1
00:01:18,520 --> 00:01:20,807
الشهيرة الخمسة 3
2
00:01:46,520 --> 00:01:48,648
- استمتع بإقامتك.
- شكرًا لك.
3
00:01:48,960 --> 00:01:51,645
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في تاو لاباي.
4
00:01:52,360 --> 00:01:55,330
لكن هذه المرة،
سوف نسترخي حقًا. يعد؟
5
00:01:57,200 --> 00:01:59,248
- تيمي!
- تيمي!
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,969
- كيف كانت رحلتك؟
- كل شيء بخير؟
7
00:02:02,120 --> 00:02:04,521
إذا لم يكن صديقي القديم في الكلية كوينتين.
8
00:02:04,680 --> 00:02:06,887
تشا لي! من الجميل أن أراك.
9
00:02:07,560 --> 00:02:10,040
- ما الأمر معه؟
- أعتقد أنه يشعر بالمرض.
10
00:02:10,600 --> 00:02:12,523
مريض مثل الكلب!
11
00:02:12,840 --> 00:02:15,127
دعنا نذهب، تيمي.
12
00:02:15,440 --> 00:02:17,522
- يمكننا أن نبدأ العمل على الفور.
- دعونا نستقر أولا.
13
00:02:17,680 --> 00:02:20,331
أوه، مرحبا الاطفال. أنت جوليان.
14
00:02:20,680 --> 00:02:22,887
آن، ديك.
15
00:02:23,200 --> 00:02:24,770
تيمي...
16
00:02:25,720 --> 00:02:27,245
ويجب أن تكون جورج.
17
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
آخر مرة، كنت لا تزال في حفاضات.
18
00:02:30,200 --> 00:02:31,440
مع رائحة كريهة كبيرة هناك.
19
00:02:31,800 --> 00:02:34,804
ماذا كنا نسميها؟
براز!
20
00:02:35,800 --> 00:02:38,690
- براز.
- شكرا لقبول دعوتي.
21
00:02:39,000 --> 00:02:41,401
إذا كان صديقي القديم يحتاجني،
أنا هنا.
22
00:02:41,600 --> 00:02:44,410
- هل يمكنني مساعدتك في حمل حقائبك؟
- آن قد تحتاج إلى يد المساعدة.
23
00:02:44,760 --> 00:02:47,331
لا أستطيع أبدا أن أقرر ما يجب إحضاره!
24
00:02:52,760 --> 00:02:57,209
أنت محظوظ بالطقس.
كان لدينا عاصفة شديدة جدا هنا.
25
00:02:57,560 --> 00:02:59,608
- إعصار من الدرجة الثالثة.
- الفئة 3؟
26
00:02:59,920 --> 00:03:01,763
على مقياس سافير سيمبسون للأعاصير.
27
00:03:02,080 --> 00:03:05,050
تم تقديمه في أوائل السبعينيات.
الفئة 3 نظيفة جدًا.
28
00:03:05,360 --> 00:03:08,204
هذا صحيح.
لقد هزت الجزيرة بالتأكيد.
29
00:03:08,360 --> 00:03:09,691
عار أنك فاتتها.
30
00:03:10,240 --> 00:03:12,288
نعم، عار حقيقي.
31
00:03:29,280 --> 00:03:32,602
ماذا تفعل؟
مدخل التسليم في الخلف.
32
00:03:32,760 --> 00:03:33,966
أنت تعترض الطريق.
33
00:03:34,560 --> 00:03:37,291
هذه المنطقة مخصصة للسيارات
ليست دراجات متهالكة.
34
00:03:38,520 --> 00:03:41,729
انصرف. المضي قدما!
35
00:03:45,240 --> 00:03:47,766
- مرحبًا.
- مرحباً!
36
00:03:48,080 --> 00:03:50,048
- مرحبًا.
- اهدأ يا تيمي.
37
00:03:50,200 --> 00:03:52,407
- نأسف للإزعاج.
- دعني أقدمك.
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,001
- هذا هو مالك المنتجع، السيد هاينز.
- مرحبًا.
39
00:03:55,320 --> 00:03:56,446
كيرين. إنه لمن دواعي سروري.
40
00:03:57,160 --> 00:03:58,764
وهو صديق العلوم.
41
00:03:58,920 --> 00:04:02,129
لقد قدم لنا غرفة
يمكننا استخدامه باعتباره مختبرًا.
42
00:04:02,280 --> 00:04:04,044
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.
43
00:04:04,360 --> 00:04:05,964
إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح ...
44
00:04:09,600 --> 00:04:12,171
أنت تعمل على طريقة ثورية
45
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
الذي يحيد غازات الدفيئة.
46
00:04:14,680 --> 00:04:19,083
هذا صحيح، نريد أن نصبح خطيرين
قتلة المناخ إلى سائل غير ضار.
47
00:04:19,240 --> 00:04:22,767
- لم نصل إلى هذه النقطة بعد.
- لن أفهم على أية حال.
48
00:04:23,080 --> 00:04:25,924
ولكن الآن بعد أن أصبح البروفيسور كيرين الشهير
هنا...
49
00:04:26,560 --> 00:04:29,370
- أنت متأكد من النجاح.
- دعونا نأمل ذلك.
50
00:04:29,560 --> 00:04:33,531
لقد حصلت على أجمل الأكواخ لدينا
أعدت لك وللأطفال.
51
00:04:33,840 --> 00:04:36,286
هذا لطيف، أليس كذلك يا أطفال؟
52
00:04:37,280 --> 00:04:38,884
أين هم؟
53
00:04:46,840 --> 00:04:49,081
اهرب يا تيمي. تعال في الماء!
54
00:04:59,720 --> 00:05:03,281
لقد هزمتني مرة أخرى، أيها الطائر المجنون!
55
00:05:03,640 --> 00:05:07,690
- لقد فزت، لقد فزت.
- هذا يكفي الآن، أنتما الإثنان.
56
00:05:07,840 --> 00:05:11,640
- هناك الوافدين الجدد هناك.
- الوافدون الجدد!
57
00:05:11,800 --> 00:05:15,088
- تقصد هؤلاء الأطفال؟
- من آخر؟
58
00:05:15,720 --> 00:05:18,849
- تبدو على قيد الحياة. اذهب لبيع لهم شيئا.
- سائق الرقيق!
59
00:05:19,160 --> 00:05:20,650
سائق الرقيق!
60
00:05:22,520 --> 00:05:24,090
اصمت،
أو سأخدمك على العشاء.
61
00:05:25,880 --> 00:05:27,530
ماذا تنتظر؟
62
00:05:27,680 --> 00:05:30,968
حافظ على سيلان لعابك! سال لعابه، سال لعابه، سال لعابه!
63
00:05:32,200 --> 00:05:35,010
"حافظ على هدوئك" هيوغو. رائع.
64
00:05:35,320 --> 00:05:37,209
الآن حان الوقت للاسترخاء.
65
00:05:38,600 --> 00:05:41,365
عليك أن تأتي في المرة القادمة، تيمي.
إنه دافئ، مثل حوض الاستحمام.
66
00:05:41,960 --> 00:05:46,807
مرحبا الاطفال! مرحبا بكم في الجنة.
67
00:05:47,120 --> 00:05:51,250
انتبه! حصلت عليك!
68
00:05:51,600 --> 00:05:52,647
حسنا، هذا يكفي.
69
00:05:52,800 --> 00:05:54,529
- تأدب يا هوغو.
- نعم يا سيدي!
70
00:05:54,680 --> 00:05:56,569
سواء على الأرض أو تحت الماء،
71
00:05:56,720 --> 00:06:00,930
هوغو ونيك والسيدة كاسي
قم بتغطية جميع احتياجاتك.
72
00:06:01,080 --> 00:06:03,447
أنت في رحلة برية.
73
00:06:03,800 --> 00:06:06,451
نعم يا سيدي! رحلة برية!
74
00:06:06,640 --> 00:06:09,723
أنت لا تنظر
وكأنك جئت للتو إلى هنا للاسترخاء.
75
00:06:10,880 --> 00:06:13,850
- نحن لا؟
- لا، أنت تريد العمل.
76
00:06:14,000 --> 00:06:16,241
للسباق حول الجزيرة
مع أحد قواربنا، أليس كذلك؟
77
00:06:16,600 --> 00:06:18,045
- يمين؟
- نعم.
78
00:06:19,880 --> 00:06:23,851
جميل منك أن تسأل، ولكن لا شكرا.
نحن نريد فقط أن البرد.
79
00:06:24,000 --> 00:06:25,889
عظام كسولة!
80
00:06:29,600 --> 00:06:31,841
حقًا؟ عار.
81
00:06:32,160 --> 00:06:34,561
- نعم، إنه عار حقيقي.
- عار حقيقي!
82
00:06:36,200 --> 00:06:39,602
حسنًا، أنت تعرف أين يمكنك أن تجدنا.
83
00:06:44,360 --> 00:06:45,885
ربما...
84
00:06:49,840 --> 00:06:52,161
حسنا،
يمكننا التسابق حول الجزيرة في المرة القادمة.
85
00:06:53,720 --> 00:06:55,882
إذا جئنا إلى هنا مرة أخرى.
86
00:06:57,400 --> 00:06:59,767
حسنًا، ربما في عام 2047 أو نحو ذلك...
87
00:07:06,320 --> 00:07:08,800
تسليم الكعك!
88
00:07:09,120 --> 00:07:11,851
إنها "عجينة"... الآن أغلق فخك.
89
00:07:13,760 --> 00:07:18,129
- إنها مكلفة جداً..
- ربما يمكننا أن نقدم لك خصما.
90
00:07:20,040 --> 00:07:23,886
إنه أحدث وأكبر قارب لدينا.
هناك حتى معدات الغوص على متن الطائرة.
91
00:07:24,040 --> 00:07:25,804
معدات غوص رائعة.
92
00:07:26,760 --> 00:07:29,764
- استمتع!
- تشاو. دعنا نذهب، تيمي.
93
00:07:37,200 --> 00:07:41,171
- هل أصلحت الزلاجات النفاثة؟
- عليه.
94
00:07:41,320 --> 00:07:44,449
- قلت ذلك منذ أسبوعين.
- حقًا؟
95
00:07:45,120 --> 00:07:47,282
لا يمكن أن أهتم أكثر.
96
00:07:47,640 --> 00:07:50,246
إنها "أقل"! الآن ضع جوربًا فيه!
97
00:07:51,200 --> 00:07:53,123
لقد سئمت جدا من هذه الجزيرة.
98
00:07:53,280 --> 00:07:56,011
- لم نكن هنا لفترة طويلة.
- ماذا؟
99
00:07:56,160 --> 00:07:59,607
على مدى ثلاث سنوات،
منذ أن أفسدت انقلابنا الأخير.
100
00:07:59,760 --> 00:08:02,240
إنهم يبحثون عنا
في جميع أنحاء أوروبا.
101
00:08:04,840 --> 00:08:08,049
نحن نعيش حيث يذهب الآخرون في عطلة.
102
00:08:08,200 --> 00:08:11,010
أريد أن أعيش حيث الآخرين..
103
00:08:12,600 --> 00:08:14,011
يعيش.
104
00:08:14,560 --> 00:08:16,324
أوه، بطني.
105
00:08:28,760 --> 00:08:31,889
هذا الشيء لا يبدو جديدا حقا.
106
00:08:34,920 --> 00:08:37,002
هل تعتقد أنها يمكن أن تحملنا جميعًا؟
107
00:08:38,640 --> 00:08:41,371
أتعلم؟
تيمي وأنا سوف نبقى هنا.
108
00:08:43,040 --> 00:08:45,566
- حقًا؟
- اذهب بدوننا.
109
00:08:45,720 --> 00:08:48,291
سوف نهدأ قليلا
والعمل على تان الكمال.
110
00:08:48,920 --> 00:08:50,649
تمام.
111
00:08:50,960 --> 00:08:53,042
- انتبه لنفسك، آن.
- أراك لاحقًا.
112
00:08:53,640 --> 00:08:55,881
- أراك لاحقًا.
- قبالة نذهب.
113
00:09:06,440 --> 00:09:09,046
أنظر إلى ذلك. إنه أمر لا يصدق.
114
00:09:21,120 --> 00:09:23,521
- هذا لا يبدو جيدا.
- مُطْلَقاً.
115
00:09:24,400 --> 00:09:27,882
- ما هذا؟
- شيء عالق في المروحة.
116
00:09:28,200 --> 00:09:29,645
سوف ألقي نظرة.
117
00:09:59,280 --> 00:10:01,760
- هناك حطام سفينة هناك.
- ماذا؟
118
00:10:02,080 --> 00:10:04,686
- نعم، حطام سفينة.
- هل غرقت أثناء الإعصار؟
119
00:10:05,200 --> 00:10:08,329
- لا، يبدو قديما.
- ربما دفعها الإعصار إلى الشاطئ.
120
00:10:08,680 --> 00:10:10,284
- يحدث ذلك.
- لدينا للغوص إلى أسفل.
121
00:10:10,640 --> 00:10:12,529
نعم.
122
00:10:12,680 --> 00:10:15,650
- هل سبق لك أن غطست من قبل؟
- بالطبع. والأمر ليس بهذا العمق.
123
00:10:16,760 --> 00:10:19,684
هيا جوليان.
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
124
00:10:20,000 --> 00:10:22,810
على ما يرام. اسمحوا لي أن التحقق من المعدات.
125
00:10:28,440 --> 00:10:31,649
لا يوجد سوى دبابتين.
سيتعين على أحدنا البقاء هنا.
126
00:10:32,600 --> 00:10:34,329
أنا بالتأكيد سأنزل!
127
00:10:37,200 --> 00:10:39,328
صخرة، لكل، مقص؟
128
00:10:39,520 --> 00:10:42,046
أنا مثل غير رسمي
بطل العالم في ذلك.
129
00:10:42,200 --> 00:10:44,441
ربما كذلك
أعطني بذلة بالفعل.
130
00:10:54,240 --> 00:10:55,969
شكرًا لك.
131
00:11:02,240 --> 00:11:04,288
قل ، الخناجر الخاصة بك ...
132
00:11:05,120 --> 00:11:06,281
هل هم اصليون؟
133
00:11:07,200 --> 00:11:10,886
عزيزي،
هل أبدو وكأنني أرتدي نسخًا رخيصة؟
134
00:11:14,880 --> 00:11:16,450
نعم.
135
00:11:21,240 --> 00:11:23,971
أوه، تيمي.
سوف تصاب بدوار البحر فقط على متن القارب.
136
00:11:24,280 --> 00:11:26,647
وربما يكون الأمر مملاً للغاية.
137
00:11:31,880 --> 00:11:33,848
حجر، ورق، مقص.
138
00:11:35,240 --> 00:11:36,571
آسف، ديك.
139
00:11:36,720 --> 00:11:39,371
أنت المسؤول عن سلامتنا.
إنه مهم أيضًا.
140
00:11:39,560 --> 00:11:41,085
يمين.
141
00:13:43,560 --> 00:13:46,291
سمكة قرش! جورج، جوليان!
142
00:14:22,720 --> 00:14:24,245
سمكة قرش!
143
00:14:27,840 --> 00:14:29,444
جوليان!
144
00:14:35,120 --> 00:14:36,201
الرتق.
145
00:14:37,560 --> 00:14:39,881
جورج من فضلك...
146
00:15:52,720 --> 00:15:55,644
جوليان، جورج! سمكة قرش!
147
00:15:56,600 --> 00:15:59,171
تعال إلى السطح.
ما الذي يبقيك؟ جورج...
148
00:16:06,160 --> 00:16:08,083
أين أنت؟ جوليان...
149
00:16:08,400 --> 00:16:10,767
سمكة قرش. اصعد هنا. لو سمحت...
150
00:16:29,280 --> 00:16:32,966
اسرع. اخرج! عجل!
151
00:16:35,440 --> 00:16:36,930
عجل!
152
00:16:50,400 --> 00:16:51,925
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
153
00:16:53,400 --> 00:16:55,084
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
154
00:16:58,160 --> 00:16:59,525
أنا...
155
00:17:01,120 --> 00:17:03,202
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- آن...
156
00:17:03,560 --> 00:17:07,565
- اهدأ.
- تهدئة؟ كنت على وشك أن تؤكل على قيد الحياة.
157
00:17:08,360 --> 00:17:10,522
حسنًا، لن أضع الأمر بهذه الطريقة.
158
00:17:12,600 --> 00:17:13,965
أود.
159
00:17:17,240 --> 00:17:21,086
- ولكن بالكاد.
- وكل ذلك بسبب حطام سفينة قديمة؟
160
00:17:23,120 --> 00:17:26,647
و... بسبب هذا.
161
00:17:27,560 --> 00:17:29,847
ما الذي من المفترض أن يكون؟
162
00:17:33,680 --> 00:17:37,685
من يعرف...
يبدو وكأنه بوصلة قديمة.
163
00:17:38,240 --> 00:17:40,891
هنا، الق نظرة.
هناك شيء مكتوب عليه.
164
00:17:42,360 --> 00:17:44,124
"ج. م."
165
00:17:45,080 --> 00:17:47,003
دعني أرى ذلك.
166
00:17:54,440 --> 00:17:56,966
"ج. م." جون ماراناك!
167
00:18:00,320 --> 00:18:02,766
- أين وجدت ذلك؟
- تعثرنا عليه.
168
00:18:04,720 --> 00:18:07,963
- سأعطيك خمسة دولارات مقابل ذلك.
- ًلا شكرا.
169
00:18:08,120 --> 00:18:11,920
إنها صفقة جيدة. البوصلة مكسورة.
لا يستحق أي شيء.
170
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
فلماذا تريد شرائه؟
171
00:18:15,560 --> 00:18:17,210
لأنه لا فائدة منك.
172
00:18:18,200 --> 00:18:19,361
ولكن هذا هو لك؟
173
00:18:22,240 --> 00:18:24,004
عشرة دولارات. عرضي الأخير.
174
00:18:24,320 --> 00:18:25,924
ًلا شكرا.
175
00:18:28,680 --> 00:18:31,047
أتيت هنا
وتظن أنك تملك كل شيء.
176
00:18:33,320 --> 00:18:35,402
السياح النموذجيين.
177
00:18:42,200 --> 00:18:43,770
لقد كانت حريصة حقًا على هذا الشيء.
178
00:18:45,200 --> 00:18:46,690
أعتقد أنه يستحق شيئا؟
179
00:18:49,000 --> 00:18:50,411
يبدو بهذه الطريقة.
180
00:18:54,960 --> 00:18:57,281
- هنا.
- دعنا نذهب، تيمي.
181
00:19:03,280 --> 00:19:05,123
جون ماراناك ...
182
00:19:10,000 --> 00:19:12,082
أشعر بالفضول لمعرفة ما سيحدث.
183
00:19:18,040 --> 00:19:21,681
هل ترى؟ وهذا يحدث في كل مرة.
184
00:19:22,520 --> 00:19:25,524
لو كان الأمر بهذه السهولة،
شخص ما قد فعل ذلك الآن.
185
00:19:25,680 --> 00:19:28,763
ربما تكون الجرعة.
كربونات أقل وأكثر أوليفين.
186
00:19:28,920 --> 00:19:31,287
مهلا، الاطفال. كيف حالك؟
هل أنت بخير يا بوبسي؟
187
00:19:35,320 --> 00:19:38,449
عظيم، شكرا.
تشا لي، أنت من هنا.
188
00:19:38,640 --> 00:19:40,961
هل سمعت عن جون ماراناك؟
189
00:19:41,720 --> 00:19:43,927
جون ماراناك؟ نعم لقد فعلت.
190
00:19:44,080 --> 00:19:45,730
لقد كان قرصانًا سيئ السمعة.
191
00:19:46,680 --> 00:19:49,843
لقد تسبب في الكثير من المتاعب هنا.
وكان معروفا أكثر باسم ...
192
00:19:51,320 --> 00:19:53,448
"تيد ذو الذراع الواحدة".
193
00:19:58,040 --> 00:20:01,522
- هل أنت كل ما يصل إلى الأذى مرة أخرى؟
- لا يا أبي.
194
00:20:01,840 --> 00:20:03,365
لا تقلق.
195
00:20:04,160 --> 00:20:05,685
كل ذلك مجرد أسطورة.
196
00:20:06,000 --> 00:20:09,163
لكن على ما يبدو،
نهب عشرات السفن
197
00:20:09,320 --> 00:20:11,926
وجمعوا كنزًا ضخمًا من الذهب.
198
00:20:12,080 --> 00:20:13,570
لقد كان هنا...
199
00:20:13,880 --> 00:20:16,121
"... على تاو لاباي
أنه أخفى كنزه."
200
00:20:24,600 --> 00:20:28,571
مرحبًا؟ لدي شيء لك.
201
00:20:28,880 --> 00:20:30,564
كما قلت، إنها مجرد أسطورة.
202
00:20:30,880 --> 00:20:32,882
أنا عالم.
203
00:20:33,200 --> 00:20:36,124
ولهذا السبب أتمسك بالحقائق.
204
00:20:36,440 --> 00:20:37,601
أليس كذلك، كوينتين؟
205
00:20:41,200 --> 00:20:42,247
- الرتق!
- الرتق!
206
00:20:43,840 --> 00:20:46,730
- واو، تلك الرائحة الكريهة.
- يا أطفال، نحن بحاجة إلى العمل الآن.
207
00:20:50,800 --> 00:20:54,327
الهيكل العظمي مع خطاف التصارع
لا بد أنه كان تيد ذو الذراع الواحدة.
208
00:20:54,680 --> 00:20:56,284
وهذه هي بوصلته.
209
00:20:58,240 --> 00:21:02,450
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.
وإلا لماذا كانت تلك الفتاة تريد ذلك؟
210
00:21:09,400 --> 00:21:12,244
يمكننا معرفة ذلك غدا.
دعونا ضرب القش.
211
00:21:13,160 --> 00:21:15,891
- وأحلم بالقراصنة.
- وأسماك القرش.
212
00:22:07,000 --> 00:22:08,684
النوم، تيمي.
213
00:22:29,040 --> 00:22:31,327
تم القبض عليه متلبسا.
214
00:22:36,520 --> 00:22:37,726
القبض على اللص!
215
00:22:48,320 --> 00:22:49,367
أسرع!
216
00:22:51,600 --> 00:22:53,728
تعال!
آن، ديك... اذهب في هذا الاتجاه!
217
00:23:20,520 --> 00:23:21,567
كنت أعرف.
218
00:23:24,360 --> 00:23:26,089
أعطونا البوصلة.
219
00:23:34,440 --> 00:23:36,124
في المرة القادمة، سوف نتصل بالشرطة.
220
00:23:38,600 --> 00:23:40,443
الآن، تغلب عليه.
221
00:23:45,640 --> 00:23:49,281
أعرف شخصًا يمكنه إصلاح البوصلة.
222
00:24:52,640 --> 00:24:54,688
هل هذا نوع من الإحتفال؟
223
00:24:57,000 --> 00:24:59,446
إنها طقوس قديمة لقبيلتنا.
224
00:24:59,640 --> 00:25:04,407
البالونات تحمل همومنا
إلى السماء فيختفون إلى الأبد.
225
00:25:08,960 --> 00:25:10,371
ثم...
226
00:25:11,320 --> 00:25:14,005
ثم يجب أن يكون لديك الكثير من المخاوف.
227
00:25:20,520 --> 00:25:23,569
جو! جو!
228
00:25:38,800 --> 00:25:41,371
لاحقاً. كنت أرغب في زيارة دانغ سونغ.
229
00:25:55,240 --> 00:25:57,288
تعال معنا. أنت مدعو.
230
00:26:17,600 --> 00:26:20,251
لا تقلق، فهو يعرف ما يفعله.
231
00:26:54,080 --> 00:26:57,368
إخفاء شيء ثمين
في شيء لا قيمة له.
232
00:26:57,560 --> 00:26:59,562
خدعة تيد المفضلة ذات الذراع الواحدة.
233
00:27:00,400 --> 00:27:02,562
هذه البوصلة تشير إلى كنزه.
234
00:27:07,320 --> 00:27:09,527
مع الكنز،
سأكون قادرًا على إنقاذ قريتنا.
235
00:27:10,880 --> 00:27:13,042
جو، هل تستطيع أن ترى
236
00:27:13,200 --> 00:27:15,521
حيث تشير الإبرة؟
237
00:27:15,680 --> 00:27:18,763
إنه يشير نحو Noteka.
238
00:27:18,920 --> 00:27:22,811
نعم، ولكن... إنها فرصتنا الوحيدة.
239
00:27:25,680 --> 00:27:27,444
إنه أمر خطير للغاية.
240
00:27:37,920 --> 00:27:40,730
كان جو دائمًا عنيدًا.
241
00:28:06,400 --> 00:28:09,370
قبيلتي تعيش هنا منذ 900 عام.
242
00:28:11,000 --> 00:28:14,447
في ثلاثة أيام، الحفارات
سوف يأتي لتدمير كل شيء.
243
00:28:15,080 --> 00:28:17,686
حتى يتمكن هاينز من بناء منتجعه.
244
00:28:19,360 --> 00:28:21,408
- هاينز؟
- مدير الفندق .
245
00:28:21,600 --> 00:28:23,329
لكن لماذا...
246
00:28:25,640 --> 00:28:27,802
نحن نعيش من الصيد.
247
00:28:27,960 --> 00:28:30,247
في العام الماضي، كانت هناك عاصفة أخرى هنا.
248
00:28:30,400 --> 00:28:32,767
وتم تدمير كافة قوارب الصيد.
249
00:28:33,360 --> 00:28:35,328
كنا بحاجة ماسة إلى المال.
250
00:28:35,680 --> 00:28:37,728
أعارها لنا هاينز.
251
00:28:38,840 --> 00:28:40,171
لكنه خدعنا.
252
00:28:41,280 --> 00:28:42,406
كيف؟
253
00:28:42,600 --> 00:28:45,126
لقد اصطاد خليجنا جافًا
مع قواطع كبيرة.
254
00:28:45,280 --> 00:28:48,523
وهذا يعني أننا لا نستطيع سداد القرض.
255
00:28:50,960 --> 00:28:53,042
لا يصدق.
256
00:29:12,840 --> 00:29:14,444
هيا يا تيمي.
257
00:29:18,320 --> 00:29:21,802
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في أي مكان آخر؟
258
00:29:21,960 --> 00:29:24,884
- لإنقاذ قريتك.
- هناك كنز هناك.
259
00:29:25,680 --> 00:29:28,445
- ولكن في Noteka هناك الكثير من...
- نحن نعلم.
260
00:29:38,240 --> 00:29:40,766
هناك كنز هناك!
261
00:29:41,520 --> 00:29:43,807
هذا صحيح، هوغو.
262
00:29:46,240 --> 00:29:47,890
لذلك، لدينا صفقة.
263
00:29:48,040 --> 00:29:52,090
سأحضر لك جوازي سفر جديدين
تزوير من الدرجة الأولى...
264
00:29:52,400 --> 00:29:54,641
أنا أعرف كم
تريد العودة إلى أوروبا.
265
00:29:54,960 --> 00:29:57,042
باريس، أنا قادم!
266
00:30:01,360 --> 00:30:04,125
حتى لا تفقد المسار
من النقانق.
267
00:30:05,200 --> 00:30:08,090
- ما نوع هذا البدع؟
- جهاز تتبع بالطبع.
268
00:30:09,760 --> 00:30:12,411
جهاز تتبع. بطبيعة الحال!
269
00:30:14,240 --> 00:30:17,562
سوف أضع علامة عليه بشكل عرضي على الأطفال.
270
00:30:22,200 --> 00:30:24,441
- مرحبا جو!
- مرحبًا!
271
00:30:25,200 --> 00:30:26,929
هيا يا تيمي. قفز!
272
00:30:29,280 --> 00:30:31,044
- أمسك يا ديك.
- رميها!
273
00:30:32,040 --> 00:30:33,326
هيا، آن.
274
00:30:34,760 --> 00:30:37,809
- أسرع.
- أوه، أنت ذاهب في رحلة!
275
00:30:39,200 --> 00:30:43,524
أتمنى أن يكون لديك الكثير من... المرح! أوه، آسف.
276
00:30:45,680 --> 00:30:47,808
سنبقى على اتصال. يمين؟
277
00:30:53,440 --> 00:30:56,250
- رجل غريب.
- ماذا كان كل ذلك؟
278
00:30:57,640 --> 00:31:00,610
- أيا كان، ينبغي لنا أن ندفع بعيدا.
- حاضر يا كابتن .
279
00:32:18,520 --> 00:32:20,010
مدهش.
280
00:32:28,680 --> 00:32:30,170
احرص.
281
00:32:56,760 --> 00:32:58,444
مرحبا بكم في نوتيكا.
282
00:33:01,120 --> 00:33:04,806
هل تعلم العالم
معظم الحيوانات السامة تعيش هنا؟
283
00:33:04,960 --> 00:33:06,610
- حقًا؟
- نعم.
284
00:33:08,800 --> 00:33:10,290
عظيم.
285
00:33:14,200 --> 00:33:16,885
حسنًا، علينا النزول هنا.
286
00:33:24,680 --> 00:33:26,170
لا يصدق.
287
00:33:27,000 --> 00:33:29,890
إنهم يتجهون حقًا إلى Noteka.
288
00:33:48,240 --> 00:33:49,969
ها نحن ذا.
289
00:33:57,320 --> 00:33:59,971
- لماذا هذا؟
- ماذا تقصد؟
290
00:34:00,120 --> 00:34:04,011
هل تعرف كم عدد المخلوقات المثيرة للاشمئزاز
موجودون في هذه الجزيرة؟
291
00:34:06,320 --> 00:34:08,721
- مصباح يدوي.
- مصباح يدوي؟
292
00:34:29,600 --> 00:34:31,409
لا تستمع إلى ديك، آن.
293
00:34:31,760 --> 00:34:34,047
معظم الحيوانات هنا تخاف منك.
294
00:34:34,200 --> 00:34:35,440
حقًا؟
295
00:34:36,000 --> 00:34:39,561
حسنا، كل ما عدا
قادوس الغابة السوداء.
296
00:34:39,880 --> 00:34:41,609
عليك أن تحذر من ذلك.
297
00:34:41,920 --> 00:34:44,207
إنها مجرد خنفساء صغيرة.
بالكاد تلاحظ لدغتها.
298
00:34:44,560 --> 00:34:47,450
ولكن بعد ذلك تصاب بالحمى. وبعد ذلك...
299
00:34:47,800 --> 00:34:48,926
ديك...
300
00:34:50,760 --> 00:34:52,250
الكثير من المعلومات.
301
00:35:05,040 --> 00:35:06,724
نعم هوغو.
302
00:35:07,200 --> 00:35:10,010
بقي اثنان، ثلاثة، أربعة!
303
00:35:15,160 --> 00:35:18,209
ابطئ. يجب أن يكونوا في مكان قريب.
304
00:35:23,160 --> 00:35:25,162
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
305
00:35:28,000 --> 00:35:30,128
انها لن تلتقط نفسها!
306
00:35:31,440 --> 00:35:32,441
سائق الرقيق!
307
00:35:40,080 --> 00:35:43,562
- الزبداني راح!
- هوغو، يطلق عليه "البطارية".
308
00:35:45,360 --> 00:35:47,124
البطارية...
309
00:35:55,400 --> 00:35:58,324
- ماذا كان ذلك؟
- دعنا نذهب ونلقي نظرة!
310
00:36:00,440 --> 00:36:02,204
احرص!
311
00:36:03,680 --> 00:36:06,763
- توقف عن الأنين!
- لكنه مؤلم.
312
00:36:07,080 --> 00:36:12,120
"لكنه مؤلم."
إنه مؤلم. يؤلمني بشدة...
313
00:36:13,640 --> 00:36:15,051
ماذا ترى؟
314
00:36:16,800 --> 00:36:19,883
نيك وكاسي.
ماذا يفعلون هنا؟
315
00:36:21,440 --> 00:36:23,761
- في أي وقت الآن...
- ثانية واحدة فقط.
316
00:36:23,920 --> 00:36:25,763
لا يمكننا السماح
هؤلاء النقانق يتقدمون كثيرًا.
317
00:36:26,320 --> 00:36:29,927
بعد كل شيء، نريد أن نكون هناك
عندما يجدون الكنز.
318
00:36:30,840 --> 00:36:32,365
وبعد ذلك...
319
00:36:32,840 --> 00:36:34,968
بانغ ".بانغ" .بانغ.
320
00:36:35,520 --> 00:36:37,921
- كيف يعرفون عن الكنز؟
- لا فكرة.
321
00:36:38,240 --> 00:36:42,245
ماذا قلت؟
كل شيء مكتوم تحت هذا الشيء.
322
00:36:44,160 --> 00:36:46,527
ثم انزع تلك القبعة الغبية!
323
00:36:54,440 --> 00:36:56,920
انا ذاهب لاستعادته.
324
00:37:01,640 --> 00:37:02,880
ماذا الآن؟
325
00:37:03,200 --> 00:37:05,328
حبيبي، لقد عاد لي!
326
00:37:05,680 --> 00:37:08,251
أيها الأحمق أيها الأطفال! بعدهم!
327
00:37:09,400 --> 00:37:10,561
بعدهم!
328
00:37:15,880 --> 00:37:17,325
عجل!
329
00:37:20,880 --> 00:37:22,609
يستمر في التقدم!
330
00:37:29,840 --> 00:37:32,764
نيك، انتظر لحظة. نيك... توقف!
331
00:37:36,160 --> 00:37:39,767
لدينا هذا الشيء.
لماذا تمر بالكثير من المتاعب؟
332
00:37:40,560 --> 00:37:44,724
- يجب علي دائمًا أن أفعل كل شيء بنفسي.
- طفل!
333
00:37:50,960 --> 00:37:52,530
بهذه الطريقة.
334
00:38:00,600 --> 00:38:01,840
حسنا...
335
00:38:03,880 --> 00:38:07,009
أعتقد أننا فقدناهم.
336
00:38:07,320 --> 00:38:09,926
عظيم. ديك... أي طريق الآن؟
337
00:38:10,240 --> 00:38:14,325
- لا فكرة. لديك البوصلة.
- كنت آخر من حصل عليه.
338
00:38:19,040 --> 00:38:20,451
أوه، أطلق النار.
339
00:38:30,720 --> 00:38:32,290
طفل...
340
00:38:33,760 --> 00:38:35,762
الق نظرة على هذا.
341
00:38:42,320 --> 00:38:44,129
أنت لست غبيًا كما تبدو.
342
00:38:48,440 --> 00:38:50,010
شكرًا.
343
00:38:50,720 --> 00:38:53,007
نحن لسنا بحاجة إلى هذا بعد الآن.
344
00:39:01,760 --> 00:39:05,367
- على ما يرام. علينا أن نذهب...
- بهذه الطريقة.
345
00:39:05,720 --> 00:39:07,449
لا، بهذه الطريقة.
346
00:39:11,120 --> 00:39:13,726
- هوغو!
- أنا أعرف!
347
00:39:14,040 --> 00:39:18,329
- يا رجل، أنا لا أصدق ذلك.
- لقد وجدوا البوصلة بالفعل.
348
00:39:24,840 --> 00:39:26,285
حسنا، لدي خطة.
349
00:39:26,440 --> 00:39:29,603
سأصرف انتباههم،
وأنت تمسك البوصلة.
350
00:39:29,760 --> 00:39:31,250
ماذا؟
351
00:39:32,280 --> 00:39:35,409
ليست فكرة جيدة.
أنت تعلم أن كاسي لديه مسدس.
352
00:39:37,240 --> 00:39:39,402
ماذا يمكننا أن نفعل؟
353
00:39:41,240 --> 00:39:44,244
إبقاء العين عليهم.
ديك، هل يمكنك مساعدتي؟
354
00:39:46,920 --> 00:39:48,410
تمام.
355
00:39:53,880 --> 00:39:56,451
ماذا تفعل؟ هذا ثعبان.
356
00:39:56,640 --> 00:39:58,165
مرري لي حبتين من التوت من فضلك.
357
00:40:07,200 --> 00:40:09,965
- هل سمعت من قبل عن سم الأفعى؟
- سموم الأفيوتوكسين. بالطبع!
358
00:40:10,560 --> 00:40:13,530
السم من هذا الثعبان
يسبب الشلل لمدة 20 دقيقة.
359
00:40:14,160 --> 00:40:16,845
تقصد الشلل العصبي العضلي؟
360
00:40:17,800 --> 00:40:19,165
أيا كان.
361
00:40:19,320 --> 00:40:22,722
التوت في أفواههم ،
وسوف يكونون خارج العمل.
362
00:40:22,880 --> 00:40:25,008
كيف أنت ذاهب للحصول عليها
لأكل واحدة؟
363
00:40:28,000 --> 00:40:32,164
الكنز سيسمح لي بالحياة
لقد حلمت دائما.
364
00:40:34,720 --> 00:40:35,846
أنت؟
365
00:40:37,920 --> 00:40:39,649
اعتقدت لنا؟
366
00:41:07,360 --> 00:41:08,805
شرير. إنهم مشلولون.
367
00:41:10,320 --> 00:41:13,369
- مجنون. دعنا نذهب، تيمي.
- لا يصدق.
368
00:41:24,680 --> 00:41:25,806
هل حصلت عليه؟
369
00:41:26,120 --> 00:41:27,610
علينا أن ندفع بعيدا. تعال.
370
00:41:45,800 --> 00:41:47,723
حافظ على هدوئك، نيكي.
371
00:41:52,760 --> 00:41:57,891
- هناك خطأ ما...
- حافظ على سيلان لعابك! سال لعابه، سال لعابه، سال لعابه!
372
00:41:58,040 --> 00:42:00,088
كان من المفترض أن...
373
00:42:00,240 --> 00:42:05,644
لا أستطيع...
374
00:42:07,880 --> 00:42:11,441
احمق.
375
00:42:15,640 --> 00:42:17,722
انتظر. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
376
00:42:20,040 --> 00:42:22,042
أنا أكثر من مجرد دماغ.
377
00:42:40,160 --> 00:42:43,687
تلك النقانق المزعجة.
378
00:42:44,000 --> 00:42:46,048
الشر... الأوغاد!
379
00:42:46,680 --> 00:42:49,729
اختيار معركة معي
كان خطأ كبيرا.
380
00:42:49,880 --> 00:42:52,360
تلك اللعينة...
381
00:42:54,120 --> 00:42:57,806
سيتعين على الأطفال... دفع ثمن هذا!
382
00:42:57,960 --> 00:42:59,450
الانتقام تغريدة!
383
00:42:59,640 --> 00:43:02,689
هذا صحيح، أيها المخلوق الكريه.
384
00:43:20,560 --> 00:43:23,086
هل كل شيء على ما يرام؟
385
00:43:23,400 --> 00:43:25,448
هل لديك تشنج أو شيء من هذا؟
386
00:43:26,280 --> 00:43:28,328
لا، كل شيء على ما يرام.
387
00:43:29,680 --> 00:43:32,604
بالمناسبة، حذائك يبدو رائعًا حقًا.
388
00:43:32,920 --> 00:43:34,763
أنها تبدو كبيرة عليك.
389
00:43:37,080 --> 00:43:41,130
لن أقول ما أفكر فيه.
نأمل أن هذا ليس ما يحدث.
390
00:43:41,440 --> 00:43:43,841
أنا خائف
هذا بالضبط ما يحدث.
391
00:43:45,360 --> 00:43:47,601
أنت لا تعتقد أن ديك...
392
00:43:47,920 --> 00:43:49,445
لا مفر!
393
00:43:49,800 --> 00:43:52,849
- دعني أساعدك.
- حسنا، أنت على حق.
394
00:43:53,000 --> 00:43:54,968
شكرا، ولكن يمكنني التعامل مع ذلك.
395
00:43:56,160 --> 00:44:00,370
- تعال.
- صحيح، فقط لأنك فتاة...
396
00:44:00,560 --> 00:44:02,130
أنت بخير.
397
00:44:03,040 --> 00:44:06,522
تلك النقانق صفيق.
ظنوا أنهم يستطيعون تعقبنا.
398
00:44:09,280 --> 00:44:12,011
عين الثور!
399
00:44:12,800 --> 00:44:14,848
عين الثور!
400
00:44:15,000 --> 00:44:18,243
- سأقتل هذا الشيء.
- لم يفعل ذلك عمدا.
401
00:44:18,400 --> 00:44:22,007
أنت تعلم أن معدته حساسة.
إنه عدم تحمله للقمح.
402
00:44:25,520 --> 00:44:27,887
دعونا نرى
إذا كان لديه عدم تحمل الرصاص أيضًا.
403
00:44:30,040 --> 00:44:32,771
إذا أطلقت النار عليه،
سيكون عليك أن تطلق النار عليّ أولاً.
404
00:44:32,920 --> 00:44:34,888
هذا صحيح!
405
00:44:35,520 --> 00:44:37,887
يا لها من فكرة مغرية.
406
00:44:39,240 --> 00:44:40,844
هيا، دعنا نذهب.
407
00:44:42,840 --> 00:44:45,047
إنها تنتمي إلى قفص!
408
00:45:02,440 --> 00:45:05,205
- ما هذا؟
- لا شئ.
409
00:45:08,720 --> 00:45:11,883
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للتخييم.
سوف يحل الظلام قريبا.
410
00:45:12,040 --> 00:45:14,202
هذا يبدو وكأنه خطة.
411
00:45:20,840 --> 00:45:26,643
- يا رجل، الجو مظلم جدًا.
- لأنك نسيت المصباح أيها الغبي.
412
00:45:26,960 --> 00:45:29,691
الاطفال على الارجح
لن يكون المشي لمسافات طويلة طوال الليل.
413
00:45:29,840 --> 00:45:32,764
لن أدع القليل من الظلام يوقفني.
414
00:45:39,160 --> 00:45:42,562
ضخم الرأس. ضخم الرأس.
415
00:45:42,720 --> 00:45:44,165
كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟
416
00:45:46,360 --> 00:45:49,091
بالطبع. تماما.
417
00:45:49,800 --> 00:45:52,770
سوف نقبض
هؤلاء النقانق صفيق غدا.
418
00:45:54,200 --> 00:45:56,931
- هذا ما اعتقدته.
- طاب مساؤك.
419
00:46:05,680 --> 00:46:07,170
كيف...
420
00:46:08,520 --> 00:46:12,445
كيف سنعرف عندما وجدنا
المكان الذي دفن فيه الكنز؟
421
00:46:12,640 --> 00:46:16,690
إذا كان الكنز في الداخل
مجال جاذبية البوصلة،
422
00:46:16,840 --> 00:46:20,083
ثم ستحدث تداولات غير نمطية
ونحن نقترب.
423
00:46:22,560 --> 00:46:24,050
يمين.
424
00:46:24,720 --> 00:46:29,647
سنعرف أننا فوق الكنز
عندما تبدأ الإبرة في الدوران.
425
00:46:32,040 --> 00:46:33,610
يمين.
426
00:46:35,040 --> 00:46:38,089
- الكنز يجب أن يساوي ثروة.
- نعم.
427
00:46:39,240 --> 00:46:43,768
آمل أن تكون حصتي كافية
لتسوية ديوننا مع السيد هاينز.
428
00:46:48,640 --> 00:46:50,608
جنبا إلى جنب مع حصتنا.
429
00:46:52,320 --> 00:46:55,210
نحن لسنا بحاجة إلى الكنز.
لدينا كل ما نحتاجه.
430
00:46:58,840 --> 00:47:01,081
إنه ملك لك ولقريتك.
431
00:47:03,200 --> 00:47:05,567
يا رفاق... أنتم يا رفاق بخير.
432
00:47:07,320 --> 00:47:09,322
بالنسبة للسياح، هذا هو.
433
00:47:22,040 --> 00:47:24,042
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
434
00:47:24,360 --> 00:47:27,091
- أعتقد أنني سأذهب الاستلقاء.
- هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟
435
00:47:27,880 --> 00:47:31,248
لا، أنا فقط بحاجة إلى النوم.
أراهن أنني سأشعر بالتحسن مرة أخرى غدًا.
436
00:47:35,440 --> 00:47:37,727
- طاب مساؤك.
- ليلة.
437
00:47:42,400 --> 00:47:46,291
أعتقد أننا يجب أن نستسلم جميعاً.
علينا أن نواصل العمل عند بزوغ الفجر.
438
00:47:46,640 --> 00:47:48,608
سوف نتناوب في المراقبة.
439
00:47:48,920 --> 00:47:52,527
- تيمي وأنا سوف نقوم بالوردية الأولى.
- دعني أفعل ذلك.
440
00:47:53,040 --> 00:47:55,725
لا أستطيع النوم على أي حال.
أنا متحمس للغاية.
441
00:47:56,040 --> 00:47:58,042
سأظل أراقب معك،
لذلك أنت لست وحدك.
442
00:47:58,360 --> 00:48:00,567
حسنًا، لكن لا نوم!
443
00:48:24,400 --> 00:48:26,129
حيوانات برية...
444
00:48:29,640 --> 00:48:33,690
الغابة... ديك كيرين...
445
00:48:35,600 --> 00:48:37,125
لا تخف، جو.
446
00:48:40,320 --> 00:48:41,845
سأنقذك.
447
00:49:11,360 --> 00:49:13,203
الصمت، ليس بصوت عال جدا!
448
00:49:14,320 --> 00:49:16,129
بصوت عال ... الصمت.
449
00:49:28,200 --> 00:49:29,725
تيمي؟
450
00:49:32,600 --> 00:49:35,922
لذا... الآن سوف نمسك بهم.
451
00:49:39,280 --> 00:49:43,888
عند العد لثلاثة. واحد .. اثنان ..
452
00:49:46,000 --> 00:49:47,331
عزيزي، لقد ذهبوا!
453
00:49:53,840 --> 00:49:57,162
انها لا تزال دافئة.
لا يمكن أن يكونوا قد وصلوا بعيدًا.
454
00:50:04,920 --> 00:50:06,763
كيف وجدونا مرة أخرى؟
455
00:50:06,920 --> 00:50:09,082
- وهم يعرفون دائما أين نحن.
- انتظر!
456
00:50:11,720 --> 00:50:15,406
أوه، رحلة.
أتمنى أن يكون لديك الكثير من... المرح!
457
00:50:16,360 --> 00:50:19,125
سنبقى على اتصال. أليس كذلك؟
458
00:50:19,440 --> 00:50:21,124
ما هذا؟
459
00:50:29,760 --> 00:50:31,205
جنكيز 66.
460
00:50:33,080 --> 00:50:34,684
- وما هذا؟
- جهاز تتبع .
461
00:50:35,360 --> 00:50:37,601
إنها قديمة، لكنها لا تزال تعمل.
462
00:50:38,360 --> 00:50:40,124
ماذا نفعل الآن؟
463
00:50:51,000 --> 00:50:52,923
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
464
00:51:04,680 --> 00:51:06,205
إذا...
465
00:51:06,360 --> 00:51:10,285
إذا كنت تريد منا أن نأخذ استراحة،
فقط قل ذلك، حسنا؟
466
00:51:13,240 --> 00:51:16,722
أنا سوف. ولكن أنا بخير. ربما في وقت لاحق.
467
00:51:23,920 --> 00:51:27,083
يبدو أنها قريبة.
468
00:51:27,400 --> 00:51:29,050
ولكن لا يوجد شيء هنا.
469
00:51:30,840 --> 00:51:32,171
قضيب!
470
00:51:41,000 --> 00:51:44,004
- ليس سيئا، ديك.
- لا شيء عليه.
471
00:51:56,840 --> 00:51:58,808
لا يبدو الوضع مستقرًا جدًا هنا.
472
00:52:00,600 --> 00:52:04,002
آن، نحن لن ننتقل للعيش.
نريد فقط العثور على الكنز.
473
00:52:08,040 --> 00:52:10,122
سيكون لدينا لهم في دقيقة واحدة.
474
00:52:27,920 --> 00:52:30,366
الرتق!
475
00:52:35,800 --> 00:52:39,691
الثقب الأسود! تجارة القرود...
476
00:52:40,600 --> 00:52:43,524
حصلت عليك. حصلت عليك!
477
00:52:43,680 --> 00:52:46,251
هل أنا أنزف؟
478
00:52:50,800 --> 00:52:52,006
الآن أنت.
479
00:52:52,160 --> 00:52:55,528
مزاج سيئ! من الأفضل أن تطير بعيدًا!
480
00:53:06,520 --> 00:53:07,931
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
481
00:53:11,160 --> 00:53:12,889
لا يمكنك أن تكون جادا.
482
00:53:17,040 --> 00:53:19,646
ماذا لو كان الكنز غير موجود؟
483
00:53:21,360 --> 00:53:25,285
بالطبع يفعل.
لقد أخفاها تيد ذو الذراع الواحدة هنا في مكان ما.
484
00:53:30,080 --> 00:53:33,562
"إخفاء شيء ثمين
في شيء لا قيمة له."
485
00:53:36,080 --> 00:53:38,082
ديك، أنت رائع.
486
00:53:39,040 --> 00:53:40,530
أنت أيضاً.
487
00:53:40,680 --> 00:53:42,921
تيد ذو الذراع الواحدة. بالطبع!
488
00:53:43,080 --> 00:53:48,120
لحماية ذهبه
لقد حولها إلى حجارة لا قيمة لها.
489
00:53:54,240 --> 00:53:55,924
ينظر!
490
00:53:56,240 --> 00:53:57,810
مدهش!
491
00:54:08,560 --> 00:54:10,403
لا يصدق. لقد وجدنا ذلك!
492
00:54:11,040 --> 00:54:12,565
تم حفظ قريتك!
493
00:54:17,240 --> 00:54:19,368
يجب أن يكون يستحق ثروة.
494
00:54:21,080 --> 00:54:22,809
الذهب الحقيقي!
495
00:54:28,360 --> 00:54:30,089
مجرد إلقاء نظرة عليه!
496
00:54:33,840 --> 00:54:37,606
- جوليان!
- جوليان، ما المشكلة؟
497
00:54:39,400 --> 00:54:41,050
ينظر!
498
00:54:41,200 --> 00:54:42,804
إنها لدغة.
499
00:54:43,520 --> 00:54:44,601
ما بت لك؟
500
00:54:48,320 --> 00:54:50,448
قادوس الغابة السوداء.
501
00:54:56,120 --> 00:54:58,168
دعونا نضعه هناك.
502
00:55:10,320 --> 00:55:12,209
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟
503
00:55:14,640 --> 00:55:17,007
علينا أن ننقله إلى المستشفى.
504
00:55:29,720 --> 00:55:33,088
وقال انه لن يصل إلى هذا الحد.
نحن بحاجة إلى الترياق على الفور.
505
00:55:33,800 --> 00:55:34,801
جوليان!
506
00:55:34,960 --> 00:55:37,088
أين يمكننا الحصول عليه؟
نحن في منتصف اللامكان.
507
00:55:37,240 --> 00:55:40,847
نحن بحاجة للوصول إلى وادي باندالا،
حيث ينمو التوت جاتو.
508
00:55:41,000 --> 00:55:43,765
هذا هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن تنقذه الآن.
509
00:55:43,920 --> 00:55:45,445
- دعنا نذهب.
- يمين.
510
00:55:49,400 --> 00:55:51,721
كن هادئا، الأخ الأكبر.
511
00:55:52,240 --> 00:55:54,083
آن، ادعمي ساقيه.
512
00:55:54,400 --> 00:55:57,085
أعطه الكثير للشرب.
والتأكد من بقائه مستيقظا.
513
00:55:57,640 --> 00:56:01,087
- أخوك لا يستطيع النوم.
- تمام.
514
00:56:01,400 --> 00:56:06,201
الشريط يصبح أطول وأطول.
وعندما يصل إلى قلبه..
515
00:56:11,040 --> 00:56:13,884
لا تفعل أي شيء سخيف، حسنا؟
516
00:56:14,200 --> 00:56:15,770
سأحاول.
517
00:56:17,960 --> 00:56:19,724
هيا يا تيمي.
518
00:56:30,680 --> 00:56:32,284
عجل!
519
00:56:35,640 --> 00:56:38,723
- أسرع! جوليان ليس لديه الكثير من الوقت.
- هيا يا تيمي.
520
00:56:40,800 --> 00:56:44,725
حصلت عليك! سوبر هوغو هو الأفضل!
521
00:56:54,120 --> 00:56:55,360
كن هادئا...
522
00:56:59,040 --> 00:57:01,566
عليك أن تشرب شيئا، جوليان.
523
00:57:03,080 --> 00:57:07,563
من المؤكد أنهم سيأتون إلى هنا قريبًا.
كل شيء سيكون على ما يرام بعد ذلك، حسنا؟
524
00:57:15,360 --> 00:57:18,364
- شكرا لك، آن.
- لماذا؟
525
00:57:21,600 --> 00:57:23,443
لوجودك هنا.
526
00:57:24,880 --> 00:57:26,405
بالطبع.
527
00:57:28,680 --> 00:57:30,762
من فضلك لا تغفو.
528
00:57:38,040 --> 00:57:40,008
أسرع، إنه هناك!
529
00:57:41,160 --> 00:57:43,083
هناك...التوت.
530
00:57:45,160 --> 00:57:48,528
- يا إلهي.
- يا عزيزي!
531
00:57:53,920 --> 00:57:55,968
علينا أن نصل إلى هناك.
532
00:57:58,720 --> 00:58:02,088
- احرص!
- لا! لن يحمل وزننا.
533
00:58:03,000 --> 00:58:05,367
- إنه فاسد.
- لكن...
534
00:58:07,120 --> 00:58:10,329
ليس نحن، بل تيمي.
535
00:58:12,760 --> 00:58:14,603
آمل ذلك، على الأقل.
536
00:58:16,160 --> 00:58:19,323
تيمي، أنت أملنا الوحيد.
537
00:58:19,680 --> 00:58:22,286
أمل جوليان الوحيد.
538
00:58:22,840 --> 00:58:24,763
هل ترى التوت هناك؟
539
00:58:25,840 --> 00:58:28,161
اذهب واحصل عليهم. استمر يا فتى.
540
00:58:35,880 --> 00:58:37,120
لو سمحت!
541
00:58:44,640 --> 00:58:45,846
احرص!
542
00:58:58,280 --> 00:59:00,089
يمكنك أن تفعل ذلك.
543
00:59:07,720 --> 00:59:09,051
تيمي!
544
00:59:20,800 --> 00:59:22,404
أحسنت يا تيمي.
545
00:59:23,240 --> 00:59:25,004
اذهب الآن واحصل على التوت.
546
00:59:30,240 --> 00:59:32,766
- برافو، تيمي.
- أعود، تيمي.
547
00:59:34,160 --> 00:59:36,401
من لدينا هنا؟
548
00:59:39,920 --> 00:59:41,968
عمل جيد، هوغو.
549
00:59:43,720 --> 00:59:47,122
هذا المغفل أفضل تكميم ذلك.
أنا أكره الحيوانات المزعجة.
550
00:59:47,440 --> 00:59:48,601
هادئ يا تيمي.
551
00:59:53,680 --> 00:59:57,207
- تأكد من أنه لن يعود.
- ولكن... كيف؟
552
00:59:57,360 --> 00:59:59,044
كيف تعتقد؟
553
00:59:59,640 --> 01:00:01,290
خذ هذا.
554
01:00:07,880 --> 01:00:09,291
- لا!
- لا!
555
01:00:19,160 --> 01:00:21,288
لذا، حان الوقت لبدء المشي.
في أي وقت الآن!
556
01:00:21,640 --> 01:00:24,246
أخي يحتاج التوت
أو سيموت!
557
01:00:24,400 --> 01:00:26,129
أرى.
558
01:00:27,200 --> 01:00:30,283
إذا كان هذا المغفل لا يستطيع الطيران، على ما أعتقد
ستكون نهاية أخيك.
559
01:00:30,640 --> 01:00:32,369
نحن نقيم هنا.
560
01:00:32,720 --> 01:00:33,801
أوه حقًا؟
561
01:00:39,800 --> 01:00:43,043
الطلقة التالية... ستصل إلى هدفها.
562
01:00:44,640 --> 01:00:45,846
ابدأ بالمشي!
563
01:00:48,080 --> 01:00:50,765
- هيا بسرعة.
- وداعا أيها البرغوث القديم!
564
01:00:51,360 --> 01:00:52,691
يستمر في التقدم!
565
01:00:57,360 --> 01:01:02,082
جوليان؟ ابق مستيقظا. ابقى معي.
من فضلك لا تغفو!
566
01:01:02,400 --> 01:01:04,402
حسنًا، لا تغفو.
567
01:01:07,240 --> 01:01:10,050
أخيرا، لقد نجحت.
هل وجدت التوت؟
568
01:01:15,960 --> 01:01:19,521
- ولم لا؟
- لأنهم انقطعوا.
569
01:01:24,880 --> 01:01:26,006
واو...
570
01:01:29,080 --> 01:01:31,242
تحقق من هذا يا عزيزي.
571
01:01:33,320 --> 01:01:34,321
الكنز.
572
01:01:37,280 --> 01:01:38,361
هيا، خذها.
573
01:01:44,680 --> 01:01:46,170
تذكرتي!
574
01:01:54,000 --> 01:01:56,571
باريس! أنا قادم!
575
01:02:26,920 --> 01:02:29,571
- هل لديك كل شيء؟
- بالطبع يا عزيزي.
576
01:02:29,880 --> 01:02:31,723
سائق الرقيق!
577
01:02:36,600 --> 01:02:39,046
حسنًا يا أطفال، الآن وصلنا إليكم.
578
01:02:40,120 --> 01:02:43,841
أما قريتك..
قريتك الصغيرة الحلوة.
579
01:02:44,160 --> 01:02:46,731
أنا... لست آسفاً على الإطلاق!
580
01:02:47,040 --> 01:02:48,769
- أنت!
- لا، جو.
581
01:02:49,720 --> 01:02:53,247
دعنا نذهب. وداع.
582
01:02:55,280 --> 01:02:59,046
- ألا يجب علينا ربطهم؟
- لدي فكرة أفضل.
583
01:03:03,920 --> 01:03:06,161
حبيبتي ماذا تفعلين؟
584
01:03:10,000 --> 01:03:11,411
يا إلهي!
585
01:03:13,760 --> 01:03:15,603
ماذا كان هذا؟
586
01:03:20,800 --> 01:03:22,564
يا رجل.
587
01:03:31,400 --> 01:03:33,528
لن نخرج من هنا أبداً.
588
01:04:25,600 --> 01:04:29,082
جوليان... جوليان، من فضلك.
لا تغفو.
589
01:04:29,960 --> 01:04:31,450
من فضلك...
590
01:04:42,120 --> 01:04:44,327
وقد وصل الخط تقريبا إلى قلبه.
591
01:05:22,040 --> 01:05:24,884
لا...جوليان! نبضه...
592
01:05:26,000 --> 01:05:28,606
بالكاد أستطيع أن أشعر به بعد الآن.
593
01:05:28,920 --> 01:05:31,685
من فضلك لا تغفو.
594
01:05:35,560 --> 01:05:37,324
جوليان. جوليان جوليان. جوليان!
595
01:05:43,920 --> 01:05:44,921
جوليان!
596
01:05:46,160 --> 01:05:47,969
يرجى البقاء مستيقظًا!
597
01:06:31,280 --> 01:06:33,169
تيمي!
598
01:06:38,440 --> 01:06:41,649
- لديه التوت.
- عظيم، تيمي. أنت الأفضل!
599
01:06:45,800 --> 01:06:47,325
ماء...
600
01:06:57,640 --> 01:06:59,802
آمل ألا يكون الوقت قد فات.
601
01:07:06,600 --> 01:07:08,170
من فضلك...
602
01:07:11,280 --> 01:07:12,930
جوليان...
603
01:07:14,000 --> 01:07:15,365
هل تستطيع سماعي؟
604
01:07:16,040 --> 01:07:17,565
إنه ديك.
605
01:07:18,840 --> 01:07:20,126
لا تخذلني.
606
01:07:22,200 --> 01:07:23,884
أنا بحاجة إليك.
607
01:07:25,600 --> 01:07:26,965
أنت أخي الأكبر.
608
01:07:32,200 --> 01:07:34,931
أعلم أنني أثير أعصابك كثيرًا.
609
01:07:44,600 --> 01:07:45,681
هذا صحيح.
610
01:07:57,000 --> 01:07:59,082
أين...أين أنا؟
611
01:07:59,880 --> 01:08:02,531
- معنا.
- أنت معنا.
612
01:08:04,120 --> 01:08:06,851
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- هذا بالتأكيد.
613
01:08:16,600 --> 01:08:20,127
لقد انتهى الأسوأ.
الآن علينا فقط أن نصل إلى هناك.
614
01:08:20,640 --> 01:08:23,086
أي أفكار، تيمي؟
615
01:08:38,000 --> 01:08:39,331
عظيم، تيمي.
616
01:08:40,040 --> 01:08:41,963
هذا يجب أن يحملنا.
617
01:08:44,320 --> 01:08:46,641
حسنًا، من يريد أن يذهب أولاً؟
618
01:08:47,760 --> 01:08:52,766
عادة، أود أن.
لكن هذه المرة، سأدعك تذهب أولاً.
619
01:08:53,080 --> 01:08:54,605
تمام.
620
01:09:03,320 --> 01:09:06,608
جنون. الحديث عن المدقع.
621
01:09:07,120 --> 01:09:09,771
أعني،
لن يخرجوا من هناك مرة أخرى.
622
01:09:09,920 --> 01:09:14,369
- أبدا مرة أخرى! أبدا مرة أخرى!
- يرى؟ هوغو يعتقد ذلك أيضًا.
623
01:09:14,800 --> 01:09:16,848
هوغو أيضا! هوغو، 1100!
624
01:09:17,640 --> 01:09:19,165
أنت ووس.
625
01:09:19,320 --> 01:09:21,129
يمكنك إنجاز المهمة التالية مع Hugo.
626
01:09:22,000 --> 01:09:23,684
أنا في!
627
01:09:25,440 --> 01:09:27,966
أوه! أنا لست آسف على الأقل!
628
01:09:30,360 --> 01:09:32,931
حسنا...هذا يكفي.
629
01:09:33,240 --> 01:09:35,368
لديك وصمة عار!
630
01:09:35,560 --> 01:09:38,006
إما أن يكون ذلك الشيء...
631
01:09:38,560 --> 01:09:39,561
أو أنا.
632
01:09:42,200 --> 01:09:46,205
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- هل يبدو أنني أمزح؟
633
01:09:54,960 --> 01:09:58,089
نيك... لا تكن أحمق، نيك.
634
01:10:17,160 --> 01:10:18,730
شكرًا.
635
01:10:18,880 --> 01:10:21,247
- كان ذلك قريبًا جدًا، أليس كذلك؟
- سأقول.
636
01:10:21,400 --> 01:10:23,846
دعنا نذهب.
ربما لا يزال بإمكاننا القبض عليهم.
637
01:10:24,000 --> 01:10:25,968
يجب أن نسرع.
638
01:11:34,240 --> 01:11:35,526
مغلق
639
01:11:37,360 --> 01:11:39,567
لقد رحلوا. الرتق.
640
01:11:49,560 --> 01:11:51,289
إلى أين أنت ذاهب؟
641
01:11:51,920 --> 01:11:56,767
أحتاج إلى مساعدة عائلتي في حزم أمتعتهم.
ستتحرك الحفارات عند الظهر.
642
01:11:57,800 --> 01:12:01,725
- بالتأكيد يجب أن نكون قادرين على...
- لقد فعلت ما بوسعك. انتهى.
643
01:12:02,840 --> 01:12:04,729
لكن...
644
01:12:07,440 --> 01:12:10,171
شكرا لك... على كل شيء.
645
01:12:34,080 --> 01:12:35,605
جو المسكين.
646
01:12:36,680 --> 01:12:38,967
ولكن يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
647
01:12:50,720 --> 01:12:51,846
انتبه!
648
01:12:53,640 --> 01:12:56,849
- فهمت!
- نيك وكاسي لم يعودا بحاجة إليك بعد الآن.
649
01:12:57,160 --> 01:12:58,730
الانتقام تغريدة!
650
01:12:59,040 --> 01:13:00,644
إنه "حلو" أيها الطائر السخيف.
651
01:13:00,960 --> 01:13:05,409
اذهب واحصل عليها! تحرك!
652
01:13:05,760 --> 01:13:08,001
ماذا يريد؟
653
01:13:19,640 --> 01:13:22,405
حجز طيران. لشخصين.
654
01:13:22,760 --> 01:13:25,604
- متى الرحلة؟
- في 45 دقيقة.
655
01:13:26,680 --> 01:13:29,809
دعنا نذهب. نحن بحاجة للوصول إلى المطار!
656
01:13:32,080 --> 01:13:34,287
- تفضل.
- شكرًا لك.
657
01:13:35,440 --> 01:13:38,046
هل يمكن أن أساعدك؟
هل لديك حجز؟
658
01:13:38,360 --> 01:13:40,681
- نعم.
- جوازات السفر الخاصة بك، من فضلك.
659
01:13:45,240 --> 01:13:47,607
- تفضل.
- شكرًا لك.
660
01:13:59,360 --> 01:14:01,647
- يستريح.
- نعم.
661
01:14:03,520 --> 01:14:07,002
- هل هذه حقيبة يدك؟
- نعم.
662
01:14:07,320 --> 01:14:11,245
- يبدو ثقيلا جدا.
- لا، لا.
663
01:14:14,760 --> 01:14:16,683
ماذا يوجد بالداخل؟
664
01:14:17,600 --> 01:14:19,921
كل ما تحتاجه المرأة.
665
01:14:21,160 --> 01:14:23,003
تسليمها.
666
01:14:28,280 --> 01:14:30,601
عجل. إلى التوك توك!
667
01:14:33,640 --> 01:14:37,690
- هل يمكنك قيادة هذا؟
- لم يكن الأمر صعبًا أبدًا في لعبة الكمبيوتر.
668
01:14:43,280 --> 01:14:45,248
سوف نعيده على الفور!
669
01:14:53,960 --> 01:14:57,601
ثم أتمنى لك رحلة ممتعة،
اللورد والسيدة رابنبورغ.
670
01:14:58,440 --> 01:14:59,680
شكرًا لك.
671
01:15:02,080 --> 01:15:03,889
أتمنى لك رحلة سعيدة.
672
01:15:05,560 --> 01:15:08,882
- أرى أننا نبلاء الآن.
- والغني القذر.
673
01:15:09,800 --> 01:15:12,690
هل يمكنني الحصول على قضمة لتناول الطعام؟
معدتي تزمجر مثل الدب.
674
01:15:12,840 --> 01:15:15,207
وبطبيعة الحال، لا يزال لدينا بضع دقائق.
675
01:15:19,800 --> 01:15:21,689
أسرع يا جوليان!
676
01:15:21,840 --> 01:15:24,605
- كم هو أبعد من ذلك؟
- نحن قريبون.
677
01:15:29,320 --> 01:15:30,810
يوم جيد.
678
01:15:30,960 --> 01:15:33,281
يوم جيد. ماذا تريد؟
679
01:15:33,440 --> 01:15:35,568
أريد ماكينة خياطة من فضلك.
680
01:15:38,840 --> 01:15:40,842
أوه، هل تريد بعضًا من هذا؟
681
01:15:41,000 --> 01:15:44,721
إنها وصفة قديمة لجدتي.
لذيذ!
682
01:15:45,040 --> 01:15:47,247
أنت لا تفهم كلمة واحدة، أليس كذلك؟
683
01:15:55,720 --> 01:15:57,210
انتظر هنا، تيمي!
684
01:16:07,400 --> 01:16:08,970
- أراهم في أي مكان؟
- لا.
685
01:16:09,120 --> 01:16:10,531
أنا لا.
686
01:16:15,960 --> 01:16:17,610
أنا لا أصدق ذلك!
687
01:16:17,920 --> 01:16:19,046
الأحذية!
688
01:16:22,440 --> 01:16:24,568
- ماذا؟
- الكعب العالي ذو النعل الأصفر.
689
01:16:24,720 --> 01:16:28,042
- هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟
- كاسي لديه نفس الشيء تماما.
690
01:16:28,360 --> 01:16:30,249
- آن على حق!
- إنها ترتدي تمويه.
691
01:16:30,400 --> 01:16:33,563
هذا صحيح!
وربما يكون الذهب في هذه الحالة.
692
01:16:37,000 --> 01:16:39,970
ثم دعونا نستعيد الكنز.
693
01:17:38,400 --> 01:17:39,811
نيك!
694
01:17:44,040 --> 01:17:45,326
لا!
695
01:17:48,400 --> 01:17:49,731
لا!
696
01:17:56,560 --> 01:17:58,449
أراك لاحقًا!
697
01:18:03,600 --> 01:18:05,409
اجلس أيها الأحمق!
698
01:18:10,920 --> 01:18:13,082
أوه، الرتق. إنهم يتابعوننا!
699
01:18:13,240 --> 01:18:15,368
- أسرع يا جوليان!
- يا له من حظ سيء!
700
01:18:16,280 --> 01:18:19,124
- علينا أن نتخلص منهم. أسرع!
- تمام.
701
01:18:20,360 --> 01:18:22,761
- تعال!
- تسريع!
702
01:18:27,560 --> 01:18:28,800
- بعيدا عن الطريق!
- أسرع!
703
01:18:28,960 --> 01:18:30,246
- جوليان!
- أسرع!
704
01:18:38,400 --> 01:18:39,561
لا!
705
01:18:44,640 --> 01:18:45,846
عفوًا!
706
01:18:49,640 --> 01:18:50,766
انتبه!
707
01:18:53,920 --> 01:18:55,081
حذرا!
708
01:18:57,280 --> 01:18:58,691
آسف!
709
01:19:00,720 --> 01:19:02,051
انتبه!
710
01:19:07,520 --> 01:19:09,727
خارج الطريق! اغرب عن وجهي!
711
01:19:10,040 --> 01:19:11,280
حذرا!
712
01:19:13,840 --> 01:19:15,285
ابتعد عن طريقي!
713
01:19:18,240 --> 01:19:19,890
أسرع، أسرع!
714
01:19:23,600 --> 01:19:24,806
أسرع يا جوليان.
715
01:19:25,120 --> 01:19:26,770
- طفل؟
- ماذا؟
716
01:19:41,720 --> 01:19:43,290
يتمسك!
717
01:19:50,240 --> 01:19:52,527
- ماذا الآن؟
- هناك. إلى السوق المغطاة!
718
01:19:55,040 --> 01:19:56,769
هؤلاء النقانق!
719
01:20:13,040 --> 01:20:14,041
قف!
720
01:20:15,560 --> 01:20:16,971
قف!
721
01:20:24,520 --> 01:20:26,090
جوليان!
722
01:20:43,000 --> 01:20:44,604
انتبه يا جوليان!
723
01:20:54,520 --> 01:20:57,330
كان ذلك قريبًا يا عزيزي. أحسنت!
724
01:21:08,000 --> 01:21:11,607
أنت بالفعل في الخليج
مع الحفارات؟ رائع.
725
01:21:12,600 --> 01:21:16,002
لكن انتظروني...
بالطبع أريد أن أفعل ذلك بنفسي.
726
01:21:17,000 --> 01:21:19,765
أنت لا تعتقد
سأترك الفرصة تفلت منا..
727
01:21:20,880 --> 01:21:22,530
نعم؟
728
01:21:27,080 --> 01:21:28,730
ماذا تريد؟
729
01:21:29,200 --> 01:21:32,921
أنا هنا لأسألك...
لتجنيب قريتي.
730
01:21:33,240 --> 01:21:36,130
- قبيلتك لا تستطيع أن ترد لي أموالي.
- من فضلك، السيد هاينز.
731
01:21:36,760 --> 01:21:41,004
- أظهر بعض القلب.
- عند الظهر سيكون الخليج ملكا لي.
732
01:21:41,320 --> 01:21:44,529
- لكن...
- بالتحديد...
733
01:21:45,240 --> 01:21:47,208
خمسة، أربعة،
734
01:21:47,560 --> 01:21:50,643
ثلاثة، اثنان، واحد...
735
01:21:50,960 --> 01:21:54,248
- توقف!
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
736
01:21:55,840 --> 01:21:57,365
إنه كنز تيد ذو الذراع الواحدة.
737
01:21:58,040 --> 01:22:00,611
- لقد حصلت عليه مرة أخرى!
- بالطبع.
738
01:22:01,880 --> 01:22:04,042
وينبغي أن يغطي الديون.
739
01:22:04,200 --> 01:22:07,204
سيكون عليك بناء منتجع العطلات الخاص بك
في مكان آخر.
740
01:22:09,000 --> 01:22:13,005
إذن، لقد استردت الذهب
من كاسي وصديقتها صاحبة العقل الأرنبي.
741
01:22:13,160 --> 01:22:14,844
- ماذا؟
- كيف تعرف...
742
01:22:16,520 --> 01:22:18,682
أنت في تعاون معهم!
743
01:22:19,320 --> 01:22:20,890
حسنًا، أردنا أن نشاركها، لكن...
744
01:22:21,040 --> 01:22:23,611
أعتقد أن كل شيء ينتمي لي الآن.
745
01:22:24,840 --> 01:22:27,730
- شكرا يا أطفال.
- ما هي الفكرة الكبيرة؟
746
01:22:27,880 --> 01:22:30,884
لا تعتقدون أنكم أيها الأشقياء تستطيعون إيقافي،
هل أنت؟
747
01:22:31,200 --> 01:22:33,646
- ولكن لديك الذهب الخاص بك!
- هذا مجرد الفول السوداني.
748
01:22:33,960 --> 01:22:36,327
مقارنة
إلى ما سأكسبه من خليجك.
749
01:22:37,360 --> 01:22:39,124
هل تعتقد أن هذا كنز؟
750
01:22:39,280 --> 01:22:41,362
هذا كنز!
751
01:22:44,440 --> 01:22:45,930
خليجنا!
752
01:22:46,080 --> 01:22:48,924
ما هي تلك الأبراج؟
ماذا تخطط للقيام به؟
753
01:22:49,080 --> 01:22:52,766
دون أن تعرف ذلك، عاشت قبيلتك
على أكبر كنز منذ قرون.
754
01:22:53,720 --> 01:22:55,404
الميثان.
755
01:22:56,240 --> 01:22:58,527
- الغاز الطبيعي.
- احتياطي ضخم.
756
01:22:59,400 --> 01:23:00,640
يستحق المليارات.
757
01:23:00,960 --> 01:23:04,442
أفضل شيء هو الاختراع
تشا لي وعمك...
758
01:23:04,800 --> 01:23:06,928
يمكنك استخراجها ونقلها بسعر رخيص.
759
01:23:07,240 --> 01:23:11,450
فتى ذكي.
سأقوم بتسييله وملء صهاريجي.
760
01:23:12,360 --> 01:23:15,330
لكن والدي وتشا لي
لن يعطوك أبدا اختراعهم.
761
01:23:15,520 --> 01:23:17,124
لديهم بالفعل.
762
01:23:17,280 --> 01:23:19,760
لقد حققوا اختراقا أمس.
763
01:23:20,080 --> 01:23:21,366
ثم...
764
01:23:21,720 --> 01:23:24,371
- شربنا نخب وأنا...
- ماذا فعلت لهم؟
765
01:23:24,720 --> 01:23:27,610
سوف آخذك إليهم. اخرج!
766
01:23:27,920 --> 01:23:29,684
استمر. انصرف!
767
01:23:32,640 --> 01:23:34,927
يبدو أن الطاولة انقلبت الآن.
768
01:23:35,080 --> 01:23:38,129
نعم هذا صحيح يا أطفال.
769
01:23:40,160 --> 01:23:42,208
اذهب الى هناك.
770
01:23:42,840 --> 01:23:46,003
- تيمي!
- بعض الأصدقاء هو.
771
01:23:49,000 --> 01:23:51,810
- لابد أنك تبحث عن الذهب.
- سيكون ذلك لطيفا.
772
01:23:51,960 --> 01:23:55,282
لاحقاً. راقب عن كثب
على الصغار والعلمين.
773
01:23:55,640 --> 01:23:58,166
لا بد لي من زيارة
قرية هانامي قليلا.
774
01:23:58,520 --> 01:24:00,807
حفارة تنتظرني.
775
01:24:10,880 --> 01:24:13,770
- بوبسي!
- يا أطفال، من الجيد أنكم هنا.
776
01:24:14,080 --> 01:24:17,448
يجب أن يكون هناك صندوق أدوات هناك.
ما هذا؟
777
01:24:19,280 --> 01:24:22,124
كم هو لطيف. تم لم شمل العائلة بأكملها.
778
01:24:23,240 --> 01:24:27,689
- ماذا ستفعل بنا؟
- حسنًا... لا يوجد شيء لطيف، بطبيعة الحال.
779
01:24:28,000 --> 01:24:30,685
احرص. لا تفتح ذلك.
780
01:24:32,160 --> 01:24:35,642
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل.
أليس كذلك، نيك؟
781
01:24:37,200 --> 01:24:40,283
- نيك!
- انتبه. يا إلهي!
782
01:24:41,320 --> 01:24:42,970
هذه الأشياء شديدة التفاعل.
783
01:24:43,600 --> 01:24:46,729
أنت أوف. يا رجل...
784
01:24:47,400 --> 01:24:49,164
هل تمكنت من حل المشكلة؟
785
01:24:49,720 --> 01:24:51,006
نعم بالطبع.
786
01:24:51,320 --> 01:24:54,290
لقد استخدمنا الكثير من كبريتيد الهيدروجين
في البداية ولكن...
787
01:24:54,920 --> 01:24:56,410
هذا ليس مهما الآن!
788
01:24:56,760 --> 01:25:00,287
الأستاذ الذكي على حق.
789
01:25:00,640 --> 01:25:02,847
الآن قطع الثرثرة!
790
01:25:04,080 --> 01:25:07,323
في المستقبل،
أيها النقانق آسف سوف تفكر مرتين
791
01:25:07,680 --> 01:25:09,170
قبل أن تعبث معي.
792
01:25:12,280 --> 01:25:15,170
أوه، ماذا أقول؟ اي مستقبل؟
793
01:25:16,720 --> 01:25:20,520
مستقبلك ينتهي هنا والآن.
794
01:25:24,000 --> 01:25:25,650
- عيني!
- احصل عليهم!
795
01:25:25,960 --> 01:25:27,371
- فقط انتظر!
- البندقية!
796
01:25:27,560 --> 01:25:29,130
لقد حصلت عليه!
797
01:26:01,880 --> 01:26:06,044
- سيد هاينز، نحن مستعدون للبدء.
- ممتاز
798
01:26:07,800 --> 01:26:10,531
إنه يوم جميل لتدمير قرية.
799
01:26:10,840 --> 01:26:14,128
بسرعة، علينا أن نصل إلى هناك.
نأمل أن لم يفت الأوان بعد!
800
01:26:14,280 --> 01:26:16,567
- سأقودك.
- يمين!
801
01:26:16,720 --> 01:26:19,530
مرحبًا؟
من فضلك قم بتوصيلي بالشرطة.
802
01:26:20,560 --> 01:26:24,246
- نعم الشرطة.
- لا تقلق يا عزيزي. سأخرجنا.
803
01:26:25,080 --> 01:26:26,764
برافو.
804
01:26:37,120 --> 01:26:42,729
السيد هاينز،
لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح.
805
01:26:43,240 --> 01:26:46,926
ولكنني أفعل الشيء الصحيح.
بالنسبة لي على الأقل.
806
01:26:58,000 --> 01:27:00,970
دعونا نبدأ.
807
01:27:03,320 --> 01:27:05,561
إلى متى يا قرية هانامي!
808
01:27:18,760 --> 01:27:19,761
يجري!
809
01:27:21,200 --> 01:27:22,850
- تيمي!
- إنها تلك النقانق الرتق!
810
01:27:25,240 --> 01:27:27,004
- هناك!
- أسرع يا جورج!
811
01:27:27,160 --> 01:27:28,446
عجل!
812
01:27:30,200 --> 01:27:31,645
هاينز مجرم.
813
01:27:31,960 --> 01:27:33,610
أوقفه!
814
01:27:35,360 --> 01:27:36,885
ماذا؟
815
01:27:38,840 --> 01:27:40,285
ماذا حدث؟
816
01:27:43,960 --> 01:27:45,724
إنه مشلول!
817
01:27:45,880 --> 01:27:49,202
- جو؟
- إنه... لم يكن أنا.
818
01:27:54,640 --> 01:27:58,406
دانغ سونغ... بأنبوب النفخ.
819
01:27:58,600 --> 01:28:00,170
- رائع جدًا.
- نعم.
820
01:28:01,120 --> 01:28:03,122
يبدو أنه يسري في العائلة.
821
01:28:05,520 --> 01:28:08,364
لقد فعلنا ذلك! تم إنقاذ قريتنا.
822
01:28:08,560 --> 01:28:10,050
برافو!
823
01:28:12,840 --> 01:28:15,161
نحن باقون!
824
01:28:44,520 --> 01:28:48,081
- عمل جيد، تيمي.
- أحسنت.
825
01:29:08,680 --> 01:29:11,206
يا له من إنجاز عظيم.
826
01:29:11,360 --> 01:29:14,204
يمكنك حقا أن تكون فخورا
من أطفالك.
827
01:29:14,360 --> 01:29:18,809
أنا أكون. لكن لا يبدو أننا قادرون على ذلك أبدًا
للحصول على عطلة عادية.
828
01:29:18,960 --> 01:29:21,042
سيكون ذلك مملاً للغاية.
829
01:29:21,600 --> 01:29:23,648
مملة، مملة!
830
01:29:23,960 --> 01:29:27,965
مملة كمياه الخندق! سوبر هوغو!
831
01:29:28,120 --> 01:29:30,248
سوبر الاطفال!
832
01:29:30,600 --> 01:29:33,080
- هذا لذيذ. ما هذا؟
- نحن نسميها "هوبتالو".
833
01:29:34,160 --> 01:29:37,209
يخنة مع عيون الثعبان المسلوقة.
834
01:29:39,640 --> 01:29:41,210
أتمنى لك وجبة شهية!
835
01:29:43,160 --> 01:29:45,003
أنا فقط أمزح.
836
01:29:45,160 --> 01:29:47,208
حصلت عليك! حصلت عليك!
837
01:29:49,280 --> 01:29:50,645
ماذا تعتقد أننا أكلنا؟
838
01:29:50,960 --> 01:29:54,009
- إنه مجرد حساء سمك عادي.
- حساء السمك العادي!
839
01:29:54,920 --> 01:29:56,126
تعال معي.
840
01:30:00,720 --> 01:30:03,883
- هل تريد حقا الاحتفاظ بهوغو؟
- بالطبع، ساعدنا.
841
01:30:04,720 --> 01:30:06,688
ولكن سيكون عليك تعليمه
بعض الآداب.
842
01:30:07,680 --> 01:30:10,206
أنا لا أمزح. أنا لا أمزح!
843
01:30:13,800 --> 01:30:15,962
أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح!
844
01:30:28,000 --> 01:30:29,809
هذا لك.
845
01:30:51,160 --> 01:30:54,801
- شكرا لك على كل شيء.
- لا تذكرها.
846
01:30:55,120 --> 01:30:59,011
لقد كانت مغامرة رائعة، أليس كذلك؟
حسنًا، اعتقدت أنه كان ممتعًا.
847
01:30:59,840 --> 01:31:02,605
ليس مجرد متعة، ولكن بطريقة أو بأخرى...
848
01:31:03,360 --> 01:31:05,362
اعتقدت أنه كان رائعا.
849
01:31:10,040 --> 01:31:11,929
لن يأخذ حمامًا آخر أبدًا.
850
01:31:13,040 --> 01:31:14,530
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
851
01:35:09,840 --> 01:35:14,846
حقوق الطبع والنشر � 2014 TITELBILD، برلين
ترجمات: تود ديني وآخرون.