1 00:00:15,905 --> 00:00:18,944 船長がスイッチを入れた 「シートベルトを締めてください」の標識。 2 00:00:19,025 --> 00:00:22,265 シートベルトを必ず着用してください しっかりと固定されています。 3 00:00:25,344 --> 00:00:26,824 私はドイツ語を話せません。 デンバー出身です。 4 00:00:28,065 --> 00:00:29,065 デン出身です... 5 00:01:22,945 --> 00:01:28,064 - 友よ、雷雨です。 - わかりました。 6 00:01:28,145 --> 00:01:31,945 - ここ。ガム？ - いいえ、ありがとう。 7 00:02:26,744 --> 00:02:27,744 自動パイロットエンゲージメント 8 00:03:09,505 --> 00:03:13,065 - はははは。何てことだ。 - 何？ 9 00:03:13,144 --> 00:03:15,105 - このベッドはうるさいです。 - あなたは思う？ 10 00:03:17,264 --> 00:03:21,424 これを続けることはできません、 こっそり歩き回る。 11 00:03:21,505 --> 00:03:23,945 この部門はそれほどファンではありません オフィスロマンスの。 12 00:03:24,665 --> 00:03:27,584 その政策セミナーは終わりがなかったので、 そうではなかったですか？ 13 00:03:27,665 --> 00:03:31,584 私はあなたを見つめ続けました。 実際に止めるには椅子を動かさなければなりませんでした。 14 00:03:33,864 --> 00:03:36,185 - そうですね、チャーリーは知っていると思います。 - 彼は知りません。 15 00:03:36,264 --> 00:03:40,505 - そうですね、彼はそうだと思います。 -もし彼が知っていたら、あなたは転勤するでしょう。 16 00:03:41,905 --> 00:03:45,385 誰かが電話をかけているかどうか あなたと私は同じ街に住むことになります... 17 00:03:45,465 --> 00:03:46,465 それは受け入れられません。 18 00:03:46,945 --> 00:03:50,905 とにかく、それは単なる前置きです キッカーに、それは... 19 00:03:51,744 --> 00:03:53,225 愛しています。 20 00:04:20,624 --> 00:04:22,384 オリビア・ダナム。 21 00:04:26,665 --> 00:04:28,105 はい、先生。 22 00:04:29,304 --> 00:04:33,665 もちろんです、先生。 はい、先生。向かっています。 23 00:04:35,145 --> 00:04:38,025 ローガン事件、国際 飛行機です、チャーリーは向かっています。 24 00:04:59,184 --> 00:05:00,225 エージェント・スコット。 25 00:05:16,145 --> 00:05:17,624 オリビア・ダナム、FBI。 26 00:05:36,744 --> 00:05:40,785 ハンブルクから飛行機が出ました。 乗客数は147名。 27 00:05:40,864 --> 00:05:43,304 タワーズは3時間後に連絡が取れなくなった。 28 00:05:43,384 --> 00:05:45,705 そうかもしれないと思った 電気的干渉。 29 00:05:45,785 --> 00:05:48,585 彼らは無線を通さずに我が国の領空に進入しました。 30 00:05:48,665 --> 00:05:52,105 その後海軍はスクランブルをかける 護衛用のF-18が2機。 31 00:05:52,184 --> 00:05:56,225 彼らは窓の汚れを報告しました、 ジェット機に生命の兆候はない。 32 00:05:57,064 --> 00:05:59,025 ホワイトハウスが承認 CDCからの要請… 33 00:05:59,105 --> 00:06:01,624 ジェットが開かないように 彼らが到着するまで。 34 00:06:01,944 --> 00:06:03,984 生命の兆候はありませんか？ 飛行機を操縦していたのは誰ですか? 35 00:06:04,064 --> 00:06:07,705 ローガンは最初の空港の 1 つ PEARLオートパイロットシステム搭載。 36 00:06:07,785 --> 00:06:12,105 飛行機は時間通りに着陸し、 これまでに乗ったどのフライトとも違います。 37 00:06:12,465 --> 00:06:16,184 保証します、私たちは幸せです あなたも家族として扱います。 38 00:06:17,145 --> 00:06:19,705 古き良きNTSB。 彼らは皆、自分たちが警官だと思いたがる。 39 00:06:19,785 --> 00:06:22,504 - エージェント スコット。 - エージェント フランシス。エージェント・ダナム。 40 00:06:23,544 --> 00:06:26,544 何はともあれマクニアリー その窓から見えたのは… 41 00:06:26,624 --> 00:06:29,145 それは彼を吐かせた 彼の部隊全員の前で。 42 00:06:35,585 --> 00:06:37,145 すみません。 43 00:06:37,225 --> 00:06:39,105 それで、ここで何が起こっているのでしょうか？ 何かの事故？ 44 00:06:39,184 --> 00:06:41,744 駐機場は閉鎖されています。 何も心配する必要はありません、先生。 45 00:06:41,825 --> 00:06:43,345 - よし。 - それを動かしてください。 46 00:06:43,424 --> 00:06:46,105 そうします。ありがとう。 47 00:06:55,905 --> 00:06:58,304 統合任務部隊なのに… 48 00:06:58,384 --> 00:07:01,665 皆さんは今報告しています 国土安全保障省に。 49 00:07:01,744 --> 00:07:04,544 私はブロイルズ担当特別捜査官です。 50 00:07:04,624 --> 00:07:07,705 DCが私をここに送りました 確実に結果を出すために。 51 00:07:07,785 --> 00:07:11,225 標準レベル 4 HAZMAT スーツ 入ることが義務付けられています。 52 00:07:11,304 --> 00:07:15,384 各事務所のメンバー スタートラインでは次のようになります。 53 00:07:16,424 --> 00:07:22,705 CIA、バロノフ。 FBI、チャーリー・フランシス、ジョン・スコット。 54 00:07:22,785 --> 00:07:24,744 他のみんなは待機してください。 55 00:07:25,184 --> 00:07:26,984 さて、皆さん、移動しましょう。 56 00:07:28,424 --> 00:07:31,864 オリビア・ダナム様、 FBIの省庁間の連絡役。 57 00:07:31,944 --> 00:07:34,225 政府機関間のタスクフォースにおける連絡役。 58 00:07:34,304 --> 00:07:35,665 きっとそれが大好きだよ。 59 00:07:35,744 --> 00:07:38,304 粉砂糖のようなもの グレーズドドーナツの上に。 60 00:07:38,384 --> 00:07:40,864 すみません、もしよろしければ 自分の仕事を効率的にこなす... 61 00:07:40,944 --> 00:07:42,825 私は自分の情報を直接知ることが好きです。 62 00:07:42,905 --> 00:07:46,145 それは冗長性ではなく、 それが説明責任です。 63 00:07:46,984 --> 00:07:48,944 私はあなたが誰であるかを正確に知っています。 64 00:07:50,544 --> 00:07:55,145 連絡員さん、入りたいですか？スーツを着て。 65 00:08:35,904 --> 00:08:39,585 ―これはどのようなテロですか？ - 誰がテロだと言ったのですか？ 66 00:08:58,624 --> 00:09:01,465 情報筋が語る 飛行機は意図的に放火された... 67 00:09:01,545 --> 00:09:04,504 CDCは乗客全員の検査を終えた後、 遺体は撤去されていました… 68 00:09:04,585 --> 00:09:06,425 憶測につながる 危険な... 69 00:09:08,504 --> 00:09:12,065 - 席 21 -A: ジョン ローゼンブルーム。 - 43-B: エリー・サンプソン。 70 00:09:12,144 --> 00:09:14,144 車のセールスマン。犯罪歴はマイナスです。 71 00:09:14,225 --> 00:09:15,705 知能検査では陰性。 72 00:09:15,784 --> 00:09:17,504 ビデオを確認しましたか ハンブルクから? 73 00:09:17,585 --> 00:09:20,065 乗客がいるかどうか確認する必要があります 病気の兆候を示していた。 74 00:09:20,144 --> 00:09:21,225 名前が必要です。 75 00:09:21,305 --> 00:09:24,744 途中です、ドーソン。一体何だ ブラックボックスにそんなに時間がかかるの？ 76 00:09:24,825 --> 00:09:27,904 - 警察は端末がシャットダウンしたと伝えています。 - 0400からダウンしています。 77 00:09:27,984 --> 00:09:31,225 - 他に質問はありますか? - CDC からの指摘は誰にあるのでしょうか...? 78 00:09:31,305 --> 00:09:33,105 エージェント ペイリー 彼の家の番号が知りたいですか？ 79 00:09:33,185 --> 00:09:35,744 いいえ、でもレポート全体が欲しいのですが、 これだけではありません... 80 00:09:35,825 --> 00:09:37,264 私たちもそれに取り組んでいます、連絡員。 81 00:09:37,345 --> 00:09:40,825 何が起こったのか私たちは考えていない 機内映画の影響でした。 82 00:09:40,904 --> 00:09:46,144 バックベイPDは0300に次から電話を受けました。 保管施設で勤務する警備員。 83 00:09:46,225 --> 00:09:49,545 彼は2つを見ました、そして私はこう言いました、 「不審な中東人男性」 84 00:09:49,624 --> 00:09:52,024 白人男性にブリーフケースを手渡しました。 -連絡係。 85 00:09:52,864 --> 00:09:54,945 受け取ってください。調べてみましょう。 86 00:09:55,024 --> 00:09:57,825 何を取りますか、それは？あなたは私に言います それは私の任務ですか？ 87 00:09:57,904 --> 00:10:00,185 ええ、ハニー、よろしいですか？ 88 00:10:04,984 --> 00:10:08,545 燃やすことが決定されました 飛行機は決まってから… 89 00:10:16,225 --> 00:10:17,305 つまらない野郎。 90 00:10:17,384 --> 00:10:20,784 彼は親友を性的に怒らせた 海兵隊員3名を暴行した。 91 00:10:20,864 --> 00:10:23,744 - 私が悪者です、私は彼を遠ざけました。 -ブロイルズは馬鹿だ。 92 00:10:23,825 --> 00:10:28,105 あなたは賢くなり、より強くなり、 あなたはずっと見栄えが良いです。彼は嫉妬深いんです。 93 00:10:29,945 --> 00:10:31,264 何？ 94 00:10:31,945 --> 00:10:35,545 あなたは私を愛していると言った。モーテルで。 95 00:10:36,664 --> 00:10:37,664 うん。 96 00:10:40,384 --> 00:10:41,984 それは大変なことだった。 97 00:10:42,065 --> 00:10:45,864 そうだね、君は何も言い返さなかった だから私はそれを手放しました。 98 00:10:45,945 --> 00:10:48,504 私はこれがちょっと苦手でした 長い間。 99 00:10:50,345 --> 00:10:52,305 あなたまで。 100 00:10:56,624 --> 00:10:59,384 私も愛していると言いたかった。 101 00:11:16,705 --> 00:11:18,705 一緒にゴミを見に行きましょう。 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,345 - 空の。 - アセチレン?プロパン？ 103 00:11:34,425 --> 00:11:36,185 いいえ、アンモニアです。 104 00:11:42,744 --> 00:11:44,945 - 何してるの？ - 何してるの？ 105 00:11:45,024 --> 00:11:46,185 私は連邦職員です。 106 00:12:08,185 --> 00:12:10,384 化学物質輸送チームを雇う必要がある 今ここに出て。 107 00:12:10,465 --> 00:12:11,744 私はそれに取り組んでいます。 108 00:12:13,545 --> 00:12:15,384 信号がありません。 109 00:12:38,225 --> 00:12:39,864 フリーズします。 FBI。 110 00:12:39,945 --> 00:12:42,504 私は銃を持っています。撃ちます。 111 00:12:54,024 --> 00:12:55,904 - ジョン？ - ランナーが出ました。 112 00:12:55,984 --> 00:12:57,504 - 彼を生かしておいてください。 - 向かっています。 113 00:13:14,744 --> 00:13:17,305 - 手を上げて。 - ジョン！ 114 00:14:01,945 --> 00:14:03,945 今日はとても幸運でした、エージェント ダナム。 115 00:14:06,984 --> 00:14:09,945 あなたの傷は簡単に傷ついたかもしれない はるかに厳しいものになった。 116 00:14:11,705 --> 00:14:14,144 エージェント スコットはそれほど幸運ではありませんでした。 117 00:14:14,225 --> 00:14:16,984 彼は最初の爆発から生き残ったが... 118 00:14:17,065 --> 00:14:20,105 エージェント・スコットが暴露された 一部の合成化合物に。 119 00:14:20,185 --> 00:14:21,984 行われた作業 あなたが見つけた研究室で。 120 00:14:26,945 --> 00:14:29,664 彼は伝染性ではありません、 しかし、もっと理解するまでは... 121 00:14:29,744 --> 00:14:33,705 紹介しないほうがいいです 追加の汚染物質。 122 00:14:36,864 --> 00:14:40,504 特定できていない 彼に影響を与えている物質。 123 00:14:40,585 --> 00:14:42,264 CDCは専門家を派遣しました... 124 00:14:42,345 --> 00:14:45,904 でも、まあ、彼らは何も見たことがありません ここで何が起こっているのかのように。 125 00:14:45,984 --> 00:14:48,384 エージェント・スコットを配置しました 薬物による昏睡状態にある。 126 00:14:48,465 --> 00:14:50,784 彼の体温 大幅に値下げされました… 127 00:14:50,864 --> 00:14:53,144 進歩を遅らせようとするためです。 128 00:15:04,545 --> 00:15:06,705 ごめんなさい、ダナム捜査官。 129 00:16:01,345 --> 00:16:04,864 それは私です。連絡係。 130 00:16:10,545 --> 00:16:12,945 つながりを見つけました ハンブルク便の間... 131 00:16:13,024 --> 00:16:14,984 そして何が起こったのか エージェント・スコットに。 132 00:16:20,825 --> 00:16:21,945 彼の名前はウォルター・ビショップです。 133 00:16:22,664 --> 00:16:25,624 彼は科学研究者です ケンブリッジ出身、46年生まれ。 134 00:16:25,705 --> 00:16:28,504 ハーバード大学で教育を受け、 オックスフォードとマサチューセッツ工科大学の大学院卒業。 135 00:16:28,585 --> 00:16:30,465 70年代の実験を見てください。 136 00:16:30,545 --> 00:16:33,425 ビショップ博士は情報を持っているかもしれない それは私たちに教えてくれるかもしれません... 137 00:16:33,504 --> 00:16:36,425 その飛行機の中で何が起こったのか そしてスコットの命を救います。 138 00:16:36,504 --> 00:16:39,545 その男はセントクレアに行ったことがあると言う 17年間。 139 00:16:39,624 --> 00:16:42,185 それを見ました。 助手が研究室で殺害された。 140 00:16:42,264 --> 00:16:45,345 ビショップ博士に関する噂 人間をモルモットとして使う。 141 00:16:45,425 --> 00:16:48,305 彼は過失致死罪で起訴されたが、 しかし、精神的に不適格であると判断されました。 142 00:16:48,384 --> 00:16:51,825 - なぜ彼は私たちの時間を費やす価値があると確信しているのですか? - なぜ彼がそうでないと確信するのですか？ 143 00:16:51,904 --> 00:16:54,024 聞いて、あなたと私は降りました 間違った足で。 144 00:16:54,105 --> 00:16:57,744 米国での私の過去の職務成績が 海洋特別捜査官があなたを怒らせます... 145 00:16:57,825 --> 00:17:00,744 そうですね、そうです。 146 00:17:00,825 --> 00:17:02,864 国に奉仕する男 30年… 147 00:17:02,945 --> 00:17:05,025 少し飲み物を持っていますが、 判断ミス… 148 00:17:05,105 --> 00:17:08,825 いつまでも付きまとう判断の誤り 残りの人生を過ごす3人の女性。 149 00:17:08,904 --> 00:17:11,305 しかし、それは今夜の仕事ではありません、 そうですか？ 150 00:17:11,944 --> 00:17:13,944 ほら、DCが私に任務を課したんだ 確認するために... 151 00:17:14,025 --> 00:17:16,944 627便に対する私たちの反応 非難の余地がありません。 152 00:17:17,025 --> 00:17:18,545 さて、ここに書いてあります... 153 00:17:18,624 --> 00:17:22,305 1991年の輝かしい状態 マサチューセッツ州はビショップ博士を禁じた... 154 00:17:22,384 --> 00:17:25,825 訪問者がいることから、 近親者を除いて。 155 00:17:26,505 --> 00:17:31,505 私が座っている場所から精神的な領域に侵入してきます 愛国者法を掲げる機関... 156 00:17:31,585 --> 00:17:32,944 それが必要なのです。 157 00:17:33,025 --> 00:17:35,384 - そしてフェイスタイムを要求する 古い実験用ネズミと一緒に... 158 00:17:35,464 --> 00:17:39,704 誰が後ろにいると思いますか 私が想像できる最も恐ろしい恐怖 159 00:17:39,785 --> 00:17:42,704 リードを持ってあなたのところに行きます、 そしてあなたの個人的な恨み... 160 00:17:42,785 --> 00:17:46,944 あなたは息と私の時間を無駄にしています。 「近親者」を理解していますか？ 161 00:17:47,025 --> 00:17:51,025 ビショップ博士に質問したいなら探しに行って 彼の近親者に護衛してもらってください。 162 00:17:51,105 --> 00:17:55,464 ビショップと話し、何かを明らかにしてください 充実していますので、よろしくお願いします。 163 00:17:55,545 --> 00:18:01,025 それまでは、あまり自信がありません。 さて、あなたはそれに対処できますか？ 164 00:18:04,825 --> 00:18:06,105 彼には息子がいます。 165 00:18:07,904 --> 00:18:08,904 息子さんも地元の方ですか？ 166 00:18:10,864 --> 00:18:12,825 正確には違います。 167 00:18:20,985 --> 00:18:23,864 - この男はウォルター・ビショップの息子ですね。 - 彼の名前はピーター・ビショップです。 168 00:18:23,944 --> 00:18:28,105 彼は高校中退です。 IQは190で、 これは天才より50ポイント北です。 169 00:18:28,184 --> 00:18:31,825 不適合者。遊牧民。仕事を続けていない 2か月以上。 170 00:18:31,904 --> 00:18:35,025 彼は原野の消防士だったのですが、 貨物パイロット... 171 00:18:35,105 --> 00:18:37,944 そして簡単に言うと、 大学の化学教授。 172 00:18:38,025 --> 00:18:39,944 彼はMITの学位を偽造した... 173 00:18:40,025 --> 00:18:43,505 そして、なんとかいくつかの論文を入手することさえできました 発見される前に出版された。 174 00:18:43,585 --> 00:18:46,624 お尻に大きな痛みがあるようです。 175 00:18:48,585 --> 00:18:50,144 私の履歴書はまったく伝統的なものではありません。 176 00:18:50,224 --> 00:18:53,224 こういった部分の周りには、 伝統的という言葉はますます無関係な意味を持ちます。 177 00:18:53,305 --> 00:18:56,704 数千億ドルがインフラに沈み込み、 かろうじてライトを点灯し続けることができます。 178 00:18:56,785 --> 00:19:00,025 監督してくれる人が必要だ 600マイルのパイプラインを建設中... 179 00:19:00,105 --> 00:19:02,545 原油を運ぶ 畑と港の間。 180 00:19:02,624 --> 00:19:04,424 グリーンゾーンから大きく外れた仕事、 181 00:19:04,505 --> 00:19:06,825 付け加えてもいいかもしれませんが、 私が生きているうちにそうするために。 182 00:19:10,224 --> 00:19:13,305 ハンドルを握っている人 流体力学的抵抗の法則。 183 00:19:13,384 --> 00:19:15,224 熱交換 混合油の流れの中で。 184 00:19:15,305 --> 00:19:17,265 仕事ができる人 混合整数を使用します。 185 00:19:17,345 --> 00:19:20,384 サイズを変更する必要があります 平らでない地形で作業するとき。 186 00:19:20,464 --> 00:19:24,224 それはあなたが抑えたい場合です 建設費。 187 00:19:30,505 --> 00:19:31,785 私はペルシア語も話します。 188 00:19:33,265 --> 00:19:38,904 そして 600,000 オールインは公平に思えます。 189 00:19:43,224 --> 00:19:44,345 ピーター・ビショップ？ 190 00:19:44,424 --> 00:19:46,624 オリビア・ダナム、私はFBIにいます。 191 00:19:48,265 --> 00:19:50,305 - わかった。 - 627便について聞いたことがありますか? 192 00:19:51,745 --> 00:19:54,785 - ハンブルク便。 - あなたならそれを手伝ってくれるかもしれません。 193 00:19:54,864 --> 00:19:56,624 ははは。いいえ、 あなたは間違った男を選んだと思います。 194 00:19:56,704 --> 00:19:58,345 あなたのお父さんはウォルター・ビショップです。 195 00:20:00,864 --> 00:20:03,424 最後に誰かが私にそう尋ねたとき、 それは告発だった。 196 00:20:03,505 --> 00:20:05,065 私たちは彼と話をしたいと思っています。 197 00:20:05,144 --> 00:20:07,904 彼の現在の状況により、 私たちにアクセスを提供できるのはあなただけです。 198 00:20:07,985 --> 00:20:09,944 そして、どんな助けができるのか あの男はそうなるだろうか？ 199 00:20:10,025 --> 00:20:12,345 そして、それは正確には何ですか あなたは私がすることを期待していますか？ 200 00:20:12,424 --> 00:20:14,464 君と一緒に飛行機に乗ろう マサチューセッツへ？ 201 00:20:14,545 --> 00:20:15,785 今ここに来たところだよ、ハニー。 202 00:20:15,864 --> 00:20:18,424 ここで帰りの飛行機に乗せてあげるよ 4日以内に… 203 00:20:18,505 --> 00:20:21,144 時間を節約させてください。 むしろここイラクにいたい。 204 00:20:21,224 --> 00:20:23,305 それくらい 父に会いたいです。 205 00:20:23,384 --> 00:20:26,424 お願いします 一人の人間として、他の人間に対して。 206 00:20:26,505 --> 00:20:29,265 あなたのお父さんならできるかもしれない 死にゆく人を救うために。 207 00:20:30,025 --> 00:20:32,864 私がとても大切に思っている人。 208 00:20:38,384 --> 00:20:41,144 恋人、私たちは皆気にかけています 死にかけている人のこと。 209 00:20:41,224 --> 00:20:43,384 私はあなたを助けることができません。ごめんなさい。 210 00:20:44,424 --> 00:20:45,464 あなたがここにいる理由はわかっています。 211 00:20:50,144 --> 00:20:51,825 あなたのファイルがあります。 212 00:20:53,825 --> 00:20:54,944 どのファイルですか? 213 00:20:55,025 --> 00:20:57,105 FBIのやつ 存在しないと言うだろう。 214 00:20:59,704 --> 00:21:01,144 そしてそれはすべてを持っています。 215 00:21:01,224 --> 00:21:04,305 どこにいたの？ 何から逃げているのか。 216 00:21:05,345 --> 00:21:07,384 そして、ここにいる間に必要なもの。 217 00:21:07,944 --> 00:21:10,704 それで、あなたも私と一緒に来てください... 218 00:21:11,424 --> 00:21:14,624 または特定の人に知らせます あなたの居場所。 219 00:21:19,624 --> 00:21:21,105 いつ出発しますか？ 220 00:21:25,105 --> 00:21:28,265 医師たちは他に何か言いましたか？うん。 221 00:21:30,545 --> 00:21:32,144 ありがとう、チャーリー。 222 00:21:35,505 --> 00:21:37,505 一つ聞いてみましょう。 223 00:21:38,144 --> 00:21:40,424 私の父。私の好みではありません。 224 00:21:41,384 --> 00:21:43,825 彼は間違いなくそうだ 最も自己陶酔的な... 225 00:21:43,904 --> 00:21:47,305 ひねくれた、虐待的な、素晴らしい、 地球上の近視のクソ野郎。 226 00:21:49,265 --> 00:21:53,505 つまり彼は化学者だったのです それくらい私はすでに知っています。 227 00:21:53,904 --> 00:21:56,065 彼は地下の研究室で働いていた ハーバード大学で... 228 00:21:56,144 --> 00:21:58,265 研究をしている 歯磨き粉会社の場合。 229 00:21:58,345 --> 00:22:00,825 事故があったことは知っています ある夜、研究室で。 230 00:22:00,904 --> 00:22:02,144 父が逮捕されました。 231 00:22:02,224 --> 00:22:04,825 最初から始める 我が家の本当に平和な時代。 232 00:22:04,904 --> 00:22:07,105 しかし、問題はここにあります、オリビア。 233 00:22:08,065 --> 00:22:13,704 私の直感は、あなたの友人の人生を教えてくれます。 天秤に掛かっているのは… 234 00:22:14,025 --> 00:22:16,904 救われないよ 歯磨き粉のチューブで。 235 00:22:24,105 --> 00:22:25,505 彼はハーバード大学を出て働いていました。 236 00:22:25,585 --> 00:22:27,345 しかし、歯磨き粉ではそうではありません。 237 00:22:27,424 --> 00:22:30,825 彼は機密情報の一員だった 米軍の実験計画… 238 00:22:30,904 --> 00:22:32,345 ケルビン・ジェネティクスといいます。 239 00:22:32,424 --> 00:22:36,105 彼らは彼にリソースを与えた 彼が望んでいた仕事を何でもするために... 240 00:22:36,184 --> 00:22:39,745 それは主にある地域にありました フリンジサイエンスと呼ばれます。 241 00:22:42,305 --> 00:22:45,505 フリンジサイエンスというと、 疑似科学のことですね。 242 00:22:45,585 --> 00:22:49,864 たぶん。マインドコントロールのようなもの、 テレポーテーション… 243 00:22:49,944 --> 00:22:54,105 アストラル投射、不可視、 遺伝子の突然変異、蘇生... 244 00:22:54,184 --> 00:22:56,424 ちょっとすみません。 245 00:22:56,505 --> 00:22:59,105 蘇生？本当に？ 246 00:22:59,184 --> 00:23:01,864 それで、何を言いたいのですか？ 247 00:23:01,944 --> 00:23:04,424 私の父はフランケンシュタイン博士でしたか？ 248 00:23:47,384 --> 00:23:51,745 あのね？ 先に進んでみてはいかがでしょうか。 249 00:24:09,224 --> 00:24:12,265 ビショップ博士。特別な日。 訪問者がいます。 250 00:24:14,545 --> 00:24:15,545 こんにちは。 251 00:24:28,785 --> 00:24:32,545 誰かが来ることは分かっていた 結局のところ。 252 00:24:38,505 --> 00:24:39,904 ビショップ博士。 253 00:24:42,105 --> 00:24:44,065 ビショップ博士？ 254 00:24:47,785 --> 00:24:50,944 そしてあなたはこれは...と言いました これは...いつ起こったのですか? 255 00:24:51,025 --> 00:24:53,745 飛行機内での出来事 4日前の出来事。 256 00:24:53,825 --> 00:24:57,985 - エージェント スコットは翌日負傷した。 - 真皮はすでに硬化していますか？ 257 00:24:58,065 --> 00:25:00,825 - 半透明ですか？筋肉組織が見えますか？ - スコットについては？ 258 00:25:00,904 --> 00:25:03,105 つまり、見えますか 彼の皮膚を通して？はい。 259 00:25:03,184 --> 00:25:04,424 ああ、それは良くない。 260 00:25:04,505 --> 00:25:07,384 皮膚を通して見ると、ええと... それは難しいです。 261 00:25:07,464 --> 00:25:10,505 ――そんな先進的なんですね…。 - 彼に何が起こっているのですか? 262 00:25:10,585 --> 00:25:12,384 逆にできるでしょうか？ 263 00:25:17,585 --> 00:25:19,384 それは何ですか？ 264 00:25:21,345 --> 00:25:22,904 彼らは... 265 00:25:22,985 --> 00:25:27,184 ここにはこのひどいプリンがあります。 266 00:25:28,184 --> 00:25:31,745 月曜日はバタースコッチプディング。 恐ろしいですね。 267 00:25:35,704 --> 00:25:37,025 木曜日です。 268 00:25:38,224 --> 00:25:39,664 おお？ 269 00:25:39,745 --> 00:25:41,864 ああ、ははは。素晴らしいニュースですね。 270 00:25:48,904 --> 00:25:50,144 逆にすることもできます。 271 00:25:51,785 --> 00:25:54,305 ああ、同僚はどうしたのですか。 272 00:25:54,384 --> 00:25:56,864 何年も前、私は実験動物を扱っていました... 273 00:25:56,944 --> 00:26:02,545 彼らの中には苦しんでいる人もいましたが、 しかし救われた。 274 00:26:03,224 --> 00:26:05,065 それで、何をすべきか覚えていますか？ 275 00:26:20,265 --> 00:26:24,985 この場所、 彼らが選択した治療法は... 276 00:26:29,585 --> 00:26:31,424 ビショップ博士？ 277 00:26:34,864 --> 00:26:37,345 今日は息子と一緒にここに来ました。 278 00:26:40,585 --> 00:26:44,585 訪問者は許可されていません 近親者以外は… 279 00:26:44,664 --> 00:26:47,345 そして命令が解除されない限り... 280 00:26:47,424 --> 00:26:50,944 それは単純な if-then 式です。 281 00:26:51,025 --> 00:26:54,224 あなたがここにいるなら、彼もいます。 282 00:26:56,505 --> 00:27:00,384 とてもそうしたいです... 283 00:27:00,464 --> 00:27:02,144 とても彼に会いたいです。 284 00:27:04,825 --> 00:27:06,704 そんなに。 285 00:27:15,424 --> 00:27:16,745 彼はあなたを求めました。 286 00:27:19,345 --> 00:27:22,065 ありがとう、恋人。 本当に感謝しています。 287 00:27:22,144 --> 00:27:24,065 ねえ、私は彼にあなたがここにいるとは言っていませんでした。 288 00:27:24,144 --> 00:27:27,464 そしてもう一度、恋人と呼んでください。 ぜひそうしてほしいです。 289 00:27:54,864 --> 00:27:56,345 こんにちは、ウォルター。 290 00:28:01,785 --> 00:28:04,305 もっと太ってると思ってた。 291 00:28:04,384 --> 00:28:06,464 私がもっと太ると思った？ 292 00:28:07,224 --> 00:28:09,345 素晴らしい。最初の言葉。完璧。 293 00:28:09,424 --> 00:28:12,144 いや、少年の頃はもっと丸かったよ。 294 00:28:12,224 --> 00:28:14,224 夏まではいたよ 高校入学前に。 295 00:28:14,305 --> 00:28:16,624 - 君が覚えているとは思わないけどね。 - 見てもいいですか？ 296 00:28:16,704 --> 00:28:18,585 何してるの？ 手を離してください。 297 00:28:18,664 --> 00:28:19,664 生徒たちは良いです。 298 00:28:20,184 --> 00:28:22,545 いいですね。ありがたいですね。 299 00:28:22,624 --> 00:28:25,745 どれだけ先進的か あなたの同僚の状態は大丈夫ですか？ 300 00:28:25,825 --> 00:28:28,985 それは私が... 301 00:28:30,624 --> 00:28:33,585 推測することはできません 直接の検査なしで。 302 00:28:34,464 --> 00:28:37,224 私もスコット氏に会わなければなりません... 303 00:28:37,305 --> 00:28:40,664 私にはできないことです... 304 00:28:40,745 --> 00:28:42,864 現行法下では… 305 00:28:42,944 --> 00:28:46,944 サインアウトしない限り 法定後見人によって... 306 00:28:47,025 --> 00:28:49,265 もう一度言うと、彼は親戚に違いない。 307 00:28:49,345 --> 00:28:50,585 私に何を求めているのですか...? 308 00:28:51,345 --> 00:28:54,265 - いや、ガーディアン？いいえ、忘れてください。 - 彼ならやってくれるよ。 309 00:28:54,345 --> 00:28:57,184 - いいえ、しません。 - 電話一本。必要なのはそれだけです。 310 00:28:57,265 --> 00:29:00,664 作ってもらいたいですか？ 携帯電話をポケットに入れているからです。 311 00:29:00,985 --> 00:29:02,624 今、それは私のポケットから出ています。 312 00:29:08,585 --> 00:29:12,864 あなたは私の父を望んでいました、 今、あなたには私の父がいます... 313 00:29:12,944 --> 00:29:16,345 のカテゴリーに該当するものは、 「何を望むか気をつけなさい。」 314 00:29:16,424 --> 00:29:17,745 恋人。 315 00:30:14,025 --> 00:30:15,944 あらゆる努力がなされています... 316 00:30:16,025 --> 00:30:18,105 理解する 627便で何が起こったのか。 317 00:30:18,184 --> 00:30:20,265 ビショップ博士、興味がありました。 318 00:30:20,345 --> 00:30:22,704 他の誰かがアクセスしたことはありますか あなたの仕事に？ 319 00:30:22,785 --> 00:30:28,144 そうですね、アシスタントたち 断片がありました。 320 00:30:29,105 --> 00:30:30,384 神様、そう思います。 321 00:30:32,345 --> 00:30:35,505 本当に知っているのは彼だけだと思います 私がやっていたのはベリーでした。 322 00:30:36,184 --> 00:30:37,745 - 誰が？ - お腹。ウィリアム・ベル。 323 00:30:37,825 --> 00:30:39,704 - 彼と私は研究室を共有していました。 - ウィリアム・ベル？ 324 00:30:39,785 --> 00:30:42,785 ラボを創設者と共有しました マッシヴ・ダイナミックの？ 325 00:30:42,864 --> 00:30:45,545 ごめんなさい。それが何なのか分かりませんが、 マッシブなダイナミックさ。 326 00:30:45,624 --> 00:30:48,785 本当に何もありません。ほんの少しだけ 小さな会社。それは最高です。 327 00:30:48,864 --> 00:30:51,345 1 つは次のいずれかになります 地球上で最も裕福な人々。 328 00:30:51,424 --> 00:30:53,745 他の男は 施設に収容されたサイコパスになる。 329 00:30:53,825 --> 00:30:56,464 - おお！ - 何？どうしたの？ 330 00:30:56,545 --> 00:30:58,144 ただ腹が立った。 331 00:30:58,825 --> 00:31:00,745 - 素晴らしい。 - ほんの一吹き。 332 00:31:16,785 --> 00:31:18,105 あなたのメッセージを受け取りました。 333 00:31:18,184 --> 00:31:19,825 - ジョンはどうですか？ - 悪い。 334 00:31:19,904 --> 00:31:22,624 CDCは飛行機事故が原因だと発表 合成化合物によって... 335 00:31:22,704 --> 00:31:25,785 それは雨が原因であると言っているようなものです 湿ったコンパウンドで。 336 00:31:25,864 --> 00:31:28,825 彼らはジョンに対してテストを実行しました、 しかし何も持って帰ってこない。 337 00:31:28,904 --> 00:31:31,545 - ビショップはどうですか？ - 左から右へ？非常識な。 338 00:31:31,624 --> 00:31:34,825 そして腹立たしく、そして私の唯一の希望でもあります。 339 00:31:35,545 --> 00:31:39,384 聞く。ウィリアム・ベルに質問する必要があります。 340 00:31:39,464 --> 00:31:42,464 - それを設定してもらえますか? - ウィリアム・ベル？ 341 00:31:42,545 --> 00:31:46,944 - 巨大でダイナミックなウィリアム・ベル? - 彼とビショップはかつて研究室を共有していました。 342 00:31:47,704 --> 00:31:49,384 冗談だよ。 343 00:32:31,265 --> 00:32:32,664 ビショップ博士？ 344 00:32:51,184 --> 00:32:52,944 ジンジャーエールはありますか？ジンジャーエールはありますか？ 345 00:32:54,384 --> 00:32:57,585 長い間食べていませんでした。 346 00:32:57,664 --> 00:32:59,345 懐かしいです。 347 00:33:01,745 --> 00:33:05,505 ジンジャーエールをいただけますか 医師、エージェント・ファンズワースに? 348 00:33:05,585 --> 00:33:07,025 もちろん。 349 00:33:07,704 --> 00:33:10,384 おっと！停止。今すぐ。停止。 350 00:33:10,464 --> 00:33:12,265 これはあなたには関係ありませんか？ 351 00:33:17,144 --> 00:33:18,305 彼を行かせてください。 352 00:33:28,545 --> 00:33:30,345 シャーレ。 353 00:33:31,464 --> 00:33:33,985 素早い。お願いします。 354 00:33:44,864 --> 00:33:45,904 良い。 355 00:33:46,545 --> 00:33:48,624 これを研究室に持って行かなければなりません すぐに。 356 00:33:48,704 --> 00:33:51,985 - 何ですか？ - ハーバード大学クレスゲビル地下。 357 00:33:52,065 --> 00:33:53,904 出発すべきです。私のサンプルがあります。 358 00:33:53,985 --> 00:33:56,585 あなたが去った後、あなたの研究室は閉鎖されました。 359 00:33:59,025 --> 00:34:00,265 ごめんなさい？ 360 00:34:00,825 --> 00:34:02,144 起きろ。なくなってしまった。 361 00:34:04,265 --> 00:34:05,864 いいえ。 362 00:34:05,944 --> 00:34:07,825 いいえ、いいえ、いいえ。 363 00:34:07,904 --> 00:34:09,425 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 364 00:34:09,985 --> 00:34:11,264 ウォルター、研究室はありません。 365 00:34:11,344 --> 00:34:13,425 - 完璧ですね... - いいえ。 366 00:34:13,505 --> 00:34:15,585 いまいましい。いまいましい。 367 00:34:15,664 --> 00:34:17,784 私たちは彼をすぐに取り戻さなければなりません。 368 00:34:24,344 --> 00:34:27,505 - 連絡員、いつ戻ってきましたか? - あなたの助けが必要です。 369 00:34:27,585 --> 00:34:30,865 私が成功したことを知ってほしい ウォルター・ビショップ博士が釈放されていたら… 370 00:34:30,945 --> 00:34:34,505 セントクレアから、そして彼は要求します 彼の古い研究室の使用。 371 00:34:34,585 --> 00:34:38,545 - ごめんなさい、何ですか？ - ハーバード大学クレスゲビル。地下。 372 00:34:38,624 --> 00:34:42,865 大学が保管場所として使用している 過去17年間。 373 00:34:42,945 --> 00:34:46,144 考えてみると良いでしょう この場合のあなたの粘り強さは... 374 00:34:46,224 --> 00:34:50,505 それは注目に値するものの副産物です そして確固たるプロフェッショナリズム。 375 00:34:51,385 --> 00:34:53,784 しかし、疑問に思わずにはいられません... 376 00:34:53,865 --> 00:34:57,344 何かが起こっていなかったら あなたとエージェント スコットの間で。 377 00:34:58,744 --> 00:35:01,025 ビショップの研究室を入手してください。 378 00:35:22,585 --> 00:35:26,945 そんなに。ここでは本当にたくさんのことが起こりました。 379 00:35:29,865 --> 00:35:31,344 そして、これからたくさんのことが起こります。 380 00:35:46,264 --> 00:35:49,385 ビショップ博士、注文しました 標準のフォレンジック作業パッケージ。 381 00:35:49,465 --> 00:35:51,744 - 他に何か必要なものはありますか？ - えーっと... 382 00:35:51,824 --> 00:35:54,304 光干渉断層計 肉体の研究のために。 383 00:35:54,385 --> 00:35:56,704 2,000ポンドのシリコン。 384 00:35:56,784 --> 00:36:01,344 少なくとも 5 つの匿名の血液サンプル ボランティアの寄付者から。 385 00:36:01,425 --> 00:36:04,264 微生物検出器、 もちろんNASAグレード。 386 00:36:04,344 --> 00:36:06,905 - NASAはまだあるんですよね？ - はい。 387 00:36:06,985 --> 00:36:10,945 彼女はまだここにいるよ！ ああ、このタンクは最高でした。 388 00:36:11,025 --> 00:36:13,224 そして...そして2歳のボストーラス。 389 00:36:13,304 --> 00:36:16,105 - え、何？ - 牛です。 390 00:36:16,184 --> 00:36:18,744 - 彼は牛が欲しいのです。 - 雑種ではなく純血種です。 391 00:36:18,824 --> 00:36:22,824 これは重要です。 成熟した体重、850ポンド。 392 00:36:22,905 --> 00:36:25,624 内部脂肪平均、2.37。 393 00:36:26,664 --> 00:36:27,784 彼は冗談を言っていますか？ 394 00:36:27,865 --> 00:36:31,624 人間も牛も遺伝子的には わずか数行の DNA によって隔てられています。 395 00:36:31,704 --> 00:36:34,344 - 倫理の試験科目です。 - どこでそれを学びましたか？ 396 00:36:34,425 --> 00:36:36,425 - MIT? - いや、実際のところ。 397 00:36:36,505 --> 00:36:38,304 本を読んでいて手に取りました。 398 00:36:38,385 --> 00:36:40,945 しばらく試してみるといいでしょう。楽しいですね。 399 00:36:45,465 --> 00:36:48,585 - 彼に牛を連れて行ってください。 - 素晴らしいですね、ありがとう。 400 00:36:48,664 --> 00:36:50,945 牛より優れている唯一のもの 人間です。 401 00:36:51,025 --> 00:36:54,624 ミルクが必要な場合を除きます。 そうなると、本当に牛が必要になります。 402 00:37:39,264 --> 00:37:40,985 コーヒー？ 403 00:37:41,065 --> 00:37:42,744 ありがとう。 404 00:37:42,824 --> 00:37:46,264 教えて。そのファイルには他に何と書かれていましたか? 405 00:37:46,344 --> 00:37:48,385 本当にあなたのことについて。 どれくらいひどかったですか？ 406 00:37:48,465 --> 00:37:50,624 私にはそれについて議論する権利がありません。 407 00:37:52,264 --> 00:37:54,184 あなたは先に進み、自分自身を解放してください... 408 00:37:54,264 --> 00:37:57,824 私は今ここにいるので、なんとなく感じているから 私は真実を知る権利があると思いますよね？ 409 00:38:05,025 --> 00:38:06,704 ファイルがありませんでした。 410 00:38:06,784 --> 00:38:09,425 - あなたがここに戻ってくる必要があったのです。 - だから何？ハッタリを言っていたのですか？ 411 00:38:09,505 --> 00:38:12,144 - 私は必死でした。 - 私は普段、人の気持ちを読むのが得意です。 412 00:38:12,224 --> 00:38:14,784 - それが私がやっていることです。 - 困っているのが分かりました。 413 00:38:14,865 --> 00:38:17,385 - 誰でもそれを見ることができました。 - それで私は残ることができたのです。 414 00:38:17,465 --> 00:38:18,905 ははは。 415 00:38:18,985 --> 00:38:20,425 イラクに残ることもできたかもしれない。 416 00:38:20,505 --> 00:38:23,184 ご存知のように、自動車爆弾が爆発しました 今朝はキルクークで。 417 00:38:23,264 --> 00:38:26,385 - 私に感謝する義務があるかもしれません。 - はは。 418 00:38:26,465 --> 00:38:28,105 そうですね。たくさんの借りがあります。 419 00:38:28,184 --> 00:38:29,945 そうだ、私は思った。 420 00:38:30,025 --> 00:38:31,784 - マフィア？ - はははは。 421 00:38:31,865 --> 00:38:33,304 ビッグ・エディという男。 422 00:38:33,664 --> 00:38:35,744 あなたは男にお金を借りています ニックネームはビッグ・エディ？ 423 00:38:35,824 --> 00:38:39,184 いいえ、私は名前の男にお金を借りています ビッグ・エディ。彼はそれを法的に変更させた。 424 00:38:39,264 --> 00:38:43,545 そして問題は、私はそうではないということです ギャンブラー。つまり、私は決してそうではなかった、ただ... 425 00:38:45,065 --> 00:38:48,344 - 数年前、私は少し気が狂ってしまいました。 - あなたは天才だと思いました。 426 00:38:48,425 --> 00:38:51,105 - 制度はあったんですね。 ――もちろん制度はありました。 427 00:38:51,184 --> 00:38:53,465 家は不正行為をしていました、 でも、それを彼らに伝えてみてください。 428 00:38:58,704 --> 00:39:00,905 72年、ベトナム時代… 429 00:39:00,985 --> 00:39:05,905 国防総省の生化学部門 ハンセン病の伝染病の研究に取り組んでもらいました... 430 00:39:05,985 --> 00:39:08,385 可能な使用のために ベトコンに対して。 431 00:39:08,465 --> 00:39:12,184 何でもそうなる可能性がある その飛行機に影響を与えました... 432 00:39:12,264 --> 00:39:14,264 派生したかもしれない あの作品から。 433 00:39:14,344 --> 00:39:15,465 ジョンはどうですか？ 434 00:39:15,545 --> 00:39:18,184 何が彼に感染しているのか それは単なる化学反応です... 435 00:39:18,264 --> 00:39:22,224 研究室の生の原料に、 完成した伝染病ではありません。 436 00:39:22,304 --> 00:39:25,025 - 対抗剤を合成できます。 - それで、あなたは助けることができます... 437 00:39:25,105 --> 00:39:27,065 そんなことはしないでください。 彼女に誤った希望を与えないでください。 438 00:39:27,144 --> 00:39:29,304 嘘はない、嘘じゃない。 それは本当です。 439 00:39:29,385 --> 00:39:32,144 お手伝いできますよ、はい、 正確な在庫があれば… 440 00:39:32,224 --> 00:39:35,025 その保管施設にあったものについて それが爆発したとき... 441 00:39:35,105 --> 00:39:37,585 私たちにはそれがありません。 全部上がったんですよ。すべて。 442 00:39:37,664 --> 00:39:39,824 容疑者は、 答えを持っているかもしれない人が逃げ出した。 443 00:39:39,905 --> 00:39:42,025 そしてジョンはただ一人だった 彼の顔を見た人。 444 00:39:42,105 --> 00:39:44,545 それで、彼にはあとどのくらい残っているでしょうか？ 445 00:39:45,025 --> 00:39:48,184 現在の結晶化速度、 細胞の劣化… 446 00:39:48,264 --> 00:39:50,065 - どのくらいですか？ - 24時間。 447 00:39:51,105 --> 00:39:54,704 彼の脳はもう 自分自身に酸素を供給することができます。 448 00:39:57,505 --> 00:39:59,505 ごめんなさい... 449 00:39:59,585 --> 00:40:02,224 私があなたに提供できないこと 危険性の少ない解決策です。 450 00:40:05,865 --> 00:40:08,105 - どういう意味ですか？ - 言いませんでしたか？ 451 00:40:08,184 --> 00:40:10,385 あなたが何を言ったと思っても、 あなたは言いませんでした。 452 00:40:10,465 --> 00:40:12,945 シナプス伝達システム、 共有された夢の状態。 453 00:40:13,025 --> 00:40:14,744 どういう意味ですか、 共有夢状態？ 454 00:40:14,824 --> 00:40:18,905 人間の脳が生み出すのは、 定量化可能な電場。 455 00:40:18,985 --> 00:40:23,264 私は 1976 年にそれが可能であると主張しました... 456 00:40:23,344 --> 00:40:26,704 フィールドを同期するには 二つの異なる心の... 457 00:40:26,784 --> 00:40:31,105 情報の共有を可能にする 無意識の状態を超えて。 458 00:40:31,184 --> 00:40:33,664 2つのブリキ缶の間にある紐のようなもの。 459 00:40:33,744 --> 00:40:36,985 そしてそれの何が素晴らしいか知っていますか それは完全に狂っているということだ。 460 00:40:37,065 --> 00:40:40,704 ジョンと話せるって言ってるのね 昏睡状態で... 461 00:40:40,784 --> 00:40:43,744 そして彼は私に言うことができます 容疑者はどのような顔をしていますか？ 462 00:40:43,824 --> 00:40:46,784 - それは正確な科学ではありません。 - それは科学ですらない。 463 00:40:46,865 --> 00:40:49,664 - 以前にもこれをやったことがありますか? - このテクニックを使ったことがあります... 464 00:40:49,744 --> 00:40:52,344 情報を抽出する 一度、死体から。 465 00:40:52,985 --> 00:40:55,744 彼らがそうしていないなら、あなたはそうすることができます 死んでから6時間。 466 00:40:55,824 --> 00:40:58,425 そう、6時間後には、 彼らは本当に死んでいる。 467 00:40:58,505 --> 00:41:02,065 彼の記憶にアクセスできるかもしれない。 脳に損傷がないと仮定して。 468 00:41:02,144 --> 00:41:04,824 もちろん、あなたは持っている必要があります 電磁探査機… 469 00:41:04,905 --> 00:41:06,744 頭蓋骨の底に置かれます... 470 00:41:06,824 --> 00:41:09,585 服を着ずに浸かりながら 古いタンクの中。 471 00:41:09,664 --> 00:41:11,385 そして、あなたは大量の薬漬けになるでしょう。 472 00:41:17,784 --> 00:41:19,945 - どんな種類の薬ですか？ - ミックス... 473 00:41:20,025 --> 00:41:23,985 ケタミン、ニューロンチン、 リセルグ酸ジエチルアミド。 474 00:41:24,065 --> 00:41:26,304 最後のはLSDです ちなみに。酸？ 475 00:41:26,385 --> 00:41:29,385 数時間かかります。 それを合成するにはあなたの助けが必要です。 476 00:41:29,465 --> 00:41:31,784 - ご迷惑でなければ。 - 確かに、楽しそうですね。 477 00:41:31,865 --> 00:41:34,465 釈放された男 精神病院から… 478 00:41:34,545 --> 00:41:37,505 あなたに過剰摂取をさせたいのですが、 頭に棒を突っ込んで… 479 00:41:37,585 --> 00:41:40,025 そしてあなたを裸にしてください 錆びた水槽の中へ。 480 00:41:40,105 --> 00:41:41,784 いいえ、したくないです。 481 00:41:41,865 --> 00:41:44,624 いいえ、むしろそうではありません。 私はできると言っているだけです。 482 00:41:44,704 --> 00:41:46,184 さて、オリビア。へー。 483 00:41:46,264 --> 00:41:48,824 すみません。あなたは明らかに 激しい強迫の下で。 484 00:41:48,905 --> 00:41:52,025 イラク以来一睡もしていないのですね。 あなたが大切な人が死ぬかもしれない。 485 00:41:52,105 --> 00:41:56,664 - でも、言っておきますが、それはあなたを殺します。 - 手順がわかりません。 486 00:41:59,624 --> 00:42:01,304 ジョンならやってくれるだろう。 487 00:42:03,545 --> 00:42:07,505 設定してください。 DHSの許可を取得します ジョンをここに連れてくるために。 488 00:42:08,465 --> 00:42:10,704 これは信じられないことだ。これは非常識だ。 489 00:42:10,784 --> 00:42:14,704 彼は正気ではない。 それに、彼に従うなんてあなたは正気の沙汰ではありません。 490 00:42:14,784 --> 00:42:17,585 素晴らしい。 LSDを作りましょう。 491 00:42:35,664 --> 00:42:37,105 彼をここに置いてください。 492 00:42:51,224 --> 00:42:53,304 塩を入れると浮いてきます。 493 00:42:55,664 --> 00:42:58,744 チャーリー、入れてくれた？ ウィリアム・ベルに会いに行きますか？ 494 00:42:58,824 --> 00:43:01,905 Massive Dynamic は正確にはそうではありません 積極的であるか、礼儀正しいこと。 495 00:43:01,985 --> 00:43:04,744 そしてどうやらウィリアム・ベルのようだ 国外にいる。 496 00:43:04,824 --> 00:43:05,905 これは何ですか？ 497 00:43:05,985 --> 00:43:08,505 素敵な小さなメモ 彼らの法務顧問から。 498 00:43:08,585 --> 00:43:10,865 - ベルは話したくないんですか？ - それとも彼が部長ですか... 499 00:43:10,945 --> 00:43:13,425 500億ドル企業の。 - これはダメだ。 500 00:43:13,505 --> 00:43:16,664 ベルの家を戦車で走り抜けたい オフィス。彼が何を知っているか調べてください。 501 00:43:16,744 --> 00:43:19,385 あなたがそう思っていることは知っていますが、私はここにいます 悪い知らせを伝えるために。 502 00:43:19,465 --> 00:43:22,025 もう48時間になるよ 裁判所命令が出るまで。 503 00:43:22,105 --> 00:43:24,865 おそらくそうすべきです 下着まで脱いでください。 504 00:43:25,224 --> 00:43:26,704 こんにちは。 505 00:43:27,425 --> 00:43:29,105 それは一体何だったのでしょうか？ 506 00:43:29,184 --> 00:43:32,184 チャーリー、48時間もありません。 ベルのところに行ってほしい。 507 00:43:32,264 --> 00:43:34,824 ウォルターが失敗したら、ベルもそうなるかもしれない 私たちを救ってくれる唯一の人。 508 00:43:34,905 --> 00:43:37,624 何...？リヴィ、ここで何が起こっているの？ 509 00:43:37,704 --> 00:43:40,465 ブロイルズと一緒にこれをすべてクリアしましたか？ 510 00:43:40,545 --> 00:43:44,224 - ある程度。 -「ある程度」というのは良くないですね。 511 00:43:46,865 --> 00:43:49,105 - あれは牛ですか？ - はい、それはジーンです。 512 00:43:49,184 --> 00:43:52,784 聞いて、チャーリー、約束してほしいの あなたはできることは何でもします。 513 00:43:53,824 --> 00:43:56,865 もちろん、あなたはそれを知っています。 514 00:43:59,184 --> 00:44:02,304 おい、気をつけろよ。 515 00:44:16,224 --> 00:44:17,985 我が神よ。 516 00:44:35,065 --> 00:44:36,545 さて、私はどこにいたでしょうか？ 517 00:44:36,624 --> 00:44:40,184 傾けていただけますか 前を向いてください。 518 00:44:40,585 --> 00:44:42,945 これは今でも思う 非常に無責任です… 519 00:44:43,025 --> 00:44:44,744 そして信じてください、私は知っているでしょう。 520 00:44:47,025 --> 00:44:49,744 これは麻酔薬です。 521 00:44:49,824 --> 00:44:51,144 私は普通だと感じています。働く。 522 00:44:51,224 --> 00:44:55,264 ええ、海賊版が流行っているからです。 地下室はまさに日常の絵です。 523 00:45:02,945 --> 00:45:05,704 見つけた。見つけた。 524 00:45:12,865 --> 00:45:14,784 あなたの彼がそれだけの価値があることを願っています。 525 00:45:28,304 --> 00:45:29,865 そしてこれは... 526 00:45:30,784 --> 00:45:33,624 あなたの意識を引き裂いてしまいます。 527 00:45:53,425 --> 00:45:56,945 聞く。万が一戻ってこなかったら… 528 00:45:57,025 --> 00:46:01,344 ただ言いたかったのは、 これを行う前に... 529 00:46:02,224 --> 00:46:04,545 どれだけ感謝しているか あなたが何をしたのか。 530 00:46:05,264 --> 00:46:08,264 失うものがたくさんある そんな場所で。 531 00:46:08,344 --> 00:46:10,545 信頼を失うことになります。 532 00:46:11,465 --> 00:46:15,184 それがどれほど重要なのか不思議ですが、 それがなくなったら。 533 00:46:49,465 --> 00:46:51,865 視聴したい場合は、 近づくことができます。 534 00:46:51,945 --> 00:46:55,304 - ここで働いていますか？ - はい、私はアストリッド・ファンズワースです。 535 00:46:55,385 --> 00:46:58,664 - エージェント・ダナムのアシスタント。 - 誰が？ 536 00:46:58,744 --> 00:47:01,025 ああ、そうです。私はウォルターです... 537 00:47:01,105 --> 00:47:03,065 - 司教。ウォルター・ビショップ。 - はい、ありがとうございます。 538 00:47:03,144 --> 00:47:04,304 どういたしまして。 539 00:47:04,385 --> 00:47:06,664 これらは彼女の脳のリズムです。 540 00:47:06,744 --> 00:47:11,624 ほとんどの人が知っているよりも重要なこと 大脳地域連携について。 541 00:47:11,704 --> 00:47:12,945 致命的。 542 00:47:13,025 --> 00:47:15,224 そして、ええと...そしてこれらは彼のものです。 543 00:47:15,304 --> 00:47:16,945 薬が効いてくると… 544 00:47:17,025 --> 00:47:20,664 プローブは同期します 両方からの電気信号。 545 00:47:20,744 --> 00:47:23,985 それが脳なのですが、 電気ルーター。 546 00:47:24,065 --> 00:47:26,065 解釈できるはず 他の人によって。 547 00:47:26,144 --> 00:47:27,184 ははは。うん。 548 00:47:27,264 --> 00:47:29,025 本当にシンプルで、タフィーを作るのと同じです。 549 00:47:29,105 --> 00:47:33,184 そしてリズムが合うと、 彼らは同じ場所にいるはずです... 550 00:47:33,264 --> 00:47:34,545 いわば。 551 00:47:34,624 --> 00:47:36,704 それで、今何をすればいいでしょうか？ 552 00:47:40,624 --> 00:47:42,505 さあ、待ちましょう。 553 00:48:20,985 --> 00:48:22,585 何だって？ 554 00:48:45,465 --> 00:48:48,264 こんにちは？ 555 00:48:50,985 --> 00:48:55,585 ここにいると思います。私はここにいます。 556 00:49:08,784 --> 00:49:10,304 ジョン？ 557 00:49:12,344 --> 00:49:14,025 それは私の叔父のカヤックです。 558 00:49:20,704 --> 00:49:22,105 ジョン？ 559 00:49:22,985 --> 00:49:24,585 あなたなの？ 560 00:49:30,905 --> 00:49:32,425 オリビア。 561 00:49:33,025 --> 00:49:34,744 ジョン。 562 00:49:37,304 --> 00:49:38,744 - 何が起こっていますか？ - 大丈夫です。 563 00:49:38,824 --> 00:49:40,264 - 彼女は大丈夫ですか？ - 彼女は元気だよ。 564 00:49:40,344 --> 00:49:41,824 - そうですか？ - 見て。 565 00:49:50,465 --> 00:49:53,025 私はちょうどあなたのことを考えていました。 566 00:50:13,425 --> 00:50:14,905 何だって？ 567 00:50:16,144 --> 00:50:17,465 何もない。 568 00:50:23,784 --> 00:50:25,065 ジョン。 569 00:50:25,144 --> 00:50:26,465 あなたは傷つきました。 570 00:50:28,385 --> 00:50:30,425 覚えていない。 571 00:50:31,184 --> 00:50:32,545 考える。 572 00:50:33,465 --> 00:50:35,105 ストレージユニット。 573 00:50:36,624 --> 00:50:37,784 寒く感じます。 574 00:50:39,344 --> 00:50:41,184 覚えておいてほしい。 575 00:50:41,865 --> 00:50:43,144 何を覚えていますか？ 576 00:50:46,465 --> 00:50:47,465 あなたが見たもの。 577 00:50:48,664 --> 00:50:51,425 彼の顔を見せてほしい。 578 00:50:52,304 --> 00:50:53,545 なぜ？ 579 00:50:58,744 --> 00:51:01,224 だから私はあなたを救うことができます。 580 00:51:02,824 --> 00:51:04,784 試してみてください。 581 00:51:06,264 --> 00:51:08,264 試してみて覚えてください。 582 00:51:21,824 --> 00:51:23,385 はい、これは正しいです。 583 00:51:23,465 --> 00:51:25,184 これは正しいです。 584 00:51:41,744 --> 00:51:43,065 後ろにランナーがいました。 585 00:51:43,144 --> 00:51:44,545 私たちは彼が生きていなければなりません。 586 00:51:44,624 --> 00:51:46,344 彼の顔は見えません。 587 00:52:03,905 --> 00:52:06,505 私は彼を見ました。私はジョンが怪我をするのを見ました。 私はそこにいた。 588 00:52:06,585 --> 00:52:08,105 私はそこにいた。見た...私は彼を見た。 589 00:52:23,465 --> 00:52:25,824 どういう意味ですか、 彼を見ましたか？どこ？ 590 00:52:25,905 --> 00:52:28,025 そんなこと聞かないでって言ったのに。 591 00:52:29,425 --> 00:52:31,224 これが彼です。これが容疑者だ。 592 00:52:31,304 --> 00:52:33,184 - 彼はこんな感じです。 - 画像を送ってください。 593 00:52:33,264 --> 00:52:36,985 - データベースを通してみます。 - 寝ましたか？君はクソみたいだ。 594 00:52:37,065 --> 00:52:38,905 主な一致はありません 犯罪歴のため。 595 00:52:38,985 --> 00:52:42,624 州の運転免許証ファイルをクロスチェックします。 この画像を地元の病院に送信してください。 596 00:52:42,704 --> 00:52:45,744 エージェント ダナム、これを見てください。 597 00:52:50,505 --> 00:52:52,465 ああ、なんと、これが彼です。 598 00:52:52,545 --> 00:52:55,184 - 彼は627便の乗客でした。 - 分かりません。 599 00:52:55,264 --> 00:52:57,304 彼はそんなはずはなかった 保管場所で。 600 00:52:57,385 --> 00:53:00,224 - チャーリー、そこで彼を見ました。 - ちょっと待ってください。 601 00:53:00,304 --> 00:53:02,945 モーガン・スタイグ 乗客番号は108番でした。 602 00:53:03,025 --> 00:53:05,624 リチャード・スタイグ。 603 00:53:06,624 --> 00:53:09,105 - 彼には双子がいるって言ってるの？ - うん。住所がありません。 604 00:53:09,184 --> 00:53:11,344 職歴のみです。 605 00:53:11,425 --> 00:53:14,224 - 何？ - リチャード・スタイグの最後の雇用主。 606 00:53:20,905 --> 00:53:22,945 ウィリアム・ベルと話したいと思っていました。 607 00:53:23,025 --> 00:53:25,505 私はエグゼクティブディレクターのニーナ・シャープです。 608 00:53:25,585 --> 00:53:27,025 数分しかありません。 609 00:53:27,105 --> 00:53:30,184 私たちの主な容疑者 あなたの会社の元従業員です... 610 00:53:30,264 --> 00:53:33,344 リチャード・スタイグは使用した可能性があります あなたの会社からの調査... 611 00:53:33,425 --> 00:53:35,985 開発する 自己消滅する空気中の毒素。 612 00:53:36,065 --> 00:53:37,624 なぜ、誰のためなのかはわかりません... 613 00:53:37,704 --> 00:53:40,744 しかし彼にはその気があったようだ 自分の弟を犠牲にするために。 614 00:53:40,824 --> 00:53:44,105 あの人たちを殺したものが何であれ インスリンペンを通して乗り込んだ。 615 00:53:45,664 --> 00:53:47,865 それで、私と話したいですか？ 616 00:53:56,065 --> 00:53:57,824 ダニエル… 617 00:53:57,905 --> 00:54:01,465 私たちが持っているものをすべて集めてください エージェント・ダナムのリチャード・スタイグについてはこちら。 618 00:54:04,264 --> 00:54:05,824 リチャード・スタイグを思い出します。 619 00:54:05,905 --> 00:54:08,385 彼は働いた 私たちの兵器システム研究室で。 620 00:54:08,704 --> 00:54:13,425 彼は3か月前に逮捕されました 機密情報を持って去ること。 621 00:54:13,505 --> 00:54:17,025 彼は解雇された。参考にさせていただきました 彼の名前を司法省に届ける。 622 00:54:17,105 --> 00:54:20,065 私たちはデューデリジェンスを行ってきましたが、 エージェント・ダナム… 623 00:54:20,144 --> 00:54:23,184 そしてあなたが選択した場合 うちの会社を引っ張っていくために… 624 00:54:23,264 --> 00:54:25,264 そしてベル博士の名前 この問題に... 625 00:54:25,344 --> 00:54:27,344 あなたは聞いているでしょう 私たちの弁護士から。 626 00:54:27,425 --> 00:54:30,744 - ドクター・ベルの下でどのくらい働いていますか? - 16年。 627 00:54:30,824 --> 00:54:33,905 私の人生はマッシヴ・ダイナミックのおかげです、 それは誇張ではありません。 628 00:54:34,664 --> 00:54:36,905 私は人生のほとんどをランナーでした。 629 00:54:36,985 --> 00:54:40,945 97年のボストンマラソンでは、 妙に疲れた気がした。 630 00:54:41,025 --> 00:54:43,664 ある日、オフィスで、 ベル博士は私の不快感に気づきました... 631 00:54:43,744 --> 00:54:46,545 そしてCATスキャンを受けに行くと主張しました。 632 00:54:46,624 --> 00:54:48,184 癌。 633 00:54:50,025 --> 00:54:51,224 こんなに蔓延してしまったなんて… 634 00:54:51,304 --> 00:54:55,144 腕を切断しなければならなかった その週。 635 00:54:55,224 --> 00:54:59,065 私の癌を発見した最初のスキャナー この会社によって建てられました。 636 00:54:59,664 --> 00:55:01,985 ロボット支援ツール 私の手術で使用した... 637 00:55:02,065 --> 00:55:03,704 その後飲んだ薬は… 638 00:55:03,784 --> 00:55:07,224 開発、製造されました マッシブ・ダイナミックによって... 639 00:55:07,824 --> 00:55:12,304 そして私の交換用の手足 ベル自身がデザインしたものです。 640 00:55:15,585 --> 00:55:18,865 リチャード・スタイグについて私たちが知っているすべて。 641 00:55:19,985 --> 00:55:23,824 スタイグのことを信じますか？ パターンの一部かも？ 642 00:55:24,144 --> 00:55:26,344 ごめんなさい、一部ですが… 643 00:55:26,865 --> 00:55:27,865 模様の一部？ 644 00:55:28,744 --> 00:55:31,224 ああ、許可を得ていると思っていました。 645 00:55:32,865 --> 00:55:35,585 まあ、私は何でも知っています あなたはもう知っています。 646 00:55:35,664 --> 00:55:37,105 どうやらそうではないらしい。 647 00:55:38,624 --> 00:55:42,065 私たちは到達したと言えば十分です 科学とテクノロジーの到達点... 648 00:55:42,144 --> 00:55:45,264 進歩した これほど長い間、このような指数関数的な速度で... 649 00:55:45,344 --> 00:55:49,144 それは私たちの能力をはるかに超えているかもしれません それらを規制し、制御するためです。 650 00:55:51,385 --> 00:55:54,385 知っておくべきです 何に取り組んでいるのですか、ダナム捜査官。 651 00:55:55,105 --> 00:55:57,184 私なら自分の娘にこう言います。 652 00:55:57,985 --> 00:55:59,824 気をつけてね… 653 00:56:01,184 --> 00:56:02,585 そして幸運を祈ります。 654 00:56:15,385 --> 00:56:18,065 - それで、これは子供向けの番組ですか？ - ええ、それは巨大です。 655 00:56:19,664 --> 00:56:23,744 意外と奥が深い スポンジについての物語のために。 656 00:56:23,824 --> 00:56:25,144 クレイジーハウス。 657 00:56:25,224 --> 00:56:27,065 ローガンに到着したところです。 向かっています。 658 00:56:27,144 --> 00:56:28,824 容疑者を見つけたと思います。 659 00:56:28,905 --> 00:56:32,184 ちょっと待ってください。その男を見つけましたか？ 夢に出てきたあの人？ 660 00:56:32,264 --> 00:56:35,545 お迎えに行ってます。あなたのお父さんが必要です to get information he needs... 661 00:56:35,624 --> 00:56:38,704 そうすれば彼は治療法を作ることができる。 I need you in case your father's... 662 00:56:38,784 --> 00:56:41,304 もう言わないでください。前でお会いしましょう。 663 00:57:16,105 --> 00:57:17,344 クリア！ 664 00:57:17,425 --> 00:57:20,224 - クリア！ - クリア！ 665 00:57:21,905 --> 00:57:23,465 後ろに！ 666 00:57:54,505 --> 00:57:56,344 I'd like to check your blood pressure. 667 00:57:56,425 --> 00:57:59,545 Why don't you check your own 血圧？私のは大丈夫です、ありがとう。 668 00:58:00,624 --> 00:58:04,065 Your skin tone suggests you might be suffering from arterial hypertension. 669 00:58:04,144 --> 00:58:05,985 言わないでね 私が苦しんでいること。 670 00:58:06,065 --> 00:58:08,224 そして目に見える兆候はありません 高血圧の。 671 00:58:12,105 --> 00:58:15,664 これが終わったら、 私を送り返さないでください。 672 00:58:15,744 --> 00:58:17,744 -戻りたくない。 - ほら、ウォルター... 673 00:58:17,824 --> 00:58:19,744 この経験、あなたは... 674 00:58:20,865 --> 00:58:23,385 また目が覚めました、そして、へー。 675 00:58:23,985 --> 00:58:29,425 - 私を再び眠らせることはできません。 - それは私の考えではありませんでした。 676 00:58:29,505 --> 00:58:34,304 どんな罰でも あなたは私がその資格があると思っています... 677 00:58:34,385 --> 00:58:37,945 誓います、 もう我慢してきたのに… 678 00:58:38,985 --> 00:58:41,664 十七年。 679 00:58:41,744 --> 00:58:43,744 お願いします... 680 00:58:43,824 --> 00:58:45,465 息子。 681 00:58:53,105 --> 00:58:54,545 おい！ 682 00:58:54,624 --> 00:58:55,704 - おい！ - 何？ 683 00:58:55,784 --> 00:58:57,505 おい！彼は路地にいるよ！ 684 00:58:57,585 --> 00:59:00,144 - 車から降りてもいいですか？ - そこにいてください、ウォルター。 685 01:00:09,905 --> 01:00:11,704 いくつか質問があります。 686 01:00:14,184 --> 01:00:18,865 米国法1111: 乗客147名の殺害。 687 01:00:18,945 --> 01:00:23,465 米国法コード 2332A: 大量破壊兵器の使用。 688 01:00:23,545 --> 01:00:28,985 米国法 2332B: テロ行為 国境を越えて。 689 01:00:29,065 --> 01:00:33,264 米国法第 1113 号: 連邦職員の殺人未遂事件。 690 01:00:33,865 --> 01:00:36,025 免疫が欲しいですか？ 691 01:00:36,105 --> 01:00:39,025 詳しいアカウントが欲しい すべての合成化学物質の中で... 692 01:00:39,105 --> 01:00:40,664 あなたはその保管施設に持っていました。 693 01:00:41,425 --> 01:00:42,465 それらを書き留めてください... 694 01:00:42,545 --> 01:00:45,905 それから話しましょう 協定について。 695 01:00:51,865 --> 01:00:56,105 何も言うことはありません。 696 01:01:22,624 --> 01:01:25,344 ウォルター、ここにいてください。 697 01:01:25,425 --> 01:01:26,465 どこにいるの...？ 698 01:01:40,385 --> 01:01:43,344 エージェント スコットに影響を与える化合物、 水溶性ですよね？ 699 01:01:44,905 --> 01:01:48,505 それが何なのか私たちには分からないかもしれませんが、 しかし、私たちはそれが何をするのか知っています... 700 01:01:48,585 --> 01:01:50,105 それで私がしたければ... 701 01:01:50,184 --> 01:01:53,344 汚染された液体を抽出することができました 彼の体から。 702 01:01:53,425 --> 01:01:56,624 そうすればあなたにそれを伝えることができるでしょう したいときにいつでも。 703 01:01:59,184 --> 01:02:01,264 あなたの食べ物には... 704 01:02:01,344 --> 01:02:02,945 一杯のコーヒー… 705 01:02:03,025 --> 01:02:04,865 トイレ。 706 01:02:04,945 --> 01:02:07,865 誰も知らないだろう どうやって起こったのか。 707 01:02:07,945 --> 01:02:11,465 唯一の問題は、 さっきここにいた女性… 708 01:02:11,545 --> 01:02:13,784 それは死にかけている彼女の友人です... 709 01:02:13,865 --> 01:02:16,505 だから私は持っていないだけです そんな時間。 710 01:02:16,585 --> 01:02:17,985 いいえ。 711 01:02:19,585 --> 01:02:21,985 - 化学物質を教えてください。 - おい、やめろ。あなたはできません。 712 01:02:22,065 --> 01:02:24,304 -そんなことはできません。 - いいえ、いいえ。そんなことはできません。 713 01:02:24,385 --> 01:02:26,945 化学物質の名前が知りたいです。 1まで数えます。 714 01:02:29,585 --> 01:02:30,784 - 1つ。 - ああ！ 715 01:02:31,105 --> 01:02:33,945 活性毒素 マグネシウムベースのエチレングリコールでした。 716 01:02:34,025 --> 01:02:36,824 - わかりました。あなたは聞いていません。 - エチレングリコール... 717 01:02:36,905 --> 01:02:39,344 有機リン酸トリガーを使用。 - ウォルター、やめて。 718 01:02:39,425 --> 01:02:42,545 彼の血はそれを吸収できないだろう 副作用で命を落とす前に。 719 01:02:42,624 --> 01:02:46,304 それで、何言ってるの？合成します チアミン塩基中のグルコン酸カルシウム? 720 01:02:46,385 --> 01:02:48,905 - はい、その通りです。 - それはできません。もっと彼の血が必要だ。 721 01:02:48,985 --> 01:02:51,224 - 何もありません。 -そうではありません。エージェントは必要です... 722 01:02:51,304 --> 01:02:54,304 バックアップ血液供給をセットアップする 私たちが負傷した場合に備えて。 723 01:02:54,385 --> 01:02:56,704 - 自己輸血。素晴らしい。 - 輸血。 724 01:02:56,784 --> 01:02:59,945 私たちは解毒剤を作ります それをスコットの保存した血液に溶かします。 725 01:03:00,025 --> 01:03:03,105 彼を静脈内に輸血すると、 彼の体は圧倒されません。 726 01:03:03,184 --> 01:03:06,425 それに加えて、坊や。よくやった。始めましょう。 727 01:03:28,425 --> 01:03:31,144 - それで私は研究室を手に入れました。 - へー。 728 01:03:31,224 --> 01:03:33,304 Yeah, I know you did. 729 01:03:34,025 --> 01:03:35,465 ありがとう。 730 01:03:38,905 --> 01:03:40,985 階下の様子はどうですか？ 731 01:03:42,865 --> 01:03:44,505 えー... 732 01:03:44,585 --> 01:03:48,465 司教は「しばらく時間がかかるだろう」と言いましたが、 でもそれは縁起が良さそうだということ。 733 01:03:49,865 --> 01:03:51,505 That was his word. 734 01:03:52,945 --> 01:03:56,664 - 何？ - ここではしっかりとした仕事をしました。 735 01:03:56,744 --> 01:03:58,385 Locating Bishop... 736 01:03:58,465 --> 01:04:01,624 彼を追い出す、方法を見つける 彼にあなたと一緒に仕事をしてもらうためです。 737 01:04:01,704 --> 01:04:04,304 - We're impressed. - Who's "we"? 738 01:04:05,585 --> 01:04:08,985 あの飛行機で何が起こったのかというと、 もっと危険なものの一部です... 739 01:04:09,065 --> 01:04:11,505 単なるテロではありません。 - "Simple" terrorism? 740 01:04:14,344 --> 01:04:17,425 In the past nine months, 30件もの事件が起きた… 741 01:04:17,505 --> 01:04:19,224 ハンブルク便みたいに。 742 01:04:19,824 --> 01:04:23,425 ジョン・トンプソン、普通の子供、 1998年に行方不明になってしまった… 743 01:04:23,505 --> 01:04:27,184 先月途中で再登場 世界中で。一日も老けてなかった。 744 01:04:28,105 --> 01:04:30,184 ここ数ヶ月の間に、 他に46人の子供たちが... 745 01:04:30,264 --> 01:04:34,025 同じ年に行方不明になった人 立ち上がる。同じ話です。 746 01:04:34,945 --> 01:04:38,105 スリランカ沖の漁師 低空飛行の飛行機が報告しています... 747 01:04:38,184 --> 01:04:41,585 高い周波数を発する それはすべての窓を吹き飛ばします。 748 01:04:41,664 --> 01:04:45,505 1時間後、同じ場所で、 マグニチュード8.7の地下地震… 749 01:04:45,585 --> 01:04:48,344 津波を引き起こす それは83,000人を殺します。 750 01:04:49,425 --> 01:04:51,425 - それで、なぜ私に言うのですか...? - この男: 751 01:04:51,505 --> 01:04:54,664 目覚めたリスボンの患者 数年間の昏睡状態の後、執筆を開始。 752 01:04:54,744 --> 01:04:58,224 ただの数字。それらは正確であることが判明し、 リアルタイム座標... 753 01:04:58,304 --> 01:05:00,824 私たちの空母戦闘グループの 太平洋で。 754 01:05:01,385 --> 01:05:03,985 機密扱いのインテル アバブ・トップシークレット。 755 01:05:04,065 --> 01:05:05,624 では、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 756 01:05:05,704 --> 01:05:07,905 私のために働きに来てください。 許可を出しておきます... 757 01:05:07,985 --> 01:05:10,065 - ああ、やめて。 - 聞くべきことがまだあります。 758 01:05:10,144 --> 01:05:13,505 - 私の言うことを聞いていないはずです。 - 彼らはイベントをパターンと呼んでいます 759 01:05:13,585 --> 01:05:16,505 まるで誰かが実験しているかのように、 世界だけが彼らの実験室だ。 760 01:05:16,585 --> 01:05:18,744 - 見たことがありますね。あなたが知っている。 - 知りたくない。 761 01:05:18,824 --> 01:05:20,985 - 仕事があります。 - これはもっと重要な仕事です。 762 01:05:21,065 --> 01:05:23,585 必要なものなら誰でも、 持つことができます。 763 01:05:23,664 --> 01:05:26,545 私は今の仕事が好きで、 そして一緒にやっている男性は… 764 01:05:26,624 --> 01:05:29,144 あなたが推測したようです 自分で。 765 01:05:29,224 --> 01:05:32,585 周りを見回してください。これらの人たち全員を見ていると、 彼らの人生を歩む... 766 01:05:32,664 --> 01:05:35,985 周りで何が起こっているのか分かりません 彼らは、何をしているのですか？ 767 01:05:37,224 --> 01:05:40,065 ただ前に戻りたいだけです。 768 01:05:41,545 --> 01:05:43,065 ダナム… 769 01:05:43,824 --> 01:05:44,945 できないと思います。 770 01:06:44,025 --> 01:06:45,224 彼は起きています。彼は起きています。 771 01:06:45,304 --> 01:06:47,784 オリビア、オリビア、彼は起きています。 彼は意識があります。 772 01:06:47,865 --> 01:06:49,344 ジョン？ 773 01:06:50,985 --> 01:06:53,704 ジョン？聞こえますか、ベイビー？ 774 01:06:54,545 --> 01:06:55,985 赤ちゃん？ 775 01:06:56,065 --> 01:06:58,664 あなたの夢を見ました。 776 01:07:24,945 --> 01:07:27,905 エージェント・スコットの着替え。 777 01:07:27,985 --> 01:07:31,304 彼のバイタルは驚くほど強い。 778 01:07:31,385 --> 01:07:35,385 - それで、ええと、彼はどれくらい滞在しなければなりませんか? - 彼の皮膚のメラノサイトができるまで... 779 01:07:35,465 --> 01:07:38,465 再生しました、 ただし、それは 1 週間を超えてはいけません。 780 01:07:38,545 --> 01:07:40,344 彼はあなたに命の恩義があります。 781 01:07:41,105 --> 01:07:43,025 私たちはお互いに借りがあります。 782 01:07:48,585 --> 01:07:50,744 スタイグはどの部屋にいるの？ 783 01:07:52,704 --> 01:07:55,224 私が知っていることはすべて話しましたよね？ 784 01:07:55,304 --> 01:07:58,465 全員の名前を教えてもらいました コンパウンドに使用した合成物質。 785 01:07:58,545 --> 01:08:01,385 心配しないでください。 私たちの免責協定は維持されます。 786 01:08:01,465 --> 01:08:05,144 でも、まだまだ話したいことはあるのですが、 なぜ兄を殺したのかというと… 787 01:08:05,224 --> 01:08:08,465 そしてあなたの作品を誰に販売するのか。 - 誰が私がそれを売っていたと言った？ 788 01:08:08,545 --> 01:08:11,744 男に脅迫されました あなたのオフィスから。 789 01:08:11,824 --> 01:08:13,985 私が嘘をついていると思いますか？ 790 01:08:14,065 --> 01:08:16,224 神に誓います。 791 01:08:16,304 --> 01:08:17,825 それを証明できます。 792 01:08:18,544 --> 01:08:21,144 - 会話を録音しました。 - 録音はどこですか？ 793 01:08:21,224 --> 01:08:23,144 埋めてしまいました。 794 01:09:03,905 --> 01:09:05,224 これは誰ですか？ 795 01:09:05,304 --> 01:09:07,144 交流協定を締結しました。 796 01:09:07,224 --> 01:09:08,865 うーん。他にも入札者がいました。 797 01:09:08,945 --> 01:09:11,584 今日は飛行機、 デモンストレーションでした。 798 01:09:11,665 --> 01:09:13,504 不当な注目を集めてしまった… 799 01:09:13,584 --> 01:09:16,264 私たちには買えないもの とつながること。 800 01:09:16,344 --> 01:09:19,905 他の人に販売しているわけではありません。 そうすれば、私たちはあなたの後を追いかけます。 801 01:09:19,985 --> 01:09:22,785 - 私はあなたの後に来ます。 - 脅迫してるんですか？ 802 01:09:22,865 --> 01:09:25,384 自分がやりたいことを見た後 自分の弟に？ 803 01:09:25,464 --> 01:09:28,184 保証させていただきますが、 私たちもあなたを家族として喜んで扱います。 804 01:09:28,625 --> 01:09:31,544 保証します、私たちは幸せです あなたも家族として扱います。 805 01:09:44,665 --> 01:09:45,785 特別捜査官スコット。 806 01:09:45,865 --> 01:09:48,504 はい、先生。すぐ先に行ってください。 807 01:10:15,745 --> 01:10:18,785 チャーリー、エージェントが 2 人必要なんです 現在エージェント・スコットの部屋の外に掲示されています。 808 01:10:18,865 --> 01:10:21,224 - シュタイグを調べてください。 - 取り組んでいます。 809 01:10:21,304 --> 01:10:22,464 5分のところにいます。 810 01:10:26,144 --> 01:10:27,905 この場所を封鎖する必要がある。 811 01:10:38,065 --> 01:10:41,384 ダナムです。エージェントID 52776... 812 01:10:41,464 --> 01:10:44,065 青いSUVを求めて フェンウェイを南へ向かう。 813 01:10:44,144 --> 01:10:45,144 すぐに支援が必要です。 814 01:12:35,025 --> 01:12:37,144 自分自身に問いかけてください... 815 01:12:37,224 --> 01:12:38,905 なぜ。 816 01:12:41,384 --> 01:12:45,584 ブロイルズがなぜあなたを送ったのか... 817 01:12:46,625 --> 01:12:48,464 保管施設へ。 818 01:12:51,105 --> 01:12:52,865 なぜあなたが？ 819 01:12:54,344 --> 01:12:56,504 理解できない。 820 01:12:57,745 --> 01:12:59,224 誰のために働いていますか? 821 01:13:01,985 --> 01:13:03,665 ジョン、教えて。 822 01:13:04,785 --> 01:13:07,224 もっと教えてください、ジョン。 823 01:13:59,025 --> 01:14:01,905 あなたと同じくらい私も彼のことを知っていました。 824 01:14:05,705 --> 01:14:07,745 ごめんなさい。 825 01:14:10,184 --> 01:14:13,264 仕事は10年前とは違います。 826 01:14:14,705 --> 01:14:17,424 私たちは世界を守るはずなのですが... 827 01:14:17,504 --> 01:14:22,065 間違った空気を吸う場所 あなたを内側から焼き尽くしてしまう可能性があります。 828 01:14:23,665 --> 01:14:26,304 つまり、どうやって人々を守るのかというと… 829 01:14:26,384 --> 01:14:31,665 企業が持っているとき 私たちよりも高いセキュリティクリアランス... 830 01:14:32,304 --> 01:14:36,224 半分について十分な説明を受けていないとき 私たちが調査していることは何ですか？ 831 01:14:36,304 --> 01:14:38,464 真実が分かると… 832 01:14:42,384 --> 01:14:44,665 真実は... 833 01:14:45,945 --> 01:14:48,264 私たちは時代遅れです。 834 01:14:51,705 --> 01:14:53,945 研究室に連れて行ってください。 835 01:15:12,464 --> 01:15:14,544 お話してもいいですか？ 836 01:15:14,625 --> 01:15:16,304 うん。すぐに戻ります。 837 01:15:16,384 --> 01:15:20,705 私は、ええと、あなたは確かに不安だと思います ここからできるだけ遠くへ行くために。 838 01:15:20,785 --> 01:15:23,945 イラクかアフガニスタンへ あるいは手の届かない他の無数の場所... 839 01:15:24,025 --> 01:15:26,345 でも、ええと、私はあなたに伝えるためにここにいます あなたのお父さんは残る必要があります。 840 01:15:26,424 --> 01:15:29,625 つまり、あなたもそうする必要があります。 841 01:15:29,705 --> 01:15:30,785 大丈夫ですか？ 842 01:15:30,865 --> 01:15:33,304 さて、私はあなたが持っていることを知っています 数え切れないほどの理由... 843 01:15:33,384 --> 01:15:36,544 なぜなのか これはあなたにとって初心者です... 844 01:15:36,625 --> 01:15:41,384 でも、お父さんはいい人だよ。 彼はあなたが思っているような怪物ではありません。 845 01:15:41,464 --> 01:15:43,665 あなたは彼と仲が良いです、 あなたがどう思っていても。 846 01:15:43,745 --> 01:15:45,945 そしてあなたはただ一人です ウォルターと話す人。 847 01:15:46,025 --> 01:15:48,504 私たちは彼をセントクレア病院に連れて帰ります。 そしてすべてが終わった。 848 01:15:48,584 --> 01:15:50,785 - ジョンはどこですか？ - 代理店に相談できます... 849 01:15:50,865 --> 01:15:52,544 そしてそれらを手に入れてください 借金を清算するために。 850 01:15:52,625 --> 01:15:55,184 私は自分の借金を自分で処理することができます。 しかし一体何が起こったのでしょうか？ 851 01:15:55,785 --> 01:15:57,184 ジョンはどこですか？ 852 01:15:57,264 --> 01:16:00,825 虚偽の脅しは使いません もうあなたと一緒に。その必要はありません。 853 01:16:02,384 --> 01:16:04,504 脅迫は現実のものだ。 854 01:16:07,025 --> 01:16:09,665 あなたが去った後、私の父は座りました そして話し始めました... 855 01:16:09,745 --> 01:16:13,344 そして彼は驚くほど明晰だった。 856 01:16:13,825 --> 01:16:16,504 彼はその仕事について私に話してくれました 彼とウィリアム・ベルはそうしたのだ。 857 01:16:16,584 --> 01:16:18,785 そしてあの事件は… 858 01:16:18,865 --> 01:16:21,825 飛行機の中で何が起こったのか は始まりにすぎません。 859 01:16:21,905 --> 01:16:27,025 それは私のあらゆる部分を次のように感じさせます ボストンから出て行かなければなりません。 860 01:16:30,985 --> 01:16:32,985 出発しますか？ 861 01:16:34,184 --> 01:16:36,144 出発しますか？ 862 01:17:13,785 --> 01:17:16,985 - 彼が死んでどのくらい経ちますか? - 5時間。 863 01:17:19,304 --> 01:17:21,144 彼に質問してください。