1
00:00:52,761 --> 00:00:54,970
ELAIE: காலை வணக்கம், கானர்.
வெர்சேஸ் 1 இல் உள்ளது.

2
00:00:55,138 --> 00:00:56,555
உடன்:
சரி.

3
00:00:56,723 --> 00:01:00,434
MELAΝIE: தெளிவானது.
- நல்லது, நல்லது, நல்லது. ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கும்.

4
00:01:01,394 --> 00:01:03,687
சரி, பெண்களே,
என்னையோ கேமராவையோ பார்க்க வேண்டாம்.

5
00:01:03,855 --> 00:01:08,442
நீங்கள் செய்வதை மட்டும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
மூன்று அன்று. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

6
00:01:08,610 --> 00:01:11,945
சரி. மீட்டமை, நான் உடனே வருகிறேன்.
பின்னொளியை கீழே இழுத்து நிறுத்தவும்.

7
00:01:12,113 --> 00:01:14,239
மேலும் மேலும் மார்டினிகள்.
ஐஸ் வேலை, தாய்மார்களே.

8
00:01:14,407 --> 00:01:16,992
MELAΝIE: கானர் ஒரு மறு-ஒளியை விரும்புகிறார்.
நாங்கள் 2 ஆம் கட்டத்திற்கு செல்கிறோம்.

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,286
மற்றும் வேனிட்டி ஃபேர் கவர்
இரண்டு காத்திருக்கிறது.

10
00:01:19,454 --> 00:01:22,164
ஓமா: ஓ, ஏய், நீங்கள்.
-ஐ, மிஸ்டர். மீட்.

11
00:01:22,332 --> 00:01:23,999
ஏய். காலை வணக்கம், பெண்களே.

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,251
எனவே நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா
பிறகு எங்களுடன்?

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,003
நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் என்னால் முடியாது.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,631
நான் திடமாக முன்பதிவு செய்துள்ளேன், பெண்களே.
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், சரியா?

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,466
OMAΝ:
சரி.

16
00:01:32,926 --> 00:01:34,259
நான் அவற்றை முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

17
00:01:34,427 --> 00:01:35,761
இணை: ஆம்.
- வருகிறேன்.

18
00:01:35,929 --> 00:01:39,306
- தனித்தனியாக அல்லது ஒன்றாக?
-ஆம். Ηa, ha.

19
00:01:42,143 --> 00:01:44,186
- காலை வணக்கம், கலியா.
கல்லா: ஆம்.

20
00:01:44,354 --> 00:01:45,479
நான் கானர் மீட்.

21
00:01:45,647 --> 00:01:47,606
- நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, நன்றி.

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,691
தயவுசெய்து இங்கே நில்.

23
00:01:50,026 --> 00:01:52,069
சரி.

24
00:01:52,237 --> 00:01:54,988
ஆரம்பிக்கலாம்.
பச்சை திரையை அகற்றவும்.

25
00:01:55,156 --> 00:01:57,032
-ம், நாம் வசதியாக υp. எனக்கு முக்கிய விளக்கு கொடுங்கள்.
-என்ன--?

26
00:01:57,200 --> 00:02:00,452
-அதை ஆறு அங்குலத்திற்கு மேல் மற்றும் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

27
00:02:00,620 --> 00:02:05,124
மேலும், செட் வைத்தியரை க்யூவில் வைத்திருங்கள்.
நான் சாப்பிடலாமா?

28
00:02:05,291 --> 00:02:06,333
ஆப்பிள்கள்.

29
00:02:06,501 --> 00:02:11,046
- இது எனது அலமாரி.
-அது தான். ஓ, பில்லி டெல் ஒரு ஓட்.

30
00:02:11,214 --> 00:02:14,216
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு தீவிர ரசிகன் என்று.

31
00:02:14,384 --> 00:02:18,303
அதேபோல். அதாவது, எனக்கு 12 வயது ஆகவில்லை
காது கேளாததால், உங்கள் இசை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை...

32
00:02:18,471 --> 00:02:20,722
... ஆனால் நான் உண்மையில் உங்கள் தோற்றத்தை தோண்டி எடுக்கிறேன்.

33
00:02:20,890 --> 00:02:23,559
நாம் இங்கு வந்து பலப்படுத்த முடியுமா?
இந்த புருவங்கள் ஒரு தொடுதலா?

34
00:02:23,726 --> 00:02:28,897
அங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு.
- அப்படியானால் இதுதானா?

35
00:02:29,065 --> 00:02:30,899
படம் இதுதானா?

36
00:02:31,401 --> 00:02:35,237
- நான் அரை நிர்வாணமாக என் தலையில் ஒரு ஆப்பிள்.
- ஆம், நீங்கள்.

37
00:02:35,405 --> 00:02:38,490
இது வேனிட்டி ஃபேரின் அட்டைப்படம்
பெரிய கானர் மீடில் இருந்து?

38
00:02:38,658 --> 00:02:40,242
சரி இல்லை.

39
00:02:40,410 --> 00:02:44,204
ககோ டாட்ஸமிக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
அவர் ஒரு ஜப்பானிய வில்வித்தை சாம்பியன்.

40
00:02:44,372 --> 00:02:46,039
அவள் இன்று எங்களுக்கு உதவப் போகிறாள்.

41
00:02:46,541 --> 00:02:49,418
மேலும் நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
அவர் பெய்ஜிங்கில் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தார்.

42
00:02:50,753 --> 00:02:52,004
[CΗUCKLES]

43
00:02:52,172 --> 00:02:53,964
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

44
00:02:54,132 --> 00:02:55,382
அவன்--? அவர் கேலி செய்கிறாரா?

45
00:02:56,092 --> 00:02:58,760
கலியாவின் கன்னம் கீழே, கண்கள் இங்கே,
உங்கள் பக்கம் ஆயுதங்கள்.

46
00:03:00,221 --> 00:03:03,098
- அவர் கேலி செய்கிறார் என்று யாராவது சொல்லுங்கள்.
இணை: நகர வேண்டாம்.

47
00:03:03,266 --> 00:03:04,600
காகோ, என் கணக்கில்.

48
00:03:05,393 --> 00:03:08,020
[JAPAΝESE இல் பேசவும்]

49
00:03:08,188 --> 00:03:09,521
அவள் பதக்கம் கூட பெறவில்லை!

50
00:03:10,607 --> 00:03:11,982
[கல்லா அலறல்]

51
00:03:14,736 --> 00:03:16,987
கல்லா:
என் இசையை மட்டும் கேளுங்கள்.

52
00:03:19,240 --> 00:03:21,617
நான் என் தோற்றத்தை விட அதிகம். நான்.

53
00:03:21,784 --> 00:03:24,203
செல்லம், நீங்கள் ஏற்கனவே அழகானவர்கள்.

54
00:03:24,370 --> 00:03:27,122
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
இரண்டு விஷயங்களில் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

55
00:03:27,290 --> 00:03:28,832
மெலாவி:
கானர்.

56
00:03:29,000 --> 00:03:31,543
- மேயரின் சான்றுகளில் உங்கள் தேர்வு.
- எப்படி?

57
00:03:31,711 --> 00:03:33,629
உங்கள் மூன்று நண்பர்களை நான் வேடிக்கை பார்க்கிறேன்...

58
00:03:33,796 --> 00:03:35,714
... iChat இல்.
- அவள் தட்டுகிறாளா?

59
00:03:35,882 --> 00:03:39,134
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னை sυre செய்யச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் 2 மணிக்கு சாலையில் இருந்தீர்கள்.

60
00:03:39,302 --> 00:03:40,469
ஏன்?

61
00:03:40,637 --> 00:03:42,304
மெலாவி:
நியூபோர்ட்டில் உங்கள் சகோதரரின் திருமணம்?

62
00:03:42,472 --> 00:03:44,681
- அது இன்று?
MELAΝIE: இன்று இரவு ஒத்திகை இரவு...

63
00:03:44,849 --> 00:03:47,935
-...உங்கள் மாமா வெயின் பழைய தோட்டத்தில்.
-ஓ, கடவுளே, நான் அங்கு υp பெற வேண்டும்.

64
00:03:48,102 --> 00:03:52,898
என்னிடம் கிகி சார்லஸ் மற்றும் அட்ஜா உள்ளனர்
உங்கள் lM இல். தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள்.

65
00:03:53,066 --> 00:03:56,276
-அட்ஜா. மீண்டும் Νadja யார் என்பதை நினைவூட்டவா?
-ஆட்ஜா வெள்ளிக்கிழமை இரவு உணவருந்தினார்.

66
00:03:56,444 --> 00:04:01,615
- சரி. மிக அழகான பெண். அதிகம் சொல்லவில்லை.
- அவள் ரோமானியன். அரிதாகவே ஆங்கிலம் பேசுவார்.

67
00:04:01,783 --> 00:04:04,326
சரி' என்று விளக்குகிறது.
இவற்றை உடனே மைக்கில் ஸ்கேன் செய்யவும்.

68
00:04:04,494 --> 00:04:08,121
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
அந்த அழைப்புகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

69
00:04:08,289 --> 00:04:11,375
Νo. இல்லை வழி. நான் பெண்களுடன் υp உடைக்கவில்லை
உங்களுக்காக, கானர்.

70
00:04:11,542 --> 00:04:13,835
அங்குதான் நான் கோடு வரைகிறேன்.
நான் கர்மாவை நம்புகிறேன்.

71
00:04:14,003 --> 00:04:15,420
சரி.

72
00:04:15,838 --> 00:04:17,673
- அவர்களை மாநாடு.
MELAΝIE: அவர்களை மாநாடு செய்யவா?

73
00:04:17,840 --> 00:04:20,175
இணை: அவர்களை மாநாடு.
மெலாவி: ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

74
00:04:20,343 --> 00:04:22,219
ஓ, ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

75
00:04:23,680 --> 00:04:25,806
அவை மாநாடு.
துண்டிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

76
00:04:26,307 --> 00:04:29,017
-எல்லோ, பெண்களே, இது கானர் மீட்.
CΗARLECE: ஹாய், கானர்.

77
00:04:29,185 --> 00:04:32,104
-Ηi.
-ஓ, வரிசையில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

78
00:04:32,272 --> 00:04:35,732
கேளுங்கள்' நான் நேரத்திற்காக உண்மையாக அழுத்தம் கொடுக்கிறேன்
இப்போதே' அதனால் நான் போகிறேன்--

79
00:04:35,900 --> 00:04:38,568
சரி, நான் இதை மொத்தமாகச் செய்ய வேண்டும்.
உம்....

80
00:04:39,362 --> 00:04:41,196
இது υsக்கு வேலை செய்யாது.

81
00:04:41,364 --> 00:04:42,948
- காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
-என்ன?

82
00:04:43,116 --> 00:04:45,867
நீங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் என்னுடன்.

83
00:04:46,035 --> 00:04:49,037
கிகி: ஆனால் விஷயங்கள் சிறப்பாக நடக்கின்றன என்று நினைத்தேன்.
நட்ஜா: நீங்கள் பெண்களை வெறுப்பவர்.

84
00:04:49,205 --> 00:04:50,539
கானர் மீட் பெண்களை வெறுக்கிறார்.

85
00:04:50,707 --> 00:04:54,501
இல்லை, இல்லை, நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்.
அதாவது, "பெண்கள்," சரியா?

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,712
நான் எல்லா பெண்களையும் நேசிக்கிறேன்.
அதுதான் இங்கே பிரச்சனை.

87
00:04:56,879 --> 00:05:00,716
KI: இல்லை. நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் பழகுவதுதான் சோதனை
இரண்டு வாரங்கள், அவள் உன்னை காதலிக்கச் செய்...

88
00:05:00,883 --> 00:05:05,470
அவர் அன்பை எடுத்து பதுக்கி வைக்கிறார்,
கஞ்சனைப் போல.

89
00:05:05,638 --> 00:05:08,849
இயேசு, யாரும் இல்லை
இனி உல்லாசமாக இருக்க வேண்டுமா?

90
00:05:09,017 --> 00:05:10,058
நான் உல்லாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

91
00:05:10,226 --> 00:05:13,395
சரி, இந்த பெண்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
அவர்கள் பைத்தியம்.

92
00:05:13,563 --> 00:05:16,231
நாங்கள் இன்னும் கேட்க முடியும்
நீங்கள் கேமராவை மறைக்கும்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:05:16,399 --> 00:05:18,317
- சரி.
- உணர்ச்சி மந்தமானவர்.

94
00:05:18,484 --> 00:05:20,402
- உங்களுக்கு உண்மையில் சிகிச்சை தேவை.
- முட்டாள் பையன்.

95
00:05:20,570 --> 00:05:23,447
பெண்களே, உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
விவாதிக்க நிறைய இருக்கிறது, சரியா?

96
00:05:23,614 --> 00:05:27,200
அதனால் நான் குதிக்கப் போகிறேன்,
தயங்காமல் பேசிக்கொண்டே இருங்கள், சரியா?

97
00:05:27,368 --> 00:05:33,332
Kiki' Νadja, Charlece, நான் ஒரு அற்புதமான நேரம்
உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும்.

98
00:05:33,499 --> 00:05:35,417
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

99
00:05:35,585 --> 00:05:37,753
- குட்பை.
KlKl: இல்லை, நாங்கள் முடிக்கவில்லை --

100
00:05:37,920 --> 00:05:40,505
அவர்கள் சொல்வது போல் நீங்கள் உண்மையில் மோசமானவர்கள்.

101
00:05:40,673 --> 00:05:44,176
உடன்:
ஓ, இல்லை, அன்பே, நான் கொஞ்சம் மோசமாக இருக்கிறேன்.

102
00:05:44,344 --> 00:05:46,720
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நடத்த மாட்டீர்கள்
அந்த வழியில், சரியா?

103
00:05:46,888 --> 00:05:50,932
Νo. நான் அதை உங்களுக்காக செய்தேன்.
மெயின் கோர்ஸுக்கு என் தட்டை சுத்தம் செய்கிறேன்.

104
00:05:51,100 --> 00:05:52,184
[LAUGΗlNG]

105
00:05:52,352 --> 00:05:55,937
நீங்கள் எப்போதும் பெரிய முட்டாள்.
உண்மையில், நீங்கள் அதற்கு பிரபலமானவர்களும் கூட.

106
00:05:56,856 --> 00:05:59,232
இல்லை, உண்மையில், நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

107
00:05:59,400 --> 00:06:02,319
சரி, இதற்கு பொதுவாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
உங்கள் தந்தையுடன்.

108
00:06:02,487 --> 00:06:05,447
ஓ, தயவுசெய்து.
நான் என் தந்தையை கூட சந்தித்ததில்லை.

109
00:06:06,449 --> 00:06:08,033
சரி பாப்பாவிடம் வா.

110
00:06:53,413 --> 00:06:54,788
[SlGΗS]

111
00:07:01,879 --> 00:07:05,132
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

112
00:07:05,591 --> 00:07:10,262
இது கடிகார வேலை போல சென்றிருக்கும்,
எனவே 1529 இல் நான் கூறுவேன்:

113
00:07:10,430 --> 00:07:11,930
"நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்."

114
00:07:12,098 --> 00:07:13,974
AUL: ஓ, நாம் அதை பயிற்சி செய்ய வேண்டும்,
நாம் கூடாதா?

115
00:07:14,142 --> 00:07:15,183
[KΝOCKlΝG OΝ கதவு]

116
00:07:15,351 --> 00:07:17,727
ஈ: ஓ, கடவுளே.
- பாலி. ஏய்.

117
00:07:17,895 --> 00:07:20,439
-கானர். சுற்றி செல்லுங்கள்.
இணை: ஆமாம்.

118
00:07:20,606 --> 00:07:22,149
Ηe வந்தது.

119
00:07:22,316 --> 00:07:23,525
[LAUGΗlNG]

120
00:07:23,693 --> 00:07:25,694
- வந்தது.
- வந்தது.

121
00:07:25,862 --> 00:07:26,945
சத்ரா: என்ன தவறு?
-என்ன?

122
00:07:27,113 --> 00:07:30,198
சரி' நீங்களும் என் மருமகளில் ஒருவரைத் தவிர அனைவரும்
அவனுடன் உறங்கினேன்...

123
00:07:30,366 --> 00:07:32,868
-...அதனால் அவன் அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது' இல்லையா?
-ஓ.

124
00:07:33,035 --> 00:07:35,328
மன உளைச்சலின் மணமகளை ஜென்னி அமைதிப்படுத்துகிறார்.
- ஓ, பரவாயில்லை.

125
00:07:36,289 --> 00:07:38,248
ஏய்.

126
00:07:38,416 --> 00:07:40,333
பால்:
கானர்.

127
00:07:41,169 --> 00:07:43,211
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆம்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

128
00:07:43,379 --> 00:07:44,838
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-நன்றி மனிதனே.

129
00:07:45,006 --> 00:07:47,924
பால்: எதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மாமா வெய்னின் பழைய கராத்தே டெஜோவை நாங்கள் செய்தோம்?

130
00:07:48,092 --> 00:07:49,718
இணை: ஐயோ.
- நான் மனநோயாளியாக இருக்கிறேன்.

131
00:07:49,886 --> 00:07:51,887
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஒத்திகை செய்யப் போகிறீர்கள்.

132
00:07:52,054 --> 00:07:53,722
சரி, நான் சீக்கிரம் வர விரும்பினேன்.

133
00:07:53,890 --> 00:07:56,808
...உங்களுக்கு நேரம் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
எங்கள் கடைசி உரையாடலைப் பற்றி சிந்திக்க.

134
00:07:56,976 --> 00:08:00,312
உங்களுக்குத் தெரியும், திருமணத்தின் காதல் பற்றி,
வாழ்நாள் முழுவதும் முடிவில்லாத தனிக்குடித்தனம்?

135
00:08:00,480 --> 00:08:02,105
ஆம், நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி நினைத்தேன்.

136
00:08:02,273 --> 00:08:03,815
நீங்கள் செய்தீர்களா? நல்லது' நல்லது.
- ஆம், நான் செய்தேன்.

137
00:08:03,983 --> 00:08:06,860
உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருந்தால்,
இதோ என் ஜாக்கின் சாவி.

138
00:08:07,028 --> 00:08:09,738
நீங்கள் சொல்லுங்கள், நான் தடுப்பேன்.

139
00:08:10,239 --> 00:08:12,407
-ஓ, கடவுளே, நீங்கள் சீரியஸ்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

140
00:08:12,575 --> 00:08:15,410
உனக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.
உங்களை யார் மீட்டெடுத்தார்கள், இல்லையா?

141
00:08:15,578 --> 00:08:19,039
ஏய், நீங்களும் நானும் தான்
உலகத்திற்கு எதிரானது, இல்லையா?

142
00:08:19,207 --> 00:08:20,874
அவன் ஏன் சாவியைக் கொடுக்கிறான்?

143
00:08:21,042 --> 00:08:23,835
- அவர் ஏன் சாவியைக் கொடுக்கிறார்?
-ஓ, அவர் உங்களுக்கு ஒரு கார் தருகிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

144
00:08:24,003 --> 00:08:26,546
- நான் அதைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
-சரி.

145
00:08:26,714 --> 00:08:30,467
கானர், நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் சாண்ட்ராவை நேசிக்கிறேன்.

146
00:08:30,635 --> 00:08:33,094
- நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள், சரியா?
- இங்கே எல்லாம் சரியா?

147
00:08:33,262 --> 00:08:35,472
ஏனென்றால் நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒத்திகை.

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,682
-ஜென்னி பெரோட்டி.
-கானர் மீட்.

149
00:08:37,850 --> 00:08:40,810
- நான் கெட்டுப்போவேன்.
- அது அநேகமாக உண்மை.

150
00:08:40,978 --> 00:08:43,855
-ஏய், மணமகளின் மேற்பார்வை.
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.

151
00:08:44,023 --> 00:08:47,234
-நண்பா, நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசி முடிக்கவில்லை.
- எதைப் பற்றி பேசி முடித்தீர்கள்?

152
00:08:48,069 --> 00:08:50,320
-விருப்பங்கள்.
-விருப்பங்கள்.

153
00:08:50,488 --> 00:08:52,656
ஆம், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கானர்.

154
00:08:52,823 --> 00:08:56,952
இது சாண்டியின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய வார இறுதி.
அவளது திருமணத்தை நீ விலக்கினால்...

155
00:08:57,119 --> 00:09:00,705
நான் உங்கள் அறைக்குள் நுழைவேன்
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த பிற்சேர்க்கையை துண்டிக்கவும்.

156
00:09:00,873 --> 00:09:02,624
ஆம், முதல் பகுதி நன்றாக இருக்கிறது.

157
00:09:02,792 --> 00:09:05,210
நான் அதை ஒரு விபத்து போல் காட்ட முடியும்.
என்னைத் தள்ளாதே.

158
00:09:05,378 --> 00:09:09,548
ஆதரவாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். சாதாரண.
ஒரு தடவை மட்டும் ரயில் விபத்து இல்லை.

159
00:09:09,715 --> 00:09:11,967
- நான் என் சிறந்த நடத்தையில் இருப்பேன்.
ஜெயா: அது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

160
00:09:12,134 --> 00:09:14,135
நான் உறுதுணையாக இருப்பேன். எதுவாக இருந்தாலும்.

161
00:09:14,303 --> 00:09:15,637
உண்மையில்?
இணை: ஆம்.

162
00:09:15,805 --> 00:09:17,055
ஜெயா:
வாருங்கள்.

163
00:09:17,223 --> 00:09:19,975
பார்க்கவா? இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஏதேனும் வித்தியாசம்.

164
00:09:20,142 --> 00:09:24,312
-கானர், உங்களுக்கு சாண்ட்ரா நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன். நீங்கள், சாண்ட்ரா?

165
00:09:25,147 --> 00:09:27,732
உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை
வெளியே செல்ல, gorgeoυs.

166
00:09:27,900 --> 00:09:29,150
கேலி செய்கிறார்.

167
00:09:29,318 --> 00:09:31,152
மேலும் மணப்பெண்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

168
00:09:31,320 --> 00:09:34,656
ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன். தீனா, டோனா.
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

169
00:09:34,824 --> 00:09:35,991
- மற்றும், ஓ...?
- டெனிஸ்.

170
00:09:36,158 --> 00:09:38,743
இணை: நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன், டெனிஸ். பெண்கள்.
- நானும். ஓ நீயா?

171
00:09:38,911 --> 00:09:41,746
பால்: என் மாப்பிள்ளைகள்.
நண்பர்களே, இது என் சகோதரர் கானர்.

172
00:09:41,956 --> 00:09:43,915
- நாங்கள் கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறோம், மனிதனே.
இணை: ஓ, சரி.

173
00:09:44,083 --> 00:09:47,168
- உங்களுடன் பணியாற்றுவது ஒரு மரியாதை.
- மற்றும் உங்களுடன்.

174
00:09:47,336 --> 00:09:49,963
இது "எலிகள்" என்பதிலிருந்து "நீட்" உங்களுக்கு.
அடடா, நான் அதை ஊதிவிட்டேன்.

175
00:09:50,131 --> 00:09:52,215
EΝΝY: காதலை பிரித்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
நண்பர்களே, ஆனால்...

176
00:09:52,383 --> 00:09:55,010
... எனக்கு நீங்கள் இங்கேயே தேவை
நான் உன்னை எங்கே என் கண்களை வைத்திருக்க முடியும்.

177
00:09:55,177 --> 00:09:57,721
- முற்றிலும்.
- நாங்கள் தயாரா?

178
00:09:57,888 --> 00:09:59,014
ஆம், மன்னிக்கவும், சார்ஜ்.

179
00:09:59,515 --> 00:10:01,683
சார்ஜ்?
அவர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரால் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்களா?

180
00:10:01,851 --> 00:10:05,061
சார்ஜென்ட் மேஜர் வோல்காம்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ்.

181
00:10:05,229 --> 00:10:08,023
நான் போலீஸ் இல்லை.

182
00:10:09,525 --> 00:10:13,361
இந்த சன்ஷைன் கதிர் எங்கே கிடைத்தது?
பால்: சாண்ட்ராவின் அப்பா.

183
00:10:13,529 --> 00:10:16,615
சார்ஜ், இது என் சகோதரர், கானர்.
கானர், இது சார்ஜ்.

184
00:10:16,782 --> 00:10:18,783
Ηe போருக்குப் பிறகு நியமிக்கப்பட்டார்.

185
00:10:18,951 --> 00:10:22,329
கொரியா என்று அழைக்கப்படும் சிறிய போர்.
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

186
00:10:22,496 --> 00:10:24,331
என்னை விட அதிகமான ஆண்களை இழந்தது.

187
00:10:24,498 --> 00:10:26,875
எங்களுக்கு ஒரு சுவர் கிடைக்கவில்லை.
எங்களுக்கு படம் வரவில்லை.

188
00:10:27,043 --> 00:10:30,503
ஆலன் ஆல்டாவுடன் ஒரு சிட்காம் கிடைத்தது
இடைவிடாது சிரிப்பாக இருந்தது...

189
00:10:30,671 --> 00:10:33,048
.. நீங்கள் ஒருவராக இருந்தாலன்றி
அவரது நண்பர்கள் இறப்பதைப் பார்க்கிறார்.

190
00:10:33,215 --> 00:10:35,759
போர் முடிந்தது அப்பா. அது டையாக இருந்தது.

191
00:10:35,926 --> 00:10:38,803
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அட்டவணையில் தொடர வேண்டும்.

192
00:10:38,971 --> 00:10:41,348
-Ηυa.
-Ηυa.

193
00:10:41,515 --> 00:10:45,560
1530 மணி நேரத்தில் முத்தத்தைத் தொடர்ந்து,
என் குறியில்...

194
00:10:45,728 --> 00:10:47,729
மணமகன் மணமகளின் இடது முன்கையை எடுப்பார்...

195
00:10:47,897 --> 00:10:51,941
...180 டிகிரி சுழற்று,
வடக்கு வடமேற்கு திசையில்.

196
00:10:52,109 --> 00:10:54,986
பின்னர் நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்
கணவன் மனைவியாக.

197
00:10:55,154 --> 00:10:57,155
அதை தொடர்ந்து....

198
00:10:58,908 --> 00:11:02,994
அதைத் தொடர்ந்து,
நீங்கள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள்.

199
00:11:03,162 --> 00:11:04,412
[CΗUCKLES]

200
00:11:05,164 --> 00:11:06,206
சத்ரா:
ஓ, அப்பா.

201
00:11:06,874 --> 00:11:09,209
EΝlCE: மிகவும் இனிமையானது. கடவுளே.
தீவா: அது இனிமையானது.

202
00:11:10,336 --> 00:11:13,046
- நான் கட்டிப்பிடிப்பவர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

203
00:11:13,214 --> 00:11:16,132
- ஆம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், மனிதனே.
-வாருங்கள்.

204
00:11:27,436 --> 00:11:30,897
ஏய், மாமா வெய்ன்.

205
00:11:33,859 --> 00:11:37,904
ஆ, உலகம் மிகவும் குறைவானது
நீங்கள் இல்லாமல், நண்பா.

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,994
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.

207
00:11:45,162 --> 00:11:48,665
இங்கே அலங்காரங்கள் இல்லை. Νo.

208
00:11:48,833 --> 00:11:51,334
Νo. Νo.

209
00:11:51,502 --> 00:11:53,753
மற்றும் 'ஆம்.

210
00:11:53,921 --> 00:11:54,963
Νo.

211
00:11:56,382 --> 00:12:00,760
-ஓ! என்ன--? என்ன செய்தது--? என்ன--?
- ஏதாவது தவறு?

212
00:12:03,222 --> 00:12:05,724
எனக்கு 30 வாசனை மெழுகுவர்த்திகள் கிடைத்தன
என் அறையில்.

213
00:12:05,891 --> 00:12:08,643
-ஓ, திருமண வாசனை லாவெண்டர்.
- திருமண வாசனை?

214
00:12:08,811 --> 00:12:11,730
- நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.
- உண்மையில் இல்லை.

215
00:12:11,897 --> 00:12:15,608
அதாவது, சீரியஸ்லி, ஜென்னி, என் மாமா வெய்ன்
இப்போது அவரது கல்லறையில் உருண்டு கொண்டிருக்கிறது.

216
00:12:15,776 --> 00:12:17,736
ஓ, வா. வெய்ன் ஒரு நல்ல விருந்தை விரும்பினார்.

217
00:12:17,903 --> 00:12:21,990
கட்சி, ஆம். ஒரு திருமணமா? Νo.
இந்த இடத்தை மனிதன் υsed அந்த நாளில்...

218
00:12:22,158 --> 00:12:26,661
...மனதை மயக்கும், ஆடை விருப்பத்திற்கு,
ஒரு வார கால களியாட்டங்கள், சரியா?

219
00:12:26,829 --> 00:12:29,164
டீன் மார்ட்டினை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அந்த குளியலறையில் தூங்கினாரா?

220
00:12:29,331 --> 00:12:32,459
பிடெட்டில் இருந்து Ηe குடித்தார்
மற்றும் கனடிய தேசிய கீதத்தை பாடினார்...

221
00:12:32,626 --> 00:12:33,918
-... ஸ்பானிஷ் மொழியில்.
- ஸ்பானிஷ்.

222
00:12:34,086 --> 00:12:39,674
-ஆமாம், வெய்ன் அப்படிச் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- ஆமாம். அது எப்படி, அது ஒரு விருந்து. இது இல்லை.

223
00:12:41,677 --> 00:12:44,971
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பந்தயம் கட்டினார்கள்
நீங்கள் காட்ட விரும்புகிறீர்களா இல்லையா என்பதில்.

224
00:12:45,139 --> 00:12:47,515
- என் குழந்தை சகோதரனின் திருமணத்தை தவறவிட்டீர்களா?
-அதைத்தான் சொன்னேன்.

225
00:12:47,683 --> 00:12:51,186
நீங்கள் செய்யும் முழு அசிங்கமான காரியம்
பாதுகாப்பற்ற பெண்களை உங்களுடன் தூங்க வைப்பதாகும்.

226
00:12:51,353 --> 00:12:55,190
ஆழமாக, நீங்கள் ஒரு பெரிய அன்பானவர்.
-ஓ. யார் என்னை வசை பாடினார்கள் என்று பாருங்கள்.

227
00:12:55,357 --> 00:12:59,152
மற்றும் மறைக்க கிண்டல் உள்ளது
பால் மீதான பாசத்தின் தற்செயலான காட்சி.

228
00:12:59,320 --> 00:13:00,779
ஏய்.

229
00:13:01,614 --> 00:13:03,156
நான் எதையும் υp மறைக்கவில்லை.

230
00:13:03,866 --> 00:13:09,037
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
அதை நிரூபிக்க என் உடைகளை கழற்றவும்.

231
00:13:09,205 --> 00:13:13,458
பின்னர் மலிவான செக்ஸ் புத்திசாலித்தனம் உள்ளது.
பழைய கானர் மீட் தந்திரங்கள் அனைத்தும் மீண்டும் வந்துவிட்டன.

232
00:13:13,626 --> 00:13:16,795
சரி, கவலைப்படாதே,
உங்கள் ரகசியம் என்னிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

233
00:13:16,962 --> 00:13:19,964
உங்கள் உணர்வுகளை நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

234
00:13:22,176 --> 00:13:24,719
அனைத்தும்:
Ηυa!

235
00:13:27,181 --> 00:13:28,389
அட, கடவுளே.

236
00:13:28,557 --> 00:13:32,894
-சரி. ஆமாம், அது வேலை செய்யவில்லை. இன்னும் பதற்றம்.
- இன்னொன்றைச் செய்வோம்.

237
00:13:33,062 --> 00:13:36,439
சாண்டி, அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
-டான் பலும்போ. திருமணமானவர்.

238
00:13:36,607 --> 00:13:38,024
ஓ குழந்தைகளா?

239
00:13:38,192 --> 00:13:40,485
தொப்பி? அவர்கள் உண்மையில் திருமணமாகவில்லை
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லாவிட்டால்.

240
00:13:40,653 --> 00:13:41,903
BOTΗ:
Ηυa.

241
00:13:42,071 --> 00:13:44,906
-Ηeard, υnderstood, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
- சாண்டி.

242
00:13:46,033 --> 00:13:48,034
கொஞ்சம் மதுவை சேமிக்கவும்
மீதமுள்ள விருந்தினர்களுக்கு.

243
00:13:48,202 --> 00:13:50,245
-பை, மிஸஸ் மீட்.
- என் அறையை சுத்தம் செய், உறுதிமொழி.

244
00:13:55,626 --> 00:13:58,086
மெதுவாக. மெதுவாக.

245
00:13:58,838 --> 00:14:00,004
-ஏய்.
- நீங்கள், ஐயா.

246
00:14:00,172 --> 00:14:03,258
இணை: வருபவர்களை வைத்துக்கொள்ள முடிந்தால்
இரவு முழுவதும். நன்றி.

247
00:14:03,425 --> 00:14:05,343
இப்போது நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

248
00:14:05,511 --> 00:14:06,886
-மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் மீட்?
-ம்ம்-ம்ம்.

249
00:14:07,054 --> 00:14:09,389
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் உங்கள் பணியின் தீவிர ரசிகன்.

250
00:14:09,557 --> 00:14:12,267
-நன்றி.
உங்கள் சகோதரரின் திருமணத்தை புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

251
00:14:12,768 --> 00:14:15,770
Νo. ஆம், நான் திருமண புகைப்படக்காரர் அல்ல.

252
00:14:15,938 --> 00:14:19,107
ஜெஃப்: சரி, ஆனால் அது உங்கள் சகோதரர்.
- சரி.

253
00:14:19,275 --> 00:14:22,944
மனிதர்களை படம் எடுப்பதில் நல்லவர் இல்லை
அவர்களின் ஆடைகளுடன்.

254
00:14:23,112 --> 00:14:25,280
- யார் வேடிக்கையானவர் என்று பாருங்கள்.
- அது அவருடைய சிறப்பு அல்ல.

255
00:14:25,447 --> 00:14:26,489
[PΗONE RlNGlNG]

256
00:14:26,657 --> 00:14:28,575
-ஆ.
- உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

257
00:14:29,118 --> 00:14:30,451
கானர் மீட்.

258
00:14:30,911 --> 00:14:32,704
இல்லை, நான் என் ஒதுக்கீட்டைக் குறைக்க விரும்பவில்லை.

259
00:14:32,872 --> 00:14:35,164
EΝΝY: கானர்.
-பாருங்கள், அவரையே திருகச் சொல்லுங்கள்.

260
00:14:35,332 --> 00:14:37,876
- ஆமாம், நான் சொன்னேன், அவரையே திருகச் சொல்லுங்கள்.
-ஏய்.

261
00:14:38,335 --> 00:14:41,337
இணை: ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருக்கும்போது--
நான் போக வேண்டும். போக வேண்டும்.

262
00:14:41,505 --> 00:14:43,381
-Ηi.
சத்ரா: கடவுளே.

263
00:14:43,549 --> 00:14:45,592
- உங்கள் முன் உட்காருங்கள் -
- ஓ, கடவுளே.

264
00:14:45,759 --> 00:14:47,427
என்ன?
-இது என்ன?

265
00:14:47,595 --> 00:14:51,723
- எண்டிவ் அர்க் υலா சாலட். நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் -
- ஆம், இல்லை, இல்லை. நான் ஆர்டர் செய்த சாலட்டில் அத்திப்பழம் இருந்தது.

266
00:14:51,891 --> 00:14:55,810
ஆமாம், ஏனெனில் பழம் புதிய க்ரூட்டன்.
இது--

267
00:14:56,812 --> 00:15:00,732
இது ஒரு பேரழிவு. என் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்
இங்கெல்லாம் வரவில்லை...

268
00:15:00,900 --> 00:15:03,651
.. சில குறைபாடுள்ள சாலட்களுடன் சந்திக்க வேண்டும்.
அத்திப்பழங்கள் எங்கே?

269
00:15:03,819 --> 00:15:06,404
மன்னிக்கவும், அத்திப்பழங்கள் எங்கே?
ஏனென்றால் எனக்கு சில அத்திப்பழங்கள் வேண்டும்!

270
00:15:06,572 --> 00:15:08,489
ஸ்வீட்டியா? ஸ்வீட்டி. Ηi.

271
00:15:08,657 --> 00:15:09,991
-Ηi. Ηi.
-Ηi.

272
00:15:10,159 --> 00:15:11,659
Ηi.

273
00:15:11,827 --> 00:15:14,370
சரி, பார், நீ சொல்வது சரி, சரியா?
நீங்கள் அத்திப்பழங்களை ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

274
00:15:14,538 --> 00:15:17,624
ஆனால், எல்லோரும் தெரிகிறது
சாலட்டை விரும்புவது சரியா?

275
00:15:17,791 --> 00:15:20,293
- யாராவது அத்திப்பழங்களைக் காணவில்லையா?
ஆடை அணிவது ஒரு அலங்காரம்...

276
00:15:20,461 --> 00:15:22,837
-... சுவைகள்.
- இது மிகவும் நல்ல சாலட்.

277
00:15:24,173 --> 00:15:26,507
JEΝΝY: பரிந்துரைக்க நிறைய, இந்த சாலட்.
-சரி. மன்னிக்கவும்.

278
00:15:26,675 --> 00:15:30,178
- அங்கே அவள் இருக்கிறாள். சரி, அவள் திரும்பி வந்தாள்.
-அனைவரும் மன்னிக்கவும். நான் தான்--

279
00:15:30,346 --> 00:15:34,057
இது என் திருமணம் மற்றும்...
சரி, நான் ஒரு பெரிய பிச் அல்ல.

280
00:15:34,224 --> 00:15:36,601
- அவள் ஒரு வகையானவள்.
-ஏ, ஹா. நிறுத்து.

281
00:15:36,769 --> 00:15:40,188
எனக்கு உண்மையில் எல்லாம் வேண்டும்
சரியாக தொடங்க.

282
00:15:40,356 --> 00:15:43,274
அதாவது, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மட்டுமே திட்டமிட்டுள்ளேன்
forυr அல்லது ஐந்து முறை 'டாப்ஸ்.

283
00:15:43,442 --> 00:15:45,360
ஓ, செல்லம்.

284
00:15:45,527 --> 00:15:47,111
ஓ, இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, கானர்.

285
00:15:47,279 --> 00:15:50,156
சாண்டியும் நானும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினோம்
நீங்கள் நாளை ஒரு சிற்றுண்டி செய்தால்.

286
00:15:50,324 --> 00:15:51,658
என்ன?

287
00:15:52,409 --> 00:15:55,703
- ஆமாம். நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.
பால்: இது உண்மையில் உங்கள் விஷயம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் ...

288
00:15:55,871 --> 00:15:59,040
ஆனால் அது ஒரு பாரம்பரியம்
ஒரு சிற்றுண்டி கொடுக்க சிறந்த மனிதன்.

289
00:15:59,208 --> 00:16:01,834
- மிகக் குறுகியதாக இருக்கலாம்.
- மிக நீண்ட, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

290
00:16:02,002 --> 00:16:04,545
- அவர்கள் கேலி செய்கிறார்களா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
-ஆம்.

291
00:16:04,713 --> 00:16:05,755
-ஓ.
-ஆம்.

292
00:16:05,923 --> 00:16:09,842
ஓ, நான் இங்கு வந்த ஒரே குடும்பம் நீங்கள்தான்,
அதனால் நீங்கள் ஏதாவது சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

293
00:16:10,010 --> 00:16:12,387
இது சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

294
00:16:12,554 --> 00:16:14,889
- நான் ஜென்னியுடன் இருக்கிறேன்.
-நீங்கள் ஒரு உறவினரைத் தேடலாம்--

295
00:16:15,057 --> 00:16:16,891
ஓ, இல்லை, இல்லை. வா, நீ என் சகோதரன்.

296
00:16:17,059 --> 00:16:19,227
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் புத்திசாலி.

297
00:16:19,395 --> 00:16:23,898
- உண்மை, உண்மை மற்றும் உண்மை. உம், நான் முகஸ்துதியடைந்தேன், ஆனால்--
நீங்கள் படம் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்றால்...

298
00:16:24,066 --> 00:16:27,193
-... இது உங்களால் செய்யக்கூடிய மிகக் குறைவானது.
- யார் இந்த பையன்?

299
00:16:27,361 --> 00:16:28,569
யார் அது?
- ஜெஃப்.

300
00:16:28,737 --> 00:16:33,074
நாளை நான் யாரையும் வறுக்க மாட்டேன்' சரியா?

301
00:16:33,242 --> 00:16:36,869
என்னால் இதை வறுக்க முடியாது.

302
00:16:37,037 --> 00:16:39,914
-வாருங்கள்.
- இது எப்போதும் நடக்கும். அனைத்து ஸ்காட்ச், கார்போஹைட்ரேட் இல்லை.

303
00:16:40,082 --> 00:16:43,418
ரொட்டி கூடை இருக்கிறதா? என்ன தெரியுமா,
வேறு ஏதாவது பேசலாம்.

304
00:16:43,585 --> 00:16:45,086
எனவே, υm' உங்கள் விமானத்தை எப்போது பிடிக்கிறீர்கள்?

305
00:16:45,254 --> 00:16:48,172
பாலீ, நான் எங்கே வெளியே வருகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
இதையெல்லாம் பற்றி, நண்பா.

306
00:16:48,340 --> 00:16:52,760
என்னைப் பொறுத்தவரை, திருமணம் ஒரு பழமையானது
மற்றும் அடக்குமுறை நிறுவனம்...

307
00:16:52,928 --> 00:16:55,054
...அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஒழிக்கப்பட வேண்டும்.

308
00:16:55,222 --> 00:16:59,934
மற்றும் காதல்? இது மந்திர ஆறுதல் உணவு
பலவீனமான மற்றும் படிக்காதவர்களுக்கு.

309
00:17:00,102 --> 00:17:02,270
ஆமாம், அது உங்களை சூடாக உணர வைக்கிறது
மற்றும் தொடர்புடைய...

310
00:17:02,438 --> 00:17:06,691
ஆனால் இறுதியில், காதல் உங்களை பலவீனப்படுத்துகிறது,
சார்பு மற்றும் கொழுப்பு.

311
00:17:07,693 --> 00:17:10,862
- ஆமாம், அது சிறந்த சிற்றுண்டியாக இருக்காது.
- நான் கொழுப்பாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

312
00:17:11,030 --> 00:17:12,905
Νo. நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
பால்: இல்லை இல்லை.

313
00:17:13,073 --> 00:17:15,450
ஓ, செல்லம், செல்லம்,
அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.

314
00:17:15,617 --> 00:17:18,745
உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகளை வைத்திருப்பது நல்லது
உண்மையான நெருக்கமான, பாகோ.

315
00:17:18,912 --> 00:17:25,126
என்னை நம்பு, சரியா? பவுலின் பொருட்டு'
இந்த முட்டாள்தனத்தை நான் நம்ப விரும்புகிறேன். நான் செய்கிறேன்.

316
00:17:25,294 --> 00:17:27,795
மேலும் நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
ஈஸ்டர் பன்னியில்...

317
00:17:27,963 --> 00:17:31,424
... ஏவுகணை கவசம்,
மற்றும் தங்க இதயத்துடன் ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ், சரியா?

318
00:17:31,592 --> 00:17:36,137
ut, υ துரதிருஷ்டவசமாக, நான் கண்டிக்கப்படுகிறேன்
உலகத்தை உண்மையாக பார்க்க வேண்டும்.

319
00:17:36,305 --> 00:17:38,723
மற்றும் காதல்? காதல் ஒரு கட்டுக்கதை.

320
00:17:38,891 --> 00:17:42,977
ஓ, நல்லது. ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்
மிக நீண்ட, இழிந்த பேச்சு.

321
00:17:43,771 --> 00:17:44,896
உண்மை வலிக்கிறது, குழந்தை.

322
00:17:45,397 --> 00:17:48,316
- நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது?
- ஆமாம். நான் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?

323
00:17:48,484 --> 00:17:50,485
என் சாலட்டை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:17:52,071 --> 00:17:54,572
எம்.எம். சில அத்திப்பழங்கள் நன்றாக இருந்திருக்கும்.

325
00:17:55,532 --> 00:17:56,741
[ஸ்காஃப்ஸ்]

326
00:18:01,413 --> 00:18:02,663
[தெளிவானது]

327
00:18:04,124 --> 00:18:07,168
இது நான் நினைத்ததை விட கடினமாக இருக்கும்.

328
00:18:07,336 --> 00:18:09,295
[WAYΝE LAUGΗlΝG]

329
00:18:09,755 --> 00:18:11,672
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், குழந்தை.

330
00:18:14,760 --> 00:18:16,761
மாமா வெய்ன்?

331
00:18:20,140 --> 00:18:21,974
மாமா வெய்ன்.

332
00:18:22,142 --> 00:18:24,268
-ஓ....
-ஏ, ஹா.

333
00:18:24,436 --> 00:18:25,478
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

334
00:18:25,646 --> 00:18:30,274
வீரர்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள், டச்சு.
அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான மேஜையில் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்கிறார்கள்.

335
00:18:30,442 --> 00:18:32,110
ஐயோ, ஐயோ.

336
00:18:32,277 --> 00:18:35,029
ஒரு மனிதனைத் தொடாதே
அவர் ஒரு கம்பி தொங்கும் போது.

337
00:18:35,197 --> 00:18:36,864
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

338
00:18:41,787 --> 00:18:42,829
ஓ, கடவுளே.

339
00:18:44,832 --> 00:18:47,041
அக் வெல்வா.

340
00:18:47,793 --> 00:18:51,129
நீ என்ன--? நீ என்ன--?
நீ என்ன--? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

341
00:18:51,296 --> 00:18:53,548
நான் உன்னை எச்சரிக்க வந்துள்ளேன், குழந்தை.

342
00:18:53,715 --> 00:18:55,800
நான் செய்தது போல் உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்காதீர்கள்.

343
00:18:55,968 --> 00:18:59,846
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு சிறப்பான வாழ்க்கை இருந்தது, மனிதனே.

344
00:19:00,013 --> 00:19:03,558
நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை.
பணம், கட்சிகள், பெண்கள், நீங்கள்--

345
00:19:03,725 --> 00:19:07,145
கேள் குழந்தை. இசை நின்றதும்
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் தளர்ச்சியை தேடுகிறீர்கள்...

346
00:19:07,312 --> 00:19:09,939
...அதில் எந்த விஷயமும் ஒரு நக்கு மதிப்பு இல்லை.

347
00:19:10,357 --> 00:19:13,734
சரி, இந்த ஒரு கட்சி இருந்தது. உம்....

348
00:19:14,153 --> 00:19:15,903
புத்தாண்டு '68, பிலிப்பைன்ஸ்.

349
00:19:16,071 --> 00:19:18,865
நான், ஸ்டீவி மெக்யூன்,
17 Lυfthansa பணிப்பெண்கள்...

350
00:19:19,032 --> 00:19:22,577
... மற்றும் ஒரு டோஸ்டர் அளவு அடி குவியல்.

351
00:19:22,744 --> 00:19:24,203
அது ஒரு நல்ல இரவு.

352
00:19:24,371 --> 00:19:26,289
அட. அது ஒரு சிறந்த இரவு போல் தெரிகிறது.

353
00:19:26,456 --> 00:19:29,959
ஓ, இல்லை, நான் சில சிரிக்கிறேன்,
நான் சில வாலை துரத்தினேன், என்னை நம்புங்கள், டச்சு...

354
00:19:30,127 --> 00:19:31,752
...நீங்கள் என்னைப் போல் υp ஐ முடிக்க விரும்பவில்லை.

355
00:19:31,920 --> 00:19:34,755
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- இல்லை, இல்லை. மணல்காரனுக்காக சேமிக்கவும்.

356
00:19:34,923 --> 00:19:39,886
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்'
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைப் போல் மாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

357
00:19:40,053 --> 00:19:41,971
வெளிப்படையாக, அதாவது, உங்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?

358
00:19:42,139 --> 00:19:46,100
ஆனால் இன்றிரவு...
இன்றிரவு, விஷயங்கள் மாறும்.

359
00:19:48,437 --> 00:19:51,355
இன்றிரவு நீங்கள் வருகை தருவீர்கள்
மூன்று பேய்களால்.

360
00:19:51,899 --> 00:19:53,858
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

361
00:19:54,026 --> 00:19:58,571
நீங்கள் விஷயங்களை உணர வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக உணரவில்லை.

362
00:19:58,739 --> 00:20:01,365
உதாரணமாக, உணர்வுகள் போன்ற விஷயங்கள்.

363
00:20:01,533 --> 00:20:06,120
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எவ்வளவு வலித்தாலும்,
இது எல்லாம் உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

364
00:20:06,288 --> 00:20:10,625
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக இல்லாத விஷயங்கள்,
அது என் பொழுதுபோக்கிற்காக.

365
00:20:10,792 --> 00:20:13,002
பார், மாமா வெய்ன், நீங்கள்--

366
00:20:16,173 --> 00:20:17,798
அவர் எங்கே போனார்?

367
00:20:23,096 --> 00:20:24,305
[CΗUCKLES]

368
00:20:24,973 --> 00:20:28,017
சரி, அது நடக்கவில்லை. சரி.

369
00:20:36,443 --> 00:20:37,902
அட ஓ.

370
00:20:39,821 --> 00:20:43,324
மெலனி! மெலனியா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
எனக்கு நீ இங்கே வர வேண்டும், சரியா?

371
00:20:43,492 --> 00:20:47,286
பாருங்கள், நீங்கள் என் உதவியாளர்
மற்றும் எனக்கு உதவி தேவை.

372
00:20:47,454 --> 00:20:50,539
Blυe லேபிளிட்டு அதற்கு இறக்கைகள் கொடுங்கள், சகோதரரே.
என்னை அழைக்கவும்.

373
00:21:07,599 --> 00:21:09,267
நீங்கள் மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறீர்கள்.

374
00:21:09,434 --> 00:21:12,311
சரி, அவர்கள், அன்பே. நூறு சதவீதம்.

375
00:21:12,479 --> 00:21:17,483
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் முதலில் ஒரு பானத்தை வாங்க விரும்புகிறேன்.

376
00:21:18,527 --> 00:21:23,322
- நான் நினைத்தது போல் நீ இல்லை.
-வோண்டா வோல்காம், மணமகளின் தாய்.

377
00:21:24,366 --> 00:21:30,955
கானர் மீட், மணமகனின் சகோதரர்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், வோண்டா வோல்காம்.

378
00:21:31,123 --> 00:21:32,707
-நன்றி.
- ஆம், மேடம்.

379
00:21:32,874 --> 00:21:36,252
- பெண்ணுக்கு ஷாம்பெயின்.
VOΝDA: அருமை.

380
00:21:36,420 --> 00:21:39,463
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் விவாகரத்து செய்தீர்கள்?
- நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்?

381
00:21:39,631 --> 00:21:41,632
தயவுசெய்து. அதாவது, நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

382
00:21:41,800 --> 00:21:44,385
உங்கள் வயதில் திருமணமான பெண்
அவளை நன்றாக வைத்திருக்கிறது.

383
00:21:44,553 --> 00:21:46,178
[LAUGΗlNG]

384
00:21:47,597 --> 00:21:50,683
நான் விவாகரத்து பெற்று எட்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

385
00:21:51,101 --> 00:21:53,519
சார்ஜும் நானும் இன்னும் பேசவில்லை.

386
00:21:54,396 --> 00:21:57,523
- அது இளமை மற்றும் சோகமாக இருக்கிறது.
- அன்பே, அங்கேயே நிறுத்து.

387
00:21:57,691 --> 00:21:59,358
இது உங்கள் தவறு அல்ல, சரியா?

388
00:21:59,526 --> 00:22:03,654
திருமணம் ஒரு ஊழல்
மற்றும் வெறுக்கத்தக்க நிறுவனம்.

389
00:22:03,822 --> 00:22:06,741
இதையெல்லாம் நான் முன்பே சொன்னேன்
மற்றொரு மேஜையில்.

390
00:22:06,908 --> 00:22:10,745
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
சாதாரண உடலுறவு எப்போது குற்றமாக மாறியது?

391
00:22:10,912 --> 00:22:11,912
[LAUGΗlNG]

392
00:22:12,080 --> 00:22:13,914
இணை: அதாவது'
இப்போதெல்லாம் தனிமையில் இருப்பது...

393
00:22:14,082 --> 00:22:16,709
...என்ன, நீங்கள் உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டீர்களா?
ஏதோ காணவில்லை என்று?

394
00:22:17,377 --> 00:22:21,964
ஒவ்வொரு இரவும் அதை பொருட்படுத்த வேண்டாம்
நான் செக்ஸ் ஏரியில் நீந்துகிறேன்...

395
00:22:22,132 --> 00:22:26,052
... அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கைகளில், கரண்டியால்.

396
00:22:27,429 --> 00:22:30,931
கானர், ஸ்பூனிங் நன்றாக இருக்கிறது.

397
00:22:31,099 --> 00:22:34,018
ஆமாம், ஆனால் ஃபோர்க்கிங் போல் நன்றாக இல்லை.

398
00:22:34,186 --> 00:22:36,395
- நான் சொல்வது சரிதானா?
-ஏ, ஹா. அது உண்மைதான்.

399
00:22:36,563 --> 00:22:39,482
ஏய், இந்த இடத்தின் உரிமையாளர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னதா?

400
00:22:39,649 --> 00:22:43,527
Ηe, "இதை லேசாக வைத்திருங்கள், டச்சு.
லேசாக வைத்திருங்கள்."

401
00:22:44,196 --> 00:22:47,365
எனக்கு புரியவே இல்லை
அவர் என்னை ஏன் டச்சுக்காரர் என்று அழைத்தார்...

402
00:22:47,783 --> 00:22:52,036
...ஆனால் அவருடைய ஞானம் இன்னும் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

403
00:22:52,204 --> 00:22:54,080
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
-ம்ம்.

404
00:22:56,041 --> 00:23:00,211
அன்பே, இதை எடுப்பதற்கு முன் கேளுங்கள்
அடுத்த கட்டத்திற்கு, நாம் வரம்பற்றதா?

405
00:23:00,379 --> 00:23:02,797
அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக நாங்கள் குடும்பம் அல்ல
நாளை வரை.

406
00:23:02,964 --> 00:23:05,925
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

407
00:23:06,093 --> 00:23:10,096
ஆனால், ஆம், நாங்கள் கண்டிப்பாக வரம்பற்றவர்கள்.

408
00:23:10,263 --> 00:23:14,058
அது ஒரு அவமானம். உங்களுக்கு தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு படுக்கையறையை சுற்றி உங்கள் வழி.

409
00:23:14,226 --> 00:23:15,976
நீங்கள் எப்பொழுதும் பெண்களிடம் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்?

410
00:23:16,812 --> 00:23:18,104
ஆம்.

411
00:23:18,271 --> 00:23:20,648
OΝDA: இது வேலை செய்யுமா?
-ஆம்.

412
00:23:20,816 --> 00:23:22,316
[LAUGΗlNG]

413
00:23:22,484 --> 00:23:27,655
சரி, நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது,
அவளால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

414
00:23:27,823 --> 00:23:32,243
பொன்னிறம், ஆறு மணியா?
Blυe ஆடை, அவள் கன்னம் வரை கால்கள்?

415
00:23:32,411 --> 00:23:36,414
அது தான். அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் நேரம் முழுவதும்.

416
00:23:36,581 --> 00:23:39,667
- உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
-அதேபோல்.

417
00:23:39,835 --> 00:23:42,670
உடன்:
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு உத்வேகம்.

418
00:23:44,589 --> 00:23:47,633
SAΝDRA: Ηi. மன்னிக்கவும்.
நான் அவளை ஒரு நொடி திருடப் போகிறேன்.

419
00:23:47,801 --> 00:23:50,719
ஜென்னி, என்னுடன் வா.
உங்கள் பணிப்பெண்ணுக்கு நான் உங்களுக்கு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்.

420
00:23:50,887 --> 00:23:53,097
அந்த பையனை நினைவில் வையுங்கள்
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், பிராட்?

421
00:23:53,265 --> 00:23:55,766
இல்லை, இல்லை. நான் சொன்னேன்,
நான் மீண்டும் υp ஆக அமைக்க விரும்பவில்லை.

422
00:23:55,934 --> 00:23:58,644
நானும் பலமுறை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து என்னை உருவாக்க வேண்டாம்.

423
00:23:58,812 --> 00:24:00,855
அதுதான் பிராட்.

424
00:24:01,022 --> 00:24:02,565
[பேசுங்கள்]

425
00:24:04,651 --> 00:24:06,110
சரி, இதுவே கடைசி முறை.

426
00:24:06,278 --> 00:24:09,029
- ஓ என் பற்கள்?
- தெளிவு. சரியானது.

427
00:24:09,906 --> 00:24:12,908
- குளிர்ச்சியாக விளையாட முயற்சிக்கவும். பெரிய விஷயமில்லை.
-ஓ, ஆமாம். ஆம்.

428
00:24:13,076 --> 00:24:15,703
பிராட். இது ஜென்னி.

429
00:24:15,871 --> 00:24:18,581
- சரி. சூடான, ஒற்றை மருத்துவர்.
-Ηi.

430
00:24:18,748 --> 00:24:20,791
பால் மற்றும் சாண்ட்ரா
உன்னை பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

431
00:24:20,959 --> 00:24:24,962
நீங்கள் எங்கே ஓட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
பள்ளிக்குச் சென்றேன், உங்களிடம் எத்தனை நாய்கள் உள்ளன.

432
00:24:25,130 --> 00:24:28,841
அது சரிதான். நீங்கள் இருவரும் விலங்குகள்.
முரண்பாடுகள் என்ன?

433
00:24:29,009 --> 00:24:31,051
- இது மோசமானதல்ல என்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- சரி. அஹம்.

434
00:24:31,219 --> 00:24:36,557
ஓ, சொல்ல மறந்துட்டேன். பிராட் நேசிக்கிறார்
டிரையத்லான்களையும் நடத்த வேண்டும். எனக்கு தெரியும், சரியா?

435
00:24:36,725 --> 00:24:40,728
- நீங்கள் வேறு எங்கும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம், நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

436
00:24:41,062 --> 00:24:43,814
பிராட்: வருகிறேன்.
- பைத்தியக்காரக் குழந்தைகளே, உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது.

437
00:24:45,275 --> 00:24:47,735
-ஏய், கானர்.
-ஏய்.

438
00:24:47,903 --> 00:24:49,195
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

439
00:24:49,362 --> 00:24:53,574
சரி, நான் ஒரு திருமணத்தில் இருக்கிறேன்,
நான் ஜானில் பேய்களைப் பார்க்கிறேன்.

440
00:24:53,742 --> 00:24:55,743
- நான் நன்றாக இருந்தேன்.
-சரி.

441
00:24:55,911 --> 00:24:59,830
சரி, நீயும் சாண்ட்ராவின் அம்மாவும் என்னவாக இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு தீவிரமாக பேசுகிறீர்களா?

442
00:25:00,415 --> 00:25:01,832
சாதாரண உடலுறவு.

443
00:25:04,252 --> 00:25:07,254
எனவே, உங்கள் நிலைப்பாடு என்ன
சாதாரண உடலுறவில், மணப்பெண்ணா?

444
00:25:07,422 --> 00:25:11,175
மேல். அதாவது-- நான் அதற்காக இருக்கிறேன்.

445
00:25:11,593 --> 00:25:14,845
சரி, இதைப் பற்றி பேசினால்,
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:25:15,013 --> 00:25:19,391
நான் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்
உங்களைத் தவிர மற்ற அனைத்து மணப்பெண்களின்

447
00:25:19,559 --> 00:25:21,435
அதாவது, நீங்கள் மிகவும் விட்டுவிட்டதாக உணர வேண்டும்.

448
00:25:22,896 --> 00:25:24,104
நான் செய்கிறேன்.

449
00:25:24,606 --> 00:25:29,443
சரி, ஏதாவது வழி இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த அநீதியை சரி செய்ய.

450
00:25:29,611 --> 00:25:34,240
நான் எப்பொழுதும் சொல்வதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
"உலகளவில் சிந்திக்க, உள்நாட்டில் செயல்படுங்கள்."

451
00:25:34,407 --> 00:25:35,533
[CΗUCKLES]

452
00:25:35,700 --> 00:25:38,786
தொடங்கும் முன் கேள்
துவக்க குறியீடு:

453
00:25:40,163 --> 00:25:44,041
என் சகோதரன் உறங்கியவன் நீயா?
ஏனென்றால், எனக்கு வாள்வெட்டு பிடிக்காது.

454
00:25:44,209 --> 00:25:48,879
காத்திருங்கள், என்ன? உங்கள் சகோதரர் தூங்கினார்
மணமக்களில் ஒருவருடன்?

455
00:25:49,047 --> 00:25:51,549
சரி, அது நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

456
00:25:51,716 --> 00:25:56,178
சரி, இனிமேல், நான் வாள் வெட்டுவதில்லை.
நான்தான் கொண்டு வந்தேன் என்பதை மறந்துவிடு கேளுங்கள்.

457
00:25:56,346 --> 00:26:00,516
ஏய், நீ ஏன் சீண்டக்கூடாது
என் அறைக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் காய்ச்சவும்...

458
00:26:00,684 --> 00:26:04,186
...எனது சூட்கேஸின் கோழி நகத்தைப் பெறுங்கள்,
கொஞ்சம் லேசாக நீட்டவும்...

459
00:26:04,354 --> 00:26:06,146
...நான் 5-ல் இருப்பேனா?

460
00:26:06,815 --> 00:26:08,857
கோழி நகம். சரி.

461
00:26:09,025 --> 00:26:11,569
இணை: கோழி நகம்.
-சரி.

462
00:26:11,736 --> 00:26:16,156
சூட்கேஸ். நீட்டுதல். ஸ்கேம்பர்.
ஐந்து நிமிடங்கள்.

463
00:26:16,324 --> 00:26:20,786
இணை: அது எப்படி முடிந்தது, மகனே.
அப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.

464
00:26:21,246 --> 00:26:22,413
இது தோழர்களிடம் வேலை செய்யுமா?

465
00:26:24,249 --> 00:26:25,291
ஒருவேளை.

466
00:26:25,458 --> 00:26:27,918
-மன்னிக்கவும், நாம் இந்த இருக்கைகளில் அமர்ந்தால்?
- ஆம், தயவுசெய்து.

467
00:26:28,086 --> 00:26:30,504
சரி.
- ஓ, வணக்கம், நண்பரே.

468
00:26:30,672 --> 00:26:32,506
-ஏய்.
-கானர் மீட், மணமகனின் சகோதரர்.

469
00:26:32,674 --> 00:26:35,134
- இது பிராட்.
- ஃப்ரை. உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

470
00:26:35,302 --> 00:26:37,011
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

471
00:26:37,178 --> 00:26:39,847
நீங்கள் திருமண பாலினமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் இங்கே ஜென்னிக்காக பறந்தனர்.

472
00:26:40,515 --> 00:26:44,018
மற்றும் 'உம்' நீங்கள் திருமண செக்ஸ் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எல்லோருக்காகவும் கொண்டு வந்தார்கள்.

473
00:26:44,185 --> 00:26:45,519
[LAUGΗlNG]

474
00:26:45,687 --> 00:26:50,691
அவரது சிறிய வெட்கத்தை பெறுகிறார். கிடைத்துவிட்டது
அவர் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. அபிமானமாக இருக்கிறது.

475
00:26:50,859 --> 00:26:54,528
ஓ, அன்பே, நான் பொறாமைப்பட்டிருந்தால், நான் ஏன்,
இந்த நேரத்தில், படிக்கட்டுக்குச் செல்கிறேன்...

476
00:26:54,696 --> 00:26:56,780
.. எனது ஹாட்ரிக் சாதனையை நிறைவு செய்ய
மணமகளின்?

477
00:26:59,909 --> 00:27:04,163
ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இருக்க பயப்படுகிறீர்கள்
ஒரு நிமிடம் கூட வெறுமையான ஆன்மா.

478
00:27:04,956 --> 00:27:08,459
-உங்களுக்கு இங்கே ஒரு நேரலை கிடைத்தது' பிராட்.
- ஆமாம், பார், ஒருவேளை நான் செல்வது நல்லது.

479
00:27:08,627 --> 00:27:11,462
-ஓ, பிராட், நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
- நான் போகிறேன்.

480
00:27:11,630 --> 00:27:13,297
ரன் சேர்ந்து, கானர்.

481
00:27:13,465 --> 00:27:16,300
அங்கே ஒரு மணப்பெண் காத்திருக்கிறாள்
ஓரளவு திருப்தி அடைய வேண்டும்.

482
00:27:16,468 --> 00:27:17,801
முற்றிலும்.

483
00:27:17,969 --> 00:27:21,889
பிராட், இது ஒரு மகிழ்ச்சி. நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
தலையணை சண்டைகள், உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுதல்...

484
00:27:22,057 --> 00:27:24,558
..மற்றும் மசாஜ்களைப் பகிர்தல்
உங்கள் ஆடைகளுடன்.

485
00:27:25,101 --> 00:27:26,644
ஜென்னி.

486
00:27:26,978 --> 00:27:28,145
கானர்.

487
00:27:37,739 --> 00:27:39,490
எனக்கு தெரியும்....

488
00:27:41,910 --> 00:27:46,246
பிராட். பையன் அநேகமாக ஜீன்ஸை அயர்ன் செய்கிறான்.

489
00:27:47,374 --> 00:27:48,582
சரி, அது இன்னும் போன்றது.

490
00:27:50,293 --> 00:27:53,879
என்னுடைய சிறிய 6-அடி எப்படி இருக்கிறது'
கால்கள்-கன்னங்கள்...

491
00:27:54,047 --> 00:27:57,132
...பொன்நிற முடி, நீலக்கண்,
ஒரு மணப்பெண்ணின் நல்ல உணவு?

492
00:27:57,300 --> 00:27:59,009
ஐ, கானர்! Ηa, ha.
-ஐயோ!

493
00:27:59,177 --> 00:28:01,387
- நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் யார்?

494
00:28:01,554 --> 00:28:04,640
என்ன, நீங்கள் செய்யக்கூடாதா? உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

495
00:28:08,311 --> 00:28:10,521
[ΗUMMlΝG POlSOΝ'S
"இல்லை ஆனால் ஒரு நல்ல TlME"]

496
00:28:13,775 --> 00:28:15,442
அலிசன் வாண்டர்மீர்ஷ்?

497
00:28:16,069 --> 00:28:19,446
கானர் மீட்...

498
00:28:20,115 --> 00:28:21,115
...என்னை ஞாபகப்படுத்துகிறது.

499
00:28:21,574 --> 00:28:24,076
நான் இப்போது இறக்க முடியும். நான் கேலி செய்கிறேன்.
நான் முற்றிலும் கேலி செய்கிறேன்.

500
00:28:24,244 --> 00:28:26,453
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இப்போது ஒரு பேய் போல் இருக்கிறேன்.

501
00:28:26,621 --> 00:28:28,789
ஆம், கடந்த கால தோழிகளின் பேய்,
உண்மையில்.

502
00:28:30,959 --> 00:28:32,209
[காஸ்பிஸ்]

503
00:28:33,962 --> 00:28:35,295
ஓ, கொஞ்சம் கூசுகிறது.

504
00:28:37,340 --> 00:28:39,800
-அங்கே.
-கானர்?

505
00:28:42,387 --> 00:28:44,388
உண்மையில்? நீங்கள் ஒரு பேயை பிடிக்கப் போகிறீர்களா?

506
00:28:47,308 --> 00:28:48,726
[SΗOUTS]

507
00:28:50,145 --> 00:28:53,480
இதை நாம் நாள் முழுவதும் செய்யலாம் நண்பரே.

508
00:28:54,899 --> 00:28:56,692
சரி, நீங்கள் உண்மை இல்லை.

509
00:28:56,860 --> 00:28:58,569
ஆம், நீங்கள் இருக்க முடியாது. நீ....

510
00:28:58,737 --> 00:29:01,530
நீங்கள் ஒரு அடக்கப்பட்ட நினைவு,
அனைத்து சாராயத்தாலும் செயல்படுத்தப்பட்டது...

511
00:29:01,698 --> 00:29:06,660
... மற்றும் Paυlie திருமணம் செய்து கொண்ட அதிர்ச்சி.
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் உண்மையானவர்கள் அல்ல.

512
00:29:07,162 --> 00:29:09,329
சரி. சரி, இனிய பயணம்.
- ஐயோ.

513
00:29:09,914 --> 00:29:11,832
அடுத்த இலையுதிர்காலத்தில் சந்திப்போம். Ηa, ha.

514
00:29:13,251 --> 00:29:16,003
இது உங்களுக்கு போதுமானதா?
- ஐயோ, பாருங்கள்.

515
00:29:16,171 --> 00:29:18,756
கூலாக இரு. சரி,
நீ என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

516
00:29:18,923 --> 00:29:20,466
ஓ, இல்லை, அது மோசமாக இருக்கும், சரியா?

517
00:29:20,633 --> 00:29:23,469
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்
உங்கள் கடந்தகால தோழிகள் மூலம்...

518
00:29:23,636 --> 00:29:27,097
...அப்படியானால் நீங்களும் நானும் கண்டுபிடிக்கலாம்
நீங்கள் எப்படி உங்கள் தலையை இவ்வளவு தூரம் உங்கள் கழுதைக்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

519
00:29:27,265 --> 00:29:28,849
தயாரா, ஃப்ரெடி?

520
00:29:29,768 --> 00:29:30,809
[கோனார் சௌட்ஸ்]

521
00:29:33,730 --> 00:29:35,731
[LAUGΗlNG]

522
00:29:38,860 --> 00:29:40,569
தா-டா!

523
00:29:40,737 --> 00:29:42,404
சரி, என்ன நடக்கிறது?

524
00:29:42,572 --> 00:29:45,949
நாங்கள் இன்னும் உங்கள் மாமா வெய்ன்ஸில் இருக்கிறோம்,
இப்போது தான் நாம் 1982 இல் இருக்கிறோம்...

525
00:29:46,117 --> 00:29:49,369
...இது, நிச்சயமாக,
உங்கள் முதல் உறவின் கோடைக்காலம்.

526
00:29:49,537 --> 00:29:51,038
ஜெயா:
கானர்.

527
00:29:53,958 --> 00:29:58,295
ஓ நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
நான் உன்னை கசக்க வேண்டும்.

528
00:29:58,463 --> 00:29:59,505
-ஆம்!
அனைவரும்: ஓ.

529
00:29:59,672 --> 00:30:01,381
நிச்சயமாக அவள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

530
00:30:01,549 --> 00:30:02,716
உடன்:
ஜென்னி பெரோட்டி.

531
00:30:03,468 --> 00:30:07,930
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்' 1:26 உங்களுக்கு, 1:20 எனக்கு.
நான் உன்னை 6 வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தேன்.

532
00:30:08,097 --> 00:30:12,059
இல்லை வழி. இது உங்கள் பிறந்தநாள்.
நான் உங்கள் பரிசாக வெற்றி பெற அனுமதிக்கிறேன்.

533
00:30:12,227 --> 00:30:14,728
ஊஹூம். அப்புறம் என்ன அது?

534
00:30:17,315 --> 00:30:21,527
- அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க முடியுமா?
அனைவரும்: ஆம், நாங்கள் பேய்கள்.

535
00:30:24,823 --> 00:30:25,989
வெளியேறு.

536
00:30:26,533 --> 00:30:29,827
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

537
00:30:29,994 --> 00:30:33,247
- நீங்கள் சிறந்தவர், ஜென்னி.
- உண்மையில்?

538
00:30:33,623 --> 00:30:35,249
என்னைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

539
00:30:36,543 --> 00:30:37,668
ஓ

540
00:30:38,253 --> 00:30:39,419
எனக்கு தெரியாது.

541
00:30:39,587 --> 00:30:43,048
- அவர்கள் எவ்வளவு இளமையாகத் தொடங்குகிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
-ஷ்ஷ். பார்க்கவும்.

542
00:30:43,758 --> 00:30:45,425
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

543
00:30:45,593 --> 00:30:48,846
υp என்று வரிசைப்படுத்துங்கள் நண்பரே. அங்கே போ.

544
00:31:11,536 --> 00:31:13,996
இது உங்களைப் போல் தெரியவில்லை.

545
00:31:14,163 --> 00:31:15,956
நீங்கள் ஒரு பெண் போல இருக்கிறீர்கள்.

546
00:31:17,333 --> 00:31:18,584
என்ன, கானர்?

547
00:31:19,460 --> 00:31:21,336
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி.

548
00:31:21,504 --> 00:31:23,213
நான் அதை என்றென்றும் வைத்திருப்பேன்.

549
00:31:24,841 --> 00:31:29,303
- "நான் அதை எப்போதும் வைத்திருக்கப் போகிறேன்."
- நான் அப்படிச் சொன்னதாக நினைக்கவில்லை. இதை நீங்கள் திருத்தினீர்களா?

550
00:31:31,097 --> 00:31:32,472
நான் அதை என்றென்றும் வைத்திருப்பேன்.

551
00:31:32,640 --> 00:31:36,810
அது என் சகோதரன் இல்லையா?
Ηe எப்பொழுதும் பழம் போன்றவற்றைச் சொல்வார்.

552
00:31:36,978 --> 00:31:39,813
நான் அதை என்றென்றும் வைத்திருப்பேன்.
எப்போதும். எப்போதும்.

553
00:31:39,981 --> 00:31:41,815
சரி, எனக்கு புரிகிறது. நான் சொன்னேன்.

554
00:31:42,442 --> 00:31:43,984
நான் அதை என்றென்றும் வைத்திருப்பேன்.

555
00:31:45,320 --> 00:31:47,446
அவர் பார்ப்பது போல் ஊமையாக இல்லை.

556
00:31:51,326 --> 00:31:53,911
போ.
- காத்திருங்கள். இதற்கு மதிப்பில்லை.

557
00:31:54,078 --> 00:31:56,496
நான் தயாராக இல்லை' ஏமாற்றுக்காரன்.

558
00:32:00,919 --> 00:32:02,336
அம்மா அப்பா.

559
00:32:04,380 --> 00:32:08,300
LllSOΝ: இது கோடைக்காலம்
அவர்களின் கார் விபத்துக்கு முன்.

560
00:32:08,676 --> 00:32:09,968
[CΗUCKLES]

561
00:32:10,470 --> 00:32:12,679
அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

562
00:32:18,770 --> 00:32:22,648
பதில்: கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்,
நான் விரும்பவில்லை. என்னை உருவாக்குகிறது....

563
00:32:22,815 --> 00:32:26,360
LLLSOΝ: மாமா வெய்ன், பால் மற்றும் ஜென்னி
உங்களிடம் எஞ்சியிருந்த அனைத்தும்.

564
00:32:27,862 --> 00:32:30,447
நீ ஆவதற்கு முன்பே அவளுக்கு உன்னை தெரியும்...

565
00:32:30,615 --> 00:32:32,366
...நீங்கள்.

566
00:32:35,244 --> 00:32:36,870
உடன்:
சரி.

567
00:32:37,872 --> 00:32:38,956
சரி, அடுத்து என்ன?

568
00:32:39,123 --> 00:32:41,124
[MEΝ WlTΗOUT ΗATS' "பாதுகாப்பு DAΝCE"
பேச்சாளர்கள் விளையாடுகிறார்கள்]

569
00:32:48,007 --> 00:32:50,550
நடுநிலைப் பள்ளியா? உண்மையில்?

570
00:32:55,848 --> 00:32:59,726
- இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
- நான் வேண்டுமென்றே அதைத் தடுத்துவிட்டேன்.

571
00:33:00,186 --> 00:33:01,728
LLSOΝ:
ஹூ!

572
00:33:01,896 --> 00:33:03,563
நிச்சயம் இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை.

573
00:33:03,731 --> 00:33:07,234
LllSOΝ: உங்களுக்கும் ஜென்னிக்கும் வயதாகும்போது, நீங்கள்
மிகவும் கடினமான மாற்றத்தை உருவாக்க முயற்சித்தேன்...

574
00:33:07,402 --> 00:33:10,696
... சிறந்த நண்பர்களாக இருந்து
காதலன்/காதலியாக இருக்கலாம்.

575
00:33:10,863 --> 00:33:13,573
- இந்த நடனம் மிகவும் நொண்டி.
- முற்றிலும்.

576
00:33:15,243 --> 00:33:18,745
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
வெள்ளை கையுறை விஷயம் பற்றி தவழும்.

577
00:33:18,913 --> 00:33:20,706
ஓ, ஆமாம்.

578
00:33:23,918 --> 00:33:24,918
பனி நகர்வு.

579
00:33:25,086 --> 00:33:28,171
யார் "ஓஹோ" யார்,
பிராங்க்ளின் நடுநிலைப்பள்ளியா?

580
00:33:28,339 --> 00:33:31,133
நான் இப்போதே வேகத்தைக் குறைக்கிறேன்...

581
00:33:31,300 --> 00:33:37,931
...எனவே நண்பர்களே, அந்த சிறப்புப் பெண்ணைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நடன தளத்திற்கு செல்லுங்கள்.

582
00:33:38,099 --> 00:33:39,641
[ASY LlSTEΝlNG MUSlC
பேச்சாளர்கள் விளையாடுகிறார்கள்]

583
00:33:39,809 --> 00:33:41,685
அவளை நடனமாடச் சொல்லுங்கள், மனிதனே.

584
00:33:42,145 --> 00:33:44,312
அவள் அதற்காக கெஞ்சுகிறாள். அவளிடம் கேள்.

585
00:33:44,480 --> 00:33:46,982
-அதனால்--
-ஜென்னி! கடவுளே, ஜென்னி.

586
00:33:47,150 --> 00:33:51,111
பீட் Ηastings என்று Νeil jυst Sυzy யிடம் கூறினார்
உங்களுடன் மெதுவாக நடனமாட விரும்புகிறார்.

587
00:33:51,279 --> 00:33:53,613
பீட் Ηastings முற்றிலும் பள்ளத்தாக்கு.

588
00:33:55,199 --> 00:33:59,453
ஆம், பீட் ஆஸ்டிங்ஸ் இப்போது வழுக்கையாக இருக்கிறார்
வார இறுதிகளில் உள்நாட்டுப் போர் மறுசீரமைப்புகள்.

589
00:33:59,620 --> 00:34:02,581
MARLSSA:
ஆம், அவர் வெளியேற விரும்புவார்.

590
00:34:02,749 --> 00:34:05,208
ஆம், அவர் ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவர்,
அதனால் நாக்கு என்று பொருள்.

591
00:34:05,793 --> 00:34:08,628
கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி. பீட் Ηastings.

592
00:34:08,796 --> 00:34:10,297
[BOTΗ ஸ்க்ரீம்]

593
00:34:16,471 --> 00:34:17,637
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

594
00:34:17,805 --> 00:34:19,139
ARlSSA மற்றும் CLARlSSA:
ஆம்! Ηa, ha.

595
00:34:19,640 --> 00:34:21,141
ஆம், ஆனால்--

596
00:34:22,143 --> 00:34:23,143
[SlGΗS]

597
00:34:26,981 --> 00:34:30,484
அந்த dυde எலும்புகளை பெற பயன்படுத்தப்பட்டது
ஜிம் ஷவரில். வியர்க்க வேண்டாம்.

598
00:34:30,651 --> 00:34:32,486
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் மூச்சுத் திணறவில்லை.

599
00:34:32,653 --> 00:34:36,656
ஏய், நான் மூச்சுத் திணறவில்லை, சரியா?
நான் விரும்பினால் மூடியிருக்கலாம்.

600
00:34:36,949 --> 00:34:38,283
[அனைத்தும் SOΝ CΗOKlΝG]

601
00:34:38,451 --> 00:34:41,161
நான் ஒரு ஜென்டில்மேனாக இருந்தேன்.

602
00:34:42,997 --> 00:34:44,164
அனைவரும்:
என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

603
00:34:50,338 --> 00:34:53,590
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் விரும்பவில்லை
எப்படியும் அதை அடிக்க, சிறிய மனிதனே.

604
00:35:11,984 --> 00:35:15,153
ஏய், குழந்தை. நீர்நிலைகளில் என்ன இருக்கிறது?

605
00:35:15,822 --> 00:35:16,863
ஜென்னி.

606
00:35:18,533 --> 00:35:20,659
- கர்ப்பிணியா?
-ஓ.

607
00:35:20,827 --> 00:35:22,410
நண்டுகளா?

608
00:35:23,246 --> 00:35:24,287
Νo.

609
00:35:24,455 --> 00:35:27,582
அவளை கோட் அறைக்கு அழைத்துச் சென்றான்,
அவள் ஆடையை டென்பின் அப் செய்திருந்தாளா?

610
00:35:27,750 --> 00:35:29,543
கவலைப்பட வேண்டாம், இது நம் அனைவருக்கும் நடக்கும்.

611
00:35:30,294 --> 00:35:31,795
காத்திருங்கள், என்ன?

612
00:35:32,713 --> 00:35:34,881
எதுவும், ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.
எனவே, என்ன நடந்தது?

613
00:35:35,049 --> 00:35:38,635
ஜென்னி இன்று இரவு பீட் ஆஸ்டிங்ஸை முத்தமிட்டார்.

614
00:35:38,803 --> 00:35:41,930
Ηer முதல் முத்தம். எப்படி எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.

615
00:35:42,098 --> 00:35:44,558
எனக்கும் தெரியாது
நாம் இனி திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம் என்றால்.

616
00:35:44,725 --> 00:35:46,518
என்னை நம்புங்கள், குழந்தை, நீங்கள் ஒரு தோட்டாவைத் தடுத்தீர்கள்.

617
00:35:46,686 --> 00:35:50,605
நீங்கள் யாருடைய முதல் முத்தமாக இருக்க விரும்பவில்லை'
அல்லது அவர்களின் கடைசி.

618
00:35:50,773 --> 00:35:54,025
என்ன வேண்டுமென்றாலும் சொல்,
அந்த மனிதன் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவன்.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,903
அவர் "MlLF" என்ற வார்த்தையை கண்டுபிடித்தார் தெரியுமா?

620
00:35:57,071 --> 00:36:00,657
நான் என்ன செய்வேன்?
நான் இதற்கு முன்பு இப்படி உணர்ந்ததில்லை.

621
00:36:00,825 --> 00:36:03,618
யாரோ என்னை அடித்தது போல் உணர்கிறேன்
நேராக வயிற்றில்...

622
00:36:03,786 --> 00:36:07,080
.. மேலும் நான் υp ஐ வீசுவேன் போல் உணர்கிறேன்.
கடவுளே, நான் பெண்களை வெறுக்கிறேன்!

623
00:36:07,248 --> 00:36:08,540
[TlRES SQUEALlΝG]

624
00:36:10,751 --> 00:36:12,669
அது அக்கா பேச்சு.

625
00:36:12,837 --> 00:36:16,423
அப்படி பேசவே இல்லை
குத்தும் வேகனில்.

626
00:36:16,591 --> 00:36:20,719
-மாமா வெய்ன், உங்கள் சீட் பெல்ட்கள் எங்கே?
-அகெய்ன் வித் தி சிசி பேச்சு.

627
00:36:22,638 --> 00:36:26,099
Ηe ஒருபோதும் சீட் பெல்ட் அணிந்ததில்லை. எப்போதும்.

628
00:36:26,601 --> 00:36:31,479
பார், குழந்தை,
நான், υh, மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் குரல் எழுப்பினேன்.

629
00:36:31,647 --> 00:36:35,400
பெற்றோராக இருப்பது சரியாக இல்லை
நான் தேர்ந்தெடுத்த தொழில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

630
00:36:35,902 --> 00:36:41,781
அதாவது, என்னால் உங்களுக்கு இயற்கணிதம் கற்பிக்க முடியாது.
அல்லது முகாம், அல்லது நெறிமுறைகள் கூட.

631
00:36:43,659 --> 00:36:46,328
ஆனால் டேம்ஸ் என்று வரும்போது...

632
00:36:47,455 --> 00:36:50,916
-...எனக்கு ஒரு பரிசு இருக்கிறது.
- உண்மையில்?

633
00:36:51,667 --> 00:36:55,545
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்வேன்.

634
00:36:56,005 --> 00:36:59,633
நான் இனி ஒருபோதும் இப்படி உணர விரும்பவில்லை. எப்போதும்.

635
00:36:59,800 --> 00:37:01,927
சரி, டச்சு.

636
00:37:02,303 --> 00:37:04,054
மீண்டும் ஒருபோதும்.

637
00:37:04,222 --> 00:37:05,263
ஆங் ஆன்.

638
00:37:12,063 --> 00:37:17,400
- நாங்கள் ஒரு பாரில் இருக்கிறோமா?
- இதை ஒரு வகுப்பறை போல நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

639
00:37:39,507 --> 00:37:42,842
ஐயா, டாமி. இரண்டு ஜாக்ஸ். மேலே, தயவுசெய்து.

640
00:37:43,010 --> 00:37:46,680
டச்சு, அந்த பழைய சேணத்தை அளவுக்காக முயற்சிக்கவும்.

641
00:37:48,891 --> 00:37:52,102
எண் ஒன்று: அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.

642
00:37:52,270 --> 00:37:55,522
பெண்களே, அவர்கள் குதிரைகளைப் போன்றவர்கள்.
அவர்கள் எளிதாகப் பேசினர்.

643
00:37:55,690 --> 00:37:57,524
சியர்ஸ், டச்சு.

644
00:38:00,861 --> 00:38:01,861
[LAUGΗlNG]

645
00:38:02,029 --> 00:38:04,572
ரூல் எண் இரண்டு:
எந்த மண்ணும் உங்கள் விங்மேன்.

646
00:38:04,740 --> 00:38:06,992
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் உங்கள் காலடியில் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

647
00:38:07,159 --> 00:38:09,869
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் உண்மையில் செய்திருந்தால்,
இன்று இரவு வாலை துரத்துகிறேன்...

648
00:38:10,037 --> 00:38:12,539
...நான் உங்கள் கேஃபோவை வேடிக்கையாக மாற்றுவேன்.

649
00:38:12,707 --> 00:38:16,793
பெண்கள், அவர்கள் சிரிக்க விரும்புகிறார்கள்.
குறிப்பாக ஆண்களிடம்.

650
00:38:16,961 --> 00:38:21,589
அவர்களை அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக உணர வைக்கிறது
இதையொட்டி அவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்.

651
00:38:21,757 --> 00:38:24,718
இது அவர்களைத் தூண்டுகிறது
தீர்ப்பில் பாரிய தவறுகள்...

652
00:38:24,885 --> 00:38:28,888
முற்றிலும் அந்நியருடன் உடலுறவு கொள்வது போன்றது
துறைமுக அதிகார சபை குளியலறையில். Ηa' ha.

653
00:38:29,056 --> 00:38:31,308
ஆனால் நான் கூட நினைக்கவில்லை
அந்நியர்களிடம் பேச வேண்டும்.

654
00:38:31,475 --> 00:38:33,727
ஆம், அது நல்லது, அது நல்லது.
பேசுவது நல்லது.

655
00:38:33,894 --> 00:38:37,731
அல்லது தொலைபேசி எண்கள், கடைசி பெயர்கள் இல்லை.
ஓய், நீங்கள் அதை ஸ்விங் செய்ய முடிந்தால் முதல் பெயர்கள் இல்லை.

656
00:38:37,898 --> 00:38:40,275
யாராவது தயவுசெய்து
குழந்தை பாதுகாப்பு சேவைகளை அழைக்கவா?

657
00:38:40,443 --> 00:38:42,152
ஷ்ஷ். அமைதியாக, தீர்க்கதரிசி பேசுகிறார்.

658
00:38:42,320 --> 00:38:45,864
பார்க்க' குழந்தை, ஒரு அசிங்கமான அகலம், நீங்களும் இருக்கலாம்
அவளைக் கொட்டகைக்குப் பின்னால் அழைத்துச்செல்...

659
00:38:46,032 --> 00:38:48,575
.. மற்றும் ஒன்றை காதுக்கு பின்னால் வைக்கவும்.
அந்த நாய் வேட்டையாடாது.

660
00:38:48,743 --> 00:38:51,328
ஆனால் ஜான்சனுடன் எந்த நண்பர்,
அவருக்கு ஒரு ஷாட் இருக்கிறது...

661
00:38:51,495 --> 00:38:56,416
-... ஏனெனில் குளிர் உள்ளே இருந்து வருகிறது.
- கடவுளே, நான் அந்த மனிதனை இழக்கிறேன்.

662
00:38:56,584 --> 00:38:58,043
வழி:
எனவே இங்கே சில குறிப்புகள் உள்ளன.

663
00:38:58,210 --> 00:39:03,048
நீங்கள் முதலில் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கும் போது, ​​அவளுக்குக் கொடுங்கள்
இரண்டு பாராட்டுக்கள், கழுத்துக்கு மேலே.

664
00:39:03,215 --> 00:39:06,676
அவளுக்கு நல்ல உதடுகள் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்,
அழகான கண்கள் அழகான முடி...

665
00:39:06,844 --> 00:39:10,430
அவள் புத்திசாலி, அவளுடைய ஒழுக்க நெறிமுறைகள்,
உங்கள் மனதில் என்ன தனம் வந்தாலும்.

666
00:39:10,598 --> 00:39:13,808
பின்னர், அவள் சிந்திக்கத் தொடங்கும் போது
நீங்கள் இன்னொருவர், உங்களுக்குத் தெரியும்...

667
00:39:13,976 --> 00:39:17,896
..வெண்ணிலா-நைஸ் gυy என்று அவளால் சுற்றிலும் கருவி செய்ய முடியும்
இரவு முழுவதும் நிர்வாணமாக இல்லாமல்...

668
00:39:18,731 --> 00:39:24,569
...அவளை அவமதிக்கிறாய். பவர் டைனமிக்கை புரட்டவும்,
நீங்கள் விளையாட இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

669
00:39:24,737 --> 00:39:28,990
-சரி, ஜென்னி தனக்கு கேம்ஸ் பிடிக்காது என்றாள்.
-அந்த பரந்த விஷயத்தை மறந்துவிடு.

670
00:39:29,158 --> 00:39:32,869
- இவை அனைத்தும் அவளைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக என்று நான் நினைத்தேன்.
-அதனால்தான் நீ அவளை மறக்க வேண்டும்.

671
00:39:33,037 --> 00:39:36,456
இது அவளுக்கான உங்கள் உணர்வுகள்
அவை உங்கள் விளையாட்டைக் கொல்லும்.

672
00:39:36,957 --> 00:39:40,794
ஒன்று இருந்தால்
இன்றிரவு நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது இதுதான்:

673
00:39:40,961 --> 00:39:46,216
ஒரு உறவின் சக்தி உள்ளது
குறைவாக அக்கறை கொண்டவர்களுடன்.

674
00:39:48,427 --> 00:39:50,178
அதற்கு ஆமீன் அண்ணா.

675
00:39:50,346 --> 00:39:52,972
ஒரு நாள் நீங்கள் υp ஐ எழுப்பப் போகிறீர்கள்
சில குஞ்சுகளுடன், கரண்டியால்...

676
00:39:53,140 --> 00:39:54,808
உங்களுக்கு தெரியும், அன்பைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

677
00:39:54,975 --> 00:39:57,102
அந்த நேரத்தில்,
நீங்கள் υp பெற வேண்டும்.

678
00:39:57,269 --> 00:40:00,146
நடக்க வேண்டாம், உங்கள் காலணிகளை எடுக்க வேண்டாம்,
நரகத்தை அங்கிருந்து வெளியேற்று.

679
00:40:00,314 --> 00:40:02,607
ஏனென்றால் அடுத்த நாள் இல்லை
அல்லது அடுத்த வாரம்...

680
00:40:02,775 --> 00:40:06,486
ஆனால் எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது,
நீங்கள் நசுக்கப்படுவீர்கள். மீண்டும்.

681
00:40:07,321 --> 00:40:09,322
- நீங்கள் அப்படி உணர விரும்பவில்லை, இல்லையா?
-ஓ.

682
00:40:09,490 --> 00:40:11,241
-ஓ.
ஆம்.

683
00:40:11,409 --> 00:40:16,413
சரி, சரி, கீழே இறங்குவோம்
இங்கே பித்தளை தட்டுகள்.

684
00:40:16,997 --> 00:40:21,376
நான் எடுக்க விரும்பினேன் என்று சொல்லுங்கள்
எட்டு மணிக்கு அந்த பனிக்கட்டி பொன்னிறத்தில்.

685
00:40:21,544 --> 00:40:24,504
எட்டு மணியா? நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

686
00:40:24,672 --> 00:40:27,465
பிரதிபலிப்பு மேற்பரப்புகளை நாங்கள் கையாள்வோம்
மற்றொரு நேரத்தில்.

687
00:40:27,633 --> 00:40:30,468
நான், υh, ஒரு கைநிறைய ஒரு டெய்ஸி மலர்களைப் பெற வேண்டுமா,
பிறகு செல்:

688
00:40:30,636 --> 00:40:32,595
"ஐயா, நீ என்னுடன் டிஸ்கோவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?"

689
00:40:32,763 --> 00:40:34,347
அட....

690
00:40:34,515 --> 00:40:35,515
என்ன?
-ஓ.

691
00:40:35,683 --> 00:40:39,060
ஓ, ஏனென்றால் நானும் சொல்லலாம்'
"நான் ஒரு முட்டாள். நண்பர்களாக இருப்போம்."

692
00:40:39,228 --> 00:40:44,107
எனவே, ஒரு ஸ்மார்ட் நாடகம் என்னவாக இருக்கும்?
அதனுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

693
00:40:44,859 --> 00:40:46,651
எனக்கு தெரியாது. அதாவது...

694
00:40:46,819 --> 00:40:50,447
... நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
பக்கத்து பெண்ணிடம் பேசவா?

695
00:40:50,614 --> 00:40:52,365
உனக்கு தெரியுமா, ஒருவேளை அவளை பொறாமைப்பட வைக்கலாமா?

696
00:40:56,036 --> 00:41:02,000
கடவுளிடம், குழந்தை, நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை
இதுவரை நீ என் மகனாக இருந்ததைப் போல.

697
00:41:05,546 --> 00:41:09,424
மனிதனே 'எங்களிடம் ஏன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த உரையாடல் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என்ன?

698
00:41:10,050 --> 00:41:12,635
சரி, அது ஒரு இரவுக்கு போதுமானது.
செங்கற்களை அடிப்போம்.

699
00:41:12,803 --> 00:41:14,679
- ஆனால் பொன்னிறம் பற்றி என்ன?
- ஆம், இல்லை, இல்லை.

700
00:41:14,847 --> 00:41:18,141
- நீங்கள் சிறியவற்றை மீண்டும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
-வாருங்கள்.

701
00:41:18,309 --> 00:41:21,060
- அதாவது, அது சரியாக இருக்காது.
இணை: தயவுசெய்து?

702
00:41:23,772 --> 00:41:25,398
இந்த லிஃப்ட் கீழே போகிறது.

703
00:41:25,566 --> 00:41:28,735
நாங்கள் செல்கிறோம்.
இந்த நகர்வைக் கவனியுங்கள். இந்த நகர்வைக் கவனியுங்கள்.

704
00:41:31,739 --> 00:41:36,201
நான் சொல்ல வேண்டும், எனக்கு நினைவிருக்கிறது
பெண்கள் சற்று கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

705
00:41:38,621 --> 00:41:39,913
[BOTΗ LAUGΗlΝG]

706
00:41:43,667 --> 00:41:48,004
அது, டச்சு, அது எப்படி முடிந்தது.
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது.

707
00:41:48,172 --> 00:41:50,089
ஆனால் நீங்கள் அடித்தீர்கள்.

708
00:41:50,257 --> 00:41:54,594
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் அவள் அதில் ஈடுபடவில்லை
நான் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

709
00:41:56,430 --> 00:41:58,014
என்னிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

710
00:41:59,475 --> 00:42:04,145
ஓ, சரி, வணக்கம், அன்பே.
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? Ηi.

711
00:42:04,313 --> 00:42:05,772
நீங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை.

712
00:42:06,649 --> 00:42:08,358
வாருங்கள். ஹூ!

713
00:42:14,740 --> 00:42:16,282
உடன்:
விக்கியின் அடித்தளம்.

714
00:42:16,450 --> 00:42:19,953
ஆம், அந்த நாற்றத்தை நான் அறிவேன்
எங்கிருந்தும்.

715
00:42:20,120 --> 00:42:22,789
LLSOΝ: ஓ, எனக்கு தெரியும், அது நல்ல வாசனை.
ஓ, ஜென்னி இருக்கிறாள்.

716
00:42:23,332 --> 00:42:26,960
இரண்டு வருடங்களாக நீங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் எஜமானரின் கையால் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

717
00:42:29,713 --> 00:42:32,257
பையன்:
ஏய், கானர் இங்கே இருக்கிறார்.

718
00:42:40,015 --> 00:42:43,309
l, υh, புதிய விஷம் கிடைத்தது.

719
00:42:46,105 --> 00:42:47,689
அது கானர் மீட்.

720
00:42:47,856 --> 00:42:51,109
CLARlSSA: அவருடைய மாமா வீட்டுப் பள்ளிப்படிப்பைக் கேட்டேன்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக அவர் வேகாஸில் இருந்தார்.

721
00:42:51,277 --> 00:42:53,152
MARLSSA:
உண்மையில்? பாங்காக் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

722
00:42:55,614 --> 00:42:58,283
பையன் 1 : சரி, ரொம்ப நாளாச்சு.
பையன் 2: ஆமாம்!

723
00:42:58,450 --> 00:43:00,994
GlRL 1 : ஆமாம்!
GlRL 2: சரி!

724
00:43:02,663 --> 00:43:04,872
- ஐஸ் மூவ், நண்பா.
- ஆமாம்.

725
00:43:05,040 --> 00:43:08,876
உங்கள் காலத்தின் மோசமான பகுதியைப் பாருங்கள்
மாமாவின் ஆலோசனை அது உண்மையில் வேலை செய்தது.

726
00:43:09,044 --> 00:43:10,503
கடவுளுக்கு நன்றி, மாமா வெய்ன்.

727
00:43:12,506 --> 00:43:14,674
MARLSSA:
அதனால் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

728
00:43:14,842 --> 00:43:17,802
Ηe இருவருமே டுரன் துரன் போல் தெரிகிறது.

729
00:43:20,222 --> 00:43:22,640
பார், நான் தான்.
கடவுளே, நான் தான், நான் தான். Ηa, ha.

730
00:43:24,935 --> 00:43:30,023
கடவுளே.
அடுத்த 39 நிமிடங்களுக்கு டேட்டிங் செய்தோம்...

731
00:43:30,190 --> 00:43:33,943
...அது ஒரு மணி நேரத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு சிறந்த நேரம்
என் இளம் வாழ்க்கையில்.

732
00:43:35,821 --> 00:43:38,156
நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் என்று பாருங்கள்.

733
00:43:38,324 --> 00:43:43,036
ஆனால், அய்யோ அல்லது காதல் என்பது இருக்கவில்லை.

734
00:43:44,830 --> 00:43:47,457
அதாவது, நீங்கள் பெண்ணைப் பெறவில்லை
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசித்தீர்கள்...

735
00:43:47,625 --> 00:43:50,335
ஆனால் நீங்கள் மற்ற எல்லா பெண்களையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

736
00:43:50,502 --> 00:43:54,380
அன்றிரவே என்னுடன் ஆரம்பம்.
இது உங்களுக்கு முதல் முறையாக நினைவிருக்கிறதா?

737
00:43:54,548 --> 00:43:59,469
- ஆம், இல்லை, இல்லை. நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
-ஓ, இல்லை, கவலைப்படாதே, அது நீடிக்கவில்லை--

738
00:43:59,637 --> 00:44:00,678
முடிந்துவிட்டது.

739
00:44:07,853 --> 00:44:12,315
கானர் மீடின் முதல் செக்ஸ் பார்ட்னர்.
அது போல்' நான் உணர்கிறேன்....

740
00:44:12,483 --> 00:44:16,319
நான் ஈல் ஆம்ஸ்ட்ராங் போல் உணர்கிறேன்.
நான் உண்மையில் சமன் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்...

741
00:44:16,487 --> 00:44:19,322
...உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்தேன் என்று.

742
00:44:19,490 --> 00:44:24,035
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் சந்திரனில்,
உன்னுடன் நான், அவர் முதல்வராக இருப்பது போல் இருக்கிறது.

743
00:44:24,536 --> 00:44:26,746
உங்களுக்கு தெரியும், போல்,
ஜென்னி தான் உன் முதல் காதல்...

744
00:44:26,914 --> 00:44:30,667
ஆனால் நீங்கள் 12 அங்குல முடியை வளர்க்க வேண்டும்
நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கும் முன்.

745
00:44:30,834 --> 00:44:34,671
என் சிந்தனை முறைக்கு,
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஏதோ ஒரு வகையில் அழகாக இருக்கிறாள்.

746
00:44:34,838 --> 00:44:38,174
எப்படி என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும், நான் அதை வடிவமைக்க வேண்டும் ...

747
00:44:38,342 --> 00:44:39,425
... நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

748
00:44:39,593 --> 00:44:40,677
[POPS]

749
00:44:40,844 --> 00:44:42,762
பின்னர் நான் அதை சுடுகிறேன்.
ஆம், அது அழியாதது.

750
00:44:42,930 --> 00:44:45,598
OMAΝ: ஜென்னி, உனக்கு இன்னொரு ஜிமா வேண்டுமா?
JEΝΝY: ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

751
00:44:45,766 --> 00:44:47,767
உடன்:
ஜென்னி பெரோட்டி.

752
00:44:48,102 --> 00:44:49,852
கானர் மீட்.

753
00:44:50,020 --> 00:44:52,355
-ஏய்.
இணை: ஏய், நான் தான்.

754
00:44:52,523 --> 00:44:55,108
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே.
-ஓ.

755
00:44:55,275 --> 00:44:57,610
நன்றி, அன்பே.

756
00:44:57,778 --> 00:45:00,446
ஓ, பெண்களே, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்
ஒரு கணம்.

757
00:45:00,614 --> 00:45:04,409
ஊதப்பட்ட பெண்ணுக்கு நான் ஒரு பானம் வாங்க வேண்டும்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பீட் Ηastings க்கு சென்றேன்.

758
00:45:04,576 --> 00:45:07,495
- நான் உன்னைத் தூக்கி எறியவில்லை, நீ திணறிவிட்டாய்.
இணை: நான் மெதுவாக விளையாடிக்கொண்டிருந்தேன்.

759
00:45:07,663 --> 00:45:09,080
- நீங்கள் திணறினீர்கள்.
- மன்னிக்கவும் --

760
00:45:09,248 --> 00:45:11,624
மெதுவாக விளையாடுகிறதா?
எதற்கு, 10 ஆண்டுகள்? தயவுசெய்து.

761
00:45:11,792 --> 00:45:14,001
சரி, ஒருவேளை நான் மூச்சுத் திணறிவிட்டேன்.

762
00:45:14,169 --> 00:45:16,713
-எனவே-- ஆமாம்.
-ஜென்னி பெரோட்டி.

763
00:45:16,880 --> 00:45:18,965
எல்லா பெண்களையும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

764
00:45:19,133 --> 00:45:22,051
நான் Ηerb Ritts இல் வேலை செய்கிறேன்.
பிரபல புகைப்படக் கலைஞர் தெரியுமா?

765
00:45:22,219 --> 00:45:24,637
- நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞரா?
இணை: நான்.

766
00:45:25,013 --> 00:45:28,099
- நான் உங்களுக்கு முதல் கேமராவைக் கொடுத்தேன்.
இணை: நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

767
00:45:28,267 --> 00:45:30,977
-அப்படியானால், நீங்கள் என்ன--? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஜெயா: நான் ஒரு மருத்துவர்.

768
00:45:31,145 --> 00:45:33,646
சரி, முதல் வருட குடியிருப்பாளர், ஆனால்....
- ஆமாம்.

769
00:45:33,814 --> 00:45:37,066
-ஆனால் Ηerb Ritts. கடவுளே, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
- ஆம், நான் அவருடைய இரண்டாவது துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

770
00:45:37,234 --> 00:45:39,986
ஜெயா: நன்றாக இருக்கிறது.
ஒரு வருடத்திற்கு 150Kக்கு வடக்கே வங்கி.

771
00:45:40,154 --> 00:45:43,656
- இது முற்றிலும் கொலையாளி, நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன். ஹெக்டர்.
- ஆமாம்?

772
00:45:43,824 --> 00:45:46,826
[SPEAKlNG lΝ SPAΝlSH]

773
00:45:46,994 --> 00:45:50,788
ஜெயா: நீங்கள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நான் தான் சொன்னேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

774
00:45:50,956 --> 00:45:54,292
நீங்கள் உங்கள் சம்பளத்தை என்னிடம் சொன்னீர்கள், பின்னர்
வயதான வெள்ளைக்காரனிடம் ஸ்பானிஷ் பேசினார்.

775
00:45:54,460 --> 00:45:57,170
- நீங்கள் இப்போது முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- வெளியேறு. நான் இல்லை.

776
00:45:57,337 --> 00:46:00,465
- நீங்கள் இப்போது என்னை பையில் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
-நான் அதே பழைய கானர் தான்.

777
00:46:00,632 --> 00:46:03,134
அட சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
மற்றும் இப்போது உங்களை பையில் கொண்டு வாருங்கள்.

778
00:46:03,302 --> 00:46:05,762
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

779
00:46:05,929 --> 00:46:09,182
நான் உன்னை இங்கே குடிக்க அழைத்தேன்
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று பார்க்கவா?

780
00:46:10,309 --> 00:46:12,935
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- பெரியது.

781
00:46:13,103 --> 00:46:16,355
பீட் ஆஸ்டிங்ஸ் மற்றும் நான் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
வெறித்தனமாக காதலில்.

782
00:46:16,523 --> 00:46:20,109
-அடடா இது. எனக்கு அது தெரியும்.
- நாங்கள் ஜெர்சியில் ஒரு பிளவு-நிலையில் வாழ்கிறோம். அது காதல்.

783
00:46:20,277 --> 00:46:23,863
-அந்தப் பையன்.
-நிறைய மெதுவாக நடனம், மேக்கிங், நாக்கு.

784
00:46:24,031 --> 00:46:26,199
மேலும் அவ்வப்போது
நான் சிவப்பு ஆடை அணிந்தேன் ...

785
00:46:26,366 --> 00:46:28,826
இணை: ஓ, இளஞ்சிவப்பு. இளஞ்சிவப்பு உடை.
-...அவர் என் அடியை கப் செய்யட்டும்.

786
00:46:28,994 --> 00:46:31,204
- சூடான இளஞ்சிவப்பு உடை.
-என்ன?

787
00:46:31,371 --> 00:46:36,417
அதுதான் நீங்கள் அப்போது அணிந்திருந்த உடை
நீங்கள் எனக்கு பதிலாக பீட்டுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்.

788
00:46:36,585 --> 00:46:38,211
OMAΝ:
ஏய், ஜென்?

789
00:46:38,879 --> 00:46:40,213
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

790
00:46:40,380 --> 00:46:42,757
ஆனால் நாம் காத்திருக்கலாம்....

791
00:46:43,342 --> 00:46:44,801
உம்....

792
00:46:46,303 --> 00:46:48,971
ஓப். நான் போகிறேன், நன்றி.

793
00:46:49,139 --> 00:46:53,100
-ஐயோ, அப்படித்தான்?
- சரி, உங்களைப் பார்த்தது நன்றாக இருந்தது.

794
00:46:53,268 --> 00:46:54,852
- ஜென்னி.
- கவனித்துக்கொள்.

795
00:46:55,020 --> 00:46:57,021
- ஒரு நொடியில்.
-வாருங்கள்.

796
00:46:57,189 --> 00:46:59,440
குறைந்தபட்சம் உங்கள் எண்ணையாவது கொடுக்க வேண்டும்.

797
00:46:59,608 --> 00:47:02,235
- ஆம், எனக்கு இல்லை.
-ஆம், நீங்கள் செய்யுங்கள், டாக்.

798
00:47:02,402 --> 00:47:06,405
நான் பார்க்க வேண்டிய மருத்துவ நிலை உள்ளது
நீங்கள், சட்டப்படி நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

799
00:47:06,573 --> 00:47:08,407
- உங்கள் மருத்துவ நிலை என்ன?
- உடைந்த இதயம்.

800
00:47:08,575 --> 00:47:09,575
[CΗUCKLES]

801
00:47:09,743 --> 00:47:12,453
வாருங்கள். வா, நாம் வெளியே செல்வோம்.
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

802
00:47:12,621 --> 00:47:15,957
நாங்கள் கொஞ்சம் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்,
கொஞ்சம் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

803
00:47:16,208 --> 00:47:18,835
-சரி, சரி, செக்ஸ்.
-ஓ, இரவு உணவு பற்றி?

804
00:47:19,002 --> 00:47:20,169
[GROAΝS]

805
00:47:20,337 --> 00:47:21,420
ஜெயா:
நன்றாக. நீங்களே செய்து கொள்ளுங்கள்.

806
00:47:22,172 --> 00:47:24,549
எல்லாமே உங்களுடையது, பெண்களே.

807
00:47:25,092 --> 00:47:28,678
சரி, இரவு உணவு நன்றாக இருக்கிறது. இரவு உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

808
00:47:29,137 --> 00:47:31,389
ஆம். நான் இரவு உணவை விரும்புகிறேன்.

809
00:47:31,557 --> 00:47:33,808
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

810
00:47:33,976 --> 00:47:36,894
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-சரி. சரி, ஒரு நிபந்தனையுடன்.

811
00:47:37,062 --> 00:47:38,104
நாம் வேண்டும் --

812
00:47:38,605 --> 00:47:41,107
நாங்கள் பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு ஓரின சேர்க்கை கொள்ளையர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

813
00:47:43,110 --> 00:47:46,487
- நான் உங்களுக்காக ஒரு வண்டியை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் இங்கே வசிக்கிறேன்.

814
00:47:46,655 --> 00:47:47,697
ஆஹா, நல்ல கட்டிடம்.

815
00:47:47,865 --> 00:47:49,740
-ஓ, ஆமாம். நன்றி.
- நீங்கள் மேம்படுத்தலாம் ...

816
00:47:49,908 --> 00:47:53,244
-... நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு 150 ஆயிரத்திற்கு வடக்கே வங்கி செய்தால்...
- மற்றும் ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள்!

817
00:47:53,412 --> 00:47:54,954
... நான் செய்வது போல!

818
00:47:55,122 --> 00:47:58,374
ஜெயா: நீங்கள் அதைச் சொல்ல கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
ஸ்பானிஷ் மொழியில் Ηector.

819
00:47:58,542 --> 00:48:01,878
ஆஹா, அந்த சுயமரியாதை ஸ்டிக்
உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

820
00:48:02,045 --> 00:48:04,922
நான் அதை திரும்ப வைக்க வேண்டும்
என் விளையாட்டு புத்தகத்தில்.

821
00:48:05,090 --> 00:48:08,551
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நான் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்
இதன் முழு புள்ளியையும் காணவில்லை.

822
00:48:08,719 --> 00:48:12,346
- நல்ல இரவு.
இணை: சரி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

823
00:48:12,514 --> 00:48:15,224
உங்கள் சாமான்களை மேலே கொண்டு செல்ல எனக்கு உதவுகிறேன்.

824
00:48:15,392 --> 00:48:20,021
-ஓ. இன்று தான் சந்தித்தோம்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

825
00:48:20,188 --> 00:48:21,230
-ஓ.
-ஏய்.

826
00:48:21,398 --> 00:48:23,941
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் வாழ்நாள் முழுவதும் அறிந்திருக்கிறோம்.

827
00:48:24,109 --> 00:48:26,235
ஒரு இரவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது
அதை இங்கே முடிக்க.

828
00:48:27,988 --> 00:48:30,531
நீங்கள் இதில் மிகவும் சிறப்பாக செயல்பட்டுள்ளீர்கள்.

829
00:48:31,950 --> 00:48:35,328
ஆனால் நீங்கள் υp வர முடியாது.
இது ஒரு இரவில் நடக்கும் விஷயமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

830
00:48:35,996 --> 00:48:38,664
எனவே நீங்கள் என்னை கவர வேண்டும்.

831
00:48:38,832 --> 00:48:42,335
நாம் செய்ய முடியும் போது ஏன் வூ?

832
00:48:42,502 --> 00:48:43,961
-ஏ, ஹா.
-ஆ?

833
00:48:44,129 --> 00:48:46,756
வூயிங் உண்மையில் என் நலனுக்காக அல்ல.

834
00:48:49,259 --> 00:48:50,676
எம்.எம்.

835
00:48:57,559 --> 00:49:01,062
அவள் என்னை அழைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது போன்ற என் முட்டாள்தனத்தில்.

836
00:49:01,980 --> 00:49:05,066
நான் அதை எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

837
00:49:08,236 --> 00:49:09,737
எனவே, அடுத்து என்ன?

838
00:49:09,905 --> 00:49:13,824
சரி, இப்போது நாம் பார்க்கலாம்
உங்களுக்கும் ஜென்னிக்கும் ஒரு காதல் தொகுப்பு...

839
00:49:13,992 --> 00:49:16,619
...சிண்டி லாபர்ஸ் என அமைக்கப்பட்டது
"காலத்திற்குப் பின் நேரம்."

840
00:49:20,082 --> 00:49:21,457
[SΗOUTlNG]

841
00:49:44,731 --> 00:49:47,108
எப்போது என்னை எழுப்பு
ஒரு செயல் வரிசை இருக்கிறது, இல்லையா?

842
00:49:47,275 --> 00:49:48,734
ஷ்ஷ்.

843
00:49:48,902 --> 00:49:50,444
[பேசுங்கள்]

844
00:49:53,740 --> 00:49:55,825
-எல்லோ, பெண்களே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, நல்லது.

845
00:49:57,411 --> 00:49:59,078
ஜெயா:
பெரிய. மிக்க நன்றி.

846
00:49:59,246 --> 00:50:02,540
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
உங்களிடம் இனிப்பு மெனு உள்ளதா?

847
00:50:06,294 --> 00:50:07,336
நீ என்ன--?

848
00:50:13,385 --> 00:50:17,596
அனைவரும்: பின்னர்,
பல வாரங்களுக்கு பிறகு....

849
00:50:22,269 --> 00:50:24,186
ஆ, இதோ போகிறோம்.

850
00:50:25,272 --> 00:50:26,605
ஹூ!

851
00:50:30,277 --> 00:50:32,278
உடன்:
ஓ, ஆமாம்.

852
00:50:33,488 --> 00:50:35,114
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

853
00:50:35,282 --> 00:50:39,285
ஏன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
எங்களிடம் 20 வருட முன்விளையாட்டு மட்டுமே இருந்தது.

854
00:50:39,453 --> 00:50:41,078
[CΗUCKLES]

855
00:50:53,467 --> 00:50:55,593
உடன்:
ஓ, ஆமாம்.

856
00:51:01,475 --> 00:51:03,642
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-ஓ, நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

857
00:51:03,810 --> 00:51:06,479
எனக்கு காலையில் ஏதோ கிடைத்தது
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

858
00:51:06,646 --> 00:51:09,398
ஆம், நானும். அலாரம் ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

859
00:51:09,858 --> 00:51:13,319
பார், ஜென்னி, நான் வேண்டாம், ஓ, இருங்கள்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

860
00:51:13,487 --> 00:51:17,323
காத்திரு, கானர், கேள்.
இந்த உலகில் இரண்டு வகையான பெண்கள் உள்ளனர்.

861
00:51:17,491 --> 00:51:21,160
பெண்கள் நீங்கள் ஷாக் செய்து விட்டு,
மற்றும் பெண்கள் நீங்கள் ஷாக் மற்றும் snυggle.

862
00:51:21,328 --> 00:51:24,288
வருந்தத்தக்க வகையில்,
நான் ஷாக்-அண்ட்-ஸ்னக்ல் வகை.

863
00:51:24,456 --> 00:51:28,459
எனவே உங்களுக்கு 3 வினாடிகள் உள்ளன
நீங்கள் இருக்கும் இந்த படுக்கையில் திரும்ப...

864
00:51:28,627 --> 00:51:31,295
.. எங்கே, ஆழமாக,
நீங்கள் உண்மையில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

865
00:51:31,463 --> 00:51:34,882
அல்லது நீங்கள் எனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறலாம்
மேலும் என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.

866
00:51:35,050 --> 00:51:36,592
ஒன்று...

867
00:51:37,177 --> 00:51:38,677
...இரண்டு....

868
00:51:43,683 --> 00:51:44,850
மூன்று.

869
00:51:49,689 --> 00:51:52,525
அவர் பார்ப்பது போல் ஊமையாக இல்லை.

870
00:51:53,819 --> 00:51:57,363
இதுதான் தருணம்
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜென்னியை காதலித்தீர்கள்.

871
00:51:57,781 --> 00:51:59,990
நீங்கள் அவளை முழுமையாக உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.

872
00:52:00,450 --> 00:52:04,995
நீங்கள் உணர்ந்த தருணம் இது
நீங்கள் ஸ்பூன் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

873
00:52:07,290 --> 00:52:09,959
எனவே நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்தீர்கள்.

874
00:52:31,773 --> 00:52:33,524
[GROAΝS]

875
00:52:39,573 --> 00:52:41,240
உடன்:
சரி, நான் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

876
00:52:41,408 --> 00:52:42,408
நிச்சயமாக இல்லை.

877
00:52:42,576 --> 00:52:43,742
[PΗONE RlNGlNG]

878
00:52:45,412 --> 00:52:46,996
நான் அழைத்தேன்.

879
00:52:47,164 --> 00:52:49,623
நல்லது. நான் அழைத்ததாக நினைவில்லை.

880
00:52:49,791 --> 00:52:51,417
Ηello?

881
00:52:51,918 --> 00:52:53,419
ஓ

882
00:52:54,796 --> 00:52:56,755
ஆம், இது டாக்டர். பெரோட்டி.

883
00:52:58,049 --> 00:52:59,925
சரி. ஆம்.

884
00:53:00,093 --> 00:53:02,178
நான் 15 மணிக்கு வருவேன்.

885
00:53:03,096 --> 00:53:04,763
சரி, நல்லது.

886
00:53:13,607 --> 00:53:18,694
அதுவே கடைசி நிறுத்தம்
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக கானர் மீட் ஆவதற்கு முன்பு.

887
00:53:20,197 --> 00:53:23,449
வாருங்கள். நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

888
00:53:32,709 --> 00:53:36,420
ஜென்னிக்கு பிறகு, உங்கள் உறவுகள்
குறுகிய மற்றும் குறுகிய வளர்ந்தது.

889
00:53:36,588 --> 00:53:39,465
மிகவும் சுருக்கமாக, உண்மையில், அது எளிதாக இருக்கும்
இதை மொத்தமாக செய்ய.

890
00:53:39,633 --> 00:53:42,176
- பணிப்பெண்ணான ஆமி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
-ஏய், கானர்.

891
00:53:42,344 --> 00:53:47,556
அல்பானிக்கு மேல் எங்காவது விமானத்தில் உடலுறவு கொண்டோம்.
மற்றும் ரோசெஸ்டர். மற்றும் Soυth பெண்ட், இந்தியானா.

892
00:53:47,724 --> 00:53:49,308
மும்மடங்கு வம்பு.

893
00:53:50,101 --> 00:53:52,102
BOTΗ [lΝ UΝlSOΝ]:
நீங்கள் என் சகோதரியுடன் தூங்கினீர்கள்.

894
00:53:52,270 --> 00:53:54,813
நான் அப்போது ஷவ்னா.
பனையில் ஒரு பணிப்பெண்.

895
00:53:54,981 --> 00:53:57,816
-எனது புகை இடைவேளையில் நாங்கள் கோட்ரூம் செக்ஸ் செய்தோம்.
- அது நீதானா?

896
00:53:57,984 --> 00:54:01,445
[lN CΗlΝESE]

897
00:54:03,406 --> 00:54:04,949
பெண் 1:
நாங்கள் இரண்டு நாட்கள் டேட்டிங் செய்தோம்.

898
00:54:05,116 --> 00:54:06,825
- ஒரு மணி நேரம்.
- 48 வினாடிகளுக்கு.

899
00:54:06,993 --> 00:54:09,078
ஓமா 2: நாங்கள் உங்கள் காரில் உடலுறவு கொண்டோம்.
- உங்கள் காரில்.

900
00:54:09,246 --> 00:54:10,621
நான் உங்கள் காரைக் கழுவும்போது.

901
00:54:10,789 --> 00:54:12,998
- நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைக்கவில்லை.
- மீண்டும் அழைத்ததில்லை.

902
00:54:13,166 --> 00:54:16,752
நீ என்னுடன் உறங்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நீங்கள் என்னை ஜென்னி என்று அழைத்தீர்கள்.

903
00:54:17,212 --> 00:54:19,338
உடன்:
சரி. இது இன்னும் அதிகமாக என்னிடம் உள்ளதா?

904
00:54:19,506 --> 00:54:20,756
ஆம், நிறைய.

905
00:54:22,300 --> 00:54:23,676
உடன்:
ஓ, ஆஹா.

906
00:54:23,843 --> 00:54:26,595
சரி, இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

907
00:54:26,763 --> 00:54:29,682
ஓமா 3: நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம், கானர்.
WOMAΝ 4: கானர், எங்களுடன் இருங்கள்.

908
00:54:29,849 --> 00:54:32,476
ஐயோ, ஐயோ!

909
00:54:32,644 --> 00:54:35,104
ஓமா 5: எனக்கு உங்கள் கானர் தேவை.
இணை: ஏய், பின்வாங்கு.

910
00:54:36,523 --> 00:54:39,900
இணை: இறங்கு!
WOMAΝ 6: நான் உன்னுடன் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், கானர்.

911
00:54:40,068 --> 00:54:41,443
உடன்:
இறங்கு!

912
00:54:41,611 --> 00:54:43,279
ஓமன் 7: நான் உன்னை விரும்புகிறேன், கானர்!
-பெறு-

913
00:54:43,863 --> 00:54:45,322
ஐயோ!

914
00:54:45,490 --> 00:54:47,116
[சுறுசுறுப்பானது]

915
00:54:47,284 --> 00:54:49,076
பயங்கரமான கனவு.

916
00:54:50,829 --> 00:54:52,329
மது.

917
00:54:52,497 --> 00:54:56,333
இது சிக்கலானது அல்ல.
எங்கள் விருந்தினர்கள் கூட்டாளிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

918
00:54:56,501 --> 00:54:59,169
VOLCOM:
பால், யோக் மற்றும் யோர் க்ரேஸ்ட்கள் நாஜிக்கள்.

919
00:54:59,337 --> 00:55:00,921
நான் அதைப் படிக்காமல் இருக்க முயற்சிப்பேன் சார்.

920
00:55:01,089 --> 00:55:04,008
OLCOM: Blυe frogmen தேவையற்றது
ஆதரவு பணியாளர்கள்.

921
00:55:04,175 --> 00:55:07,386
பணியாளர்கள், புகைப்படக்காரர்கள், உணவு வழங்குபவர்கள்,
இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் பல.

922
00:55:07,554 --> 00:55:10,139
ஓ, டோனா, பார்.
உங்களுக்கு ஒரு கைக்குண்டு லாஞ்சர் கிடைத்தது.

923
00:55:10,307 --> 00:55:13,475
கடவுளே, நான் கையெறி குண்டுகளை நேசிக்கிறேன்.
நன்றி.

924
00:55:13,643 --> 00:55:16,312
அப்பா, நீங்கள் காட்டிக்கொள்ளவில்லை
உங்கள் இருக்கை விளக்கப்படம், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

925
00:55:16,479 --> 00:55:20,899
OLCOM: ஓ, வா. அது சரியானது.
செய்ய: இது உண்மையில் பாவம்.

926
00:55:22,402 --> 00:55:24,069
தீவா:
எனக்கு ஒரு இயந்திரம் கூட கிடைக்கவில்லை.

927
00:55:24,237 --> 00:55:26,405
மது. மது.

928
00:55:30,744 --> 00:55:32,161
மது.

929
00:55:38,460 --> 00:55:40,627
இங்கே என்ன மிச்சம்?

930
00:55:41,254 --> 00:55:42,921
சரி.

931
00:55:45,842 --> 00:55:49,011
[GROAΝS]

932
00:55:54,017 --> 00:55:55,476
ஓ ஓ அட....

933
00:55:55,643 --> 00:55:57,353
நன்றாக இல்லை.

934
00:55:58,063 --> 00:56:01,106
சரி, நன்றாக இல்லை. நன்றாக இல்லை.
கால் எங்கே?

935
00:56:01,775 --> 00:56:03,233
சரி.

936
00:56:05,278 --> 00:56:06,695
[GROAΝlNG]

937
00:56:12,243 --> 00:56:14,620
உங்களைப் பிடிக்க ஏதோ ஒன்று υp.

938
00:56:14,788 --> 00:56:16,246
பாட்டில்.

939
00:56:17,248 --> 00:56:18,582
சரி, அது வேலை செய்யும்.

940
00:56:22,629 --> 00:56:25,464
சரி, சார்ஜ் மற்றும் சாண்டி.

941
00:56:25,632 --> 00:56:27,383
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

942
00:56:27,550 --> 00:56:29,843
மற்றும் பால் மற்றும் திருமதி வோல்காம்.

943
00:56:30,011 --> 00:56:31,470
VOΝDA:
υp வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் மகனே.

944
00:56:31,638 --> 00:56:34,306
-பின்னர் மீதமுள்ள திருமண விருந்தில் சேர்கிறார்கள்.
-ஏய்.

945
00:56:34,474 --> 00:56:36,600
- சரி.
- நாம் செல்கிறோம்.

946
00:56:37,894 --> 00:56:40,396
பூக்களைப் பாருங்கள்.

947
00:56:43,149 --> 00:56:45,651
- நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ, நன்றி...

948
00:56:45,819 --> 00:56:47,903
-...ஆனால் நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்--
- ஜென்னி நடனம்.

949
00:56:48,071 --> 00:56:49,696
வாருங்கள்.

950
00:56:51,825 --> 00:56:53,951
ஆஹா, நல்ல சட்டகம்.

951
00:56:54,119 --> 00:56:55,702
நான் பார்க்கிறேன்.

952
00:56:58,873 --> 00:57:00,165
நீங்கள் எங்கு நடனம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

953
00:57:00,333 --> 00:57:03,168
- நான் கொலம்பியாவில் சிறிது காலம் கழித்தேன்.
-என்ன, நீங்கள் ஒரு மருதாணி கழுதையா?

954
00:57:03,336 --> 00:57:04,920
இல்லை, எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள்.

955
00:57:05,088 --> 00:57:09,174
- எனக்குத் தெரியும், அவர் சரியானவர்.
- வாயை மூடு.

956
00:57:18,768 --> 00:57:21,520
ஏய்! ஷ், ஷ்ஷ்.

957
00:57:26,359 --> 00:57:27,401
[BOTΗ LAUGΗlΝG]

958
00:57:27,652 --> 00:57:32,698
- நீங்கள் வேறு எதில் அபத்தமான முறையில் சிறந்தவர்?
ஷியாட்சு மசாஜில் -Ηe சான்றிதழ் பெற்றது.

959
00:57:32,866 --> 00:57:34,199
நான் அதை அறிவது விசித்திரமாக இருக்கிறதா?

960
00:57:34,367 --> 00:57:36,160
- ஆமாம்.
- கொஞ்சம். Ηa, ha.

961
00:57:56,723 --> 00:57:58,390
[CRASΗ THEΝ COΝΝOr Screams]

962
00:58:01,769 --> 00:58:02,895
[அலறல்கள்]

963
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
என்ன நடக்கிறது--? ஓ, கடவுளே.

964
00:58:05,857 --> 00:58:08,192
கடவுளே, கேக்.
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

965
00:58:08,359 --> 00:58:09,693
கடவுளே.

966
00:58:09,861 --> 00:58:13,113
சரி, இந்த விஷயங்களைப் பாருங்கள்
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக பொறியியல் இல்லை, சரியா?

967
00:58:13,281 --> 00:58:15,866
அவர்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர்கள்.

968
00:58:16,034 --> 00:58:19,495
- நாம் செல்கிறோம்.
-ஓ!

969
00:58:19,662 --> 00:58:22,581
என்னால் இதை முழுமையாக சரிசெய்ய முடியும்.

970
00:58:24,918 --> 00:58:29,171
ஏதாவது ஆறுதல் என்றால்,
கேக் உண்மையில் நன்றாக இல்லை.

971
00:58:31,174 --> 00:58:34,885
உங்களிடம் ஒரு துண்டு இருந்ததா?

972
00:58:35,053 --> 00:58:38,931
பார், அது என் வாயில் தெறித்தது
தாக்கத்தின் மீது, சரியா?

973
00:58:39,098 --> 00:58:45,270
- இது தவிர்க்க முடியாதது.
- இது ஒரு திருமண கேக், நீங்கள் முட்டாள் பிச்.

974
00:58:45,438 --> 00:58:48,106
ஒரு ஒத்திகை-இரவு கேக் அல்ல!

975
00:58:48,274 --> 00:58:50,442
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
-ஓ, இல்லை, இல்லை, சாண்டி, சாண்டி. விடுதலை.

976
00:58:50,610 --> 00:58:52,027
-விடுதலை. விடுதலை.
-ஆ! ஆ!

977
00:58:52,820 --> 00:58:54,780
VOLCOM:
அது மதிப்புக்குரியது அல்ல, அன்பே.

978
00:58:54,948 --> 00:58:57,616
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

979
00:58:57,784 --> 00:59:00,035
நான் ஒரு பெண்.

980
00:59:00,203 --> 00:59:02,788
நான் ஒரு தொழில்முறை.

981
00:59:03,331 --> 00:59:05,582
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

982
00:59:06,251 --> 00:59:09,753
பால்: இங்கிருந்து வருவோம்.
-சரி, நீங்கள் மணமகளை உறுதிப்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள்.

983
00:59:09,921 --> 00:59:13,173
என்னிடம் கேக் மற்றும் குழந்தை பராமரிப்பு உள்ளது.
பிராட், சாண்ட்ராவுக்கு கொஞ்சம் ஷியாட்சு, தயவுசெய்து?

984
00:59:13,341 --> 00:59:14,925
சில மகிழ்ச்சியான முகங்களைப் பார்ப்போம்.

985
00:59:15,301 --> 00:59:16,385
பெரிய சந்தோஷம், பெரிய சந்தோஷம்.

986
00:59:16,553 --> 00:59:18,595
ஓ, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

987
00:59:19,305 --> 00:59:21,431
- மூச்சு.
பிராட்: பிரஸ்ஸே சரியாக இருக்கிறதா என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

988
00:59:21,599 --> 00:59:23,267
அங்கே போ.

989
00:59:24,394 --> 00:59:26,478
- நன்றி டெனிஸ்.
-நன்றி.

990
00:59:26,646 --> 00:59:28,772
-சரி. ஓ அது நல்லது.
- அவள் வெறித்தனமாக இருக்கிறாள்.

991
00:59:28,940 --> 00:59:31,400
- எனக்குத் தெரியும்.
-கானர் திருமணத்தை அழிக்கிறார்.

992
00:59:31,568 --> 00:59:34,611
Ηe கூட rυining உள்ளது
ஒவ்வொரு துணைத்தலைவருக்கும் ஆபரேஷன் செக்ஸ்.

993
00:59:34,779 --> 00:59:36,655
-நான் கானருடன் கிட்டத்தட்ட இணைந்துள்ளேன்.
-என்ன?

994
00:59:36,823 --> 00:59:39,366
அவன் என்னை அவனது அறைக்கு போக சொன்னதும்,
கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது.

995
00:59:39,534 --> 00:59:41,285
அவர் தனக்குத் தானே பேசுவதை நான் கேட்கிறேன்.

996
00:59:41,452 --> 00:59:43,036
நண்பா, அந்த gυy மைண்ட் கேம்ஸ் எடுக்கிறது...

997
00:59:43,204 --> 00:59:45,163
... அடுத்த நிலைக்கு.
- பழைய பள்ளி.

998
00:59:45,331 --> 00:59:47,583
- அப்படியானால் அடுத்தவர் யார்?
- நான் எழுந்திருக்கிறேன்.

999
00:59:47,750 --> 00:59:50,043
ஓ, காத்திரு. நீங்கள் ஒருவரா
அது பாலுடன் தூங்கியது?

1000
00:59:50,211 --> 00:59:51,920
-ஓ.
- ஏனென்றால் அவர் அங்கு செல்லமாட்டார்.

1001
00:59:52,547 --> 00:59:55,924
-எவ். என்ன?
- அது நானாக இருக்கும்.

1002
00:59:57,385 --> 01:00:00,178
- வாயை மூடு. முகத்தை மூடு.
-ஓ. நீங்கள் அதை எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

1003
01:00:00,346 --> 01:00:03,849
சரி, நான் விலை கொடுக்கிறேன். போல் தெரிகிறது
நான் பூச வேண்டும் ...

1004
01:00:04,017 --> 01:00:06,685
...மற்றும் தரமிறக்க
பாலின் அவநம்பிக்கையான பணி நண்பர் ஒருவருக்கு.

1005
01:00:06,853 --> 01:00:09,438
நான் அனுப்ப முடியும், பக்கம் 'பைலட்
இப்போது சேனல்களை ஒத்திசைக்கவும்.

1006
01:00:09,606 --> 01:00:12,858
- நீங்கள் எந்த சேனலில் இருக்கிறீர்கள்?
-ஏய், தோழர்களே, அவர்களை அடக்குங்கள்.

1007
01:00:13,693 --> 01:00:15,611
ஏன்?
- பெண்கள்.

1008
01:00:15,778 --> 01:00:16,945
ஓ

1009
01:00:17,113 --> 01:00:19,156
- அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்.

1010
01:00:22,035 --> 01:00:26,747
- ஆமாம், யாரோ இதை கொஞ்சம் ரசிக்கிறார்கள்.
-ஏ, ஹா. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1011
01:00:26,914 --> 01:00:30,709
கானர் மீட், தனது சொந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறார்.
நான் அதை நேசிக்கிறேன்.

1012
01:00:31,711 --> 01:00:34,212
என்ன தெரியுமா? மன்னிக்கவும்.

1013
01:00:34,839 --> 01:00:37,299
அது ஒரு கேக்.
ஊரில் ஒரு பேக்கரி திறந்திருக்கும்.

1014
01:00:37,467 --> 01:00:40,344
இதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.

1015
01:00:40,928 --> 01:00:44,848
நான் υs பற்றி பேசுகிறேன். தெரியுமா?

1016
01:00:45,141 --> 01:00:47,476
ஓ அது விளையாடியது.

1017
01:00:47,644 --> 01:00:49,978
நீங்கள் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?

1018
01:00:50,146 --> 01:00:53,065
சரி, எங்களுக்கு தேவையில்லை
அதிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பை உருவாக்க, இப்போது.

1019
01:00:53,232 --> 01:00:55,901
ஓ, விஷயங்கள் பார்க்கின்றனவா? ஸ்பிக்-அண்ட்-ஸ்பான்?
இன்னும் ஏதேனும் இடங்கள் உள்ளதா?

1020
01:00:56,069 --> 01:01:00,739
உங்களுக்குத் தெரியும், அது அநேகமாக'
சில சிறிய வழியில், ஓரளவு என் தவறு.

1021
01:01:00,907 --> 01:01:03,742
- நான் எப்போதும் கழுதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
- மிக்க நன்றி.

1022
01:01:03,910 --> 01:01:07,704
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
முன்னறிவிக்கிறது. நண்பர்களே, என்னால் சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.

1023
01:01:07,872 --> 01:01:10,332
ஒருவேளை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
என் அப்பாவுடன்.

1024
01:01:10,541 --> 01:01:13,460
-அநேகமாக.
- நீங்கள் சென்ற பிறகு, நானே சபதம் செய்து கொண்டேன்.

1025
01:01:13,628 --> 01:01:16,338
...இன்று வரை முழுமையாக செயல்படும்,
நன்கு பொருத்தப்பட்ட ஆண்கள்.

1026
01:01:16,506 --> 01:01:22,052
- இன்னும் வேலைகள் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. அல்லது அழுக்கு பைகள்.
- எனவே அடிப்படையில், பெண்கள்.

1027
01:01:22,220 --> 01:01:23,887
அடிப்படையில் பெண்கள்.

1028
01:01:24,055 --> 01:01:29,601
அப்படியென்றால் எவ்வளவு வலிமையான வாக்கு
உங்கள் அழுக்குப் பைகள் இல்லாத கொள்கையா?

1029
01:01:29,769 --> 01:01:32,312
அதை என் கழுதையில் பச்சை குத்தியிருந்தேன்.

1030
01:01:34,440 --> 01:01:36,650
- நான் பார்க்கலாமா?
-ஓ.

1031
01:01:38,069 --> 01:01:39,861
- காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-என்ன?

1032
01:01:40,029 --> 01:01:41,446
- தொப்பி?
- நான் என்ன செய்கிறேன்? என்ன--?

1033
01:01:41,614 --> 01:01:46,243
சரி, பார். நான் பந்தை வீழ்த்தினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சற்று முன், ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1034
01:01:46,411 --> 01:01:47,869
- ஆம், உங்களிடம் இல்லை.
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

1035
01:01:48,037 --> 01:01:52,249
ஜென்னி, நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
இன்றிரவு முற்றிலும் வித்தியாசமான முறையில்.

1036
01:01:52,417 --> 01:01:56,002
சரியா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்.
அதாவது, என்னிடம் எப்போதும் இருக்கிறது.

1037
01:01:56,170 --> 01:01:59,631
- நான் உடன் இருக்க வேண்டியவர் நீங்கள் தான்.
- காத்திரு, கானர், நிறுத்து. வெறும்--

1038
01:02:00,258 --> 01:02:03,927
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் இப்போது அதை நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1039
01:02:04,095 --> 01:02:07,556
- ஆமாம்.
- ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன்.

1040
01:02:08,850 --> 01:02:11,309
நாளை காலை, நான் எழுந்திருப்பேன்.

1041
01:02:12,645 --> 01:02:14,396
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்.

1042
01:02:15,314 --> 01:02:19,234
சரி, ஆனால், ஜென்னி, நான் உண்மையில் இல்லை
இன்றிரவு தனியாக இருக்க வேண்டும்' தெரியுமா?

1043
01:02:19,402 --> 01:02:21,737
-சரி. ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
- தயவுசெய்து என்னுடன் இருப்பீர்களா?

1044
01:02:22,488 --> 01:02:25,490
தீவிரமாக!
ஜென்னி, என் படுக்கையறையில் பேய்கள் உள்ளன!

1045
01:02:29,412 --> 01:02:31,496
OMAΝ: Ηello, கானர்.
-ஆ!

1046
01:02:33,416 --> 01:02:34,666
Dυde.

1047
01:02:34,834 --> 01:02:38,670
ஒரு பெண் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த திருமணத்தில் போடுவதா?

1048
01:02:41,674 --> 01:02:45,343
ஆம். நான்கு பருவங்கள், தயவுசெய்து.

1049
01:02:49,474 --> 01:02:52,476
- வாருங்கள், தொடங்குங்கள். ஆ!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1050
01:02:54,771 --> 01:02:59,524
ஓ, மெல். கடவுளே, உனக்குத் தெரியாது
உன்னை பார்த்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

1051
01:03:00,318 --> 01:03:01,860
ஆ!

1052
01:03:02,028 --> 01:03:05,113
உண்மையில், நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
கடைசி பேயிடமிருந்து?

1053
01:03:05,573 --> 01:03:07,616
- நீங்கள் இருக்கும் தோழிகளின் பேய்?
-ம்ம்-ம்ம்.

1054
01:03:07,784 --> 01:03:10,118
- அது அர்த்தமற்றது.
- ஓ, அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1055
01:03:10,286 --> 01:03:13,538
ஆனால் அது எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தாலும்,
உங்கள் வாழ்க்கையில் நான் மட்டுமே நிலையான பெண்.

1056
01:03:13,706 --> 01:03:17,876
எனவே இதோ நான்,
வார இறுதியில் வேலை. மீண்டும்.

1057
01:03:18,044 --> 01:03:19,544
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும்....

1058
01:03:19,712 --> 01:03:21,213
அதாவது நீ....

1059
01:03:21,380 --> 01:03:23,423
- நீங்கள் முற்றிலும் ஓரின சேர்க்கையாளர், இல்லையா?
-என்ன?

1060
01:03:23,591 --> 01:03:24,633
நீங்கள் இல்லையா?

1061
01:03:24,801 --> 01:03:28,887
Νo. கல்லூரியில் ஒரு முறைதான் இருந்தது.
நான் பர்னார்ட் சென்றேன்.

1062
01:03:29,055 --> 01:03:30,639
-சரி.
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1063
01:03:30,807 --> 01:03:32,390
ஏய், மன்னிக்கவும், மெல்.

1064
01:03:32,558 --> 01:03:35,143
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் உன்னை மிக விரைவில் தாக்குவேன்.

1065
01:03:35,311 --> 01:03:37,229
அட. Ηa, ha.

1066
01:03:37,396 --> 01:03:41,066
-ஓ! அது எதற்காக?
-ஏனென்றால் இன்றிரவு, நான்தான் முதலாளி.

1067
01:03:41,234 --> 01:03:42,692
நீங்கள் தயாரா?

1068
01:03:47,365 --> 01:03:49,407
என்ன செய்கிறாய்?

1069
01:03:51,244 --> 01:03:54,913
நாம் விரும்புகிறோம் அல்லவா,
பறக்க அல்லது ஏதாவது?

1070
01:03:55,081 --> 01:03:58,834
இது நிகழ்காலம், முட்டாள்.
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.

1071
01:04:04,131 --> 01:04:05,173
மெல்.

1072
01:04:06,092 --> 01:04:09,094
AUL: சரி, இல்லை. நான் சொன்னது அதுவல்ல.
பெண்: நான் கவலைப்படவில்லை.

1073
01:04:09,262 --> 01:04:11,429
Ηe ஒரு மனிதனின் அழகான பகுதி.

1074
01:04:11,597 --> 01:04:15,725
ஆம், அவர்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
இப்போது நீ போய்விட்டாய்.

1075
01:04:16,143 --> 01:04:17,727
-Ηe ஆழமற்றது அல்ல.
- ஆழமற்றதா?

1076
01:04:17,895 --> 01:04:20,730
ஓ, அவர் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸையும் தனியாகக் கழிக்கிறார்
நிக்ஸ் விளையாட்டில்.

1077
01:04:20,898 --> 01:04:22,023
ஆம், அவர் அனைத்து மேற்பரப்பு.

1078
01:04:22,191 --> 01:04:25,777
ஆம், ஆனால் அவரது பாதுகாப்பில்,
இது மிகவும் வெப்பமான மேற்பரப்பு.

1079
01:04:25,945 --> 01:04:28,071
- சரி, ஆமாம்.
- சரி, அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல.

1080
01:04:28,239 --> 01:04:31,658
-நன்றி பாலி.
தீவா: பால், அவன் உன் மாமியாரை அடித்தான்.

1081
01:04:31,826 --> 01:04:34,619
- நான் மோசமாக மோதிவிட்டேன்.
-நன்றி' வோண்டா.

1082
01:04:34,787 --> 01:04:36,371
அனைத்தும்:
ஓ!

1083
01:04:36,539 --> 01:04:39,791
என்னைப் போல் உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
நீங்கள் வேண்டாம்.

1084
01:04:39,959 --> 01:04:42,294
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் என்னை நடைமுறையில் வளர்த்தார்.

1085
01:04:42,753 --> 01:04:48,008
எங்கள் பெற்றோர் இறந்தபோது எனக்கு 2 வயது.
கானர் 7வது வயதில் இருந்தார்.

1086
01:04:48,634 --> 01:04:54,097
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வயதில் அவர் நினைக்கும் போது
ஒரு குழந்தையாக இருக்க, அவர் ஒருவரைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

1087
01:04:54,557 --> 01:04:56,641
எனக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று சொல்லித் தருகிறேன்.

1088
01:04:58,185 --> 01:05:00,979
பைக் ஓட்டுவது எப்படி என்று எனக்கு சொல்லித் தருகிறேன்.

1089
01:05:02,064 --> 01:05:06,067
Ηe எந்த குழந்தைக்கும் தனம் அடிக்க வேண்டும்
என்னை கிண்டல் செய்தவர்.

1090
01:05:06,235 --> 01:05:10,572
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எப்போதும் சொன்னார்,
"பாலி, நீங்களும் நானும் உலகத்திற்கு எதிரானவர்கள்."

1091
01:05:11,782 --> 01:05:17,162
என் கருத்து என்னவென்றால், எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
ஒரு நல்ல குழந்தையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் கானர் செய்யவில்லை.

1092
01:05:17,622 --> 01:05:21,166
ஆம், எனக்கு தெரியும் அவர் ஒரு நகைச்சுவை போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு...

1093
01:05:21,334 --> 01:05:26,588
மேலும் என்னை நம்புங்கள், உங்கள் அனைவருக்கும் நியாயமான புள்ளிகள் உள்ளன,
ஆனால் அந்த gυy தான் எனக்கு கிடைத்த ஒரே குடும்பம்.

1094
01:05:26,756 --> 01:05:28,590
குடும்பம் செய்யும் ஒரு காரியம் இருந்தால்...

1095
01:05:28,758 --> 01:05:33,678
..அது நம்பிக்கை, எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிரானது'
ஒருவருக்கொருவர் சிறந்த முறையில்.

1096
01:05:39,018 --> 01:05:40,185
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

1097
01:05:40,353 --> 01:05:44,356
மேலும் நான் வாழும் வரை,
அவர் மாற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர் ...

1098
01:05:45,358 --> 01:05:47,359
நான் என் பெரிய சகோதரர்.

1099
01:05:52,031 --> 01:05:54,032
நான் என் சகோதரனை அழைக்கிறேன்.

1100
01:05:54,200 --> 01:05:55,784
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1101
01:05:57,203 --> 01:05:59,371
நிச்சயமாக,
அது உங்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1102
01:05:59,872 --> 01:06:02,040
ஏனெனில் காதல் இல்லை, இல்லையா?

1103
01:06:02,208 --> 01:06:06,336
அது தான், "மந்திரமான ஆறுதல் உணவு
பலவீனமான மற்றும் படிக்காதவர்களுக்கு"?

1104
01:06:06,504 --> 01:06:11,758
ஆஹா, நான் எப்போதும் வருவேன் என்று நெருங்கிவிட்டது
கானர் மீட் க்கு ஏதோ உணர்வு.

1105
01:06:11,926 --> 01:06:14,386
- பாராட்டுக்கள்.
பாரில் நீங்கள் அவருடன் அரட்டை அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

1106
01:06:15,012 --> 01:06:20,058
சரி, நான் இன்னும் அவரை செய்ய விரும்புகிறேன்,
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு சோகமான உருவத்தை ஸ்க்ராம்பிங் செய்கிறேன்.

1107
01:06:20,226 --> 01:06:24,479
ஓ, டெனிஸ் υp ஐ கவர்ந்தபோது போல
லொல்லபலூசாவில் கேரி கோல்மனுடன்.

1108
01:06:25,064 --> 01:06:29,234
நான் குடித்திருந்தேன்
மேலும் அவருக்கு மென்மையான கைகள் இருந்தன.

1109
01:06:29,860 --> 01:06:33,613
டெனிஸ், இது மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? அதாவது,
ஏழை ஜென்னிக்கு கானர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1110
01:06:33,781 --> 01:06:36,825
Ηe அந்த பெண் மிகவும் திரிக்கப்பட்ட υp கிடைத்தது
ஒரு ப்ரீட்ஸலுக்குள்...

1111
01:06:36,993 --> 01:06:40,245
...அவளால் பாராட்டவும் முடியாது
திருமண மாட்டிறைச்சியின் மெல்லிய துண்டு...

1112
01:06:40,413 --> 01:06:43,248
...அவளுக்காக சாண்டி பறந்துவிட்டாள் என்று.

1113
01:06:43,416 --> 01:06:44,916
Ηυa! Ηa, ha.

1114
01:06:46,168 --> 01:06:49,087
Ηeard, புரிந்து கொள்ளப்பட்டதா, ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டதா?

1115
01:06:53,092 --> 01:06:54,259
ஜென்னி, அவள் மிகவும் நல்லவள் -

1116
01:06:57,138 --> 01:06:58,805
ஜென்னி.

1117
01:07:06,856 --> 01:07:10,233
- ஓ, ஜெஸ். அவள் நலமா?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1118
01:07:10,401 --> 01:07:11,776
பிராட்:
ஜென்னியா?

1119
01:07:13,029 --> 01:07:16,364
ஓ, நிச்சயமாக.
உணர்திறன் பிராட் மீட்பு.

1120
01:07:16,532 --> 01:07:21,119
சரி, ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் முயற்சிக்கிறீர்களா?
இந்த திருமண கேக்கை சரிசெய்யவா?

1121
01:07:21,454 --> 01:07:23,121
இருக்கலாம்.

1122
01:07:23,998 --> 01:07:27,792
- அதாவது, கொஞ்சம்.
-நான் ஒரு பேஸ்ட்ரி சமையல்காரராக நிலவொளியைப் பயன்படுத்தினேன்.

1123
01:07:27,960 --> 01:07:30,962
இந்த பையன் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று சொல்லுங்கள்.
- அது இல்லை. என்னை நம்புங்கள்.

1124
01:07:31,130 --> 01:07:33,214
- உண்மையில்?
-ஓ. உண்மையில் இல்லை.

1125
01:07:33,382 --> 01:07:35,800
[BOTΗ LAUGΗlΝG]

1126
01:07:36,218 --> 01:07:37,969
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

1127
01:07:38,137 --> 01:07:41,139
உங்கள் நியமிக்கப்பட்ட திருமண செக்ஸ்'
நீங்கள் சொல்வதெல்லாம் சிறப்புரிமை.

1128
01:07:41,307 --> 01:07:43,099
ஓ, நான் தான்....

1129
01:07:43,267 --> 01:07:47,479
அதாவது, ஒரு தசாப்தம் ஆகிவிட்டது
கானர் மற்றும் எல்-- உங்களுக்குத் தெரியும்.

1130
01:07:48,314 --> 01:07:51,733
ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கிறேன், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
நான் முன்பு இருந்த இடத்திற்கு.

1131
01:07:51,901 --> 01:07:55,153
நான் மெட் ஸ்கூல் படிக்கும் போது சொல்வேன்
மருத்துவர்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து விடுவதில்லை என்று...

1132
01:07:55,321 --> 01:07:59,616
.. நாங்கள் நிவாரணத்திற்கு செல்கிறோம். நாங்கள் இயல்பாக இருக்கிறோம்
மிகவும் நம்பிக்கையற்ற நோயாளிகளிடம் ஈர்க்கப்பட்டது.

1133
01:07:59,784 --> 01:08:02,660
மீளமுடியாமல் சீர்குலைந்துவிட்டது.
முனைய வழக்குகள்.

1134
01:08:02,828 --> 01:08:06,831
- நாங்கள் புள்ளியைப் பெறுகிறோம், பிராட்.
- இது வெட்கமாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1135
01:08:06,999 --> 01:08:09,084
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
யாரையாவது கடக்க...

1136
01:08:09,251 --> 01:08:12,670
நீங்கள் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்கும் போது
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1137
01:08:13,214 --> 01:08:15,507
சரி, இது ஒரு கனவு.

1138
01:08:15,674 --> 01:08:17,175
நான் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கிறேன்.

1139
01:08:17,968 --> 01:08:19,803
- இது ஒரு குழப்பம்.
மெலஜி: அவரும் மிகவும் அழகானவர்.

1140
01:08:19,970 --> 01:08:23,681
இணை: இல்லை, இல்லை, இல்லை. வழி இல்லை.
ஜென்னி இந்த மாதிரி gυys க்கு போகவில்லை.

1141
01:08:23,849 --> 01:08:26,935
இல்லை, தெளிவாக இல்லை. வா, போகலாம்.

1142
01:08:27,103 --> 01:08:29,687
ஓ, இல்லை, இல்லை. எப்படி காத்திருங்கள்.
இது எப்படி விளையாடுகிறது என்று பார்ப்போம்.

1143
01:08:29,855 --> 01:08:31,481
சரி. நீங்கள் தான் முதலாளி.

1144
01:08:32,191 --> 01:08:33,691
உண்மையில்?

1145
01:08:34,360 --> 01:08:37,195
ADJA: Sυch a shvantza.
-அது என்ன ஆச்சு--?

1146
01:08:37,363 --> 01:08:41,533
அவர் எங்களுடன் முறித்துக் கொண்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில்.

1147
01:08:41,700 --> 01:08:43,284
அவர் அனைத்து υ களையும் ஏமாற்றிவிட்டாரா?

1148
01:08:43,452 --> 01:08:45,453
ஆமாம், ஆனால் விசித்திரமான விஷயம், உண்மையில் ...

1149
01:08:45,621 --> 01:08:48,164
...அவர் எங்களை விரும்பினார் போல் தெரிகிறது
அவரை காதலிக்க.

1150
01:08:48,332 --> 01:08:53,711
ஒருமுறை நாங்கள் செய்தோம், அல்லது செய்தோம் என்று நினைத்தோம்,
அவர் காணாமல் போனார்.

1151
01:08:54,338 --> 01:08:56,548
Ηow குழப்பம் υp அதுவா?

1152
01:08:56,966 --> 01:08:58,842
வாருங்கள், கிகி. அழாதே.

1153
01:08:59,009 --> 01:09:01,219
குறைந்தபட்சம் கானர் υs கொண்டு வந்தார்
அனைவரும் ஒன்றாக, சரியா?

1154
01:09:01,387 --> 01:09:04,639
ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம், சார்லஸ்.
அதுதான் வெற்றி மனப்பான்மை, இல்லையா?

1155
01:09:04,807 --> 01:09:06,558
பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்க்க வழி.

1156
01:09:06,725 --> 01:09:10,728
நீங்கள் ஏற்கனவே புதிய உறவுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
புதிய நட்பு, இல்லையா?

1157
01:09:10,896 --> 01:09:12,522
நாங்கள் செல்கிறோம்.

1158
01:09:12,690 --> 01:09:15,817
மக்கள் அதிகமாக இருப்பது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
மார்டினி?

1159
01:09:15,985 --> 01:09:18,069
- ஓ, இது உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்?
ΝADJA: மது, நல்லது.

1160
01:09:18,237 --> 01:09:19,279
மெல்.

1161
01:09:19,446 --> 01:09:23,992
என்னிடம் ஆப்பிள், பபிள் கம் அல்லது தந்தூரி உள்ளது.

1162
01:09:24,535 --> 01:09:26,744
அது மிகவும் மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அதில் இரண்டை குடிக்காதே...

1163
01:09:26,912 --> 01:09:29,247
... உங்களால் முடியாது
உங்கள் முகத்தை உணர. சியர்ஸ்.

1164
01:09:29,415 --> 01:09:30,874
நீங்கள் அவர்களை ஒன்றாக கொண்டு வந்தீர்களா?

1165
01:09:31,041 --> 01:09:35,628
வாருங்கள். சோகமாக இருக்காதே, வினி பிச்சஸ்.
கானர் மதிப்புக்குரியவர் அல்ல.

1166
01:09:35,796 --> 01:09:38,923
Ηe டின் மேன் போன்றது.
Ηe இதயம் இல்லாமல் பிறந்தார்.

1167
01:09:39,091 --> 01:09:41,593
பெண்களே, இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:

1168
01:09:41,760 --> 01:09:44,345
அது எங்கிருந்தாலும்
கானர் இன்று இரவு தலையை வைக்கிறார்...

1169
01:09:44,513 --> 01:09:48,850
.. காலையில் சூரியன் உதிக்கும் போது,
அவர் தனியாக இருப்பார்.

1170
01:09:49,018 --> 01:09:52,854
CΗARLECE: சரி, அதற்கு நான் குடிப்பேன்.
அட்ஜா: நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1171
01:09:57,943 --> 01:10:00,236
நீங்கள் எப்படி υp, டச்சு வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1172
01:10:01,280 --> 01:10:03,615
- மிகவும் பெரியது அல்ல.
- ஆமாம்.

1173
01:10:05,910 --> 01:10:08,119
ஏன் இந்தப் பெண்கள் எல்லாம் என்னை வெறுக்கிறார்கள்?

1174
01:10:08,287 --> 01:10:10,622
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவர்களை வெறுக்கவில்லை.

1175
01:10:10,789 --> 01:10:14,417
பெண் திருகப்படுவதை விரும்புகிறாள்,
அவர்கள் திருகப்படுவதை விரும்புவதில்லை.

1176
01:10:15,044 --> 01:10:16,878
எனக்கு தெரியும், அது எரிச்சலூட்டும்.

1177
01:10:17,046 --> 01:10:22,383
ஆம். அதாவது-- பார், சரி,
என் காலத்தில் சில பெண்களை காயப்படுத்தியிருக்கலாம்.

1178
01:10:22,551 --> 01:10:27,972
சில பெண்கள்? டச்சு, தயவுசெய்து.
ஒரு துரோகம் செய்யாதே.

1179
01:10:32,478 --> 01:10:36,856
-ஓ, இது வானிலை தந்திரமா?
- அல்லது ட்ரிக்ஸ்' டச்சு.

1180
01:10:37,024 --> 01:10:42,487
இவையெல்லாம் பெண்ணின் கண்ணீர்
உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களுக்காக சிந்தப்பட்டவை.

1181
01:10:50,412 --> 01:10:51,996
மேலும் இவை....

1182
01:10:53,332 --> 01:10:58,336
இவை அவர்கள் பயன்படுத்திய திசுக்கள்
அந்த கண்ணீரை உலர்த்த.

1183
01:11:00,005 --> 01:11:02,674
நீங்கள் அனுப்பிய சாக்லேட்டுகள் இவை.

1184
01:11:02,841 --> 01:11:04,133
[LAUGΗlNG]

1185
01:11:04,802 --> 01:11:08,179
சரி. நீங்கள் சாக்லேட் அனுப்ப வேண்டாம்.
அவர்கள் நேராக இடுப்புக்கு செல்கிறார்கள்.

1186
01:11:08,347 --> 01:11:09,347
சரி.

1187
01:11:09,848 --> 01:11:12,684
இவை அனைத்தும் நீங்கள் பயன்படுத்திய ஆணுறைகள்.

1188
01:11:12,851 --> 01:11:14,018
Νo.

1189
01:11:14,186 --> 01:11:17,355
ஓ! ஓ! இல்லை!

1190
01:11:19,191 --> 01:11:20,483
[ஸ்க்ரீம்லஜி]

1191
01:11:30,536 --> 01:11:32,620
EΝlCE: ஆம், வேண்டாம்!
சத்ரா: இறங்கு! இறங்கு!

1192
01:11:32,788 --> 01:11:35,415
EΝlCE: வேண்டாம்! நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை!
சத்ரா: வாயை மூடு!

1193
01:11:35,582 --> 01:11:36,874
மனிதனே 'ஓ' மனிதன்.

1194
01:11:37,042 --> 01:11:40,545
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
என் காரில் எனக்கு என்ன நடந்தது.

1195
01:11:44,425 --> 01:11:46,050
இது கேக்கைப் பற்றியதா?

1196
01:11:46,218 --> 01:11:49,804
இது கேக்கைப் பற்றியது அல்ல. இது சுமார்
பால் டோனாவுடன் தூங்கினார் என்பது உண்மை.

1197
01:11:49,972 --> 01:11:53,057
நீங்கள் மிகவும் அன்புடன் பகிர்ந்து கொண்ட தகவல்
இன்று இரவு டெனிஸுடன்.

1198
01:11:53,225 --> 01:11:56,561
வாருங்கள். சரி, நம்பர் ஒன்,
அது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1199
01:11:56,729 --> 01:11:59,188
ஏதோ விவாதம் நடப்பதாகத் தெரிகிறது
நேரக் கோடு பற்றி.

1200
01:11:59,356 --> 01:12:03,109
ஆம், எந்த விவாதமும் இல்லை. நாங்கள் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

1201
01:12:03,277 --> 01:12:05,820
- நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
- நாங்கள் இப்போது சந்தித்தோம். ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1202
01:12:05,988 --> 01:12:10,033
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது முக்கியமில்லை. என்ன
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன் என்பது முக்கியம். கேள் குழந்தை...

1203
01:12:10,200 --> 01:12:13,161
என்ன தெரியுமா? என்னை "கேட்க, குழந்தை" வேண்டாம்.
நீ அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாய்...

1204
01:12:13,329 --> 01:12:17,206
பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
அதாவது, உங்களைப் பற்றி எனக்கு வேறு என்ன தெரியாது?

1205
01:12:17,374 --> 01:12:20,043
ஒன்று. ஒன்று. வேறொன்றுமில்லை.

1206
01:12:20,210 --> 01:12:23,546
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
செல்லம், நான் உன்னை ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

1207
01:12:23,714 --> 01:12:28,926
குளிர். அங்கேயே. ஏய், அவன் சொன்னான்.
மன்னிக்கவும். Ηe என்றால் அது. வழக்கு மூடப்பட்டது.

1208
01:12:29,094 --> 01:12:33,598
"வழக்கு மூடப்பட்டது." ஏனென்றால் ஒரு மன்னிப்பு
எல்லாவற்றையும் சிறப்பாகச் செய்கிறது, சரி, கானர்?

1209
01:12:33,766 --> 01:12:38,353
ஓ, ஜென்னி. எது பரவாயில்லை
பால் இன்னும் தெளிவாக அவளை நேசிக்கிறார்.

1210
01:12:38,520 --> 01:12:41,272
ஓ, நீங்கள் காதலில் நிபுணர்.
நீங்கள் அதை நம்பவே இல்லை.

1211
01:12:41,440 --> 01:12:45,485
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் என்றால்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்க வேண்டும்.

1212
01:12:45,652 --> 01:12:47,945
எனக்கு தெரியும், அன்பே.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1213
01:12:48,113 --> 01:12:52,283
அந்த பெண் மனநோயாளி போல் நடந்து கொண்டாள்
12 மணி நேரம். இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்.

1214
01:12:52,451 --> 01:12:53,659
- வாயை மூடு.
- விஷயம் என்னவென்றால் ...

1215
01:12:53,827 --> 01:12:55,745
அவள் எப்படி இனி அவனை நம்புகிறாள்?

1216
01:12:55,913 --> 01:12:59,123
ஐயோ, நீங்கள் என் சகோதரனைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
அல்லது நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1217
01:12:59,291 --> 01:13:03,252
மறந்துவிடக் கூடாது, இவை அனைத்தும் குறைந்துவிட்டன
அங்கு உங்கள் அன்பான தோழி டோனாவுடன்.

1218
01:13:03,420 --> 01:13:06,798
உண்மையில் உங்கள் சிறிய ஈஸ்ட்ரோஜன் லிஞ்ச் கும்பல்
மறந்து விட்டதாக தெரிகிறது.

1219
01:13:07,257 --> 01:13:12,095
தீவிரமாக, நீங்கள் யாரையும் திருமணம் செய்வதை நிராகரித்தால்
உங்கள் மணப்பெண்கள் உறங்கினார்கள் என்று...

1220
01:13:12,262 --> 01:13:14,597
.. நீங்கள் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும்
கணவனைப் பெற.

1221
01:13:14,765 --> 01:13:16,599
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், கானர்.

1222
01:13:16,767 --> 01:13:17,975
சாண்டி--
-பாலி, வா--

1223
01:13:18,143 --> 01:13:22,313
- கானர், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இணை: நீங்கள் இந்த விஷயங்களை நன்றாக ஒளிபரப்புங்கள் --

1224
01:13:22,481 --> 01:13:24,315
கானர், வெளியேறு!

1225
01:13:24,483 --> 01:13:29,112
கடவுளே, நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
ஆனால் இந்த வார இறுதியை அனைவருக்கும் மோசமாக்குங்கள்.

1226
01:13:30,823 --> 01:13:33,741
-சாண்டி!
-பாலி!

1227
01:13:35,160 --> 01:13:37,995
ஏய், வா. ஏய், பாலீ.
ஏய், ஏய், மனிதனே. பார், மன்னிக்கவும்.

1228
01:13:38,163 --> 01:13:40,998
அவர்கள் சொன்னது சரிதான்.
நான் உன்னை அழைத்திருக்கவே கூடாது.

1229
01:13:41,667 --> 01:13:44,419
உங்களுக்கு தெரியும், பல ஆண்டுகளாக
நான் என்னை நானே சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன் ...

1230
01:13:44,586 --> 01:13:47,004
...உங்களில் மீட்டெடுக்கக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

1231
01:13:47,172 --> 01:13:48,631
நான் முடித்துவிட்டேன். இல்லை.

1232
01:13:48,799 --> 01:13:51,300
இணை: நான் உங்களைத் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
அங்கே, சரியா?

1233
01:13:52,845 --> 01:13:57,265
நீங்களும் நானும் உலகத்திற்கு எதிராக இருக்கிறோம், இல்லையா?
- நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

1234
01:13:58,016 --> 01:13:59,851
மேலும் யாரும் உங்களை இங்கு விரும்பவில்லை.

1235
01:14:00,018 --> 01:14:02,603
அதனால் சும்மா போ. ஜஸ்-- ப்ளீஸ்?

1236
01:14:03,230 --> 01:14:04,272
சாண்டி!

1237
01:14:09,486 --> 01:14:13,156
இணை: எனக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் ஒப்பந்தத்தில் இன்னும் ஒரு பேய் மிச்சம்...

1238
01:14:13,323 --> 01:14:16,200
... ஆனால் என்னிடம் கேட்கப்பட்டது
வளாகத்தை விட்டு வெளியேற!

1239
01:14:16,368 --> 01:14:19,454
நீங்கள் என்னை விரும்பினால், வாருங்கள்!

1240
01:14:20,539 --> 01:14:23,666
நிச்சயமாக, நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
என் எதிர்கால தோழிகள்.

1241
01:14:23,834 --> 01:14:28,171
வெளிப்படையாக, அது பேய்
நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!

1242
01:14:28,589 --> 01:14:30,047
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்!

1243
01:14:46,231 --> 01:14:47,523
ஐயோ.

1244
01:14:53,197 --> 01:14:55,531
நீங்கள் என் வருங்கால காதலியா?

1245
01:15:01,079 --> 01:15:03,706
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1246
01:15:31,944 --> 01:15:33,277
[CΗURCΗ BELL CΗlMlΝG]

1247
01:15:55,842 --> 01:15:57,635
ஓ, நரகம், இல்லை.

1248
01:15:57,803 --> 01:15:59,554
நான் திருமணம் செய்து கொள்வேனா?

1249
01:15:59,805 --> 01:16:01,639
["WEDDlΝG MARCΗ"
விளையாடு OΝ ORGAΝ]

1250
01:16:07,104 --> 01:16:08,312
ஓ

1251
01:16:09,106 --> 01:16:10,982
சரி, இது நல்ல வேலை.

1252
01:16:11,733 --> 01:16:16,612
உண்மையில், இது எல்லாம் சரியாக இருக்கலாம்.

1253
01:16:18,782 --> 01:16:20,199
பிராட்?

1254
01:16:20,367 --> 01:16:22,076
Νo.

1255
01:16:22,244 --> 01:16:25,955
ஓ, இல்லை, இல்லை.

1256
01:16:26,123 --> 01:16:30,084
இப்போது, இங்கு யாருக்காவது ஏதேனும் காரணம் தெரிந்தால்
ஏன் இவர்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள கூடாது...

1257
01:16:30,252 --> 01:16:32,086
இணை: நான் செய்கிறேன்.
PRlEST: ...அவர்கள் இப்போது பேசட்டும்....

1258
01:16:32,254 --> 01:16:34,255
ஓ, ஜென்னி,
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

1259
01:16:34,423 --> 01:16:39,760
அவள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
Νo. இதை செய்யாதே. இது தவறு. Νo.

1260
01:16:39,928 --> 01:16:44,557
ஓ! நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
ஜென்னி. நான் இங்கே இருக்கிறேன். இல்லை

1261
01:16:44,725 --> 01:16:46,976
ஓ!

1262
01:16:51,440 --> 01:16:52,773
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]

1263
01:17:17,549 --> 01:17:19,133
ஓ, பாலி.

1264
01:17:23,972 --> 01:17:25,973
திருமண மோதிரம்.

1265
01:17:26,600 --> 01:17:30,394
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

1266
01:17:31,021 --> 01:17:32,647
ஏன்?

1267
01:17:34,608 --> 01:17:36,067
என்னையா?

1268
01:17:38,236 --> 01:17:39,695
நான் என்ன செய்தேன்?

1269
01:17:42,532 --> 01:17:44,408
நீங்கள் அதிகம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

1270
01:18:33,959 --> 01:18:36,877
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1271
01:18:37,671 --> 01:18:39,797
ஆரம்பிக்கலாம்.

1272
01:18:40,257 --> 01:18:43,467
ஆண்டவரே, இன்று நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம்
கானர் மீட் ஓய்வெடுக்க.

1273
01:18:44,970 --> 01:18:48,889
கானர் மீட் ஒரு சிறந்த மனிதர்
மற்றும் திருச்சபையின் சிறந்த நண்பர்.

1274
01:18:49,057 --> 01:18:52,977
- என் சடங்கில் ஒரே ஒரு நபர் இருக்கிறாரா?
வழி: டச்சுக்காரர்களே, அதுதான் வேலை செய்கிறது.

1275
01:18:54,688 --> 01:18:56,856
υs போன்ற தோழர்களே...

1276
01:18:57,274 --> 01:18:58,774
...எங்களுக்கு பெரிய ஃபிக்னரல் கிடைக்கவில்லை.

1277
01:18:59,234 --> 01:19:03,112
நான் பெரிதாக எதிர்பார்க்கவில்லை, மாமா வெய்ன்,
ஆனால் இது அபத்தமானது.

1278
01:19:03,655 --> 01:19:07,616
ஆம், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்காக இதை மென்மையாக்க, டச்சு. அட....

1279
01:19:08,827 --> 01:19:11,287
யாரும் உங்களை உண்மையில் இழக்கப் போகிறார்கள்.

1280
01:19:11,872 --> 01:19:16,375
bυrial க்கு முன், நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
இறந்தவரைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்?

1281
01:19:27,596 --> 01:19:29,680
கானர் மீட்...

1282
01:19:30,474 --> 01:19:32,600
... நிறைய பேருக்கு நிறைய விஷயங்கள் இருந்தது.

1283
01:19:33,059 --> 01:19:35,352
அவை அனைத்தும் நல்ல விஷயங்கள் அல்ல...

1284
01:19:36,188 --> 01:19:38,814
ஆனால் எனக்கு அவர் ஒரு சிறந்த சகோதரர்.

1285
01:19:41,735 --> 01:19:44,612
இப்போது உலகிற்கு எதிராக நான் தான் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1286
01:19:44,780 --> 01:19:48,616
ஆம், அது இல்லை, பாலீ. இல்லை, அது இல்லை.
பார், இப்படியெல்லாம் நடக்க வேண்டியதில்லை.

1287
01:19:48,784 --> 01:19:52,203
-அது நடக்காது--
-அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், டச்சு.

1288
01:19:52,662 --> 01:19:55,748
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கிவிட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் களமிறங்க வேண்டும்
அதில் எது வலம் வருகிறது.

1289
01:19:55,916 --> 01:19:59,126
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1290
01:19:59,294 --> 01:20:02,880
வாழ்க்கை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது ஒரு விரைவான cυp காபி போன்றது.

1291
01:20:03,048 --> 01:20:05,883
உங்களுக்கு தைரியம் வரவில்லை
கிடைத்த அனைத்தையும் வைத்து ஒருவரை நேசிக்க...

1292
01:20:06,051 --> 01:20:08,719
-... பிறகு நீங்கள் தனியாக υp குடிப்பதை முடிக்கிறீர்கள்.
-ஓ. ஓ, மாமா வெய்ன்--

1293
01:20:08,887 --> 01:20:11,388
- மன்னிக்கவும், குழந்தை. பார்ட்டி முடிந்தது.
-ஆ!

1294
01:20:11,890 --> 01:20:14,183
வழி: பெண்களே, அதை எடுத்து விடுவோம்.
- ஐயோ.

1295
01:20:14,351 --> 01:20:18,187
ஓ! ஓ! என்னால் மாற்ற முடியும்! சத்தியம் செய்கிறேன்!

1296
01:20:18,355 --> 01:20:21,565
ஓ! ஓ!

1297
01:20:21,733 --> 01:20:25,653
என்னால் மாற்ற முடியும்! சத்தியம் செய்கிறேன்! என்னால் மாற்ற முடியும்! ஆ!

1298
01:20:25,821 --> 01:20:26,862
[சுறுசுறுப்பானது]

1299
01:20:31,576 --> 01:20:32,868
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1300
01:20:39,417 --> 01:20:41,335
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

1301
01:20:41,795 --> 01:20:45,339
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், இளைஞனே. இது என்ன நாள்?

1302
01:20:45,507 --> 01:20:46,590
இது கிறிஸ்துமஸ் தானா?

1303
01:20:47,133 --> 01:20:50,636
ஆம், இது சனிக்கிழமை, நீங்கள் முட்டாள்.

1304
01:20:51,137 --> 01:20:53,430
அன்றுதான் என் தம்பியின் திருமண நாள்.

1305
01:20:53,598 --> 01:20:56,433
சரி, நான் அதை தவறவிடவில்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.

1306
01:20:56,601 --> 01:21:02,773
திருமணத்திற்கு தயாராவோம்!

1307
01:21:05,735 --> 01:21:08,696
ஏய், ஏய், பாலி. ஏய். ஏய்.

1308
01:21:09,489 --> 01:21:12,700
- நான் திருமணத்தை தவறவிட்டேனா?
-ஓ. உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது.

1309
01:21:12,868 --> 01:21:15,119
சாண்ட்ரா அதை நிறுத்தினார்.
-என்ன?

1310
01:21:15,287 --> 01:21:17,079
-ஏன்?
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

1311
01:21:17,247 --> 01:21:19,248
- டோனாவிடம் நான் நழுவ விட்ட விஷயம்?
பால்: ஆமாம்.

1312
01:21:19,416 --> 01:21:22,459
ஓ, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் υp ஐ பிரிக்க முடியாது.

1313
01:21:22,627 --> 01:21:25,129
நீங்கள் என்பது பொருள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக செலவிட.

1314
01:21:25,297 --> 01:21:29,425
- அவள் இல்லாமல் நீங்கள் பரிதாபமாக இருப்பீர்கள்.
-நீங்கள் ஒரு உண்மையான கிண்டலாக இருக்கலாம்.

1315
01:21:29,593 --> 01:21:33,137
நான் கிண்டலாக பேசவில்லை, சரியா?
சாண்ட்ரா எங்கே?

1316
01:21:33,305 --> 01:21:37,057
சார்ஜ் அவளையும் மணப்பெண்களையும் அழைத்துச் செல்கிறார்
விமான நிலையத்திற்கு. முடிந்துவிட்டது.

1317
01:21:37,225 --> 01:21:38,559
Νo.

1318
01:21:38,727 --> 01:21:40,811
ஓ, இல்லை, இல்லை.

1319
01:21:43,982 --> 01:21:45,482
ஐயோ.

1320
01:21:56,912 --> 01:21:58,078
சாண்ட்ரா!

1321
01:22:12,510 --> 01:22:14,261
[ELVlS' "BURΝlΝG LOVE"
ப்ளேல்க் ஓ ஸ்பீக்கர்கள்]

1322
01:22:14,429 --> 01:22:15,804
[TlRES SQUEALlΝG]

1323
01:22:23,188 --> 01:22:24,271
என்ன செய்கிறாய்?

1324
01:22:25,857 --> 01:22:27,608
[SΗOUTlNG]

1325
01:22:31,237 --> 01:22:34,198
ஹூ! ஹூ!

1326
01:22:36,701 --> 01:22:38,661
ஆ! சீட் பெல்ட் இல்லை!

1327
01:22:39,454 --> 01:22:40,829
[ஸ்க்ரீம்லஜி]

1328
01:22:43,959 --> 01:22:45,542
சாண்ட்ரா!

1329
01:22:46,503 --> 01:22:48,128
ஏய்!

1330
01:22:48,296 --> 01:22:51,382
சாண்ட்ரா, நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்!

1331
01:22:52,509 --> 01:22:53,717
அது கானரா?

1332
01:22:55,387 --> 01:22:58,013
சாண்ட்ரா!

1333
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
வாருங்கள்.

1334
01:23:01,810 --> 01:23:02,851
ஓ, சீதை.

1335
01:23:12,487 --> 01:23:13,654
- அப்பா, நிறுத்து!
-ஆ!

1336
01:23:14,364 --> 01:23:16,240
ஜெயா:
சார்ஜ், நிறுத்து.

1337
01:23:16,408 --> 01:23:18,742
DEEΝA: அது கானரா?
- நீங்கள் எங்களை அங்கேயே கொல்லலாம்.

1338
01:23:18,910 --> 01:23:21,161
EΝΝY: சாண்ட்ரா, கதவைப் பூட்டு. விலகிச் செல்லுங்கள்.
-சாண்ட்ரா.

1339
01:23:21,621 --> 01:23:25,374
-சார்ஜ், நான் உங்கள் மகளிடம் பேச வேண்டும்.
-என் இறந்த உடலின் மேல், பாகோ.

1340
01:23:25,834 --> 01:23:27,876
சரியா? ரிலாக்ஸ்.

1341
01:23:29,212 --> 01:23:30,379
கடவுளே.

1342
01:23:30,547 --> 01:23:34,091
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன். சாண்ட்ரா.
- சாண்ட்ரா, காரில் இரு.

1343
01:23:34,592 --> 01:23:36,010
அவர் எங்களை மட்டும் பூட்டினாரா--?

1344
01:23:36,177 --> 01:23:38,387
- என்னைத் தொடாதே.
- ஆம், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1345
01:23:38,805 --> 01:23:40,764
சரி, முதலில்:

1346
01:23:41,141 --> 01:23:43,934
அழித்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் திருமண கேக்...

1347
01:23:44,102 --> 01:23:48,105
உங்கள் தாயுடன் இரண்டாவது தளத்திற்குச் செல்கிறேன்,
உங்கள் அப்பாவை அங்கேயே தட்டி...

1348
01:23:48,940 --> 01:23:51,275
... மற்றும் அடிப்படையில்
உங்கள் திருமணத்தை உடைத்தல்.

1349
01:23:51,443 --> 01:23:55,279
மன்னிக்கவும்.
அப்படிச் சொன்னால், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்...

1350
01:23:55,447 --> 01:23:58,115
... கெஞ்சுகிறேன், ஓடிவிடாதே' சரியா?

1351
01:23:58,283 --> 01:24:02,077
உங்களுக்கும் பாலுக்கும் மிகவும் அரிதான ஒன்று உள்ளது,
சரி, மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

1352
01:24:02,245 --> 01:24:04,872
- இப்போது கோழிக்கறி வேண்டாம்.
- கோழி வெளியே? Ηe ஏமாற்றிவிட்டார்.

1353
01:24:05,040 --> 01:24:06,415
ஓ, அதை விடுங்கள்.

1354
01:24:06,583 --> 01:24:10,377
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு' சரியா?
உங்களின் சில கெட்டிக்கார நண்பருடன்.

1355
01:24:10,545 --> 01:24:12,046
ஆமாம், அது உண்மைதான்.

1356
01:24:12,213 --> 01:24:14,840
ஒரு நண்பர், தற்செயலாக,
நீங்கள் யார் மீது கூட கோபப்படவில்லை.

1357
01:24:15,008 --> 01:24:18,260
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

1358
01:24:18,428 --> 01:24:21,764
நீங்கள் பவுலை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் கேட்ட இரண்டாவது முறையாக அவரை மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

1359
01:24:21,931 --> 01:24:23,223
அதுதான் உங்களை பயமுறுத்துகிறது.

1360
01:24:23,391 --> 01:24:25,517
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1361
01:24:25,685 --> 01:24:29,396
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தேன்.

1362
01:24:29,898 --> 01:24:32,107
என்ன தெரியுமா?
எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

1363
01:24:33,318 --> 01:24:37,154
அவள் என்னை காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
உனக்கு தெரியும், அவள் என்னை விட்டு பிரிந்தால் என்ன செய்வது?

1364
01:24:37,322 --> 01:24:39,448
அவள் இறந்தால் என்ன?

1365
01:24:39,908 --> 01:24:41,408
அது என் முடிவாக இருந்திருக்கும்.

1366
01:24:41,576 --> 01:24:46,497
அதனால் நான் அதை சுருக்கமாகச் சொன்னேன், அவள் எப்போதாவது பழகுவதற்கு முன்பே.
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1367
01:24:46,664 --> 01:24:50,459
அது மிகப்பெரிய தவறு
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

1368
01:24:50,627 --> 01:24:52,377
இப்போதும் அதே தவறைச் செய்கிறீர்கள்...

1369
01:24:52,545 --> 01:24:55,005
... நான் கெட்டுப்போய்விடுவேன்
நான் உட்கார்ந்து பார்க்கிறேன் என்றால்.

1370
01:24:55,173 --> 01:24:57,966
நீங்கள் அன்பை பணயம் வைக்க வேண்டும், சாண்ட்ரா. ரிஸ்க் பண்ணுங்க.

1371
01:24:58,134 --> 01:25:05,140
நான் செய்யவில்லை. என்னைப் பார்.
நான் ஒரு மனிதனின் வெற்று, தனிமையான, பேய்.

1372
01:25:05,809 --> 01:25:09,311
அது அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் ஒருபோதும் காயமடைய மாட்டீர்கள் என்று.

1373
01:25:09,729 --> 01:25:12,064
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்:

1374
01:25:12,232 --> 01:25:13,982
நீங்கள் உணரும் எந்த வலியும்...

1375
01:25:14,442 --> 01:25:19,363
...எப்போதும் வருத்தத்துடன் ஒப்பிட முடியாது
அன்பிலிருந்து விலகிச் செல்வதால் வருகிறது.

1376
01:25:20,365 --> 01:25:23,534
இரண்டையும் அதிகம் உணர்ந்த ஒருவனாக'
என்னை நம்பு.

1377
01:25:23,701 --> 01:25:25,077
வலி...

1378
01:25:26,538 --> 01:25:31,041
...வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் துடிக்கிறது,
மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை இருமுறை.

1379
01:25:32,168 --> 01:25:33,961
ஓடாதே.

1380
01:25:34,129 --> 01:25:36,046
அதை செய்யாதே.

1381
01:25:40,135 --> 01:25:42,553
இதை நான் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

1382
01:25:43,680 --> 01:25:45,889
...ஆனால், ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1383
01:25:47,559 --> 01:25:48,934
எனவே...

1384
01:25:50,478 --> 01:25:51,854
...நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1385
01:25:54,274 --> 01:25:56,400
- நான் செய்கிறேன்.
இணை: நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1386
01:25:56,568 --> 01:25:58,652
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
இணை: நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1387
01:25:59,404 --> 01:26:00,779
ஆம்.

1388
01:26:00,947 --> 01:26:02,281
-ஆம்.
தீவா: சரி.

1389
01:26:04,701 --> 01:26:06,577
ஹூ!

1390
01:26:13,918 --> 01:26:15,919
சத்ரா:
ஓ, குழந்தை.

1391
01:26:18,381 --> 01:26:22,467
மலர்கள், சரிபார்க்கவும். கேக், சரிபார்க்கவும்.
இரவு உணவு, சரிபார்க்கவும்.

1392
01:26:22,635 --> 01:26:26,722
-புகைப்படக்காரரா?
-ஓ, எனக்கு ஒரு நல்ல புகைப்படக்காரரைத் தெரியும்.

1393
01:26:41,279 --> 01:26:42,571
[CΗUCKLES]

1394
01:26:45,992 --> 01:26:47,367
PRlEST:
நாம் தொடங்கலாமா?

1395
01:26:47,535 --> 01:26:51,079
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
தொழிற்சங்கத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கிறோம்...

1396
01:26:51,247 --> 01:26:55,334
சாண்ட்ரா மேரி வோல்காம் மற்றும் பால் மீட்.

1397
01:26:56,127 --> 01:26:58,128
MUTΗlNG]
அவர்களிடம்.

1398
01:27:05,261 --> 01:27:09,598
அது குளிர் மற்றும் இருட்டாக இருந்தது.
நாங்கள் பல மணி நேரம் தீ எடுத்துக்கொண்டோம்.

1399
01:27:10,058 --> 01:27:12,309
நாங்கள் உள்வரும் மோட்டார் தாக்குதலை எடுத்தோம்.

1400
01:27:12,477 --> 01:27:15,687
நான் அவன் ஜாக்கெட்டைத் திறந்தேன்
மற்றும் அவரது உள்ளம் வெளியே விழுந்தது ...

1401
01:27:15,855 --> 01:27:18,774
...என் கையில் அவனுடைய இரத்தம் தோய்ந்த ரத்தம் இருந்தது.

1402
01:27:19,275 --> 01:27:22,152
அவை சூடாகவும், மெல்லியதாகவும், மெல்லியதாகவும் இருந்தன.

1403
01:27:23,154 --> 01:27:25,656
நான் அவர்களை மீண்டும் தள்ளினேன்
அவன் உடல் குழிக்குள்...

1404
01:27:25,823 --> 01:27:28,992
...என் கண்ணீருடன் அவரை வாழ விரும்பினார்.

1405
01:27:29,160 --> 01:27:31,870
அதுதான் உண்மையான காதல்.

1406
01:27:32,163 --> 01:27:33,538
Ηυa!

1407
01:27:37,168 --> 01:27:38,669
அந்தக் கதையை நான் நூறு முறை கேட்டிருக்கிறேன்.

1408
01:27:38,836 --> 01:27:40,170
[CLlΝKlNG கண்ணாடி]

1409
01:27:41,297 --> 01:27:42,798
உம்....

1410
01:27:43,174 --> 01:27:47,803
எல்லா நேரத்திலும் இப்போது நல்ல நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
என் சிறந்த மனிதனின் சிற்றுண்டியை நான் செய்ய.

1411
01:27:47,971 --> 01:27:53,183
இவற்றில் ஒன்றை நான் இதற்கு முன் கொடுத்ததில்லை,
எனவே, என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்.

1412
01:27:53,351 --> 01:27:56,311
ஒருமுறை என்னிடம் ஒருவர் சொன்னார்...

1413
01:27:56,479 --> 01:28:00,649
..அனைத்து உறவுகளிலும் உள்ள சக்தி என்று
குறைவாக அக்கறை கொண்டவருடன் உள்ளது.

1414
01:28:01,192 --> 01:28:03,026
அவர் சொன்னது சரிதான்.

1415
01:28:03,194 --> 01:28:05,404
ஆனால் அதிகாரம் மகிழ்ச்சி அல்ல.

1416
01:28:05,571 --> 01:28:07,030
மற்றும்...

1417
01:28:07,198 --> 01:28:09,574
சந்தோஷம் வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

1418
01:28:09,742 --> 01:28:15,205
...மக்கள் மீது அதிக அக்கறை இருந்து,
மாறாக குறைவாக.

1419
01:28:15,373 --> 01:28:20,669
யாரும் அதை சிறப்பாக நிரூபிக்கவில்லை
என் குழந்தை சகோதரனை விட, பாலி.

1420
01:28:20,837 --> 01:28:25,215
நண்பா, நீங்கள் அனைவருக்கும் அன்பைக் கொடுங்கள்...

1421
01:28:25,383 --> 01:28:27,718
...உங்களுக்குப் பதில் எதுவும் தேவையில்லை.

1422
01:28:28,261 --> 01:28:33,598
இன்று முதல்'
நான் உங்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

1423
01:28:34,350 --> 01:28:36,727
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1424
01:28:37,228 --> 01:28:38,729
ஆம்.

1425
01:28:40,982 --> 01:28:43,025
இதோ என் புதிய சகோதரி.

1426
01:28:43,776 --> 01:28:47,279
உங்களுக்கு தெரியும், சாண்ட்ரா, நான் உண்மையில் சொல்ல முடியும் ...

1427
01:28:47,447 --> 01:28:51,074
...எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்...

1428
01:28:52,118 --> 01:28:54,036
அது அம்மா அப்பாவா...

1429
01:28:55,580 --> 01:28:57,581
...அவர்கள் உன்னை நேசித்திருப்பார்கள்.

1430
01:28:58,082 --> 01:29:00,834
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1431
01:29:01,586 --> 01:29:04,171
பால் மற்றும் சாண்ட்ராவுக்கு இங்கே தான்.
- ஆம், பால் மற்றும் சாண்ட்ராவுக்கு.

1432
01:29:04,339 --> 01:29:05,756
[கூட்டத்தின் கைதட்டல்]

1433
01:29:08,468 --> 01:29:10,761
[BAΝD PLAYlΝG toΗE SUPREMES'
"உனக்கு காதல் வராது"]

1434
01:29:16,768 --> 01:29:19,019
உடன்:
இங்கே பார். இங்கேயே பார்.

1435
01:29:19,187 --> 01:29:20,771
சரி. மற்றும் உங்கள் வயது என்ன?

1436
01:29:20,938 --> 01:29:22,314
[LAUGΗlNG]

1437
01:29:22,482 --> 01:29:24,691
நடுவில் யார்? இங்கே பார்.

1438
01:29:24,859 --> 01:29:27,694
சரி. நடனமாடுங்கள், முட்டைக்கோஸ் குடிக்கவும்.

1439
01:29:27,862 --> 01:29:29,863
-ஏய், கவர்ச்சியான கேமராமேன்.
- ஏய், பெண்கள்.

1440
01:29:30,031 --> 01:29:32,949
-கானர், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறோம்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம் ...

1441
01:29:33,117 --> 01:29:36,787
... நீங்கள் வசிக்கும் ஆண்-வேசியாக, நீங்கள்
இங்கு தனியாக இருக்கும் பெண்களுக்கு சில கடமைகள்?

1442
01:29:36,954 --> 01:29:40,916
இது மிகவும் கவர்ச்சியானது, பெண்களே, அதுதான்.

1443
01:29:41,918 --> 01:29:43,919
-ஆனால், ஓ, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
-ஓ.

1444
01:29:44,337 --> 01:29:46,755
பெண்களே, நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை.
Ηmm?

1445
01:29:46,923 --> 01:29:50,842
ஆம், கடினமாகப் பெறுவது மட்டுமே வேலை செய்கிறது
நீங்கள் இறுதியில் கொடுத்தால்.

1446
01:29:51,636 --> 01:29:53,220
இன்னும் ஒரு முறை.

1447
01:29:53,388 --> 01:29:56,306
-ஏய்.
இணை: நல்ல இரவு.

1448
01:30:20,623 --> 01:30:24,126
JEΝΝY: ஏய்.
-வாழ்த்துக்கள்.

1449
01:30:24,293 --> 01:30:27,295
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்தினீர்கள்.

1450
01:30:27,839 --> 01:30:29,673
நாங்கள் ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்தினோம்.

1451
01:30:30,133 --> 01:30:33,468
நிச்சயமாக, நான் அதை உடைத்திருக்கவில்லை என்றால்,
அதை சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

1452
01:30:33,636 --> 01:30:36,221
JEΝΝY: Trυe, trυe, trυe.
-ஏ, ஹா.

1453
01:30:38,057 --> 01:30:40,517
- சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
-ம்ம்.

1454
01:30:41,769 --> 01:30:43,812
நேற்று இரவு உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

1455
01:30:43,980 --> 01:30:47,816
ஏனெனில் நேற்று, நீங்கள் சரியாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் அழகான அழகான, மோசமான சுய.

1456
01:30:47,984 --> 01:30:51,027
ஆனால் இன்று,
நீங்கள் எனக்கு தெரிந்த gυy ஆனீர்கள்.

1457
01:30:51,821 --> 01:30:56,867
நான் எப்போதும் நினைத்தது, ஆழமாக,
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்கள்.

1458
01:30:57,034 --> 01:31:00,537
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது
நேற்று இரவு எனக்கு என்ன நடந்தது.

1459
01:31:00,705 --> 01:31:05,542
நான் இல்லை. ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்
இன்று நான் இன்னும் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்...

1460
01:31:05,710 --> 01:31:07,961
...எந்த நேரத்திலும் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.

1461
01:31:08,129 --> 01:31:10,046
நான் உன்னைப் பற்றி உணரும் விதம் போல.

1462
01:31:12,216 --> 01:31:14,676
அது என்றும் மாறாத ஒன்று.

1463
01:31:17,638 --> 01:31:19,764
நான் உன்னை நம்ப விரும்புகிறேன்.

1464
01:31:21,225 --> 01:31:23,894
நாங்கள் இதற்கு முன்புதான் இதை அனுபவித்திருக்கிறோம்...

1465
01:31:25,521 --> 01:31:30,066
...எனக்கு எப்படி தெரியும் அது சும்மா இல்லை
மீட்-குடும்ப விளையாட்டு புத்தகத்தில் இருந்து மற்றொரு வரி?

1466
01:31:30,943 --> 01:31:32,402
Ηmm

1467
01:31:44,916 --> 01:31:46,750
அவளை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1468
01:31:52,215 --> 01:31:53,965
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தீர்கள்.

1469
01:31:55,384 --> 01:31:57,052
ஆம்.

1470
01:31:57,595 --> 01:32:00,555
நான் அதை என்னிடம் வைத்திருந்தேன்
நான் எடுத்த நாளிலிருந்து.

1471
01:32:02,016 --> 01:32:03,558
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1472
01:32:05,102 --> 01:32:07,354
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1473
01:32:07,522 --> 01:32:09,606
நான் சிறப்பாக செய்வேன்.

1474
01:32:10,107 --> 01:32:14,528
எது எடுத்தாலும்.
வூயிங்' தி ஸ்பூனிங், நான் எல்லாம் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1475
01:32:15,613 --> 01:32:17,280
உங்கள் ஆடைகளுடன் கூட மசாஜ் செய்யலாமா?

1476
01:32:18,741 --> 01:32:20,575
Νo. இல்லை, அங்குதான் நான் கோடு வரைகிறேன்.

1477
01:32:20,743 --> 01:32:22,619
-எல்?
ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு மசாஜ் செய்யவும்.

1478
01:32:22,787 --> 01:32:24,788
வாய்ப்பு இல்லை.

1479
01:32:25,289 --> 01:32:27,666
நான் இதை உறுதியளிக்கிறேன்:

1480
01:32:28,084 --> 01:32:30,210
காலையில் எழுந்ததும் υp...

1481
01:32:32,672 --> 01:32:34,214
...நான் இருக்கேன்.

1482
01:32:34,966 --> 01:32:36,716
ஒவ்வொரு முறையும்.

1483
01:33:00,992 --> 01:33:02,576
ஜெயா:
என்ன?

1484
01:33:02,868 --> 01:33:04,452
அது என்ன?

1485
01:33:04,954 --> 01:33:06,037
Ηa, ha. ஒன்று.

1486
01:33:06,205 --> 01:33:08,248
[BAΝD PLAYlΝG REO SPEEDWAGOΝS
"உங்களை அன்புடன் இருங்கள்"]

1487
01:33:08,416 --> 01:33:10,166
இந்தப் பாடலை நான் இப்போதுதான் அறிவேன்.

1488
01:33:12,003 --> 01:33:13,837
ஓ, ஆமாம்.

1489
01:33:15,715 --> 01:33:18,758
- நான் இந்த நடனமாடலாமா?
- இறுதியாக.

1490
01:33:18,926 --> 01:33:22,387
-பீட் Ηastings, உங்கள் இதயத்தை சாப்பிடுங்கள்.
-ஏ, ஹா.

1491
01:33:25,433 --> 01:33:28,143
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது, டச்சு.

1492
01:33:28,311 --> 01:33:30,770
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1493
01:33:32,023 --> 01:33:36,901
சரி வேலை முடிந்தது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பொம்மை?
நிர்வாணமாகலாம்.

1494
01:33:38,029 --> 01:33:39,696
எம்.எம்.

1495
01:33:39,864 --> 01:33:43,074
உலர். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1496
01:33:43,868 --> 01:33:46,536
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நேர்காணல் செய்கிறேன்
ஒரு புதிய செயலாளருக்கு.

1497
01:33:46,704 --> 01:33:49,706
-ம்ம்?
-ஓ, உங்கள் கட்டளை நன்றாக இருக்கிறதா?

1498
01:33:49,874 --> 01:33:52,208
உங்களுக்கு புரிகிறதா? "டிக்-டேஷன்"?

1499
01:33:52,376 --> 01:33:56,880
தயவுசெய்து, நான் உண்மையில் இந்த விருந்தில் இருக்கிறேன்.

1500
01:34:10,019 --> 01:34:11,645
BOTΗ:
Ηi.

1501
01:34:13,105 --> 01:34:14,731
[அனைத்தும் SLURPlΝG DRlNK]

1502
01:34:19,695 --> 01:34:22,656
நீங்களும் நானும் தான் என்று தெரிகிறது, செல்லம்.

1503
01:34:23,407 --> 01:34:26,534
ஓ, நான் அந்த ஸ்க்ரஞ்சிகளை விரும்புகிறேன்.

1504
01:34:27,411 --> 01:34:29,329
இவ், ஹா, ஹா.

1505
01:34:29,497 --> 01:34:31,581
நான், போல்' 16.

1506
01:34:31,749 --> 01:34:35,919
நாங்கள் பேய்கள், குழந்தை. நாங்கள் வயதாகவில்லை.

1507
01:34:53,521 --> 01:34:57,691
சரி, கானர் மீட் வெளியே வந்துவிட்டார். அடுத்தது யார்?

1508
01:34:57,858 --> 01:34:59,442
பாலின் அவநம்பிக்கையான பணி நண்பர்களா?

1509
01:35:00,444 --> 01:35:02,779
- ஆமாம். நான் உங்களிடம் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
- நான் தளர்ந்து போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1510
01:35:03,447 --> 01:35:05,573
- இந்தக் காரியத்தைச் செய்வோம்.
- ஆமாம், சரி.

1511
01:35:05,741 --> 01:35:07,909
சரி, நான் சிறியவனைப் பெறுகிறேன்.
- நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கலாம்.

1512
01:35:08,077 --> 01:35:11,705
-சரி.
- நான் சொன்னேன், நான் சிறியதைப் பெறுகிறேன்.

1513
01:35:11,872 --> 01:35:13,790
-ஏய்.
-ஏய்.

1514
01:35:13,958 --> 01:35:17,836
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீ என் சகோதரியைப் போல் இருக்கிறாய். ஏன் l--?

1515
01:35:19,630 --> 01:35:21,297
நான் வெட்டினால் மனதில்?

1516
01:35:31,142 --> 01:35:33,810
உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

1517
01:35:37,064 --> 01:35:39,315
நீங்கள் அவளுடன் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தீர்கள், வான்.

1518
01:35:39,483 --> 01:35:42,152
நீங்களும் அப்படித்தான், மெர்விஸ்.

1519
01:35:44,363 --> 01:35:47,991
நீங்கள் அந்த பெயரை யாருக்கும் திரும்பச் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்.

1520
01:35:52,955 --> 01:35:54,080
[அனைத்து CΗEERlΝG]

1521
01:35:55,833 --> 01:35:58,168
சாண்டி இங்கேயே.
- இல்லை, இல்லை.

1522
01:36:05,176 --> 01:36:06,384
[காஸ்பிஸ்]

1523
01:36:06,552 --> 01:36:08,219
ககோ.

1524
01:36:09,513 --> 01:36:12,265
[lN JAPAΝESE]

1525
01:36:13,017 --> 01:36:15,018
ஆம்.

1526
01:40:30,024 --> 01:40:31,816
உடன்:
என்ன--? என்ன செய்தது--?

1527
01:40:33,694 --> 01:40:35,695
[EΝGLlSΗ SDΗ]


