
2
00:00:10,359 --> 00:00:13,360
ഇതാണ് ലോറെൻസോ ഡി ബോണവെൻചുറ.
നിർമ്മാതാവ്.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,680
ഏഥനും ജോണും. അവർ നിനിയ എല്ലാം ചെയ്തു
ആ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ നക്ഷത്ര ശബ്ദം.

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,160
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ഒന്നിലധികം ലോഗോകൾക്കൊപ്പം.

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,760
അങ്ങനെ നിരവധി കമ്പനികൾ.

6
00:00:40,439 --> 00:00:45,320
ഒരു ചെറിയ മൂഡ് അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

7
00:00:50,439 --> 00:00:53,080
ഞാൻ ശരിക്കും ആരുടെ കൂടെയാണ് കോളേജിൽ പോയത്.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,074
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

9
00:01:05,000 --> 00:01:08,080
മഴ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലേ?

10
00:01:11,519 --> 00:01:15,240
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി തിരയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

11
00:01:21,159 --> 00:01:25,120
ആ ഭീമനെ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു.
തിരിച്ചു പോയ വലിയ വേലി.

12
00:01:34,760 --> 00:01:37,520
അതിൽ ഒരു സീൻ വരുന്നു
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു.

13
00:01:40,120 --> 00:01:42,640
ജോണിനും എൽക്കും വേണ്ടി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എപ്പോഴും അല്പം കയ്പേറിയതാണ്

14
00:01:45,359 --> 00:01:46,640
"മറ്റൊരു സീൻ എങ്ങനെ കിട്ടും"
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

15
00:01:50,040 --> 00:01:52,680
അത് അവരോടൊപ്പം പുല്ലിൽ ആരംഭിച്ചു
പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നു.

16
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവരുമായി ശരിയായ അടുപ്പം.

17
00:02:01,519 --> 00:02:05,280
നന്നായി. അതൊരു അടിപൊളി സീൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ആക്ഷൻ സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിൽ.

18
00:02:07,439 --> 00:02:10,600
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
ഈച്ചയിൽ. നിനക്കറിയാം.

19
00:02:20,080 --> 00:02:23,360
അവിടെ ടവർ ഇല്ല.
അത് തറയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നു.

20
00:02:30,080 --> 00:02:33,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ. പല തരത്തിൽ. ഈ സിനിമ
സ്കെയിലിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

21
00:02:37,159 --> 00:02:40,280
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തമായ സൗകര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

22
00:02:45,520 --> 00:02:47,960
അതെ. റോക്കറ്റുകൾ പോലെ. അടിസ്ഥാനപരമായി.
ഷട്ടിലുകൾക്ക്.

23
00:02:51,280 --> 00:02:54,200
ഈ ഭീമാകാരമായ ഇടം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഇവ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്.

24
00:02:56,599 --> 00:02:57,640
അതെ.

25
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
5 മൈൽ പരിധിക്കുള്ളിൽ സിനിമയുടെ 500/o.

26
00:03:07,800 --> 00:03:09,920
- അതെ. ഒരു ജോടി മൈൽ.
- അതെ. ഭ്രാന്താണ്.

27
00:03:16,080 --> 00:03:18,760
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അതിൽ കയറിയപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
"നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്. അല്ലേ?

28
00:03:21,599 --> 00:03:22,640
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

29
00:03:26,319 --> 00:03:30,520
കെട്ടിടം വളരെ വലുതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ മഴ പെയ്യുമെന്ന്.

30
00:03:34,800 --> 00:03:37,440
ജിയിൽ ഒരുപാട് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്. ജോ,
അത് ശക്തികളിൽ ഒന്നാണ്.

31
00:03:40,400 --> 00:03:43,280
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
മതിയായ സമയം. ശരിക്കും.

32
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
അതിനാൽ ഈ ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസ് ഇവിടെ
രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരുന്നു

33
00:03:52,759 --> 00:03:54,840
കഥാപാത്രങ്ങൾ ആരൊക്കെയാണ്. അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

34
00:03:56,960 --> 00:04:00,320
നമുക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവ പ്രേരണകളിലേക്ക്.

35
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

36
00:04:09,439 --> 00:04:11,320
ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

37
00:04:15,560 --> 00:04:18,440
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ആദ്യ സിനിമ കാണാത്ത ആളുകൾ.

38
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
അതുപോലെ തള്ളലും
പുതിയ വിവരങ്ങൾ മുന്നോട്ട്

39
00:04:28,199 --> 00:04:30,240
ഈ രംഗം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ അത്ഭുതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

40
00:04:35,160 --> 00:04:38,880
മാത്രമല്ല അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
രസതന്ത്രം ഈ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

41
00:04:41,920 --> 00:04:45,640
കാരണം അവർക്കൊരു സ്വാഭാവികത ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം മനോഭാവം.

42
00:04:48,639 --> 00:04:50,680
അതിൻ്റെ ആദ്യ ടേക്ക് കണ്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.

43
00:04:53,879 --> 00:04:54,920
- അതെ.
- നിനക്കറിയാം?

44
00:05:00,160 --> 00:05:03,040
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ സ്ക്രീനുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഏതെങ്കിലും ടിവി സ്ക്രീനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ.

45
00:05:05,959 --> 00:05:09,280
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത്
മുമ്പത്തെ വീഡിയോ ഗെയിം.

46
00:05:11,920 --> 00:05:14,920
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കും
അവർ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

47
00:05:16,199 --> 00:05:18,600
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥ സമയമാണ്.
ഏത് തന്ത്രപരമാണ്.

48
00:05:25,279 --> 00:05:26,840
- അതെ. അതെ.
- അതെ.

49
00:05:36,279 --> 00:05:38,880
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്.
തമാശയും.

50
00:05:40,680 --> 00:05:43,640
അത് ശരിക്കും അപൂർവമായ കാര്യമാണ്
രണ്ട് സിനിമാ താരങ്ങൾക്ക്

51
00:05:45,879 --> 00:05:48,960
അവരെപ്പോലെ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവർക്കും ഉണ്ട്
അവർക്കിടയിലെ അതേ ഗുണങ്ങൾ.

52
00:05:53,199 --> 00:05:56,200
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പ്രേക്ഷകർക്ക് ചിരിക്കാൻ അനുമതി നൽകുക.

53
00:05:59,800 --> 00:06:04,200
അത് സഹായിച്ചു. ആ രംഗം തന്നെ സഹായിച്ചു
നമ്മെത്തന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കാതിരിക്കാൻ.

54
00:06:07,279 --> 00:06:08,640
അവർക്ക് തിരിഞ്ഞുപോകാമായിരുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

55
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
ഈ ആശയം നമ്മുടെ എഴുത്തുകാർ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
റീസും വെർണിക്കും.

56
00:06:26,360 --> 00:06:29,440
അത് സിനിമ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അസാധാരണമായ ഒരു തരം ഗുരുത്വാകർഷണം

57
00:06:31,240 --> 00:06:37,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ്
തികച്ചും സൃഷ്ടിപരമായ തലത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും

58
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
സംഭവങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.

59
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
നിങ്ങളുടേതായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് പോകുന്നു. "ആഹാ" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:06:53,519 --> 00:06:56,960
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ട്
അതിനൊരു അധിക ഭാരം.

61
00:07:05,680 --> 00:07:08,000
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ജിംബലിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
അതിന്...

62
00:07:11,040 --> 00:07:13,920
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ രസകരമായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ. എല്ലാ തോക്കുകളും...

63
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
അവ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നവയുമാണ്.

64
00:07:20,040 --> 00:07:21,920
"നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ കുലുക്കാം."

65
00:07:25,079 --> 00:07:26,640
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ. വലിയ വ്യത്യാസം.

66
00:07:29,920 --> 00:07:34,440
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ദ റോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്
ഒരു പാറ്റൺ ഉദ്ധരണി ചെയ്യുന്നു.

67
00:07:37,519 --> 00:07:40,400
ബോധം നേടുകയും ചെയ്യുക
അത് എത്ര സമകാലികമായിരിക്കാം.

68
00:07:43,079 --> 00:07:45,600
എന്താണ് രസകരമായത്. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ വ്യത്യസ്ത ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

69
00:07:47,160 --> 00:07:48,880
ഒരു സിനിമാക്കാരൻ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

70
00:07:52,680 --> 00:07:55,920
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി ചിന്തിക്കുന്നിടത്ത്

71
00:07:59,079 --> 00:08:02,400
പാറ്റൺ ഉദ്ധരണി ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് ഒരുപാട് ശക്തികൾ

72
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
എന്നാൽ Jay-Z ഉദ്ധരണി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സമകാലിക കാര്യം

73
00:08:09,639 --> 00:08:12,120
അത് എവിടേക്കാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

74
00:08:31,959 --> 00:08:34,720
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
അവൻ തൻ്റെ വിധി സ്വീകരിക്കുന്നു.

75
00:08:36,519 --> 00:08:38,160
അത് തിരക്കഥയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

76
00:08:40,879 --> 00:08:43,960
ആ കെട്ടിടവും. യഥാർത്ഥത്തിൽ.
നാസ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അതും.

77
00:08:46,039 --> 00:08:47,160
അതെ.

78
00:08:56,480 --> 00:08:57,520
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തന്നു.

79
00:08:58,840 --> 00:09:00,920
ഒരുപാട് വലിയ ടെൻ്റ്‌പോൾ സിനിമകൾ
നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

80
00:09:03,320 --> 00:09:06,840
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഊർജ്ജം ധാരാളം
ഇട്ടു.

81
00:09:11,399 --> 00:09:14,640
ഈ കെട്ടിടം നിലനിന്നിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നേട്ടം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇത്...

82
00:09:16,360 --> 00:09:20,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ധന ടാങ്ക് ആണ്
അവർ ഷട്ടിൽ ഇട്ടു എന്ന്.

83
00:09:22,960 --> 00:09:24,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ തോത് നോക്കൂ.

84
00:09:29,279 --> 00:09:30,560
ഏത് ഭ്രാന്താണ്.

85
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കും.
പോൾ ബോൺ എന്ന വ്യക്തിയാണ്.

86
00:09:47,960 --> 00:09:52,240
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാറകയറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
ഒപ്പം ഒരു വലിയ റിഗ്ഗറും സ്റ്റണ്ട്മാനും.

87
00:09:56,519 --> 00:09:59,640
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് തോന്നില്ലായിരുന്നു എന്ന്
അതുപോലൊരു പയ്യൻ കപ്പലിൽ. നിനക്കറിയാം?

88
00:10:03,000 --> 00:10:03,160
ഒപ്പം അഭിനേതാക്കൾ സുഖമായിരിക്കുകയും വേണം
പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് പോയി...

89
00:10:05,519 --> 00:10:06,640
അതെ.

90
00:10:09,960 --> 00:10:13,040
അതിൻ്റെ ഉയരം.
അത്രയേയുള്ളൂ 'കാരണം അവൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

91
00:10:18,840 --> 00:10:22,040
ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ജോൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആയിരുന്നു. "നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കുന്നു?"

92
00:10:26,120 --> 00:10:30,200
അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

93
00:10:40,279 --> 00:10:42,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം Na_ SEAL-കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിനിമയിൽ.

94
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
അവർ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ തോക്കുകൾ പിടിക്കുന്നു.

95
00:10:53,080 --> 00:10:55,680
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറെക്കുറെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

96
00:11:00,320 --> 00:11:01,720
അത് ഒരു വിശദാംശമാണ്. അതും.

97
00:11:03,840 --> 00:11:06,320
"ഏയ്. എ പ്ലേസിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കിട്ടും
ബി സ്ഥാനത്തേക്ക്?"

98
00:11:08,120 --> 00:11:11,200
തുടർന്ന് മറ്റ് അഭിനേതാക്കളും കാണും
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

99
00:11:12,720 --> 00:11:16,040
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത വിശദാംശങ്ങൾ
എന്നെങ്കിലും അറിയാം. അങ്ങനെ...

100
00:11:18,000 --> 00:11:19,800
ഞാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്.

101
00:11:22,879 --> 00:11:26,680
കാരണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

102
00:11:29,840 --> 00:11:32,480
നമുക്ക് പോയേക്കാം.
"ക്രിസ്തു. ഞങ്ങൾ 12-14 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു."

103
00:11:45,840 --> 00:11:47,360
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന ഒരു സംവാദം
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.

104
00:11:49,679 --> 00:11:50,840
"അവർക്ക് എന്ത് തരം യൂണിഫോം ഉണ്ട്?"

105
00:11:52,639 --> 00:11:54,840
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുത്തു
വ്യത്യസ്ത കാമോ പാറ്റേണുകൾ.

106
00:11:56,519 --> 00:11:58,920
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്ത കാമോ പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

107
00:12:01,720 --> 00:12:03,120
- വ്യക്തിത്വം. അതെ.
- കൃത്യമായി.

108
00:12:04,759 --> 00:12:06,280
ജോസ് ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ്.

109
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.

110
00:12:14,440 --> 00:12:15,600
അവരെല്ലാം വരുന്നെന്നും
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

111
00:12:17,960 --> 00:12:20,640
കൂടാതെ അവർക്കെല്ലാം അവരുടേതായ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീം പോലെയായിരുന്നു അത്.

112
00:12:27,639 --> 00:12:32,040
വീണ്ടും. ഒരു യഥാർത്ഥ ഫയറിംഗ് റേഞ്ച് ഉണ്ട്
നാസ സൗകര്യത്തിൽ

113
00:12:33,879 --> 00:12:35,760
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
"നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?"

114
00:12:41,200 --> 00:12:42,880
അതെ. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

115
00:12:56,039 --> 00:12:59,000
അതെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിൽ ചിലത്...

116
00:13:01,440 --> 00:13:05,160
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് ഒരുതരം രസമാണ്

117
00:13:08,919 --> 00:13:12,520
മാത്രമല്ല അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമായിരുന്നു
ശരിക്കും പ്രണയിക്കാൻ

118
00:13:13,879 --> 00:13:15,880
കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.

119
00:13:20,399 --> 00:13:22,320
അവരുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായ ശേഷം.

120
00:13:26,879 --> 00:13:31,880
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ തോക്ക് ശ്രേണി
ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെയും മറ്റും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകും.

121
00:13:35,279 --> 00:13:37,800
അവയുടെ പിന്നിൽ എല്ലാ കുന്നുകളും കാണാം
എല്ലാം CG ആണ്.

122
00:13:42,960 --> 00:13:45,000
- The magic of Holl_ood.
- അതെ.

123
00:13:47,519 --> 00:13:48,840
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

124
00:13:52,639 --> 00:13:54,280
അത് തമാശയാണ്.

125
00:13:56,840 --> 00:14:01,240
അത് വെടിവയ്ക്കാനും. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് എങ്ങനെയാണ് ഡ്വെയ്നെ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നത്.

126
00:14:03,159 --> 00:14:04,800
- ബാരൽ വളരെ ചൂടാകുന്നു.
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
കൃത്യമായി.

128
00:14:11,080 --> 00:14:12,240
എന്നാൽ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

129
00:14:14,240 --> 00:14:18,120
ശരിക്കും രസിച്ചു
പരസ്പരം ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

130
00:14:19,799 --> 00:14:20,840
അവർ പരസ്പരം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

131
00:14:22,559 --> 00:14:24,720
ജോനാഥൻ പൈസ്. എങ്കിലും. ആൺകുട്ടി. അല്ലേ?

132
00:14:26,159 --> 00:14:30,440
കാരണം സിനിമയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വേഷം വ്യക്തമാണ്
രണ്ട് മുന്നണികളിലും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

133
00:14:33,960 --> 00:14:36,280
ശരിക്കും ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനിടയിൽ തന്നെ.

134
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
വാതിൽക്കൽ എത്താൻ. പക്ഷെ അവിടെ ഒരു...

135
00:14:41,960 --> 00:14:44,160
...അകത്തേക്ക് വരൂ...

136
00:14:47,879 --> 00:14:49,680
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അങ്ങനെയുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്

137
00:14:51,399 --> 00:14:52,600
അതെ.

138
00:14:58,480 --> 00:15:01,640
ഈ പ്രക്രിയ നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ പോയി
നിങ്ങൾ അത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കെട്ടുകയായിരുന്നു?

139
00:15:03,799 --> 00:15:07,560
ഇതൊരു മോഷൻ കൺട്രോൾ റിഗ് പോലെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു ഭാഗം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

140
00:15:11,759 --> 00:15:13,360
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വഴി.

141
00:15:16,519 --> 00:15:18,840
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുക.

142
00:15:20,159 --> 00:15:23,800
കൂടാതെ അയാൾ മറ്റേയാളുടെ വേഷം ധരിക്കണം.
അതുതന്നെയായിരിക്കണം.

143
00:15:27,639 --> 00:15:31,560
അത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.
നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

144
00:15:34,279 --> 00:15:35,280
നിങ്ങൾ pe_ect ആയിരിക്കണം.

145
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
ഈ സാധനങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

146
00:15:43,840 --> 00:15:46,600
അത്രയും നല്ല നടനാണ് ജോനാഥൻ.

147
00:15:49,399 --> 00:15:51,040
- മറ്റേ പകുതി ഇല്ലാതെ.
- അതെ.

148
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞ് അത് ചെയ്യുന്നു.

149
00:15:57,919 --> 00:16:01,880
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു ക്രമമല്ല
pe_ormance ചുറ്റും മുറിക്കുക.

150
00:16:05,399 --> 00:16:08,440
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവനെ.
സമയം കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

151
00:16:11,240 --> 00:16:13,080
അത് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒരുമിച്ച് മുറിക്കുന്നു എന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

152
00:16:14,799 --> 00:16:17,360
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ അധികം ചതിച്ചില്ല.

153
00:16:20,360 --> 00:16:22,760
നിനക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റും നടക്കുക.

154
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
അത് കാണിക്കാനും
ഇവർ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്.

155
00:16:34,159 --> 00:16:38,000
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരുപാട് അയോക്കുകൾ ഉണ്ട്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്.

156
00:16:39,879 --> 00:16:41,280
ഒപ്പം "വേഗതയുള്ള ബ്ലോവർ-അപ്പർ. ബേബി."

157
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
കൂടാതെ ഇൻ്റേണുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഇൻ്റേണുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

158
00:16:50,879 --> 00:16:53,120
"ഒരു പ്രസിഡൻ്റിന് എന്തായിരിക്കും
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് താഴെയോ?

159
00:16:55,759 --> 00:16:57,200
"അതായിരിക്കുമോ..." ഇഷ്ടമായി. അതെന്താണ്?

160
00:16:59,720 --> 00:17:02,040
അത്തരമൊരു ലളിതമായ സ്ഥലത്തിന്.

161
00:17:04,480 --> 00:17:06,960
അത് ആയിരുന്നു. "കൃത്യമായി ആരാണ്
ഈ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പറക്കുകയാണോ?"

162
00:17:11,119 --> 00:17:14,160
"അവർ കോബ്ര പട്ടാളക്കാരാണോ
അത് പറക്കുന്നു? അവർ എന്താണ്?

163
00:17:17,559 --> 00:17:19,600
അതൊരു വലിയ സംഭാഷണ ശകലമായിരുന്നു
സ്റ്റുഡിയോ വഴി.

164
00:17:24,319 --> 00:17:25,440
പിന്നെ എല്ലാവരും... നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുതരം...

165
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
lt kind of went around and around.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:17:30,799 --> 00:17:32,280
കാരണം അത് ഐസ്റ്റായിരുന്നു...

167
00:17:34,519 --> 00:17:35,720
അതെ.

168
00:17:40,680 --> 00:17:45,480
ഈ പ്രദേശം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മണൽ കുഴിയാണ്...

169
00:17:47,680 --> 00:17:50,440
- അത് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് വില്ലിലായിരുന്നു.
- സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ. അവിടെ നീ പോകൂ.

170
00:17:52,359 --> 00:17:55,120
- ഞങ്ങൾ ഈ വലിയ മണൽ കുഴി കണ്ടെത്തി.
- ബാറ്റൺ റൂജ്.

171
00:18:01,400 --> 00:18:03,960
കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ പോയപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

172
00:18:07,279 --> 00:18:10,080
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടല്ല.
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ദർശനം ബയൂ ആണ്.

173
00:18:18,559 --> 00:18:20,600
- ദൈവം. അത് ദയനീയമായിരുന്നു.
- പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആക്ഷൻ സിനിമ.

174
00:18:23,920 --> 00:18:26,760
ആ ഹമ്മർ ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്ലോഅപ്പ് ആണ്
ഒരു ഹമ്മറിൻ്റെ.

175
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
അതൊരു വലിയ യന്ത്രമായിരുന്നു.
എല്ലാവരും അതീവ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

176
00:18:35,200 --> 00:18:38,840
നിങ്ങൾക്ക് 300-ലധികം e_ras ഉണ്ട്
ചുറ്റും ഓടുന്നു.

177
00:18:43,559 --> 00:18:44,920
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് കാലുകുത്താൻ കഴിയില്ല.

178
00:18:49,960 --> 00:18:51,160
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്നത് തമാശയാണ്.

179
00:18:53,160 --> 00:18:55,520
"ശരി, കാര്യം പോകും
അവിടെ" നിങ്ങൾക്കറിയാം.

180
00:18:57,000 --> 00:18:58,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

181
00:19:01,359 --> 00:19:03,800
അത് മേക്കപ്പ് അല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള മരുഭൂമി പരിസ്ഥിതിയിലാണ്.

182
00:19:08,200 --> 00:19:10,680
- രാത്രിയിൽ അത് 100 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു.
- അതെ. അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

183
00:19:13,039 --> 00:19:17,480
അവർ ഈ മുഴുവൻ യുദ്ധ സന്നാഹത്തിലാണ്.
അവർ ചൂടാകുമായിരുന്നില്ല.

184
00:19:20,720 --> 00:19:23,880
ആരാണ് ഇത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നത്
ആരും തളർന്നുപോകരുതെന്ന്

185
00:19:27,079 --> 00:19:30,200
ഞാൻ അവളെ കാണാതെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ കയ്യിൽ 30 കുപ്പി വെള്ളം.

186
00:19:39,279 --> 00:19:40,920
ഇത് അതിശയകരമാണ്. ഈ കിണർ.

187
00:19:43,640 --> 00:19:46,320
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ കിണർ. മുകളിൽ.

188
00:19:51,200 --> 00:19:54,360
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കെട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കിണറിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

189
00:19:58,599 --> 00:20:02,240
അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള ഒരു ടാങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

190
00:20:04,000 --> 00:20:08,600
അതിൻ്റെ സങ്കീർണത നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

191
00:20:12,519 --> 00:20:14,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോകും.

192
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
കഴിവ്
ക്യാമറ ഇങ്ങോട്ട് നീക്കുക.

193
00:20:21,200 --> 00:20:24,240
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. നിനക്കറിയാം.

194
00:20:26,319 --> 00:20:28,880
- ആൻഡ്രൂ മെൻസീസ്. നമ്മുടെ...
- ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ.

195
00:20:31,759 --> 00:20:36,120
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എന്തെങ്കിലും
അത് ഒരു വിധത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്

196
00:20:39,119 --> 00:20:40,880
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവിടെ ഒരു മുഴുവൻ ക്രൂവും യോജിപ്പിക്കുക.

197
00:20:42,480 --> 00:20:45,680
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകി
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

198
00:20:47,640 --> 00:20:49,120
ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്
അവിടെ അവൻ കിണറ്റിലേക്ക് ചാടുന്നു.

199
00:20:51,000 --> 00:20:53,760
ഇത് വണ്ടർലാൻഡിലെ പേൻ പോലെയാണ്,
അവൻ്റെ തൊട്ടു താഴെ ഒരു ക്യാമറ.

200
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
അവൻ ഊമ്പിയപ്പോൾ.
അവൻ കൂടെ ക്യാമറ ഇറക്കി.

201
00:21:03,920 --> 00:21:06,960
വാസ്തവത്തിൽ.
അവർ എവിടെ വരെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

202
00:21:09,519 --> 00:21:12,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി
വഴിയിലുടനീളം.

203
00:21:14,799 --> 00:21:16,120
എന്നിട്ട് നശിപ്പിക്കുക. എന്നിട്ട് അത് പരിഹരിക്കുക.

204
00:21:20,039 --> 00:21:22,720
സ്ഫോടനങ്ങൾക്കായി
അനന്തരഫലം കാണിക്കാൻ.

205
00:21:25,720 --> 00:21:30,200
അത്രയും ഉയരത്തിലുള്ള ഒരു തുരങ്കം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെയും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

206
00:21:34,920 --> 00:21:36,600
അത് നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യബോധം നൽകുന്നു.

207
00:21:38,160 --> 00:21:41,680
നമ്മൾ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല...
അതൊരു ഗ്രീൻ സ്‌ക്രീൻ ഇഫക്‌റ്റല്ല.

208
00:21:53,039 --> 00:21:55,160
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

209
00:21:57,160 --> 00:21:59,040
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
"ശരി. നമുക്കത് ലളിതമാക്കിയാൽ മതി

210
00:22:01,200 --> 00:22:02,720
നിങ്ങൾ ഇട്ട ഇഫക്റ്റുകളും.
ഒപ്പം ഫിൽട്ടറുകളും.

211
00:22:20,839 --> 00:22:21,880
ആ നീക്കവും. നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതായിരുന്നു...

212
00:22:24,079 --> 00:22:26,560
അവർ എപ്പോൾ കിണറ്റിൽ കയറും എന്നു പറഞ്ഞു
അത് പോലെ ബാക്ക് ടു ബാക്ക് ആകാൻ.

213
00:22:29,039 --> 00:22:31,360
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.
ഇത് തന്ത്രം കാണിക്കുന്നു.

214
00:22:33,160 --> 00:22:36,440
അത് എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കുറിച്ച്. അതെ. രണ്ടും തന്ത്രം.

215
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
- അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
- അതെ.

216
00:22:43,359 --> 00:22:47,840
ഈ ആളുകളെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
സിനിമയിലെ നായകന്മാരാകും.

217
00:22:52,400 --> 00:22:55,160
വാസ്തവത്തിൽ. അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

218
00:22:58,240 --> 00:23:01,640
നിനക്കറിയാം. തിരിച്ചറിവിൻ്റെ ഈ നിമിഷം
അവർ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ. അവർ പോകുന്നു.

219
00:23:02,920 --> 00:23:07,280
ദേഷ്യം ഉണ്ട്. സങ്കടമുണ്ട്.
ഒരുപാട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

220
00:23:10,160 --> 00:23:12,760
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് തോന്നി.
നീ അവരുടെ പുറകെ ആയിരുന്നു.

221
00:23:22,920 --> 00:23:24,760
മരുഭൂമിയിൽ മരിച്ചവരും.

222
00:23:28,000 --> 00:23:30,680
അവ മാനെക്വിനുകളല്ല.
അതിൽ കിടക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ആളുകളാണ്.

223
00:23:34,680 --> 00:23:37,520
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെയാണ്
ഈ സമയത്ത് 120 ഡിഗ്രി.

224
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ആഴ്ച വീണ്ടും ഷൂട്ടിംഗ്.

225
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

226
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
ആ ചെറിയ പിശകുകളെല്ലാം ഉള്ളത്.
അതിനുള്ള എല്ലാ ചെറിയ te_ures

227
00:23:58,640 --> 00:24:01,000
വന്നപ്പോൾ ഒരു കാര്യം.
ഞാൻ വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

228
00:24:03,559 --> 00:24:05,480
ആരു കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണം എന്നും. ആണ്. നിനക്കറിയാം.

229
00:24:07,440 --> 00:24:10,000
ദ റോക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
കവചം മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

230
00:24:12,119 --> 00:24:15,640
അതിൽ ഭാരിച്ച_-ഡ്യൂട്ടി സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

231
00:24:21,279 --> 00:24:23,200
ഒരു കാഠിന്യം ആശയവിനിമയം നടത്തി
സിനിമയിലേക്ക്.

232
00:24:24,759 --> 00:24:27,280
കൂടാതെ മറ്റു പലതും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

233
00:24:31,799 --> 00:24:35,920
ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ശരിക്കും സ്വാധീനിച്ചു.

234
00:24:58,799 --> 00:25:00,960
ഇത് പോയ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

235
00:25:03,359 --> 00:25:03,560
'കാരണം അത് ആയിരുന്നു
ആളുകൾക്ക് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

236
00:25:05,359 --> 00:25:08,240
നിങ്ങൾക്ക് ഐതിഹ്യം അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം.

237
00:25:11,680 --> 00:25:14,240
എന്നാൽ വാൾട്ട് ഗോഗിൻസ് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

238
00:25:17,960 --> 00:25:22,200
നന്നായി. ശരിക്കും. ആ ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസ്
ഇതാണ് ശരിക്കും രക്ഷിച്ചത്.

239
00:25:26,160 --> 00:25:29,480
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന തന്ത്രം മനസ്സിലാക്കുക
ഈ ക്രമത്തിൽ.

240
00:25:32,400 --> 00:25:35,960
കാരണം വാൾട്ട് മാത്രമല്ല അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
പക്ഷെ കൂടെയിരിക്കാൻ രസമുള്ള ആളാണ്.

241
00:25:38,039 --> 00:25:42,120
അതിനാൽ ജോണും ഞാനും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആയിരുന്നു...

242
00:25:45,960 --> 00:25:50,520
അതെ. ഞാൻ വാൾട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് അവൻ്റെ കാഷ്വൽ വസ്ത്രത്തിൽ.

243
00:25:53,519 --> 00:25:56,120
- അത് ശരിയാണ്. അതെ.
- ആ കെട്ടിടവും. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

244
00:25:58,279 --> 00:26:01,320
അതെ. ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ്.
അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഒന്നുമില്ല. അതൊരു വയൽ മാത്രമാണ്.

245
00:26:04,319 --> 00:26:08,000
അതിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നത് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സിനിമ.

246
00:26:14,079 --> 00:26:15,880
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ മറ്റൊരു സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു

247
00:26:19,160 --> 00:26:22,400
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
"ഈ സ്ഥലം എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

248
00:26:25,640 --> 00:26:27,200
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അതൊരു തണുത്ത സ്ഥലമായിരുന്നു. എങ്കിലും.

249
00:26:29,720 --> 00:26:31,840
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

250
00:26:34,880 --> 00:26:37,720
ഈ മതിലുകൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന്.
ഈ സാധനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

251
00:26:41,599 --> 00:26:44,960
അത് എല്ലാവർക്കും അസുഖം വരില്ല.

252
00:26:48,240 --> 00:26:49,760
- അതായിരുന്നു...
- അത് ഒരുപാട് സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

253
00:26:52,279 --> 00:26:54,760
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

254
00:26:58,119 --> 00:27:01,000
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നമുക്ക് ശരിക്കും മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

255
00:27:03,759 --> 00:27:08,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ട്യൂബുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ഫലം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

256
00:27:11,640 --> 00:27:14,720
അതിൻ്റെ ശാസ്ത്രം.
എന്നിട്ട് അതിനു മുകളിൽ അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം.

257
00:27:27,480 --> 00:27:28,520
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

258
00:27:31,839 --> 00:27:34,560
അവൻ കോബ്ര ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
വെള്ളി മുഖംമൂടിയുമായി.

259
00:27:38,680 --> 00:27:43,360
ദൈവം. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. വരിക.
ഏകദേശം 45 പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്

260
00:27:45,039 --> 00:27:47,600
വിസർ പോലും ഇല്ല. വിസർ.
100 ഉണ്ടായിരിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല.

261
00:27:49,279 --> 00:27:51,840
ഒരു ചെറിയ നെറ്റി ചാലുള്ള വഴി.

262
00:27:53,880 --> 00:27:58,560
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം എനിക്കും നിനക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും നിരവധി ചർച്ചകൾ

263
00:28:01,440 --> 00:28:06,160
ജോൺ ജോയ്‌ക്കൊപ്പം വളർന്നു ...

264
00:28:09,000 --> 00:28:11,280
അങ്ങനെ കോബ്രയെ തണുപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

265
00:28:12,920 --> 00:28:16,160
ഈ ഭാഗം മുഴുവൻ ഇവിടെ
വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

266
00:28:20,079 --> 00:28:22,720
പിന്നെ ഡെസ്ട്രോ. അവനെ പിന്നിലാക്കി.

267
00:28:26,039 --> 00:28:28,600
കാരണം ആദ്യ സിനിമ അറിയില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിലേക്ക് വരൂ.

268
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി പോലും.
ആരാധകർക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

269
00:28:36,440 --> 00:28:38,960
കാരണം അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ ചെയ്ത ധാരാളം ആളുകൾ.

270
00:28:59,559 --> 00:29:03,160
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സിനിമയുടെ നാലാമത്തെ ഷോട്ട്.

271
00:29:05,160 --> 00:29:07,320
അതെ. ഞങ്ങൾ ആദ്യം എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

272
00:29:13,359 --> 00:29:14,560
ആ ഗിയർ എളുപ്പമല്ല.

273
00:29:15,799 --> 00:29:17,720
"അവർ എത്ര ഗിയർ സൂക്ഷിക്കും
ഈ സമയത്ത്?

274
00:29:19,799 --> 00:29:21,520
"അവർ വിയർക്കുക പോലും ചെയ്യുമോ?

275
00:29:24,759 --> 00:29:27,000
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചർച്ചകൾ നടന്നു
ആ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.

276
00:29:30,519 --> 00:29:32,160
അതെ. ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
അത് മഹത്തായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

277
00:29:35,200 --> 00:29:36,680
ഹാരി ഹംഫ്രീസ് എന്ന വ്യക്തിയാണ്.

278
00:29:40,039 --> 00:29:42,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ സേവനമനുഷ്യർ ഉണ്ട്
ആർക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

279
00:29:43,599 --> 00:29:44,960
അതുതന്നെയായിരിക്കും അവർ ധരിക്കുക.

280
00:29:48,319 --> 00:29:50,680
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറച്ച് Holl_ood കട്ട് കോണുകൾ.

281
00:29:54,279 --> 00:29:56,840
അവർ എന്ത് സൂക്ഷിക്കും.
അവർ എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കും.

282
00:29:59,720 --> 00:30:02,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈനികർ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.
ഏതാണ് നല്ലത്.

283
00:30:15,400 --> 00:30:17,560
രണ്ടും സുരക്ഷിതമാണ്
ഒരു നടന് വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴിയാൻ.

284
00:30:22,759 --> 00:30:25,560
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യും
ഈ മോട്ടോർസൈക്കിൾ. എങ്കിലും.

285
00:30:27,720 --> 00:30:30,440
- അത് സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

286
00:30:32,599 --> 00:30:35,080
സ്റ്റുഡിയോ എന്ന്
അവരുടെ തല കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

287
00:30:36,559 --> 00:30:38,920
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
"ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് രസകരമാണ്."

288
00:30:41,160 --> 00:30:45,480
കൂടാതെ അത് വിചിത്രമായി ഒരു വലിയ ആയിരുന്നു
ഈ കാര്യമായി മാറിയ വാദമുഖം.

289
00:30:48,559 --> 00:30:51,120
പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ കാണാറുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു.
"ദൈവമേ. ആ മുച്ചക്രം അടിപൊളി ആയിരുന്നു."

290
00:30:53,839 --> 00:30:56,400
എന്നാൽ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ കോബ്ര ചിഹ്നമുണ്ട്.

291
00:30:59,839 --> 00:31:01,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

292
00:31:04,559 --> 00:31:06,200
- ചാർജ് ബാർ.
- അതെ. ചാർജ് ബാർ.

293
00:31:09,039 --> 00:31:11,520
രസകരമായി മതി. ഞാൻ ഫയർഫ്ലൈ കരുതുന്നു.

294
00:31:14,119 --> 00:31:15,200
കൂടാതെ തിരക്കഥയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

295
00:31:17,160 --> 00:31:19,400
പോകുന്ന വഴിയിൽ എന്തോ കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവർ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

296
00:31:22,240 --> 00:31:26,480
തുടർന്ന് കോബ്രയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ വരികൾ.

297
00:31:29,279 --> 00:31:32,760
റേ ശരിക്കും ഉൾക്കൊണ്ടു
ആ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ മികച്ച പതിപ്പ്. അതും.

298
00:31:38,000 --> 00:31:39,480
പിന്നെ ആദ്യം ഞാൻ കുറച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

299
00:31:41,640 --> 00:31:44,240
"അത് രസകരമായിരിക്കും
ഇത് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക."

300
00:31:46,160 --> 00:31:50,360
കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഫയർഫ്ലൈ എങ്ങനെ കണ്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സൃഷ്ടിയായി. നാശമല്ല.

301
00:31:52,559 --> 00:31:55,360
ഊർജം പുനർവിതരണം ചെയ്യുന്നത് കലയാണെന്നും.

302
00:31:58,039 --> 00:31:59,760
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതുമായി പോയി.

303
00:32:18,720 --> 00:32:21,800
ഈ ക്രമം അതിശയകരമാണ്. കാരണം
തുടക്കം മുതൽ ഇവിടെ തന്നെ

304
00:32:23,799 --> 00:32:28,160
"അവൻ അവനെ തലകീഴായി വലിക്കും.
ഇത് ഇതിനകം ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

305
00:32:30,160 --> 00:32:31,800
പെട്ടെന്ന് അവൻ വലതുവശം കയറി.

306
00:32:35,759 --> 00:32:38,680
പിന്നെ അവനെ കിട്ടിയതിൽ എന്ത് വലിയ കാര്യം
സ്റ്റോം ഷാഡോ ആയി.

307
00:32:43,480 --> 00:32:45,880
പക്ഷേ അവനും
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ഭൗതിക മാതൃക.

308
00:32:49,759 --> 00:32:53,560
ഒപ്പം വലിയ വ്യത്യാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ആദ്യ സിനിമ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ

309
00:32:56,279 --> 00:32:59,200
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

310
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
അവർ വന്നില്ല
ഒരു സ്വാഭാവിക സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

311
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
ആദ്യ സീനിൽ തന്നെയായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ പോലെ ആയിരുന്നു.

312
00:33:14,319 --> 00:33:17,000
ഭാഷയുടെ ഉടമസ്ഥനായതിനാൽ.
നിനക്കറിയാം?

313
00:33:19,720 --> 00:33:21,400
അതിലും കുറഞ്ഞതുമല്ല
അയ്യോ, അവൻ എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

314
00:33:26,759 --> 00:33:29,400
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ സമർപ്പണം
ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

315
00:33:33,039 --> 00:33:34,840
രോഷം കൊടുങ്കാറ്റ് നിഴലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

316
00:33:37,200 --> 00:33:39,280
അയാൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഭ്രാന്ത് വേണമായിരുന്നു.

317
00:33:42,480 --> 00:33:43,840
ഉള്ളത് നല്ലതായിരുന്നു.

318
00:33:46,400 --> 00:33:47,720
വഞ്ചനയുടെ ആ ബോധം പോലെയാണ്.

319
00:33:52,559 --> 00:33:55,040
- നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാകും.
- അതെ.

320
00:34:05,440 --> 00:34:06,840
ആ റോഡ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ... ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

321
00:34:10,119 --> 00:34:14,120
എന്നിട്ട് അവൻ ഊമ്പുന്നിടത്ത് ഈ റിഗ് ചെയ്യുക
റാംപിൽ നിന്ന്.

322
00:34:15,519 --> 00:34:19,480
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
നിങ്ങൾ e_remely വേഗത്തിൽ പോകണം.

323
00:34:24,559 --> 00:34:26,760
തിരക്കഥയെഴുതിയത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ.

324
00:34:32,239 --> 00:34:35,040
ആ സ്ഫോടനങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
ആ സ്ഫോടനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സിജി ചെയ്യാറില്ല.

325
00:34:38,199 --> 00:34:41,280
അതൊരു വലിയ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സിനിമയിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച മാറ്റം

326
00:34:44,199 --> 00:34:48,640
സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ശക്തി. അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
വെള്ളം. എല്ലാത്തരം പരിതസ്ഥിതികളും.

327
00:34:53,360 --> 00:34:55,880
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന്.

328
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളെ മാറ്റി
ഈ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

329
00:35:07,159 --> 00:35:08,640
എന്നിട്ടും ഈ നിമിഷം.
ശാരീരിക തലത്തിൽ.

330
00:35:11,599 --> 00:35:14,080
ലൂക്ക് ബ്രേസി.
ആരാണ് കോബ്ര കമാൻഡറായി അഭിനയിക്കുന്നത്.

331
00:35:15,760 --> 00:35:17,400
അവൻ്റെ പൊക്കം കാണാം.
അവൻ നടക്കുന്ന വഴി.

332
00:35:20,920 --> 00:35:22,080
ശരിക്കും എന്താണ്. ശരിക്കും അടിപൊളി.

333
00:35:25,559 --> 00:35:27,560
ഒപ്പം ശബ്ദവും. റോബർട്ട് ബേക്കർ.
ആരാണ് ശബ്ദം നൽകുന്നത്.

334
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹിസ്സിംഗ് ഞങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ശ്വസിക്കുന്ന കാര്യം.

335
00:35:36,199 --> 00:35:38,880
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തൻ്റെ S-കൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

336
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതലുമായി പോയി
ശ്വസന സംവിധാനം. അതിന് ഈ അലർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

337
00:35:46,119 --> 00:35:48,680
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും.
അതുകൊണ്ട് സിനിമയിലുടനീളം നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും

338
00:35:51,320 --> 00:35:54,800
അതെ. ഞാനും കരുതുന്നു.
ഡാർത്ത് വാഡർ ആകാതിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു തന്ത്രം.

339
00:35:56,119 --> 00:35:58,000
അത് എപ്പോഴും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

340
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
ആദ്യം നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു.

341
00:36:04,599 --> 00:36:07,080
- അത് ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ പ്രദേശം ഏറ്റെടുത്തു.
- അതെ.

342
00:36:16,960 --> 00:36:20,000
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുപ്പായവും. അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ് അവൻ്റെ ഇക്ക.

343
00:36:24,119 --> 00:36:25,880
മയങ്ങിപ്പോയ പോലെ...

344
00:36:30,119 --> 00:36:33,040
അവൻ്റെ തലയിലെ ആ പാടും.
റേ കൊണ്ടുവന്ന ആശയമായിരുന്നു അത്.

345
00:36:36,159 --> 00:36:40,000
അതിൻ്റെ ആശയം അത് ആയിരുന്നു
ഒരു സ്ഫോടനം മോശമായി. ശരിയാണോ?

346
00:36:41,880 --> 00:36:43,760
അത് ചെയ്തു. അത് കഥാപാത്രം നൽകി...
ഉടനെ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

347
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
ഇത് വലിയ ചർച്ചയായിരുന്നു.

348
00:36:54,960 --> 00:36:56,800
അത് വളരെ മോശമാണ്.

349
00:36:58,079 --> 00:37:00,160
നിങ്ങൾ അവനെ രോഗശാന്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

350
00:37:08,079 --> 00:37:11,320
ഒപ്പം. തീർച്ചയായും. പാമ്പ് കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ച
അതിലൂടെ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

351
00:37:13,679 --> 00:37:17,480
എല്ലാ ജാലികകളും ആയി
രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ശരിക്കും രസകരമാണ്.

352
00:37:20,519 --> 00:37:23,840
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ആ പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

353
00:37:25,039 --> 00:37:28,680
ജോണും ഞാനും കടന്നുപോയി
3-D ഉപയോഗിച്ചുള്ള അനുഭവങ്ങൾ.

354
00:37:35,079 --> 00:37:39,720
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
"ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യും?"

355
00:37:41,480 --> 00:37:42,760
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

356
00:37:44,800 --> 00:37:47,640
സ്റ്റീവ് വിൻഡൻ എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

357
00:37:52,760 --> 00:37:55,960
അതിനാൽ പരിവർത്തന പ്രക്രിയ. ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതിൽ സമ്മർദ്ദം കുറവായിരുന്നു.

358
00:37:58,159 --> 00:38:00,520
ഇതൊരു ഭീമാകാരമായ ഇടമാണ്
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

359
00:38:06,960 --> 00:38:10,520
ഞങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർത്ഥ വിജയങ്ങളിലൊന്നായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. അതാണ്

360
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
3-ഡി അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

361
00:38:22,679 --> 00:38:23,680
അതെ.

362
00:38:26,320 --> 00:38:28,240
പാരാമൗണ്ട് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു
എന്നും പറഞ്ഞു.

363
00:38:30,119 --> 00:38:33,840
അത് ആയിരുന്നു. "അയ്യോ! ശരിക്കും? എന്തിന്?

364
00:38:36,679 --> 00:38:39,600
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതാണ്
ഉടനെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

365
00:38:41,199 --> 00:38:43,920
"ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ 3-ഡിയിലേക്ക് പോയാൽ വലിയ നേട്ടമുണ്ട്."

366
00:38:46,519 --> 00:38:49,960
നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്
വൈകാരിക വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ.

367
00:38:51,639 --> 00:38:53,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. "ശരി. നിർത്തുക."

368
00:38:56,239 --> 00:38:58,200
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഒരു സിനിമയ്ക്കായി കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുക.

369
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
അത് മാറിയത് പോലെ.
അതൊരു വലിയ നീക്കമായിരുന്നു.

370
00:39:09,679 --> 00:39:13,760
ആ നിമിഷങ്ങൾ നമുക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

371
00:39:17,239 --> 00:39:18,680
പക്ഷേ ഉള്ളതിനാൽ
ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം...

372
00:39:20,079 --> 00:39:21,640
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് തള്ളുന്നത്
ഉപഗ്രഹം വഴി.

373
00:39:24,079 --> 00:39:27,320
3-ഡിയിൽ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

374
00:39:30,159 --> 00:39:32,240
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം.
ഭാഷ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

375
00:39:35,360 --> 00:39:37,520
എലോഡി യുങ് അതിശയകരമാണ്.

376
00:39:41,719 --> 00:39:44,640
അതെ. നന്നായി. ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം. ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

377
00:39:48,119 --> 00:39:51,640
പ്രേക്ഷകർ വളരെ കഠിനമാണ്
സ്ത്രീ ആക്ഷൻ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ.

378
00:39:54,880 --> 00:39:58,920
Distri9ct 13 ലെ എലോഡി: അൾട്ടിമാറ്റം,
അങ്ങനെയല്ലേ വിളിച്ചിരുന്നത്?

379
00:40:02,679 --> 00:40:06,200
അവൾക്ക് കൃപ ലഭിച്ചു
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ.

380
00:40:12,079 --> 00:40:15,720
പിന്നെ അവളിലെ ഈ ക്രൂരത
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ നല്ലതാണ്.

381
00:40:18,760 --> 00:40:23,440
അവൾ അത് ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. വികാരം
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:40:25,480 --> 00:40:28,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവൾ ആ വാളുകൾ പഠിച്ചു
താഴെ നിന്ന്.

383
00:40:30,840 --> 00:40:33,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഓരോ തവണയും ഒരു നടനെ കാണും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

384
00:40:37,519 --> 00:40:40,200
അത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്.
അതിനൊരു ജൈവ സ്വഭാവമുണ്ട്.

385
00:40:48,599 --> 00:40:54,680
പക്ഷേ, കുങ്ഫുവിനോടുള്ള അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഐതിഹ്യവും.

386
00:40:56,119 --> 00:40:57,080
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിരുന്നായിരുന്നു.

387
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ.

388
00:41:03,840 --> 00:41:08,080
എന്നാൽ അവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് പോകും.
വാഷിംഗ്ടണിലെ തെരുവുകളിലേക്ക്. ഡി.സി.

389
00:41:11,400 --> 00:41:13,040
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

390
00:41:16,320 --> 00:41:19,920
രണ്ടും അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിമോചിപ്പിക്കുന്നു.
ഒപ്പം. യഥാർത്ഥത്തിൽ. ശരിക്കും. ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.

391
00:41:24,360 --> 00:41:26,200
അത് അകത്തേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
ഒരേ ദിശ. നിനക്കറിയാം?

392
00:41:28,519 --> 00:41:31,960
മൈലി സൈറസും റയാൻ സീക്രസ്റ്റും.
അതൊരു നല്ല വരിയാണ്.

393
00:41:35,880 --> 00:41:38,520
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നമ്മുടെ ലോകത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന്.

394
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
അതും അതിലൊന്നാണ്
ആ ആദ്യ പ്രിവ്യൂവിലേക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

395
00:41:44,760 --> 00:41:47,320
അവർ ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത് സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

396
00:41:50,800 --> 00:41:54,200
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു സീൻ വേണം
സിനിമയുടെ അവസാനം എവിടെ.

397
00:41:57,039 --> 00:41:58,200
അതു നശിച്ചു.

398
00:42:02,440 --> 00:42:06,520
കാരണം അവർക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടുന്നു എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
അവനിൽ നിന്ന് അവർ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

399
00:42:10,000 --> 00:42:11,840
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.
അവൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി.

400
00:42:14,480 --> 00:42:18,080
പിന്നെ എല്ലാം സ്ഥാപിക്കണം.
ശരിക്കും. റോഡ് ബ്ലോക്കിൻ്റെ ബാക്ക്സ്റ്റോയ്

401
00:42:20,320 --> 00:42:24,000
ഈ ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലം
മറയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

402
00:42:25,360 --> 00:42:27,400
ആ ഒരു വരി.
"സഹായം ഉള്ളിടത്താണ് വീട്." അത്രയേയുള്ളൂ.

403
00:42:29,559 --> 00:42:33,160
അവൻ തൻ്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന്
വീണ്ടും പണിയാൻ.

404
00:42:35,920 --> 00:42:40,080
ടൺ കണക്കിന് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവൻ തുടങ്ങിയിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

405
00:43:01,039 --> 00:43:04,920
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
പിന്നീടുള്ള എല്ലാ ഡിഎൻഎ കാര്യങ്ങളും.

406
00:43:20,960 --> 00:43:23,360
നിനക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് റോഡ് ബ്ലോക്ക് വളർന്നു.

407
00:43:25,039 --> 00:43:26,800
അവിടെയുള്ള ആ ചെറിയ ട്രോഫികൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

408
00:43:28,360 --> 00:43:31,600
- ഇത് ഒരുതരം കായിക വികാരമാണ്.
- അതെ.

409
00:43:36,039 --> 00:43:37,520
ആ ഫ്രെയിമുകളിൽ. ഏത് തണുപ്പാണ്.

410
00:43:39,639 --> 00:43:41,280
അതെ. അതെ.

411
00:43:46,119 --> 00:43:47,960
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ വളരെ രസകരമാണ്.

412
00:44:23,039 --> 00:44:27,920
നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ടെൻഷനും
ഫ്ലിൻ്റിനും റോഡ് ബ്ലോക്കിനും ഇടയിൽ.

413
00:44:32,880 --> 00:44:34,320
"എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സെറ്റ് ഉണ്ട്..."

414
00:44:39,239 --> 00:44:42,360
അവൻ ശരിക്കും പ്രോഗ്രാമിലാണ്.
എന്നാൽ അതേ സമയം.

415
00:44:45,360 --> 00:44:48,040
നിനക്കറിയാം. അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

416
00:44:52,079 --> 00:44:54,560
പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ആളായ ഫ്ലിൻ്റിൽ നിന്ന്.

417
00:44:56,400 --> 00:44:57,760
കാരണം അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.

418
00:45:01,280 --> 00:45:03,480
അവർക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമെന്നും.

419
00:45:04,119 --> 00:45:06,760
ഞങ്ങൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായി ഇടപെടുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയും.

420
00:45:12,360 --> 00:45:16,000
എന്താണ് ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരു ആൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന്.

421
00:45:18,880 --> 00:45:22,680
'കാരണം ആളുകൾ അവരുടെ പെരുവിരൽ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കാണും.

422
00:45:25,159 --> 00:45:26,160
അവർ എപ്പോഴും ആ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

423
00:45:28,400 --> 00:45:31,480
അതെ. നിങ്ങൾ അത് കെട്ടുകയാണെങ്കിൽ.
ഒരു വഴി സ്വാഭാവികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

424
00:45:33,039 --> 00:45:36,000
നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ ചെയ്താലും.
അവയിലൊന്ന് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നു.

425
00:45:39,280 --> 00:45:41,440
ഇത് എത്ര ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

426
00:45:44,559 --> 00:45:49,160
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിനായി Ul സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഏത് സീനിലും.

427
00:45:51,079 --> 00:45:54,400
ഇഷ്ടപ്പെടുക. "അവർക്ക് എത്ര ഹൈടെക് ഉണ്ട്?
നമ്മൾ ഏത് യുഗത്തിലാണ്.

428
00:45:57,639 --> 00:45:59,840
ശബ്ദത്തിലൂടെ പോലും കടന്നുപോകുന്നു.

429
00:46:01,920 --> 00:46:04,160
കാരണം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനൊരു ചെറിയ അറ്റം.

430
00:46:06,719 --> 00:46:07,720
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ...

431
00:46:15,119 --> 00:46:17,200
ഇതൊരു വിഷമകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം?

432
00:46:19,239 --> 00:46:21,440
ഈ ആളുകൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
ഈ നിഗമനത്തിലേക്കാണോ?

433
00:46:24,920 --> 00:46:26,320
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരുഭൂമിയിലാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

434
00:46:30,159 --> 00:46:32,080
"ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തു" നിങ്ങൾക്കറിയാം.

435
00:46:35,719 --> 00:46:39,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്രത്തോളം വരയ്ക്കാനാകും
നിങ്ങൾ പോലെ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്. "വരൂ കൂട്ടരേ."

436
00:46:42,960 --> 00:46:46,520
അവൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ആമുഖം.
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

437
00:46:51,039 --> 00:46:56,680
ആദ്യം നാണം. അവൻ എന്ന ആശയം
അവളെ അവളുടെ തെറ്റായ പേര് വിളിക്കും.

438
00:46:59,039 --> 00:47:02,000
നിനക്കറിയാം. അതായിരുന്നു ശരിക്കും ബ്രൂസിൻ്റെ ആശയം.
അതൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആശയമായിരുന്നില്ല.

439
00:47:05,199 --> 00:47:07,640
ഇതുപോലും. ഒരുതരം.
ഗേൾ സ്കൗട്ട് റഫറൻസ് ഇവിടെ

440
00:47:10,960 --> 00:47:13,280
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:47:15,960 --> 00:47:17,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സിനിമാതാരങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

442
00:47:19,599 --> 00:47:22,120
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് അവർക്കറിയാം. അതും.

443
00:47:24,800 --> 00:47:27,080
"വായടക്കൂ. ബൃന്ദ" അത്ര പരുക്കനാണ്.

444
00:47:31,599 --> 00:47:34,000
"സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് അനുഭവപ്പെടുമോ?"

445
00:47:39,119 --> 00:47:40,880
ഞാൻ അഡ്രിയാനയെ ഓർക്കുന്നു.

446
00:47:43,920 --> 00:47:45,480
അത്താഴത്തിൽ തുടങ്ങി. അതെ.

447
00:47:48,000 --> 00:47:51,400
പക്ഷേ അത് തമാശയായിരുന്നു. കാരണം
അത് അവളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങി.

448
00:47:55,440 --> 00:47:56,600
പകുതിയോളം എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.

449
00:47:58,559 --> 00:48:00,360
ഇത് ബ്രൂസിനായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

450
00:48:02,760 --> 00:48:04,560
ബ്രൂസ് ഇത് വരെ കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

451
00:48:06,239 --> 00:48:07,320
"ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൾക്ക് എന്നെ തല്ലണം."

452
00:48:09,559 --> 00:48:12,160
കാരണം അത് അവസാനം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
അവർ പ്രസിഡൻ്റിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.

453
00:48:13,800 --> 00:48:17,920
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് അവളെ വേണം
ചില സമയങ്ങളിൽ അവനെ തല്ലാൻ.

454
00:48:19,400 --> 00:48:21,440
എന്തായിരിക്കാം കൂടെ
വളരെ സഹതാപമില്ലാത്ത കാര്യം

455
00:48:23,920 --> 00:48:25,520
അതെ. അതാണ് ബ്രൂസിൻ്റെ ശക്തി.

456
00:48:27,280 --> 00:48:31,000
ജോണും ഞാനും ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു എന്ന്
ഈ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്. ജോ കോൾട്ടൺ.

457
00:48:32,679 --> 00:48:36,120
മൂലകൃതിയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്
ജി.എൽ. ജോ ധാർമ്മികത. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

458
00:48:39,800 --> 00:48:43,000
ഒപ്പം ഞാൻ വളർന്ന ജോ.

459
00:48:46,119 --> 00:48:50,760
ഒറ്റ കഥാപാത്രം. ഒരു ഫാൻ്റസി അല്ല.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ല. ആൾ.

460
00:48:55,079 --> 00:48:57,240
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലൊന്നായിരുന്നു
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പിച്ചുകൾ.

461
00:48:59,519 --> 00:49:03,640
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

462
00:49:08,079 --> 00:49:10,240
അവൻ പോകുന്നു. "എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജോയെ കളിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

463
00:49:12,440 --> 00:49:14,680
"എൻ്റെ ജോയിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.
അവനെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

464
00:49:16,400 --> 00:49:18,880
അങ്ങനെ അതൊരു രസകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു.

465
00:49:23,239 --> 00:49:25,240
ഇപ്പോൾ ഈ സിനിമയിൽ ഉണ്ട്.

466
00:49:26,639 --> 00:49:28,760
ആദ്യ സിനിമയിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

467
00:49:32,920 --> 00:49:34,480
നമുക്ക് അത് ഈ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം എന്ന്.

468
00:49:37,119 --> 00:49:39,000
ഏതാണ് വളരെ ഗംഭീരം.
കാരണം അതിനുണ്ട്...

469
00:49:42,880 --> 00:49:45,000
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ഒരേ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
അത് ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്...

470
00:49:48,320 --> 00:49:50,120
മുഖത്ത് റോഡ് ബ്ലോക്ക്. പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

471
00:49:52,440 --> 00:49:55,440
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്കും ലേസറും ആവശ്യമില്ല ...
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ലേസർ തോക്കുകൾ.

472
00:49:56,679 --> 00:49:59,400
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം.

473
00:50:01,760 --> 00:50:03,000
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ക്രൂ അംഗങ്ങളെ നോക്കി

474
00:50:06,599 --> 00:50:08,360
"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ iobs ചെയ്യുന്ന പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

475
00:50:13,639 --> 00:50:14,840
അതെ.

476
00:50:17,559 --> 00:50:20,040
അതെ. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.

477
00:50:22,199 --> 00:50:23,200
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

478
00:50:26,639 --> 00:50:28,120
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

479
00:50:30,960 --> 00:50:33,280
അവൾ അങ്ങനെയാണ്. "എനിക്ക് വേണം
ഈ സീനിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുക."

480
00:50:36,159 --> 00:50:38,920
അവൾ അങ്ങനെയാണ്. "ജോൺ. ഞാനായിരിക്കണം
എല്ലാവരെയും പോലെ കടുപ്പമുള്ളവൻ.

481
00:50:40,840 --> 00:50:42,040
അത് പൂർണ്ണമായി അർത്ഥവത്താക്കി.

482
00:50:44,119 --> 00:50:45,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

483
00:50:47,760 --> 00:50:49,880
അതും അറിയിക്കുന്നു
ആ കാഠിന്യബോധം.

484
00:50:51,119 --> 00:50:54,240
ഒപ്പം. യഥാർത്ഥത്തിൽ. അത് തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ കരുതുന്നു...

485
00:50:58,159 --> 00:51:02,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശാരീരികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയിക്കുന്നു.

486
00:51:11,480 --> 00:51:13,000
ഞങ്ങൾ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു ...

487
00:51:15,280 --> 00:51:17,040
വിസ്ലർ ഏരിയ.

488
00:51:49,559 --> 00:51:52,840
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിനിമയിലെ അനുമോദന സീക്വൻസ്.

489
00:51:55,480 --> 00:51:58,120
അവർ കോമിക് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആരാധകരായിരുന്നു.

490
00:52:01,480 --> 00:52:04,000
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടര പേജ്.

491
00:52:07,000 --> 00:52:08,080
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

492
00:52:11,079 --> 00:52:13,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണം. എന്തും.

493
00:52:17,559 --> 00:52:20,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
"അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുമോ?

494
00:52:22,039 --> 00:52:24,080
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് തുടർന്നു.
"എപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്"

495
00:52:26,440 --> 00:52:28,480
നമുക്ക് അവനെ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

496
00:52:31,480 --> 00:52:34,080
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കോമിക് പുസ്തകത്തിൻ്റെ.

497
00:52:37,079 --> 00:52:41,880
അതെ. ലാറി ഹാമ ചെയ്ത ലക്കം 21
അതിൽ ഡയലോഗ് ഇല്ലായിരുന്നു

498
00:52:45,800 --> 00:52:47,920
അതിനുമുമ്പ് അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
"ഇത് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിൽക്കാൻ മാത്രമാണ്."

499
00:52:53,000 --> 00:52:56,080
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്
സിനിമയിൽ പിടിക്കാൻ. അതും.

500
00:52:59,880 --> 00:53:03,200
കൂടാതെ കോമിക് പുസ്തകത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ ഭാഗങ്ങളും അത് അനുഭവിച്ചറിയുന്നു.

501
00:53:05,800 --> 00:53:08,200
അതിൻ്റെ ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെങ്കിലും.
te_ure.

502
00:53:11,000 --> 00:53:12,880
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു ഇതാണ്
ഏറ്റവും രസകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

503
00:53:14,079 --> 00:53:16,480
സർപ്പ ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്
നിൻജ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

504
00:53:21,880 --> 00:53:24,480
സംഗീതമില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വലിയ സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

505
00:53:26,039 --> 00:53:27,680
- നിശബ്ദത കേട്ടപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.
- അതെ.

506
00:53:30,000 --> 00:53:32,200
ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:53:39,079 --> 00:53:43,120
സ്നേക്ക് ഐസ് എന്ന വസ്തുത
ഒരു കോളത്തിലൂടെയുള്ള പഞ്ചുകൾ ഗംഭീരമാണ്.

508
00:53:46,800 --> 00:53:49,280
ബ്യുങ്-ഹുനും റേയും ദൈവത്തിന് നന്ദി
അത്ര വലിയ കായികതാരങ്ങളാണ്.

509
00:53:56,440 --> 00:53:58,800
അപ്പോൾ അത് അമ്മയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് പയ്യൻ്റെ.

510
00:54:05,079 --> 00:54:07,320
അതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കലും സിനിമയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

511
00:54:13,480 --> 00:54:16,600
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
കാരണം അവൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവളായിരുന്നു.

512
00:54:18,719 --> 00:54:21,000
അങ്ങനെ അവളെ വിളിച്ചു.
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ പറഞ്ഞു.

513
00:54:24,159 --> 00:54:26,400
അതെല്ലാം ശരിക്കും അവളാണ്.

514
00:54:28,079 --> 00:54:29,800
അവൾ ഒരിക്കലും മകനോടൊപ്പം സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല.

515
00:54:33,079 --> 00:54:36,960
ട്രാവിസ് വോങ് ആണ് സ്റ്റണ്ട് ഗൈ.
അവൻ ചുവന്ന നിഞ്ചകളിൽ ഒരാളാണ്.

516
00:54:42,039 --> 00:54:47,080
ജിൻക്സിന് അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരുതരം ബ്രൂസ് ലീ നിൻജ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

517
00:55:02,079 --> 00:55:05,320
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും. പോലും
അവൻ വളരെ തീവ്രനാണ്.

518
00:55:06,679 --> 00:55:08,200
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

519
00:55:10,159 --> 00:55:12,520
പക്ഷെ അവൻ എല്ലാം തരുന്നു. അത് വിൽക്കുന്നു.

520
00:55:23,639 --> 00:55:28,760
വീണ്ടും ഒരു റീസ് ആൻഡ് വെർണിക് ആശയം ആയിരുന്നു
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

521
00:55:30,920 --> 00:55:32,960
ഇത് വളരെ വലിയ ഒരു ടീം പ്രയത്നമായിരുന്നു

522
00:55:36,800 --> 00:55:42,680
ഞങ്ങളുടെ പ്രീ-വിസുകാർക്ക്. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് സഞ്ചികളോട്.
ജോർജിന്. ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ യൂണിറ്റ് ചെയ്തത്...

523
00:55:43,880 --> 00:55:46,560
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഇതിനായി എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു.

524
00:55:51,760 --> 00:55:53,880
എനിക്കറിയില്ല. എത്ര മാസം
ഈ ആസൂത്രണത്തിലേക്ക് പോയോ?

525
00:55:56,559 --> 00:55:58,360
ഈ ക്രമം പ്രവർത്തിക്കില്ല
പോൾ ഇല്ലാതെ.

526
00:56:02,920 --> 00:56:05,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പെൻഡുലം ചെയ്യും.

527
00:56:07,039 --> 00:56:10,440
ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആയി. ഒരു റിഗ്ഗർ.
ഒരു ലോകോത്തര മലകയറ്റക്കാരൻ.

528
00:56:15,960 --> 00:56:18,160
ഈ ക്രമത്തിൽ ധാരാളം. നിനക്കറിയാമോ...

529
00:56:21,880 --> 00:56:23,600
അവന് റിഗ് അപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന്.
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

530
00:56:25,320 --> 00:56:26,680
- ആയിരം അടി?
- അതെ.

531
00:56:28,400 --> 00:56:29,720
ഒപ്പം. പോൾ. തുടക്കം മുതൽ...

532
00:56:32,639 --> 00:56:34,880
അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു

533
00:56:37,719 --> 00:56:42,320
ഞങ്ങളുടെ നിനിയ ആക്ഷൻ കണക്കുകൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
ഹസ്ബ്രോയിൽ നിന്ന് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

534
00:56:44,599 --> 00:56:46,600
"അതിനാൽ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിലായിരിക്കുന്നതുപോലെ."

535
00:56:48,239 --> 00:56:49,640
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കാം.

536
00:56:52,400 --> 00:56:54,560
എനിക്കും.
ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

537
00:56:59,960 --> 00:57:03,360
ഞങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

538
00:57:13,079 --> 00:57:14,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

539
00:57:17,239 --> 00:57:20,000
- പിന്നെ എനിക്ക് പോസ്‌റ്ററിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
- ജോസ്റ്റ്.

540
00:57:21,519 --> 00:57:24,040
ഇവിടെത്തന്നെ വിരാമം.
അത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്.

541
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും നാടകീയമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

542
00:57:30,599 --> 00:57:32,880
അത് ശരിക്കും ഒരുപാട് മനോഭാവം അറിയിച്ചു.

543
00:57:35,639 --> 00:57:38,080
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
അവർ വശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ.

544
00:57:40,000 --> 00:57:42,840
അവർ വാൾ ഊരി.
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

545
00:57:46,199 --> 00:57:48,560
യഥാർത്ഥ ഭാരമുള്ള യഥാർത്ഥ ആളുകളുണ്ട്.

546
00:57:52,559 --> 00:57:54,080
എന്നാൽ ഇവ. നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

547
00:57:55,639 --> 00:57:58,720
ആ പയ്യൻ. അവൻ വരിയിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥമല്ല.

548
00:58:06,000 --> 00:58:08,400
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യാജ പാറയാണ്.

549
00:58:13,400 --> 00:58:19,640
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭീമാകാരമായ പച്ച സ്‌ക്രീൻ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്

550
00:58:22,360 --> 00:58:24,120
- എനിക്കറിയില്ല. അഞ്ച് ആഴ്ച?
- ഒരുപാട്.

551
00:58:26,119 --> 00:58:28,240
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ മൊത്തത്തിൽ ഈ കാര്യം

552
00:58:30,079 --> 00:58:31,840
കുറഞ്ഞത്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

553
00:58:35,119 --> 00:58:36,960
അവർ വേഗത്തിൽ ആടുന്നതുപോലെ.

554
00:58:39,519 --> 00:58:40,800
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കുക.

555
00:58:45,400 --> 00:58:49,560
ശരിക്കും രസകരമായ ചില വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്തു.

556
00:58:53,159 --> 00:58:56,280
ജിം മേയും റോജർ ബാർട്ടനും.
ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റർമാർ ആരായിരുന്നു.

557
00:59:00,280 --> 00:59:03,080
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ

558
00:59:05,079 --> 00:59:07,040
അവർക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് റോജർ.

559
00:59:10,440 --> 00:59:13,320
നിങ്ങൾ ഈ കഷണങ്ങളെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
എങ്ങനെ എല്ലാം കൂടി വരുന്നു.

560
00:59:15,199 --> 00:59:16,120
അങ്ങനെ അത് കാണാൻ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

561
00:59:24,679 --> 00:59:28,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവൻ അനൗദ്യോഗിക മേയറെപ്പോലെയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായിരിക്കാം.

562
00:59:29,880 --> 00:59:32,160
പക്ഷെ എന്തോ ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സത്യസന്ധത

563
00:59:36,039 --> 00:59:37,280
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

564
00:59:38,920 --> 00:59:40,280
അത്രയും നല്ല മുഖമാണ് അവൻ.

565
00:59:42,599 --> 00:59:43,760
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

566
00:59:46,119 --> 00:59:47,640
അവനായിരുന്നു ഏറ്റവും സ്വാഗതം.
അവൻ പോലെ ആയിരുന്നു.

567
00:59:49,760 --> 00:59:51,120
അദ്ദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മേയറെപ്പോലെയായിരുന്നു.

568
00:59:55,320 --> 00:59:59,960
കത്രീനയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു നഗരത്തിലേക്ക്
നഗരത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

569
01:00:03,000 --> 01:00:07,240
അവനു തോന്നിയോ.
നന്നായി. നഗരത്തെ സഹായിക്കാൻ അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

570
01:00:09,440 --> 01:00:10,800
ആ വസ്ത്രം എപ്പോഴും വിജയിയായിരുന്നു.

571
01:00:13,599 --> 01:00:15,400
അതായിരിക്കാം
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച ആദ്യത്തെ വസ്ത്രം.

572
01:00:17,079 --> 01:00:18,560
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

573
01:00:20,639 --> 01:00:22,360
"പോകൂ. മറ്റൊരു തീരുമാനം."

574
01:00:24,920 --> 01:00:26,560
- അവൾ ഒരു ഫാഷൻ ആരാധകനാണ്.
- അതെ.

575
01:00:28,320 --> 01:00:30,280
'കാരണം അപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം.
"ഇല്ല. ആ മുഖംമൂടി വേണം"

576
01:00:31,639 --> 01:00:32,680
അവൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

577
01:00:35,639 --> 01:00:36,880
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് നോക്കും.

578
01:00:40,000 --> 01:00:41,560
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമായ രീതിയിൽ.

579
01:00:44,440 --> 01:00:45,720
അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾക്കു മനസ്സിലായി.

580
01:00:49,760 --> 01:00:52,760
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ ഉടനെ
വഴി നടക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു മാട്രിക്സ്.

581
01:00:55,679 --> 01:00:58,040
ലൂയിസിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം അതല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

582
01:01:01,239 --> 01:01:04,160
അതെ. പിന്നെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

583
01:01:06,679 --> 01:01:08,520
- അവൾ പുറത്തു നിൽക്കട്ടെ.
- അതെ.

584
01:01:11,599 --> 01:01:13,480
അവർ നൃത്തം പോലെയാണ്. ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം.

585
01:01:15,079 --> 01:01:16,480
ആരായിരുന്നു മഹാൻ. അതും. അവൾ വലിയവളായിരുന്നു.

586
01:01:18,960 --> 01:01:21,520
ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ne_ കാര്യം.

587
01:01:23,119 --> 01:01:24,640
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

588
01:01:27,800 --> 01:01:29,520
- ഒപ്പം പേസിംഗ്.
- അതെ.

589
01:01:40,840 --> 01:01:43,360
- ജോ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
- തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

590
01:01:49,239 --> 01:01:52,720
ഗ്രാഫിക്സ് ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
അത് എങ്ങനെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

591
01:02:10,480 --> 01:02:12,080
ഈ നിമിഷം ഞാനും ഓർക്കുന്നു.

592
01:02:16,400 --> 01:02:20,000
എന്തെങ്കിലും വരുന്നു
അതൊരു തിരിച്ചുവിളിയാണ്...

593
01:02:24,239 --> 01:02:26,880
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ദ റോക്കിനൊപ്പം
അത് വരാൻ പോകുന്നു.

594
01:02:30,360 --> 01:02:33,840
കുറിച്ച്. "നമുക്ക് ഫയർഫ്ലൈയെ കാണണോ.
നമ്മൾ അഗ്നിജ്വാലയെ കാണേണ്ടേ?"

595
01:02:39,280 --> 01:02:41,920
ഈ കഥാപാത്രം പ്രതികരിക്കില്ല
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്ന രീതി.

596
01:02:43,159 --> 01:02:45,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട തർക്കം നടത്തി.
ഓർക്കുക. ജോൺ?

597
01:02:47,760 --> 01:02:51,080
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തെമ്മാടിയായി മാറി.

598
01:02:53,400 --> 01:02:54,840
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചർച്ചകൾ നടന്നു

599
01:02:57,199 --> 01:02:59,240
"എന്ത്. തന്ത്രപരമായി.
അവർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?"

600
01:03:01,960 --> 01:03:05,280
എന്ന് ജി.എൽ. ജോസിന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
വ്യാജ പ്രസിഡൻ്റിനെ വധിക്കുക.

601
01:03:06,519 --> 01:03:08,320
അങ്ങനെയായിരിക്കും ഈ നിമിഷം
ആ നിമിഷം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

602
01:03:10,840 --> 01:03:13,640
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് അങ്ങനെയായി
റോഡ് ബ്ലോക്ക് നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

603
01:03:15,159 --> 01:03:17,440
അത് നന്നായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

604
01:03:31,119 --> 01:03:34,200
പക്ഷേ അത് ക്രൂരമാണ്. കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

605
01:03:39,519 --> 01:03:42,000
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

606
01:03:46,079 --> 01:03:48,440
"യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിശ്വസനീയമാക്കണോ?"

607
01:03:50,920 --> 01:03:52,680
- അതെ.
- പിന്നെ ഒരു മികച്ച നടൻ.

608
01:03:55,239 --> 01:03:57,480
അത് മഹത്തായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി എന്ന്.

609
01:04:00,760 --> 01:04:05,680
എന്നാൽ അവൻ ശാരീരികമായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഈ നിമിഷം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്.

610
01:04:08,760 --> 01:04:13,760
എങ്ങനെ ചില മികച്ച ആക്ഷൻ താരങ്ങൾ
മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്

611
01:04:19,599 --> 01:04:20,680
അതൊരു തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്.

612
01:04:23,119 --> 01:04:28,320
"ഡ്വെയ്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നായകനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുവദിക്കാമോ?
അടി കിട്ടുമോ?"

613
01:04:31,360 --> 01:04:33,840
അത് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും മത്സരമാണ്.

614
01:04:42,159 --> 01:04:45,520
അതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചു
മുച്ചക്ര മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പോകുന്നു.

615
01:04:47,639 --> 01:04:49,080
അതെ. അത് രസകരമായിരിക്കും.

616
01:04:57,119 --> 01:04:58,240
ഞങ്ങൾ കൗതുകമുണർത്തി

617
01:05:01,400 --> 01:05:04,440
ഒരു തരം നിനിയ സ്‌റ്റോയ് ആണ്.

618
01:05:08,840 --> 01:05:12,080
ഇത് കഴിഞ്ഞ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഡ്വെയ്‌നിൻ്റെ കഥാപാത്രവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

619
01:05:14,840 --> 01:05:17,920
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്റ്റോയിയാണ്
അത് നടക്കുന്നു.

620
01:05:22,719 --> 01:05:24,960
ഞങ്ങൾ കെട്ടുന്നു എന്ന്
ഈ സ്‌റ്റോയ്‌ലൈനുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

621
01:05:29,400 --> 01:05:32,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ
ഇവിടെ ബ്യുങ്-ഹുൻ ലീയെ പോലെ.

622
01:05:35,320 --> 01:05:37,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

623
01:05:38,320 --> 01:05:42,200
നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു പയ്യൻ ആണ്

624
01:05:46,079 --> 01:05:48,800
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇതിൽ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ.

625
01:05:53,599 --> 01:05:55,840
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

626
01:06:00,119 --> 01:06:03,280
പ്രത്യേകിച്ച് പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

627
01:06:09,840 --> 01:06:11,160
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ ആണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല.

628
01:06:16,400 --> 01:06:19,680
അതിനാൽ അവൾ ശരിക്കും. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ. ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്

629
01:06:22,840 --> 01:06:25,560
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ബന്ധുവാണെന്നത്
അവരുടെ മനസ്സിൽ.

630
01:06:28,559 --> 01:06:30,920
അന്ധനായ മാസ്റ്ററുടെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

631
01:06:33,760 --> 01:06:37,120
പിന്നെ എല്ലാവരോടും എന്തോ പകയുണ്ട്
ഈ രംഗത്ത്.

632
01:06:40,480 --> 01:06:42,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു...

633
01:06:46,559 --> 01:06:51,960
അവർ ജാതി പറഞ്ഞു. ചെറിയ ആളുകളല്ല.
എന്നാൽ ശരിക്കും ചെറിയ നിഞ്ചകൾ.

634
01:06:54,840 --> 01:06:58,400
"നമുക്ക് വലുതായി കണ്ടെത്തണം.
കൂടുതൽ യോദ്ധാക്കളെപ്പോലെയുള്ള നിൻജകൾ."

635
01:07:03,159 --> 01:07:05,880
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര വലുതാക്കി?

636
01:07:08,400 --> 01:07:11,160
"കുട്ടി. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ സെറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല കാര്യം."

637
01:07:14,159 --> 01:07:17,720
രസകരമായ കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

638
01:07:20,679 --> 01:07:22,840
അങ്ങനെ പല തീരുമാനങ്ങളും വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നു

639
01:07:26,480 --> 01:07:27,640
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളുടെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

640
01:07:30,800 --> 01:07:34,920
നിർമ്മിക്കാൻ ശരിയായ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

641
01:07:37,440 --> 01:07:39,560
ഞാൻ നോക്കിയത് ഓർക്കുന്നു
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ. ആൻഡ്രൂ.

642
01:07:41,039 --> 01:07:43,320
"നീ ഇത്രയും വലുത് പണിതത്...
ഈ സെറ്റിന് എത്ര വില വരും?"

643
01:07:44,679 --> 01:07:46,400
"നമുക്ക് പണം വേണം
ടാങ്ക് യുദ്ധത്തിന്.

644
01:07:47,599 --> 01:07:49,280
"ശരി. ജോണിന് വലിയ നിനിയാസ് സീൻ ഇഷ്ടമാണ്."

645
01:07:51,679 --> 01:07:53,560
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം.
- ശരിയാണ്.

646
01:08:32,560 --> 01:08:34,120
- ടിവിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ...
- ശരിയാണ്.

647
01:08:56,279 --> 01:08:59,440
അച്ഛൻ എടുക്കാത്ത ഈ നിമിഷം.

648
01:09:03,439 --> 01:09:06,240
അവളുടെ പ്രേരണയാണെന്നും
അവനെ അവളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

649
01:09:08,399 --> 01:09:11,960
ഒരുപാട് ശത്രുതയുണ്ട്
അതിൽ ദേഷ്യവും. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

650
01:09:14,760 --> 01:09:16,760
- അതെ.
- അവസാനം അവൻ അവളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

651
01:09:18,279 --> 01:09:21,880
എനിക്ക്. അത് അവരുടെ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അർത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുക.

652
01:09:24,239 --> 01:09:27,120
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

653
01:09:29,039 --> 01:09:31,880
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. "എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു"
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. "ആരാ."

654
01:09:34,960 --> 01:09:37,440
- അയാൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
- ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല. അവനത് കിട്ടി.

655
01:09:41,000 --> 01:09:43,240
ഇത് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കുന്ന കാര്യമായിരുന്നു.

656
01:09:47,479 --> 01:09:49,080
അത് വിരസമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

657
01:09:50,720 --> 01:09:53,880
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായാൽ എന്തുചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ക്യാമറയിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക.

658
01:09:55,439 --> 01:09:58,160
ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് ചെയ്തു
കോബ്ര ദർശനത്തോടെ.

659
01:10:00,960 --> 01:10:04,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അത് രസകരമാക്കാനുള്ള രസകരമായ വഴികൾ.

660
01:10:15,920 --> 01:10:17,520
ജോനാഥൻ്റെ രൂപം എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

661
01:10:20,319 --> 01:10:22,440
ഒപ്പം കോബ്രയുടെ മുഖംമൂടിയിലെ പ്രതിബിംബവും
കഠിനമാണ്.

662
01:10:24,239 --> 01:10:25,920
അതായിരിക്കണം ക്യാമറ.

663
01:10:30,760 --> 01:10:33,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖംമൂടി കാണുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ ക്യാമറ കാണില്ല.

664
01:10:44,000 --> 01:10:46,680
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് ചർച്ചകൾ നടന്നു
ഈ ബ്രീഫ്കേസിനെക്കുറിച്ച്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

665
01:10:48,560 --> 01:10:51,240
അത് പോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
"ഇതെന്താണ്? ഈ തുകൽ എന്താണ്?"

666
01:10:53,720 --> 01:10:56,640
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു. "അതെന്താ
ഒരു യഥാർത്ഥ ന്യൂക്ലിയർ ഫുട്ബോൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു."

667
01:10:58,359 --> 01:11:00,280
- അത് സത്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങി.

668
01:11:02,720 --> 01:11:05,080
- ഫുട്ബോളിൻ്റെ ശരിയായ രൂപം എന്താണ്.
- അതെ.

669
01:11:07,760 --> 01:11:11,320
എന്നിട്ടും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാം
പ്രേക്ഷകർക്കായി?

670
01:11:14,279 --> 01:11:16,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല

671
01:11:20,159 --> 01:11:22,440
ഇത് കഠിനമായിരുന്നു.
കാരണം അത് ശരിക്കും ഇരുട്ടായിരുന്നു.

672
01:11:26,640 --> 01:11:28,320
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അസംസ്കൃതത വേണമായിരുന്നു.

673
01:11:36,720 --> 01:11:38,160
എപ്പോഴും ഒരു വലിയ ചിരി കിട്ടി. ആ നിമിഷം.

674
01:11:41,039 --> 01:11:44,600
അതെ. അവർ ചേർത്തപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദ പ്രഭാവം.

675
01:11:46,439 --> 01:11:48,200
കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധമില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി.

676
01:11:50,079 --> 01:11:53,240
അയാൾക്ക് ഒരു ടൺ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് തമാശയായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

677
01:11:59,680 --> 01:12:01,720
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ...
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്...

678
01:12:07,279 --> 01:12:10,200
അവർക്ക് പരസ്പര താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഈ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ.

679
01:12:13,239 --> 01:12:16,680
ഞാൻ വാദങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ...
വാദങ്ങളല്ല. പക്ഷേ. ശരിക്കും. പോലെ.

680
01:12:20,359 --> 01:12:23,160
- ശരിക്കും വേഗം.
- അപ്പോൾ അതെല്ലാം pe_ormance ലാണ്.

681
01:12:27,920 --> 01:12:29,400
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

682
01:12:32,239 --> 01:12:34,600
ഞങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

683
01:12:36,640 --> 01:12:38,040
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

684
01:12:41,600 --> 01:12:43,960
ഞാൻ എഴുത്തുകാരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

685
01:12:46,960 --> 01:12:50,240
കാരണം അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കില്ല. ശരിയാണോ?

686
01:12:54,640 --> 01:12:56,920
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിരക്കഥയിൽ എഴുതി.
അവർ ഇട്ടു.

687
01:13:00,119 --> 01:13:01,360
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ.
അയാൾക്ക് ദിനപത്രങ്ങൾ കിട്ടിയപ്പോൾ.

688
01:13:03,279 --> 01:13:06,280
അവൻ അത് വായിച്ചു, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
"ശരി. അവർ എന്ത് പാട്ടാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"

689
01:13:08,479 --> 01:13:11,000
ഏറ്റവും അവ്യക്തമായ ഗാനം കണ്ടെത്താൻ
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

690
01:13:12,239 --> 01:13:14,600
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടു...

691
01:13:16,920 --> 01:13:19,960
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി. "നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് കുതിരക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചു."

692
01:13:21,199 --> 01:13:22,920
നീ എൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.

693
01:13:24,319 --> 01:13:27,280
പക്ഷെ അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്.

694
01:13:34,000 --> 01:13:37,120
എനിക്കറിയില്ല. ആത്മബോധം.
അല്ലെങ്കിൽ കൂളായി കെട്ടുന്നു.

695
01:13:39,159 --> 01:13:40,640
- "ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ കെട്ടുകയാണ്."
- അതെ.

696
01:13:44,479 --> 01:13:46,400
കാരണം അത് ഏറെക്കുറെ അവ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന്.

697
01:13:48,840 --> 01:13:50,560
അത് ജോ കോൾട്ടണായിരിക്കാം.

698
01:13:53,680 --> 01:13:55,040
എന്നിരുന്നാലും, റോക്കിംഗ് മാ ബിസിനസ് ആണ്

699
01:13:58,399 --> 01:14:00,360
_കാരണം ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.
- കൊള്ളാം.

700
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

701
01:14:05,680 --> 01:14:07,000
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

702
01:14:10,640 --> 01:14:13,560
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബൂം ബോക്സ് കൊണ്ടുവരിക.

703
01:14:15,479 --> 01:14:17,480
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞത്.

704
01:14:50,880 --> 01:14:53,360
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഞാൻ ഒരു G.l ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ജോ സിനിമ.

705
01:14:56,279 --> 01:15:00,040
ബ്യുങ്-ഹുൻ ലീ. റേ പാർക്ക്. അഡ്രിയാൻ.
ഡി.ജെ.. ഇവരെല്ലാവരും...

706
01:15:02,680 --> 01:15:05,320
എലോഡി. ഈ പ്രതീകങ്ങൾ ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും.
അത് വെറും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

707
01:15:07,640 --> 01:15:09,800
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടതാണ്
ഈ രംഗങ്ങൾ ധാരാളം.

708
01:15:12,479 --> 01:15:13,960
ഒപ്പം ഓരോരുത്തരും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

709
01:15:15,840 --> 01:15:17,200
ഓരോന്നും. പോലെ. "അതെന്താ കഥാപാത്രം?

710
01:15:19,039 --> 01:15:20,040
അതെ. അതെ.

711
01:15:24,399 --> 01:15:27,320
ആരും ചിരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
"പാറ സോളിഡ്" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

712
01:15:29,359 --> 01:15:30,360
അതെ.

713
01:15:33,479 --> 01:15:37,120
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ എന്ന് അറിയില്ല
ദി റോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റഫറൻസ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

714
01:15:38,800 --> 01:15:40,560
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ നിമിഷത്തെ സ്നേഹിച്ചു. അതും.

715
01:15:44,119 --> 01:15:46,800
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അത് ആരുടെ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

716
01:15:50,439 --> 01:15:53,440
- അവൻ അങ്ങനെയാണ്. "ഇല്ല."
- "അവിടെ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

717
01:15:55,119 --> 01:15:57,880
എന്നാൽ അത് അവളെ ഒരു കഥാപാത്രമായി എറിയുന്നു

718
01:16:01,960 --> 01:16:06,040
അല്ലെങ്കിൽ ചെറുതായി. കുറഞ്ഞത് കുറഞ്ഞത്. ചുട്ടുപഴുത്ത.
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ട്...

719
01:16:07,560 --> 01:16:08,840
ടാങ്കുകളും ഫാൻ ബോട്ടും.

720
01:16:12,560 --> 01:16:14,360
അതിനെ ഒരു കോബ്ര ബോട്ടാക്കി മാറ്റാൻ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.

721
01:16:15,800 --> 01:16:17,160
എന്തെന്നാൽ അതിൻ്റെ ഭാരം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

722
01:16:18,840 --> 01:16:19,800
ഇല്ല. അത് മുങ്ങി.

723
01:16:23,920 --> 01:16:27,680
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ക്രെയിൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കാർ ഞങ്ങൾ കെട്ടി
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

724
01:16:29,359 --> 01:16:31,800
അതുകൊണ്ട് ചരട് മുറിക്കണം.
അത് മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

725
01:16:33,000 --> 01:16:35,720
- അത് ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ തട്ടി.
- അതെ.

726
01:16:37,399 --> 01:16:40,360
എന്നാൽ ആ എച്ച്.എൽ.എസ്.എസ്. ടാങ്കുകൾ
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

727
01:16:44,159 --> 01:16:47,040
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.
"H.l.S.S. ടാങ്കുകളോ? എന്തിനാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്?"

728
01:16:48,479 --> 01:16:50,200
"ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവർ ഒരു കോബ്രയായി മാറുന്നു."

729
01:16:52,520 --> 01:16:54,320
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ടാങ്ക് യുദ്ധമാക്കി മാറ്റി.

730
01:16:56,000 --> 01:17:01,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഒരു ടാങ്ക് ജീവിക്കാൻ
അത് 30. 20 അടി ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

731
01:17:03,920 --> 01:17:07,480
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. എവിടെയോ ഒരു ടാങ്ക് കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ടാങ്ക് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

732
01:17:09,720 --> 01:17:11,320
എച്ച്.എൽ.എസ്.എസിൽ പണിതു. ടാങ്ക് വഴി.

733
01:17:14,800 --> 01:17:16,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെയർഹൗസിൽ വെടിവയ്ക്കാം.

734
01:17:20,840 --> 01:17:23,200
ഈ ക്രമം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരക്കഥയെഴുതിയത്

735
01:17:26,319 --> 01:17:28,680
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലായിരുന്നു.

736
01:17:30,079 --> 01:17:32,960
വിദൂരമായി പോലും അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ

737
01:17:35,439 --> 01:17:37,720
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

738
01:17:41,920 --> 01:17:47,240
ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
ഫോർട്ട് സമ്മർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

739
01:17:50,159 --> 01:17:52,520
ആൾ പോകുമ്പോൾ
നിരായുധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

740
01:17:53,960 --> 01:17:56,400
"നമുക്ക് ഈ അവസാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇവിടെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ"

741
01:18:00,079 --> 01:18:03,560
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അടിസ്ഥാനബോധം നൽകി
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലക്ഷ്യബോധവും

742
01:18:06,399 --> 01:18:09,320
എനിക്ക് എപ്പോഴും യുഎൻ അൽപ്പം നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

743
01:18:15,119 --> 01:18:17,720
ഒരു തരം Dr. Strangeloye-esque
അത് അനുഭവിക്കുക.

744
01:18:20,319 --> 01:18:22,360
അതിനാൽ അവർക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
യുദ്ധത്തിലുടനീളം.

745
01:18:25,319 --> 01:18:26,800
ഹിസ്റ്റോയിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. നിനക്കറിയാം.

746
01:18:29,680 --> 01:18:32,600
അല്ലെങ്കിൽ പട്ടാളക്കാരുടെ നിഴലുകൾ
ഈ ആളുകൾക്ക് മുകളിൽ കഴിഞ്ഞ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്.

747
01:18:34,000 --> 01:18:36,160
അതെ. ഹാരി ഹംഫ്രീസ്.
ആരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ്

748
01:18:37,920 --> 01:18:40,640
ജോ കോൾട്ടണിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അദ്ദേഹം
പഴയ ആളുകളുടെ സംഘം.

749
01:18:43,039 --> 01:18:45,440
പഴയ സ്കൂൾ. ഞാനൊരു പഴയ ആളാണ്.
എനിക്ക് അത് പറയാം.

750
01:18:50,239 --> 01:18:54,800
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു സ്റ്റിക്കർ പതിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം. അത് മറ്റൊരു ജില്ലയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ.

751
01:18:59,560 --> 01:19:01,600
ഇത് ഏതാണ്ട് ഏറ്റവും വലിയ ചിരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ സിനിമയിലും.

752
01:19:03,079 --> 01:19:05,240
ഞാൻ _ngy Birds ഇടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഓരോ സിനിമയിലും.

753
01:19:09,720 --> 01:19:12,000
ഇത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരു വിവാദപരവും ഭ്രാന്തവുമായ ആശയം.

754
01:19:14,439 --> 01:19:17,280
സ്റ്റുഡിയോ ആദ്യം വായിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഹാസ്ബ്രോയും.

755
01:19:19,239 --> 01:19:22,680
"നീ ലോഞ്ച് ചെയ്യും
ലോകത്തിലെ ഏത് ആണവായുധം?"

756
01:19:24,239 --> 01:19:29,360
"ഇത് രസകരമാണ്, ഇത് പൈശാചിക ഭ്രാന്താണ്.
വളച്ചൊടിച്ച യുക്തി.

757
01:19:32,039 --> 01:19:33,440
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാനത് ആദ്യമായി വായിക്കുമ്പോൾ

758
01:19:34,640 --> 01:19:36,560
ഞാൻ പോലെ ആയിരുന്നു. "എന്ത്?
ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?"

759
01:19:38,399 --> 01:19:41,000
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്. എവിടെ
നിങ്ങൾ ആദ്യം വായിച്ചപ്പോൾ. നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

760
01:19:48,279 --> 01:19:50,440
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

761
01:19:52,640 --> 01:19:54,920
- പ്രത്യേകിച്ച് എലോഡിയുടെ. ഞാൻ അത് എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

762
01:20:20,159 --> 01:20:21,320
ഈ അയോക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല.
മാർക്കറ്റിംഗിൽ എത്ര തവണ.

763
01:20:22,520 --> 01:20:24,160
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും.

764
01:20:27,000 --> 01:20:29,920
അവൻ്റെ പെ_ഓർമൻസ്. അവളുടെ pe_ormance
ഒരുമിച്ച് അത്ഭുതകരമാണ്.

765
01:20:33,479 --> 01:20:35,800
അവൻ പോലെയാണ്. "നീ എൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കണം.
അത് ഗംഭീരമാണ്."

766
01:20:37,920 --> 01:20:40,360
ജോ കോൾട്ടൺ ആ കാർ ചെയ്യാൻ.
എൽ കാമിനോ.

767
01:20:44,880 --> 01:20:47,160
- അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ.

768
01:20:51,600 --> 01:20:55,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ അത് വിശ്വസനീയമാണോ?

769
01:20:56,880 --> 01:20:58,480
അതിനാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അത് തന്ത്രപരമാണ്.

770
01:21:04,159 --> 01:21:07,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ കെട്ടുമ്പോൾ
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

771
01:21:09,520 --> 01:21:13,920
ജോനാഥൻ അതു കൊടുത്തു
വിശ്വാസ്യതയുടെയും ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെയും അത്തരമൊരു തലം.

772
01:21:17,399 --> 01:21:19,480
അവൻ ആ കാര്യത്തിൽ പിടിച്ചു എന്ന്. നിനക്കറിയാം?

773
01:21:25,199 --> 01:21:27,160
ഐയുസ്റ്റ് ഡോട്ടുകൾ പോകുന്നത് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

774
01:21:31,319 --> 01:21:33,480
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും നടന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

775
01:21:36,399 --> 01:21:38,240
ഇതും. വീണ്ടും.
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എവിടെ.

776
01:21:44,560 --> 01:21:46,440
'കാരണം അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. പിന്നെ അവൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

777
01:21:49,279 --> 01:21:50,320
അതെ.

778
01:21:52,439 --> 01:21:55,280
എന്നായിരുന്നു ഭീഷണികൾ തുടങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്ന സമയം.

779
01:21:56,520 --> 01:21:58,160
അത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

780
01:22:00,640 --> 01:22:02,920
"ശരി. ഞങ്ങൾ ഏത് നഗരമാണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?"

781
01:22:05,439 --> 01:22:07,480
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി.

782
01:22:14,119 --> 01:22:17,400
അതുകൊണ്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. "നമുക്ക് ലണ്ടൻ ചെയ്യാം.

783
01:22:19,720 --> 01:22:22,520
അവിശ്വസനീയമായ ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്നാണിത്
ILM ചെയ്തു. എങ്കിലും.

784
01:22:23,920 --> 01:22:27,560
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കമ്പനി.
എന്നാൽ ആ ഷോട്ട് മറ്റൊന്നാണ്.

785
01:22:29,000 --> 01:22:32,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഏത് ഫ്രെയിമിലും താൽക്കാലികമായി നിർത്താം
കൂടാതെ എത്ര വിശദമായി കാണാം...

786
01:22:36,079 --> 01:22:37,480
അതെ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

787
01:22:40,479 --> 01:22:42,520
എന്നിട്ട് ആ പെട്ടിയിലേക്ക് നോക്കി
മുഴുവൻ ഷോട്ടിനും

788
01:22:44,239 --> 01:22:45,800
അതിനാൽ അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

789
01:22:50,640 --> 01:22:54,240
അത് രസകരമായിരുന്നു. അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
നമുക്കായി ഒരു സമരം. അതാണ്.

790
01:22:57,399 --> 01:22:59,160
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം.

791
01:23:04,239 --> 01:23:06,240
നിങ്ങൾ സിനിമ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ.

792
01:23:10,479 --> 01:23:13,800
പിന്നെ ഒരുപാട് മസാജ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

793
01:23:16,239 --> 01:23:17,560
ഈ ഷോട്ട് നോക്കൂ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

794
01:23:21,359 --> 01:23:24,440
ആ കെട്ടിടങ്ങൾ... ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ പ്രീമിയർ ചെയ്യാൻ.

795
01:23:28,680 --> 01:23:31,200
"ഈ ജാലകത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം."
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

796
01:23:43,119 --> 01:23:45,280
എനിക്ക് ഈ ഷോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് കാണാൻ വളരെ രസകരമാണ്.

797
01:23:47,880 --> 01:23:50,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാപ്പിറ്റോൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

798
01:23:51,760 --> 01:23:54,560
സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ്.
അവരെ വളയുന്നു.

799
01:23:58,479 --> 01:24:00,920
- ഒരു ഷോട്ട്. അത് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
- അതെ.

800
01:24:03,920 --> 01:24:06,400
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
അവർ എത്ര വേഗത്തിൽ വീഴണം. ഒപ്പം...

801
01:24:08,880 --> 01:24:11,320
- ആരാണ് അവരെ വിട്ടയക്കുന്നത്?
- ആരാണ് അവരെ വിട്ടയക്കുന്നത്? അതെ.

802
01:24:13,199 --> 01:24:14,720
- ആ സംവാദം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- അതെ.

803
01:24:18,479 --> 01:24:22,360
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

804
01:24:25,039 --> 01:24:28,680
അതിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ?

805
01:24:30,479 --> 01:24:31,800
റൗണ്ടിംഗ് അപ്പ്
സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസുമാർ.

806
01:24:33,880 --> 01:24:35,840
"എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് മോശമാണ്."

807
01:24:40,680 --> 01:24:42,840
- ഈ കാര്യം. റിപ്സോ ടാങ്ക്.
- റിപ്സോ. അതെ.

808
01:24:45,840 --> 01:24:50,360
തീർച്ചയായും ഡ്വെയ്ൻ അത് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
ഈ മൂന്ന് ഭീമൻ H.l.S.S. ടാങ്കുകൾ.

809
01:24:54,159 --> 01:24:55,960
അത് വീടുകളിലൂടെ ഓടുന്നു.

810
01:24:57,920 --> 01:25:00,680
അതുകൊണ്ട് ആ സാധനവുമായി കളിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

811
01:25:02,760 --> 01:25:05,360
അത് സ്റ്റേജ് ചെയ്യാൻ രസകരമായിരുന്നു.
അത് ചെയ്യുന്നത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

812
01:25:09,920 --> 01:25:14,680
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ യഥാർത്ഥ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവയാണ് യഥാർത്ഥ എച്ച്.എൽ.എസ്.എസ്. ഒരു പോയിൻ്റിലേക്ക് ടാങ്കുകൾ.

813
01:25:17,000 --> 01:25:18,360
നിങ്ങൾ അതിൽ ചിലത് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

814
01:25:20,079 --> 01:25:22,000
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

815
01:25:23,199 --> 01:25:25,000
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

816
01:25:28,039 --> 01:25:30,200
പിന്നെ ശബ്ദം പോലും. അതു പുറത്തു പോകട്ടെ.

817
01:25:34,960 --> 01:25:38,320
പക്ഷേ. വീണ്ടും. അത് അതിലൊന്നാണ്
കോംബോ കാര്യങ്ങൾ. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

818
01:25:41,960 --> 01:25:44,280
ഡിഡിക്ക്. ആരാണ് ടാങ്കുകൾ ചെയ്തത്.
അതെല്ലാം.

819
01:25:47,520 --> 01:25:48,560
അതെ.

820
01:25:51,439 --> 01:25:53,160
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

821
01:25:56,199 --> 01:25:57,560
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

822
01:26:01,399 --> 01:26:04,360
യിൻ ആൻഡ് യാങ്
ഒരു ചുഴിയിൽ ഒന്നിച്ചു വരുന്നു.

823
01:26:08,680 --> 01:26:10,520
അവർ ആരാണെന്ന് എല്ലാം പറയുന്നു.

824
01:26:14,199 --> 01:26:16,080
"ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്."

825
01:26:18,159 --> 01:26:20,600
സ്റ്റീവ് വിൻഡൻ. ആരാണ് നമ്മുടെ ഡിപി.

826
01:26:25,640 --> 01:26:26,880
അതാണ് എനിക്ക് സ്റ്റീവ് വിൻഡനെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടം.

827
01:26:30,359 --> 01:26:32,680
മാത്രമല്ല ഐതിഹാസിക നിമിഷങ്ങളും.

828
01:26:35,760 --> 01:26:37,280
ഏറ്റവും കോമിക്ക് പുസ്തക സ്വഭാവരീതിയിൽ.

829
01:26:38,920 --> 01:26:41,720
അതെ. ഇത് ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വലിയ സിനിമകളിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

830
01:26:42,960 --> 01:26:48,080
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ 5'10" നിലനിർത്തുന്നത്.
മനുഷ്യർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആറടി ജീവി

831
01:26:51,960 --> 01:26:53,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫിയെ കണ്ടപ്പോൾ

832
01:26:56,840 --> 01:27:00,440
അതിലെ ചടുലത. എന്നിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

833
01:27:03,319 --> 01:27:06,280
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഏത് ഡിപിയെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

834
01:27:08,880 --> 01:27:10,320
നീയും ഞാനും അതിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

835
01:27:12,800 --> 01:27:13,800
അതെ.

836
01:27:19,279 --> 01:27:22,600
പ്രസിഡൻ്റുമായുള്ള പോരാട്ടം
ഒപ്പം റെഡ് നിഞ്ചയും.

837
01:27:26,560 --> 01:27:30,480
പക്ഷേ, അതൊരു വ്യതിചലനമായി മാറി
ഉടനീളം യഥാർത്ഥ സ്യൂട്ട്കേസ് ലഭിക്കുന്നു.

838
01:27:34,319 --> 01:27:36,520
ബ്രൂസ് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

839
01:27:41,239 --> 01:27:43,400
അതൊരു വലിയ നിമിഷമായിരുന്നു.
ബ്രൂസ് വില്ലിസ് സെറ്റിൽ നടക്കുന്നു. അല്ലേ?

840
01:27:46,920 --> 01:27:49,120
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എന്നാൽ അവൻ മഹാനായിരുന്നു.

841
01:27:53,039 --> 01:27:56,240
നിങ്ങൾ മോണിറ്ററിലേക്ക് നോക്കുക. ഞാൻ അത് മറന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു സിനിമയായിരുന്നു അത്.

842
01:28:00,079 --> 01:28:03,800
തമാശയാണ്. കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ സ്റ്റണ്ട് ആക്ഷൻ ബീറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

843
01:28:06,119 --> 01:28:08,760
അതാണ് സ്റ്റീവ് റിറ്റ്സി. യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്റർ.

844
01:28:09,960 --> 01:28:14,240
ചിലപ്പോൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ അത് ജോണിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

845
01:28:16,560 --> 01:28:18,640
ഇത് എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ആളുകളിൽ നിന്നും വരുന്നു.

846
01:28:21,199 --> 01:28:22,920
അത്ര രസകരമായിരുന്നു അത്
കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്തു...

847
01:28:27,439 --> 01:28:29,400
പ്രേക്ഷകരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

848
01:28:31,560 --> 01:28:33,120
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
റിറ്റ്സി അത് ആദ്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ.

849
01:28:36,119 --> 01:28:38,520
അതൊരു തരം തണുപ്പാണ്.
ഇത്രയും കാലം ആരും അത് കണ്ടിട്ടില്ല.

850
01:28:41,760 --> 01:28:43,400
"നിനക്കെന്തു വഴി
ഇതിനുമുമ്പ് ഒരു സീനിലും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലേ?"

851
01:28:44,680 --> 01:28:46,640
കാരണം അവന് പറയാമായിരുന്നു.
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു."

852
01:28:50,800 --> 01:28:52,600
'കാരണം അവന് എല്ലാവരേയും അറിയാമായിരുന്നു.

853
01:28:54,640 --> 01:28:55,920
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ തോളിലേക്ക് ചൂണ്ടി.

854
01:28:58,600 --> 01:29:00,120
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത്.

855
01:29:05,239 --> 01:29:08,240
ഒപ്പം. വീണ്ടും. ബ്യുങ്-ഹുൻ ലീ
ഇവിടെ ഒരു മികച്ച pe_ormance നൽകുന്നു.

856
01:29:10,720 --> 01:29:13,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിനിയ തോന്നുന്നു. ഏത് തണുപ്പാണ്.

857
01:29:21,680 --> 01:29:23,760
ഈ ചർച്ച ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഈ സംവാദം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

858
01:29:26,560 --> 01:29:29,040
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

859
01:29:31,199 --> 01:29:33,080
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു...

860
01:29:35,640 --> 01:29:37,800
അവൻ പോലെയായിരുന്നു.
"നമുക്ക് ഇത് പകുതിയായി മുറിച്ചാലോ?"

861
01:29:39,479 --> 01:29:43,480
വീണ്ടും. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതുപോലൊരു സിനിമയുമായി അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും.

862
01:29:45,279 --> 01:29:47,360
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന പോലെ
ഒപ്പം വെട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

863
01:29:49,680 --> 01:29:51,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിലത്തിരിക്കണം.
എല്ലാം ഒരേ സമയം.

864
01:29:53,640 --> 01:29:55,800
സിനിമയിലേക്ക് വന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് കുറച്ചു നേരം പോയി.

865
01:30:01,399 --> 01:30:04,560
ആ ഹെലികോപ്റ്ററും... ഓ. എൻ്റെ ദൈവമേ.
ആ കാര്യം ഗംഭീരമാണ്.

866
01:30:07,840 --> 01:30:10,280
അതിനർത്ഥം കോബ്രയുടേത് എന്നാണോ
ne_ സിനിമയിലോ?

867
01:30:11,560 --> 01:30:12,560
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

868
01:30:15,920 --> 01:30:17,800
ഒരുപക്ഷേ ഡ്യൂക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാം.

869
01:30:25,199 --> 01:30:27,080
ഈ കോട്ട മുഴുവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

870
01:30:30,520 --> 01:30:33,560
കിടങ്ങുകളിൽ മുതലകൾക്കൊപ്പം
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്.

871
01:30:37,680 --> 01:30:38,640
ഒപ്പം ഈ നിമിഷവും. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

872
01:30:40,479 --> 01:30:44,200
അവസാനം ടാങ്കിൽ കയറാൻ
ആ തോക്കിൽ വെടിയുതിർക്കുക.

873
01:30:51,279 --> 01:30:53,400
- ഒപ്പം മറ്റേയാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- മറ്റേയാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

874
01:30:55,920 --> 01:30:57,280
- അവന് കിട്ടും.
- കൃത്യമായി.

875
01:31:02,800 --> 01:31:04,120
നമ്മൾ എത്ര തവണ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

876
01:31:06,720 --> 01:31:09,520
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തട്ടിയിട്ടില്ല

877
01:31:17,880 --> 01:31:21,040
ജോലിയുടെ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഡ്വെയ്‌നൊപ്പം. അവൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

878
01:31:23,760 --> 01:31:26,080
അവൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. പൂർണ്ണമായും അതിൽ.

879
01:31:31,319 --> 01:31:34,640
അതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ.

880
01:31:37,079 --> 01:31:39,120
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവരെ പണിതു. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
"ഇവ വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

881
01:31:41,159 --> 01:31:42,960
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

882
01:31:45,239 --> 01:31:48,080
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
ഫാൻ ബോട്ടുകൾ എത്ര തണുത്തതായിരുന്നു

883
01:31:51,239 --> 01:31:52,840
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഫാൻ ബോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിൽ നിന്ന്.

884
01:31:55,439 --> 01:31:56,960
എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

885
01:32:05,680 --> 01:32:07,680
അതെ. ഇതാണ് വലിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

886
01:32:12,880 --> 01:32:17,000
വീണ്ടും. എനിക്ക് അത് പോലെ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും e_ended brass knuckles.

887
01:32:20,279 --> 01:32:22,520
ഞങ്ങൾ കൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി.
"ഇത് എത്രത്തോളം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്?"

888
01:32:26,000 --> 01:32:27,880
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

889
01:32:31,880 --> 01:32:32,920
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല...

890
01:32:35,439 --> 01:32:38,520
തൻമുല്ലി.
റേയും ഡ്വെയ്‌നും വളരെ കളിയാണ്.

891
01:32:40,399 --> 01:32:43,080
നോക്കൂ, അവർ എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

892
01:32:50,159 --> 01:32:53,840
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു. "എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഇവിടെ എത്ര വെടിയുണ്ടകൾക്ക് പോകാനാകും?"

893
01:32:55,439 --> 01:32:56,400
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ചെയ്തു.

894
01:33:02,079 --> 01:33:03,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനം സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു.

895
01:33:10,800 --> 01:33:12,480
ആ സ്യൂട്ട്കേസ് കാണുന്നു.

896
01:33:15,439 --> 01:33:16,760
വീണ്ടും. ഇവിടെ വളരെ ചൂടായിരുന്നു.

897
01:33:19,479 --> 01:33:21,160
ഈച്ചകൾ പുറത്തുപോയി.

898
01:33:23,239 --> 01:33:26,000
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ബഗുകൾ കാണുന്നു
ഈവ്_ഇവിടെ പറക്കുന്നു. അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.

899
01:33:30,279 --> 01:33:32,160
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.

900
01:33:53,640 --> 01:33:55,760
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും
പ്രേക്ഷകർ പ്രതികരിക്കും.

901
01:33:57,319 --> 01:33:59,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് എപ്പോഴും ഒരു പസിൽ ആയിരുന്നു

902
01:34:03,319 --> 01:34:07,280
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഇവിടെ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഇതൊരു റിറ്റ്സി നിമിഷമായിരുന്നു. അതും.

903
01:34:08,720 --> 01:34:10,280
"അവൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

904
01:34:13,800 --> 01:34:15,200
അത് ആ ക്ലാസിക് നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

905
01:34:21,039 --> 01:34:23,400
ഈ രംഗം വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ തമാശയാണ്.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

906
01:34:25,880 --> 01:34:27,280
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു പോയി നോക്ക്

907
01:34:29,680 --> 01:34:32,160
- ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിക്കും ആസ്വദിച്ച ഒന്ന്.
- അതെ.

908
01:34:35,119 --> 01:34:37,120
ചിലപ്പോൾ ആ നിമിഷങ്ങൾ വിഷമകരമാണ്.
ബാലൻസ്.

909
01:34:39,760 --> 01:34:41,800
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എത്ര വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതാണ്

910
01:34:46,319 --> 01:34:49,400
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് വഴിയല്ല
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെ ഒരു സിനിമയിൽ കളിക്കും.

911
01:34:52,079 --> 01:34:54,480
- അവൻ തൻ്റെ പക തീർന്നിട്ടില്ല.
- അതെ.

912
01:34:57,359 --> 01:34:58,360
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

913
01:35:00,279 --> 01:35:02,360
പ്ലസ്. പാല് കൊടുക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ട്.

914
01:35:09,079 --> 01:35:10,400
ജി.എൽ. ജോസ്.

915
01:35:15,159 --> 01:35:16,160
ഞാൻ ഈ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

916
01:35:18,279 --> 01:35:21,480
അതെ. ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്ന ഒരു നിമിഷം.

917
01:35:23,560 --> 01:35:26,560
സ്റ്റുഡിയോയുടെ തലവൻ.
ആർക്കാണ് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നത്.

918
01:35:35,319 --> 01:35:36,440
രാഷ്ട്രപതിയെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

919
01:35:37,640 --> 01:35:41,000
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ആർലിംഗ്ടൺ നാഷണൽ അറ്റത്ത്.

920
01:35:47,000 --> 01:35:48,400
- വീണ്ടും.
- വീണ്ടും.

921
01:35:51,720 --> 01:35:53,840
അതെ. വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകവും
തിരികെ അവിടെ.

922
01:35:58,119 --> 01:36:01,240
തമാശയാണ്. തിരക്കഥയിൽ പോലും
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാക്കി.

923
01:36:03,159 --> 01:36:04,120
- അവൻ പറഞ്ഞു ...
- അവൻ അതിനെ കൊന്നു.

924
01:36:07,119 --> 01:36:08,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുകയും വേണം.

925
01:36:10,960 --> 01:36:14,200
ഈ ചലനാത്മകത അവൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ.

926
01:36:17,840 --> 01:36:19,520
ഈ നിമിഷത്തിൽ പോലും.
എനിക്ക് അത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

927
01:36:21,159 --> 01:36:22,480
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
എല്ലാറ്റിനും താഴെ.

928
01:36:27,600 --> 01:36:29,280
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ജോസ് ആണ്.

929
01:36:32,600 --> 01:36:34,400
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. അതും.

930
01:36:39,840 --> 01:36:41,720
രണ്ട് തലമുറയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

931
01:36:45,079 --> 01:36:47,200
അവർ പരസ്പരം പുലർത്തുന്ന ബഹുമാനം
വളരെ വലുതാണ്.

932
01:36:49,039 --> 01:36:51,280
അവരെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കാണാൻ
അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

933
01:37:02,399 --> 01:37:03,400
ബൂം.

934
01:37:08,319 --> 01:37:10,720
ഈ വഴിയിലൂടെ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സാഹസികതയുടെ.

935
01:37:14,119 --> 01:37:16,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?,
പാട്ട് അതിന് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്.

936
01:37:18,720 --> 01:37:20,240
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹസ്ബ്രോയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

937
01:37:23,319 --> 01:37:24,360
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം

938
01:37:27,880 --> 01:37:30,160
അവർ എപ്പോഴും നിരന്തരം ആയിരുന്നു
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പുതിയ ആശയങ്ങളുമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

939
01:37:32,520 --> 01:37:34,000
ആ ക്രമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും
ഞങ്ങൾക്ക് വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വന്നു.

940
01:37:36,159 --> 01:37:37,600
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

941
01:37:39,439 --> 01:37:40,960
അതെ. പോകൂ. ജിൻക്സ്.

942
01:37:50,039 --> 01:37:52,440
ഹെനി ഒരു മികച്ച ഇയോബ് ചെയ്തു
സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.

943
01:37:55,119 --> 01:37:57,400
അവൻ നന്നായി കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളും.

944
01:38:09,159 --> 01:38:11,240
- ആ നീക്കത്തെ സ്നേഹിക്കുക.
- അതെ.

945
01:38:19,920 --> 01:38:21,880
അതൊരു മികച്ച കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തലാണ്.
എനിക്ക് പറയണം.

946
01:38:26,680 --> 01:38:30,080
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷവതിയാണ്
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ. അതും.

947
01:38:32,359 --> 01:38:34,320
ഓരോ വ്യക്തിയും
സ്വന്തം കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.

948
01:38:36,520 --> 01:38:39,160
അത് പോലെ തോന്നി
അവയിലേതെങ്കിലുമായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യാം

949
01:38:40,880 --> 01:38:44,600
എനിക്ക് അവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ഒരു ബാറിൽ ശാന്തരായിരിക്കുക.

950
01:38:48,039 --> 01:38:51,920
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ. നിനക്കറിയാം?

951
01:38:56,680 --> 01:39:00,080
അവർ കാരണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന് കൂടുതൽ സാധ്യമാണ്.

952
01:39:04,239 --> 01:39:06,680
- പോകാനുള്ള വഴി. ചങ്ങാതി. പോകാനുള്ള വഴി.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലി. അതും.

953
01:39:08,600 --> 01:39:12,200
- അതൊരു ആകർഷണീയമായ ലോഗോയാണ്.
- സ്റ്റീവൻ സോഡർബർഗ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.

954
01:39:12,600 --> 01:39:14,080
- അത് സത്യമാണോ? വൗ.
- അതെ.

955
01:39:16,319 --> 01:39:17,880
എൻ്റെ കരാറിൽ എനിക്കൊരു ക്ലോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

956
01:39:20,279 --> 01:39:21,840
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
"എൻ്റെ സിനിമയിലെ ലോഗോകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല."

957
01:39:23,079 --> 01:39:24,080
അവൻ പോകുന്നു.
"കാരണം എനിക്ക് ലോഗോകൾ ഇഷ്ടമല്ല."

958
01:39:25,760 --> 01:39:27,640
പിന്നെ ഈ നീണ്ട നിശബ്ദത.
അവൻ പോകുന്നു. "നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?"

959
01:39:30,000 --> 01:39:32,000
- അതാണ് ലോഗോ.
- കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

960
01:39:36,079 --> 01:39:38,840
അവൻ പോകുന്നു.
"നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ?"

961
01:39:41,000 --> 01:39:43,120
- അവൻ അത് 3-ഡിയിൽ കണ്ടില്ല.
- അതാണ് അവൻ കാണേണ്ടത്.

962
01:39:45,039 --> 01:39:46,520
ചിത്രം ഇപ്പോഴും തിയേറ്ററുകളിൽ ഉണ്ട്.

