1
00:00:46,796 --> 00:00:49,007
Дядо, ще се сбъдне ли мечтата ти?

2
00:00:50,216 --> 00:00:54,512
Това е дар от духовете.

3
00:00:55,805 --> 00:00:58,016
Ще приемем това, което ни изпратят,

4
00:00:58,099 --> 00:01:00,518
включително сняг.

5
00:01:03,980 --> 00:01:04,981
Седнете.

6
00:01:07,108 --> 00:01:08,485
добре ли

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,904
Леко ми се зави свят.

8
00:01:11,780 --> 00:01:13,406
Зави ми се свят.

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
Пий малко вода.

10
00:01:24,417 --> 00:01:26,002
Трябва да си почина малко.

11
00:01:27,295 --> 00:01:28,797
идвах тук

12
00:01:28,880 --> 00:01:32,801
и поставих 50 капана.

13
00:01:32,884 --> 00:01:34,302
- До 50?
- Да, 50.

14
00:01:34,386 --> 00:01:36,096
И хванахте ли по нещо във всяка?

15
00:01:36,179 --> 00:01:38,807
Ако имах късмет.

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,183
Понякога сте предполагали толкова много

17
00:01:40,308 --> 00:01:41,893
и нищо не си хванал.

18
00:01:42,018 --> 00:01:46,189
И трябваше да се придържате към своята територия.

19
00:01:46,314 --> 00:01:48,191
Когато някой пръв постави капаните,

20
00:01:48,316 --> 00:01:49,984
трябваше да вземеш своето.

21
00:01:50,110 --> 00:01:51,319
Да премахна капаните?

22
00:01:51,403 --> 00:01:52,487
Каква болка.

23
00:01:52,612 --> 00:01:54,280
Това е "gaga" (кодът) на Atayal.

24
00:01:54,406 --> 00:01:55,407
Това беше обичаят.

25
00:01:55,490 --> 00:01:57,492
- Имало едно време...
- Гагата беше спазена.

26
00:01:57,617 --> 00:02:00,412
Никой не поставя капани
на нечия земя.

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,501
Проверявате ли и за капани?

28
00:02:06,584 --> 00:02:07,502
да

29
00:02:08,294 --> 00:02:10,505
И вие не сте хванали нищо.

30
00:02:19,514 --> 00:02:21,182
Дядо е истински атаял.

31
00:02:21,307 --> 00:02:23,685
Спрете.

32
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
Енох.

33
00:02:25,895 --> 00:02:27,689
Ще падна заради теб.

34
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
Но това прасе порасна.

35
00:02:29,190 --> 00:02:30,692
Дядо е страхотен.

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
Невероятно.

37
00:02:32,694 --> 00:02:34,779
Мечтите му винаги се сбъдват.

38
00:02:39,909 --> 00:02:40,994
успокой се

39
00:02:44,581 --> 00:02:45,790
Спрете.

40
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
Какво е?

41
00:02:50,211 --> 00:02:51,296
къде е дядо

42
00:02:52,297 --> 00:02:53,214
Къде отиде?

43
00:02:53,298 --> 00:02:54,799
чакай

44
00:02:56,301 --> 00:02:57,510
дядо!

45
00:02:57,594 --> 00:02:59,679
Той остави водата.

46
00:02:59,804 --> 00:03:02,599
Всъщност.

47
00:03:03,099 --> 00:03:04,184
дядо!

48
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
дядо!

49
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
дядо!

50
00:03:10,982 --> 00:03:12,317
дядо!

51
00:03:43,890 --> 00:03:50,188
<i>Ние, Атаял, сме първите</i>
<i>местен народ на Тайван</i>

52
00:03:50,313 --> 00:03:58,196
<i>Излязохме от пукнатината на голямата скала</i>

53
00:03:58,780 --> 00:04:05,120
<i>Дойдохме тук и се установихме</i>

54
00:04:06,579 --> 00:04:11,501
Мили предци, елате и се почерпете!

55
00:04:13,920 --> 00:04:17,382
Елате и пийте с нас!

56
00:04:17,507 --> 00:04:18,883
Здравейте приятели

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,219
Сигурно се чудите

58
00:04:21,302 --> 00:04:23,179
какво прави баща ми.

59
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
Това е нашият ритуал преди да влезем в планината.

60
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
Питаме предците за разрешение.

61
00:04:28,184 --> 00:04:29,310
Искаме да се уверим

62
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
че ще бъдете в безопасност

63
00:04:30,895 --> 00:04:33,314
и ще се върнеш цял.

64
00:04:33,398 --> 00:04:36,985
Това е нашата традиционна атаялска територия.

65
00:04:38,486 --> 00:04:40,196
Слушайте го как свири.

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,197
Хубаво.

67
00:04:41,281 --> 00:04:41,990
какво е това

68
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
Хармоника.

69
00:04:43,491 --> 00:04:45,910
Но на езика на вашето племе.

70
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
<i>Lubuw.</i>

71
00:04:47,495 --> 00:04:48,580
ела тук

72
00:04:48,705 --> 00:04:49,998
Спрете да правите снимки

73
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
за момент, моля.

74
00:04:51,207 --> 00:04:54,002
Това е най-малкото дете,

75
00:04:54,085 --> 00:04:56,880
който може да играе
на нашата народна хармоника.

76
00:04:57,005 --> 00:04:58,214
Той е единственият.

77
00:04:58,298 --> 00:05:01,217
Енох е виртуоз на хармониката.

78
00:05:10,810 --> 00:05:11,895
Пазете си главите.

79
00:05:12,312 --> 00:05:15,190
Добра работа, дядо.

80
00:05:15,607 --> 00:05:17,108
Но вървиш бързо.

81
00:05:27,202 --> 00:05:28,787
Внимавай, дядо.

82
00:05:33,291 --> 00:05:34,209
татко

83
00:05:34,292 --> 00:05:36,503
почивай на този камък.

84
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
Ще покажа на туристите района.

85
00:05:38,797 --> 00:05:39,714
Добре.

86
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
Виждате ли този поток?

87
00:05:42,092 --> 00:05:45,095
Започнахме връзка, за да я подновим.

88
00:05:45,220 --> 00:05:46,012
Какво има за ремонт?

89
00:05:46,096 --> 00:05:47,514
Чудите се защо.

90
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
За нашето национално съкровище!

91
00:05:49,307 --> 00:05:51,184
<i>Банг! (атаял)</i>

92
00:05:51,309 --> 00:05:52,310
Какво е "bnbang"?

93
00:05:52,394 --> 00:05:54,688
На вашия език това е сьомга.

94
00:05:54,813 --> 00:05:56,398
Тайванска масу сьомга.

95
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
Точно така, тайванска масу сьомга.

96
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
Баща ми идва!

97
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
татко!

98
00:06:05,281 --> 00:06:06,116
Кой е?

99
00:06:06,199 --> 00:06:07,909
По-малкият ми брат Силан се върна.

100
00:06:07,992 --> 00:06:08,785
татко!

101
00:06:09,703 --> 00:06:11,079
Хванахте ли нещо?

102
00:06:11,204 --> 00:06:12,288
-Не сега!
- Силан!

103
00:06:12,789 --> 00:06:13,998
Имате ли нещо в кошницата си? (атаял)

104
00:06:14,082 --> 00:06:14,708
№ (атаял)

105
00:06:14,791 --> 00:06:15,709
- Наистина ли?
- Празно.

106
00:06:15,792 --> 00:06:16,710
Определено?

107
00:06:16,793 --> 00:06:17,711
Определено.

108
00:06:21,214 --> 00:06:22,590
Ще стигнем скоро

109
00:06:22,716 --> 00:06:24,300
към моята асоциация

110
00:06:24,384 --> 00:06:26,803
за празник в атаялската традиция.

111
00:06:45,196 --> 00:06:47,198
Земята принадлежеше на нашето семейство.

112
00:06:47,782 --> 00:06:48,908
Ако това се случи с вас,

113
00:06:48,992 --> 00:06:50,118
би ли бил спокоен

114
00:06:50,201 --> 00:06:51,494
Не се ядосвай.

115
00:06:51,619 --> 00:06:52,787
Силан!

116
00:07:00,211 --> 00:07:00,879
какво става

117
00:07:01,004 --> 00:07:02,505
Старейшините пристигнаха.

118
00:07:02,589 --> 00:07:05,008
Юров доведе геодезист от кметството.

119
00:07:06,301 --> 00:07:07,385
добро утро

120
00:07:08,219 --> 00:07:09,095
Юрав.

121
00:07:09,512 --> 00:07:12,891
Тук той тегли чертата.

122
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
Няма какво да обсъждаме.

123
00:07:15,018 --> 00:07:17,187
Как смееш да лъжеш съпруга ми така?

124
00:07:17,812 --> 00:07:18,688
Здравей Хаюнг.

125
00:07:18,813 --> 00:07:24,110
Вие откраднахте огромно парче от нашата земя.

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
какво трябва да направя

127
00:07:25,695 --> 00:07:27,197
няма да ти помогна

128
00:07:27,280 --> 00:07:28,907
Геодезистът отбеляза границата.

129
00:07:28,990 --> 00:07:31,409
Какво очакваш от мен?

130
00:07:31,493 --> 00:07:34,287
Как би могъл да се откаже от такова нещо?

131
00:07:34,412 --> 00:07:38,708
Юро, ти си го виждал от малък,
как обработвам тази земя.

132
00:07:38,792 --> 00:07:40,710
- Как да не знаеш?
- Знам.

133
00:07:40,794 --> 00:07:41,586
Hayung!

134
00:07:41,711 --> 00:07:44,381
Той измери земята ви

135
00:07:44,506 --> 00:07:46,883
и насочи нашите.

136
00:07:47,008 --> 00:07:49,219
Нека да прекратим този спор и да се успокоим.

137
00:07:49,302 --> 00:07:50,887
Винаги сме се забавлявали тук.

138
00:07:51,012 --> 00:07:52,889
Бил си в Нова Зеландия, не знаеш.

139
00:07:53,014 --> 00:07:53,682
Бил си в Нова Зеландия, не знаеш.

140
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
ти не знаеш

141
00:07:55,517 --> 00:07:57,310
Тук отглеждахме просо.

142
00:07:57,394 --> 00:07:59,688
Баща ти е израснал на нашата каша.

143
00:08:01,398 --> 00:08:04,609
Ти беше още с памперси,
когато орях тази земя.

144
00:08:07,404 --> 00:08:11,199
Слушай сина ми Силан.

145
00:08:11,282 --> 00:08:12,992
не е за вярване

146
00:08:16,788 --> 00:08:19,082
Не ми създавай проблеми.

147
00:08:22,085 --> 00:08:26,006
В нашето село
гага вече не се наблюдава.

148
00:08:48,611 --> 00:08:49,487
Толи!

149
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
- Много години.
- Пасанг.

150
00:08:51,489 --> 00:08:52,991
Какво те води тук?

151
00:08:53,908 --> 00:08:54,617
моля

152
00:08:54,701 --> 00:08:55,285
седнете

153
00:08:55,410 --> 00:08:56,202
седнете

154
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
Толи, искам да те помоля за услуга.

155
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
Какво чудо е нашата земя

156
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
отиде в Юрава?

157
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
Каква земя, Пасанг?

158
00:09:12,385 --> 00:09:15,096
Мислиш, че съм му помогнал,
защото ми е роднина?

159
00:09:15,180 --> 00:09:17,098
Че се отнасях по-добре с него?

160
00:09:17,182 --> 00:09:18,391
Вие осъзнавате

161
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
Как това ще намали добива на Silan?

162
00:09:20,894 --> 00:09:22,103
Поземлен регистър.

163
00:09:22,896 --> 00:09:23,688
Донеси го.

164
00:09:23,813 --> 00:09:25,899
Ще донесете ли химикал и хартия?

165
00:09:26,900 --> 00:09:27,817
помогни ми

166
00:09:27,901 --> 00:09:28,693
Първо чай.

167
00:09:28,818 --> 00:09:29,694
отпуснете се

168
00:09:29,819 --> 00:09:30,820
Какво сега?

169
00:09:31,112 --> 00:09:32,197
Никакви нерви.

170
00:09:32,906 --> 00:09:33,990
аз мога?

171
00:09:34,991 --> 00:09:36,409
Да, разберете го.

172
00:09:40,997 --> 00:09:42,290
Вижте тук.

173
00:09:42,415 --> 00:09:43,500
Ето нашата барака,

174
00:09:43,583 --> 00:09:46,711
и тук вашият геодезист е поставил границата.

175
00:09:46,795 --> 00:09:48,880
Той взе 1/3 от земята ни.

176
00:09:49,005 --> 00:09:51,383
Земята вече не е това, което беше.

177
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
Чаша вино

178
00:09:53,385 --> 00:09:55,220
а камъкът няма граници.

179
00:09:55,512 --> 00:09:57,681
Кмете, можем да свикаме среща

180
00:09:58,098 --> 00:09:59,391
и обсъдете случая Pasang.

181
00:09:59,516 --> 00:10:00,809
Това е единственото решение.

182
00:10:00,892 --> 00:10:02,185
не се притеснявай

183
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
Знаете какъв кмет съм.

184
00:10:04,688 --> 00:10:06,398
Ти работи за мен.

185
00:10:06,815 --> 00:10:08,316
Хайде да пием чай.

186
00:10:12,487 --> 00:10:13,697
Обади се на Али.

187
00:10:14,406 --> 00:10:15,699
Баба и дядо също.

188
00:10:15,782 --> 00:10:17,200
сестра Али!

189
00:10:17,409 --> 00:10:18,702
Господи Исусе,

190
00:10:18,785 --> 00:10:21,287
благодаря ти за това ястие

191
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
и за Али,

192
00:10:22,497 --> 00:10:25,792
която ни придружава днес в този празник.

193
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Благодаря ви за вашите услуги.

194
00:10:27,210 --> 00:10:31,214
Баба и дядо са здрави,

195
00:10:31,297 --> 00:10:33,883
Енох получава добри оценки в училище,

196
00:10:34,009 --> 00:10:34,801
родителите работят.

197
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
Кой говори?

198
00:10:36,011 --> 00:10:37,303
Секретарката на кмета?

199
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
да

200
00:10:38,805 --> 00:10:39,597
Правилно.

201
00:10:39,681 --> 00:10:41,391
Говорих с шефа си за това.

202
00:10:42,017 --> 00:10:43,685
Той каза, че ще се погрижи за това.

203
00:10:45,395 --> 00:10:47,480
До къде го отведе?

204
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
Пасанг!

205
00:10:50,984 --> 00:10:52,610
Кой се обажда?

206
00:10:52,694 --> 00:10:55,488
Дъщеря ти се върна, вечеряй с нас.

207
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
Сигурно става въпрос за изборите в края на годината.

208
00:10:59,117 --> 00:11:00,118
какво?

209
00:11:00,910 --> 00:11:02,704
Пак ли помага на Толи в кампанията?

210
00:11:02,787 --> 00:11:03,997
Пасанг,

211
00:11:05,415 --> 00:11:06,499
ела яж.

212
00:11:08,293 --> 00:11:10,587
С какво си толкова зает?

213
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
мамо

214
00:11:11,796 --> 00:11:13,298
не искаш земята си обратно?

215
00:11:14,007 --> 00:11:15,383
остави го

216
00:11:15,508 --> 00:11:17,385
Вечеряйте с дъщеря си.

217
00:11:17,510 --> 00:11:18,511
Спокойно, мамо.

218
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
Оставете Пасанг да си свърши работата.

219
00:11:23,516 --> 00:11:24,684
Яжте.

220
00:11:24,809 --> 00:11:26,186
Пасанг!

221
00:11:28,897 --> 00:11:30,607
ела ела тук

222
00:11:33,485 --> 00:11:35,320
Добре, нека приветстваме скалата

223
00:11:35,403 --> 00:11:36,696
нашата общност,

224
00:11:36,780 --> 00:11:38,698
дядо Хайунг,

225
00:11:38,782 --> 00:11:40,408
кой ще направи честта.

226
00:11:40,492 --> 00:11:42,410
Той ще направи кръвна жертва

227
00:11:42,494 --> 00:11:43,995
с помощта на мачете.

228
00:11:47,916 --> 00:11:49,793
За предците на народа Атаял

229
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
това е свят ден.

230
00:11:52,796 --> 00:11:55,090
Всички твои потомци са тук.

231
00:11:55,799 --> 00:12:00,095
Ние ви предлагаме това прасе като жертва.

232
00:12:03,181 --> 00:12:05,809
Сега Хаюнг

233
00:12:05,892 --> 00:12:07,686
ще заколи прасе.

234
00:12:08,395 --> 00:12:11,815
Ние жертваме живота си за нея.

235
00:12:11,898 --> 00:12:13,316
Както можете да видите,

236
00:12:13,400 --> 00:12:15,985
тук не става въпрос за кръвопролитие.

237
00:12:16,486 --> 00:12:19,614
Това е гагата на нашите атаялци.

238
00:12:19,698 --> 00:12:22,617
Прасе за нас

239
00:12:22,701 --> 00:12:24,994
това е най-добрата жертва,

240
00:12:25,120 --> 00:12:26,496
които предлагаме на нашите предци.

241
00:12:27,414 --> 00:12:30,417
Днешният ритуал е успешен.

242
00:12:30,500 --> 00:12:35,005
Тогава ще започнем строителството
нашата традиционна къща.

243
00:12:44,889 --> 00:12:46,099
дядо Хайунг,

244
00:12:47,017 --> 00:12:49,185
Строихме каменни къщи?

245
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
да

246
00:12:51,104 --> 00:12:53,606
Къщите бяха малки, но солидни.

247
00:12:54,482 --> 00:12:56,985
Изкопахме дълбоки основи

248
00:12:57,318 --> 00:12:58,403
и го попълнихме така,

249
00:12:58,486 --> 00:13:00,405
да издържат на тайфуните.

250
00:13:00,488 --> 00:13:02,615
Благодаря ви, продължавайте все така.

251
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
Дядо, страхотен си!

252
00:13:05,285 --> 00:13:06,995
Утре ще поставим стените.

253
00:13:11,082 --> 00:13:12,417
Хайунг,

254
00:13:12,500 --> 00:13:14,794
Не знам какво си мисли Али.

255
00:13:14,919 --> 00:13:17,797
Знаете ли, че той се връща в Нова Зеландия?

256
00:13:18,089 --> 00:13:21,801
Не е свикнала да живее тук.

257
00:13:22,886 --> 00:13:25,305
Времената се промениха.

258
00:13:25,388 --> 00:13:29,684
Днес младите хора искат да пътуват по света.

259
00:13:30,018 --> 00:13:31,811
Няма значение къде отива.

260
00:13:31,895 --> 00:13:33,104
Винаги ще има Атаял.

261
00:13:33,188 --> 00:13:35,899
Хубаво е да сме семейство

262
00:13:35,982 --> 00:13:38,610
може да направи барбекю пред къщата.

263
00:13:38,693 --> 00:13:39,486
Али,

264
00:13:39,611 --> 00:13:42,697
Как вървят вашите сърдечни дела?
в Нова Зеландия?

265
00:13:43,406 --> 00:13:44,783
Секс неща?

266
00:13:44,908 --> 00:13:46,201
правиш ли секс

267
00:13:46,284 --> 00:13:47,702
Кой прави секс?

268
00:13:47,786 --> 00:13:48,995
Въпроси на сърцето.

269
00:13:49,120 --> 00:13:49,913
Довършете темата.

270
00:13:49,996 --> 00:13:51,081
слушай

271
00:13:51,206 --> 00:13:54,084
Спомням си, когато срещнах леля ти.

272
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
- Пак е същото!
- Тя беше на 18 години.

273
00:13:56,002 --> 00:13:57,712
Когато я видях за първи път

274
00:13:57,796 --> 00:14:00,382
тя имаше ореол над главата си.

275
00:14:00,507 --> 00:14:02,717
Като бебето Исус.

276
00:14:03,301 --> 00:14:04,886
Даваш ли на дядо да пие?

277
00:14:06,513 --> 00:14:07,806
Ще кажа на татко.

278
00:14:07,889 --> 00:14:10,308
Поправих го за теб.

279
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
- Наистина ли?
- Наистина.

280
00:14:12,811 --> 00:14:13,895
Как можа?

281
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
Той е болен и ти му даваш вода.

282
00:14:15,313 --> 00:14:19,401
Пием само двамата.

283
00:14:22,612 --> 00:14:23,405
Ти го оправи.

284
00:14:23,488 --> 00:14:24,197
Разбира се.

285
00:14:24,280 --> 00:14:24,906
Благодаря ти, дядо!

286
00:14:24,989 --> 00:14:27,117
Дядо ти го поправи.

287
00:14:27,200 --> 00:14:27,909
разбираш ли

288
00:14:27,992 --> 00:14:28,910
разбирам

289
00:14:28,993 --> 00:14:30,704
- Ярък.
- Грижи се за нея.

290
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
Влезе в главата ти.

291
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
Напил си се.

292
00:14:35,208 --> 00:14:37,502
<i>- Сгответе две колокации</i>
- Да пием.

293
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
<i>И ги яжте през пролетта</i>

294
00:14:40,005 --> 00:14:42,090
<i>Скрийте се под завивките и изпейте:</i>

295
00:14:42,215 --> 00:14:44,300
<i>Уау, уау, кой</i>

296
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
Какво е толкова смешно?

297
00:14:46,511 --> 00:14:47,387
ще танцуваме ли

298
00:14:47,512 --> 00:14:48,805
да потанцуваме

299
00:14:49,305 --> 00:14:50,098
Остави чашата си.

300
00:14:50,181 --> 00:14:51,099
Първо ще пия.

301
00:14:51,182 --> 00:14:52,392
Само бързо.

302
00:14:52,517 --> 00:14:53,893
аз ще те науча

303
00:14:54,394 --> 00:14:55,020
Аз ще започна.

304
00:14:55,103 --> 00:14:56,479
Пригответе се.

305
00:14:58,398 --> 00:15:01,109
Боже мой! Добре танцуваш!

306
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
Танцувай.

307
00:15:04,195 --> 00:15:07,115
Ще лежа и ще гледам.

308
00:15:23,590 --> 00:15:24,507
Чичо Хайунг.

309
00:15:25,508 --> 00:15:26,509
кмет.

310
00:15:26,801 --> 00:15:28,803
добро утро

311
00:15:30,096 --> 00:15:32,390
моля помогнете

312
00:15:32,515 --> 00:15:34,684
Не ни достигат средства.

313
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
Ярък.

314
00:15:36,311 --> 00:15:37,604
разбира се

315
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
Ще видя какво мога да направя.

316
00:15:39,606 --> 00:15:40,690
не се притеснявай

317
00:15:40,815 --> 00:15:41,483
Добре.

318
00:15:44,694 --> 00:15:45,987
Благодаря, кмете!

319
00:15:47,489 --> 00:15:48,490
добре.

320
00:15:48,990 --> 00:15:51,117
Hayung иска каменни керемиди,

321
00:15:51,201 --> 00:15:51,910
да...

322
00:15:51,993 --> 00:15:53,495
беше по-традиционен.

323
00:15:53,620 --> 00:15:54,913
- Камък?
- Да сър.

324
00:15:54,996 --> 00:15:56,706
Това го няма в проекта.

325
00:15:56,790 --> 00:15:57,499
дядо!

326
00:15:57,791 --> 00:15:58,708
дядо!

327
00:15:58,792 --> 00:16:00,210
какво правиш?! Махай се от там!

328
00:16:00,293 --> 00:16:01,211
Опасно е.

329
00:16:01,294 --> 00:16:03,505
той работи

330
00:16:05,799 --> 00:16:07,008
Бъдете внимателни.

331
00:16:07,092 --> 00:16:07,884
Не се изморявайте.

332
00:16:08,009 --> 00:16:10,387
ще се оправя

333
00:16:10,512 --> 00:16:11,680
Бавно.

334
00:17:28,298 --> 00:17:31,009
Хаюнг, защо спиш тук?

335
00:17:33,011 --> 00:17:35,388
Не мръзнеш ли без включен котлон?

336
00:17:38,308 --> 00:17:39,184
Хаюнг?

337
00:17:40,602 --> 00:17:41,603
О, не!

338
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
Хаюнг, какво става?

339
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
Пасанг!

340
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
Силан!

341
00:17:48,485 --> 00:17:51,404
Провери татко!

342
00:18:14,511 --> 00:18:17,013
Яж го, бабо.

343
00:18:17,097 --> 00:18:18,306
Трябва да хапнеш нещо.

344
00:18:26,398 --> 00:18:27,607
Енох!

345
00:18:27,691 --> 00:18:29,484
Това не е моментът за игра.

346
00:18:29,609 --> 00:18:31,403
Церемонията ще започне скоро.

347
00:18:37,784 --> 00:18:39,119
Чичо Пасанг!

348
00:18:40,286 --> 00:18:41,705
къде е

349
00:18:41,788 --> 00:18:42,288
Това е ежедневие.

350
00:18:42,414 --> 00:18:44,916
Преминете отвъд тази завеса

351
00:18:45,000 --> 00:18:46,584
и го дай на Силан.

352
00:18:47,711 --> 00:18:49,796
Моите съболезнования, това е за вас.

353
00:18:49,879 --> 00:18:51,089
Моите съболезнования.

354
00:18:58,888 --> 00:19:00,098
чичо Силан,

355
00:19:02,308 --> 00:19:04,519
мунджак е.

356
00:19:06,312 --> 00:19:07,105
благодаря

357
00:19:16,197 --> 00:19:17,699
Сами го хванахме.

358
00:19:18,116 --> 00:19:18,908
Опитайте го.

359
00:19:18,992 --> 00:19:20,285
Добре.

360
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
благодаря

361
00:19:46,186 --> 00:19:47,312
благодаря

362
00:19:48,104 --> 00:19:49,481
благодаря

363
00:20:00,992 --> 00:20:03,203
Трябваше да се уреди.

364
00:20:03,286 --> 00:20:04,287
татко

365
00:20:04,412 --> 00:20:06,790
Всичко е наред, не се изнервяй.

366
00:20:08,083 --> 00:20:10,085
Нищо не се е променило!

367
00:20:11,503 --> 00:20:16,007
Татко, съжалявам.

368
00:20:16,800 --> 00:20:18,218
всичко е наред

369
00:20:26,893 --> 00:20:28,520
Ти си виновен!

370
00:20:28,603 --> 00:20:32,107
Казахте, че кметът ще го оправи!

371
00:20:32,190 --> 00:20:33,692
Не ставаш за нищо!

372
00:20:33,817 --> 00:20:35,610
А днес?

373
00:20:35,819 --> 00:20:37,195
Как можа...

374
00:20:37,320 --> 00:20:38,488
Силан, стига!

375
00:20:40,907 --> 00:20:44,202
Казахте, че кметът Тула ще се справи.

376
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
Защо получихме известие

377
00:20:46,705 --> 00:20:48,289
че земята не е наша?

378
00:20:48,415 --> 00:20:49,916
Перфектен момент.

379
00:20:50,000 --> 00:20:51,918
За бога, днес имаме погребение.

380
00:20:52,002 --> 00:20:54,087
Видяхте как се държа Силан

381
00:20:54,212 --> 00:20:56,089
пред всички.

382
00:20:56,798 --> 00:20:58,508
какъв срам

383
00:21:00,510 --> 00:21:02,012
Не мога да повярвам.

384
00:21:02,095 --> 00:21:05,682
- Все пак сме началнически род.
- Правилно.

385
00:21:07,600 --> 00:21:14,107
<i>Има земя, по-ярка от слънчевите лъчи</i>

386
00:21:14,190 --> 00:21:20,613
<i>Макар и толкова далеч,</i>
<i>виждаме го с поглед на вяра</i>

387
00:21:20,697 --> 00:21:26,786
<i>Нашият небесен Баща чака там</i>

388
00:21:26,911 --> 00:21:32,709
<i>Който подготвя вечно място за нас</i>

389
00:21:33,084 --> 00:21:39,090
<i>Какво чакаме?</i>

390
00:21:39,507 --> 00:21:45,180
<i>Ще срещнем светиите в добрата земя</i>

391
00:21:45,597 --> 00:21:51,394
<i>Какво чакаме?</i>

392
00:21:51,895 --> 00:21:58,109
<i>Ще срещнем светиите в добрата земя</i>

393
00:22:18,880 --> 00:22:21,508
Енох, какво правиш пак на печката?

394
00:22:21,591 --> 00:22:23,718
Подреждам нещата на дядо ми.

395
00:22:28,807 --> 00:22:32,102
Едно, две, три, четири…

396
00:22:32,185 --> 00:22:33,520
И релаксация.

397
00:22:33,603 --> 00:22:35,689
Практикувайте така у дома

398
00:22:35,814 --> 00:22:37,107
за здраве.

399
00:22:37,190 --> 00:22:37,816
Добре.

400
00:22:37,899 --> 00:22:39,317
Коленете нагоре.

401
00:22:48,493 --> 00:22:50,912
Това вече не е наша земя, не пресичайте.

402
00:22:50,995 --> 00:22:53,081
Спрете.

403
00:22:53,206 --> 00:22:54,708
не ми напомняй

404
00:23:17,689 --> 00:23:18,898
Уау!

405
00:23:18,982 --> 00:23:22,485
Пасанг, изглеждаш страхотно!

406
00:23:22,986 --> 00:23:24,904
Като филмова звезда.

407
00:23:24,988 --> 00:23:25,697
Харесва ли ви?

408
00:23:25,780 --> 00:23:27,115
крайно време.

409
00:23:27,198 --> 00:23:28,199
Елегантно.

410
00:23:28,283 --> 00:23:29,492
Мама го харесва.

411
00:23:29,617 --> 00:23:30,410
наистина ли

412
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
парче

413
00:23:32,495 --> 00:23:34,289
Имаш моята красота.

414
00:23:34,414 --> 00:23:36,416
Имам да ти кажа нещо.

415
00:23:36,499 --> 00:23:37,917
какво?

416
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Отивам в офиса.

417
00:23:39,502 --> 00:23:40,503
за какво?

418
00:23:40,587 --> 00:23:42,589
Жениш ли се за леля Мей?

419
00:23:42,714 --> 00:23:43,882
Мога ли да заколя прасе?

420
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Не, за изборите.

421
00:23:46,217 --> 00:23:47,719
Какви избори пак?

422
00:23:47,886 --> 00:23:49,679
Кандидатирам се за кмет.

423
00:23:49,804 --> 00:23:51,097
Какъв кмет?

424
00:23:51,181 --> 00:23:52,807
Нямаме пари.

425
00:23:52,891 --> 00:23:54,893
Не се тревожи за това.

426
00:23:55,185 --> 00:23:56,895
Изборите са каша.

427
00:23:57,020 --> 00:23:58,813
Измислихте ли нещо?

428
00:23:58,897 --> 00:23:59,814
мамо

429
00:23:59,898 --> 00:24:01,107
а Толи?

430
00:24:01,191 --> 00:24:02,192
Няма да го подкрепя

431
00:24:02,317 --> 00:24:03,610
Просто ще започна сам.

432
00:24:03,693 --> 00:24:05,195
Щях да спечеля изборите.

433
00:24:05,320 --> 00:24:06,613
Бихте ли спечелили?

434
00:24:07,489 --> 00:24:08,698
Откъде ще вземеш парите?

435
00:24:08,782 --> 00:24:10,200
Погасихте ли дълговете си?

436
00:24:10,283 --> 00:24:12,202
Пак ли ще чистим след теб?

437
00:24:12,285 --> 00:24:13,995
какво правиш

438
00:24:14,120 --> 00:24:14,913
Али!

439
00:24:14,996 --> 00:24:17,082
Мислех, че си на моя страна.

440
00:24:17,707 --> 00:24:20,293
Дори дъщеря ви знае
че сме фалирали.

441
00:24:20,418 --> 00:24:21,920
Неистина. Дори тя не те подкрепя.

442
00:24:22,003 --> 00:24:23,213
Това не е вярно, мамо.

443
00:24:23,296 --> 00:24:25,006
Обсъдете го с брат си.

444
00:24:25,090 --> 00:24:26,216
Само не това.

445
00:24:26,883 --> 00:24:30,095
Аз съм безпарична старица.

446
00:24:30,220 --> 00:24:32,180
Разберете го сами.

447
00:24:32,305 --> 00:24:33,807
Не искаш да ме слушаш.

448
00:24:35,183 --> 00:24:37,519
можеш ли да ме изслушаш

449
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
Силан, Юли,

450
00:24:40,980 --> 00:24:42,691
ще ми помогнеш ли

451
00:24:42,816 --> 00:24:44,317
Съюзът се справя добре.

452
00:24:44,401 --> 00:24:46,986
Цялото село мисли, че се справям страхотно.

453
00:24:47,112 --> 00:24:49,197
Или по-скоро цялата комуна.

454
00:24:50,615 --> 00:24:51,783
Силан, Юли,

455
00:24:51,908 --> 00:24:53,410
не става въпрос за пари.

456
00:24:53,785 --> 00:24:56,705
Вече говорих с няколко приятели,

457
00:24:56,788 --> 00:24:58,415
парите не са проблем.

458
00:24:58,498 --> 00:25:00,083
Аз ще уредя средствата.

459
00:25:12,887 --> 00:25:15,181
Какво е влязло в брат ти?

460
00:25:15,306 --> 00:25:16,891
Пак си търси неприятности.

461
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
Съюзът също няма пари.

462
00:25:19,310 --> 00:25:20,395
Силан,

463
00:25:20,520 --> 00:25:21,980
кажи нещо

464
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
Пасанг имаше труден живот.

465
00:25:24,816 --> 00:25:26,401
Жена му почина млада

466
00:25:26,818 --> 00:25:28,987
и трябваше да отгледа Али сама.

467
00:25:29,112 --> 00:25:30,405
Али напусна страната,

468
00:25:30,488 --> 00:25:31,489
забрави ли

469
00:25:31,614 --> 00:25:32,782
Да ти напомням ли?

470
00:25:35,118 --> 00:25:37,120
Пасанг ни помогна.

471
00:25:37,203 --> 00:25:39,581
Той не се присъедини към нашата сватба?

472
00:25:39,706 --> 00:25:40,582
А връзката?

473
00:25:40,707 --> 00:25:42,500
Той ми намери работа.

474
00:25:42,584 --> 00:25:44,586
Прекратете тази връзка.

475
00:25:44,711 --> 00:25:46,087
Колко ти плаща?

476
00:25:46,212 --> 00:25:47,505
Ти си негов брат.

477
00:25:47,589 --> 00:25:49,299
Трябва да ти плати повече.

478
00:25:49,382 --> 00:25:51,217
Кутва, не брат!

479
00:25:51,885 --> 00:25:53,720
Какво му става?

480
00:25:54,179 --> 00:25:55,680
Все пак Мей каза

481
00:25:55,805 --> 00:25:57,807
че парите не са проблем.

482
00:26:01,519 --> 00:26:02,979
Някакъв пастел

483
00:26:03,480 --> 00:26:05,106
и ще блеснеш.

484
00:26:06,900 --> 00:26:08,985
Няма нищо по-различно от младостта.

485
00:26:09,611 --> 00:26:11,112
Просто гледай.

486
00:26:12,113 --> 00:26:13,406
Госпожо, дама отзад,

487
00:26:13,490 --> 00:26:14,908
малко напред.

488
00:26:14,991 --> 00:26:16,785
Застанете отпред.

489
00:26:18,495 --> 00:26:21,498
В кадър остава само семейството.

490
00:26:22,207 --> 00:26:22,999
Той говори за теб.

491
00:26:23,083 --> 00:26:24,417
Тихо.

492
00:26:25,502 --> 00:26:26,711
Добре, добре.

493
00:26:26,795 --> 00:26:29,881
По-близо, моля... Много добре.

494
00:26:30,006 --> 00:26:31,508
усмихни се Ти също, Пасанг!

495
00:26:31,591 --> 00:26:32,300
Стискам палци.

496
00:26:32,384 --> 00:26:33,385
В обектива.

497
00:26:33,510 --> 00:26:34,386
2, 1…

498
00:26:34,511 --> 00:26:36,888
По-близо до себе си.

499
00:26:37,806 --> 00:26:39,683
По-близо, защото сте близо един до друг.

500
00:26:39,808 --> 00:26:41,309
Добре, добре.

501
00:26:41,393 --> 00:26:42,602
Тук гледаме.

502
00:26:42,686 --> 00:26:43,687
усмихни се

503
00:26:43,812 --> 00:26:44,979
Стискам палци.

504
00:26:45,105 --> 00:26:46,606
Стискам палци.

505
00:26:46,690 --> 00:26:48,483
Добре, усмихни се.

506
00:26:53,279 --> 00:26:55,115
Номер две е кмет!

507
00:26:55,407 --> 00:26:58,618
Гласувайте за двама!

508
00:26:59,494 --> 00:27:00,412
За двама!

509
00:27:00,495 --> 00:27:01,413
Уважаеми жители,

510
00:27:01,496 --> 00:27:02,414
Пасанг Хаюнг.

511
00:27:02,497 --> 00:27:03,998
Моля, гласувайте за Пасанг.

512
00:27:04,290 --> 00:27:06,209
Дами и господа, добре дошли

513
00:27:06,292 --> 00:27:08,712
кандидат за кмет

514
00:27:08,795 --> 00:27:09,587
с номер две,

515
00:27:09,713 --> 00:27:11,006
Пасанг Хаюнг!

516
00:27:15,885 --> 00:27:18,013
Коланът ме притеснява.

517
00:27:18,388 --> 00:27:19,681
Мисля, че напълнях.

518
00:27:19,806 --> 00:27:22,892
Дами и господа,

519
00:27:23,018 --> 00:27:27,313
благодаря ви за присъствието и подкрепата.

520
00:27:27,397 --> 00:27:29,107
Кандидатирам се за кмет.

521
00:27:29,190 --> 00:27:32,318
Бях професионален войник.

522
00:27:32,402 --> 00:27:34,988
Работя за племенна асоциация

523
00:27:35,113 --> 00:27:36,906
и водя турнета от 10 години.

524
00:27:36,990 --> 00:27:38,700
Нашата кампания

525
00:27:38,783 --> 00:27:40,702
започва днес.

526
00:27:41,494 --> 00:27:42,996
Мама се молеше за мен

527
00:27:43,079 --> 00:27:45,081
оттук и слънчевото време.

528
00:27:45,206 --> 00:27:47,917
Това означава ли, че късметът е на моя страна?

529
00:27:48,001 --> 00:27:49,586
да

530
00:28:12,317 --> 00:28:15,195
<i>Добрият баща ще стане добър кмет!</i>

531
00:28:15,320 --> 00:28:18,406
<i>Служи на семейството, ще служи и на вас!</i>

532
00:28:30,794 --> 00:28:36,216
Знам, че не го подкрепяш
участието му в изборите,

533
00:28:36,299 --> 00:28:37,801
но той вече е взел решение.

534
00:28:37,884 --> 00:28:40,095
Дайте му благословията си.

535
00:28:47,102 --> 00:28:48,895
Хаюнг, пий

536
00:28:49,020 --> 00:28:50,814
и благослови сина си.

537
00:29:00,407 --> 00:29:01,908
Ние сме фенове на Hayung.

538
00:29:01,991 --> 00:29:04,494
Влезте и седнете.

539
00:29:23,304 --> 00:29:26,391
Ще сложим брезент на покрива.

540
00:29:26,516 --> 00:29:28,518
платно?

541
00:29:28,810 --> 00:29:29,894
Добре, ще опитаме.

542
00:29:30,020 --> 00:29:31,604
Донесете брезент.

543
00:29:33,690 --> 00:29:34,691
чичо,

544
00:29:35,692 --> 00:29:37,402
Дядо каза, че е брезент

545
00:29:37,485 --> 00:29:38,486
ще протече.

546
00:29:38,611 --> 00:29:40,405
Какво знаеш, млади човече?

547
00:29:40,488 --> 00:29:45,118
От години работя в строителството.

548
00:29:45,410 --> 00:29:48,413
Дори построих Тайпе 101

549
00:29:48,705 --> 00:29:51,583
и някак си все още стои.

550
00:30:01,801 --> 00:30:03,511
Защо пушите по това време?

551
00:30:03,595 --> 00:30:05,388
Студено е и нямаме парно.

552
00:30:05,513 --> 00:30:07,182
Татко не иска да купува печка.

553
00:30:08,099 --> 00:30:09,100
Отдавна не сме пушили.

554
00:30:09,184 --> 00:30:10,894
защо дойде

555
00:30:11,019 --> 00:30:13,104
Проверете кой е запалил печката.

556
00:30:30,413 --> 00:30:33,291
Какво прави тук мачетето на дядо?

557
00:30:33,416 --> 00:30:35,085
Не сме ли я изхвърлили?

558
00:30:35,794 --> 00:30:38,213
Дядо ми го остави на мен.

559
00:30:38,296 --> 00:30:39,798
Тя е моя.

560
00:30:46,096 --> 00:30:47,681
<i>Слава на Бога!</i>

561
00:30:47,806 --> 00:30:49,391
<i>Алилуя!</i>

562
00:30:50,016 --> 00:30:51,518
<i>Слава на Бога!</i>

563
00:30:52,310 --> 00:30:54,104
Още ли го оплакваш?

564
00:30:54,187 --> 00:30:55,105
липсва ми...

565
00:30:55,188 --> 00:30:56,815
Дядо е в съседство.

566
00:30:56,898 --> 00:30:58,608
аз знам

567
00:30:58,983 --> 00:31:01,611
Вие имате.

568
00:31:13,289 --> 00:31:14,082
мамо

569
00:31:14,916 --> 00:31:16,209
яжте кашата.

570
00:31:37,480 --> 00:31:38,398
соев сос?

571
00:31:38,481 --> 00:31:39,691
Джулия,

572
00:31:41,109 --> 00:31:43,319
напълняхте ли

573
00:31:43,820 --> 00:31:44,779
да

574
00:31:45,405 --> 00:31:46,906
сериозно ли?

575
00:31:46,990 --> 00:31:48,908
По-скоро отслабнах заради тази кампания.

576
00:31:48,992 --> 00:31:51,411
Хайунг най-накрая дойде при мен насън.

577
00:31:51,494 --> 00:31:53,997
Каза, че семейството ни ще расте.

578
00:31:54,080 --> 00:31:55,582
С мен и Силан?

579
00:31:56,291 --> 00:31:59,210
Не знам, това е всичко, което каза.

580
00:32:01,004 --> 00:32:02,881
Невъзможно.

581
00:32:03,006 --> 00:32:05,091
Нямаме време за това.

582
00:32:05,216 --> 00:32:06,885
Енох вече е пораснал.

583
00:32:07,510 --> 00:32:09,012
Не знам кой е това.

584
00:32:09,095 --> 00:32:10,805
Невъзможно е.

585
00:32:12,015 --> 00:32:13,600
Баща ти твърде много ти липсва.

586
00:32:14,100 --> 00:32:16,519
възможно.

587
00:32:17,979 --> 00:32:18,480
мамо!

588
00:32:18,605 --> 00:32:19,481
да

589
00:32:19,606 --> 00:32:20,982
Отивам във FamilyMart.

590
00:32:21,107 --> 00:32:22,609
за какво?

591
00:32:22,692 --> 00:32:24,402
Отивам на вечеря с моя приятел.

592
00:32:24,819 --> 00:32:26,988
Те не сервират топли ястия и недостатъчно.

593
00:32:27,113 --> 00:32:28,198
Довършете го.

594
00:32:28,281 --> 00:32:29,407
Няма да го слушам.

595
00:32:29,491 --> 00:32:31,117
Какво беше влязло в нея?

596
00:32:40,418 --> 00:32:41,586
какво?

597
00:32:42,087 --> 00:32:43,797
Може би става въпрос за дъщеря ви?

598
00:32:44,297 --> 00:32:47,217
Не, определено не Агнес.

599
00:32:47,384 --> 00:32:50,011
Забранено й е да излиза с момчета.

600
00:32:53,682 --> 00:32:54,891
Погрижете се за храната си.

601
00:32:55,016 --> 00:32:56,518
Не се измъчвайте…

602
00:33:12,617 --> 00:33:13,702
какво гледаш

603
00:33:13,785 --> 00:33:14,703
Instagram.

604
00:33:14,786 --> 00:33:17,205
това гаджето ти ли е

605
00:33:17,288 --> 00:33:18,998
Просто познат.

606
00:33:19,082 --> 00:33:20,500
бабо!

607
00:33:21,710 --> 00:33:23,420
Имаше ли някакво сближаване?

608
00:33:24,713 --> 00:33:26,089
Имах мечта.

609
00:33:26,214 --> 00:33:28,591
Не, той е просто приятел.

610
00:33:28,717 --> 00:33:30,719
Вашият цикъл закъснява ли?

611
00:33:30,802 --> 00:33:33,179
- Коремът не те ли болеше?
- Какво говориш?

612
00:33:33,304 --> 00:33:36,391
Понякога закъснява с няколко дни...

613
00:33:36,516 --> 00:33:40,520
- Сънувах дядо си.
- …когато съм стресиран.

614
00:33:40,603 --> 00:33:42,689
Да отидем на лекар.

615
00:33:42,814 --> 00:33:46,609
- В градската болница.
- Бабо!

616
00:33:47,485 --> 00:33:50,488
Личи си в теб.

617
00:33:51,614 --> 00:33:56,619
Може да сте бременна.

618
00:33:56,703 --> 00:33:59,080
Спа ли с гаджето ти?

619
00:33:59,205 --> 00:34:01,499
Не съм спала с никого.

620
00:34:02,584 --> 00:34:07,297
Добро утро жители.

621
00:34:08,298 --> 00:34:14,179
До офиса на общината
Жител се обадил...

622
00:34:32,697 --> 00:34:33,907
Господин директор!

623
00:34:33,990 --> 00:34:35,784
Много години! (хокиен)

624
00:34:35,992 --> 00:34:38,119
Какво стана с главата ти, Пасанг?

625
00:34:38,203 --> 00:34:39,496
Къде е косата?

626
00:34:39,579 --> 00:34:40,288
Нарязах го.

627
00:34:40,413 --> 00:34:41,790
седнете

628
00:34:41,915 --> 00:34:42,999
благодаря

629
00:34:44,292 --> 00:34:47,212
Г-н президент, това е Пасанг.

630
00:34:47,420 --> 00:34:48,797
- добро утро
- Как върви?

631
00:34:48,880 --> 00:34:50,298
Изглеждаш много по-млада.

632
00:34:50,382 --> 00:34:52,092
Малък подарък.

633
00:34:52,217 --> 00:34:53,301
От планините.

634
00:34:53,385 --> 00:34:54,094
благодаря

635
00:34:54,219 --> 00:34:55,387
Не можете да го купите в магазина.

636
00:34:55,512 --> 00:34:57,013
Това е уникален деликатес.

637
00:34:58,598 --> 00:34:59,599
добро утро

638
00:34:59,808 --> 00:35:01,017
Моля, седнете.

639
00:35:01,685 --> 00:35:02,894
Пуши себе си.

640
00:35:04,312 --> 00:35:06,106
Не съм пушил от години.

641
00:35:07,107 --> 00:35:08,900
Вашите дробове ще бъдат по-здрави!

642
00:35:10,985 --> 00:35:13,113
Що се отнася до вашата заявка,

643
00:35:13,196 --> 00:35:15,198
– учуди се президентът

644
00:35:15,281 --> 00:35:17,283
над парче земя

645
00:35:17,409 --> 00:35:18,618
на седем километра от тук.

646
00:35:18,702 --> 00:35:19,494
да

647
00:35:20,203 --> 00:35:21,413
добре...

648
00:35:21,496 --> 00:35:24,416
този парцел има прекрасен фън шуй.

649
00:35:24,499 --> 00:35:26,084
Вие си знаете нещата.

650
00:35:26,209 --> 00:35:28,003
Районът привлича туристи.

651
00:35:28,420 --> 00:35:31,297
Можем да си сътрудничим.

652
00:35:32,090 --> 00:35:33,800
разбира се

653
00:35:33,883 --> 00:35:35,301
но на каква база?

654
00:35:35,385 --> 00:35:37,012
Ще построим храм!

655
00:35:37,095 --> 00:35:37,804
Храм?

656
00:35:37,887 --> 00:35:40,807
Не се занимавате ли с аборигенски туризъм?

657
00:35:40,890 --> 00:35:41,516
заемам.

658
00:35:41,599 --> 00:35:44,310
Туристите можеха да останат да нощуват

659
00:35:44,394 --> 00:35:45,603
в храма

660
00:35:45,687 --> 00:35:47,313
в поклонническо общежитие.

661
00:35:47,397 --> 00:35:48,690
- Звучи добре.
- Вярно?

662
00:35:48,815 --> 00:35:51,317
Храм за туристи е чудесна идея.

663
00:35:51,401 --> 00:35:52,110
да

664
00:35:53,486 --> 00:35:56,406
Имаме молба.

665
00:35:56,781 --> 00:35:58,908
Изборите наближават.

666
00:35:58,992 --> 00:36:01,202
Пасанг се кандидатира за кмет.

667
00:36:01,286 --> 00:36:04,205
Г-н президент, г-н директор, господа,

668
00:36:04,289 --> 00:36:05,415
моля, подкрепете.

669
00:36:05,498 --> 00:36:07,000
нека си сътрудничим,

670
00:36:07,500 --> 00:36:12,297
и ние ще вложим парите
или ние ще ви подкрепим във вашата кампания.

671
00:36:12,380 --> 00:36:13,381
Няма проблеми!

672
00:36:13,506 --> 00:36:14,591
това е страхотно

673
00:36:14,716 --> 00:36:19,804
Ако спечеля и е законно...

674
00:36:20,180 --> 00:36:21,181
Хм...

675
00:36:21,306 --> 00:36:23,391
Той не говори хокиен свободно.

676
00:36:23,516 --> 00:36:24,893
Разбира се, че е законно!

677
00:36:25,018 --> 00:36:27,687
Боговете гледат.

678
00:36:37,280 --> 00:36:39,491
Кой е бащата?

679
00:36:42,410 --> 00:36:46,998
Как можа да се прибереш с корем?

680
00:36:47,290 --> 00:36:49,000
Не се чувствам добре, остави ме да си почина.

681
00:36:49,084 --> 00:36:53,213
кой е той И откъде?

682
00:36:54,297 --> 00:36:59,094
Трябва да следвате гагата.

683
00:36:59,219 --> 00:37:01,888
В противен случай ще ни навлечете нещастие.

684
00:37:02,013 --> 00:37:03,515
Не е нужно да го раждам.

685
00:37:04,015 --> 00:37:05,016
Няма да раждаш

686
00:37:05,100 --> 00:37:07,894
и какво ще стане с детето?

687
00:37:08,019 --> 00:37:09,813
Абортът е грешен.

688
00:37:09,896 --> 00:37:10,980
чуваш ли

689
00:37:11,815 --> 00:37:12,899
Ще бъде катастрофа.

690
00:37:12,982 --> 00:37:18,405
Не крещи така! Чувам те долу.

691
00:37:18,488 --> 00:37:19,698
Попитайте дъщеря си.

692
00:37:19,781 --> 00:37:21,199
за какво става въпрос

693
00:37:21,282 --> 00:37:22,784
Той не иска да ме слуша.

694
00:37:22,909 --> 00:37:24,994
Али, защо плачеш?

695
00:37:25,495 --> 00:37:26,496
какво става

696
00:37:27,497 --> 00:37:27,914
Кажете.

697
00:37:27,997 --> 00:37:30,583
Бяхме в болницата. Тя е бременна.

698
00:37:30,709 --> 00:37:31,584
бременна?

699
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
да

700
00:37:32,794 --> 00:37:33,920
с кого?

701
00:37:34,004 --> 00:37:37,382
И откъде да знам?

702
00:37:37,507 --> 00:37:38,091
Али,

703
00:37:38,216 --> 00:37:39,718
това вярно ли е

704
00:37:39,801 --> 00:37:41,011
Ще се погрижа сам.

705
00:37:41,094 --> 00:37:43,388
как? какво искаш да кажеш

706
00:37:43,513 --> 00:37:45,390
ще ме оставиш ли на мира

707
00:37:45,515 --> 00:37:48,184
Не можете да нарушавате гага!

708
00:37:48,309 --> 00:37:51,312
Имате свобода на избор, но това е различно.

709
00:37:51,396 --> 00:37:53,398
Бабо, заведи татко долу.

710
00:37:53,481 --> 00:37:55,817
Трябва да уведомиш гаджето си.

711
00:37:56,985 --> 00:37:59,112
Нека дойде да избие прасетата.

712
00:37:59,404 --> 00:38:01,281
Не, това е захар!

713
00:38:02,991 --> 00:38:04,284
Махай се!

714
00:38:04,784 --> 00:38:05,910
Има вино.

715
00:38:05,994 --> 00:38:07,704
Няма ги!

716
00:38:07,787 --> 00:38:08,997
хей

717
00:38:09,080 --> 00:38:10,290
Силан!

718
00:38:12,000 --> 00:38:13,585
какво правиш

719
00:38:13,918 --> 00:38:15,879
- Хей!
- Имам нужда от едно питие.

720
00:38:16,004 --> 00:38:17,714
Тук няма да намерите нищо.

721
00:38:17,797 --> 00:38:18,798
ела

722
00:38:19,090 --> 00:38:20,800
Погледни навън.

723
00:38:21,593 --> 00:38:22,802
тръгваме си!

724
00:38:24,095 --> 00:38:26,306
Идва ли тук да търси алкохол?

725
00:38:26,806 --> 00:38:28,391
какво си мисли той

726
00:38:28,808 --> 00:38:32,187
Мога да ги нахраня

727
00:38:32,687 --> 00:38:34,314
но да ограбят кухнята,

728
00:38:34,397 --> 00:38:35,899
все едно са си у дома?

729
00:38:35,982 --> 00:38:37,692
слушай

730
00:38:37,817 --> 00:38:39,611
Всеки глас е от значение.

731
00:38:39,694 --> 00:38:42,280
Не прогонвайте хората така.

732
00:38:43,114 --> 00:38:45,408
Пияните хора имат меки сърца.

733
00:38:45,492 --> 00:38:47,118
Ако получат нещо от нас,

734
00:38:47,202 --> 00:38:48,912
ще гласуват за нас.

735
00:38:48,995 --> 00:38:50,413
Вижте.

736
00:38:50,497 --> 00:38:52,082
Всичкото кисело зеле беше изчезнало.

737
00:38:52,207 --> 00:38:53,291
Ядат всичко.

738
00:38:53,416 --> 00:38:56,002
Можете да се гордеете.

739
00:38:56,086 --> 00:38:58,505
Явно е вкусно.

740
00:38:59,005 --> 00:39:00,006
така ли мислиш

741
00:39:00,507 --> 00:39:02,801
Наистина ли мислиш, че сме толкова важни?

742
00:39:02,884 --> 00:39:05,303
Ти пиеш с тях, а аз им готвя.

743
00:39:05,387 --> 00:39:06,388
И знаете ли какво?

744
00:39:06,513 --> 00:39:07,097
какво?

745
00:39:07,180 --> 00:39:09,307
Не бъди толкова интимен с жените.

746
00:39:09,391 --> 00:39:10,308
ревнив?

747
00:39:10,392 --> 00:39:11,393
Махни си ръцете.

748
00:39:11,518 --> 00:39:12,185
седнете

749
00:39:12,310 --> 00:39:14,104
Хората ще клюкарстват.

750
00:39:15,814 --> 00:39:16,898
слушай

751
00:39:16,981 --> 00:39:17,816
какво?

752
00:39:17,899 --> 00:39:19,192
Защо не каза?

753
00:39:19,317 --> 00:39:20,819
какво?

754
00:39:21,486 --> 00:39:22,987
Че Али е бременна.

755
00:39:23,488 --> 00:39:25,198
Не говори глупости.

756
00:39:25,281 --> 00:39:26,991
Заведохте ги в болницата.

757
00:39:27,117 --> 00:39:28,702
Майка ми боли гърба...

758
00:39:29,494 --> 00:39:31,579
Ето защо тя взе Али.

759
00:39:32,497 --> 00:39:34,916
И тя се вкопчи в този сън.

760
00:39:35,000 --> 00:39:36,001
каква мечта?

761
00:39:36,084 --> 00:39:38,294
Тя подозираше мен или Агнес.

762
00:39:38,420 --> 00:39:39,004
какво?

763
00:39:39,087 --> 00:39:40,380
Сякаш имахме време.

764
00:39:41,798 --> 00:39:44,300
Искат да пожертват прасета.

765
00:39:44,384 --> 00:39:47,303
Мей мисли за голяма сватба
с червени пликове

766
00:39:47,387 --> 00:39:48,596
от гости,

767
00:39:48,680 --> 00:39:50,390
така че след раждането на бебето

768
00:39:51,016 --> 00:39:52,809
селяните не клюкарстваха.

769
00:39:52,892 --> 00:39:54,394
Кой убива прасета?

770
00:39:54,519 --> 00:39:55,603
Никой.

771
00:39:55,895 --> 00:39:56,813
за какво става въпрос

772
00:39:56,896 --> 00:39:57,605
За нищо.

773
00:39:57,689 --> 00:39:58,690
По-тихо.

774
00:39:58,815 --> 00:40:00,400
Кой ще се жени?

775
00:40:00,483 --> 00:40:01,317
Али?

776
00:40:01,609 --> 00:40:02,819
мамо, татко,

777
00:40:03,194 --> 00:40:05,488
Говориш толкова силно, че те чувам.

778
00:40:05,613 --> 00:40:06,781
И вие ли сте подслушвали?

779
00:40:07,699 --> 00:40:10,118
Не, вземах си душ.

780
00:40:10,201 --> 00:40:10,994
слушай

781
00:40:11,119 --> 00:40:12,704
Просто не следвай стъпките на Али.

782
00:40:12,787 --> 00:40:13,788
Притеснявате ли се

783
00:40:13,913 --> 00:40:15,915
че ще забременея тук.

784
00:40:15,999 --> 00:40:18,918
И така, какво ще стане, ако си тръгна?

785
00:40:19,294 --> 00:40:22,088
Всичко, за което мислиш, е дали ще забременея.

786
00:40:22,213 --> 00:40:23,506
Само внимавай.

787
00:40:23,590 --> 00:40:25,717
О, не, тя е бременна.

788
00:40:25,800 --> 00:40:28,011
Така че прасетата са за Али.

789
00:40:28,094 --> 00:40:30,096
Спрете. Не говори глупости.

790
00:40:32,807 --> 00:40:33,683
баба,

791
00:40:33,808 --> 00:40:35,894
трябва да добавите сол към бульона.

792
00:40:36,019 --> 00:40:37,395
Не е достатъчно солено?

793
00:40:37,520 --> 00:40:38,813
Моля, опитайте отново.

794
00:40:40,899 --> 00:40:42,108
Защо й го приготвяш?

795
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
Той никога не го яде.

796
00:40:43,610 --> 00:40:45,320
Просто си стои и изстива.

797
00:41:05,298 --> 00:41:08,093
Али, отвори вратата, сготвих ти бульон.

798
00:41:09,886 --> 00:41:12,097
Трябва да хапнеш нещо.

799
00:41:12,806 --> 00:41:17,811
Моят нероден правнук трябва да яде!

800
00:41:24,317 --> 00:41:25,318
Али!

801
00:41:25,402 --> 00:41:25,985
какво?

802
00:41:26,111 --> 00:41:26,986
Али!

803
00:41:27,112 --> 00:41:30,281
- Какво има?
- Момчето пристигна. Вашият приятел.

804
00:41:30,782 --> 00:41:31,991
Кой приятел?

805
00:41:32,117 --> 00:41:35,495
Не мисля, че знае китайски.

806
00:41:40,583 --> 00:41:42,085
Хубава къща.

807
00:41:42,919 --> 00:41:44,212
Хубава къща.

808
00:41:44,504 --> 00:41:45,880
Казва, че е хубава къща.

809
00:41:46,006 --> 00:41:47,882
Добре.

810
00:41:48,008 --> 00:41:49,884
Къде го намери този красавец?

811
00:41:50,010 --> 00:41:51,094
ти...

812
00:41:51,219 --> 00:41:52,512
какво искаш да кажеш

813
00:41:54,097 --> 00:41:55,598
какво прави той

814
00:41:55,682 --> 00:41:56,683
Прави магистратура.

815
00:41:56,808 --> 00:41:59,394
магистърска степен? не е лошо

816
00:41:59,519 --> 00:42:00,895
Но той е романтик.

817
00:42:00,979 --> 00:42:03,106
Мина толкова много време,

818
00:42:03,189 --> 00:42:04,691
за да ви направя <i>изненада.</i>

819
00:42:04,816 --> 00:42:05,817
Какво казват?

820
00:42:05,900 --> 00:42:07,610
Каква "изненада"?

821
00:42:07,694 --> 00:42:10,113
Вие старите хора няма да разберете това.

822
00:42:10,196 --> 00:42:12,407
Научете се на романтизъм от него.

823
00:42:12,490 --> 00:42:14,617
Какво да го питам?

824
00:42:14,701 --> 00:42:15,994
Искате ли помощ?

825
00:42:16,619 --> 00:42:17,579
окей

826
00:42:18,204 --> 00:42:19,414
ще го изям.

827
00:42:19,497 --> 00:42:20,415
Вкусно.

828
00:42:20,498 --> 00:42:22,000
сега ще отида

829
00:42:22,083 --> 00:42:25,879
Изобщо не го разбирам.

830
00:42:26,004 --> 00:42:27,005
къде отиваш

831
00:42:27,088 --> 00:42:28,381
Да готвя.

832
00:42:28,506 --> 00:42:29,883
Какво има, Али?

833
00:42:30,008 --> 00:42:31,217
Подарък.

834
00:42:32,302 --> 00:42:33,720
Подарък за вас.

835
00:42:33,803 --> 00:42:34,888
благодаря

836
00:42:35,388 --> 00:42:37,182
А за мен?

837
00:42:37,307 --> 00:42:38,099
Джулия,

838
00:42:40,018 --> 00:42:43,313
Не го разбирам.

839
00:42:43,605 --> 00:42:45,482
Мамо, опитай се да говориш.

840
00:42:45,690 --> 00:42:49,194
Не разбирам английски
и той не познава нито Атаял,

841
00:42:49,319 --> 00:42:51,196
дори не мандарин.

842
00:42:51,279 --> 00:42:53,198
Това е мистър Америка.

843
00:42:53,281 --> 00:42:56,284
Използвайте езика на тялото.

844
00:42:56,785 --> 00:42:58,620
Apple…

845
00:42:59,120 --> 00:43:01,414
- Приятно хранене.
- благодаря

846
00:43:02,707 --> 00:43:03,583
<i>Apple.</i>

847
00:43:03,708 --> 00:43:05,794
Какво е "яж ябълка"?

848
00:43:05,919 --> 00:43:07,212
ти не разбираш

849
00:43:07,295 --> 00:43:08,505
благодаря

850
00:43:08,588 --> 00:43:11,216
Мама донесе два лосиона.

851
00:43:12,717 --> 00:43:13,885
Излязох от това!

852
00:43:14,010 --> 00:43:16,012
Ето го.

853
00:43:17,097 --> 00:43:19,182
Мариновано свинско за гости.

854
00:43:19,307 --> 00:43:21,518
Той не е свикнал с такива ястия.

855
00:43:21,601 --> 00:43:22,686
какво е това

856
00:43:25,980 --> 00:43:27,107
ще опитам ли

857
00:43:27,190 --> 00:43:28,400
Разбира се.

858
00:43:28,608 --> 00:43:29,609
Опитайте го.

859
00:43:29,693 --> 00:43:31,403
Това е ястието на Атаял, яжте го!

860
00:43:32,320 --> 00:43:33,488
Не прави това, Енох.

861
00:43:33,613 --> 00:43:35,990
Къде са ви обноските?

862
00:43:37,409 --> 00:43:38,118
виждаш ли

863
00:43:38,201 --> 00:43:38,910
Сурови? (суров)

864
00:43:38,993 --> 00:43:40,203
„Ру“ (месо)?

865
00:43:40,286 --> 00:43:42,205
Да, месо.

866
00:43:42,288 --> 00:43:43,081
Разбира се, че е така.

867
00:43:43,206 --> 00:43:45,417
Той не е свикнал с това.

868
00:43:45,500 --> 00:43:47,502
Казах ти, че няма да яде.

869
00:43:52,007 --> 00:43:53,508
Падам по лице.

870
00:43:55,802 --> 00:43:57,012
защо

871
00:43:57,804 --> 00:43:59,389
Лоша изненада?

872
00:43:59,514 --> 00:44:00,306
Хм?

873
00:44:00,598 --> 00:44:01,391
НЕ

874
00:44:01,516 --> 00:44:02,183
сериозно ли?

875
00:44:02,308 --> 00:44:03,018
Хм.

876
00:44:07,814 --> 00:44:09,816
Имате хубаво семейство.

877
00:44:10,817 --> 00:44:12,986
Те наистина са спокойни.

878
00:44:15,196 --> 00:44:17,115
Можех да те посетя по-рано.

879
00:44:17,198 --> 00:44:19,409
Баба ти е очарователна.

880
00:44:19,492 --> 00:44:20,910
Мисля, че тя ме хареса.

881
00:44:20,994 --> 00:44:22,996
така мисля.

882
00:44:23,705 --> 00:44:25,415
А татко?

883
00:44:25,999 --> 00:44:27,292
татко?

884
00:44:27,709 --> 00:44:29,919
Татко винаги ще си остане татко.

885
00:44:30,420 --> 00:44:32,380
Защо си в лошо настроение?

886
00:44:32,505 --> 00:44:33,506
сериозно ли?

887
00:44:33,590 --> 00:44:35,800
не...

888
00:44:36,217 --> 00:44:37,218
чакай

889
00:44:37,302 --> 00:44:39,095
Баща ти ни шпионира.

890
00:44:44,184 --> 00:44:45,310
Енох!

891
00:44:45,393 --> 00:44:46,895
- какво правиш
- А вие?

892
00:44:47,020 --> 00:44:47,896
Не можеш ли да чукаш?

893
00:44:47,979 --> 00:44:48,980
съжалявам

894
00:44:50,106 --> 00:44:52,692
Баба направи супа с кнедли.

895
00:44:52,817 --> 00:44:53,485
Ела хапни.

896
00:44:53,610 --> 00:44:55,111
Сега идваме.

897
00:44:55,195 --> 00:44:56,279
Ела хапни.

898
00:44:56,404 --> 00:44:58,490
Ще го направиш утре.

899
00:44:59,991 --> 00:45:00,784
Какво е?

900
00:45:00,909 --> 00:45:02,702
Следващия път затвори вратата.

901
00:45:02,786 --> 00:45:05,288
Как можа да нахлуе така?

902
00:45:07,499 --> 00:45:08,416
мамо

903
00:45:08,500 --> 00:45:11,586
проверете списъка.

904
00:45:11,711 --> 00:45:13,380
Пропуснах ли някого?

905
00:45:13,505 --> 00:45:16,716
Помнете всичките си роднини.

906
00:45:16,800 --> 00:45:20,011
Лаха, Юкан, Буя,

907
00:45:20,095 --> 00:45:22,180
селски глава

908
00:45:22,305 --> 00:45:23,390
баба.

909
00:45:24,391 --> 00:45:26,017
Вие сте.

910
00:45:26,101 --> 00:45:28,019
Току що стоплих супата.

911
00:45:29,020 --> 00:45:31,106
Баба изгони останалите.

912
00:45:31,189 --> 00:45:32,399
Останахме само ние.

913
00:45:32,482 --> 00:45:34,317
- Моля ви.
- благодаря ви

914
00:45:35,193 --> 00:45:35,694
Горещо.

915
00:45:35,819 --> 00:45:36,903
какво е това

916
00:45:36,986 --> 00:45:38,697
Сладка боб чорба.

917
00:45:38,780 --> 00:45:39,614
Свинско?

918
00:45:39,698 --> 00:45:40,699
не...

919
00:45:40,782 --> 00:45:42,409
Сладък боб.

920
00:45:42,492 --> 00:45:43,910
ще ми хареса ли

921
00:45:43,993 --> 00:45:45,495
Вкусно е.

922
00:45:45,704 --> 00:45:47,205
- Определено?
- Опитайте.

923
00:45:47,288 --> 00:45:48,289
Али,

924
00:45:48,915 --> 00:45:50,583
колко време ще остане тук?

925
00:45:50,709 --> 00:45:52,002
Какви са плановете му?

926
00:45:52,293 --> 00:45:54,504
Току-що пристигна, а ти вече питаш?

927
00:45:54,587 --> 00:45:56,297
Анди е толкова сладък!

928
00:45:56,381 --> 00:45:57,716
Вкусно.

929
00:45:57,799 --> 00:45:58,508
Вкусно?

930
00:45:58,591 --> 00:45:59,509
да

931
00:46:00,301 --> 00:46:01,094
Невероятно.

932
00:46:01,219 --> 00:46:02,303
Колко сладко.

933
00:46:02,387 --> 00:46:04,681
Престани да говориш това, Мей.

934
00:46:04,889 --> 00:46:06,808
Но ти си кисел.

935
00:46:07,684 --> 00:46:09,102
слушай...

936
00:46:09,811 --> 00:46:11,312
Ще ми кажеш по-късно.

937
00:46:11,479 --> 00:46:13,815
Казах на баба

938
00:46:14,190 --> 00:46:16,317
че ще убием десет прасета.

939
00:46:16,484 --> 00:46:18,903
десет? Не е сватба.

940
00:46:18,987 --> 00:46:21,990
Али, един или двама ще са достатъчни,

941
00:46:22,115 --> 00:46:24,284
но изборите наближават

942
00:46:24,409 --> 00:46:26,286
и много хора ни помогнаха.

943
00:46:26,411 --> 00:46:28,288
Трябва да им благодарим.

944
00:46:28,788 --> 00:46:30,999
Ако не десет, то поне пет.

945
00:46:32,083 --> 00:46:34,085
Така че е за вас, не за нас.

946
00:46:34,210 --> 00:46:35,795
Това са твои избори, не мои.

947
00:46:35,879 --> 00:46:37,714
Вие решавате всичко.

948
00:46:37,797 --> 00:46:39,883
защо го казваш

949
00:46:41,217 --> 00:46:43,595
Татко има много неща в ума си.

950
00:46:43,720 --> 00:46:45,180
Прасетата са скъпи.

951
00:46:45,305 --> 00:46:47,182
Младоженецът трябва да плати за тях,

952
00:46:47,307 --> 00:46:48,808
но ние ще го поемем върху себе си.

953
00:46:48,892 --> 00:46:50,393
Не става въпрос за пари.

954
00:46:50,602 --> 00:46:52,187
не казвай това

955
00:46:53,313 --> 00:46:54,689
Май, моля те

956
00:46:54,814 --> 00:46:55,899
имахте тежък ден.

957
00:46:55,982 --> 00:46:57,108
Отиди си легни.

958
00:46:57,192 --> 00:46:58,693
Ще се радвам да помогна.

959
00:46:58,818 --> 00:46:59,402
Няма нужда.

960
00:46:59,486 --> 00:47:01,112
Искам да говоря с нея.

961
00:47:03,490 --> 00:47:04,699
Добре.

962
00:47:04,991 --> 00:47:06,409
Отиди да си починеш.

963
00:47:06,493 --> 00:47:07,410
отпуснете се

964
00:47:07,494 --> 00:47:08,703
добре...

965
00:47:11,998 --> 00:47:13,500
какво става

966
00:47:13,917 --> 00:47:14,793
нищо

967
00:47:14,918 --> 00:47:16,503
Просто ми кажи.

968
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
Спазваме традициите,

969
00:47:22,801 --> 00:47:25,887
- затова правим парти във ваша чест...
- Наистина ли?

970
00:47:26,012 --> 00:47:29,182
- Трябва да определим колко прасета да убием.
- Прасета?

971
00:47:29,307 --> 00:47:30,308
да

972
00:47:30,392 --> 00:47:33,395
Татко казва, че трябва да убиеш десет.

973
00:47:33,520 --> 00:47:34,604
- Десет?
- да

974
00:47:34,688 --> 00:47:35,897
Прекалено е.

975
00:47:35,980 --> 00:47:37,899
И аз така мисля.

976
00:47:37,982 --> 00:47:39,484
Един е достатъчен.

977
00:47:40,485 --> 00:47:41,820
сър,

978
00:47:43,613 --> 00:47:46,282
едно прасе… добре.

979
00:47:46,408 --> 00:47:48,201
Десет… твърде много.

980
00:47:48,284 --> 00:47:49,411
<i>Xiexie. (Благодаря)</i>

981
00:47:49,494 --> 00:47:51,705
Може да не може да си го позволи.

982
00:47:51,788 --> 00:47:52,914
Едно, добре.

983
00:47:52,997 --> 00:47:53,915
10, твърде много.

984
00:47:53,998 --> 00:47:55,792
Той казва, че десет са твърде много.

985
00:47:55,917 --> 00:47:58,003
Не десет, а пет.

986
00:47:58,086 --> 00:47:58,920
<i>Xiexie.</i>

987
00:47:59,004 --> 00:48:00,088
Не е нужно да плащате.

988
00:48:00,213 --> 00:48:01,381
Баща й ще плати.

989
00:48:01,506 --> 00:48:03,591
Не става въпрос за пари

990
00:48:03,717 --> 00:48:06,094
просто вие решавате вместо нас.

991
00:48:40,503 --> 00:48:41,796
искам!

992
00:48:42,297 --> 00:48:44,299
какво правиш

993
00:48:44,382 --> 00:48:46,009
Махни този нож.

994
00:48:46,092 --> 00:48:48,011
Чичо ми ми позволи.

995
00:48:48,094 --> 00:48:49,679
Не е нито времето, нито мястото.

996
00:48:49,804 --> 00:48:51,014
Чичо Пасанг?

997
00:48:51,389 --> 00:48:52,682
Ти каза, че мога.

998
00:48:52,807 --> 00:48:54,184
Гледайте и се учете.

999
00:48:54,309 --> 00:48:55,393
не ставай глупав

1000
00:48:55,518 --> 00:48:58,396
Престани да бъдеш глупав, Енох.

1001
00:49:06,488 --> 00:49:07,614
добро утро

1002
00:49:08,907 --> 00:49:10,408
Прасета за парти?

1003
00:49:10,492 --> 00:49:11,910
какво каза той

1004
00:49:12,494 --> 00:49:14,496
- Тези прасета за моята партия ли са?
- да

1005
00:49:14,579 --> 00:49:15,914
Анди…

1006
00:49:15,997 --> 00:49:16,790
убийте прасето.

1007
00:49:16,915 --> 00:49:18,083
аз? не...

1008
00:49:18,208 --> 00:49:21,002
Нека зет ви убие един.

1009
00:49:21,086 --> 00:49:22,003
Следващият път.

1010
00:49:22,087 --> 00:49:22,879
Няма да посмее.

1011
00:49:23,004 --> 00:49:24,214
Може би следващия път.

1012
00:49:24,297 --> 00:49:26,383
Зет ти не иска.

1013
00:49:27,592 --> 00:49:28,885
Кой го иска?

1014
00:49:29,219 --> 00:49:30,804
ела при нас

1015
00:49:31,179 --> 00:49:32,305
тук

1016
00:49:32,681 --> 00:49:33,306
Добре.

1017
00:49:36,393 --> 00:49:37,894
виждаш ли Ето как се прави.

1018
00:49:38,395 --> 00:49:41,106
Не може да бодеш просто така.

1019
00:49:48,697 --> 00:49:50,198
ела тук

1020
00:49:50,281 --> 00:49:53,201
Разделете месото равномерно.

1021
00:49:54,619 --> 00:49:55,912
Да проверим.

1022
00:49:56,413 --> 00:49:58,415
Сюн, Фън, Юкан...

1023
00:49:58,498 --> 00:50:00,208
Всеки трябва да получи порция.

1024
00:50:00,500 --> 00:50:03,294
моля И ти благодаря.

1025
00:50:03,420 --> 00:50:04,713
чаша?

1026
00:50:07,382 --> 00:50:08,216
Улов.

1027
00:50:08,299 --> 00:50:09,300
тук

1028
00:50:17,600 --> 00:50:18,518
Анди.

1029
00:50:20,520 --> 00:50:21,104
благодаря

1030
00:50:21,187 --> 00:50:23,189
Анди е истински мъж.

1031
00:50:24,482 --> 00:50:26,192
Погледни сина си.

1032
00:50:27,318 --> 00:50:27,986
Преглътнете.

1033
00:50:28,403 --> 00:50:29,279
Енох, не го насилвай.

1034
00:50:29,404 --> 00:50:30,905
Енох, не го насилвай.

1035
00:50:31,698 --> 00:50:33,199
не благодаря

1036
00:50:41,291 --> 00:50:43,418
Истинският зет на Атаял.

1037
00:50:44,419 --> 00:50:46,379
Видяхте ли как яде?

1038
00:50:46,504 --> 00:50:48,214
Той успя.

1039
00:50:48,381 --> 00:50:52,093
Аплодисменти за булката и младоженеца!

1040
00:50:57,015 --> 00:50:58,099
Толкова много хора?

1041
00:50:58,183 --> 00:50:58,892
Не се чудете.

1042
00:50:59,017 --> 00:51:01,102
- Все едно ще се женим.
- Това са избори.

1043
00:51:01,186 --> 00:51:02,520
Специално време.

1044
00:51:02,604 --> 00:51:03,688
Татко е известен

1045
00:51:03,813 --> 00:51:06,691
затова събитието е толкова голямо.

1046
00:51:06,983 --> 00:51:08,693
благодаря

1047
00:51:08,902 --> 00:51:10,695
Защо продължават да казват "gongxi"?

1048
00:51:10,820 --> 00:51:13,782
„Gongxi“ означава „щастлив“.

1049
00:51:20,705 --> 00:51:24,501
Мей, донеси бутилката, която той донесе.

1050
00:51:25,085 --> 00:51:26,711
Самогон с киви?

1051
00:51:26,795 --> 00:51:28,296
<i>Gongxi! (Поздравления)</i>

1052
00:51:28,380 --> 00:51:29,714
Аз също съм "gongxi".

1053
00:51:29,798 --> 00:51:31,007
<i>Gongxi!</i>

1054
00:51:31,091 --> 00:51:32,717
Имам го.

1055
00:51:33,009 --> 00:51:34,886
Вижте тази бутилка

1056
00:51:35,095 --> 00:51:36,805
вкусно уиски.

1057
00:51:37,097 --> 00:51:38,598
Да пием, зет.

1058
00:51:39,182 --> 00:51:41,518
Един по един.

1059
00:51:43,812 --> 00:51:45,188
Гледайте зъбите си.

1060
00:51:45,313 --> 00:51:46,314
Виждате ли тази бутилка?

1061
00:51:46,398 --> 00:51:48,400
Подарък ми е от зет ми.

1062
00:51:48,483 --> 00:51:49,109
ако искаш

1063
00:51:49,192 --> 00:51:51,194
следващия път ще ти го донеса.

1064
00:51:53,279 --> 00:51:54,280
моля

1065
00:51:54,406 --> 00:51:55,490
благодаря

1066
00:51:56,616 --> 00:51:57,909
Ще ти хареса.

1067
00:51:59,619 --> 00:52:01,204
За жена му и дъщеря ми.

1068
00:52:01,287 --> 00:52:01,996
Тост.

1069
00:52:02,080 --> 00:52:03,581
Дай му вода.

1070
00:52:04,416 --> 00:52:06,292
Напийте го.

1071
00:52:06,793 --> 00:52:08,503
Хей, Киви!

1072
00:52:08,586 --> 00:52:10,296
всичко наред ли е

1073
00:52:12,507 --> 00:52:14,217
и аз искам!

1074
00:52:14,300 --> 00:52:15,301
Ярък.

1075
00:52:15,510 --> 00:52:16,302
здраве!

1076
00:52:16,386 --> 00:52:17,095
отпуснете се!

1077
00:52:17,595 --> 00:52:18,805
пий!

1078
00:52:23,018 --> 00:52:25,311
Много добър зет!

1079
00:52:25,395 --> 00:52:26,688
Аз съм <i>gongxi.</i> днес

1080
00:52:26,813 --> 00:52:28,314
Да пием!

1081
00:52:29,315 --> 00:52:30,483
Напих се

1082
00:52:30,608 --> 00:52:31,985
заради теб.

1083
00:52:34,988 --> 00:52:36,489
Кметът дойде.

1084
00:52:36,990 --> 00:52:37,615
Толи.

1085
00:52:37,699 --> 00:52:40,410
Заповядайте, г-н кмете.

1086
00:52:42,912 --> 00:52:43,913
Съжалявам че закъснях

1087
00:52:44,289 --> 00:52:46,791
Нещо ме спря.

1088
00:52:46,916 --> 00:52:48,501
Няма проблем, благодаря.

1089
00:52:48,710 --> 00:52:49,711
Червен плик.

1090
00:52:49,794 --> 00:52:51,212
Не беше необходимо.

1091
00:52:51,296 --> 00:52:52,881
няма проблеми

1092
00:52:53,006 --> 00:52:55,717
Честито, бабо.

1093
00:52:55,800 --> 00:52:57,218
късно е

1094
00:52:57,302 --> 00:52:59,304
така че нека бъдем кратки, кмете.

1095
00:53:02,891 --> 00:53:05,602
Уважаеми жители, как сте?

1096
00:53:05,685 --> 00:53:07,020
Страхотно!

1097
00:53:07,604 --> 00:53:09,189
Така че празнуваме…

1098
00:53:09,314 --> 00:53:10,899
Съжалявам, че закъснях,

1099
00:53:10,982 --> 00:53:13,401
но ние проверявахме.

1100
00:53:13,818 --> 00:53:15,195
първо,

1101
00:53:15,320 --> 00:53:16,488
позволи ми

1102
00:53:17,489 --> 00:53:20,617
да поздравя Пасанг и семейството му.

1103
00:53:20,909 --> 00:53:22,994
Пасанг беше дясната ми ръка.

1104
00:53:23,495 --> 00:53:25,705
Взех го под крилото си.

1105
00:53:25,789 --> 00:53:26,915
И сега

1106
00:53:27,499 --> 00:53:29,793
сам се кандидатира за кмет.

1107
00:53:30,210 --> 00:53:32,087
Какъв човек!

1108
00:53:32,212 --> 00:53:33,380
Впечатлен съм.

1109
00:53:34,005 --> 00:53:35,715
И двамата ще работим здраво.

1110
00:53:35,799 --> 00:53:36,800
Успех

1111
00:53:36,883 --> 00:53:40,595
Спрете да лъжете!

1112
00:53:41,304 --> 00:53:43,682
Благодаря ви за милите думи.

1113
00:53:43,807 --> 00:53:45,600
Ще ги запомним.

1114
00:53:45,892 --> 00:53:47,894
Благодаря ти, Толи.

1115
00:53:49,187 --> 00:53:50,980
Какъв ден беше...

1116
00:53:51,898 --> 00:53:54,192
След словото на кмета

1117
00:53:54,317 --> 00:53:56,695
Добре дошъл Пасанга

1118
00:53:56,820 --> 00:53:58,113
за кратка реч.

1119
00:53:58,405 --> 00:54:00,907
Пасанг, добре дошла.

1120
00:54:00,990 --> 00:54:03,118
Вие сте домакин днес!

1121
00:54:04,285 --> 00:54:05,704
Господин домакин.

1122
00:54:12,919 --> 00:54:14,212
благодаря на всички

1123
00:54:14,295 --> 00:54:19,300
за присъствие на годежното парти на Али.

1124
00:54:19,384 --> 00:54:21,302
благодаря

1125
00:54:23,388 --> 00:54:27,308
Знам, че не съм перфектен баща...

1126
00:54:30,687 --> 00:54:35,400
но вярвам в решението на Али.

1127
00:54:35,483 --> 00:54:38,486
Ако тя харесва момче, аз също я харесвам.

1128
00:54:39,904 --> 00:54:42,782
Това е всичко, което имам да кажа.

1129
00:54:42,907 --> 00:54:44,909
браво

1130
00:54:46,911 --> 00:54:49,080
Нека изразим нашата подкрепа!

1131
00:54:49,205 --> 00:54:50,707
Пасанг правила!

1132
00:54:50,790 --> 00:54:52,917
Да изберем Pasang!

1133
00:54:53,001 --> 00:54:54,210
Това е нашият човек!

1134
00:54:54,294 --> 00:54:55,795
Пасанг за кмет!

1135
00:55:26,785 --> 00:55:28,119
добро утро

1136
00:55:28,703 --> 00:55:31,706
Кандидат кмет номер 2!

1137
00:55:31,790 --> 00:55:34,000
Pasang се нуждае от вашите гласове!

1138
00:55:34,084 --> 00:55:36,211
Нека го направим!

1139
00:55:38,296 --> 00:55:39,381
Анди,

1140
00:55:39,714 --> 00:55:44,094
това е <i>wasiq (черна нощенка).</i>

1141
00:55:44,219 --> 00:55:46,680
Пил си твърде много.

1142
00:55:46,805 --> 00:55:49,891
Супа от това растение ще облекчи главоболието.

1143
00:55:50,016 --> 00:55:51,184
- Това е<i>васик.
- Как?</i>

1144
00:55:51,309 --> 00:55:51,893
<i>Васик.</i>

1145
00:55:52,102 --> 00:55:52,894
<i>Васик.</i>

1146
00:55:53,019 --> 00:55:54,813
Скъсах заради теб.

1147
00:55:55,980 --> 00:55:58,191
Ще те науча как да садиш.

1148
00:55:59,609 --> 00:56:00,985
Вземете разсад.

1149
00:56:01,403 --> 00:56:03,279
По този начин.

1150
00:56:06,199 --> 00:56:07,283
виждаш ли

1151
00:56:07,617 --> 00:56:09,202
Сега ти.

1152
00:56:09,285 --> 00:56:10,120
окей

1153
00:56:10,203 --> 00:56:11,913
Вземете друг.

1154
00:56:11,996 --> 00:56:13,581
Засадете тук.

1155
00:56:15,792 --> 00:56:16,918
- Бих паднал.
- Внимателно.

1156
00:56:17,002 --> 00:56:18,420
Опитайте го.

1157
00:56:19,379 --> 00:56:21,006
- Тук?
- Да, ритник.

1158
00:56:23,008 --> 00:56:24,092
По-дълбоко.

1159
00:56:26,094 --> 00:56:27,012
Добре.

1160
00:56:27,303 --> 00:56:29,014
- Имате.
-Добре.

1161
00:56:33,101 --> 00:56:34,811
Засадете още един тук.

1162
00:56:34,894 --> 00:56:35,979
Още един?

1163
00:56:42,819 --> 00:56:44,988
Вчера си пил много.

1164
00:56:45,280 --> 00:56:47,198
Зетят на Атаял трябва да знае как да пие.

1165
00:56:47,282 --> 00:56:48,408
Това изисква практика.

1166
00:56:48,616 --> 00:56:50,493
Вашето дете също ще бъде Atayal.

1167
00:56:50,618 --> 00:56:51,619
Ще бъдете семейство.

1168
00:56:51,703 --> 00:56:53,580
- Бременна ли си?
- Да, вашето дете.

1169
00:56:53,705 --> 00:56:55,582
- Вие сте?
- Какво говориш?

1170
00:56:55,707 --> 00:56:57,709
- Пита дали си бременна.
- НЕ!

1171
00:56:57,792 --> 00:56:59,711
Кажи му, че имам предвид Али.

1172
00:57:00,795 --> 00:57:01,504
ти...

1173
00:57:01,588 --> 00:57:02,589
и Али.

1174
00:57:02,714 --> 00:57:05,383
Али ще ражда... бебе.

1175
00:57:05,884 --> 00:57:07,302
Не, в никакъв случай.

1176
00:57:07,719 --> 00:57:09,304
- Али е бременна.
- НЕ.

1177
00:57:09,387 --> 00:57:13,391
Кажете му, че ще им дам парче земя.

1178
00:57:13,516 --> 00:57:16,811
Бебето ще се казва Хаюнг.

1179
00:57:16,895 --> 00:57:19,105
Баба казва

1180
00:57:20,815 --> 00:57:21,900
че вашето дете

1181
00:57:21,983 --> 00:57:23,610
ще бъде наименуван

1182
00:57:23,693 --> 00:57:26,112
Хаюнг.

1183
00:57:26,196 --> 00:57:28,490
И няма да се върнеш

1184
00:57:28,615 --> 00:57:30,408
до Нова Зеландия.

1185
00:57:31,785 --> 00:57:32,494
какво?

1186
00:57:32,619 --> 00:57:34,788
Ти и Али…

1187
00:57:35,080 --> 00:57:37,290
ще имаш бебе.

1188
00:57:37,415 --> 00:57:38,792
Али е бременна.

1189
00:57:38,917 --> 00:57:40,001
сигурен ли си

1190
00:57:40,085 --> 00:57:42,003
за какво говорят

1191
00:57:43,004 --> 00:57:44,714
Тя не ми каза.

1192
00:57:45,382 --> 00:57:47,008
Как може да не знае?

1193
00:57:47,092 --> 00:57:48,301
Как не знаеше?

1194
00:57:48,385 --> 00:57:51,179
Все пак вчера им убихме прасета.

1195
00:57:51,304 --> 00:57:52,514
Вчера

1196
00:57:52,597 --> 00:57:54,015
убихме прасета.

1197
00:57:54,516 --> 00:57:56,101
Защо да ги убиваме?

1198
00:57:56,184 --> 00:57:57,602
Обяснете му това.

1199
00:57:57,686 --> 00:57:59,312
Знам, обяснявам.

1200
00:57:59,396 --> 00:58:02,190
Вчера убихме прасета за...

1201
00:58:04,984 --> 00:58:07,487
-Прасетата бяха за детето ми?
- Той не знае?

1202
00:58:07,612 --> 00:58:08,488
да

1203
00:58:09,197 --> 00:58:10,615
Не казвай, че не го искам.

1204
00:58:10,699 --> 00:58:11,783
Той не може да се отдръпне.

1205
00:58:11,908 --> 00:58:13,284
Коляхме прасета и пихме вино.

1206
00:58:13,410 --> 00:58:14,994
Ще ни донесеш лош късмет.

1207
00:58:15,120 --> 00:58:16,496
Ще те сполети нещастие.

1208
00:58:16,579 --> 00:58:18,498
Трябва да пазите бебето.

1209
00:58:18,581 --> 00:58:20,208
И не мисли за напускане.

1210
00:58:20,291 --> 00:58:21,418
Той не разбира.

1211
00:58:21,501 --> 00:58:22,794
Простете си.

1212
00:58:22,919 --> 00:58:25,088
Не седи просто така, превеждай!

1213
00:58:25,213 --> 00:58:26,881
Мислиш ли, че знам всичко?

1214
00:58:27,007 --> 00:58:28,008
много си се похвалил...

1215
00:58:28,091 --> 00:58:30,218
- Ни най-малко!
- ... на твоя английски.

1216
00:58:30,510 --> 00:58:31,594
за какво става въпрос

1217
00:58:33,013 --> 00:58:34,097
за какво става въпрос

1218
00:58:35,682 --> 00:58:37,017
Откога знаеш?

1219
00:58:38,101 --> 00:58:39,394
Кой ти каза?

1220
00:58:39,602 --> 00:58:40,979
Никой.

1221
00:58:41,187 --> 00:58:44,399
Вашето семейство през целия ден
той ми изпраща шибани сигнали.

1222
00:58:44,607 --> 00:58:46,401
Вашата баба и братовчеди

1223
00:58:46,484 --> 00:58:48,319
слагат ръце на корема си

1224
00:58:48,403 --> 00:58:50,405
и те продължаваха да казват „бебе“.

1225
00:58:50,488 --> 00:58:51,781
съжалявам

1226
00:58:51,906 --> 00:58:53,283
Съжалявам, става ли?

1227
00:58:53,408 --> 00:58:54,409
успокой се

1228
00:58:54,492 --> 00:58:55,702
Просто кажи:

1229
00:58:55,785 --> 00:58:57,412
от кога знаеш?

1230
00:58:59,998 --> 00:59:01,291
погледни ме

1231
00:59:02,292 --> 00:59:03,918
на теб говоря

1232
00:59:05,086 --> 00:59:06,588
- Откога знаеш?
- Спокойно.

1233
00:59:06,713 --> 00:59:09,799
- Откога?
- Върнах се в Тайван и бях...

1234
00:59:10,383 --> 00:59:12,802
- Какво?
- Не знаех как да ти кажа.

1235
00:59:13,011 --> 00:59:16,389
защо
Не трябва ли да знам първо?

1236
00:59:17,182 --> 00:59:18,391
аз не знам

1237
00:59:18,892 --> 00:59:20,518
Как не знаеш?

1238
00:59:20,602 --> 00:59:23,313
- Не знам.
- Не трябва ли да знам първо?

1239
00:59:23,396 --> 00:59:24,689
защото аз…

1240
00:59:25,106 --> 00:59:26,900
Ужасен съм.

1241
00:59:27,901 --> 00:59:28,818
защо

1242
00:59:29,486 --> 00:59:31,488
Защото сме още млади.

1243
00:59:32,906 --> 00:59:34,783
Не знам дали искам бебе.

1244
00:59:34,908 --> 00:59:37,911
- Защо не?
- Защото ме е страх.

1245
00:59:38,286 --> 00:59:40,705
- Това е животът.
- Аз съм само на 20 години.

1246
00:59:50,507 --> 00:59:52,884
Не знам какво ти е на ум.

1247
01:00:12,779 --> 01:00:13,780
Здравей, Анди.

1248
01:00:13,905 --> 01:00:15,407
- Анди дойде.
- Ей

1249
01:00:15,907 --> 01:00:17,617
Там е и зет ми.

1250
01:00:17,701 --> 01:00:18,910
седнете

1251
01:00:22,914 --> 01:00:25,291
Сипете му чаша.

1252
01:00:30,213 --> 01:00:32,090
Сър, аз…

1253
01:00:33,008 --> 01:00:34,009
съжалявам

1254
01:00:34,092 --> 01:00:36,803
Не знаех, че Али е бременна.

1255
01:00:36,886 --> 01:00:38,304
седнете

1256
01:00:38,388 --> 01:00:40,306
Държах се като глупак.

1257
01:00:41,391 --> 01:00:42,100
седнете

1258
01:00:42,183 --> 01:00:43,518
много съжалявам

1259
01:00:43,810 --> 01:00:45,520
Наистина, наистина съжалявам.

1260
01:00:45,603 --> 01:00:48,398
Искам да заведа Али в Нова Зеландия.

1261
01:00:48,481 --> 01:00:49,107
И бебе.

1262
01:00:49,190 --> 01:00:50,316
Нова Зеландия.

1263
01:00:50,900 --> 01:00:53,319
Обещавам, че ще се погрижа за тях.

1264
01:00:53,611 --> 01:00:56,489
Те винаги ще са на първо място.

1265
01:00:56,781 --> 01:00:57,782
моля

1266
01:00:58,908 --> 01:01:00,702
Моля за вашето съгласие.

1267
01:01:02,495 --> 01:01:04,289
Разбираш ли какво аз...

1268
01:01:05,081 --> 01:01:06,416
разбираш ли ме

1269
01:01:06,499 --> 01:01:08,585
какво? какво каза

1270
01:01:09,919 --> 01:01:11,713
Чакай малко. Имате ли нещо...

1271
01:01:14,090 --> 01:01:15,592
Мога ли да пиша след това?

1272
01:01:19,596 --> 01:01:20,597
Това съм Анди, аз.

1273
01:01:20,680 --> 01:01:22,098
ти си

1274
01:01:24,392 --> 01:01:25,685
Това е Али.

1275
01:01:26,186 --> 01:01:28,188
Дъщеря ми.

1276
01:01:30,398 --> 01:01:32,400
Това е нашето бебе.

1277
01:01:33,485 --> 01:01:36,196
Али също е левичар.

1278
01:01:36,696 --> 01:01:37,906
Какво съвпадение.

1279
01:01:38,406 --> 01:01:39,407
Какво рисува?

1280
01:01:39,491 --> 01:01:41,117
Флаг.

1281
01:01:41,701 --> 01:01:44,412
Ще ги заведа в Нова Зеландия.

1282
01:01:45,205 --> 01:01:46,915
Ще живеем там.

1283
01:01:48,083 --> 01:01:50,085
Ще летим до Нова Зеландия.

1284
01:01:51,419 --> 01:01:52,212
От Тайван.

1285
01:01:52,295 --> 01:01:53,380
дай ми го

1286
01:01:55,507 --> 01:01:56,591
разбирам

1287
01:01:57,008 --> 01:01:58,885
Моля, доверете ми се.

1288
01:01:59,511 --> 01:02:00,095
какво е това

1289
01:02:00,220 --> 01:02:01,596
Али,

1290
01:02:01,680 --> 01:02:03,390
дъщеря ми.

1291
01:02:03,598 --> 01:02:06,017
И това си ти.

1292
01:02:06,810 --> 01:02:09,604
правете любов,

1293
01:02:09,688 --> 01:02:10,480
добре?

1294
01:02:10,605 --> 01:02:13,900
Две сърца заедно.

1295
01:02:15,485 --> 01:02:16,611
окей

1296
01:02:29,290 --> 01:02:30,208
Бъдете внимателни.

1297
01:02:31,793 --> 01:02:33,586
Какво прави този мой Пасанг?

1298
01:02:33,795 --> 01:02:36,214
Каква бъркотия.

1299
01:02:36,589 --> 01:02:38,508
Колко мръсно.

1300
01:02:39,801 --> 01:02:41,219
Анди.

1301
01:02:41,302 --> 01:02:43,096
Кажи му да отиде горе да спи.

1302
01:02:43,179 --> 01:02:44,097
Анди, ставай.

1303
01:02:44,180 --> 01:02:45,598
ела в леглото

1304
01:02:46,516 --> 01:02:47,892
Пасанг, какво има?

1305
01:02:48,101 --> 01:02:50,020
защо спиш тук

1306
01:02:50,311 --> 01:02:51,813
какво правиш

1307
01:02:52,397 --> 01:02:54,983
Как можа да се напиеш толкова?

1308
01:02:55,108 --> 01:02:56,317
Каква бъркотия.

1309
01:02:56,401 --> 01:02:58,486
Ще разчистя масата, бабо.

1310
01:02:58,611 --> 01:03:00,280
Махнете чиниите, аз ще почистя.

1311
01:03:00,405 --> 01:03:01,281
Почистете.

1312
01:03:01,406 --> 01:03:02,991
Донесете кофа за боклук.

1313
01:03:03,116 --> 01:03:04,701
Аз ще го донеса.

1314
01:03:04,993 --> 01:03:07,120
Колко семки от пъпеш...

1315
01:03:35,315 --> 01:03:36,608
къде отиваш

1316
01:03:36,691 --> 01:03:38,109
Здравей, лельо.

1317
01:03:38,318 --> 01:03:39,611
какво има

1318
01:03:39,694 --> 01:03:40,320
чао

1319
01:03:40,403 --> 01:03:41,488
аз те обичам

1320
01:03:41,613 --> 01:03:42,906
и аз те обичам

1321
01:03:44,991 --> 01:03:47,285
Убиха прасетата веднага след като тя се върна

1322
01:03:47,410 --> 01:03:48,411
с това момче.

1323
01:03:48,495 --> 01:03:51,790
Когато чух, че е чужденец,
Мислех си за бялото.

1324
01:03:51,915 --> 01:03:54,292
И прилича на тайванец.

1325
01:03:54,417 --> 01:03:56,503
Тя е бременна.

1326
01:03:57,420 --> 01:04:00,882
Защо не взехме парче прасе?

1327
01:04:01,383 --> 01:04:04,010
Пасанг ще става дядо.

1328
01:04:06,888 --> 01:04:08,682
чичо!

1329
01:04:08,807 --> 01:04:11,101
- Навсякъде, татко.
- Разбира се.

1330
01:04:11,893 --> 01:04:13,895
- Красив човек.
- Красив.

1331
01:04:38,003 --> 01:04:39,879
Това също, да.

1332
01:04:40,005 --> 01:04:41,214
И това.

1333
01:04:41,297 --> 01:04:42,882
Бабо, тя не може да го приеме.

1334
01:04:43,008 --> 01:04:45,301
- Свинско.
- Не те пускат в самолета.

1335
01:04:45,385 --> 01:04:47,595
Щеше да получи дузпа.

1336
01:04:47,679 --> 01:04:48,680
Не, всичко е наред.

1337
01:04:48,805 --> 01:04:50,015
Наистина ли не е позволено?

1338
01:04:50,098 --> 01:04:52,100
Обуйте си обувките.

1339
01:04:52,183 --> 01:04:53,893
И това. Миджиу. (оризово вино)

1340
01:04:54,310 --> 01:04:56,479
Домашно. Опаковайте го.

1341
01:04:56,688 --> 01:04:58,398
Ще му помогна да го пренесем.

1342
01:04:58,481 --> 01:04:59,399
дай ми го

1343
01:04:59,816 --> 01:05:00,817
Ще го понеса.

1344
01:05:00,900 --> 01:05:02,318
Ще го публикува ли някъде?

1345
01:05:03,611 --> 01:05:04,696
Ще му го нося.

1346
01:05:05,613 --> 01:05:07,907
Това е подарък за майка ти.

1347
01:05:07,991 --> 01:05:11,119
Али, кажи му
че сама съм го изтъкала.

1348
01:05:11,202 --> 01:05:12,412
Това е за майка ти.

1349
01:05:12,495 --> 01:05:15,582
Мамо, всичко опаковано ли е?

1350
01:05:15,790 --> 01:05:17,208
кажи му

1351
01:05:17,292 --> 01:05:18,710
за да предложат.

1352
01:05:18,793 --> 01:05:20,295
Ще го обсъдим по-късно

1353
01:05:20,420 --> 01:05:21,588
не сега.

1354
01:05:21,713 --> 01:05:23,298
Нека идват бързо.

1355
01:05:23,381 --> 01:05:25,717
Побързай или той ще изпусне самолета.

1356
01:05:25,800 --> 01:05:27,093
Пази чантата.

1357
01:05:27,218 --> 01:05:28,094
Чао, бабо.

1358
01:05:28,303 --> 01:05:29,304
И къде отиваш?

1359
01:05:29,387 --> 01:05:30,805
Пуснаха ме.

1360
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
Няма да скучая по пътя.

1361
01:05:33,016 --> 01:05:34,601
Ще ти купя лотарийни билети.

1362
01:05:34,684 --> 01:05:36,394
Е, значи се върнахте.

1363
01:05:36,519 --> 01:05:37,979
пазете се

1364
01:05:38,104 --> 01:05:39,606
ще ми липсваш

1365
01:05:56,081 --> 01:05:59,209
Наистина ли няма да се върнеш в Нова Зеландия?

1366
01:06:16,184 --> 01:06:19,104
Не се иронизирай, Али.

1367
01:06:19,813 --> 01:06:21,981
Той ще издържи последните си изпити,

1368
01:06:22,107 --> 01:06:24,192
ще се върне

1369
01:06:24,317 --> 01:06:26,486
и тогава ще мислим какво да правим.

1370
01:06:43,586 --> 01:06:47,507
Моля, дайте най-доброто от себе си,
родния син,

1371
01:06:47,590 --> 01:06:51,594
Pasang Hayung с номер 2,
шанс за обслужване.

1372
01:06:57,809 --> 01:06:58,518
Силан.

1373
01:06:59,102 --> 01:06:59,894
Силан!

1374
01:07:00,520 --> 01:07:01,604
може ли да говорим

1375
01:07:01,896 --> 01:07:03,690
- Какво?
- Ела тук.

1376
01:07:10,405 --> 01:07:14,200
- Какво?
- Това са първите ви избори, нали?

1377
01:07:14,909 --> 01:07:16,411
аз ще ти помогна

1378
01:07:16,619 --> 01:07:17,996
В какво?

1379
01:07:19,205 --> 01:07:19,998
Стова?

1380
01:07:20,081 --> 01:07:21,416
Един милион тайвански долара.

1381
01:07:22,000 --> 01:07:23,293
за какво?

1382
01:07:23,418 --> 01:07:25,420
За 50% от гласовете. 50 процента.

1383
01:07:25,879 --> 01:07:27,297
сериозно ли?

1384
01:07:27,589 --> 01:07:29,799
Последния път помогнах на Толи.

1385
01:07:29,883 --> 01:07:30,800
сериозно.

1386
01:07:31,092 --> 01:07:32,385
- Идея.
- здравей

1387
01:07:32,510 --> 01:07:34,804
Гласувайте за Толи Виланг.

1388
01:07:34,888 --> 01:07:37,599
Гласувайте за Толи.

1389
01:07:37,682 --> 01:07:39,684
Изберете Толи!

1390
01:07:40,393 --> 01:07:44,105
Толи Виланг!

1391
01:07:44,189 --> 01:07:45,607
И успех на Пасанг!

1392
01:07:45,690 --> 01:07:47,192
Нека го направим!

1393
01:07:47,317 --> 01:07:49,694
Толи Виланг!

1394
01:07:54,616 --> 01:07:56,201
Успех номер две!

1395
01:07:56,493 --> 01:08:02,582
Изберете Pasang!

1396
01:08:07,712 --> 01:08:09,506
Ръцете горе!

1397
01:08:22,102 --> 01:08:24,813
Откъде ще вземем шест милиона?

1398
01:08:29,693 --> 01:08:32,904
Какво ще кажете за сделката за храма?

1399
01:08:34,781 --> 01:08:36,491
Толи я блокира.

1400
01:08:41,788 --> 01:08:43,206
не се притеснявай

1401
01:08:43,289 --> 01:08:44,582
имам план

1402
01:08:45,417 --> 01:08:46,501
Имам спестявания.

1403
01:08:46,584 --> 01:08:48,211
Ще го изтегля от банката.

1404
01:08:48,294 --> 01:08:50,380
Достатъчно за няколко седмици.

1405
01:08:53,508 --> 01:08:54,801
Време е за втория транш

1406
01:08:54,884 --> 01:08:56,219
за посредници на гласове.

1407
01:08:56,302 --> 01:08:58,096
Трябва да вземем назаем.

1408
01:08:58,888 --> 01:09:00,807
какви пари?

1409
01:09:00,890 --> 01:09:02,017
нямам нищо

1410
01:09:02,100 --> 01:09:03,685
Не, мамо,

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,104
Взех назаем колкото можах от приятели,

1412
01:09:06,187 --> 01:09:08,398
но вече съм похарчил всичко.

1413
01:09:08,481 --> 01:09:09,607
Не започвай.

1414
01:09:09,691 --> 01:09:10,984
Дори го похарчих

1415
01:09:11,109 --> 01:09:12,819
спестявания май.

1416
01:09:12,902 --> 01:09:15,613
Бихте ли говорили със Силан?

1417
01:09:15,697 --> 01:09:18,491
Попитайте го за земята му.

1418
01:09:18,616 --> 01:09:21,202
Остана му само тя.

1419
01:09:21,286 --> 01:09:22,787
Ако я отведеш от него,

1420
01:09:22,912 --> 01:09:24,581
от какво ще живее?

1421
01:09:24,706 --> 01:09:27,500
Не е така.
Не става въпрос за продажба.

1422
01:09:27,709 --> 01:09:29,586
-Забрави.
- Става въпрос за ипотеката.

1423
01:09:29,711 --> 01:09:32,213
Не бих те излъгал.

1424
01:09:32,297 --> 01:09:34,799
не мога да ти помогна

1425
01:09:34,883 --> 01:09:36,593
аз нямам пари

1426
01:09:36,718 --> 01:09:39,679
Мамо, само ти ми остана.

1427
01:09:41,598 --> 01:09:42,390
мамо!

1428
01:09:43,183 --> 01:09:46,394
Кандидат номер две е с нас.

1429
01:09:47,103 --> 01:09:49,814
Pasang Hayung е с нас в колата

1430
01:09:49,898 --> 01:09:51,608
и иска вашите гласове.

1431
01:09:52,108 --> 01:09:55,904
Те са един до друг, така че всеки глас е от значение.

1432
01:09:55,987 --> 01:09:57,197
Моля, гласувайте

1433
01:09:57,280 --> 01:09:58,782
на номер две,

1434
01:09:58,907 --> 01:10:00,116
Пасанг Хаюнг.

1435
01:10:00,200 --> 01:10:02,118
благодаря

1436
01:10:02,702 --> 01:10:12,420
<i>Небесен Татко,</i>
<i>изпълни ни със Светия Дух</i>

1437
01:10:14,714 --> 01:10:16,091
Дами и господа,

1438
01:10:16,216 --> 01:10:18,385
Новата година ни посрещна студено.

1439
01:10:18,510 --> 01:10:22,389
Загрейте се с топли напитки и одеяла.

1440
01:10:26,893 --> 01:10:31,815
<i>Чуй ни, отче!</i>

1441
01:10:32,107 --> 01:10:40,990
<i>Татко, чуваш ли нашия зов?</i>

1442
01:10:41,991 --> 01:10:51,584
<i>Небесен Татко,</i>
<i>скоро ще дойдете при нас</i>

1443
01:10:51,710 --> 01:10:56,381
<i>Подгответе сърцата си, направете място</i>

1444
01:10:56,506 --> 01:11:01,594
<i>Защото нашият Господ идва</i>

1445
01:11:02,095 --> 01:11:07,892
<i>Амин</i>

1446
01:11:38,590 --> 01:11:40,216
Кампанията е наполовина.

1447
01:11:40,300 --> 01:11:42,594
Ако се съсредоточим върху негативите,

1448
01:11:42,719 --> 01:11:45,805
изглежда, че ще загуби.

1449
01:11:45,889 --> 01:11:48,516
Трябва да направим повече.

1450
01:11:48,600 --> 01:11:50,894
Той каза, че всичко е наред

1451
01:11:51,019 --> 01:11:52,604
и организира парите.

1452
01:11:52,687 --> 01:11:54,314
Това каза той.

1453
01:11:54,397 --> 01:11:56,316
Мей също го каза, нали?

1454
01:11:56,399 --> 01:11:57,692
Но той е разорен.

1455
01:11:57,817 --> 01:11:58,985
Същото като мен.

1456
01:11:59,110 --> 01:12:01,780
Ако имах нещо, щях да играя на лотарията

1457
01:12:01,905 --> 01:12:04,199
и ако спечеля, ще му помогна.

1458
01:12:04,908 --> 01:12:06,284
Забравете за лотарията.

1459
01:12:06,409 --> 01:12:08,912
Какво от това?
Трябва да му помогнеш.

1460
01:12:09,120 --> 01:12:10,080
защото ако не,

1461
01:12:10,205 --> 01:12:11,289
така че какво ще направят?

1462
01:12:11,414 --> 01:12:13,583
Колко пъти сме му помагали

1463
01:12:13,708 --> 01:12:15,919
и поправи грешките си?

1464
01:12:17,796 --> 01:12:19,714
Това е последното ни парче земя.

1465
01:12:19,798 --> 01:12:21,007
аз знам

1466
01:12:21,091 --> 01:12:22,592
Татко го остави на нас.

1467
01:12:23,802 --> 01:12:26,888
Ако го загубим, как ще оцелеем?

1468
01:12:27,305 --> 01:12:30,892
Ще си го върнеш като стане кмет.

1469
01:12:31,184 --> 01:12:33,186
Трябва да победи.

1470
01:12:33,311 --> 01:12:34,896
Ако загуби,

1471
01:12:35,313 --> 01:12:37,691
ще бъде след нас.

1472
01:12:37,816 --> 01:12:42,404
Заемал е от много хора.

1473
01:12:46,282 --> 01:12:50,203
Винаги съм се отнасял към теб еднакво.

1474
01:12:50,286 --> 01:12:53,206
Трябва да се подкрепяте.

1475
01:12:53,289 --> 01:12:55,709
Семейството е най-важното нещо.

1476
01:12:55,792 --> 01:12:58,503
Ако не му помогнете, как ще спечели?

1477
01:13:03,883 --> 01:13:04,884
Али,

1478
01:13:05,385 --> 01:13:06,803
мога ли да вляза

1479
01:13:07,303 --> 01:13:08,888
Не съм я заключвал.

1480
01:13:10,682 --> 01:13:12,017
Изпийте това.

1481
01:13:12,183 --> 01:13:13,184
Горещо.

1482
01:13:15,186 --> 01:13:16,104
Опитайте го.

1483
01:13:16,312 --> 01:13:17,605
какво е това

1484
01:13:17,981 --> 01:13:19,399
хубаво.

1485
01:13:20,191 --> 01:13:22,819
Майка ти го хареса.

1486
01:13:23,486 --> 01:13:26,614
Приличаш на нея
когато беше бременна с теб.

1487
01:13:27,615 --> 01:13:29,117
помниш ли още

1488
01:13:29,492 --> 01:13:32,579
Изглеждаш точно като нея.

1489
01:13:33,079 --> 01:13:35,081
Дори се изчервяваш също толкова.

1490
01:13:36,416 --> 01:13:38,084
Мислех, че си я забравил.

1491
01:13:39,085 --> 01:13:41,296
Иска ми се да беше още жива.

1492
01:13:44,007 --> 01:13:45,717
Защо я помниш?

1493
01:13:47,302 --> 01:13:49,095
Не я защитих.

1494
01:13:49,804 --> 01:13:51,097
От тогава

1495
01:13:51,181 --> 01:13:54,517
Съжалявам се.

1496
01:13:56,019 --> 01:13:57,979
Все още се обвинявам.

1497
01:14:00,315 --> 01:14:02,692
Бих искала и тя да е с нас.

1498
01:14:05,403 --> 01:14:06,905
Така е при вас.

1499
01:14:07,113 --> 01:14:07,989
виждаш ли,

1500
01:14:08,615 --> 01:14:09,908
цялата тази кампания

1501
01:14:09,991 --> 01:14:11,409
това е път през ада.

1502
01:14:11,910 --> 01:14:13,119
Баба е уморена.

1503
01:14:13,620 --> 01:14:16,081
Ами ако не спечелите?

1504
01:14:16,414 --> 01:14:17,791
не се притеснявай

1505
01:14:17,916 --> 01:14:19,000
Бъди като баба,

1506
01:14:19,084 --> 01:14:20,085
чичо

1507
01:14:20,210 --> 01:14:21,086
и леля.

1508
01:14:21,211 --> 01:14:22,587
Вярват в мен

1509
01:14:22,712 --> 01:14:23,713
знаеш ли

1510
01:14:25,882 --> 01:14:28,218
- Не мога да съм бременна повече.
- НЕ.

1511
01:14:28,593 --> 01:14:31,888
Просто се грижи за себе си, Али.

1512
01:14:33,098 --> 01:14:35,100
Нямам нужда от повече помощ.

1513
01:15:08,508 --> 01:15:11,094
хей

1514
01:15:12,012 --> 01:15:13,388
Ние сме в безопасност.

1515
01:15:13,513 --> 01:15:14,389
Добре.

1516
01:15:15,098 --> 01:15:17,892
Вече сме говорили за това.

1517
01:15:24,399 --> 01:15:25,817
Не е нужно да преизчислявате.

1518
01:15:26,192 --> 01:15:28,611
Да донесете брояч на банкноти?

1519
01:15:29,612 --> 01:15:31,406
ще го скрия.

1520
01:15:34,784 --> 01:15:35,910
Имаш парите

1521
01:15:37,412 --> 01:15:38,496
сега ни помогнете.

1522
01:15:39,497 --> 01:15:40,790
Имаш думата ми.

1523
01:15:41,416 --> 01:15:44,502
Просто моля за помощ.

1524
01:15:44,586 --> 01:15:46,296
това е всичко

1525
01:15:48,298 --> 01:15:49,883
Не казвай нищо повече.

1526
01:15:50,717 --> 01:15:52,719
Вярвам в Бог.

1527
01:15:52,886 --> 01:15:54,095
В Бог.

1528
01:15:55,180 --> 01:15:57,599
Взимам парите и си върша работата.

1529
01:15:58,683 --> 01:16:01,019
Уважаеми жители,

1530
01:16:01,102 --> 01:16:03,396
ще сме благодарни за вашите гласове.

1531
01:16:03,480 --> 01:16:07,692
Номер две, Пасанг Хаюнг, за кмет!

1532
01:16:07,817 --> 01:16:09,611
Ще сме благодарни за вашите гласове!

1533
01:16:09,903 --> 01:16:11,988
Ще сме благодарни за вашите гласове!

1534
01:16:12,197 --> 01:16:13,281
Запишете го в бележника си.

1535
01:16:13,990 --> 01:16:15,700
- Какво?
- благодаря ви

1536
01:16:16,284 --> 01:16:17,285
Какъв бележник?

1537
01:16:17,410 --> 01:16:18,286
имаш ли пари

1538
01:16:18,411 --> 01:16:20,080
Пасанг ще плати.

1539
01:16:21,414 --> 01:16:22,791
тук

1540
01:17:00,412 --> 01:17:02,997
Ние подкрепяме номер две, Pasang Hayung!

1541
01:17:03,081 --> 01:17:05,792
- Толи Уиланг!
- Пасанг Хаюнг!

1542
01:17:06,001 --> 01:17:09,504
Номер 1 е отговорността и компетентността!

1543
01:17:09,587 --> 01:17:14,300
Дайте шанс на номер две да сервира!

1544
01:17:14,884 --> 01:17:17,679
Това е нашият щастлив ден.

1545
01:17:17,804 --> 01:17:20,306
Сигурни сме, че нашият услужлив кмет

1546
01:17:20,390 --> 01:17:22,308
ще пропусне жителите си да преминат.

1547
01:17:22,392 --> 01:17:23,309
не можем.

1548
01:17:23,393 --> 01:17:25,687
Това е против правилата за движение по пътищата.

1549
01:17:25,812 --> 01:17:26,604
Ярък?

1550
01:17:26,688 --> 01:17:27,814
Оттегляне.

1551
01:17:27,897 --> 01:17:31,401
Господин кмете, пуснете ни да минем.

1552
01:17:31,693 --> 01:17:34,487
Как да се върнем?

1553
01:17:34,612 --> 01:17:35,780
Все още идваш.

1554
01:17:35,905 --> 01:17:37,782
Знаете ли какво означава това?

1555
01:17:37,907 --> 01:17:39,784
Това е задънена улица.

1556
01:17:40,493 --> 01:17:42,203
Не искаш да ни пуснеш да минем

1557
01:17:42,287 --> 01:17:44,414
и затова се явяваме на избори.

1558
01:17:44,497 --> 01:17:45,707
Говорейки за пътя.

1559
01:17:45,790 --> 01:17:47,083
Четири години чакаме

1560
01:17:47,208 --> 01:17:49,002
докато не го разшириш,

1561
01:17:49,085 --> 01:17:51,379
и пак е еднопосочен!

1562
01:17:51,504 --> 01:17:53,006
Време е за промяна!

1563
01:17:53,089 --> 01:17:54,591
Кой ще въведе промени?!

1564
01:17:54,716 --> 01:17:55,884
Номер две!

1565
01:17:56,009 --> 01:17:57,218
Кой ще въведе промени?!

1566
01:17:57,302 --> 01:17:58,303
Номер две!

1567
01:17:58,386 --> 01:17:59,596
Кого ще изберем?

1568
01:17:59,679 --> 01:18:00,889
Пасанга!

1569
01:18:01,014 --> 01:18:02,307
Още веднъж!

1570
01:18:02,390 --> 01:18:03,308
Пасанга!

1571
01:18:03,391 --> 01:18:06,519
Да сър. Помнете.
благодаря на всички

1572
01:18:09,105 --> 01:18:10,607
Изборна нощ е.

1573
01:18:10,690 --> 01:18:12,108
Гласувайки за Пасанг,

1574
01:18:12,192 --> 01:18:13,985
вие също гласувате за семейството му,

1575
01:18:14,110 --> 01:18:16,488
който се стреми към нашето по-добро бъдеще.

1576
01:18:17,614 --> 01:18:20,700
Уважаеми жители,

1577
01:18:20,784 --> 01:18:24,579
Благодаря ви, че сте тук днес

1578
01:18:24,704 --> 01:18:30,293
и подкрепата, която оказвате на Pasang.

1579
01:18:30,418 --> 01:18:36,508
Hayung беше стълб на нашата общност.

1580
01:18:36,591 --> 01:18:38,009
Наскоро ни напусна,

1581
01:18:38,093 --> 01:18:39,219
но все още съм.

1582
01:18:39,302 --> 01:18:41,680
Гласувайте за сина си в името на Хаюнг.

1583
01:18:41,805 --> 01:18:43,014
Имаме нужда от теб.

1584
01:18:43,098 --> 01:18:44,391
няма за какво

1585
01:18:44,516 --> 01:18:46,309
благодаря

1586
01:18:46,393 --> 01:18:47,394
Ние те питаме.

1587
01:18:47,519 --> 01:18:50,814
благодаря на всички

1588
01:18:52,607 --> 01:18:55,819
мамо какво правиш

1589
01:18:55,902 --> 01:18:56,986
ставай!

1590
01:18:57,112 --> 01:18:57,987
Просто ти благодаря.

1591
01:18:58,113 --> 01:18:59,197
благодаря ви

1592
01:19:00,198 --> 01:19:01,700
Кой е номер две?!

1593
01:19:01,783 --> 01:19:02,784
Пасанг!

1594
01:19:02,909 --> 01:19:04,619
Кой ще спечели утре?!

1595
01:19:04,703 --> 01:19:05,995
Пасанг!

1596
01:19:06,079 --> 01:19:07,497
Кандидат номер две!

1597
01:19:07,580 --> 01:19:09,791
ПА-САН, ПА-САН, ПА-САН!

1598
01:19:15,088 --> 01:19:16,089
моля

1599
01:19:16,214 --> 01:19:17,298
влизай

1600
01:19:17,507 --> 01:19:20,593
Майката на две деца вчера беше на колене.

1601
01:19:22,387 --> 01:19:23,680
Не показвай.

1602
01:19:24,597 --> 01:19:25,390
Спрете.

1603
01:19:25,682 --> 01:19:27,017
Това е против разпоредбите.

1604
01:19:28,893 --> 01:19:30,520
Един глас за Пасанг.

1605
01:19:31,312 --> 01:19:32,605
Още един глас за Пасанг.

1606
01:19:32,689 --> 01:19:34,190
Не бройте едно по едно.

1607
01:19:34,315 --> 01:19:36,109
Ние ще им предоставим пълните резултати...

1608
01:19:36,484 --> 01:19:38,903
- ...защото ще стане объркване.
- Гласувайте за Пасанг.

1609
01:19:39,279 --> 01:19:40,905
Имаме 193 гласа.

1610
01:19:41,781 --> 01:19:43,700
142 гласа за първо място, Толи.

1611
01:19:43,783 --> 01:19:45,785
144 гласа за двама, Пасанга.

1612
01:19:45,910 --> 01:19:47,787
144 гласа за Пасанг.

1613
01:19:47,996 --> 01:19:49,789
18 гласа за трима, Масинга.

1614
01:19:49,914 --> 01:19:51,499
18 гласа за Масинга Ватана.

1615
01:19:51,916 --> 01:19:53,501
Нула за четири, Чанга.

1616
01:19:53,793 --> 01:19:54,919
Смяна без гласове.

1617
01:19:55,003 --> 01:19:56,004
Село Хонгту:

1618
01:19:56,087 --> 01:19:58,298
198 гласа за Pasang Hayung.

1619
01:20:02,093 --> 01:20:03,094
какво стана

1620
01:20:03,720 --> 01:20:04,679
Какво сега, Пасанг?

1621
01:20:04,804 --> 01:20:05,805
за какво става въпрос

1622
01:20:06,181 --> 01:20:07,390
Какво ще правим сега?

1623
01:20:07,515 --> 01:20:09,601
Дадох им толкова много пари

1624
01:20:09,684 --> 01:20:12,103
но не удържаха на думата си.

1625
01:20:12,312 --> 01:20:14,189
Някои не гласуваха.

1626
01:20:14,314 --> 01:20:14,981
Какво сега?

1627
01:20:15,106 --> 01:20:15,899
Никакви нерви.

1628
01:20:15,982 --> 01:20:17,609
не се притеснявай

1629
01:20:18,401 --> 01:20:19,694
Все още броят гласовете.

1630
01:20:19,819 --> 01:20:21,780
Това е селото на кмета.

1631
01:20:21,905 --> 01:20:23,698
Той има своите контакти там.

1632
01:20:23,782 --> 01:20:25,909
Сигурен съм, че ще се справи добре там.

1633
01:20:25,992 --> 01:20:27,202
Топката все още е в игра.

1634
01:20:27,410 --> 01:20:28,703
Не изпадайте в паника.

1635
01:20:28,787 --> 01:20:29,913
Хонгту: Масинг...

1636
01:20:29,996 --> 01:20:30,789
Хонгту…

1637
01:20:30,914 --> 01:20:32,415
12 гласа за Масинга.

1638
01:20:33,708 --> 01:20:34,918
Али,

1639
01:20:35,210 --> 01:20:36,294
пий малко супа.

1640
01:20:36,419 --> 01:20:37,587
Как е положението?

1641
01:20:37,796 --> 01:20:39,589
Тя е нервна.

1642
01:20:39,714 --> 01:20:42,008
Чичо и кметът

1643
01:20:42,092 --> 01:20:43,802
вървят един срещу друг.

1644
01:20:44,010 --> 01:20:45,804
Дори конкуренция.

1645
01:20:46,096 --> 01:20:47,097
Обади се на баба.

1646
01:20:47,180 --> 01:20:48,181
Има ангина.

1647
01:20:48,306 --> 01:20:49,391
Нека се върне.

1648
01:20:50,308 --> 01:20:52,018
115 гласа за Пасанг.

1649
01:20:52,102 --> 01:20:53,019
колко? Пребройте.

1650
01:20:53,103 --> 01:20:54,312
Имам крайния резултат.

1651
01:20:54,396 --> 01:20:55,605
1732 гласа.

1652
01:20:55,689 --> 01:20:58,817
Толи Уиланг, 1732 гласа.

1653
01:20:58,900 --> 01:21:00,318
Хайде, Пасанг!

1654
01:21:00,402 --> 01:21:03,697
1838 гласа!

1655
01:21:10,620 --> 01:21:11,579
Той победи.

1656
01:21:11,996 --> 01:21:13,081
отивам си!

1657
01:21:27,679 --> 01:21:36,187
победихме!

1658
01:21:36,688 --> 01:21:38,481
благодаря

1659
01:21:40,608 --> 01:21:43,403
Пасанг спечели изборите!

1660
01:21:43,820 --> 01:21:45,196
Силан подскача от радост.

1661
01:21:45,280 --> 01:21:46,489
какво прави той

1662
01:21:46,614 --> 01:21:49,117
Само не се напивай.

1663
01:21:50,910 --> 01:21:52,495
Има достатъчно за вас.

1664
01:21:53,496 --> 01:21:55,290
честито!

1665
01:21:55,498 --> 01:21:57,000
Благодаря на всички!

1666
01:21:57,584 --> 01:21:59,210
добра работа

1667
01:21:59,294 --> 01:22:01,713
По-големият ми брат е кмет!

1668
01:22:01,796 --> 01:22:03,089
Сега се прибирай

1669
01:22:03,214 --> 01:22:04,799
Не е подходящо.

1670
01:22:04,883 --> 01:22:05,592
Пасанг.

1671
01:22:06,092 --> 01:22:08,303
Погледни брат ми,
кмет.

1672
01:22:08,386 --> 01:22:09,512
Заведете го у дома.

1673
01:22:09,596 --> 01:22:10,305
страхотно

1674
01:22:10,388 --> 01:22:11,806
- Срамота.
- Спокойно.

1675
01:22:12,015 --> 01:22:15,018
- Силан, прибирай се.
- Налей ми още едно.

1676
01:22:15,101 --> 01:22:17,896
- Силан, ти си пиян.
- какво правиш

1677
01:22:17,979 --> 01:22:19,105
прибирай се!

1678
01:22:19,189 --> 01:22:20,190
Какво по дяволите?!

1679
01:22:24,110 --> 01:22:25,111
Холера!

1680
01:22:27,280 --> 01:22:28,990
- Силан!
- Какво правиш?!

1681
01:22:30,408 --> 01:22:31,493
Какво става тук?!

1682
01:22:33,411 --> 01:22:35,080
Силан, какво те облада?

1683
01:22:35,580 --> 01:22:37,207
Защо удари Пасанг?

1684
01:22:37,582 --> 01:22:38,917
какво правиш

1685
01:22:39,084 --> 01:22:41,086
какво става с теб

1686
01:22:41,419 --> 01:22:42,295
ти!

1687
01:22:42,504 --> 01:22:44,005
Толкова ли си важен човек?!

1688
01:22:44,089 --> 01:22:45,298
Спрете вече!

1689
01:22:46,800 --> 01:22:47,884
за какво става въпрос

1690
01:22:48,009 --> 01:22:49,386
Заведи го в леглото.

1691
01:22:49,511 --> 01:22:50,595
Откъде взе парите?!

1692
01:22:50,720 --> 01:22:53,014
Той ипотекира земята ми!

1693
01:22:53,098 --> 01:22:54,182
Какво каза?!

1694
01:22:54,307 --> 01:22:55,684
успокой се

1695
01:22:56,101 --> 01:22:57,185
отивай да спиш

1696
01:22:57,310 --> 01:22:58,603
Не правете сцена.

1697
01:22:59,020 --> 01:23:00,605
Ти ни донесе срам!

1698
01:23:00,689 --> 01:23:01,690
Хайде сега

1699
01:23:02,899 --> 01:23:03,983
достатъчно.

1700
01:23:04,109 --> 01:23:05,819
- Млъкни.
- Слушай...

1701
01:23:05,902 --> 01:23:07,320
стига с това

1702
01:23:08,405 --> 01:23:10,490
какво говориш

1703
01:23:11,408 --> 01:23:14,703
Защо каза това, мамо?

1704
01:23:14,786 --> 01:23:15,912
няма значение.

1705
01:23:16,079 --> 01:23:17,706
Върви си у дома.

1706
01:23:23,795 --> 01:23:24,879
благодаря ви

1707
01:23:25,880 --> 01:23:27,799
Изключително съм ви благодарен.

1708
01:23:28,008 --> 01:23:28,508
благодаря ви

1709
01:23:28,591 --> 01:23:31,594
Благодаря ви за възможността да ви обслужвам.

1710
01:23:31,720 --> 01:23:33,304
- благодаря ви
-Спечелихме!

1711
01:23:33,388 --> 01:23:35,015
благодаря на всички

1712
01:23:35,098 --> 01:23:36,016
победихме!

1713
01:23:36,099 --> 01:23:38,184
От сега нататък сте в добри ръце.

1714
01:23:38,810 --> 01:23:41,104
Пасанг ще работи усърдно.

1715
01:23:41,396 --> 01:23:43,189
Ние ще ви подкрепим

1716
01:23:43,314 --> 01:23:45,817
във всеки случай.

1717
01:23:45,900 --> 01:23:46,818
През тези четири години

1718
01:23:46,901 --> 01:23:49,279
ние ще се погрижим за жителите

1719
01:23:49,404 --> 01:23:50,989
във всяко отношение.

1720
01:24:02,208 --> 01:24:04,085
Кой командва тук?

1721
01:24:04,419 --> 01:24:06,713
- Какво?
- Районна прокуратура Илан.

1722
01:24:06,880 --> 01:24:09,215
- Имаме заповед за обиск.
- Какво?

1723
01:24:09,299 --> 01:24:11,301
къде отиват

1724
01:24:11,384 --> 01:24:12,719
Какво искат?

1725
01:24:13,386 --> 01:24:14,095
благодаря

1726
01:24:16,806 --> 01:24:17,807
Силан!

1727
01:24:18,516 --> 01:24:19,517
- Силан!
- Какво?

1728
01:24:19,601 --> 01:24:21,394
Полицията пристигна.

1729
01:24:21,603 --> 01:24:23,813
- Полиция?
- Те са при Пасанг.

1730
01:24:23,897 --> 01:24:26,399
- Защо?
- Откъде да знам?

1731
01:24:28,401 --> 01:24:29,319
Той спечели!

1732
01:24:29,402 --> 01:24:31,196
Пасанг спечели!

1733
01:24:31,780 --> 01:24:33,114
победихме!

1734
01:24:35,992 --> 01:24:39,287
победихме!

1735
01:24:40,080 --> 01:24:42,415
Дойдоха ли с поздравления?

1736
01:24:46,086 --> 01:24:47,504
Той не ти е чичо?

1737
01:24:48,380 --> 01:24:49,381
Остави го.

1738
01:24:49,506 --> 01:24:50,799
Моля, не се намесвайте.

1739
01:24:50,882 --> 01:24:52,217
Пуснете го.

1740
01:24:52,300 --> 01:24:54,219
Къде го водиш?

1741
01:24:55,804 --> 01:24:56,888
къде отиваш

1742
01:24:57,013 --> 01:24:58,181
За разпит.

1743
01:24:58,306 --> 01:25:00,892
Мей, какво става?

1744
01:25:01,893 --> 01:25:03,603
Защо го арестуваха?

1745
01:25:04,020 --> 01:25:05,814
за какво става въпрос

1746
01:25:06,690 --> 01:25:08,817
какво става

1747
01:25:15,907 --> 01:25:16,991
знаеш какво

1748
01:25:17,117 --> 01:25:19,411
Горкият Пасанг.

1749
01:25:19,494 --> 01:25:21,287
Купуваше им гласовете

1750
01:25:21,413 --> 01:25:22,414
и те им го продадоха.

1751
01:25:22,497 --> 01:25:23,581
Не излиза от къщи.

1752
01:25:23,707 --> 01:25:25,417
Коварни усойници.

1753
01:25:26,001 --> 01:25:28,003
Гласове не могат да се купуват.

1754
01:25:28,086 --> 01:25:29,504
Гласувах.

1755
01:25:29,587 --> 01:25:30,588
Дай и на мен нещо.

1756
01:25:31,006 --> 01:25:32,298
Милай,

1757
01:25:32,799 --> 01:25:33,591
взехте и парите.

1758
01:25:33,717 --> 01:25:35,385
Като всички нас.

1759
01:25:36,511 --> 01:25:39,014
Да, гласувах и за двете.

1760
01:25:39,097 --> 01:25:42,517
какво? Гласувахте ли и за двамата?

1761
01:25:42,600 --> 01:25:44,519
Това биха били невалидни гласове.

1762
01:25:44,602 --> 01:25:46,813
Колко пари взе?

1763
01:25:47,105 --> 01:25:50,400
Изпий тази бира и млъкни.

1764
01:25:51,192 --> 01:25:53,903
След три месеца работа

1765
01:25:53,987 --> 01:25:57,198
завършихме изграждането на традиционно училище.

1766
01:25:57,282 --> 01:26:00,493
Това е мястото, където децата ще научат за културата Atayal.

1767
01:26:00,910 --> 01:26:02,495
Сега нека добре дошли

1768
01:26:02,579 --> 01:26:03,788
нашия кмет,

1769
01:26:03,913 --> 01:26:05,415
Толи Виланг.

1770
01:26:05,498 --> 01:26:06,291
Здравейте сър.

1771
01:26:06,416 --> 01:26:07,292
благодаря

1772
01:26:07,417 --> 01:26:09,002
- здравей
- кмет.

1773
01:26:09,085 --> 01:26:11,296
Поздравления за поредната победа!

1774
01:26:11,379 --> 01:26:14,215
Когато преброя до три

1775
01:26:14,299 --> 01:26:15,216
ще кажете вие

1776
01:26:15,300 --> 01:26:16,509
"напред",

1777
01:26:16,593 --> 01:26:17,302
добре?

1778
01:26:17,385 --> 01:26:18,303
окей

1779
01:26:18,511 --> 01:26:19,095
Добре.

1780
01:26:19,179 --> 01:26:21,514
Едно, две, три!

1781
01:26:21,890 --> 01:26:24,309
Напред!

1782
01:26:29,481 --> 01:26:30,690
Отдръпни се!

1783
01:26:30,815 --> 01:26:32,317
Внимателно!

1784
01:26:37,614 --> 01:26:39,783
Добро отваряне.

1785
01:26:51,002 --> 01:26:52,879
Имахте толкова много нужда от пари

1786
01:26:53,004 --> 01:26:54,714
но не връщате дълга.

1787
01:26:55,882 --> 01:26:57,884
Ние сме в трудна ситуация.

1788
01:26:58,593 --> 01:27:00,220
Моля, бъдете търпеливи.

1789
01:27:00,512 --> 01:27:02,013
Съжалявам, но…

1790
01:27:02,097 --> 01:27:04,307
Какво да кажа на шефа си?

1791
01:27:04,391 --> 01:27:07,894
Не аз взех парите назаем.

1792
01:27:08,019 --> 01:27:09,979
Аз съм собственик на парцела.

1793
01:27:10,105 --> 01:27:11,981
Трябва да го върнете преди Нова година.

1794
01:27:12,107 --> 01:27:12,816
аз знам

1795
01:27:12,899 --> 01:27:14,192
Вие ще ни помогнете

1796
01:27:14,317 --> 01:27:15,694
и ви позволяват да плащате на вноски?

1797
01:27:15,819 --> 01:27:19,280
Тази земя е единствената ни земя
източник на доходи.

1798
01:27:20,699 --> 01:27:22,909
Наистина нямаме пари.

1799
01:27:57,110 --> 01:27:57,902
татко!

1800
01:27:57,986 --> 01:27:58,903
Силан, не!

1801
01:27:58,987 --> 01:28:00,113
тате какво правиш

1802
01:28:00,196 --> 01:28:01,614
Енох! Силан!

1803
01:28:01,698 --> 01:28:02,782
остави ме!

1804
01:28:03,700 --> 01:28:04,909
Пусни се!

1805
01:28:05,201 --> 01:28:06,494
какво правиш?!

1806
01:28:06,619 --> 01:28:08,997
Загубихме земята си, та за какво ни е?!

1807
01:28:09,080 --> 01:28:10,498
Това са пари!

1808
01:28:10,582 --> 01:28:12,083
И какво от това, те ще отидат на безценица!

1809
01:28:12,208 --> 01:28:14,586
Ще се опитаме да ги продадем.

1810
01:28:14,711 --> 01:28:15,503
Спри!

1811
01:28:15,587 --> 01:28:17,088
Татко, не!

1812
01:28:17,505 --> 01:28:18,298
Спри!

1813
01:28:18,381 --> 01:28:19,507
остави ме!

1814
01:28:19,591 --> 01:28:21,301
какво правиш

1815
01:28:21,885 --> 01:28:23,011
Няма смисъл да се разделяме.

1816
01:28:23,094 --> 01:28:23,887
Ще измислим нещо.

1817
01:28:24,012 --> 01:28:26,681
Десет за глава винаги е нещо.

1818
01:28:26,806 --> 01:28:27,682
Работихме много.

1819
01:28:27,807 --> 01:28:28,892
Не ги унищожавайте.

1820
01:28:29,309 --> 01:28:30,393
Винаги е печалба.

1821
01:28:30,518 --> 01:28:31,311
да

1822
01:28:31,394 --> 01:28:33,480
Нещо е по-добро от нищо.

1823
01:28:33,605 --> 01:28:34,689
Винаги са пари.

1824
01:28:34,814 --> 01:28:36,316
Доларът си е долар.

1825
01:28:37,192 --> 01:28:38,902
Как ще платите за тор?

1826
01:28:38,985 --> 01:28:40,612
Можете да ги нарежете!

1827
01:28:41,112 --> 01:28:42,405
не ми пука!

1828
01:28:42,781 --> 01:28:43,782
Харесва ти така

1829
01:28:43,907 --> 01:28:45,200
това е всичко!

1830
01:29:14,396 --> 01:29:16,690
мамо
какво ще кажете за този патладжан?

1831
01:29:16,815 --> 01:29:18,316
не ми харесва

1832
01:29:41,381 --> 01:29:42,507
Здравей, Али.

1833
01:29:42,799 --> 01:29:44,092
Седни с нас, лельо.

1834
01:29:44,217 --> 01:29:45,301
Добре.

1835
01:29:50,015 --> 01:29:51,016
дайте.

1836
01:29:51,099 --> 01:29:52,183
Сам ще си сипя.

1837
01:29:53,518 --> 01:29:54,394
благодаря

1838
01:29:59,983 --> 01:30:02,610
Кога ще спрете да се игнорирате?

1839
01:30:08,408 --> 01:30:09,409
Али,

1840
01:30:10,910 --> 01:30:11,995
аз и татко трябва

1841
01:30:12,120 --> 01:30:13,580
заминаване след Нова година.

1842
01:30:15,498 --> 01:30:16,499
не се притеснявай

1843
01:30:17,500 --> 01:30:18,918
Не е имал предишни присъди

1844
01:30:19,711 --> 01:30:21,296
и си сътрудничихме.

1845
01:30:22,005 --> 01:30:24,716
Той ще получи условна присъда.

1846
01:30:24,799 --> 01:30:26,009
Той няма да бъде вкаран зад решетките.

1847
01:30:41,691 --> 01:30:43,193
Моля, погрижете се за него.

1848
01:30:43,318 --> 01:30:44,611
добре...

1849
01:31:11,012 --> 01:31:12,013
за какво става въпрос

1850
01:31:13,890 --> 01:31:15,517
Притеснява ли те нещо?

1851
01:31:27,487 --> 01:31:29,197
какво става

1852
01:31:33,993 --> 01:31:35,120
Какво от това?

1853
01:31:39,416 --> 01:31:40,500
мамо

1854
01:31:41,584 --> 01:31:43,920
поставете се на мое място.

1855
01:31:49,718 --> 01:31:51,302
разбирам

1856
01:31:56,599 --> 01:31:58,309
моля

1857
01:31:58,393 --> 01:32:00,020
не плачи

1858
01:32:06,609 --> 01:32:09,404
Мамо, прекалено съм амбициозна.

1859
01:32:10,613 --> 01:32:11,489
всичко е наред

1860
01:32:11,614 --> 01:32:12,490
не плачи

1861
01:33:12,884 --> 01:33:15,595
Кой запалва петарди?

1862
01:33:18,306 --> 01:33:19,182
Пасанг.

1863
01:33:19,307 --> 01:33:20,684
Хайде да тръгваме.

1864
01:33:21,810 --> 01:33:23,019
Какви деца сте.

1865
01:33:28,817 --> 01:33:30,318
Всичко е наред, продължавай да спиш.

1866
01:33:50,714 --> 01:33:54,384
<i>Тиха нощ</i>

1867
01:33:54,884 --> 01:33:58,805
<i>- Свята нощ...</i>
- Бог да те пази!

1868
01:33:59,097 --> 01:34:03,101
<i>Мирът носи</i>

1869
01:34:03,184 --> 01:34:06,980
<i>Всички</i>

1870
01:34:07,397 --> 01:34:15,405
<i>И на яслите Света Богородица...</i>

1871
01:34:18,616 --> 01:34:20,910
Баба е обезумяла.

1872
01:34:22,120 --> 01:34:23,913
Притеснявам се за нея.

1873
01:34:27,417 --> 01:34:28,418
не...

1874
01:34:28,501 --> 01:34:30,420
Не сега.

1875
01:34:31,296 --> 01:34:32,797
Просто чакай.

1876
01:34:34,716 --> 01:34:38,011
Докато нещата тук не се оправят, става ли?

1877
01:34:57,405 --> 01:34:58,198
моя...

1878
01:34:58,281 --> 01:34:59,407
училище

1879
01:34:59,991 --> 01:35:01,201
включително

1880
01:35:01,284 --> 01:35:02,702
традиционен

1881
01:35:04,412 --> 01:35:05,789
изпълнение.

1882
01:35:06,081 --> 01:35:07,082
Нашите

1883
01:35:07,207 --> 01:35:09,209
местно население

1884
01:35:09,292 --> 01:35:10,585
култура…

1885
01:35:13,296 --> 01:35:16,091
Бабо, защо загаси лампата?

1886
01:35:16,299 --> 01:35:17,717
Енох, какво става с теб?

1887
01:35:18,093 --> 01:35:19,886
Включете светлината.

1888
01:35:28,103 --> 01:35:29,104
какво?

1889
01:35:32,482 --> 01:35:33,900
Няма ток.

1890
01:35:34,984 --> 01:35:36,695
Каква настинка!

1891
01:35:38,697 --> 01:35:40,115
Татко, седни до печката.

1892
01:35:42,492 --> 01:35:44,202
Защо махнаха тока?

1893
01:35:44,994 --> 01:35:47,080
Цялото село падна.

1894
01:35:47,205 --> 01:35:48,581
Не е като да има тайфун.

1895
01:35:48,707 --> 01:35:49,708
Мога ли да го използвам?

1896
01:35:49,791 --> 01:35:51,001
Развесели се!

1897
01:35:52,002 --> 01:35:54,504
Енох, какво правиш?!

1898
01:35:54,587 --> 01:35:55,505
пийни едно питие

1899
01:35:55,588 --> 01:35:57,007
На път сте да бъдете ударен.

1900
01:35:57,090 --> 01:35:58,383
не ставай глупав

1901
01:35:58,508 --> 01:35:59,384
Хайде, пийни едно.

1902
01:35:59,509 --> 01:36:00,802
споко!

1903
01:36:01,886 --> 01:36:04,597
Синът ви се е напил?

1904
01:36:05,598 --> 01:36:07,017
Той ще тръгне по стъпките ви.

1905
01:36:07,100 --> 01:36:08,393
Усмихни се, чичо!

1906
01:36:08,518 --> 01:36:10,311
Горе главата!

1907
01:36:10,395 --> 01:36:12,689
Виж, усмихвам се.

1908
01:36:12,814 --> 01:36:14,983
Чичо, къде ти е усмивката?

1909
01:36:15,316 --> 01:36:18,111
Енох, какво става с теб?

1910
01:36:19,279 --> 01:36:19,988
какво правиш

1911
01:36:20,113 --> 01:36:20,989
какво?

1912
01:36:22,407 --> 01:36:23,783
Какъвто баща, такъв син.

1913
01:36:23,908 --> 01:36:24,617
какво говориш

1914
01:36:24,701 --> 01:36:26,286
Относно пиенето.

1915
01:36:29,497 --> 01:36:30,415
Колко студено.

1916
01:36:30,498 --> 01:36:31,583
вали сняг

1917
01:36:32,208 --> 01:36:33,501
Не говори глупости.

1918
01:36:33,585 --> 01:36:34,794
сняг!

1919
01:36:36,004 --> 01:36:36,880
Гледайте корема си.

1920
01:36:37,005 --> 01:36:38,214
Внимавай, Али.

1921
01:36:39,382 --> 01:36:40,383
лельо,

1922
01:36:40,508 --> 01:36:41,384
вали сериозен сняг.

1923
01:36:41,509 --> 01:36:43,011
Ела да видиш.

1924
01:36:43,094 --> 01:36:44,596
Вижте.

1925
01:36:44,679 --> 01:36:46,181
аз не лъжа

1926
01:36:47,182 --> 01:36:48,183
Всъщност.

1927
01:36:48,683 --> 01:36:51,019
Мамо, наистина вали сняг.

1928
01:36:51,102 --> 01:36:55,398
Нищо чудно, че е толкова студено.

1929
01:36:55,982 --> 01:36:57,400
Вижте този сняг.

1930
01:37:13,583 --> 01:37:14,584
Вие имате.

1931
01:38:05,802 --> 01:38:07,387
Енох!

1932
01:38:07,595 --> 01:38:09,389
Негодник!

1933
01:38:11,683 --> 01:38:12,684
Бъдете внимателни.

1934
01:38:13,309 --> 01:38:15,103
Бягай, все пак ще те хвана.

1935
01:38:17,689 --> 01:38:18,606
Енох!

1936
01:38:18,690 --> 01:38:19,482
Искаш ли да го получиш?!

1937
01:38:19,607 --> 01:38:20,984
На път сте да бъдете ударен!

1938
01:38:30,201 --> 01:38:30,994
татко

1939
01:38:32,412 --> 01:38:33,413
това е за вас

1940
01:38:33,496 --> 01:38:34,581
какво е това

1941
01:38:36,499 --> 01:38:38,418
Купихте ги в Нова Зеландия

1942
01:38:38,501 --> 01:38:39,419
и тогава даваш?

1943
01:38:39,502 --> 01:38:41,087
Нямаше слънце.

1944
01:38:41,880 --> 01:38:43,506
Изглеждаш страхотно, чичо.

1945
01:38:44,507 --> 01:38:46,885
Напълно съгласен.

1946
01:38:47,010 --> 01:38:48,720
Красив като мен.

1947
01:38:50,388 --> 01:38:51,681
аз отивам

1948
01:38:53,516 --> 01:38:54,893
Силан, Пасанг си тръгва.

1949
01:38:55,018 --> 01:38:57,604
Мамо, грижи се за Али.

1950
01:38:57,812 --> 01:38:59,189
не се притеснявай

1951
01:38:59,314 --> 01:39:00,815
Аз ще се погрижа за нея.

1952
01:39:00,899 --> 01:39:02,192
Спокойна глава.

1953
01:39:03,193 --> 01:39:04,402
добре е

1954
01:39:06,279 --> 01:39:08,114
не се притеснявай

1955
01:39:09,282 --> 01:39:11,409
Децата ще се справят сами.

1956
01:39:13,286 --> 01:39:14,496
благодаря

1957
01:39:14,579 --> 01:39:15,789
Приятно пътуване.

1958
01:39:19,584 --> 01:39:21,294
Не се тревожи за нас, Пасанг.

1959
01:39:21,419 --> 01:39:22,712
аз ще ти се обадя

1960
01:39:22,796 --> 01:39:24,297
Добре, чао.

1961
01:39:24,381 --> 01:39:25,715
Карайте бавно.

1962
01:39:28,593 --> 01:39:31,096
Такъв е животът.

1963
01:39:33,890 --> 01:39:35,392
всичко е наред

1964
01:39:35,684 --> 01:39:36,601
Али,

1965
01:39:36,685 --> 01:39:38,103
той ще се върне.

1966
01:39:38,895 --> 01:39:40,814
Всичко е наред, не се притеснявай.

1967
01:40:18,518 --> 01:40:19,602
Фойерверки.

1968
01:40:19,811 --> 01:40:21,312
Дай ми четири от тези.

1969
01:40:21,396 --> 01:40:22,397
Десетка на парче.

1970
01:40:22,480 --> 01:40:23,690
Добре, значи 40.

1971
01:40:23,815 --> 01:40:24,816
$40.

1972
01:40:27,110 --> 01:40:28,111
почивка?

1973
01:40:28,403 --> 01:40:30,113
Енох, почакай.

1974
01:40:30,905 --> 01:40:31,781
Благодаря, шефе.

1975
01:40:31,906 --> 01:40:34,200
Чакай, направи му лошо впечатление!

1976
01:40:34,284 --> 01:40:35,201
какво говориш

1977
01:40:35,285 --> 01:40:36,995
Колко похарчи за него?

1978
01:40:37,203 --> 01:40:37,912
$80, какво?

1979
01:40:37,996 --> 01:40:39,497
80? Той ти даде 100

1980
01:40:39,581 --> 01:40:41,082
и трябваше да плати 40.

1981
01:40:41,499 --> 01:40:43,001
100 минус 40...

1982
01:40:43,084 --> 01:40:44,002
Махнете го.

1983
01:40:44,085 --> 01:40:44,794
Следвайте го.

1984
01:40:44,919 --> 01:40:46,004
Дай ми парите!

1985
01:40:46,087 --> 01:40:47,589
какво правиш

1986
01:40:48,089 --> 01:40:50,717
Енох, какво става с теб?!

1987
01:40:51,009 --> 01:40:53,011
млад!

1988
01:40:53,094 --> 01:40:54,512
Похарчих 20 долара твърде много за теб.

1989
01:40:54,596 --> 01:40:56,014
Трябва да го върнете, съжалявам.

1990
01:40:56,097 --> 01:40:57,015
Дадох 20 твърде много.

1991
01:40:57,098 --> 01:40:58,391
Вие имате.

1992
01:40:58,516 --> 01:40:59,684
Колко хубаво.

1993
01:40:59,809 --> 01:41:03,897
Скоро идва истинската Нова година
и отново ще получим червени пликове.

1994
01:41:04,105 --> 01:41:05,899
Каква е истинската Нова година?

1995
01:41:05,982 --> 01:41:07,108
китайска нова година!

1996
01:41:07,192 --> 01:41:08,109
глупав.

1997
01:41:09,194 --> 01:41:11,279
Знаеш ли, когато ние, Атаял,

1998
01:41:11,404 --> 01:41:12,489
Нова година ли е?

1999
01:41:12,697 --> 01:41:13,615
аз не знам

2000
01:41:13,698 --> 01:41:16,785
След есенната жътва на просо.

2001
01:41:17,410 --> 01:41:18,620
Ярък?

2002
01:41:18,703 --> 01:41:21,915
Коледа е за християните.

2003
01:41:21,998 --> 01:41:24,084
Все пак е 1 януари.

2004
01:41:24,209 --> 01:41:26,503
Японците са.

2005
01:41:26,586 --> 01:41:28,380
ами ти

2006
01:41:29,297 --> 01:41:31,216
Нищо не знаеш?

2007
01:41:31,299 --> 01:41:32,801
Баба не те ли е научила?

2008
01:41:41,309 --> 01:41:43,687
внимание! Разперени пръчки!

2009
01:41:44,604 --> 01:41:46,314
Прави крака!

2010
01:41:46,398 --> 01:41:47,899
Коленете заедно!

2011
01:41:47,982 --> 01:41:49,984
Внимавай, иначе ще му счупиш крака.

2012
01:41:50,110 --> 01:41:51,194
точно така

2013
01:41:51,319 --> 01:41:53,905
Вижте го какъв грубиян е!

2014
01:41:54,114 --> 01:41:55,281
Има толкова дебели крака

2015
01:41:55,407 --> 01:41:57,283
че не мога да ги обгърна с ръка.

2016
01:41:57,409 --> 01:41:58,910
По-лесно е, иначе ще го събудиш.

2017
01:41:59,119 --> 01:42:00,120
Агнес!

2018
01:42:00,412 --> 01:42:01,788
- Погледнете.
- Имаш дарба.

2019
01:42:01,913 --> 01:42:02,789
къде?

2020
01:42:02,914 --> 01:42:03,707
- Отзад.
- Това?

2021
01:42:03,790 --> 01:42:04,791
Да, в кутия.

2022
01:42:04,916 --> 01:42:06,501
- Какво е това?
- От Анди.

2023
01:42:06,918 --> 01:42:08,294
От Анди?

2024
01:42:08,420 --> 01:42:09,713
Защо ми даде подарък?

2025
01:42:09,796 --> 01:42:12,507
Миналия път си тръгна за теб.

2026
01:42:12,590 --> 01:42:14,384
Колко хубаво!

2027
01:42:14,801 --> 01:42:16,011
Такова златно момче...

2028
01:42:16,094 --> 01:42:17,804
Защо не се жениш?

2029
01:42:17,887 --> 01:42:19,097
Сложи го и виж.

2030
01:42:20,515 --> 01:42:22,517
Хубава. Весела.

2031
01:42:23,601 --> 01:42:25,103
- Красива!
- Точно навреме.

2032
01:42:25,186 --> 01:42:27,313
Приляга ти.

2033
01:42:27,397 --> 01:42:28,314
За лице?

2034
01:42:28,398 --> 01:42:30,900
Подчертава вашата красота.

2035
01:42:31,109 --> 01:42:33,194
Анди чу, че отиваш в армията.

2036
01:42:33,987 --> 01:42:35,905
Енох се приготвя.

2037
01:42:36,197 --> 01:42:37,490
Това ще убие прасето по-бързо.

2038
01:42:37,615 --> 01:42:38,616
Добре.

2039
01:42:39,993 --> 01:42:42,412
Трябваше ли да те подстрижат толкова късо?

2040
01:42:42,495 --> 01:42:43,913
Жалко.

2041
01:42:44,497 --> 01:42:47,792
Но все още изглеждаш красива.

2042
01:42:48,001 --> 01:42:50,420
Сега, сега...

2043
01:42:53,298 --> 01:42:54,299
Внимателно.

2044
01:42:54,507 --> 01:42:55,800
Пази си носа!

2045
01:42:55,884 --> 01:42:56,509
Ще го завия.

2046
01:42:56,593 --> 01:42:58,303
Наклонете главата си назад.

2047
01:42:58,386 --> 01:43:00,013
Гледайте ръцете си.

2048
01:43:03,016 --> 01:43:04,017
Той още спи.

2049
01:43:04,100 --> 01:43:05,685
Сънен един.

2050
01:43:05,810 --> 01:43:07,604
Добре, отивам.

2051
01:43:07,687 --> 01:43:09,189
Скоро ще сме там.

2052
01:43:12,400 --> 01:43:13,693
Уморена ли си, Агнес?

2053
01:43:13,818 --> 01:43:15,111
Убит.

2054
01:43:16,112 --> 01:43:18,281
Винаги можеш да се прибереш.

2055
01:43:18,406 --> 01:43:19,991
И какво ще правим, когато си тръгна?

2056
01:43:21,785 --> 01:43:23,286
Ще измислим нещо.

2057
01:43:23,411 --> 01:43:24,913
не се притеснявай

2058
01:43:24,996 --> 01:43:26,998
Ще изпратиш ли Енох в армията?

2059
01:43:27,082 --> 01:43:28,583
Излязъл е, не е подходящ.

2060
01:43:31,419 --> 01:43:32,712
благодаря

2061
01:43:32,796 --> 01:43:34,005
няма за какво

2062
01:43:34,381 --> 01:43:36,299
Побързай, чичо, чакаме.

2063
01:43:36,383 --> 01:43:37,509
Помощ за задържане.

2064
01:43:37,592 --> 01:43:39,010
Годишнина от смъртта на татко.

2065
01:43:39,094 --> 01:43:40,095
Всеки трябва да бъде.

2066
01:43:40,220 --> 01:43:43,807
- Защо толкова късно?
- Е, заседнали сме в задръстване.

2067
01:43:44,099 --> 01:43:45,183
Дай ми галошите си.

2068
01:43:45,308 --> 01:43:46,685
Няма нужда.

2069
01:43:46,893 --> 01:43:47,686
Трябва ли да съм в тези?

2070
01:43:47,811 --> 01:43:49,187
Никаква разлика.

2071
01:43:49,979 --> 01:43:51,106
Той е млад.

2072
01:43:51,189 --> 01:43:52,107
Малкият Хаюнг.

2073
01:43:56,486 --> 01:43:57,612
дядо.

2074
01:43:57,696 --> 01:43:59,197
Подобни на мен.

2075
01:43:59,280 --> 01:44:00,615
Колко прекрасно.

2076
01:44:01,282 --> 01:44:02,617
не на теб,

2077
01:44:02,701 --> 01:44:04,619
само на дядо.

2078
01:44:05,620 --> 01:44:07,205
Колко хубаво, лотарийни билети.

2079
01:44:07,288 --> 01:44:08,915
Пътуваме по света.

2080
01:44:10,208 --> 01:44:13,211
Пасанг, помогни ни най-накрая.

2081
01:44:17,298 --> 01:44:18,883
Много години!

2082
01:44:20,885 --> 01:44:21,720
Опитайте всичко възможно.

2083
01:44:21,803 --> 01:44:22,887
Ярък.

2084
01:44:23,013 --> 01:44:24,097
- Режи тук.
- Знам.

2085
01:44:24,597 --> 01:44:26,182
- Ще го направя.
- Ела

2086
01:44:26,307 --> 01:44:28,893
- Намушкване!
- Да сър.

2087
01:44:29,102 --> 01:44:31,187
Не мърдай.

2088
01:44:31,479 --> 01:44:33,189
Ти летиш!

2089
01:44:33,898 --> 01:44:35,483
Боже мой!

2090
01:44:36,317 --> 01:44:38,611
Той го направи! Енох уби прасе.

2091
01:44:40,488 --> 01:44:42,115
Сега го издърпайте.

2092
01:44:46,286 --> 01:44:49,998
Имам прекрасен племенник.

2093
01:44:50,290 --> 01:44:51,916
Вие станахте истински атаял.

2094
01:44:52,000 --> 01:44:55,211
Отсега нататък ще коля прасета!

2095
01:44:55,295 --> 01:44:58,590
- Дядо Хайунг ме научи.
- Той би се гордял с теб.

2096
01:47:33,119 --> 01:47:38,708
<i>Благодарим на духовете на предците за снега</i>
<i>и членове на племето Pyanan за тяхната помощ.</i>

2097
01:48:03,983 --> 01:48:09,614
<i>Яба, Яя (татко, мама)</i>
<i>Това са думи, които чувам често</i>

2098
01:48:10,198 --> 01:48:12,617
<i>Аба, Ая (баба, дядо)</i>

2099
01:48:12,701 --> 01:48:15,620
<i>Аз съм добре, а ти?</i>

2100
01:48:15,704 --> 01:48:20,583
<i>И на мен ми липсва нашия живот в планината</i>

2101
01:48:22,293 --> 01:48:28,008
<i>Яба, Яя (татко, мама)</i>
<i>Това са думи, които чувам често</i>

2102
01:48:28,383 --> 01:48:30,885
<i>Аба, Ая (баба, дядо)</i>

2103
01:48:31,011 --> 01:48:33,805
<i>Аз съм добре, а ти?</i>

2104
01:48:33,888 --> 01:48:39,019
<i>Дядо разказва стари истории</i>

2105
01:48:40,603 --> 01:48:45,984
<i>Снежинките падат около лагерния огън</i>

2106
01:48:46,109 --> 01:48:50,905
<i>Поглеждам към звездното небе</i>

2107
01:48:55,910 --> 01:49:00,582
<i>Помнете откъде идваме</i>

2108
01:49:02,000 --> 01:49:07,213
<i>От тази висока планина</i>

2109
01:49:08,006 --> 01:49:19,517
<i>Ако се изгубиш в тъмната нощ,</i>
<i>Ще осветя пътя ти с огън</i>

2110
01:49:20,310 --> 01:49:24,898
<i>Помнете откъде идваме</i>

2111
01:49:26,399 --> 01:49:31,488
<i>Ние всички идваме от едно място</i>

2112
01:49:32,280 --> 01:49:38,203
<i>Ще се видим следващия път</i>

2113
01:49:38,286 --> 01:49:43,291
<i>Ще се срещнем там</i>
<i>където ще се издигне дим</i>

2114
01:49:44,709 --> 01:49:50,382
<i>Ще вали ли отново сняг по това време следващата година?</i>

2115
01:49:50,799 --> 01:49:56,304
<i>И ще се срещнем отново вечерта</i>
<i>С песни и вино?</i>

2116
01:49:56,388 --> 01:50:01,184
<i>Налейте още един!</i>
<i>Ще пием, докато ни падне.</i>

2117
01:50:03,895 --> 01:50:05,980
Превод: Силвия Касюкевич