றும் இந்த ஒரு.
1228
01:38:58,916 --> 01:39:00,208
நல்லது. இது ஒன்று.
1229
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
என்ன சொல்கிறீர்கள், என்னை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார்?
1230
01:39:47,291 --> 01:39:49,791
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1231
01:39:52,541 --> 01:39:55,500
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1232
01:39:56,333 --> 01:39:59,916
என்ன சொல்கிறீர்கள், என்னை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார்?
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1233
01:40:00,708 --> 01:40:03,250
ரைமுண்டோ கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1234
01:40:03,333 --> 01:40:05,708
டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1235
01:40:05,791 --> 01:40:08,166
நான் டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1236
01:40:08,250 --> 01:40:09,958
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1237
01:40:10,041 --> 01:40:10,875
நீங்கள் யார்?
1238
01:40:10,958 --> 01:40:13,166
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ அதுதான் உண்மை.
1239
01:40:13,250 --> 01:40:15,416
நான் டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1240
01:40:16,041 --> 01:40:17,583
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1241
01:40:17,666 --> 01:40:19,125
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1242
01:40:19,208 --> 01:40:20,416
நீ என்னை விட மோசமானவன்.
1243
01:40:20,500 --> 01:40:21,666
நீங்கள் யார்?
1244
01:40:21,750 --> 01:40:23,916
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ அதுதான் உண்மை.
1245
01:40:24,000 --> 01:40:25,916
-ஆலிஸ்.
-உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1246
01:40:28,875 --> 01:40:31,125
-ஆலிஸ்.
-உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1247
01:40:33,583 --> 01:40:35,791
நான் டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1248
01:40:36,458 --> 01:40:37,750
ஆலிஸ்!
1249
01:40:37,833 --> 01:40:40,750
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
1250
01:40:41,750 --> 01:40:43,750
நான் டாக்டர். கார்சியா டெல் ஓல்மோ.
1251
01:40:44,250 --> 01:40:47,416
உங்கள் தைரியத்திற்கு நன்றி.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1252
01:40:47,500 --> 01:40:48,916
அன்பே.
1253
01:40:49,000 --> 01:40:50,041
எல்லாம் சரியா?
1254
01:40:53,416 --> 01:40:55,000
கண்களைத் திறந்தாள்!
1255
01:40:57,291 --> 01:40:58,291
அலிசியா.
1256
01:40:59,583 --> 01:41:01,041
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1257
01:41:01,125 --> 01:41:02,708
அம்மா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
1258
01:41:04,875 --> 01:41:06,375
அலிசியா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1259
01:41:06,875 --> 01:41:08,458
அங்கேயே இரு, சரியா?
1260
01:41:10,875 --> 01:41:14,041
- நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
- இப்போது நீங்கள் அவளைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
1261
01:41:15,166 --> 01:41:17,208
அவர்கள் எங்களை இங்கு பிடிக்கும் முன் செல்லலாம்.
1262
01:41:17,291 --> 01:41:18,125
இல்லை
1263
01:41:19,916 --> 01:41:22,041
பரவாயில்லை. அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்கள்.
1264
01:41:22,125 --> 01:41:23,125
போகலாம்.
1265
01:41:23,208 --> 01:41:26,250
நீங்கள் உங்கள் சிறிய சகோதரியுடன் இருக்க வேண்டும்.
அவளையும் சும்மா விட முடியாது.
1266
01:41:32,041 --> 01:41:33,000
ஹெலியோடோரோ.
1267
01:41:35,041 --> 01:41:36,541
அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு போகலாம்.
1268
01:41:39,333 --> 01:41:41,541
- உங்கள் கணவர் இங்கே இல்லை.
-அவர்தான்.
1269
01:41:42,291 --> 01:41:43,541
அது…
1270
01:41:45,208 --> 01:41:46,333
அது அவன்தான்.
1271
01:41:50,708 --> 01:41:52,125
மீண்டும் அவளைப் பார்க்கப் போனீர்களா?
1272
01:41:53,625 --> 01:41:54,458
ஆம்.
1273
01:41:56,166 --> 01:41:58,541
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- நாம் அவளை கூண்டிலிருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
1274
01:41:58,625 --> 01:42:00,291
அது இயக்குனரின் உத்தரவு.
1275
01:42:00,375 --> 01:42:02,500
- சிகிச்சை அதிகமாக உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும்.
1276
01:42:02,583 --> 01:42:04,500
டெல் ஓல்மோவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
1277
01:42:05,791 --> 01:42:07,500
நாங்கள் தெளிவாக தவறு செய்துள்ளோம்.
1278
01:42:09,166 --> 01:42:11,000
விளக்கம் இருந்தால் என்ன?
1279
01:42:18,625 --> 01:42:21,041
முதல் நாளில் நான் என்ன செய்தேன்
உண்மையாக முடிந்தது.
1280
01:42:21,125 --> 01:42:22,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1281
01:42:22,083 --> 01:42:24,916
ஹீலியோடோரோ அனைத்தையும் திட்டமிட்டார்
அதன் மூலம் அவர் என் பணத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
1282
01:42:25,000 --> 01:42:26,166
டெல் ஓல்மோ குடும்ப சோகம்
1283
01:42:26,250 --> 01:42:28,041
அவரால் மட்டுமே செய்தித்தாளை கையாள முடியும்
1284
01:42:28,541 --> 01:42:31,500
என்னை நம்ப வைப்பதற்காக
கார்சியா டெல் ஓல்மோ வேறொருவர்.
1285
01:42:33,083 --> 01:42:35,791
அவர் கையெழுத்திட்டபோது, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
1286
01:42:37,750 --> 01:42:41,208
அவர் மட்டுமே ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்த முடியும்
டெல் ஓல்மோவாக நடிக்க.
1287
01:42:41,291 --> 01:42:44,375
-அது மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.
-இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1288
01:42:44,458 --> 01:42:45,833
டாமியனை யாரும் கொல்லவில்லை.
1289
01:42:45,916 --> 01:42:48,833
உங்கள் சேர்க்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டது
மாகாண சபையால்.
1290
01:42:48,916 --> 01:42:50,416
மருத்துவ ரீதியாக, எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது.
1291
01:42:50,500 --> 01:42:52,333
அவருக்கு டொனாடியோவின் உதவி இருந்திருக்க வேண்டும், மான்ட்சே.
1292
01:42:54,250 --> 01:42:56,125
அவர் அவருக்கு நிறைய பணம் வாக்குறுதியளித்தார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
1293
01:42:56,208 --> 01:42:58,458
என் பணம். என்ன கேவலம்.
1294
01:42:58,541 --> 01:43:01,125
டொனாடியோ பெற்றிருப்பார்
சூரிச்சில் உள்ள எங்கள் தந்தி.
1295
01:43:01,208 --> 01:43:03,125
- அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
- சரியான திட்டம்.
1296
01:43:03,208 --> 01:43:06,333
என்னை இங்கே அடைத்து வைப்பார்கள்.
மேலும் நான் விசாரித்தேன்
1297
01:43:06,416 --> 01:43:10,625
ஒருபோதும் நடக்காத குற்றம்,
நான் எல்லோருக்கும் பைத்தியமாகத் தோன்றும்.
1298
01:43:10,708 --> 01:43:13,500
இயக்குனரிடம் தொடங்கி.
1299
01:43:14,958 --> 01:43:16,125
ஆழ்வாரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
1300
01:43:16,208 --> 01:43:18,333
அவர் இந்த புரளியால் பாதிக்கப்பட்டவர். உங்களைப் போல.
1301
01:43:30,208 --> 01:43:32,541
அவரும் ஈடுபட்டிருந்தால் தவிர.
1302
01:43:38,416 --> 01:43:39,541
அது வெகுதூரம் போகிறது.
1303
01:43:39,625 --> 01:43:40,625
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
1304
01:43:40,708 --> 01:43:44,291
அது அவனுடைய ஆவேசத்தை விளக்கிவிடும்
அலிசியாவின் நியாயத்தை இழிவுபடுத்துகிறது
1305
01:43:44,375 --> 01:43:46,500
மற்றும் செயல்படுத்துகிறது
அத்தகைய தீவிரமான சிகிச்சை.
1306
01:43:50,291 --> 01:43:53,791
அவை மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்.
அவற்றை நிரூபிக்க உங்களிடம் ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?
1307
01:43:55,458 --> 01:43:56,750
எனது வங்கிக் கணக்குகள்.
1308
01:43:56,833 --> 01:44:00,583
பணம் போய்விட்டால், அது விளக்கப்படும்
ஹெலியோடோரோவின் திடீர் மறைவு.
1309
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
வங்கியை அழைப்போம்.
1310
01:44:02,666 --> 01:44:04,916
அவர்கள் நேரில் மட்டுமே தகவல்களை வழங்குகிறார்கள்.
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
1311
01:44:05,000 --> 01:44:07,375
இல்லை. நான் உன்னை கூண்டிலிருந்து வெளியே எடுத்தேன்,
1312
01:44:07,458 --> 01:44:09,666
ஆனால் மருத்துவ வாரியம் மட்டுமே
உங்களை வெளியேற்ற முடியும்.
1313
01:44:09,750 --> 01:44:11,833
ஒரே வழி, மாண்ட்சே.
1314
01:44:11,916 --> 01:44:15,083
நாங்கள் பணத்தைக் கண்காணித்தால்,
நாங்கள் டொனாடியோ, ஹெலியோடோரோவுக்கு வருவோம்,
1315
01:44:15,166 --> 01:44:16,541
மற்றும் ஆழ்வார் கூட, நான் பயப்படுகிறேன்.
1316
01:44:17,541 --> 01:44:19,958
பணத்தைக் கண்காணித்தால் என்ன செய்வது
எதற்கும் வழிவகுக்கவில்லையா?
1317
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
பிறகு என்னை மன்னியுங்கள்,
1318
01:44:24,125 --> 01:44:26,500
ஏனெனில் அது அர்த்தம்
நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாகிவிட்டேன்.
1319
01:44:33,541 --> 01:44:36,500
இங்கேயே இரு. எதையும் செய்யவோ சொல்லவோ வேண்டாம்
நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை, சரியா?
1320
01:44:38,000 --> 01:44:39,166
சீசர், போகலாம்.
1321
01:45:23,250 --> 01:45:24,291
பார்க்கலாம்.
1322
01:45:29,333 --> 01:45:33,291
சரி. அவர் எழுந்தவுடன்,
அவரது வழக்கமான செல்லுக்கு அவரை நகர்த்தவும்.
1323
01:45:33,375 --> 01:45:34,375
சரி.
1324
01:45:35,208 --> 01:45:36,416
மற்றும் அவரது குடும்பத்தை அழைக்கவும்.
1325
01:45:38,541 --> 01:45:40,208
அலிசியா டி அல்மெனாரா?
1326
01:45:41,708 --> 01:45:43,583
அவள் சிகிச்சை அறையில் இருக்கிறாளா?
1327
01:45:43,666 --> 01:45:46,750
டாக்டர் காஸ்டெல் அவளை அழைத்துச் சென்றார்
இன்று காலை சிகிச்சை அறையில் இருந்து.
1328
01:46:10,791 --> 01:46:14,875
தேசிய போலீஸ்
1329
01:46:19,541 --> 01:46:22,291
நல்ல மதியம்.
போலீசில் புகார் கொடுக்க வந்துள்ளேன்.
1330
01:46:22,375 --> 01:46:26,666
நான் மனநல மருத்துவ மனையில் வேலை செய்கிறேன்.
ஒரு நோயாளி சட்டப்பூர்வமாக கடத்தப்பட்டதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
1331
01:46:27,250 --> 01:46:28,166
என்னை மன்னிக்கவா?
1332
01:46:55,666 --> 01:46:59,125
எம்.ஆர். ஹெலியோடோரோ டி அல்மெனாரா
இரண்டு மில்லியன் பெசெட்டாக்களின் அளவு
1333
01:46:59,208 --> 01:47:00,958
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1334
01:47:04,125 --> 01:47:05,500
இது எதைப் பற்றியது?
1335
01:47:07,125 --> 01:47:10,791
அலிசியாவின் கணவர் 20 முறை பணம் செலுத்தினார்
அவளுடைய தனிப்பட்ட சேர்க்கைக்கு வழக்கத்தை விட அதிகம்.
1336
01:47:11,541 --> 01:47:14,166
அது ஒரு நிதி ஊக்கம்
மருத்துவ மனைக்கு பயனளிக்கும்.
1337
01:47:14,250 --> 01:47:15,708
காசோலையில் உங்கள் பெயர் ஏன்?
1338
01:47:15,791 --> 01:47:18,458
பணத்தை டெபாசிட் செய்தேன்
நிறுவனத்தின் கணக்குகளில்.
1339
01:47:19,083 --> 01:47:20,708
இது கணக்கு பதிவேடுகளில் உள்ளது.
1340
01:47:20,791 --> 01:47:21,875
இது அனைத்தும் பலகைக்கு மேலே உள்ளது.
1341
01:47:21,958 --> 01:47:24,125
அவர் பதிலுக்கு எதையாவது எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
1342
01:47:24,208 --> 01:47:26,708
ஹெலியோடோரோவுக்கு நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
1343
01:47:27,500 --> 01:47:29,833
நான் இதுவரை திரு. அல்மெனாராவிடம் பேசியதில்லை.
1344
01:47:29,916 --> 01:47:34,333
நான் இருந்திருந்தால், நான் அவரிடம் சொல்லியிருப்பேன்
நான் செய்தது எல்லாம் அவன் மனைவிக்காக.
1345
01:47:34,416 --> 01:47:38,041
அவரது சேர்க்கை சட்டப்படி நடத்தப்பட்டது,
டாக்டர் டொனாடியோவின் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்.
1346
01:47:38,125 --> 01:47:41,125
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்பது முக்கியமில்லை.
1347
01:47:41,208 --> 01:47:43,791
நாங்கள் அவளை ஒப்புக்கொண்டோம்
அவளை குணப்படுத்தும் நமது பொறுப்பின் அடிப்படையில்.
1348
01:47:43,875 --> 01:47:45,291
அதுதான் எங்களின் பணி.
1349
01:47:45,375 --> 01:47:48,166
இங்கு இடமில்லை
அதை மறந்தவர்களுக்கு.
1350
01:47:49,291 --> 01:47:50,458
புரிந்ததா?
1351
01:47:51,750 --> 01:47:52,583
அவள் எங்கே?
1352
01:47:54,333 --> 01:47:55,625
நான் அவளை அவளது செல்லுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
1353
01:47:55,708 --> 01:47:56,666
நன்றாக.
1354
01:47:58,125 --> 01:48:00,875
இப்போது உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள். நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
1355
01:48:01,375 --> 01:48:03,125
நான் உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்க்க விரும்பவில்லை.
1356
01:48:12,625 --> 01:48:13,666
அவளை கண்டுபிடி.
1357
01:48:27,833 --> 01:48:29,041
சாமுவேல் ஆழ்வார்.
1358
01:48:29,125 --> 01:48:31,083
அலிசியா டி அல்மெனாரா அவள் அறையில் இல்லை.
1359
01:48:31,583 --> 01:48:34,500
இல்லை. அவள் தப்பிக்க முயற்சிக்கப் போகிறாள்.
1360
01:48:51,500 --> 01:48:52,833
அலிசியா டி அல்மெனாராவைப் பார்த்தீர்களா?
1361
01:48:53,333 --> 01:48:55,000
அலிசியா டி அல்மெனாராவை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
1362
01:48:55,500 --> 01:48:56,833
அலிசியா டி அல்மெனாராவைப் பார்த்தீர்களா?
1363
01:48:57,500 --> 01:48:58,333
அலிசியா டி அல்மெனாரா?
1364
01:48:59,666 --> 01:49:02,583
அவள் பெயர் ஆலிஸ் கோல்ட் என்று சொன்னீர்களா?
-ஆம்.
1365
01:49:03,333 --> 01:49:06,000
நான் சொன்னது போல்,
நான் மனநல மருத்துவமனையில் பணிபுரிகிறேன்,
1366
01:49:06,083 --> 01:49:08,750
மற்றும் நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
அவள் சட்டப்பூர்வமாக கடத்தப்பட்டாள் என்று.
1367
01:49:09,958 --> 01:49:13,208
அவளுடைய வங்கி இருப்புத் தெரிய வேண்டும்
அவளுடைய சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்த.
1368
01:49:13,291 --> 01:49:16,958
ஆதாரமற்ற சந்தேகங்கள்.
அனைத்து ஆவணங்களும் ஒழுங்காக உள்ளன.
1369
01:49:17,041 --> 01:49:19,666
இல்லை, அது இல்லை.
கணவர் காணாமல் போய் பல வாரங்களாகிறது.
1370
01:49:20,250 --> 01:49:23,500
ஆனால் அதை யாரும் தெரிவிக்கவில்லை.
குடும்பம் அல்லது நண்பர்கள் அல்ல...
1371
01:49:23,583 --> 01:49:25,000
அவள் சார்பாக நான் செய்கிறேன்.
1372
01:49:25,750 --> 01:49:28,291
நீங்கள் விரும்பினால், மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்.
1373
01:49:28,375 --> 01:49:30,333
அலிசியா டி அல்மெனாராவை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
1374
01:49:31,416 --> 01:49:32,875
அலிசியா டி அல்மெனாராவை யாராவது பார்த்தீர்களா?
1375
01:49:33,375 --> 01:49:35,125
அலிசியா டி அல்மெனாரா?
1376
01:49:35,958 --> 01:49:38,083
நீங்கள், அலிசியா டி அல்மெனாராவைப் பார்த்தீர்களா?
1377
01:49:38,916 --> 01:49:40,708
அலிசியா டி அல்மெனாராவைப் பார்த்தீர்களா?
1378
01:49:43,875 --> 01:49:46,166
- நீ அவளை எங்கே பார்த்தாய்?
- நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
1379
01:49:47,958 --> 01:49:51,041
-எங்கே?
- பொம்மை பட்டறையில்.
1380
01:49:51,125 --> 01:49:54,750
உங்கள் நோயாளி என்பதால்
சட்டரீதியாக இயலாமை,
1381
01:49:54,833 --> 01:49:57,416
இது போன்ற ஒரு அறிக்கை
அதிகாரப்பூர்வ செயல்முறையை பின்பற்ற வேண்டும்.
1382
01:49:57,500 --> 01:49:59,750
நீங்கள் நடிக்க மாட்டீர்கள்
திரு ஆழ்வாரின் அனுமதி இல்லாமல்?
1383
01:50:01,000 --> 01:50:03,666
கண்காணிப்பாளர், பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள்.
1384
01:50:03,750 --> 01:50:06,416
சரியானது. டாக்டர் அரேலானோ கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார்.
1385
01:50:06,500 --> 01:50:09,000
என்னை மன்னிக்கவா? மன்னிக்கவும் சார்,
ஆனால் இந்த வழக்கு என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன் -
1386
01:50:09,083 --> 01:50:13,541
இப்போது, உண்மையான குற்றங்கள் உள்ளன
பிரேத பரிசோதனையாளரும் நானும் விசாரிக்க வேண்டும்.
1387
01:50:26,875 --> 01:50:31,583
ஒரு மருத்துவர் எப்படி இங்கு வருவார் என்பது விசித்திரமானது
அப்படி ஏதாவது புகாரளிக்க.
1388
01:50:32,083 --> 01:50:33,916
மத்திய வங்கியை அழைக்க சோட்டோவிடம் சொல்லுங்கள்.
1389
01:50:37,541 --> 01:50:39,333
அலிசியா டி அல்மெனாராவை யாராவது பார்த்தீர்களா?
1390
01:50:52,625 --> 01:50:53,666
உர்கியேட்டா?
1391
01:50:54,833 --> 01:50:56,958
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அலிசியா கூண்டில் இருக்கிறார்.
1392
01:50:57,625 --> 01:50:59,791
அவள் பட்டறை நோக்கி ஓடுவது தெரிந்தது.
1393
01:50:59,875 --> 01:51:01,625
அவர்கள் சொல்வதை நம்பாதீர்கள்.
1394
01:51:02,375 --> 01:51:04,208
இங்குள்ள மக்கள் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்.
1395
01:51:04,791 --> 01:51:09,875
யாராவது அவளுக்கு உதவ முயன்றால்,
அவர்களுக்கும் அதே தண்டனை கிடைக்கும்.
1396
01:51:09,958 --> 01:51:12,041
நாங்கள் இங்கு யாருக்கும் உதவவில்லை.
1397
01:51:36,208 --> 01:51:37,416
நன்றி.
1398
01:51:38,666 --> 01:51:40,041
மிக்க நன்றி, Ignacio.
1399
01:51:40,125 --> 01:51:42,250
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். என்ன நடக்கிறது?
1400
01:51:42,333 --> 01:51:43,958
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
1401
01:51:44,041 --> 01:51:46,208
நான் வெளியேற வேண்டும்,
அல்லது அவர்கள் என்னை முடித்து விடுவார்கள்.
1402
01:51:46,291 --> 01:51:48,625
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1403
01:51:48,708 --> 01:51:52,041
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்,
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
1404
01:51:52,125 --> 01:51:54,750
நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம்,
ஆனால் வெளியேறுவது சாத்தியமில்லை.
1405
01:51:54,833 --> 01:51:56,291
இல்லை. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
1406
01:51:57,166 --> 01:51:58,166
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
1407
01:51:58,833 --> 01:52:00,000
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
1408
01:52:01,416 --> 01:52:03,333
ஆம்? நிச்சயமாக?
1409
01:52:04,166 --> 01:52:05,625
ஆம்? நான் உன்னை நம்பலாமா?
1410
01:52:08,333 --> 01:52:12,208
இக்னாசியோ, எனக்கு உங்கள் லைட்டர் தேவை.
1411
01:52:39,666 --> 01:52:42,000
பெயிண்ட் மெல்லிய
1412
01:53:06,875 --> 01:53:07,833
வணக்கம்?
1413
01:53:10,958 --> 01:53:12,083
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?
1414
01:53:12,166 --> 01:53:14,250
நான் ஸ்டோர்ரூமிலிருந்து சாவியைப் பெற்றேன்.
1415
01:53:14,750 --> 01:53:18,583
அவள் கணவன் போய்விட்டான் என்பது தெளிவாகிறது.
வீடு சிறிது நேரம் காலியாக உள்ளது.
1416
01:53:20,458 --> 01:53:24,291
அலிசியா சொன்னது சரிதான்.
அவள் ஏமாற்றப்பட்டாள்.
1417
01:53:25,000 --> 01:53:26,458
உங்களால் முடிந்தவரை இங்கு திரும்பவும்.
1418
01:53:27,541 --> 01:53:29,000
நிறைய நடக்கிறது.
1419
01:53:31,625 --> 01:53:32,750
என்ன நடக்கிறது?
1420
01:54:11,041 --> 01:54:14,041
பிரைவேட் டிடெக்டிவ்
1421
01:54:18,666 --> 01:54:19,916
சென்று உதவி பெறுங்கள். ஓடவும்.
1422
01:54:29,666 --> 01:54:31,166
சீக்கிரம், இக்னாசியோ.
1423
01:54:56,958 --> 01:54:58,125
உர்கியேட்டா!
1424
01:54:58,625 --> 01:55:01,250
அமைதியாக இருங்கள். நான் மருத்துவரை அழைக்கிறேன்.
1425
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
நெருப்பு! போகலாம். வெளியேறு.
1426
01:55:15,375 --> 01:55:16,208
நெருப்பு!
1427
01:55:17,458 --> 01:55:19,541
வெளியேறு! நெருப்பு!
1428
01:55:21,458 --> 01:55:23,166
-தீ!
-எங்கே?
1429
01:55:23,250 --> 01:55:24,291
நெருப்பு!
1430
01:55:24,875 --> 01:55:27,500
நெருப்பு!
1431
01:55:27,583 --> 01:55:28,750
நெருப்பு!
1432
01:55:28,833 --> 01:55:29,666
நெருப்பு!
1433
01:55:30,458 --> 01:55:32,375
நெருப்பு! போகலாம்!
1434
01:55:33,583 --> 01:55:34,625
நெருப்பு!
1435
01:55:35,208 --> 01:55:36,583
போகலாம். நெருப்பு!
1436
01:55:36,666 --> 01:55:38,208
சீக்கிரம் வா ரெமோ.
1437
01:55:38,291 --> 01:55:39,416
வாருங்கள்!
1438
01:55:40,291 --> 01:55:41,250
நெருப்பு!
1439
01:55:50,416 --> 01:55:53,916
ரெமோ, பரவாயில்லை.
1440
01:55:54,000 --> 01:55:57,833
போகலாம்!
1441
01:55:59,666 --> 01:56:02,166
போகலாம். வெளியேறு!
1442
01:56:08,916 --> 01:56:09,875
வெளியேறு!
1443
01:56:13,041 --> 01:56:13,916
வெளியேறு!
1444
01:56:14,000 --> 01:56:15,041
நெருப்பு!
1445
01:56:18,375 --> 01:56:20,958
தீ, போகலாம். வெளியேறு!
1446
01:56:21,041 --> 01:56:22,583
நெருப்பு!
1447
01:56:23,916 --> 01:56:24,875
நெருப்பு!
1448
01:56:25,666 --> 01:56:28,625
வெளியேறு! நெருப்பு!
1449
01:56:29,291 --> 01:56:30,125
நெருப்பு!
1450
01:56:31,791 --> 01:56:34,375
நெருப்பு!
1451
01:56:41,708 --> 01:56:43,875
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1452
01:56:43,958 --> 01:56:46,166
வெளியேறு! நீங்கள் அனைவரும் எரிப்பீர்கள்!
1453
01:58:04,541 --> 01:58:05,875
வெளியேறு!
1454
01:58:30,666 --> 01:58:33,458
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
1455
01:59:16,375 --> 01:59:17,208
இல்லை!
1456
01:59:20,166 --> 01:59:21,291
ரோமுலோ!
1457
01:59:22,291 --> 01:59:23,333
இல்லை!
1458
01:59:25,500 --> 01:59:26,541
ரோமுலோ!
1459
01:59:28,208 --> 01:59:29,500
ரோ…
1460
01:59:34,541 --> 01:59:35,708
ஒதுங்கி விடு!
1461
01:59:36,833 --> 01:59:38,000
வழி இல்லை!
1462
01:59:38,791 --> 01:59:39,708
வெளியேறு!
1463
01:59:40,875 --> 01:59:41,875
அங்கிருந்து வெளியேறு!
1464
01:59:42,958 --> 01:59:44,083
முன்னேறுங்கள்!
1465
01:59:44,791 --> 01:59:45,916
உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்பு!
1466
01:59:47,166 --> 01:59:48,291
அவனை விட்டுவிடு.
1467
01:59:49,750 --> 01:59:52,208
வெளியேறு! இயக்குனரை விடுங்கள்!
1468
01:59:53,458 --> 01:59:54,708
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1469
01:59:54,791 --> 01:59:58,083
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
சாமுவேல், இன்றிரவு அனைவரும் டெக் மீது.
1470
02:00:04,916 --> 02:00:07,041
இன்ஸ்பெக்டர் சோட்டோ,
கண்காணிப்பாளர் ரூயிஸ் டி பப்லோஸ்.
1471
02:00:07,125 --> 02:00:08,916
மரணம் குறித்து எங்களை அழைத்தார்கள்.
1472
02:00:09,000 --> 02:00:10,625
நான் உன்னை அவன் செல்லுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1473
02:00:23,666 --> 02:00:24,666
எங்கே போகிறாய்?
1474
02:01:27,416 --> 02:01:29,916
மன்னிக்கவும். என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?
1475
02:01:30,500 --> 02:01:31,583
என்ன?
1476
02:01:32,291 --> 02:01:33,416
நான் மரண விசாரணை அதிகாரி.
1477
02:01:33,500 --> 02:01:38,125
கண்காணிப்பாளர் மற்றும் நீதிமன்ற அதிகாரி
நான் சடலத்தை அகற்றுவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
1478
02:01:39,458 --> 02:01:43,416
நான் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?
நான் மரண விசாரணை அதிகாரி.
1479
02:01:43,500 --> 02:01:44,875
ஆம், மன்னிக்கவும்.
1480
02:02:40,375 --> 02:02:41,541
என்னை மன்னியுங்கள்!
1481
02:02:42,291 --> 02:02:44,416
ஆண்கள் ப்ளாக்கில் என்று சொன்னார்கள்.
1482
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
செல் எண் 317.
1483
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
இறந்தவரின் பெயர் ரோமுலோ, சரியா?
1484
02:02:59,708 --> 02:03:01,791
அது எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?
1485
02:03:08,583 --> 02:03:09,416
நான் வருகிறேன்!
1486
02:03:14,708 --> 02:03:17,708
இந்த குற்றத்தை யார் செய்திருந்தாலும்
அந்த வளைந்த கோடுகளில் ஒன்று.
1487
02:03:17,791 --> 02:03:20,666
என்ன பயன்
இந்த முழு செயல்முறையையும் தொடங்குவதில்,
1488
02:03:20,750 --> 02:03:24,125
அவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல்
இங்கே மீண்டும் பூட்டப்பட்டதா?
1489
02:03:24,208 --> 02:03:27,583
காணாமல் போன நோயாளி
உங்களுக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம், அவ்வளவுதானா?
1490
02:03:28,291 --> 02:03:31,083
ஆம். ஒருவேளை உங்களுக்கும் கூட.
1491
02:03:35,750 --> 02:03:36,875
மன்னிக்கவும்.
1492
02:03:43,666 --> 02:03:44,583
ஆம்?
1493
02:03:47,875 --> 02:03:48,875
சரி.
1494
02:03:51,208 --> 02:03:52,583
நோயாளி திரும்பிவிட்டார்.
1495
02:03:57,375 --> 02:03:59,958
- அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள்?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
1496
02:04:00,041 --> 02:04:02,833
- இது எங்கள் கார்களில் ஒன்றல்ல.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு உதவுங்கள்.
1497
02:04:04,208 --> 02:04:05,208
காத்திருங்கள்.
1498
02:04:05,875 --> 02:04:06,750
அவளை வெளியேற்று.
1499
02:04:19,041 --> 02:04:20,833
இது ஒரு நோயாளி அல்லது பணியாளர் அல்ல.
1500
02:04:20,916 --> 02:04:23,625
- அவள் எங்கள் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறாள்.
- அப்படியானால் அவள் யார்?
1501
02:04:23,708 --> 02:04:25,083
அவள் பெயர் லூசியா.
1502
02:04:26,583 --> 02:04:28,083
அவள் எங்களின் மரண விசாரணை அதிகாரி.
1503
02:04:31,041 --> 02:04:32,458
அதுதான் மரண விசாரணை அதிகாரியா?
1504
02:04:56,166 --> 02:04:58,041
அந்த பெண்ணை உடனே கைது செய்யுங்கள்.
1505
02:05:05,500 --> 02:05:08,125
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் மரண விசாரணை அதிகாரியாக நடித்ததற்காக,
1506
02:05:08,208 --> 02:05:09,875
ஆனால் சூழ்நிலை அதை அழைத்தது.
1507
02:05:10,375 --> 02:05:13,375
- நீங்கள் யார்?
-அவர் எங்களின் மிகவும் ஆபத்தான நோயாளிகளில் ஒருவர்.
1508
02:05:13,458 --> 02:05:16,291
நீங்கள் என்னை கைது செய்யலாம். நான் எதிர்க்க மாட்டேன்.
1509
02:05:16,791 --> 02:05:18,458
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
1510
02:05:18,541 --> 02:05:21,791
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவள் மிகவும் புத்திசாலி, அவள் உன்னை ஏமாற்றுவாள்.
1511
02:05:21,875 --> 02:05:23,791
அதான் நீங்க இங்கே இருக்கீங்க டாக்டர்.
1512
02:05:25,166 --> 02:05:26,500
நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
1513
02:05:27,000 --> 02:05:31,541
இது என் நடத்தையை மட்டும் விளக்காது
ஆனால்... யார் இந்தக் குற்றத்தைச் செய்தார்கள்.
1514
02:05:32,208 --> 02:05:34,166
இந்த சிறுவனை கொன்றது யார் தெரியுமா?
1515
02:05:34,875 --> 02:05:35,708
ஆம்.
1516
02:05:38,500 --> 02:05:41,125
மேலும் எனக்கும் தெரியும்
நடந்ததற்கு யார் பொறுப்பு.
1517
02:05:42,625 --> 02:05:43,833
நான்.
1518
02:06:24,166 --> 02:06:25,000
ஆம்?
1519
02:06:25,083 --> 02:06:26,083
நான் மரண விசாரணை அதிகாரி.
1520
02:06:26,750 --> 02:06:27,833
லூசியா எங்கே?
1521
02:06:27,916 --> 02:06:29,625
அவள் பதிலாக என்னை அனுப்பினாள்.
1522
02:06:29,708 --> 02:06:32,250
நான் குற்றம் நடந்த இடத்தை ஆய்வு செய்யத் தொடங்குவேன்.
1523
02:06:32,333 --> 02:06:34,083
தயவு செய்து யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
1524
02:06:34,708 --> 02:06:35,666
மிக நன்று.
1525
02:06:52,708 --> 02:06:56,583
நான் கவனித்த முதல் விஷயம்,
பல சிதைவுகள் தவிர,
1526
02:06:56,666 --> 02:06:59,583
பாதிக்கப்பட்டவரின் மார்பில் மூழ்கியது
பல உடைந்த எலும்புகளுடன்.
1527
02:07:00,583 --> 02:07:03,125
ஒரே ஒரு விளக்கம்தான் இருக்கிறது
இந்த காயங்களுக்கு.
1528
02:07:03,208 --> 02:07:05,583
உடல் நசுங்கி இருந்தது
கணிசமான எடை மூலம்.
1529
02:07:05,666 --> 02:07:08,291
செல்லில் அப்படி ஒரு பொருளும் இல்லை.
1530
02:07:08,375 --> 02:07:11,041
நாங்கள் எதையாவது பேசவில்லை
மாறாக யாரோ.
1531
02:07:13,541 --> 02:07:19,333
சில வாரங்களுக்கு முன்பு பார்த்தீர்களா,
ஒரு நோயாளி என்னை தாக்கி இறந்தார்.
1532
02:07:19,416 --> 02:07:21,500
என்ன? இன்னொரு மரணம்?
1533
02:07:24,875 --> 02:07:27,291
மேலும் காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லையா?
1534
02:07:27,375 --> 02:07:30,666
நோயாளிகளில் ஒருவர்
என்று நீங்கள் கேள்வி எழுப்பினீர்கள், Ignacio Urquieta,
1535
02:07:31,291 --> 02:07:33,125
இது ஒரு விபத்து என்பதை உறுதிப்படுத்தியது --
1536
02:07:33,208 --> 02:07:35,291
உர்கியேட்டா என்னைப் பாதுகாக்க பொய் சொன்னார்.
1537
02:07:36,458 --> 02:07:38,208
இன்றிரவு நடந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு,
1538
02:07:38,291 --> 02:07:40,208
ஒரே ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.
1539
02:07:49,583 --> 02:07:51,500
பாதிக்கப்பட்டவர் என்னைப் பாதுகாத்தார்,
1540
02:07:52,958 --> 02:07:54,500
மற்றும் அவனுடைய கொலைகாரன் எல்லாவற்றையும் பார்த்தான்.
1541
02:07:58,208 --> 02:08:01,250
போதுமான பெரியவர்,
அவர் பாதிக்கப்பட்டவரை சிரமமின்றி தூக்க முடியும்
1542
02:08:02,416 --> 02:08:05,125
மற்றும் அவரது விலா எலும்புகளை நசுக்கியது
தனது சொந்த எடையுடன்.
1543
02:08:05,208 --> 02:08:06,541
ரோமுலோ!
1544
02:08:06,625 --> 02:08:08,375
கொலை ஆயுதத்திற்கான அணுகலுடன்…
1545
02:08:11,083 --> 02:08:12,625
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு உள்நோக்கத்துடன்.
1546
02:08:13,208 --> 02:08:14,125
போன்ற?
1547
02:08:14,875 --> 02:08:16,000
அன்பு.
1548
02:08:18,916 --> 02:08:22,000
எதுவும் ஒரு மனிதனைப் பைத்தியமாக்குவதில்லை
காணப்படாத அன்பை விட.
1549
02:08:23,166 --> 02:08:25,250
ரோமுலோ தான் காதலித்த பெண்ணை அழைத்துச் சென்றிருந்தார்
1550
02:08:25,958 --> 02:08:28,333
இங்குள்ள ஒரே நண்பனை பறித்துக்கொண்டான்.
1551
02:08:30,208 --> 02:08:31,750
அது அவரை நடிக்கத் தூண்டியது.
1552
02:09:02,791 --> 02:09:06,666
நீங்கள் அவரை பரிசோதித்தால், நீங்கள் வெட்டுக்களைக் காணலாம்
கண்ணாடியில் இருந்து அவரது கைகளில்.
1553
02:09:06,750 --> 02:09:08,833
அவரைக் கொல்லும்போது அவர் தன்னைத்தானே வெட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
1554
02:09:08,916 --> 02:09:10,625
இந்த கோட்பாடு அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா?
1555
02:09:13,666 --> 02:09:17,833
ரோமுலோ மற்றும் யானை மனிதன்
நிச்சயமாக நிறைய போராடினார்.
1556
02:09:18,958 --> 02:09:20,250
சென்று பாருங்கள்.
1557
02:09:20,916 --> 02:09:23,833
அவருக்கு கீறல்கள் இருக்கிறதா என்று சோதிக்கவும்
அவரது முகத்தில் அல்லது அவரது உடலில்.
1558
02:09:23,916 --> 02:09:25,125
போராட்டம் நடந்தது.
1559
02:09:25,208 --> 02:09:28,083
பாதிக்கப்பட்டவர் அவரை சொறிந்திருக்கலாம்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளும்போது.
1560
02:09:28,166 --> 02:09:29,416
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
1561
02:09:30,250 --> 02:09:32,250
அவருக்கு இருக்கும் ஒரே மதிப்பெண்கள்...
1562
02:09:36,541 --> 02:09:38,166
அவரது கைகளில் இருக்கும்.
1563
02:09:39,666 --> 02:09:40,958
என்னுடன் வா.
1564
02:10:04,375 --> 02:10:06,000
உங்கள் கைகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
1565
02:10:43,166 --> 02:10:45,250
அவள் சொன்னபடியே எல்லாம் நடந்தது.
1566
02:10:45,333 --> 02:10:47,250
என்ன நடக்கிறது என்பதை யாராவது விளக்கவும்.
1567
02:10:47,333 --> 02:10:49,333
நான் ஒரு பயிற்சி பெற்ற துப்பறியும் நபர்.
1568
02:10:49,875 --> 02:10:54,375
எனது விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் இங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளேன்.
என்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் விளக்குகிறேன்.
1569
02:10:54,458 --> 02:10:56,916
மருத்துவ வெளியேற்றம் இல்லாமல் இல்லை.
1570
02:10:57,000 --> 02:10:59,333
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு அப்பாவி மனிதனின் மரணத்திற்காக.
1571
02:10:59,416 --> 02:11:02,375
ரோமுலோ உயிருடன் இருப்பார்
நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை என்றால்.
1572
02:11:02,458 --> 02:11:05,041
நீங்கள் நோயாளியா
கடத்தப்பட்டதாக கூறுகிறாரா?
1573
02:11:05,125 --> 02:11:07,375
இங்கு யாரும் கடத்தப்படவில்லை.
1574
02:11:07,458 --> 02:11:11,458
இன்று மதியம், உங்கள் மருத்துவர்களில் ஒருவர்
அதை தெரிவிக்க நிலையத்திற்கு வந்தார்.
1575
02:11:11,541 --> 02:11:14,375
இந்த குறிப்பிட்ட நோயாளி
தானாக முன்வந்து அனுமதிக்கப்பட்டார்
1576
02:11:14,458 --> 02:11:16,041
மற்றும் மருத்துவ ஆலோசனையில்.
1577
02:11:16,583 --> 02:11:20,208
-கணவனைப் பற்றி அவள் சொல்வது உண்மைக்குப் புறம்பானது.
-இல்லை. அது எல்லாம் இல்லை.
1578
02:11:20,291 --> 02:11:22,083
பணத்தைப் பற்றிய உண்மையைச் சொன்னாள்.
1579
02:11:22,166 --> 02:11:25,250
நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம்,
மற்றும் அவரது கணவர் அவரது கணக்குகளை காலி செய்தார்.
1580
02:11:25,333 --> 02:11:27,125
பரிவர்த்தனை சாத்தியமானது
1581
02:11:27,208 --> 02:11:30,416
ஏனெனில் கணக்கு வைத்திருப்பவர்
சட்டரீதியாக இயலாமல் போனது.
1582
02:11:36,916 --> 02:11:40,833
பார், என்னால் உன்னை விடுவிக்க முடியாது.
ஆனால் நாம் நீதிபதியிடம் பேசலாம்.
1583
02:11:41,333 --> 02:11:43,208
நீங்கள் பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.
1584
02:11:43,291 --> 02:11:45,208
நான் செய்த தவறு உன் பேச்சைக் கேட்டதுதான்.
1585
02:11:45,791 --> 02:11:47,250
நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
1586
02:11:47,333 --> 02:11:50,083
உண்மையிலேயே முக்கியமான விஷயங்கள் எப்போதும் மாறாது.
1587
02:11:50,166 --> 02:11:53,291
அதில் ஒன்று போலீஸ்காரரின் கடமை.
1588
02:11:55,208 --> 02:11:56,416
உண்மையை வெளிக்கொணர வேண்டும்.
1589
02:11:59,625 --> 02:12:00,750
நீங்கள் எங்களுடன் வந்தால்...
1590
02:12:00,833 --> 02:12:03,833
ஆம், எங்களுடன் வாருங்கள்,
உங்கள் அறிக்கையை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்.
1591
02:12:15,750 --> 02:12:16,583
அரேலானோ எங்கே?
1592
02:12:18,666 --> 02:12:22,583
நான் அனுப்பும் ஆவணம் இதோ
உங்களை வெளியேற்றக் கோரும் சபைக்கு.
1593
02:12:22,666 --> 02:12:26,166
- நாங்கள் அனைவரும் கையெழுத்திட்டோம்.
- அதைச் செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.
1594
02:12:27,083 --> 02:12:30,833
- நான் அவளை சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நீக்கினேன்.
- இது அதிகாரப்பூர்வமாக எங்கும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
1595
02:12:32,458 --> 02:12:34,291
நாளை சந்திப்பில் சந்திப்போம்.
1596
02:12:35,000 --> 02:12:35,958
என்ன கூட்டம்?
1597
02:12:36,041 --> 02:12:38,541
நாங்கள் அவசர அமர்வை நடத்துகிறோம்.
1598
02:12:39,041 --> 02:12:40,916
ஆலிஸ் கோல்ட் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவதற்கு.
1599
02:13:13,875 --> 02:13:16,041
அடுத்த முறை இந்த வாயில் திறக்கும் போது,
1600
02:13:17,416 --> 02:13:19,250
அது உங்களை வெளியேற்றுவதாக இருக்கும்.
1601
02:13:28,000 --> 02:13:30,125
மாண்ட்சே, நான் உன்னிடம் கடைசியாக ஒன்று கேட்கலாமா?
1602
02:13:34,458 --> 02:13:37,666
அவருக்கு ஒரு கவலை தாக்குதல் இருந்தது,
எனவே முன்னெச்சரிக்கையாக அவரை இங்கு அழைத்து வந்தோம்.
1603
02:13:38,708 --> 02:13:40,375
நான் அவருடன் தனியாக இருக்க முடியுமா?
1604
02:13:42,500 --> 02:13:44,208
-ஆம்.
-நன்றி.
1605
02:14:05,750 --> 02:14:07,708
ஒரு பயங்கரமான இரவு, இல்லையா?
1606
02:14:13,083 --> 02:14:14,583
நான் மிகவும் பயந்தேன்.
1607
02:14:19,125 --> 02:14:20,708
ஒரு கணம், நான் நினைத்தேன் ...
1608
02:14:23,041 --> 02:14:24,416
நான் உன்னை இழக்கிறேன் என்று.
1609
02:14:29,625 --> 02:14:33,041
ஆனால் நான் இனி பயப்படவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1610
02:14:34,541 --> 02:14:36,791
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் சகோதரியைப் பாதுகாத்ததைப் போல.
1611
02:14:38,291 --> 02:14:39,708
உங்கள் சகோதரர், ரெமோ.
1612
02:14:48,625 --> 02:14:52,333
மக்கள் உங்களை குழப்பலாம்,
ஆனால் ஒரு தாய் தன் மகனை எப்போதும் அடையாளம் கண்டு கொள்வாள்.
1613
02:14:58,833 --> 02:14:59,958
என்ன நடந்தது?
1614
02:15:08,541 --> 02:15:09,375
இல்லை
1615
02:15:10,625 --> 02:15:12,875
எளிதானது, ரெமோ.
1616
02:15:13,958 --> 02:15:16,208
அமைதியாக இருங்கள். போகலாம் ரெமோ.
1617
02:15:19,333 --> 02:15:22,541
நான் உடனே வருகிறேன், சரியா? இங்கேயே இரு.
1618
02:15:33,916 --> 02:15:35,333
நெருப்பு!
1619
02:16:11,291 --> 02:16:13,000
அது என் தவறு.
1620
02:16:15,208 --> 02:16:16,541
-இல்லை.
-ஆம்.
1621
02:16:17,666 --> 02:16:18,833
நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.
1622
02:16:22,583 --> 02:16:24,708
இல்லை அன்பே. அது உங்கள் தவறு அல்ல.
1623
02:16:30,291 --> 02:16:31,416
என்னுடன் இருப்பீர்களா?
1624
02:16:31,500 --> 02:16:32,666
என்னால் முடியாது.
1625
02:16:32,750 --> 02:16:33,875
தயவுசெய்து.
1626
02:16:34,375 --> 02:16:36,041
நான் வெளியை சேர்ந்தவன்.
1627
02:16:38,875 --> 02:16:40,666
ஆனா எப்ப முடியுமோ அப்போ வருவேன்.
1628
02:16:42,125 --> 02:16:43,458
நான் எப்போதெல்லாம் முடியும்.
1629
02:17:09,208 --> 02:17:10,083
தயாரா?
1630
02:17:16,083 --> 02:17:17,958
அந்தக் கண்ணாடியைப் பாருங்கள்.
1631
02:17:20,541 --> 02:17:23,625
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
அவர்கள் மிகவும் பழமையானவர்கள்.
1632
02:17:24,958 --> 02:17:25,791
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
1633
02:17:26,916 --> 02:17:27,916
நன்றி.
1634
02:17:32,666 --> 02:17:33,916
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேனா?
1635
02:17:35,083 --> 02:17:36,250
நீங்கள் என்னை சோர்வடையவில்லையா?
1636
02:17:42,041 --> 02:17:43,333
சந்திப்பில் சந்திப்போம்.
1637
02:20:21,291 --> 02:20:23,208
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1638
02:20:28,750 --> 02:20:30,041
திருமதி அலிசியா டி அல்மெனாரா,
1639
02:20:30,125 --> 02:20:33,083
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இந்த சந்திப்புக்கான காரணம் என்ன?
1640
02:20:33,833 --> 02:20:35,041
விசாரணையில் கலந்து கொள்ள.
1641
02:20:35,875 --> 02:20:40,166
நாங்கள் இங்கு மனநல மருத்துவர்கள்.
நாங்கள் வாக்கியங்களை அனுப்புவதில்லை.
1642
02:20:40,250 --> 02:20:43,333
நான் சொல்லவே இல்லை
தண்டனை எனக்கு இருந்தது, டாக்டர்.
1643
02:20:45,166 --> 02:20:49,458
சொல்லுங்கள், ஆலிஸ். எத்தனை முறை
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்களா?
1644
02:20:49,541 --> 02:20:50,375
எண்ணற்ற முறை.
1645
02:20:50,458 --> 02:20:52,375
பொய் சொல்லும் பழக்கம் உள்ளதா?
1646
02:20:52,458 --> 02:20:53,500
இல்லை, டாக்டர்.
1647
02:20:54,083 --> 02:20:57,750
இரண்டு மாதங்களில்,
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் பொய்களை சேகரித்துவிட்டேன்.
1648
02:20:58,958 --> 02:21:02,791
இதற்கு முன் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நேர்மை எப்போதும் என் வழிகாட்டும் கொள்கையாக இருந்தது.
1649
02:21:03,458 --> 02:21:06,250
இப்போது இருப்பது போல், இனி இருக்கும்
நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும் போது.
1650
02:21:07,375 --> 02:21:10,708
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கும் போது
உங்கள் கணவர் இருப்பதற்காக,
1651
02:21:11,416 --> 02:21:14,208
எல்லாம் அறிவுறுத்துகிறது
நீங்கள் சட்டப்படி கடத்தப்பட்டீர்கள்
1652
02:21:14,291 --> 02:21:16,416
மேலும் அவர் சதி செய்த மோசடியால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
1653
02:21:17,708 --> 02:21:19,333
இன்று காலை தெரிந்து கொண்டோம்
1654
02:21:19,416 --> 02:21:21,958
அவர் தெற்காசியாவிற்குப் புறப்பட்டார்
வாரங்களுக்கு முன்பு உங்கள் பணத்துடன்.
1655
02:21:22,500 --> 02:21:24,291
ஹெலியோடோரோ எந்த தளர்வான முனைகளையும் விடவில்லை.
1656
02:21:25,583 --> 02:21:28,541
டாக்டர் டொனாடியோ வசதியாக மறைந்தார்
சூரிச்சில்,
1657
02:21:29,041 --> 02:21:32,041
மற்றும் போலி கார்சியா டெல் ஓல்மோ
அநாமதேயத்தில் மறைந்துவிட்டது,
1658
02:21:32,125 --> 02:21:35,541
நான் இங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் போது,
என் நல்லறிவுக்காக கெஞ்சுகிறேன்.
1659
02:21:36,583 --> 02:21:39,708
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
1660
02:21:41,291 --> 02:21:45,791
உங்கள் வெளியேற்றம் நடைமுறைக்கு வர,
வாரியம் ஒருமனதாக வாக்களிக்க வேண்டும்.
1661
02:21:47,708 --> 02:21:50,791
எனவே இறுதியில், என் விதி
டாக்டர் ஆழ்வார் கையில் உள்ளது.
1662
02:21:51,416 --> 02:21:52,583
உண்மையில்.
1663
02:21:53,083 --> 02:21:56,958
நான் இன்னும் இயக்குனர்
அதனால் எனது வாக்கு மற்றவை போல் செல்லுபடியாகும்.
1664
02:21:57,041 --> 02:22:00,791
உங்கள் கண்ணியத்தை நான் முறையிட விரும்புகிறேன்
எந்த அநீதியும் ஏற்படாமல் இருக்க, டாக்டர்.
1665
02:22:00,875 --> 02:22:04,291
நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய நோயறிதல்
தவறு என்று நிரூபிக்கப்பட்டது.
1666
02:22:04,375 --> 02:22:07,250
நிரூபிக்கப்பட்ட ஒன்றுதான்
உங்கள் கணவர் உங்களை ஏமாற்றினார்.
1667
02:22:07,333 --> 02:22:10,708
ஆனால் அது ஒரு மோசமான திட்டமாக இருந்தது
உன்னை இங்கே அடைக்க?
1668
02:22:10,791 --> 02:22:12,708
அல்லது அவர் செய்தாரா
நீங்கள் அவரை கொல்ல முயற்சித்த பிறகு?
1669
02:22:12,791 --> 02:22:14,750
அதான் உங்க கோபமா பேசுறது டாக்டர்.
1670
02:22:15,833 --> 02:22:17,125
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
1671
02:22:17,625 --> 02:22:20,291
உங்கள் அதிகாரத்தை உங்களால் தாங்க முடியாது
1672
02:22:20,375 --> 02:22:23,750
ஒரு பெண் சவால் விடுத்துள்ளார்
உங்கள் நடைமுறைகளில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துபவர்கள்.
1673
02:22:23,833 --> 02:22:25,958
என் மீது மட்டுமல்ல, உங்கள் எல்லா நோயாளிகளும்,
1674
02:22:26,041 --> 02:22:28,583
திரும்பும் அளவிற்கு
இந்த முழு மருத்துவமனையும் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.
1675
02:22:29,250 --> 02:22:33,583
நீங்கள் என் வெளியேற்றத்தை எதிர்த்தால், அது காண்பிக்கும்
உங்கள் தொழில்சார்ந்த பழிவாங்கும் குணம்,
1676
02:22:33,666 --> 02:22:35,166
இது உங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யாது.
1677
02:22:35,833 --> 02:22:36,666
என்னை நம்புங்கள்.
1678
02:22:36,750 --> 02:22:38,666
நீங்கள் என்ன செய்து காட்டியுள்ளீர்கள் தெரியுமா?
1679
02:22:38,750 --> 02:22:39,958
இல்லை, நீயே சொல்லு.
1680
02:22:40,041 --> 02:22:42,708
உங்கள் குறிப்பிடத்தக்க மேன்மை வளாகம்.
1681
02:22:43,500 --> 02:22:45,958
உங்களை வழிநடத்தியவர்
என்னை மனோ பகுப்பாய்வு செய்ய,
1682
02:22:46,041 --> 02:22:48,958
உங்கள் கணவரின் வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
1683
02:22:49,041 --> 02:22:53,375
நீங்கள் ஒரு நோயாளி
மற்றும் கையாளும் பெண், அலிசியா.
1684
02:22:53,458 --> 02:22:54,708
மேலும் நீங்கள் ஆபத்தானவர்.
1685
02:22:55,916 --> 02:22:59,333
வேறு யாரும் இல்லாவிட்டாலும்
இந்த அறையில் அதை உணர்ந்ததாக தெரிகிறது.
1686
02:22:59,833 --> 02:23:03,250
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் அவர்களிடம் முரண்பட மாட்டேன்.
1687
02:23:04,083 --> 02:23:09,291
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நிலைத்தன்மை மற்றும் கண்ணியத்திற்காக,
1688
02:23:10,833 --> 02:23:14,541
மேலும் நான் நம்ப மறுப்பதால்
நீங்கள் அனைத்து நல்ல தீர்ப்பையும் இழந்துவிட்டீர்கள்,
1689
02:23:14,625 --> 02:23:20,041
நான் என் வாக்கைத் துறக்கிறேன்,
மற்றும் நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைப்பேன்.
1690
02:23:22,958 --> 02:23:23,791
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1691
02:23:23,875 --> 02:23:27,291
இந்த நிறுவனத்தின் கௌரவம்
உங்கள் கைகளில் இருக்கும்.
1692
02:23:28,666 --> 02:23:34,375
நான் கேட்பதெல்லாம் நீங்கள் அறிவித்தால்
அலிசியா டி அல்மெனாரா ஆரோக்கியமாக இருக்க,
1693
02:23:34,458 --> 02:23:38,375
நீங்கள் கடிதத்தை அழிக்கிறீர்கள் என்று
அதில் நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறீர்கள்
1694
02:23:38,458 --> 02:23:40,083
மற்றும் என்னை வெளியேற்றக் கோருங்கள்
1695
02:23:41,000 --> 02:23:43,416
மற்றும் இதை மாற்றவும்.
1696
02:23:43,500 --> 02:23:46,166
இது சுகாதார அமைச்சரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
1697
02:23:46,708 --> 02:23:49,416
அவர் எனக்கு பதவி கொடுத்தார், நான் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
1698
02:23:49,500 --> 02:23:52,666
இந்த கடிதத்தில் எனது ராஜினாமா கடிதத்தை அளிக்கிறேன்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக,
1699
02:23:52,750 --> 02:23:55,541
மற்றும் மருத்துவ குழுவை கேட்டுக்கொள்கிறேன்
1700
02:23:55,625 --> 02:23:58,041
பொறுப்பாக இருங்கள்
புதிய இயக்குனரை தேர்ந்தெடுப்பதற்காக,
1701
02:23:59,375 --> 02:24:02,458
அல்லது இந்த விஷயத்தில் உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது.
1702
02:24:04,833 --> 02:24:06,541
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?
1703
02:24:13,625 --> 02:24:15,208
உங்கள் நிபந்தனைகளை ஏற்கிறோம்.
1704
02:24:15,833 --> 02:24:17,625
நாங்கள் வாக்களிப்பதற்கு முன் மேலும் ஏதாவது?
1705
02:24:18,125 --> 02:24:21,208
சுட்டிக் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் என்ன பார்வையை இழந்துவிட்டீர்கள்.
1706
02:24:22,708 --> 02:24:25,916
மருத்துவ தீர்ப்பில் நம்பிக்கை.
1707
02:24:27,791 --> 02:24:30,541
இந்நிலையில் டொனாடியோவின் கருத்து கலாநிதி.
1708
02:24:30,625 --> 02:24:33,708
நினைவிருக்கிறதா
அவர் தனது கடிதத்தில் என்ன எழுதினார்?
1709
02:24:35,958 --> 02:24:40,041
உங்கள் நோயறிதலை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் பொய்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?
1710
02:24:44,583 --> 02:24:45,500
யோசித்துப் பாருங்கள்.
1711
02:24:47,041 --> 02:24:48,666
வாக்கெடுப்பை தொடர்வோம்.
1712
02:24:50,500 --> 02:24:53,333
"ஆம்" அல்லது "இல்லை" என்று பதிலளிக்கவும்
பின்வரும் கேள்விக்கு.
1713
02:24:54,083 --> 02:24:58,625
ஆலிஸ் கோல்ட் டி அல்மெனாரா வேண்டும்
மனநலம் இருப்பதாக அறிவிக்க வேண்டுமா?
1714
02:25:07,166 --> 02:25:08,000
ஆம்.
1715
02:25:14,833 --> 02:25:15,708
ஆம்.
1716
02:25:21,166 --> 02:25:22,083
ஆம்.
1717
02:25:31,583 --> 02:25:32,416
ஆம்.
1718
02:25:43,875 --> 02:25:47,416
இந்த முடிவு மிகப்பெரிய தவறு
என்று எப்போதும் செய்யப்பட்டது.
1719
02:25:51,625 --> 02:25:53,125
எனக்கு ஒரே மகிழ்ச்சி...
1720
02:25:55,166 --> 02:25:57,666
அது என் பொறுப்பு அல்ல என்று.
1721
02:26:04,083 --> 02:26:05,750
இது ஒரு சோதனை என்று நான் சொன்னேன்.
1722
02:26:06,833 --> 02:26:07,833
ஆனால் என்னுடையது அல்ல.
1723
02:26:16,041 --> 02:26:18,375
உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் உணரும் ஒரே விஷயம்
1724
02:26:19,166 --> 02:26:20,875
ஆழ்ந்த வெறுப்பாக இருக்கிறது.
1725
02:26:21,750 --> 02:26:23,375
உங்கள் ராஜினாமாவை குழு ஏற்றுக்கொள்கிறது.
1726
02:26:25,000 --> 02:26:27,458
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்க செல்லலாம்.
1727
02:26:29,625 --> 02:26:34,375
மூலம்,
டாக்டர் டொனாடியோ நேற்று இரவு என்னை அழைத்தார்.
1728
02:26:34,875 --> 02:26:37,541
அது மாறிவிடும்,
சூரிச் மாநாட்டிற்குப் பிறகு,
1729
02:26:37,625 --> 02:26:39,541
அவர் தனது மனைவியுடன் விடுமுறைக்கு சென்றார்.
1730
02:26:40,791 --> 02:26:42,583
எந்த சதியும் இல்லை.
1731
02:26:43,083 --> 02:26:45,625
எங்களின் தந்திகள் அவரைச் சென்றடையவில்லை.
1732
02:26:46,458 --> 02:26:48,916
வர முடியுமா என்று கேட்டேன்
மற்றும் இந்த விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துங்கள்
1733
02:26:49,000 --> 02:26:50,958
அவர் மிகவும் அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
1734
02:27:00,375 --> 02:27:01,583
நல்ல மதியம் வாழ்த்துக்கள்.
1735
02:27:52,166 --> 02:27:53,041
வணக்கம், ஆலிஸ்.
1736
02:27:58,875 --> 02:28:01,000
நீங்கள் இப்போது என்ன குழப்பத்தில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்?
1737
02:34:04,708 --> 02:34:09,708
வசன மொழிபெயர்ப்பு: எலிசபெத் புரூம்
மற்றும் மெரிடித் கேனெல்லா