1
00:01:03,930 --> 00:01:05,610
男性、ナレーション: 知っていますか
やってるときのあの感覚

2
00:01:05,810 --> 00:01:07,670
まさにあなたが置かれたもの
地球上でやるべきことは？

3
00:01:09,370 --> 00:01:11,010
それが似ているもの
あなたの中のすべて

4
00:01:11,210 --> 00:01:13,720
調和して一緒に動いています
宇宙と一緒？

5
00:01:16,980 --> 00:01:20,500
別の男: 降りてください!
降りる！降りる！

6
00:01:20,700 --> 00:01:24,540
降りる！降りる！降りる！

7
00:01:24,740 --> 00:01:26,160
編隊に入る！

8
00:01:26,360 --> 00:01:27,850
おい、ナレーション: 構わない
何が起こるのか...

9
00:01:28,050 --> 00:01:29,420
一体何が起こったのか
久しぶり、プライベート？

10
00:01:29,620 --> 00:01:30,940
おい、ナレーション:
すべて大丈夫です。

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,600
めちゃくちゃにしないでください
私に、プライベートです！

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
甘いクソ
赤ちゃんイエス！

13
00:01:34,280 --> 00:01:35,290
男性、ナレーション: ええ。

14
00:01:35,490 --> 00:01:37,690
私も…

15
00:01:37,890 --> 00:01:40,520
でも、ご存知のとおり、
期待できるでしょう？

16
00:01:40,720 --> 00:01:42,650
それは私が子供の頃から始まりました。

17
00:01:42,850 --> 00:01:44,130
私は常に人々を助ける必要がありました。

18
00:01:44,330 --> 00:01:46,480
おい！彼を放っておいてください！

19
00:01:46,680 --> 00:01:48,090
あるいは少なくとも私はそうしたかった...

20
00:01:48,290 --> 00:01:50,050
うーん！

21
00:01:50,250 --> 00:01:52,110
それで私は普通のことをしました、
血の気の多いアメリカ人なら大丈夫だろう。

22
00:01:55,150 --> 00:01:58,620
夏のトップアソシエイトへ。

23
00:01:58,820 --> 00:02:00,670
おい、ナレーション:
私は弁護士になりました。

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,630
それは安全な行動のように思えた。

25
00:02:02,830 --> 00:02:04,580
どういたしまして
この会社で

26
00:02:04,780 --> 00:02:06,240
いつでも好きなときに。

27
00:02:06,440 --> 00:02:08,550
- あなたも今では私たちの一員です。
大丈夫ですか？
- 女性: はい!

28
00:02:08,750 --> 00:02:10,690
男性、ナレーション: でも、その後、
見たよ…

29
00:02:12,300 --> 00:02:15,380
裏庭でグリルをする生活
そしてプレイデート、

30
00:02:15,580 --> 00:02:16,900
住宅改善プロジェクト

31
00:02:17,100 --> 00:02:19,250
そして過剰計画
観光旅行の冒険、

32
00:02:19,450 --> 00:02:21,430
近所の私はおそらく
知りたくなかった、

33
00:02:21,630 --> 00:02:24,600
妻、私はおそらく
私も知りたくなかった、

34
00:02:24,800 --> 00:02:26,690
たぶん不倫
私の隣人と一緒に。

35
00:02:26,890 --> 00:02:29,090
事は私が見るたびにあった
そういう人たち、

36
00:02:29,290 --> 00:02:32,570
いつも思ってた「いつやったの？」
努力をやめることにしましたか？」

37
00:02:32,770 --> 00:02:34,540
そこで私はその手を握りました。

38
00:02:39,730 --> 00:02:42,750
うん。法科大学院の残り1年、
6人の数字が待っています、

39
00:02:42,950 --> 00:02:45,190
そして私は入隊します
クソ軍隊の中で？

40
00:02:48,050 --> 00:02:49,670
つまり、実際のところは何ですか？

41
00:02:52,480 --> 00:02:53,810
誰もが私が気が狂っていると思った。

42
00:02:54,010 --> 00:02:55,590
1、2、3!

43
00:02:55,790 --> 00:02:58,460
私は気が狂っていると思いました。

44
00:02:58,660 --> 00:03:00,950
次にわかったのは、

45
00:03:01,150 --> 00:03:04,530
Qコースをクリアしました
特殊部隊の選択付き。

46
00:03:08,530 --> 00:03:10,130
1分！

47
00:03:10,330 --> 00:03:11,220
おい、ナレーション:
そして初めて

48
00:03:11,420 --> 00:03:12,700
私の一生の中で...

49
00:03:12,900 --> 00:03:14,050
驚かせに行きましょう
いくつかの嫌いな人！

50
00:03:14,250 --> 00:03:15,870
嬉しかったです。

51
00:03:16,070 --> 00:03:18,220
うわー！やってみよう！

52
00:03:18,420 --> 00:03:19,720
サドルアップ！

53
00:03:22,810 --> 00:03:24,490
うわー！

54
00:03:28,810 --> 00:03:31,930
やりがいのあることを見つけたんだ

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,460
物事が起こる世界で
やる価値がある

56
00:03:33,660 --> 00:03:35,460
彼らは来なかった
とても頻繁に。

57
00:03:35,660 --> 00:03:37,200
私は自分自身を見つけました...

58
00:03:38,620 --> 00:03:40,330
ああ！

59
00:03:40,530 --> 00:03:41,870
愛を見つけた...

60
00:03:47,320 --> 00:03:48,250
押してください！押す！

61
00:03:48,450 --> 00:03:49,660
家族を見つけました...

62
00:03:52,620 --> 00:03:54,870
さあ！さあ行こう！

63
00:03:55,070 --> 00:03:56,610
おい、ナレーション:
そして何よりも、

64
00:03:56,810 --> 00:03:58,410
目的を見つけました。

65
00:04:00,970 --> 00:04:04,530
リーダー：それが私たちの目標です。
ベネガス大統領。

66
00:04:04,730 --> 00:04:06,550
私たちはそれを取りにここにいます
彼は出て行った。

67
00:04:09,420 --> 00:04:11,290
地上でお会いしましょう！

68
00:04:20,750 --> 00:04:21,900
はぁ？

69
00:04:22,100 --> 00:04:24,380
いいえ！クソ！ああ！

70
00:04:24,580 --> 00:04:28,120
おっと！ああ！はぁ！

71
00:04:28,320 --> 00:04:29,950
ああ！

72
00:04:30,150 --> 00:04:31,470
うーん！

73
00:04:31,670 --> 00:04:34,470
ああ、クソ！ああ、クソ！

74
00:04:34,670 --> 00:04:36,560
はぁ！

75
00:04:36,760 --> 00:04:39,960
いいえ！ああ！うーん！

76
00:04:40,160 --> 00:04:41,310
はぁ！

77
00:04:46,540 --> 00:04:49,880
みんな。うーん。

78
00:04:50,080 --> 00:04:51,800
おい、ナレーション:
そしてそのまま、

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,550
私の目的は消えてしまいました。

80
00:04:56,900 --> 00:05:00,500
いつもの生活に戻りました
避けようとしたこと

81
00:05:00,700 --> 00:05:02,600
それ以上は感じられなかった
失敗のように。

82
00:05:20,620 --> 00:05:23,570
女性: メイソン!

83
00:05:23,770 --> 00:05:25,520
石工！

84
00:05:25,720 --> 00:05:27,970
ケイシーは遅刻するよ
学校のために！

85
00:05:36,900 --> 00:05:39,280
おはよう。

86
00:05:39,480 --> 00:05:40,630
- おい！
- おい！

87
00:05:40,830 --> 00:05:42,110
うーん、なんと！

88
00:05:42,310 --> 00:05:45,240
えー！あなたの息
臭いよ、パパ。

89
00:05:45,440 --> 00:05:48,390
ああ。ブラッシングしなきゃ
私の歯。

90
00:05:52,320 --> 00:05:54,470
わかりました。運転したいですか？
いいえ！

91
00:05:54,670 --> 00:05:56,820
わかりました。うん。数年後には、
ただし、それはすべてあなたのものです。

92
00:05:57,020 --> 00:05:58,300
よし？入ってる？
すべて...

93
00:05:58,500 --> 00:05:59,820
メイソン、忘れないでね
彼女のシートベルト。

94
00:06:00,020 --> 00:06:03,080
必ずバックルを締めてください
あなたのシートベルト。

95
00:06:03,280 --> 00:06:05,300
お願いします。

96
00:06:05,500 --> 00:06:07,220
ママに手を振る
彼女は私を嫌うだろうから

97
00:06:07,420 --> 00:06:09,190
彼女よりもさらに
すでにそうしている
そうしないと。

98
00:06:14,060 --> 00:06:15,710
ご存知の通り、
学校はどうですか？

99
00:06:15,910 --> 00:06:17,270
ケイシー：男の子がいるよ
チェイスという名前

100
00:06:17,470 --> 00:06:19,270
それは私を悩ませます
いつも。

101
00:06:19,470 --> 00:06:21,490
彼は私にキスしようとします
そしていろいろ。

102
00:06:21,690 --> 00:06:23,630
男の子があなたにキスしようとしていますか？
あなたは9歳です。

103
00:06:23,830 --> 00:06:25,630
- 私は8歳です、パパ。
- それはさらに状況を悪化させます。

104
00:06:25,830 --> 00:06:27,500
教えてください。次回
彼はあなたにキスしようとします、

105
00:06:27,700 --> 00:06:28,890
あなたは彼を殴りました
喉の中で。

106
00:06:29,090 --> 00:06:30,070
ご存知ですか？
喉は？

107
00:06:30,270 --> 00:06:31,550
私は馬鹿ではありません。

108
00:06:31,750 --> 00:06:33,200
ただ彼を殴ってください
喉仏の中で。

109
00:06:33,400 --> 00:06:34,460
男の子はみんな持っています。

110
00:06:34,660 --> 00:06:36,120
ペニスのような？

111
00:06:36,320 --> 00:06:38,340
ああ、はい。親切です――はい。

112
00:06:38,540 --> 00:06:40,510
ええと、ただ、ただ打ってください
彼はここにいるよ、分かった？

113
00:06:40,710 --> 00:06:42,300
そうなるよ
彼は息ができない
少しの間。

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,780
彼を殴るように
ペニスの中で。

115
00:06:44,980 --> 00:06:47,690
はい、わかりますか?
それもできます。

116
00:06:47,890 --> 00:06:49,830
よし？わかりました。
私たちはここにいます。

117
00:06:50,030 --> 00:06:51,870
バックパックを思い出してください。

118
00:06:52,070 --> 00:06:55,090
出て行って大混乱を引き起こし、
そして忘れないでください
あなたのブックバッグ。

119
00:06:55,290 --> 00:06:56,440
さようなら、パパ。

120
00:06:56,640 --> 00:06:58,490
あなたは持っています
素晴らしい一日でしたね？

121
00:06:58,690 --> 00:07:00,110
物事を学びましょう。

122
00:07:09,510 --> 00:07:11,060
そこで私は彼らに言いました...

123
00:07:12,920 --> 00:07:14,200
彼らは私に請求できない
それらの電話。

124
00:07:14,400 --> 00:07:15,940
私は--私は--しませんでした
それらの電話をかけます。

125
00:07:16,140 --> 00:07:18,510
私は--私は--私も知りません
それらの数字のいずれか。

126
00:07:18,710 --> 00:07:20,440
彼らは私を離れません
一人で、男。

127
00:07:24,400 --> 00:07:27,340
それで、ええと、あなたが欲しいのは
私を雇うために

128
00:07:27,540 --> 00:07:30,910
あなたと議論するために
電話会社はありますか？

129
00:07:31,110 --> 00:07:33,270
ただの私の古い
電話会社。

130
00:07:34,880 --> 00:07:36,840
スコット、えっと…

131
00:07:39,800 --> 00:07:42,400
あなたは--あなたは私の言葉を持っています
これを作ります
みんな去っていく。

132
00:07:42,600 --> 00:07:45,970
おお！ありがとう。
ありがとう――ありがとう。

133
00:07:46,170 --> 00:07:48,890
ありがとう。
あげてもいいですか
リテイナー？

134
00:07:49,090 --> 00:07:52,150
もっと気分が良くなるでしょう
リテーナー付きで、
たぶんちょうど500。

135
00:07:52,350 --> 00:07:53,500
あなたのスタイルが好きです、スコット。

136
00:07:53,700 --> 00:07:55,110
はぁ！ああ、なんてことだ。

137
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
ありがとう。

138
00:07:57,440 --> 00:07:58,810
- これは --
- さあ。

139
00:07:59,010 --> 00:08:00,680
これは素晴らしいですね。
やるよ--

140
00:08:00,880 --> 00:08:02,550
- ああ、なんてことだ。
- 連絡しますね、いいですか？

141
00:08:02,750 --> 00:08:04,220
わかりました。ありがとう。

142
00:08:05,870 --> 00:08:07,180
わかりました。

143
00:08:37,380 --> 00:08:39,430
あなたは書かない、
あなたは電話しません。

144
00:08:40,730 --> 00:08:42,590
私が生きて呼吸しているように。

145
00:08:42,790 --> 00:08:44,550
- セバスチャン・アール。
- おい！

146
00:08:44,750 --> 00:08:47,640
ああ、おい。
見てください。

147
00:08:47,840 --> 00:08:50,290
神。とは何ですか
ここでやってるの？

148
00:08:50,490 --> 00:08:51,690
どうやって君を捕まえたんだろう
スーツで？

149
00:08:51,890 --> 00:08:53,340
聞いてもいいですか
同じことです。

150
00:08:53,540 --> 00:08:55,390
冗談ですか？
引き受けようとしている

151
00:08:55,590 --> 00:08:56,910
グローバルコミュニケーション
複合企業体、

152
00:08:57,110 --> 00:08:59,700
だから見なければならなかった
その部分。

153
00:08:59,900 --> 00:09:02,050
思い出したようです
あなたはそれを言っています
法律をやめる

154
00:09:02,250 --> 00:09:03,870
最良の決断だった
あなたが今までに作ったもの。

155
00:09:04,070 --> 00:09:05,480
- やったよ。
- そして弁護士になること

156
00:09:05,680 --> 00:09:08,050
だけだろう
あなたの魂を打ち砕いてください。

157
00:09:08,250 --> 00:09:10,490
はい、それはあります、
でも妻も子供もいるのに、

158
00:09:10,690 --> 00:09:12,710
そしてそれらは両方とも必要です
収入なので…

159
00:09:12,910 --> 00:09:15,930
その代わりに、
私は壊れた夢を生み出します
関係者全員のために。

160
00:09:16,130 --> 00:09:18,370
さて、ありますか
30分の余裕
古い友人のために？

161
00:09:18,570 --> 00:09:20,850
あなたに見せたい
何か。

162
00:09:21,050 --> 00:09:22,560
レディ・ジャスティスだと思う
待つことができます。

163
00:09:53,370 --> 00:09:56,060
セバスチャン: それでどうしたの
思いますか？

164
00:09:56,260 --> 00:09:57,360
必要だと思います
弁護士。

165
00:09:57,560 --> 00:09:59,970
- 良いものを知っていますか？
- いいえ。

166
00:10:00,170 --> 00:10:01,540
続けてください、皆さん。

167
00:10:01,740 --> 00:10:04,030
男性: はい、先生。おい。

168
00:10:10,000 --> 00:10:14,290
CDI。ふふふ。
ひよこはそれを掘ります。

169
00:10:14,490 --> 00:10:17,560
実は契約した
防衛への取り組み、

170
00:10:17,760 --> 00:10:20,300
しかし、しかし、はい、そうです。

171
00:10:20,500 --> 00:10:22,340
あなたはそれを名付けます、
分かりました、

172
00:10:22,540 --> 00:10:24,690
そうしないと、
私たちはそれを見つけます、
買うか、作るか。

173
00:10:24,890 --> 00:10:26,520
私たちは操作できる
どんな環境でも

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,170
そしてあらゆる運用上の
状態。

175
00:10:29,680 --> 00:10:31,050
私たちはワンストップショップです
そして撃つ。

176
00:10:31,250 --> 00:10:34,570
山脈、模擬村、
私たち自身の滑走路、

177
00:10:34,770 --> 00:10:36,310
キット全体。

178
00:10:36,510 --> 00:10:38,920
- 7年前にオープンしました。
- はい、覚えています、

179
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
でも正直に言うと、
考えたこともなかった
あなたはそれをやり遂げるでしょう。

180
00:10:41,520 --> 00:10:43,670
おい。よかったね、兄弟。

181
00:10:43,870 --> 00:10:45,370
さて、始めました
米国政府と協力し、

182
00:10:45,570 --> 00:10:47,370
その後ヨーロッパに拠点を移し、
それからアジア、

183
00:10:47,570 --> 00:10:49,200
それから南米。

184
00:10:49,400 --> 00:10:51,720
今では80％を超えています
法人契約。

185
00:10:51,920 --> 00:10:54,070
利益が出ています
8桁後半
今年。

186
00:10:54,270 --> 00:10:58,380
へー。ああ。プライベートセキュリティ
仕事はいつもそうだった
私にとっては少し危険です。

187
00:10:58,580 --> 00:11:00,600
細い線のようなものです
傭兵の仕事の合間にね？

188
00:11:00,800 --> 00:11:03,300
いやー。来て。
それはどんなビジネスでも同じです。

189
00:11:03,500 --> 00:11:04,820
商品を販売しております。

190
00:11:05,020 --> 00:11:07,340
その商品は
セキュリティ。

191
00:11:07,540 --> 00:11:09,650
そこにいる穴居人、
それらはあなたの製品ですか？

192
00:11:09,850 --> 00:11:11,610
彼らはその役割を果たしているように見えますが、
そして彼らは平和を保っています。

193
00:11:11,810 --> 00:11:13,440
十分なスピードで雇用できない。

194
00:11:13,640 --> 00:11:16,440
大量の元軍人、
警官が数人 -- へー --

195
00:11:16,640 --> 00:11:18,090
そしていくつかの良い、古い
情熱を持った少年たち

196
00:11:18,290 --> 00:11:19,700
修正第 2 条に向けて。

197
00:11:19,900 --> 00:11:21,050
そしてステロイド。

198
00:11:21,250 --> 00:11:22,660
- 尋ねないでください、言わないでください。
- うん。

199
00:11:22,860 --> 00:11:25,320
こいつらは、えー、
潜在的に

200
00:11:25,520 --> 00:11:28,670
あなたの新しい同僚。

201
00:11:28,870 --> 00:11:30,850
いいえ、いいえ。

202
00:11:31,050 --> 00:11:32,720
いや！

203
00:11:32,920 --> 00:11:35,150
いや、いや、いや。

204
00:11:35,350 --> 00:11:36,680
来て。

205
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
あまりにも壊れすぎて、
私は――体調を崩しています。

206
00:11:38,840 --> 00:11:40,420
走りに行くには年をとりすぎている
世界中で、セブ。

207
00:11:40,620 --> 00:11:42,120
私はここで人生を手に入れました。

208
00:11:42,320 --> 00:11:45,250
メイソン、私はあなたを知っています。
あなたは――惨めだ。

209
00:11:45,450 --> 00:11:46,690
それは問題ではありません。

210
00:11:46,890 --> 00:11:48,430
見て。真実は
壊れているかどうか

211
00:11:48,630 --> 00:11:50,560
あなたはまだ見ています
その部分。

212
00:11:50,760 --> 00:11:52,430
私は尋ねています
個人的な好意として。

213
00:11:52,630 --> 00:11:55,040
簡単なものがあります
個人保護の詳細。

214
00:11:55,240 --> 00:11:57,570
一回限りです。
ただ手伝ってください、ね？

215
00:11:57,770 --> 00:11:59,270
総ミルクラン。

216
00:11:59,470 --> 00:12:01,700
君たちは見てないよ
牛乳配達人みたいに。

217
00:12:16,300 --> 00:12:17,940
ビバ・パルドニア！

218
00:12:18,140 --> 00:12:20,680
観衆: ! ビバ・パルドニア!

219
00:12:22,840 --> 00:12:24,420
どなたでも大歓迎です
パルドニアへ。

220
00:12:24,620 --> 00:12:27,340
美しい国ですね、
美しい。

221
00:12:27,540 --> 00:12:29,530
フアン・アルトゥーロ・ベネガス。

222
00:12:31,140 --> 00:12:32,570
冗談ですか？

223
00:12:36,880 --> 00:12:40,610
あなたはその男の代わりに仕事を引き受けました
それは私たちのチームの半分を殺しましたか？

224
00:12:40,810 --> 00:12:44,220
私たちは殺すためにそこにいたのです
そもそも彼です。

225
00:12:44,420 --> 00:12:46,700
おい、落ち着け。仕事
ベネガス向けではありません。

226
00:12:46,900 --> 00:12:49,710
ボディーワークです
ジャーナリストにとって
彼にインタビューするつもりだ。

227
00:12:49,910 --> 00:12:51,540
ただ現れて、参加してください
彼女のための粉飾決算、

228
00:12:51,740 --> 00:12:53,360
彼女がそうしないようにしてください
弄られる。

229
00:12:53,560 --> 00:12:55,330
私たちの友人たちがたくさん亡くなった
あの男のせいで。

230
00:12:59,210 --> 00:13:00,680
その必要はありません
教えてください。

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,810
私は知っています、そして見てください。

232
00:13:03,010 --> 00:13:04,850
もし彼が手に入れたとしたら
バスに轢かれて、

233
00:13:05,050 --> 00:13:06,990
誰もいないと思います
動揺しすぎるだろう
それについて。

234
00:13:07,190 --> 00:13:08,730
信じてください、大好きです
自分でやるには、

235
00:13:08,930 --> 00:13:10,770
でも私は走っています
ビジネス、

236
00:13:10,970 --> 00:13:12,770
そして今、
そのビジネスは
ジャーナリストを獲得する

237
00:13:12,970 --> 00:13:14,380
パルドニアの内外で。

238
00:13:14,580 --> 00:13:16,430
うん。 1 つ送信する
他の奴らのこと。

239
00:13:16,630 --> 00:13:19,350
へー。余裕がない
このために彼らを。

240
00:13:19,550 --> 00:13:21,130
聞く。努力しています
侵入する

241
00:13:21,330 --> 00:13:23,050
個人の保護
ジャーナリスト向けのラケット、

242
00:13:23,250 --> 00:13:24,870
そしてこれは
最初のステップ、
だから払い過ぎてる。

243
00:13:25,070 --> 00:13:27,750
これは私がやろうとしていることです
接続してください、いいですか？

244
00:13:27,950 --> 00:13:30,140
ドラマはありません。ベネガス
飛行機を送っています

245
00:13:30,340 --> 00:13:33,190
明日ワシントンD.C.へ
皆さんを迎えに行きます。

246
00:13:33,390 --> 00:13:34,810
興味ないです。

247
00:13:36,460 --> 00:13:38,760
20グランドはあなたがそうだと言います。

248
00:13:40,440 --> 00:13:41,890
ジャーナリストは誰ですか？

249
00:13:42,090 --> 00:13:43,720
男性: 今年の受賞者です

250
00:13:43,920 --> 00:13:45,460
国際ジャーナリズムの
そして編集者賞

251
00:13:45,660 --> 00:13:47,160
クレア・ウェリントン。

252
00:13:50,910 --> 00:13:52,610
ありがとう。

253
00:13:57,180 --> 00:13:59,520
クレア: ジャーナリズム
最高の状態で、

254
00:13:59,720 --> 00:14:01,080
それは真実についてです。

255
00:14:01,280 --> 00:14:02,430
これをみんなと共有します
ジャーナリスト

256
00:14:02,630 --> 00:14:04,130
事実を報道する人

257
00:14:04,330 --> 00:14:07,180
そして真実を大切にする人
何よりも。

258
00:14:11,730 --> 00:14:14,400
壊れるのを急ぐあまり
大きな話、

259
00:14:14,600 --> 00:14:18,360
私は...実行することを怠った
私のデューデリジェンス

260
00:14:18,560 --> 00:14:20,800
適切な事実確認の中で

261
00:14:21,000 --> 00:14:22,710
そして徹底的に審査する
私の情報源。

262
00:14:22,910 --> 00:14:25,110
辞任しました
ここでの私の立場。

263
00:14:28,650 --> 00:14:31,600
女性: 彼女が知っていることを確認してください
彼女がしたことは間違っていた。

264
00:14:41,090 --> 00:14:45,010
それで、えー、どうですか
みんなやってる？

265
00:14:49,550 --> 00:14:51,440
あなたは娘さんに言いました
少年を殴る

266
00:14:51,640 --> 00:14:52,790
喉の中で、
そしてその少年の父親

267
00:14:52,990 --> 00:14:54,050
- 弁護士です。
- えーっと...

268
00:14:54,250 --> 00:14:56,060
本物の弁護士です。

269
00:14:59,370 --> 00:15:01,930
ああ、これが何であれ、
消えた、終わった。

270
00:15:02,130 --> 00:15:03,410
出来ないよ
もう、メイソン。

271
00:15:03,610 --> 00:15:05,320
- 私はできません - 
- ジェニー、過剰反応しないでよ。

272
00:15:05,520 --> 00:15:07,240
過剰反応してるわけじゃないよ。
それが一番いいのかもしれないと思う

273
00:15:07,440 --> 00:15:09,210
あなたならみんなのために
引っ越しました。

274
00:15:14,310 --> 00:15:16,160
どうでも。ケイシーを迎えに行くよ
そして母のところに行きます。

275
00:15:16,360 --> 00:15:18,830
いいえ、行きます。

276
00:15:26,190 --> 00:15:27,620
やあ、パパ。

277
00:15:33,590 --> 00:15:34,740
何してるの？

278
00:15:34,940 --> 00:15:37,310
建物
クルーズ船。

279
00:15:37,510 --> 00:15:41,790
クルーズ船。おお。
それは良いライブだよ
手に入れることができれば。

280
00:15:41,990 --> 00:15:46,320
ああ。聞く。行かなきゃ
数日間街を離れる。

281
00:15:46,520 --> 00:15:49,190
仕事用ですよ。

282
00:15:49,390 --> 00:15:52,190
スノードームはありますか
どこに行くの？

283
00:15:52,390 --> 00:15:53,980
教えてください。
もしそうなら、私はあなたにそれを持ってきます。

284
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
ありがとう、パパ。

285
00:16:03,520 --> 00:16:06,300
ジェニー：どういう意味ですか
あなたは町を出るつもりです
数日間？

286
00:16:06,500 --> 00:16:07,430
- 仕事に就きました。
- 何？

287
00:16:07,630 --> 00:16:08,910
うん。セバスチャン・アール
私を引っ掛けました。

288
00:16:09,110 --> 00:16:10,820
- 練習についてはどうですか？
- はぁ！

289
00:16:11,020 --> 00:16:13,220
つい先ほども言いましたね
私は本物の弁護士ではなかったのです。

290
00:16:13,420 --> 00:16:15,480
これは何の仕事ですか？

291
00:16:15,680 --> 00:16:17,870
民間警備ですよ。
簡単なこと。

292
00:16:18,070 --> 00:16:19,260
メイソン、いいえ。

293
00:16:19,460 --> 00:16:21,010
その部分
あなたの人生は終わりました。

294
00:16:21,210 --> 00:16:23,050
行かないよ
そして自分自身を殺してください

295
00:16:23,250 --> 00:16:24,790
そして娘を残して
父親なしで
彼女を育てるために。

296
00:16:24,990 --> 00:16:26,920
作らせてください
このお金、いいですか？

297
00:16:27,120 --> 00:16:28,450
あなたは私が知らないと思っていますか
あなたはどれほど不幸ですか

298
00:16:28,650 --> 00:16:31,360
ただの夫であること
そして父親は？

299
00:16:31,560 --> 00:16:33,410
それが何を感じるか想像してみてください
私になりたい、

300
00:16:33,610 --> 00:16:36,190
私がそうであることを知っている
あなたの人生
に落ち着きました。

301
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
ジェニー、私は--

302
00:16:37,920 --> 00:16:41,030
よく考えてみると、
実際、行ったほうがいいですよ。

303
00:16:41,230 --> 00:16:42,850
たぶんそれがそれです
あなたが必要です

304
00:16:43,050 --> 00:16:44,610
自分を直すために。

305
00:17:09,890 --> 00:17:11,580
クレア: 政治
職場で

306
00:17:11,780 --> 00:17:14,160
そして--そして余波
そこからお願いします。

307
00:17:15,900 --> 00:17:18,410
いいえ、素晴らしいです。
もちろんあなたはそうしています
これについてはイタチ。

308
00:17:18,610 --> 00:17:20,890
驚いたとは言えません。

309
00:17:21,090 --> 00:17:23,500
うん。したくない
あなたの完璧な評判を傷つけます。

310
00:17:23,700 --> 00:17:25,160
あなたは聖人です。
私たち二人ともそれは知っています。

311
00:17:25,360 --> 00:17:26,610
すみません。
クレア・ウェリントン？

312
00:17:29,780 --> 00:17:31,380
そうですね、どうぞ、
そして私は確信します

313
00:17:31,580 --> 00:17:34,040
誰かにあなたの悪口を言う
誰が聞いてくれるでしょう。

314
00:17:34,240 --> 00:17:38,260
おい。それは素晴らしいことです。
うん。あなたも同じだよ、この野郎。

315
00:17:38,460 --> 00:17:40,300
ウェリントンさん…

316
00:17:40,500 --> 00:17:42,740
私は--私は、ええと--私は
CDIから。

317
00:17:42,940 --> 00:17:46,220
私はメイソン・ペティッツです。

318
00:17:46,420 --> 00:17:49,960
遅刻ですよ。
車はどこですか？

319
00:17:50,160 --> 00:17:51,530
それは、ああ、こちらです。

320
00:17:51,730 --> 00:17:53,420
素晴らしい。助けてもらえますか
これで？

321
00:17:58,460 --> 00:18:00,370
クレア：それで、あなたは
私のグリーンベレー。

322
00:18:00,570 --> 00:18:02,670
陸軍特殊部隊。

323
00:18:02,870 --> 00:18:05,200
右。グリーンベレー帽
帽子です。

324
00:18:05,400 --> 00:18:08,460
デルタフォースはそうではない
何かの名前
しかし悪い映画。

325
00:18:08,660 --> 00:18:11,070
私は自分の分を満たしました
あなたの同僚の。

326
00:18:11,270 --> 00:18:13,030
それでどこで奉仕していたんですか？

327
00:18:13,230 --> 00:18:15,900
おお。すべて
一番素敵な場所。

328
00:18:16,100 --> 00:18:17,380
私は入っていました
中東、

329
00:18:17,580 --> 00:18:19,040
南アメリカ
もちろんです。

330
00:18:19,240 --> 00:18:21,560
おお！ノースカロライナ州。

331
00:18:21,760 --> 00:18:25,040
そしてその日焼けのライン
薬指に？

332
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
うちは着ないよ
結婚指輪
私たちが仕事をしている間。

333
00:18:27,640 --> 00:18:30,400
可能性はあるかもしれない
圧力ポイントの場合
あなたは捕らえられています。

334
00:18:30,600 --> 00:18:33,180
それか、
または離婚したばかりです。

335
00:18:33,380 --> 00:18:35,010
それで出発します
パルドニアのために。

336
00:18:35,210 --> 00:18:36,880
何でも知っていますね
それについて?

337
00:18:37,080 --> 00:18:38,270
確かにそうだね。

338
00:18:38,470 --> 00:18:41,230
パルドニアみたいな
ティム・バートンの映画です。

339
00:18:41,430 --> 00:18:44,370
カラフルですね、
でもそれはクソ不気味だ。

340
00:18:44,570 --> 00:18:46,240
それは新しいものです。

341
00:18:46,440 --> 00:18:47,890
私は持っています
独占インタビュー

342
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
社長と
フアン・アルトゥーロ・ベネガス。

343
00:18:50,750 --> 00:18:53,240
彼はインタビューをしません。

344
00:18:53,440 --> 00:18:56,730
えー、敬意を表しますが、
わかりますか
一体誰が――

345
00:18:56,930 --> 00:18:58,860
理解できると思います
とてもよく、

346
00:18:59,060 --> 00:19:00,640
しかし本当の質問は
わかりますか

347
00:19:00,840 --> 00:19:02,440
なぜ一緒に来るのですか？

348
00:19:04,310 --> 00:19:06,340
私の推測はそうではありません
私の意見を言うために

349
00:19:06,540 --> 00:19:08,220
フアン・アルトゥーロ・ベネガスについて。

350
00:19:08,420 --> 00:19:11,260
完璧。それからこれ
大丈夫でしょう。

351
00:19:11,460 --> 00:19:13,130
ベネガスに焦点を当てます。
あなたは確認することに集中します

352
00:19:13,330 --> 00:19:15,850
盗まれないよ
ホテルで誘拐されたり。

353
00:19:20,170 --> 00:19:21,400
男：引いて！

354
00:19:24,740 --> 00:19:26,230
どうしたの、
どうしたの？

355
00:19:26,430 --> 00:19:29,410
おかえりなさい
「インファマス・デイリー・ライブ」

356
00:19:29,610 --> 00:19:30,980
私はここにいます
GGラブ、

357
00:19:31,180 --> 00:19:33,200
誰が行きましたか
時間をやることから

358
00:19:33,400 --> 00:19:35,420
存在することへ
大富豪
起業家

359
00:19:35,620 --> 00:19:38,030
と創設者
とても愛されている
衣料品のブランド。

360
00:19:38,230 --> 00:19:39,770
ありがとう
ここにいるよ、GG。

361
00:19:39,970 --> 00:19:41,470
快楽はすべて地雷だ、
赤ちゃん。

362
00:19:41,670 --> 00:19:44,470
ぜひスピンしてみてください。
得たものを見せびらかしましょう。

363
00:19:44,670 --> 00:19:47,430
おお！待ちきれません
1つを取得するために。

364
00:19:47,630 --> 00:19:48,730
だから教えて...

365
00:19:48,930 --> 00:19:50,010
- よく笑いましたか？
- ああ、くそ！

366
00:19:53,490 --> 00:19:55,220
それだけだったのか
インターネット検索
あなたを得ることができますか？

367
00:19:55,420 --> 00:19:57,440
私を信じて。あるよ
外ではもっとひどい。

368
00:19:57,640 --> 00:19:59,270
移動しましたか
アメリカへ
若い頃は？

369
00:19:59,470 --> 00:20:01,310
あなたに気づきました
英国のパスポート
私たちが乗ったとき、

370
00:20:01,510 --> 00:20:03,490
そしてあなたは滑ってしまいました
あなたのアクセント、だから...

371
00:20:03,690 --> 00:20:05,190
おそらくここに移転したのでしょう
子供の頃。

372
00:20:05,390 --> 00:20:06,230
つまり、もし持っていたら
推測すること。

373
00:20:06,430 --> 00:20:07,810
誰も求めてないよ
あなたの推測のために。

374
00:20:09,250 --> 00:20:13,060
なぜパルドニアなのか？
ある種の
イメージチェンジ？

375
00:20:13,260 --> 00:20:15,200
これにはショックを受けるかもしれませんが、
親愛なる、

376
00:20:15,400 --> 00:20:17,070
でも私は取らなかった
オックスフォードで学位を取得

377
00:20:17,270 --> 00:20:20,110
有名人をカバーする
バー・ミツヴァス。

378
00:20:20,310 --> 00:20:22,120
パルドニアにはいくつかあります
最大の石油の

379
00:20:22,320 --> 00:20:23,810
および天然ガス田
世界で、

380
00:20:24,010 --> 00:20:26,030
そしてベネガスは
最後の純粋な独裁者

381
00:20:26,230 --> 00:20:29,560
西半球では、
そして彼はインタビューを受けません

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,140
今まで。

383
00:20:33,270 --> 00:20:36,960
わかりました。ただ...

384
00:20:37,160 --> 00:20:40,180
ただ座ってほしいだけです
ここで黙ってろ？

385
00:20:40,380 --> 00:20:42,980
絶対に聞こえます
素晴らしい。

386
00:21:16,660 --> 00:21:19,350
ウェリントンさん、
パルドニアへようこそ！

387
00:21:19,550 --> 00:21:22,540
ベネガス大統領、
会えて嬉しいです...あなた。

388
00:21:24,840 --> 00:21:27,090
エリーが送る
彼女、よろしく。

389
00:21:27,290 --> 00:21:30,450
何てことだ。
あなたはさらに美しいです

390
00:21:30,650 --> 00:21:32,660
よりも個人的に
テレビで。

391
00:21:32,860 --> 00:21:36,540
- ありがとう。
- ほー。はははは！

392
00:21:38,260 --> 00:21:39,510
そういうことですか？

393
00:21:41,600 --> 00:21:43,080
おお。それは――
それは贈り物でした。

394
00:21:47,650 --> 00:21:49,380
何？許可を持っています
そのために。

395
00:21:49,580 --> 00:21:51,640
始める前に、
私たちは自撮りを撮らなければなりません。

396
00:21:51,840 --> 00:21:53,310
おお。うーん...

397
00:21:55,090 --> 00:21:57,600
- ああ。はい。
- それは - ええと -

398
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
少し明るいです
ここに出て。

399
00:21:59,200 --> 00:22:00,260
- はい？
- おお。おお！

400
00:22:00,460 --> 00:22:04,040
承認しますか？はい。

401
00:22:04,240 --> 00:22:05,310
- ああ！
- それは素晴らしい。

402
00:22:05,510 --> 00:22:07,050
私のフォロワーは
これは気に入るだろう。

403
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
拳全体を使いますか？

404
00:22:18,770 --> 00:22:20,800
あれを買いました。うん。

405
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
それでエリーとあなた
ルームメイトだった

406
00:22:22,700 --> 00:22:23,930
大学では、
はい？

407
00:22:24,130 --> 00:22:25,720
私たちの2番目の
そして4年目、はい。

408
00:22:25,920 --> 00:22:27,760
ふーむ。ふふふ。

409
00:22:27,960 --> 00:22:30,850
まあ、どんな友達でも
エリーさんのは大歓迎です
パルドニアで。

410
00:22:31,050 --> 00:22:33,460
彼女について教えてください。
彼女はどうですか？

411
00:22:33,660 --> 00:22:35,740
そうですね...

412
00:22:37,440 --> 00:22:39,950
彼女はとても幸せです
カンザス州で。

413
00:22:40,150 --> 00:22:42,560
知っている。なに？
とにかくカンザス州で？

414
00:22:42,760 --> 00:22:44,620
裕福な牧場主
彼女は結婚した。

415
00:22:45,100 --> 00:22:46,360
お気の毒に。

416
00:22:46,880 --> 00:22:48,710
カンザス州にはありません
もう、ね？

417
00:22:51,710 --> 00:22:53,400
悪い冗談でしたか？

418
00:22:53,600 --> 00:22:54,880
ベネガス: いいえ。
「オズの魔法使い」。

419
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
それは私のものです
好きな映画。

420
00:22:56,600 --> 00:22:57,660
そうすべきだった
紹介してくれました。

421
00:22:57,860 --> 00:22:59,490
メイソンは
私の保護の詳細。

422
00:22:59,690 --> 00:23:00,840
ベネガス: もちろんそうですよ。
もちろん。

423
00:23:01,040 --> 00:23:03,230
メイソン・ペティッツ
CDIの最高級品、

424
00:23:03,430 --> 00:23:06,580
元陸軍
特殊部隊ですよね？

425
00:23:06,780 --> 00:23:10,370
メゾン・プティ。
小さな家。

426
00:23:10,570 --> 00:23:13,240
私たちは自分たちでやる
研究も。

427
00:23:13,440 --> 00:23:16,290
はははは！はぁ！

428
00:23:16,490 --> 00:23:18,510
ヴァマノス！

429
00:23:53,510 --> 00:23:56,240
乗りませんか
うちの種牡馬？

430
00:23:56,440 --> 00:23:58,850
今ではありません、ありがとう。

431
00:23:59,050 --> 00:24:01,030
ベネガス大統領、
本当に感謝しています

432
00:24:01,230 --> 00:24:02,380
私にこのようなものをくれる
アクセスの。

433
00:24:02,580 --> 00:24:04,120
ほほー！もちろん。

434
00:24:04,320 --> 00:24:05,510
まるで彼らが言っているようだ。

435
00:24:05,710 --> 00:24:08,860
盲目の豚はこうしなければならない
鼻を使います。

436
00:24:09,060 --> 00:24:11,520
ああ。ははは。

437
00:24:11,720 --> 00:24:15,350
たくさんあります
素晴らしいもの
私の国のこと。

438
00:24:15,550 --> 00:24:18,410
待ちきれません
それらを世界と共有するために。

439
00:24:42,520 --> 00:24:46,310
見て。ミ・ジェンテ。
私の人々よ。

440
00:24:57,010 --> 00:25:01,100
明るい未来がある
私たちの先には、明るい未来が待っています。

441
00:25:05,890 --> 00:25:07,970
へー。

442
00:25:08,170 --> 00:25:10,490
ははは。言論の自由
パルドニアには非常に存在しており、

443
00:25:10,690 --> 00:25:12,190
しかし、先に進みましょう。

444
00:25:12,390 --> 00:25:14,200
バモス。バモス。
アデランテ。アデランテ。

445
00:25:28,740 --> 00:25:30,510
メイソン: 確認です。
私たちはまだ向かっています

446
00:25:30,710 --> 00:25:32,300
あなたの牧場へ
今夜ですよね？

447
00:25:32,500 --> 00:25:34,470
ベネガス: 連れて行きます
私の田舎の地所へ。

448
00:25:34,670 --> 00:25:36,310
あなたはそうだと思います
気に入るだろう。

449
00:25:38,180 --> 00:25:39,960
乾杯しましょうね？

450
00:25:40,160 --> 00:25:41,260
- わかりました。
- はい。

451
00:25:41,460 --> 00:25:43,740
ははは！あなたに 1 つ、

452
00:25:43,940 --> 00:25:47,270
一つは私のために、

453
00:25:47,470 --> 00:25:52,490
そして乾杯します
安全なご旅行のために...

454
00:25:52,690 --> 00:25:54,450
そして新しい友達のために。

455
00:25:54,650 --> 00:25:55,620
- 私はそれが好きです。
- はい。

456
00:25:55,820 --> 00:25:57,150
ああ、ああ、ああ。

457
00:25:57,350 --> 00:25:58,890
- アリバ...
- アリバ...

458
00:25:59,090 --> 00:26:00,370
- アバホ...
- アバホ...

459
00:26:00,570 --> 00:26:02,020
- アルセントロ...
- アルセントロ...

460
00:26:02,220 --> 00:26:04,340
- パデントロ。
- わかりました。はははは！

461
00:26:05,560 --> 00:26:08,160
- ああ。
- ふむふむ。へー。

462
00:26:08,360 --> 00:26:10,200
えー、もしよろしければ、
社長さん、

463
00:26:10,400 --> 00:26:12,160
いくつか見ていきたいと思います
私の面接の質問の

464
00:26:12,360 --> 00:26:14,250
- 今、あなたと一緒に。
- はい、もちろん。

465
00:26:14,450 --> 00:26:17,300
準備なし
秋の準備をします。

466
00:26:17,500 --> 00:26:20,210
準備ができていない
失敗する準備をしていますか？

467
00:26:20,410 --> 00:26:23,840
- ああ。大好きです。
- はははは！

468
00:26:31,590 --> 00:26:33,140
はははは！

469
00:26:33,340 --> 00:26:34,840
失敗する準備はできていますね？

470
00:26:35,040 --> 00:26:36,590
私は――ああ！

471
00:26:44,380 --> 00:26:45,670
何をするつもりですか
やりますか、メイソン？

472
00:26:49,880 --> 00:26:51,910
石工！

473
00:26:56,230 --> 00:26:58,250
何てことだ！

474
00:27:03,180 --> 00:27:05,780
- ああ！
- 下がってください！

475
00:27:05,980 --> 00:27:07,350
- ああ、メイソン!
- 降りてください！

476
00:27:07,550 --> 00:27:08,740
何てことだ！
何てことだ！

477
00:27:10,550 --> 00:27:12,400
いや、いや、いや、いや、いや！

478
00:27:15,470 --> 00:27:16,800
クレア：メイソン？

479
00:27:19,070 --> 00:27:20,500
- 何が起こっていますか？
- 下がってください！

480
00:27:31,430 --> 00:27:34,590
おお！ああ！

481
00:27:36,620 --> 00:27:38,290
クレア：ああ！

482
00:27:40,100 --> 00:27:41,390
何してるの？

483
00:27:50,450 --> 00:27:51,670
ああ、くそ！

484
00:27:54,280 --> 00:27:55,660
- 起きる。起きる。
- 何？

485
00:27:55,860 --> 00:27:57,310
起きる。あなたの
今はシートベルトをしています。

486
00:27:57,510 --> 00:27:58,630
ああ、神様。

487
00:28:08,290 --> 00:28:09,680
- ベネガス: うーん!
- クレア: ああ!

488
00:28:24,740 --> 00:28:27,380
おお！うわー！

489
00:28:27,580 --> 00:28:31,740
クレア、大丈夫？
はい？はい。

490
00:28:34,160 --> 00:28:35,960
あなたにこれを言いました
私のものでした。

491
00:28:36,160 --> 00:28:38,230
わかりました、わかりました。

492
00:28:40,150 --> 00:28:42,920
おい。わかりました。ここにいてください。

493
00:28:43,120 --> 00:28:44,500
うーん。うーん。

494
00:28:48,870 --> 00:28:50,250
はぁ！

495
00:29:04,560 --> 00:29:06,640
男。

496
00:29:06,840 --> 00:29:08,090
おい。

497
00:29:10,830 --> 00:29:12,750
「ここにいてください」のどの部分ですか
皆さんはわかりませんでしたか？

498
00:29:35,420 --> 00:29:37,630
ああ、背中ね。ああ。

499
00:29:37,830 --> 00:29:39,370
おお。ただ...

500
00:29:41,700 --> 00:29:43,110
わかりました。わかりました。

501
00:29:43,310 --> 00:29:44,940
- ペティッツさん。
- わかりました。

502
00:29:45,140 --> 00:29:47,510
- どうもありがとうございます。
- 神様！ああ！私の背中！

503
00:29:47,710 --> 00:29:48,860
- ああ。私の背中。
- 大丈夫ですか？

504
00:29:49,060 --> 00:29:50,640
うん。ただ与えてください
2番目。

505
00:29:50,840 --> 00:29:52,610
本当に大丈夫ですか？
マッサージがしたいですか？

506
00:29:54,660 --> 00:29:56,080
わかりました。

507
00:29:56,280 --> 00:29:57,520
クレア: 一体何だ
ちょうど起こったのですか？

508
00:29:57,720 --> 00:29:58,870
どうしたの？

509
00:29:59,070 --> 00:30:01,090
あなたのワンマン
セキュリティの詳細が発生しました。

510
00:30:01,290 --> 00:30:03,650
彼は英雄だ。

511
00:30:03,850 --> 00:30:05,610
メイソン、何が起こっているの？

512
00:30:05,810 --> 00:30:07,000
どうしたの？
この場所は

513
00:30:07,200 --> 00:30:08,350
みたいなクソ番組
いつもそうでした。

514
00:30:08,550 --> 00:30:09,750
私たちは決して
来るべきだった。

515
00:30:09,950 --> 00:30:11,230
さあ行こう。

516
00:30:11,430 --> 00:30:13,180
電話しましょうか
助けのために？

517
00:30:13,380 --> 00:30:15,230
はい、でもそうします
私たちがいるときに電話してください
どこか安全な場所。

518
00:30:15,430 --> 00:30:17,620
えへん。できますか
これを信じますか？

519
00:30:17,820 --> 00:30:18,890
何？

520
00:30:19,090 --> 00:30:20,100
C'est un coup d'état.

521
00:30:20,300 --> 00:30:21,450
クーデター？

522
00:30:21,650 --> 00:30:23,500
プタナ！メルデ！

523
00:30:23,700 --> 00:30:25,540
隠すことはできない
これから！

524
00:30:25,740 --> 00:30:29,940
はぁ！隠れているようです
素晴らしいアイデアのように
今すぐ。

525
00:30:30,140 --> 00:30:33,770
こいつは反逆者ではない
暗殺未遂。

526
00:30:33,970 --> 00:30:36,380
1、本当に見える
それのように。

527
00:30:36,580 --> 00:30:39,080
2、あなたはめちゃくちゃです
それにもかかわらず、それで...

528
00:30:39,280 --> 00:30:41,390
これは止めなければなりません。

529
00:30:41,590 --> 00:30:42,950
まさにそうなったと思います。

530
00:30:43,150 --> 00:30:45,910
転覆を止めてください
私の政府の、

531
00:30:46,110 --> 00:30:48,650
そしてあなたは来ます
私と一緒に首都へ

532
00:30:48,850 --> 00:30:50,790
そして私が守るのを手伝ってください
私の人々。

533
00:30:50,990 --> 00:30:54,180
ニュースフラッシュ -- あなたの仲間たち
ただあなたを殺そうとしただけです、
大丈夫ですか？

534
00:30:54,380 --> 00:30:56,310
私たちを数えてください。

535
00:30:56,510 --> 00:30:57,400
私のバッグを渡してもらえますか？

536
00:30:57,600 --> 00:30:59,490
- 何？
- 私のバッグ。

537
00:30:59,690 --> 00:31:01,620
あなたをここから連れ出さなければなりません
その日の終わりまでに。

538
00:31:01,820 --> 00:31:02,710
絶対にしないよ
それが必要です。

539
00:31:02,910 --> 00:31:03,760
私は大統領と一緒です
ある国の

540
00:31:03,960 --> 00:31:05,110
真ん中に
クーデターの。

541
00:31:05,310 --> 00:31:07,020
これがスクープです
一生の。

542
00:31:07,220 --> 00:31:09,110
生きていないと手に入らない
一生に一度のスクープ、いいですか？

543
00:31:09,310 --> 00:31:11,040
あなたはあなたの物語を壊してしまうでしょう
安全な場所にいるとき。

544
00:31:19,000 --> 00:31:21,340
- あれは何でしょう？
- 本当に大きな銃ですね。

545
00:31:21,540 --> 00:31:22,750
移動しましょう。

546
00:31:28,320 --> 00:31:29,570
来て。

547
00:31:29,770 --> 00:31:30,880
ああ！

548
00:31:46,900 --> 00:31:48,770
バットメントテンドゥ。

549
00:31:51,990 --> 00:31:53,780
アンポワント。

550
00:31:58,230 --> 00:31:59,780
はい。

551
00:32:02,520 --> 00:32:03,790
どうですか？

552
00:32:06,090 --> 00:32:07,650
みんな？

553
00:32:07,850 --> 00:32:09,360
はい。素晴らしい。

554
00:32:12,060 --> 00:32:13,320
ごめん。どうぞ。

555
00:32:15,020 --> 00:32:17,180
なるほど。

556
00:32:17,380 --> 00:32:18,760
その時は連絡してください。

557
00:32:23,070 --> 00:32:26,160
ブラバ、ブラバ、マルタ。
白鳥。

558
00:32:29,680 --> 00:32:33,080
パパは行かなければなりません
愛する人、働くために。

559
00:32:33,600 --> 00:32:35,340
アンコール、アンコール！

560
00:32:43,830 --> 00:32:45,000
くそー。

561
00:32:48,180 --> 00:32:50,780
待って、待って、メイソン。

562
00:32:50,980 --> 00:32:53,650
できません、
できない、できない。

563
00:32:53,850 --> 00:32:57,480
私はできません。ああ。

564
00:32:57,680 --> 00:32:59,610
私たちはそうだと思います
休憩中。

565
00:32:59,810 --> 00:33:02,310
ああ。

566
00:33:02,510 --> 00:33:04,920
大丈夫ですか、
ウェリントンさん？

567
00:33:05,120 --> 00:33:07,010
- 私は大丈夫です。
- ああ、よかった。

568
00:33:07,210 --> 00:33:09,930
それで誰がしようとしているのか
私たちを殺すために？

569
00:33:10,130 --> 00:33:12,100
誰でもない。誰もいない
私たちを殺そうとしている。

570
00:33:12,300 --> 00:33:13,730
彼らはそうしようとしている
彼を殺してください。

571
00:33:14,770 --> 00:33:16,990
誰が望んでいますか
あなたを殺すために？

572
00:33:17,290 --> 00:33:18,590
ああ。

573
00:33:18,790 --> 00:33:21,810
一匹の虫がもたらすかもしれない
国全体を下ります。

574
00:33:22,010 --> 00:33:24,030
どの虫が欲しいのか
今日あなたを殺すために？

575
00:33:24,230 --> 00:33:26,350
わからない、
でも、調べてみるつもりです。

576
00:33:31,180 --> 00:33:33,080
おお。あなたは持っています
衛星電話。

577
00:33:33,280 --> 00:33:34,390
誰に電話するの？

578
00:33:34,590 --> 00:33:35,920
助けを求めています。

579
00:33:38,980 --> 00:33:40,480
- アール。
-よ。メイソンです。私たちはやられました。

580
00:33:40,680 --> 00:33:42,440
クソ！どうしたの？
大丈夫ですか、メイソン？

581
00:33:42,640 --> 00:33:43,870
町の外へ向かうと、
彼らは私たちの車を持ち去りました。

582
00:33:44,070 --> 00:33:45,830
私たちは私たちを安全に脱出させました、
でも私は--

583
00:33:46,030 --> 00:33:47,620
兄弟、行き詰まってしまいました。
全然分からなかった
私たちがいる場所。

584
00:33:47,820 --> 00:33:49,050
ウェリントンは安全ですか？

585
00:33:49,250 --> 00:33:50,620
うん。彼女は私と一緒にいる、
そしてベネガス

586
00:33:50,820 --> 00:33:52,230
ここにもいます。

587
00:33:52,430 --> 00:33:54,750
何？なぜ彼は
あなたと一緒に？

588
00:33:54,950 --> 00:33:56,060
彼のチームはどうですか？

589
00:33:56,260 --> 00:33:59,190
死んだ。兄弟、あなたはそうしなければなりません
車に乗せてください。

590
00:33:59,390 --> 00:34:00,930
しっかりしてください。

591
00:34:01,130 --> 00:34:02,980
GPS であなたの位置が分かります。

592
00:34:03,180 --> 00:34:06,640
クリアリングがあるのですが…
東に3クリック。

593
00:34:06,840 --> 00:34:08,380
ヒーローによってそこに追い出されます。

594
00:34:08,580 --> 00:34:09,860
何人かに電話してみます
地域の同僚たち。

595
00:34:10,060 --> 00:34:11,640
お迎えに行きます。

596
00:34:11,840 --> 00:34:13,570
へー。ミルクランはこれくらいです。

597
00:34:15,610 --> 00:34:17,560
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
- いいえ。

598
00:34:17,760 --> 00:34:18,690
でもそうする必要がある
電話をかける。

599
00:34:18,890 --> 00:34:20,820
へー。私は気にしない。

600
00:34:21,020 --> 00:34:23,090
- クレア: メイソン。
- 何？

601
00:34:23,290 --> 00:34:25,050
なぜそうしなければならないのか教えてください
彼へのお願いです。

602
00:34:25,250 --> 00:34:26,830
たとえば、
なぜなら、ええと、私は持っていることができます

603
00:34:27,030 --> 00:34:29,570
あなたは逮捕されました
外国のスパイであること。

604
00:34:29,770 --> 00:34:31,440
もしかしたらクーデターを起こすかもしれない
それから私自身の。

605
00:34:31,640 --> 00:34:32,970
やめてください、メイソン！

606
00:34:38,110 --> 00:34:39,970
歌ってますか？独裁者
歌えないでください。

607
00:34:40,170 --> 00:34:42,670
本当に？さて、それでは
どうぞ。

608
00:34:42,870 --> 00:34:44,150
やってください、ペティッツさん。

609
00:34:44,350 --> 00:34:45,850
怖くないよ
死の、

610
00:34:46,050 --> 00:34:47,940
そして私は怖くない
あなたのような人々の。

611
00:34:48,140 --> 00:34:49,850
やってみろよ。

612
00:34:52,490 --> 00:34:56,420
おいおい！
銃を置いてください。

613
00:35:04,450 --> 00:35:06,040
自分をノックアウトしてください。

614
00:35:06,240 --> 00:35:08,520
ありがとう。
心配しないで。

615
00:35:08,720 --> 00:35:11,090
小柄にします。

616
00:35:23,770 --> 00:35:25,280
ヘルマノス。

617
00:35:25,480 --> 00:35:26,680
セニョール。

618
00:35:27,690 --> 00:35:30,780
- これは私のスピーチですか?
- はい。

619
00:35:38,700 --> 00:35:39,900
照明は大丈夫ですか？

620
00:35:40,100 --> 00:35:42,860
照明は完璧だよ、ジェフェ。

621
00:35:43,060 --> 00:35:44,490
ありがとう、将軍。

622
00:35:45,050 --> 00:35:47,040
着信音♪Sí señor

623
00:35:47,240 --> 00:35:48,390
♪ミ・プレジデンテ

624
00:35:48,590 --> 00:35:49,870
♪ シ・セニョール

625
00:35:50,070 --> 00:35:52,010
電話が鳴っています、エル・ジェフェ。

626
00:35:52,840 --> 00:35:55,150
♪エル・プレジデンテ

627
00:35:57,500 --> 00:35:58,790
こんにちは？

628
00:35:58,990 --> 00:35:59,700
ホルヘ、

629
00:35:59,900 --> 00:36:01,180
甥！

630
00:36:01,380 --> 00:36:02,750
叔父？

631
00:36:02,950 --> 00:36:04,290
正しい！

632
00:36:05,330 --> 00:36:07,840
私はここを歩いています
ジャングルを抜けて！

633
00:36:08,040 --> 00:36:09,240
元気ですか？

634
00:36:09,440 --> 00:36:10,550
大丈夫ですか？

635
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
へー。ははは！

636
00:36:13,690 --> 00:36:14,760
元気ですか、叔父さん？

637
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
私は素晴らしいです！

638
00:36:16,440 --> 00:36:17,940
私はジャングルの中を歩いています

639
00:36:18,140 --> 00:36:20,160
本当に素敵な女性と一緒に。

640
00:36:20,360 --> 00:36:22,120
- グリンゴのジャーナリスト?
- はい ！

641
00:36:22,320 --> 00:36:24,050
美しいクレア・ウェリントン。

642
00:36:25,000 --> 00:36:26,380
- うーん。
- ああ！

643
00:36:34,800 --> 00:36:36,350
彼は尋ねていますか
私が着ているものは何ですか？

644
00:36:36,550 --> 00:36:38,870
いいえ、彼は説明しています
あなたが着ているもの。

645
00:36:39,070 --> 00:36:41,310
私を見ないでください。
彼はあなたの友達です
友人の。

646
00:36:41,510 --> 00:36:43,660
うん。ただそうではなかった
彼とエリーに気づいてください

647
00:36:43,860 --> 00:36:45,230
今でも連絡を取り合っています。

648
00:36:45,430 --> 00:36:47,670
- 何？
- インタビューです。

649
00:36:47,870 --> 00:36:49,620
それが明らかに理由です
彼は私をここに招待してくれました。

650
00:36:49,820 --> 00:36:51,710
彼があなたを誘ったのですか？

651
00:36:51,910 --> 00:36:53,020
なぜ？だって私はただじゃないから

652
00:36:53,220 --> 00:36:54,500
有名人のニュース
今は記者ですか？

653
00:36:54,700 --> 00:36:56,940
いいえ、あなただと思っていました
インタビューに応じた。

654
00:36:57,140 --> 00:36:59,630
はぁ！誰もが尋ねる
彼にインタビューしてもらい、

655
00:36:59,830 --> 00:37:01,680
でもパルドニアの
基本的に
メディアの停電

656
00:37:01,880 --> 00:37:03,860
過去10年間。

657
00:37:04,060 --> 00:37:04,990
それから、そのまま、
彼は私に電子メールを送ってきました、

658
00:37:05,190 --> 00:37:06,550
欲しいかどうか尋ねました
インタビュー。

659
00:37:06,750 --> 00:37:07,950
なぜそう思いますか
ここにいるの？

660
00:37:08,150 --> 00:37:09,480
私はそうではありません
全く無知。

661
00:37:10,530 --> 00:37:13,310
はい、はい、
心配しないでください。また近いうちにお会いしましょう！

662
00:37:15,320 --> 00:37:16,960
私たちは皆、あなたのことを心配していました。

663
00:37:17,160 --> 00:37:20,060
もちろん。素晴らしい。神のお恵みがありますように！

664
00:37:24,110 --> 00:37:26,060
私の叔父は死んでいません。

665
00:37:28,810 --> 00:37:30,940
私たちのパートナー
喜ばないだろう。

666
00:37:43,520 --> 00:37:45,290
ありがとう。

667
00:37:45,490 --> 00:37:46,810
教えてください
良い知らせがあります。

668
00:37:47,010 --> 00:37:48,420
ああ、持っています
素晴らしいニュース。

669
00:37:48,620 --> 00:37:50,470
ただ話していたところだった
私の甥のホルヘへ。

670
00:37:50,670 --> 00:37:52,990
彼こそがその人だ
クーデターの裏で。

671
00:37:53,190 --> 00:37:54,820
それは良い知らせですか？

672
00:37:55,020 --> 00:37:56,340
はい、素晴らしいニュースです。

673
00:37:56,540 --> 00:37:59,220
わかるでしょう、私は甥を愛しています、
しかし彼は馬鹿だ。

674
00:37:59,420 --> 00:38:01,220
それで彼は...彼は今あなたに言ったのですか？

675
00:38:01,420 --> 00:38:02,610
いいえ、彼は言いませんでした
私は何でも、

676
00:38:02,810 --> 00:38:05,180
しかし彼は言いました
すべて。ふーむ？

677
00:38:05,380 --> 00:38:07,090
彼は動かない
彼が知っていれば指

678
00:38:07,290 --> 00:38:08,620
私がまだ生きていること、

679
00:38:08,820 --> 00:38:11,010
だから私は彼にそう言いました
すべて大丈夫でした

680
00:38:11,210 --> 00:38:13,620
そして私たちがそうだったということ
彼に会いに行くつもりです。

681
00:38:13,820 --> 00:38:16,360
ほら、常にそうしなければなりません
頭を撫でる

682
00:38:16,560 --> 00:38:18,940
あなたがそうだということ
切れるだろう。

683
00:38:20,550 --> 00:38:22,150
それで彼は働いていますか
反乱軍と一緒に？

684
00:38:22,350 --> 00:38:23,630
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

685
00:38:23,830 --> 00:38:25,890
反乱軍もこう思う
彼はバカだということ。

686
00:38:26,090 --> 00:38:27,900
へー。さあ行こう。

687
00:38:28,100 --> 00:38:29,160
首都に戻ります。

688
00:38:29,360 --> 00:38:31,730
へー。いいえ。

689
00:38:31,930 --> 00:38:33,640
いいえ。

690
00:38:33,840 --> 00:38:35,730
やりたいことをやってください。

691
00:38:35,930 --> 00:38:37,480
得ています
ここから出て。

692
00:38:50,760 --> 00:38:52,270
それはできません
彼を残してください。

693
00:38:52,470 --> 00:38:53,890
やったばかりです。

694
00:38:56,720 --> 00:38:59,450
これを報告しなければなりません。

695
00:38:59,650 --> 00:39:01,360
そのままにするわけにはいかない
別の政府

696
00:39:01,560 --> 00:39:03,370
別の貧しいところで
国が転覆される

697
00:39:03,570 --> 00:39:05,720
別のクーデターで
そして誰も注意を払いません。

698
00:39:05,920 --> 00:39:07,110
来て。させないでください
ベネガスはあなたを吸い込みます。

699
00:39:07,310 --> 00:39:08,630
彼は教科書だ
社会病質者。

700
00:39:08,830 --> 00:39:10,200
彼は大丈夫のようだ。

701
00:39:10,400 --> 00:39:11,550
お願いします。
ハンナ・アーレントを読んでください。

702
00:39:11,750 --> 00:39:14,290
私は持っている。

703
00:39:14,490 --> 00:39:16,770
なんてことはよくわかっています
世界が期待している

704
00:39:16,970 --> 00:39:18,770
クレア・ウェリントンより
現時点では、

705
00:39:18,970 --> 00:39:20,430
しかし、私は犠牲を払ってきました
すべて

706
00:39:20,630 --> 00:39:24,300
私のキャリアのため、家族のため、
人間関係、私の人生--

707
00:39:24,500 --> 00:39:26,130
だから許して
私がそれを拒否したら

708
00:39:26,330 --> 00:39:27,910
笑い者
ピーボディ賞を受賞してから

709
00:39:28,110 --> 00:39:30,310
カバーする
有名人の洞窟。

710
00:39:30,510 --> 00:39:32,270
これは私のチャンスです、

711
00:39:32,470 --> 00:39:34,720
そしてそれはうまくいっている
今までよりも良い
望んでいたかもしれない。

712
00:39:36,370 --> 00:39:38,590
はい、一方通行です
それを見ていること。

713
00:39:40,720 --> 00:39:41,940
えー！

714
00:40:00,000 --> 00:40:01,860
セバスチャン。

715
00:40:02,060 --> 00:40:04,040
男性: メイソン・ペティッツ、分かったわ
CDI の上司からの電話。

716
00:40:04,240 --> 00:40:05,910
エレベーターが必要だと聞きました。

717
00:40:06,110 --> 00:40:07,390
はい、確かにそう思います。

718
00:40:07,590 --> 00:40:09,910
ETAを取得しました
あなたのための2分間。

719
00:40:10,110 --> 00:40:12,090
できる場所がある
鳥を下ろしますか？

720
00:40:12,290 --> 00:40:13,830
はい、向かっています
空き地に向かって
今すぐ。

721
00:40:14,030 --> 00:40:15,960
ええと、GPS を持っていますか?

722
00:40:16,160 --> 00:40:17,750
向かっています
まっすぐに。

723
00:40:17,950 --> 00:40:20,200
手に入らない
ここでは十分に早く。
私たちは待機しています。

724
00:40:21,720 --> 00:40:25,330
わかりました。しっかりと座ってください。
私たちは迎えに来ています
数分以内に。

725
00:40:29,420 --> 00:40:30,630
よろしいですか
私たちは居られないの？

726
00:40:30,830 --> 00:40:32,370
ああ、確かに。

727
00:40:32,570 --> 00:40:34,200
迎えに来てもらう
国境を越えて。

728
00:40:34,400 --> 00:40:35,590
スターバックスが見つかります
無料Wi-Fiか何かで、

729
00:40:35,790 --> 00:40:38,160
あなたの話を中断する
そこから。

730
00:40:38,360 --> 00:40:40,720
確かにそうですか？

731
00:40:40,920 --> 00:40:42,650
手に入らない
死んだらピーボディ。

732
00:40:44,480 --> 00:40:46,210
ベネガスはどうですか？
彼は大丈夫だと思いますか？

733
00:40:46,410 --> 00:40:48,860
与えません
ベネガスについてはたわごとだ！

734
00:40:49,060 --> 00:40:51,710
あなたは何ですか
彼に対処しますか？

735
00:41:15,950 --> 00:41:18,120
匂いがする
今なら無料Wi-Fi。

736
00:41:23,520 --> 00:41:25,730
良くない。

737
00:41:25,930 --> 00:41:28,090
- 走る！走る！
- 何？！

738
00:41:57,990 --> 00:42:01,340
ああ！

739
00:42:10,780 --> 00:42:12,740
クレア：ああ！

740
00:42:17,590 --> 00:42:18,790
- ああ！
- ああ！ああ！

741
00:42:20,400 --> 00:42:22,000
ああ！ああ！

742
00:42:22,200 --> 00:42:23,490
来て！

743
00:42:32,280 --> 00:42:33,680
ああ、神様！

744
00:42:35,070 --> 00:42:36,840
来て。

745
00:42:37,040 --> 00:42:38,020
私をからかってるの？

746
00:42:38,220 --> 00:42:40,070
吸うものを受け入れてください！

747
00:43:06,450 --> 00:43:07,930
ああ！ああ！ああ！

748
00:43:09,230 --> 00:43:10,800
クレア：ああ！

749
00:43:13,720 --> 00:43:16,360
まだ興奮しています
クーデターを隠蔽するため？

750
00:43:16,560 --> 00:43:18,420
- ますます正直に言うことができなくなりました。
- うん。

751
00:43:55,060 --> 00:43:57,110
クソ！彼は行きます
次のラウンドに向けて。

752
00:44:01,680 --> 00:44:03,030
そのままでいてください。

753
00:44:47,870 --> 00:44:49,730
わかったと言ってください。

754
00:44:51,990 --> 00:44:55,210
走る！

755
00:45:22,190 --> 00:45:24,020
石工？

756
00:45:36,690 --> 00:45:38,470
石工？

757
00:46:15,910 --> 00:46:17,550
石工？

758
00:46:21,470 --> 00:46:23,430
おお。メイソンじゃないよ。

759
00:46:29,960 --> 00:46:32,520
木の中に隠れているから
とても良いアイデアです。

760
00:46:59,940 --> 00:47:00,970
はぁ！

761
00:47:21,010 --> 00:47:22,210
大丈夫ですか？

762
00:47:22,410 --> 00:47:23,840
うん。私は大丈夫です。

763
00:47:25,930 --> 00:47:27,520
助けが必要ですか?

764
00:47:27,720 --> 00:47:28,930
エン。

765
00:47:45,830 --> 00:47:46,950
クレア：ああ！

766
00:47:57,960 --> 00:48:00,440
大丈夫ですか？うーん。

767
00:48:02,440 --> 00:48:05,390
突然ですが、とても嬉しいです
私はあなたに同行してもらうためにお金を払いました。

768
00:48:08,330 --> 00:48:09,830
石工！

769
00:48:10,030 --> 00:48:11,140
- うーん！
- ああ！

770
00:48:13,020 --> 00:48:14,480
ベネガスってどこにあるの？

771
00:48:16,080 --> 00:48:17,150
ああ！

772
00:48:22,020 --> 00:48:23,710
私はここにいます。

773
00:48:23,910 --> 00:48:25,800
ああ！

774
00:48:26,000 --> 00:48:27,450
ああ！

775
00:48:27,650 --> 00:48:28,860
出て行け！

776
00:48:30,250 --> 00:48:34,500
おお。ウェリントンさん、
私は――本当にごめんなさい

777
00:48:34,700 --> 00:48:36,850
混乱のために
私が作ったもの。

778
00:48:37,050 --> 00:48:38,480
ありがとう。

779
00:48:40,040 --> 00:48:41,860
どこにいたの？
から来たの？

780
00:48:42,060 --> 00:48:43,650
あの木の後ろから。

781
00:48:45,090 --> 00:48:46,990
文字通りではありません。

782
00:48:47,190 --> 00:48:48,790
どうしたの
ハンドキャノンで？

783
00:48:50,440 --> 00:48:52,610
- ファニータ？
- うん。

784
00:48:52,810 --> 00:48:54,390
なんてエゴマニアなんだ
サイコ独裁者

785
00:48:54,590 --> 00:48:57,450
彼だったらベネガスはそうなるだろうか
大きな銃を持っていませんでしたか？

786
00:48:59,540 --> 00:49:01,240
ポイントを獲得しました。

787
00:49:05,680 --> 00:49:07,030
ありがとう
あなたの助けのために。

788
00:49:09,420 --> 00:49:11,470
どういたしまして、ペティッツさん。

789
00:49:39,060 --> 00:49:41,100
ホルヘ: コーホルスト大佐。

790
00:49:48,110 --> 00:49:50,620
バスケス将軍、

791
00:49:50,820 --> 00:49:52,490
私のクライアントはとても
それにがっかりした

792
00:49:52,690 --> 00:49:55,370
あなたの叔父はまだ生きています
そしてトラブルを引き起こす。

793
00:49:55,570 --> 00:49:57,720
どうやら、
あなたの部下も同様に

794
00:49:57,920 --> 00:49:59,500
殺すのに失敗した
私の叔父さん。

795
00:49:59,700 --> 00:50:02,940
確かに私たちの
アレンジが切れてる
不安定なスタートに。

796
00:50:03,140 --> 00:50:05,990
私のクライアントが必要としているのは、
という保証

797
00:50:06,190 --> 00:50:09,650
彼らの投資は
あなたの国は安全なままです。

798
00:50:11,610 --> 00:50:13,480
それは明らかですか？

799
00:50:17,660 --> 00:50:20,300
はい。えへん。

800
00:50:20,500 --> 00:50:21,830
良い。

801
00:50:22,030 --> 00:50:23,480
ありがとう。

802
00:50:23,680 --> 00:50:26,060
一人死んだほうがいいよ
千の代わりに。

803
00:50:51,350 --> 00:50:53,390
えへん。

804
00:50:56,220 --> 00:50:58,140
- ありがとう。
- うん。

805
00:51:01,920 --> 00:51:03,450
ああ。

806
00:51:07,190 --> 00:51:12,050
さて、これは
ただ...素晴らしい。

807
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
うん。

808
00:51:17,110 --> 00:51:19,320
それで、どうやって手に入れたのですか
負傷した？

809
00:51:19,520 --> 00:51:22,340
あなたの背中。あなたがしたのを見ました
それを支持してきた。

810
00:51:25,210 --> 00:51:26,850
神様、ごめんなさい
持とうとしているから

811
00:51:27,050 --> 00:51:28,760
あなたとの人間的な瞬間
ジャングルの真ん中で

812
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
私たちが死ぬかもしれない場所
いつでも。

813
00:51:36,960 --> 00:51:39,480
私が取り組んでいたミッション
横に行った
少し前に。

814
00:51:41,270 --> 00:51:44,910
怪我をしてしまいました。
背中が痛いです。

815
00:51:45,110 --> 00:51:46,910
ここでそんな事があったのか？

816
00:51:47,110 --> 00:51:48,320
うん。

817
00:51:49,710 --> 00:51:51,580
それは私の最後の使命でした。

818
00:51:54,980 --> 00:51:58,840
それで結婚したんですね…
それとも結婚していましたか？

819
00:51:59,040 --> 00:52:01,140
全然フォローしてなかった
指輪の事で。

820
00:52:01,340 --> 00:52:04,060
へー。

821
00:52:06,130 --> 00:52:07,250
はい。

822
00:52:08,770 --> 00:52:10,670
おそらく別れた
今頃は。

823
00:52:10,870 --> 00:52:13,030
ふーむ。

824
00:52:13,230 --> 00:52:14,550
私のほうがはるかに良かった
オペレーターとして

825
00:52:14,750 --> 00:52:17,390
普段の私よりも、
日々の生活。

826
00:52:18,480 --> 00:52:20,770
そしたら怪我をしてしまったので、
それから私は出ました、

827
00:52:20,970 --> 00:52:23,470
そしてそれから
私はただ吸っただけです。

828
00:52:23,670 --> 00:52:25,990
気分が下がった。

829
00:52:28,200 --> 00:52:30,910
何年もかかった
方法を理解する
弁護士になること。

830
00:52:31,110 --> 00:52:32,480
待って。あなたは弁護士ですか？

831
00:52:32,680 --> 00:52:34,000
うん。正式には。

832
00:52:34,200 --> 00:52:35,180
バーを通過し、
9全体。

833
00:52:35,380 --> 00:52:37,350
はぁ！

834
00:52:37,550 --> 00:52:39,090
そうなると思った
もっと普通に感じます。

835
00:52:39,290 --> 00:52:40,750
うーん。

836
00:52:40,950 --> 00:52:44,010
結局のところ、それは私を作っただけだった
もっと自分を憎んでください。

837
00:52:44,210 --> 00:52:46,620
それであなたは入りました
プライベートセキュリティ？

838
00:52:46,820 --> 00:52:48,020
うん。

839
00:52:48,220 --> 00:52:50,060
どれくらい経ちましたか
今それをやってるの？

840
00:52:50,260 --> 00:52:53,410
えっと、それは何ですか、5...

841
00:52:53,610 --> 00:52:55,720
4...3日？

842
00:52:55,920 --> 00:52:59,510
何？ CDIは言った
あなたは彼らの最高でした。

843
00:52:59,710 --> 00:53:01,330
私が持ち出すのを見ましたね
ヘリコプター。

844
00:53:01,530 --> 00:53:04,640
つまり、あなたはそう思います
あなたのお金を手に入れました
価値がありますよね？

845
00:53:04,840 --> 00:53:06,820
つまり、さあ。
それは――

846
00:53:07,020 --> 00:53:08,620
それはとてもクールでした。

847
00:53:11,440 --> 00:53:13,660
あれはきれいだった
めちゃくちゃかっこいい。

848
00:53:33,250 --> 00:53:35,280
ああ、回ってみよう。

849
00:53:35,480 --> 00:53:36,800
なんて失礼なことでしょう
それはありますか？

850
00:53:37,000 --> 00:53:38,150
おそらく安全ではありません。

851
00:53:38,350 --> 00:53:39,810
とても安全です。

852
00:53:40,010 --> 00:53:42,720
サブリナへようこそ、
私の家。

853
00:53:48,830 --> 00:53:49,820
ふふふ。

854
00:53:56,270 --> 00:53:58,320
- ああ。はぁ！
- はははは！

855
00:54:02,800 --> 00:54:04,180
クレア、メイソン、

856
00:54:04,380 --> 00:54:06,440
これは私の一番古い友達です
エルネスト・サンドバル。

857
00:54:06,640 --> 00:54:08,970
彼がリーダーです
この村の。

858
00:54:09,170 --> 00:54:11,070
光栄なことです。

859
00:54:15,900 --> 00:54:18,250
おお！おお！

860
00:54:21,210 --> 00:54:23,600
あなたはそれ以上です
テレビで見るよりも美しい。

861
00:54:26,170 --> 00:54:27,220
ハルク。

862
00:54:27,690 --> 00:54:29,200
ハルクは私を怖がらせます。

863
00:54:33,410 --> 00:54:34,560
彼は何と言ったでしょうか？

864
00:54:34,760 --> 00:54:35,560
何か面白いこと、
そうですね。

865
00:54:35,760 --> 00:54:37,130
ベネガス: ペピーノです。

866
00:54:37,330 --> 00:54:38,610
彼は、義理の息子です
長官の。

867
00:54:38,810 --> 00:54:40,560
彼は私たちを車に乗せてくれるでしょう
明日は街へ。

868
00:54:40,760 --> 00:54:42,390
- 明日？
- はい、メイソン。

869
00:54:42,590 --> 00:54:43,870
誰も旅行しない
この地域では

870
00:54:44,070 --> 00:54:45,220
国の
夜に。

871
00:54:45,420 --> 00:54:46,400
傭兵でもない。

872
00:54:46,600 --> 00:54:47,920
チャンスだと思ってください
休む

873
00:54:48,120 --> 00:54:50,050
そして血を洗い流します。

874
00:54:50,250 --> 00:54:51,270
わかりました。

875
00:54:53,340 --> 00:54:54,400
えー...

876
00:55:09,430 --> 00:55:10,640
- ああ！
- 何てことだ！

877
00:55:10,840 --> 00:55:12,070
はははは！

878
00:55:12,270 --> 00:55:12,940
- 私はただ--
- しなかった--

879
00:55:13,140 --> 00:55:14,030
何も見えなかった。

880
00:55:14,230 --> 00:55:15,640
ベネガス: ふぅ！

881
00:55:15,840 --> 00:55:18,170
おお。ほー！

882
00:55:18,370 --> 00:55:20,360
素敵なインクですね、女性。

883
00:55:22,970 --> 00:55:26,130
感動したカラー、
ペティッツさん。

884
00:55:26,330 --> 00:55:28,280
全然小柄じゃない。

885
00:55:29,760 --> 00:55:31,700
やってみませんか
インタビューは？

886
00:55:31,900 --> 00:55:33,330
はぁ？

887
00:55:47,560 --> 00:55:49,550
メイソン: それで、何が欲しいの?
またやりますか？

888
00:55:49,750 --> 00:55:52,810
あくまで標準
ツーショット。

889
00:55:53,010 --> 00:55:56,380
正確には学ばなかった
それは基礎トレーニングで。

890
00:55:56,580 --> 00:56:00,160
必ず確認してください
どちらもフレーム内にあります。

891
00:56:00,360 --> 00:56:02,830
- 始めましょうか？
- お願いします。

892
00:56:06,400 --> 00:56:07,690
わかりました。ちょっと聞かせてください...

893
00:56:07,890 --> 00:56:09,300
クレア:
我々は動いていますか？

894
00:56:09,500 --> 00:56:11,710
ええと、ええ、ええ。

895
00:56:14,760 --> 00:56:17,140
ベネガス大統領、
ありがとう
私に話しかける

896
00:56:17,340 --> 00:56:20,530
という出来事について
起こった
過去 12 時間。

897
00:56:20,730 --> 00:56:22,100
ベネガス: 本当に感謝しています
機会

898
00:56:22,300 --> 00:56:24,010
あなたと話すことについて。

899
00:56:24,210 --> 00:56:25,890
世界はすぐに
それをもっと早く学びなさい

900
00:56:26,090 --> 00:56:27,670
今朝、あなたは生き残った
暗殺未遂

901
00:56:27,870 --> 00:56:28,850
それが結果として生じた
死の中で

902
00:56:29,050 --> 00:56:31,330
あなた全体の
セキュリティチーム。

903
00:56:31,530 --> 00:56:33,290
残念ながら、そうです。

904
00:56:33,490 --> 00:56:36,850
誰だと思いますか
この後ろにあります
クーデター未遂？

905
00:56:37,050 --> 00:56:39,250
私たちの土地とその鉱物
資源が搾取されている

906
00:56:39,450 --> 00:56:41,950
部外者による
とても長い間、

907
00:56:42,150 --> 00:56:43,560
そしてそれは秘密ではありません
これらの部外者が

908
00:56:43,760 --> 00:56:46,690
支えてきた
私の長年の大統領職

909
00:56:46,890 --> 00:56:49,210
私が向きを変えている間に
私の人々に背を向けています。

910
00:56:49,410 --> 00:56:51,960
CIA、SAS、
それらは単なるツールです

911
00:56:52,160 --> 00:56:55,000
リーダーに影響を与えるために
国々の私のように
私と同じように、

912
00:56:55,200 --> 00:56:56,830
しかし、本当の力は
いつも手の中にあった

913
00:56:57,030 --> 00:57:00,140
CEOと株主の
何十億も稼ぐ

914
00:57:00,340 --> 00:57:03,230
私たちの天然資源から
私の人々の背中に。

915
00:57:03,430 --> 00:57:06,970
それで、企業は
その試みの背後にいた
あなたの人生について？

916
00:57:07,170 --> 00:57:09,100
私はあなたと一緒にいました。
攻撃者は次のように見えました

917
00:57:09,300 --> 00:57:11,060
職業軍人。

918
00:57:11,260 --> 00:57:13,590
何ができないのですか
人々は買うの、クレア？

919
00:57:13,790 --> 00:57:16,460
あなたはこう思います
暗殺
試みは怖いですか？

920
00:57:16,660 --> 00:57:18,630
社長に言ってみてください
世界的なエネルギー会社の

921
00:57:18,830 --> 00:57:21,030
彼の母親とセックスしに行く
そして通貨が下落するのを見てください

922
00:57:21,230 --> 00:57:24,680
最後までに70%
電話会議の様子。

923
00:57:24,880 --> 00:57:28,050
パルドニアは祝福されました
二度目のチャンスで。

924
00:57:30,400 --> 00:57:33,910
私の拳の中には
ランタニド、

925
00:57:34,110 --> 00:57:36,390
希土類金属
コアコンポーネントです

926
00:57:36,590 --> 00:57:39,700
あらゆる新しいテクノロジーに対して、
携帯電話、タブレット、

927
00:57:39,900 --> 00:57:41,880
電気自動車、
MRI装置。

928
00:57:42,080 --> 00:57:43,530
これらの企業は、
彼らは搾取したいのです

929
00:57:43,730 --> 00:57:45,840
私たちの新しいリソース
その価値はほんのわずかですが、

930
00:57:46,040 --> 00:57:48,360
そして私は彼らに言いました
それは許さないということ、

931
00:57:48,560 --> 00:57:49,840
だからこそ彼らは
私を殺そうとしている。

932
00:57:50,040 --> 00:57:53,020
パルドニアはこうなる
ナンバーワンのプロバイダー

933
00:57:53,220 --> 00:57:56,470
世界の
最も貴重な金属。

934
00:57:56,730 --> 00:57:59,110
私の約束、
そして私の遺産

935
00:57:59,310 --> 00:58:01,590
これらの金属からの富ですか？

936
00:58:01,790 --> 00:58:04,110
単独で投資されます
そして独占的に

937
00:58:04,310 --> 00:58:07,160
人々を豊かにするために
パルドニアの。

938
00:58:07,360 --> 00:58:08,600
パルドニア万歳！

939
00:58:15,570 --> 00:58:18,000
かなり一服
ここで手に入れた作品。

940
00:58:18,200 --> 00:58:19,400
うん。

941
00:58:26,290 --> 00:58:27,750
ベネガス: 橋です。
来たよ。

942
00:58:27,950 --> 00:58:29,230
それを覚えていますか？

943
00:58:29,430 --> 00:58:32,140
戻ってきてね。
ババババ！それを取ってください！

944
00:58:40,340 --> 00:58:41,760
右？

945
00:58:41,960 --> 00:58:44,420
私はあなたに言います。

946
00:58:44,620 --> 00:58:45,940
- あなたは私の命を救ってくれました。
- クレア: はい。

947
00:58:46,140 --> 00:58:47,650
とても印象的です。

948
00:59:00,100 --> 00:59:02,390
うわー！

949
00:59:02,590 --> 00:59:04,650
マス、マス。

950
00:59:28,300 --> 00:59:31,170
ブラボー！ブラボー！

951
00:59:53,670 --> 00:59:56,230
そうだ、寝なくてもいいよ
椅子に座って、メイソン。

952
00:59:56,430 --> 00:59:57,980
もっとひどい状態で寝てしまった。

953
01:00:02,590 --> 01:00:06,290
ゲームをプレイしたい
誰がベッドを手に入れるかわかりますか？

954
01:00:08,900 --> 01:00:12,110
わかりました。知っていれば
これは何ですか、

955
01:00:12,310 --> 01:00:14,510
私はそうなるつもりです
困っています。

956
01:00:16,930 --> 01:00:18,990
それはマンダラです。

957
01:00:19,190 --> 01:00:21,990
わかったと思います
インドでは、

958
01:00:22,190 --> 01:00:23,480
仕事旅行。

959
01:00:24,790 --> 01:00:28,080
はー。わかりました。

960
01:00:28,280 --> 01:00:30,300
わかりました。

961
01:00:30,500 --> 01:00:34,740
これはラテン語です。

962
01:00:34,940 --> 01:00:38,050
「彼女は飛ぶ
自分の翼で。」

963
01:00:38,250 --> 01:00:39,750
それはラテン語ですか？
それは、ええと--

964
01:00:39,950 --> 01:00:41,490
へー、かっこいいですね。

965
01:00:41,690 --> 01:00:43,490
うん。分かりました
数年前

966
01:00:43,690 --> 01:00:46,490
思い出させるために
それはすべて
うまくいくよ。

967
01:00:46,690 --> 01:00:49,670
そしてなぜ必要なのでしょうか
そのリマインダー、

968
01:00:49,870 --> 01:00:52,370
ここにいる以外に
未経験者と
ボディーガード

969
01:00:52,570 --> 01:00:53,940
そして狩られている
傭兵によって？

970
01:00:54,140 --> 01:00:56,980
おお。てっ、っ、っ。

971
01:00:57,180 --> 01:00:58,430
停止。

972
01:01:00,350 --> 01:01:02,900
うーん...へー。

973
01:01:03,100 --> 01:01:04,700
見えますか？

974
01:01:06,090 --> 01:01:08,080
はい。え、アナーキー？

975
01:01:08,280 --> 01:01:11,130
なんだ、そうじゃないのか
どんな形でも信じる
政府の？

976
01:01:11,330 --> 01:01:14,520
いつしなかった
私は十代の頃でした。

977
01:01:14,720 --> 01:01:17,310
私はとても反抗的でした。

978
01:01:17,510 --> 01:01:18,660
それは買えますよ。

979
01:01:18,860 --> 01:01:20,880
ふーむ。それは私を魅了しました
ジャーナリズムに参入し、

980
01:01:21,080 --> 01:01:23,970
ご存知の通り、
権力と対峙し、

981
01:01:24,170 --> 01:01:27,880
政府と戦う
真実にたどり着くために。

982
01:01:28,080 --> 01:01:30,540
愛してはいけないものは何ですか？

983
01:01:30,740 --> 01:01:32,060
ええ、ええ。
もちろん。

984
01:01:32,260 --> 01:01:33,760
それで、あなたが何を考えても、

985
01:01:33,960 --> 01:01:35,500
ここに来ました
チャンスのために

986
01:01:35,700 --> 01:01:36,980
立ち向かう
独裁者

987
01:01:37,180 --> 01:01:38,500
そして権力を握る
アカウントに。

988
01:01:38,700 --> 01:01:39,810
だからこそ
ここに来ました。

989
01:01:40,010 --> 01:01:42,990
私のキャリアのためではありません。

990
01:01:43,190 --> 01:01:45,470
たぶん少し
私のキャリアのために。

991
01:01:45,670 --> 01:01:47,640
へー。

992
01:01:47,840 --> 01:01:49,700
さて、あなたは言います
私に何か。

993
01:01:52,050 --> 01:01:53,710
おやすみ。

994
01:01:58,190 --> 01:02:00,220
楽しんでいますか？

995
01:02:00,420 --> 01:02:03,140
私はただ自分の仕事をしているだけです。

996
01:02:03,340 --> 01:02:05,720
うん。私も。

997
01:02:07,150 --> 01:02:09,460
できません。
えへん。私はできません。

998
01:02:13,420 --> 01:02:15,760
あなたはまだ彼女を愛しています。

999
01:02:15,960 --> 01:02:17,340
うん。

1000
01:02:23,690 --> 01:02:25,770
タイミングですよね？

1001
01:02:25,970 --> 01:02:28,610
- うん。最悪だ。
- はははは！

1002
01:02:30,220 --> 01:02:33,220
おやすみ、ペティッツさん。

1003
01:02:35,790 --> 01:02:37,530
おやすみ、
ウェリントンさん。

1004
01:02:57,900 --> 01:02:59,630
朝。

1005
01:02:59,830 --> 01:03:02,200
よー。行かなければなりません。

1006
01:03:02,400 --> 01:03:03,910
へー。

1007
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
ああ。あなたはまだ
私を行かせはしない

1008
01:03:08,310 --> 01:03:10,680
プエルト・サンティアゴ行き
この話をするためにね？

1009
01:03:10,880 --> 01:03:12,810
それはマイナスです。
あなただけの独占を手に入れました。

1010
01:03:13,010 --> 01:03:15,950
私たちはあなたを安全な場所へ連れて行きます、
あなたはあなたの話を壊します。

1011
01:03:16,150 --> 01:03:18,210
私が持っていると思いますか？
話は十分ですか？

1012
01:03:18,410 --> 01:03:21,740
つまり、はい、持っています
ベネガスは側近にこう告げた。

1013
01:03:21,940 --> 01:03:24,090
しかし、それは可能です
まだ解雇される
暴言として

1014
01:03:24,290 --> 01:03:26,090
独裁者の
説明を避けようとしている

1015
01:03:26,290 --> 01:03:27,440
民衆の反乱。

1016
01:03:27,640 --> 01:03:28,800
それは本当です。

1017
01:03:30,410 --> 01:03:32,490
世界はいつも
ほとんど無関心だった

1018
01:03:32,690 --> 01:03:34,230
私の国に向かって。

1019
01:03:34,430 --> 01:03:38,190
それは多くの人の役に立ちました
しかし私の人々ではありません。

1020
01:03:38,390 --> 01:03:40,930
だからこそ今日の私は
プエルトサンティアゴへ行く

1021
01:03:41,130 --> 01:03:42,760
将来のために
私の人々の。

1022
01:03:42,960 --> 01:03:44,670
とても感動的です。
ただ移動するだけです

1023
01:03:44,870 --> 01:03:46,630
節約の妄想
部下を後回しにする

1024
01:03:46,830 --> 01:03:49,340
そして私たちを殺さないように
フロントバーナーに。

1025
01:03:51,340 --> 01:03:52,900
どうしてここにいるの、メイソン？

1026
01:03:53,100 --> 01:03:54,810
- 何？
- はい。

1027
01:03:55,010 --> 01:03:57,820
なぜここにいるのですか
パルドニアでは？

1028
01:03:58,020 --> 01:03:59,430
彼女のために。
彼女を守るために。

1029
01:03:59,630 --> 01:04:02,040
本当に？だからこそあなたは
ここにいると思いますか？

1030
01:04:02,240 --> 01:04:03,910
ふーむ。そんな方のために
シニカルな男、

1031
01:04:04,110 --> 01:04:06,910
あなたは絶望的です
ナイーブだよ、メイソン。

1032
01:04:07,110 --> 01:04:12,190
あらゆる場所の中で、
あなたはここに送られてきました。

1033
01:04:14,370 --> 01:04:16,460
質問
だからこそだよ、メイソン。

1034
01:04:43,740 --> 01:04:45,120
メイソン:
よー。メイソンです。

1035
01:04:45,320 --> 01:04:47,260
メース。大丈夫ですか？
ここで気が狂いました。

1036
01:04:47,460 --> 01:04:48,870
うん。何の話ですか、兄弟？

1037
01:04:49,070 --> 01:04:50,610
あなたは私をここに送りました
あなたが思ったから
転がるだろうか？

1038
01:04:50,810 --> 01:04:52,650
もしかしたら私が大きすぎたのかもしれない
それを扱うのは混乱ですか？

1039
01:04:52,850 --> 01:04:54,260
私が所有していたから
これらの男の束。

1040
01:04:54,460 --> 01:04:56,350
- あなたは何について話しているのですか？
- さあ、おい。

1041
01:04:56,550 --> 01:04:58,350
本当にやってみますか
あなたが私を送ってくれたことを私に納得させるために

1042
01:04:58,550 --> 01:05:00,840
ここでランダムに
その男に会うために
友達の半分を殺した

1043
01:05:01,040 --> 01:05:02,270
そして私が手に入れた日
ここで、偶然にも、

1044
01:05:02,470 --> 01:05:03,840
大勢でクーデターが起きた
南アフリカ人の？

1045
01:05:04,040 --> 01:05:05,670
それは素晴らしいはずです。

1046
01:05:05,870 --> 01:05:07,890
メイス、それは違うよ
大丈夫だと思いますか？

1047
01:05:08,090 --> 01:05:09,500
ただ呼吸してください。

1048
01:05:09,700 --> 01:05:12,020
- 兄弟のように愛しています。
- うん？

1049
01:05:12,220 --> 01:05:14,370
唯一できないことは
なぜあなたがそうするのか考えてください
ここに私が必要だった。

1050
01:05:16,010 --> 01:05:19,380
彼らはあなたを望んでいた
彼を処分するために。

1051
01:05:19,580 --> 01:05:20,680
ベネガスを殺す？

1052
01:05:20,880 --> 01:05:22,510
彼の牧場にて。

1053
01:05:22,710 --> 01:05:24,510
彼のボディーガードの一人
銃を持たせるつもりだった

1054
01:05:24,710 --> 01:05:26,080
こっそり
彼の寝室へ。

1055
01:05:26,280 --> 01:05:27,600
ええ、でもなぜ私が？

1056
01:05:27,800 --> 01:05:29,340
プレゼントになると思ってた
男を連れ出すために

1057
01:05:29,540 --> 01:05:30,780
誰が私たちの兄弟を殺したのか、

1058
01:05:30,980 --> 01:05:32,780
しかしどうやら
彼の甥はベネガスだと思った

1059
01:05:32,980 --> 01:05:35,220
とても気合が入っていました、
そして彼は銃を飛び越えた。

1060
01:05:35,420 --> 01:05:36,610
決して送らなかっただろう
あなたはそこにいる

1061
01:05:36,810 --> 01:05:38,790
あると思っていたら
クーデターになるだろう。

1062
01:05:38,990 --> 01:05:40,880
セブ、どういうこと？
あなたは狂気を持っています
夢中になったの？

1063
01:05:41,080 --> 01:05:44,440
見て。警備契約、

1064
01:05:44,640 --> 01:05:47,010
あなたは対処します
何人かの怪しい人たち。

1065
01:05:47,210 --> 01:05:48,540
その一部
あなたに影響を及ぼします。

1066
01:05:48,740 --> 01:05:50,320
この人たちは誰ですか?
誰があなたにお金を払ったのですか？

1067
01:05:50,520 --> 01:05:52,630
南アフリカ人
も契約者です。

1068
01:05:52,830 --> 01:05:55,850
彼らは私に近づいてきました
ウェリントンのとき
インタビューが起こった。

1069
01:05:56,050 --> 01:05:58,150
彼らは、彼らは、彼らが代表する
したい人
をコントロールしてください--

1070
01:05:58,350 --> 01:06:00,590
- ランタニド。
- 右。

1071
01:06:00,790 --> 01:06:02,460
メイス、そこにいるよ
ここで簡単に修正できます。

1072
01:06:02,660 --> 01:06:04,160
ベネガスに弾丸を入れろ。

1073
01:06:04,360 --> 01:06:05,510
のためにそれをする
私たちが失った人たち。

1074
01:06:05,710 --> 01:06:07,340
彼の国のためにそれをしてください。

1075
01:06:07,540 --> 01:06:08,740
やってみろよ
世界のために。

1076
01:06:10,180 --> 01:06:13,400
メース？まー

1077
01:06:29,280 --> 01:06:30,710
こんにちは？

1078
01:06:30,910 --> 01:06:31,750
メイソン: ハニー？

1079
01:06:31,950 --> 01:06:32,930
こんにちは、パパ。

1080
01:06:33,130 --> 01:06:35,500
おい。えー...

1081
01:06:35,700 --> 01:06:38,370
やあ。私は、ええと、私はただ
あなたに伝えたかった

1082
01:06:38,570 --> 01:06:39,850
私はあなたを愛しています
そしてママもたくさん。

1083
01:06:40,050 --> 01:06:41,940
私もあなたを愛しています、パパ。

1084
01:06:42,140 --> 01:06:43,760
パパ、ママは悲しいよ。

1085
01:06:43,960 --> 01:06:46,070
家に帰ったほうがいいよ。

1086
01:06:46,270 --> 01:06:47,550
うん。うん。

1087
01:06:47,750 --> 01:06:48,810
私は――そうすることを約束します
すぐに家に来てください。

1088
01:06:49,010 --> 01:06:50,210
おい。それは――ママはいますか？

1089
01:06:50,410 --> 01:06:51,690
ママを着てくれますか
今電話は？

1090
01:06:51,890 --> 01:06:54,560
OK、でも彼女はおばあちゃんに言いました
彼女はそうではないということ

1091
01:06:54,760 --> 01:06:56,340
あなたと話したいです
届くまでまた

1092
01:06:56,540 --> 01:06:57,730
あなたのたわごとを一緒に。

1093
01:06:57,930 --> 01:06:59,950
へー。えへん。

1094
01:07:00,150 --> 01:07:01,960
お母さんを置いてください
電話で、恋人。

1095
01:07:02,160 --> 01:07:04,610
ママ！パパの
電話で。

1096
01:07:04,810 --> 01:07:05,530
わかりました、ハニー。
準備をしてください。

1097
01:07:05,730 --> 01:07:06,970
わかりました。

1098
01:07:09,060 --> 01:07:10,620
- メイソン？
- おい。

1099
01:07:10,820 --> 01:07:12,100
どこにいるの？

1100
01:07:12,300 --> 01:07:13,880
私はちょうど店にいる
ケイシーに何かを手に入れる。

1101
01:07:14,080 --> 01:07:15,980
聞く。うーん...

1102
01:07:18,590 --> 01:07:22,020
ただしたかっただけです
ありがとうと言う

1103
01:07:22,220 --> 01:07:23,460
私にくっついてくれて
このすべてを通じて

1104
01:07:23,660 --> 01:07:25,890
そして私が愛していること
あなたはとても。

1105
01:07:26,090 --> 01:07:28,850
おお。わかりました。つまり、
あなたは一種です
私を怖がらせる、

1106
01:07:29,050 --> 01:07:30,160
- ああ、それで。
- いいえ、いいえ。

1107
01:07:30,360 --> 01:07:32,600
それは、それは――心配しないでください。
心配しないで。

1108
01:07:32,800 --> 01:07:34,160
愛してます。

1109
01:07:34,360 --> 01:07:38,860
私は、あなたを愛しています、
あまりにも、とても。

1110
01:07:39,060 --> 01:07:43,390
そのまま来てください
無事に帰宅。

1111
01:07:43,590 --> 01:07:45,800
- 向かっています。
- わかりました。

1112
01:07:50,580 --> 01:07:52,280
そのことを神に感謝します。

1113
01:08:05,160 --> 01:08:07,020
ベネガス: では、あなたと同じように
ここまで歩いて――

1114
01:08:07,220 --> 01:08:09,240
クレア: わかりました。使います
スカートの一部。はい。

1115
01:08:09,440 --> 01:08:11,630
あなたは入って行きます
ここの位置、

1116
01:08:11,830 --> 01:08:12,940
そしてあなたは次のようになります

1117
01:08:13,140 --> 01:08:15,160
メイソン？

1118
01:08:15,360 --> 01:08:16,770
おい。

1119
01:08:16,970 --> 01:08:18,250
向かっています
今夜の国境へ。

1120
01:08:18,450 --> 01:08:19,600
- 何？
- 何？

1121
01:08:19,800 --> 01:08:20,730
出発します、
それがそれです。

1122
01:08:20,930 --> 01:08:21,950
- いいえ、いいえ。待って。
- おい！

1123
01:08:22,150 --> 01:08:23,950
理由は言わないでください。

1124
01:08:27,580 --> 01:08:29,100
クレア：ああ！

1125
01:08:47,340 --> 01:08:49,420
ベネガスってどこにあるの？

1126
01:08:54,780 --> 01:08:57,080
ベネガス！

1127
01:08:58,000 --> 01:08:59,640
ベネガス！

1128
01:08:59,840 --> 01:09:01,120
メイソン: おい、やめろ
すでに私たちをフォローしています。

1129
01:09:01,320 --> 01:09:02,560
ベネガス: そう言えます
あなたにとっても同じことですが、

1130
01:09:02,760 --> 01:09:03,900
でも私はたくさん持っています
より良いマナー。

1131
01:09:04,100 --> 01:09:05,880
ミ・アミーゴは車を持っています。
来て！

1132
01:09:06,350 --> 01:09:07,260
私は言いました、

1133
01:09:07,460 --> 01:09:09,970
ベネガス大統領はどこにいますか？

1134
01:09:13,930 --> 01:09:14,740
私は言いました、

1135
01:09:14,940 --> 01:09:17,020
ベネガス大統領はどこにいますか？

1136
01:09:18,450 --> 01:09:20,150
ネスト・サンドヴァル。

1137
01:09:21,200 --> 01:09:23,680
ベネガス大統領はどこにいますか？

1138
01:09:39,470 --> 01:09:41,290
これはあなたの車ですか？

1139
01:09:41,490 --> 01:09:43,470
シ・セニョール。

1140
01:09:43,670 --> 01:09:45,120
クレア：そんなことないよ
とても速く見えます。

1141
01:09:45,320 --> 01:09:46,870
何をするつもりですか
これをどうしますか？

1142
01:09:53,150 --> 01:09:54,170
ベネガスってどこにあるの？

1143
01:10:05,980 --> 01:10:07,400
- 待って、待って、待って。
- うーん。うーん。

1144
01:10:07,600 --> 01:10:08,840
彼を行かせてください。

1145
01:10:09,040 --> 01:10:10,360
それが唯一の方法です
この中から。

1146
01:10:10,560 --> 01:10:12,230
もし彼らがここで彼を殺したら、
彼らはあらゆる人を殺します

1147
01:10:12,430 --> 01:10:14,410
この村で。

1148
01:10:17,180 --> 01:10:18,770
あなたが嫌い​​です。

1149
01:10:24,870 --> 01:10:26,390
おい！

1150
01:10:29,180 --> 01:10:31,730
あなたは探しています
ベネガスの場合は？

1151
01:10:31,930 --> 01:10:34,260
ここはベネガスです！

1152
01:10:34,460 --> 01:10:37,430
- えーっと...
- 乗れますか？

1153
01:10:37,630 --> 01:10:38,610
なんとかなるよ。

1154
01:10:38,810 --> 01:10:39,740
よし。

1155
01:10:45,580 --> 01:10:46,620
わかりました。持続する。

1156
01:10:46,820 --> 01:10:48,440
はぁ！ああ！

1157
01:10:48,640 --> 01:10:51,020
- わかりました。
- おお。

1158
01:10:57,550 --> 01:10:58,580
- ああ！
- 乗る。

1159
01:10:58,780 --> 01:11:00,190
- 何？！
- 乗る！

1160
01:11:00,390 --> 01:11:01,720
いや、いや！私はとても
馬が怖い。

1161
01:11:01,920 --> 01:11:03,370
あなたの写真の半分
馬に乗っている。

1162
01:11:03,570 --> 01:11:06,590
- それはフォトショップで加工されました。
- えー！

1163
01:11:07,660 --> 01:11:10,030
ああ！わかりました。わかりました。

1164
01:11:10,230 --> 01:11:12,340
さあ行こう！

1165
01:11:12,540 --> 01:11:14,820
ああ！ああ！

1166
01:11:15,020 --> 01:11:19,610
わかりました。わかりました。おお！わかりました。

1167
01:11:19,810 --> 01:11:22,520
おお！おお！ああ！

1168
01:11:22,720 --> 01:11:24,440
- ああ！
- メイソン: クレア、さあ!

1169
01:11:37,900 --> 01:11:39,670
ああ、神様！ああ、神様！

1170
01:11:39,870 --> 01:11:41,410
ベネガス：ああ！ああ！

1171
01:11:41,610 --> 01:11:42,890
腰を掴んで！

1172
01:11:43,090 --> 01:11:45,020
ああ！ああ！

1173
01:11:45,220 --> 01:11:46,980
これはまったく変なことではありません。

1174
01:11:47,180 --> 01:11:50,900
さあ行こう！
手に入れましょう！

1175
01:11:59,010 --> 01:12:00,690
しっかりしてください！

1176
01:12:00,890 --> 01:12:02,470
クレア、こっちだよ！

1177
01:12:02,670 --> 01:12:04,080
クレア：待って、待って、待って！

1178
01:12:14,590 --> 01:12:17,010
メイソン:
クレア、ついて来い！

1179
01:12:18,520 --> 01:12:19,810
ああ！

1180
01:12:25,510 --> 01:12:27,280
- ああ！
- ちょっとまって！

1181
01:12:35,170 --> 01:12:36,550
そこにいてください。
そこにいてください。

1182
01:12:36,750 --> 01:12:38,770
動かないでください。

1183
01:12:38,970 --> 01:12:41,990
起きる。
ここに来て。ここに来て。

1184
01:12:42,190 --> 01:12:43,560
じっとしていなさい。

1185
01:12:43,760 --> 01:12:45,360
こんにちは、ウェリントンさん。

1186
01:12:47,660 --> 01:12:49,450
クレアと呼んでもいいですか？

1187
01:12:51,710 --> 01:12:52,870
クレアはどこですか？

1188
01:12:53,070 --> 01:12:54,670
彼女は正しかった
私たちの後ろにいます。

1189
01:12:57,370 --> 01:12:58,540
おお。

1190
01:13:01,020 --> 01:13:02,530
心配しないで。

1191
01:13:02,730 --> 01:13:06,360
彼らは彼女を傷つけないだろう
私がまだ生きていたら。

1192
01:13:06,560 --> 01:13:08,100
行くみたいです
プエルト・サンティアゴへ。

1193
01:13:08,300 --> 01:13:09,850
素晴らしい！

1194
01:13:10,050 --> 01:13:14,730
ああ！何？！
ああ！ああ！ああ！

1195
01:13:19,390 --> 01:13:21,510
だからお金を取るんだよ
私戦を起こすには？

1196
01:13:21,710 --> 01:13:23,120
それはどんな感じですか？

1197
01:13:23,320 --> 01:13:25,600
聞いてみませんか
あなたのグリーンベレーは？

1198
01:13:25,800 --> 01:13:28,340
そうするだろうが、私はそう思う
誘拐されたこと
傭兵によって。

1199
01:13:28,540 --> 01:13:30,780
恋人よ、
私たちはあなたを救っただけです
最悪の独裁者から

1200
01:13:30,980 --> 01:13:33,430
この大陸
見たことがある。

1201
01:13:33,630 --> 01:13:35,390
見逃してしまったようです
あなたがいた頃の騎士道精神

1202
01:13:35,590 --> 01:13:36,610
私に向かって撃ってます。

1203
01:13:36,810 --> 01:13:38,960
私たちは彼に向かって発砲していました。

1204
01:13:39,160 --> 01:13:40,700
私たちのグループはこれまで、
代理で契約した

1205
01:13:40,900 --> 01:13:43,660
人々の
パルドニアの。

1206
01:13:43,860 --> 01:13:45,270
つまり、
企業支援のクーデター

1207
01:13:45,470 --> 01:13:46,800
主権国家の？

1208
01:13:47,000 --> 01:13:48,450
ご存知の通り、ほとんどの方が
ジャーナリストが引き起こす

1209
01:13:48,650 --> 01:13:50,580
混沌と狂乱
でも何も分からない

1210
01:13:50,780 --> 01:13:52,410
実際は何ですか
続いています。

1211
01:13:52,610 --> 01:13:54,760
私たちはここに来ました
安定と平和

1212
01:13:54,960 --> 01:13:57,940
複雑な状況に
状況。

1213
01:13:58,140 --> 01:13:59,810
あなたは本当にそう思っています
あなたの報告

1214
01:14:00,010 --> 01:14:02,900
意志を変えることができる
権力者の？

1215
01:14:03,100 --> 01:14:05,730
これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、
でも、はい、そうです。

1216
01:14:05,930 --> 01:14:07,730
- ギグの一部みたいなものですね。
- 確かにいい音ですね、

1217
01:14:07,930 --> 01:14:09,170
そしてあなたがそうだったらいいのに
そうだよ、クレア。

1218
01:14:09,370 --> 01:14:10,650
本当にそう思います。

1219
01:14:10,850 --> 01:14:13,000
残念ながら、
人々は愚かです。

1220
01:14:13,200 --> 01:14:14,480
人々はただ正直さを求めているだけです。

1221
01:14:14,680 --> 01:14:15,870
彼らは知りません
彼らが望むもの。

1222
01:14:16,070 --> 01:14:17,350
彼らには目が見えない
何が重要なのか。

1223
01:14:17,550 --> 01:14:20,000
彼らには世話が必要だ。

1224
01:14:20,200 --> 01:14:21,440
それで何が重要なのでしょうか？

1225
01:14:21,640 --> 01:14:24,270
重要なのは力です。

1226
01:14:24,470 --> 01:14:27,580
保持できます
そしてそれを使ってください。

1227
01:14:27,780 --> 01:14:29,490
そして誰があなたを利用しているのですか？

1228
01:14:29,690 --> 01:14:32,540
そうですね、クレア、確かに
好きじゃない人たち

1229
01:14:32,740 --> 01:14:34,540
何をしているのですか。

1230
01:14:34,740 --> 01:14:37,730
彼らは与えません
ネズミのお尻
ジャーナリストについて。

1231
01:14:42,080 --> 01:14:43,160
メイソン:
あとどれくらいですか？

1232
01:14:43,360 --> 01:14:44,330
ベネガス:
もうすぐそこです。

1233
01:14:44,530 --> 01:14:46,130
稜線を越えたところです。

1234
01:14:55,790 --> 01:14:58,520
どうしたの
歌は？

1235
01:14:58,720 --> 01:15:00,350
気づきましたか？

1236
01:15:00,550 --> 01:15:04,660
まあ、私はそう信じています
危険に遭遇したとき、

1237
01:15:04,860 --> 01:15:06,400
あなたはそれに合わせて歌うべきです。

1238
01:15:06,600 --> 01:15:08,490
試してみませんか？

1239
01:15:08,690 --> 01:15:10,140
あまり歌手ではありません。

1240
01:15:10,340 --> 01:15:12,140
あまりない
ダンサーのどちらか。

1241
01:15:12,340 --> 01:15:13,930
はははは！

1242
01:15:14,130 --> 01:15:15,320
怖くないよ
腹を抱えて大笑いする

1243
01:15:15,520 --> 01:15:16,410
今も
そしてまた、ね？

1244
01:15:16,610 --> 01:15:18,100
おお。もちろん違います。

1245
01:15:18,300 --> 01:15:21,250
私はそう信じています
常にそうすべきです
笑うことを忘れないでください。

1246
01:15:22,990 --> 01:15:25,040
さて、分かったのですが
なぜ私がここにいるのか。

1247
01:15:26,430 --> 01:15:28,590
おお。

1248
01:15:28,790 --> 01:15:31,380
彼らは私を望んでいた
あなたを殺すために。

1249
01:15:31,580 --> 01:15:33,030
それは理にかなっています。

1250
01:15:33,230 --> 01:15:34,900
-そうですか？
- もちろん。

1251
01:15:35,100 --> 01:15:37,120
あなたは私を責めます
撃墜用に
あなたのヘリコプター、

1252
01:15:37,320 --> 01:15:40,170
亡くなった友人たちのために、
それ以来ずっとあなたの人生のために。

1253
01:15:40,370 --> 01:15:42,610
それから私の亡きボディーガード
マヌエルが君に銃を与える

1254
01:15:42,810 --> 01:15:44,130
そしてあなたに
私の寝室に。

1255
01:15:44,330 --> 01:15:45,700
待って。知っていましたね
それについては？

1256
01:15:45,900 --> 01:15:47,050
私は権力の座に留まらない

1257
01:15:47,250 --> 01:15:49,530
知らないことで
事、メイソン。

1258
01:15:49,730 --> 01:15:51,090
私はとても悪いでしょう
独裁者であるという点で。

1259
01:15:51,290 --> 01:15:52,750
いいえ、あなたは素晴らしいでしょう
それで。

1260
01:15:52,950 --> 01:15:55,580
それはただの練習です。

1261
01:15:55,780 --> 01:15:59,320
重要なことがあります
でも、言わなければなりません。

1262
01:15:59,520 --> 01:16:01,540
撃墜しなかった
あなたのヘリコプター。

1263
01:16:01,740 --> 01:16:03,060
さあ、おい。

1264
01:16:03,260 --> 01:16:04,800
私はあなたを知っています
個人的にはしませんでした。

1265
01:16:05,000 --> 01:16:07,410
フレンドリーファイアでした。

1266
01:16:07,610 --> 01:16:10,200
私たちが本当にそう思ってるの？
アメリカの侵略を止めることができる

1267
01:16:10,400 --> 01:16:12,850
撃墜することで
ヘリコプター一台？

1268
01:16:13,050 --> 01:16:14,900
もちろん、つまり、
君たちが来るのは分かってた、

1269
01:16:15,100 --> 01:16:17,250
しかし、ありました
私にできることは何もなかった
あなたを止めるために、

1270
01:16:17,450 --> 01:16:21,210
実際のところ、
準備をしていました
船に乗ってキューバへ行き、

1271
01:16:21,410 --> 01:16:23,600
そして突然、
ヘリコプターが撃墜され、

1272
01:16:23,800 --> 01:16:28,300
そしてすべてが止まる
まさにそのように、

1273
01:16:28,500 --> 01:16:30,390
そして翌朝、
訪問を受けます

1274
01:16:30,590 --> 01:16:32,790
私の元常連客の一人から
それを私に言う

1275
01:16:32,990 --> 01:16:36,050
次回はヘリコプター
着陸するだろう

1276
01:16:36,250 --> 01:16:40,010
私がサインオフしない限り
いくつかの新しいオイルリース、

1277
01:16:40,210 --> 01:16:42,380
もちろん私もそうしました。

1278
01:16:45,860 --> 01:16:47,600
私たちは駒でした。

1279
01:16:49,640 --> 01:16:52,210
大変申し訳ございません
友達だよ、メイソン。

1280
01:16:58,090 --> 01:17:00,860
それは本当にクレイジーです
これは下がっています

1281
01:17:01,060 --> 01:17:03,610
あなたが同意した後
あなたの最初の面接
10年以内に。

1282
01:17:05,270 --> 01:17:08,080
ああ。だからこそあなたは
クレアが必要だった。

1283
01:17:08,280 --> 01:17:10,090
あなたは言うつもりだった
彼らの前にある真実
あなたを連れ出すことができます

1284
01:17:10,290 --> 01:17:12,490
そして交換してください
あなたは誰かと一緒に
よりユーザーフレンドリーに。

1285
01:17:16,370 --> 01:17:18,010
ベネガス: もうやめましょう
ここで一晩、

1286
01:17:18,210 --> 01:17:21,590
そして、それから、私たちは
茶番劇を終わらせる。

1287
01:17:58,100 --> 01:18:00,480
兄さん、あなたは
今すぐ私を殺してください。

1288
01:18:00,680 --> 01:18:01,920
心配です
あなたのことでうんざりしています。

1289
01:18:02,120 --> 01:18:03,490
- あなたはまだベネガスにいますか？
- うん。

1290
01:18:03,690 --> 01:18:05,710
縁を切りました
南アフリカの人たちと一緒に。

1291
01:18:05,910 --> 01:18:07,770
作ります
これは消えます。

1292
01:18:09,550 --> 01:18:12,800
おい、話さなきゃいけないんだ。

1293
01:18:13,000 --> 01:18:14,320
- グラシアス。
- シ。

1294
01:18:14,520 --> 01:18:17,070
- グラシアス。
- デ・ナダ。

1295
01:18:17,270 --> 01:18:19,070
ありがとう。

1296
01:18:19,270 --> 01:18:22,300
うーん。ふふふ。

1297
01:18:29,350 --> 01:18:31,140
それで私は同意しました
あなたをクレアと交換してください。

1298
01:18:33,530 --> 01:18:35,300
もちろんそうしましたね。

1299
01:18:35,500 --> 01:18:37,560
へー。ええ、それは...

1300
01:18:37,760 --> 01:18:40,920
全然動いてない
考え抜いたけど…

1301
01:18:41,120 --> 01:18:43,660
うーん。

1302
01:18:43,860 --> 01:18:45,270
お願いできますか
電話を使いますか？

1303
01:18:45,470 --> 01:18:47,530
何のために？

1304
01:18:47,730 --> 01:18:49,400
電話するつもりです
私が信頼している人。

1305
01:18:49,600 --> 01:18:51,670
- エドゥアルド・ラバト。
- あれは誰？

1306
01:18:51,870 --> 01:18:54,190
彼は古い友人です

1307
01:18:54,390 --> 01:18:58,060
そして影のリーダー
野党のものも。

1308
01:18:58,260 --> 01:19:00,510
彼はとても機知に富んでいます。

1309
01:19:12,740 --> 01:19:14,990
メイソン、お願いします。
座って楽しんでください

1310
01:19:15,190 --> 01:19:16,690
エスプレッソ一杯
私と一緒に？

1311
01:19:16,890 --> 01:19:18,000
最高ですよ
パルドニアでね？

1312
01:19:18,200 --> 01:19:19,780
これは愚かな考えです。

1313
01:19:19,980 --> 01:19:22,740
グラシアス、愛しています。

1314
01:19:22,940 --> 01:19:24,660
それは何と言っていますか？

1315
01:19:24,860 --> 01:19:25,870
友達を近くに置いておいて、

1316
01:19:26,070 --> 01:19:27,700
敵を近づけてください。

1317
01:19:27,900 --> 01:19:30,490
はい、「The Go」からです--
「ゴッドファーザー」からです。

1318
01:19:30,690 --> 01:19:34,420
アメリカは生産してるよ
素晴らしい文化、
そう思いませんか？

1319
01:19:54,790 --> 01:19:58,400
パピ。はははは！

1320
01:19:59,660 --> 01:20:01,910
- パピ、生きてるんだよ！
- 私は！

1321
01:20:02,110 --> 01:20:03,690
お会いできてうれしいです。

1322
01:20:03,890 --> 01:20:05,220
それは私の部下ではありませんでした
あなたを攻撃したのは誰ですか。

1323
01:20:05,420 --> 01:20:06,520
わかってる、わかってる。

1324
01:20:06,720 --> 01:20:08,670
- エスプレッソ？
- 当然です。

1325
01:20:10,280 --> 01:20:11,790
これは誰ですか？

1326
01:20:11,990 --> 01:20:14,440
これは私の新しいです
アメリカ人の友人メイソン・ペティッツ

1327
01:20:14,640 --> 01:20:16,490
そして彼はとても
あなたのことを心配しています。

1328
01:20:16,690 --> 01:20:18,500
- アメリカ人の友達？
- うーん、うーん。

1329
01:20:20,200 --> 01:20:21,670
本当に持っています
底を打つ。

1330
01:20:21,870 --> 01:20:23,900
ああ。座って下さい。
座って下さい。

1331
01:20:27,300 --> 01:20:28,720
エドゥアルド: 知っていましたか
私たちは行きました

1332
01:20:28,920 --> 01:20:31,330
二次へ
一緒に学校？

1333
01:20:31,530 --> 01:20:33,590
- イエズス会士。
- イエズス会士。

1334
01:20:33,790 --> 01:20:35,290
そして、私はあなたに言うことができました
何か。

1335
01:20:35,490 --> 01:20:37,160
彼らは私たちに手に入れさせてくれませんでした
何もかも離れて。

1336
01:20:37,360 --> 01:20:40,510
灘。ふーむ？ふふふ。

1337
01:20:40,710 --> 01:20:42,650
これはおいしいですね。

1338
01:20:42,850 --> 01:20:46,040
だから伝えてください。

1339
01:20:46,240 --> 01:20:48,300
人民は何ができるのか
労働者党

1340
01:20:48,500 --> 01:20:50,440
および/または武装勢力
革命戦線

1341
01:20:50,640 --> 01:20:53,320
パルドニア・ド
今日はあなたのために？

1342
01:20:55,850 --> 01:20:58,370
ちょっとしたお願いですが、
私の友人。

1343
01:21:04,200 --> 01:21:08,540
メイソン:
それで、ええと、尋ねなければなりません。

1344
01:21:08,740 --> 01:21:11,070
なぜエスプレッソを飲むのか
私に電話してくる男と

1345
01:21:11,270 --> 01:21:12,980
泥棒と肉屋
日常的に

1346
01:21:13,180 --> 01:21:15,420
そして時々
ダウンタウンで爆弾を爆発させますか？

1347
01:21:15,620 --> 01:21:18,330
うん。うん。

1348
01:21:18,530 --> 01:21:20,950
さて、認識というのは、
現実よ、友よ。

1349
01:21:21,150 --> 01:21:23,770
ラヴァートに支払います
そして彼の抵抗。

1350
01:21:23,970 --> 01:21:25,990
数か月ごとに、
私は彼らに車を爆破させました、

1351
01:21:26,190 --> 01:21:29,080
建物を焼き払い、
キャラバンを開催中。

1352
01:21:29,280 --> 01:21:32,780
まるで――まるで
蒸気弁、知っていますか？

1353
01:21:32,980 --> 01:21:34,830
プレッシャーを解放しましょう。

1354
01:21:35,030 --> 01:21:37,440
うーん、うーん。

1355
01:21:37,640 --> 01:21:39,830
そして、私は取り締まります
みんなが知っているように

1356
01:21:40,030 --> 01:21:42,840
彼らにはベネガスが必要だ
命令するためだよね？

1357
01:21:43,040 --> 01:21:44,320
はははは！

1358
01:21:44,520 --> 01:21:45,710
私の大叔父、彼は...

1359
01:21:45,910 --> 01:21:47,100
あなたの大叔父さん
倒したのか？

1360
01:21:47,300 --> 01:21:48,450
はい、それです。
彼はこれを決して理解していませんでした。

1361
01:21:48,650 --> 01:21:49,970
全てを奪った
個人的には。

1362
01:21:50,170 --> 01:21:52,280
もちろん、
それは彼にとって裏目に出た。

1363
01:21:52,480 --> 01:21:53,820
それで待ってください。

1364
01:21:55,430 --> 01:21:57,420
それであなたは――あなたが買ったのです
革命は？

1365
01:21:57,620 --> 01:21:59,810
はるかにシンプル
そしてもっと安いものがたくさんあります。

1366
01:22:00,010 --> 01:22:01,420
君たちアメリカ人みたいだね
言いたいのは、

1367
01:22:01,620 --> 01:22:03,120
「双方にとって有利です。」

1368
01:22:03,320 --> 01:22:06,390
見るべきです
エドゥアルドのプール。おお！

1369
01:22:46,190 --> 01:22:47,830
彼女をそこに留めておいてください。

1370
01:22:52,180 --> 01:22:53,690
コーホルスト大佐？

1371
01:22:53,890 --> 01:22:55,780
元南アフリカ空軍。

1372
01:22:55,980 --> 01:22:57,390
スリーツー大隊。

1373
01:22:57,590 --> 01:22:59,090
アメリカ陸軍特殊部隊？

1374
01:22:59,290 --> 01:23:01,220
自分？私は弁護士です。

1375
01:23:01,420 --> 01:23:03,920
ごめん。オールアウト
名刺の。

1376
01:23:04,120 --> 01:23:05,400
かなり厚かましいこと
あなたはここでやっています、

1377
01:23:05,600 --> 01:23:06,790
引き継ぐ
主権国家です。

1378
01:23:06,990 --> 01:23:08,400
主権者？

1379
01:23:08,600 --> 01:23:10,010
すべてが終わったら、
誰も持たないだろう

1380
01:23:10,210 --> 01:23:12,190
何の問題か
私たちはここでやっています。

1381
01:23:12,390 --> 01:23:13,750
人々
パルドニアかもしれない。

1382
01:23:13,950 --> 01:23:15,840
彼らは知らないだろう
その違い。

1383
01:23:16,040 --> 01:23:17,600
現状維持よ、友よ。

1384
01:23:20,770 --> 01:23:23,240
やるべきだった
何が期待されていたのか、
ペティッツ軍曹。

1385
01:23:23,440 --> 01:23:26,240
いや。私ならそうするだろう
彼に決して近づかなかった。

1386
01:23:26,440 --> 01:23:28,200
ご存知の通り、ベネガスは知っていました
それは下がっていました。

1387
01:23:28,400 --> 01:23:29,680
きっと驚かれるでしょう
何あの人
実は知っている。

1388
01:23:29,880 --> 01:23:32,160
鋭いやつ、
素晴らしいドレッサー。

1389
01:23:32,360 --> 01:23:34,090
それで私たちはこれをやりますか？

1390
01:23:36,400 --> 01:23:38,140
やりましょう。

1391
01:23:41,920 --> 01:23:44,450
持参する
車から降りてきたお姫様。

1392
01:23:53,760 --> 01:23:55,490
うーん！

1393
01:23:55,690 --> 01:23:57,010
ケーホルスト: あなたの時間です
ベネガスを引き渡す

1394
01:23:57,210 --> 01:23:59,670
そして怒る
国外へ。

1395
01:23:59,870 --> 01:24:01,710
そうしないと
5秒以内に、

1396
01:24:01,910 --> 01:24:04,980
殺します
あなたの目の前にいるあなたのクライアント。

1397
01:24:05,180 --> 01:24:06,200
1...

1398
01:24:06,400 --> 01:24:08,500
2、3、4--

1399
01:24:08,700 --> 01:24:11,850
わかりました。わかりました。

1400
01:24:12,050 --> 01:24:13,390
わかりました！

1401
01:24:52,650 --> 01:24:54,040
うーん！

1402
01:24:59,440 --> 01:25:01,310
動く！

1403
01:25:03,830 --> 01:25:07,260
行け！行け！行け！ああ！

1404
01:25:07,460 --> 01:25:09,230
戻れ！

1405
01:25:25,720 --> 01:25:27,540
何だって？

1406
01:25:27,740 --> 01:25:30,630
それは私の人々でした、
クレア、ね？

1407
01:25:30,830 --> 01:25:33,150
今、私は私の人々に与えます
メッセージ、

1408
01:25:33,350 --> 01:25:35,030
そしてあなたはそれを共有します
世界とともに。

1409
01:25:35,230 --> 01:25:36,720
素晴らしい。始めましょう。

1410
01:25:36,920 --> 01:25:37,980
私は生きて餌を与えることができる
インファマス・デイリーを通じて。

1411
01:25:38,180 --> 01:25:39,770
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1412
01:25:39,970 --> 01:25:41,340
そんなものは届けられない
ここから大切なお知らせです。

1413
01:25:41,540 --> 01:25:42,640
それをしなければなりません
私の宮殿から

1414
01:25:42,840 --> 01:25:44,120
甥っ子と一緒に
私のそばで。

1415
01:25:44,320 --> 01:25:45,640
来て。どうする、私たちは
ただ上がってください

1416
01:25:45,840 --> 01:25:48,470
そしてノックする
玄関に？いいえ。

1417
01:25:48,670 --> 01:25:50,360
別の方法もあります。

1418
01:25:52,010 --> 01:25:55,960
おお。あなたのことを見てください
そっちに向かいましょう、いいですか？

1419
01:25:56,160 --> 01:25:57,570
ここがトンネルです
よく逃げてたな

1420
01:25:57,770 --> 01:25:59,350
彼らがしようとしたとき
8年前に私を殺してください。

1421
01:25:59,550 --> 01:26:01,090
本当にこのトンネルですか？
守られていないのか？

1422
01:26:01,290 --> 01:26:02,790
絶対に！

1423
01:26:02,990 --> 01:26:04,880
知ってる人はみんな
それについてはもう死んでいます。

1424
01:26:05,080 --> 01:26:06,530
もう一方はどうですか
彼らが試した回数
あなたを殺すために？

1425
01:26:06,730 --> 01:26:09,410
ああ、それは違います
死んだ人々。

1426
01:26:09,610 --> 01:26:11,160
さあ行こう。

1427
01:26:35,970 --> 01:26:37,480
- おい。
- ああ！ああ！

1428
01:26:37,680 --> 01:26:39,050
叔父！

1429
01:26:39,250 --> 01:26:40,090
いいえ、いいえ。

1430
01:26:40,290 --> 01:26:41,090
わかりました。おい、おい、おい。
ありがとう。

1431
01:26:41,290 --> 01:26:42,220
いいえ、ありがとう。

1432
01:26:42,420 --> 01:26:44,190
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

1433
01:26:44,760 --> 01:26:46,310
大丈夫です。

1434
01:26:46,510 --> 01:26:48,840
これらは
私のアメリカ人の友達。

1435
01:26:49,040 --> 01:26:50,800
彼らは助けるためにここにいます。

1436
01:26:51,000 --> 01:26:52,840
これは何ですか
女性がやってる？

1437
01:26:53,040 --> 01:26:55,240
これをライブストリーミングしています
全世界へ。

1438
01:26:55,440 --> 01:26:57,460
私の話を聞いて下さい。

1439
01:26:57,660 --> 01:26:59,630
あなたがもういないとき
彼らにとって有益な、

1440
01:26:59,830 --> 01:27:01,720
彼らはするつもりです
あなたを殺してください。

1441
01:27:01,920 --> 01:27:03,550
パルドニアはそれに値する
より良い未来、

1442
01:27:03,750 --> 01:27:06,810
誰も制御されていない
企業による。

1443
01:27:07,010 --> 01:27:11,610
私たちは――持っていない
もうモンスターになるために。

1444
01:27:17,440 --> 01:27:22,710
はい。はい。

1445
01:27:24,760 --> 01:27:27,280
あなたはいつも
私のお気に入りでした。

1446
01:27:30,070 --> 01:27:31,580
マルティネス将軍。

1447
01:27:31,780 --> 01:27:34,060
社長さん。

1448
01:27:34,260 --> 01:27:36,120
生きて元気に！

1449
01:27:37,550 --> 01:27:39,120
なるほど。

1450
01:27:43,120 --> 01:27:44,720
ああ！

1451
01:27:44,920 --> 01:27:46,650
ああ！ああ！

1452
01:27:51,650 --> 01:27:53,030
大丈夫ですか？

1453
01:27:53,230 --> 01:27:54,640
うん。

1454
01:28:00,970 --> 01:28:03,650
うん。私は大丈夫。
私は大丈夫。私は大丈夫。

1455
01:28:03,850 --> 01:28:05,390
見て。見て。

1456
01:28:05,590 --> 01:28:09,220
ああ。へー。ははは！

1457
01:28:09,420 --> 01:28:11,660
防弾服
メディチ家から。

1458
01:28:11,860 --> 01:28:13,100
はははは！はぁ？

1459
01:28:13,300 --> 01:28:15,050
一つ持っていればいいのに
あなたのために作られました。

1460
01:28:16,600 --> 01:28:18,670
ホルヘ。ホルヘ。

1461
01:28:20,480 --> 01:28:21,930
ホルヘ。ホルヘ。

1462
01:28:22,130 --> 01:28:23,370
大丈夫ですよ！大丈夫ですよ！

1463
01:28:23,570 --> 01:28:24,820
大丈夫ですよ！

1464
01:28:28,350 --> 01:28:31,210
おじさん…

1465
01:28:31,950 --> 01:28:32,870
しー。

1466
01:28:33,130 --> 01:28:34,200
おじさん…

1467
01:28:35,650 --> 01:28:37,700
彼らは...私を殺しました。

1468
01:28:38,350 --> 01:28:40,880
しー。しー、しー。
しー、しー、しー。

1469
01:28:41,140 --> 01:28:43,490
私は――ごめんなさい。

1470
01:29:19,390 --> 01:29:20,650
降伏！

1471
01:29:22,220 --> 01:29:23,910
兵士たち！

1472
01:29:24,110 --> 01:29:27,140
あなたが命令に従っていることは知っています。

1473
01:29:27,920 --> 01:29:29,450
私の子供たち...

1474
01:29:30,190 --> 01:29:32,450
これを行う必要はありません。

1475
01:29:33,410 --> 01:29:35,440
私の兄弟たちよ。

1476
01:29:35,640 --> 01:29:39,230
運命は変えられるよ
この国の。

1477
01:29:39,430 --> 01:29:41,400
私のためではありません。

1478
01:29:41,600 --> 01:29:43,590
でも、あなたにとっては。

1479
01:29:45,380 --> 01:29:47,450
お母さんたちのために。

1480
01:29:47,650 --> 01:29:49,420
お父さんたちのために。

1481
01:29:50,990 --> 01:29:53,240
お子様のために。

1482
01:29:53,440 --> 01:29:56,240
この国は血を流した
長すぎる。

1483
01:29:56,440 --> 01:29:58,910
この狂気は終わらせなければなりません。

1484
01:30:05,000 --> 01:30:06,170
ああ、くそ。

1485
01:30:06,370 --> 01:30:08,210
今がその時です
戦うために...

1486
01:30:08,410 --> 01:30:12,140
戦え…この土地のために。

1487
01:30:16,410 --> 01:30:17,920
私の兄弟たちよ。

1488
01:30:18,120 --> 01:30:19,220
守る

1489
01:30:19,420 --> 01:30:21,150
あなたの故郷。

1490
01:30:25,200 --> 01:30:27,030
行く！

1491
01:30:40,730 --> 01:30:42,520
メイソン: 隠れてください!

1492
01:30:45,170 --> 01:30:46,870
男性: 火災を鎮圧しています!

1493
01:30:51,010 --> 01:30:52,990
ベネガス:
行け！パルドニアを目指せ！

1494
01:30:53,190 --> 01:30:55,610
おい！時期ではない
コーチングのために。

1495
01:30:55,810 --> 01:30:57,320
- ファック、おい！
- おお！

1496
01:31:06,160 --> 01:31:08,010
スピルバーグ、何
一体何をやってるの？

1497
01:31:08,210 --> 01:31:09,180
- 何？
- 下がってください！

1498
01:31:09,380 --> 01:31:10,760
大丈夫！

1499
01:31:14,590 --> 01:31:17,020
トンネルを通ってください、いいですか？
持続する。持続する。

1500
01:31:17,220 --> 01:31:21,250
準備ができて？行って、行って、行って、
行け、行け！

1501
01:31:28,260 --> 01:31:29,340
私に従ってください！
私に従ってください！

1502
01:31:29,540 --> 01:31:31,080
石工？

1503
01:31:33,540 --> 01:31:35,430
行け、行け！

1504
01:31:35,630 --> 01:31:38,360
- やられたんですね。
- 元気です！行く！

1505
01:31:40,620 --> 01:31:42,490
クレア：ああ！

1506
01:31:45,640 --> 01:31:47,890
見る？元気です。

1507
01:31:51,680 --> 01:31:53,230
入ってください。
ここは安全です。

1508
01:31:53,430 --> 01:31:55,620
ここは私の男の洞窟です。

1509
01:31:55,820 --> 01:31:58,230
おお。気にしてるよ
飲み物のために？

1510
01:31:58,430 --> 01:32:00,020
メイソン: そうだね。私はいつも
シングルモルトが大好き

1511
01:32:00,220 --> 01:32:02,600
膝蓋骨を立てた後
数人の傭兵。

1512
01:32:06,270 --> 01:32:08,370
さあ、メイソン。
吸うものを受け入れてください。

1513
01:32:08,570 --> 01:32:09,870
んん、んん、んん。

1514
01:32:12,260 --> 01:32:13,780
ああ、ああ。

1515
01:32:28,710 --> 01:32:33,700
ふーむ。ああ！はい。

1516
01:32:33,900 --> 01:32:36,370
- うーん。
- うーん。

1517
01:32:42,550 --> 01:32:44,210
こちらです。来て。

1518
01:32:49,300 --> 01:32:51,040
ベネガスさん？

1519
01:32:53,650 --> 01:32:55,650
社長さん？

1520
01:32:56,170 --> 01:32:57,570
はい...

1521
01:32:58,440 --> 01:32:59,470
- メイソン: 行け!
- クレア: ああ！

1522
01:32:59,670 --> 01:33:01,600
行け！行け！行け！

1523
01:33:01,800 --> 01:33:03,880
行け！行け！行け！

1524
01:33:09,620 --> 01:33:12,710
行け、行け、行け、行け、行け。

1525
01:33:17,980 --> 01:33:19,140
そうすれば。そうすれば。

1526
01:33:19,340 --> 01:33:21,320
行かなければなりません
そうやって。

1527
01:33:21,520 --> 01:33:22,550
クレア：ああ！

1528
01:33:31,790 --> 01:33:33,340
おっと、おっと、おっと！

1529
01:34:12,690 --> 01:34:13,990
ああ！

1530
01:34:20,130 --> 01:34:22,480
- 降りてください。
- わかりました。

1531
01:34:29,050 --> 01:34:30,440
ああ！

1532
01:35:01,910 --> 01:35:04,420
- さあ行こう！さあ行こう！
- わかりました。

1533
01:35:04,620 --> 01:35:06,130
準備ができて？ああ！

1534
01:35:24,980 --> 01:35:27,240
えー！

1535
01:35:30,020 --> 01:35:32,620
こんにちは
私のためにあなたの仲間に。

1536
01:35:32,820 --> 01:35:35,320
とても時間がかかったのが残念
仕事を終えるために。

1537
01:35:35,520 --> 01:35:38,580
あなたは――あなたが殺しました
私の友達。

1538
01:35:38,780 --> 01:35:40,410
私たちは7人でした。

1539
01:35:40,610 --> 01:35:42,980
RPGはそうではない
それは狙いやすいです。

1540
01:35:43,180 --> 01:35:45,650
それはただの仕事です、
私の友人。

1541
01:35:51,360 --> 01:35:52,470
うーん！

1542
01:35:54,800 --> 01:35:56,120
おい。

1543
01:35:56,320 --> 01:35:57,390
どこでそれを学びましたか？

1544
01:35:57,590 --> 01:35:58,690
喉の事？

1545
01:35:58,890 --> 01:36:00,690
お父さんに感謝します
そのために。

1546
01:36:00,890 --> 01:36:02,390
私はあなたに言いました
お手伝いできました。

1547
01:36:05,030 --> 01:36:06,480
さあ行こう。

1548
01:36:15,900 --> 01:36:19,590
石工！できました
本当にあなたのものを使ってください
今すぐ助けてください。

1549
01:36:22,510 --> 01:36:23,770
クソ！

1550
01:36:28,560 --> 01:36:30,210
-クソ！
- 何てことだ。

1551
01:36:48,010 --> 01:36:49,800
ああ！ああ！

1552
01:36:58,460 --> 01:36:59,710
何？

1553
01:36:59,910 --> 01:37:00,930
- ああ、ああ。
- 何もない。

1554
01:37:01,130 --> 01:37:02,510
- 撃ち続けてください。
- わかりました。

1555
01:37:13,690 --> 01:37:16,770
- 来て！
- さあ行こう！

1556
01:37:16,970 --> 01:37:18,180
セバスチャン：私のことよ！

1557
01:37:20,090 --> 01:37:21,690
男: 廊下の向こうだよ!

1558
01:37:21,890 --> 01:37:23,380
セバスチャン：やあ、兄弟！

1559
01:37:23,580 --> 01:37:25,430
ははは！ひよこはそれを掘ります！

1560
01:37:25,630 --> 01:37:26,910
- はぁ？
- はぁ？

1561
01:37:27,110 --> 01:37:28,930
それは内輪の冗談です。

1562
01:37:30,320 --> 01:37:31,920
男: 行け!行く！行く！

1563
01:37:32,120 --> 01:37:33,540
別の男:
身を守れ！

1564
01:37:34,800 --> 01:37:36,280
セバスチャン：さあ！

1565
01:37:38,410 --> 01:37:39,620
- はい！
- うーん！

1566
01:37:39,820 --> 01:37:40,710
遅くなってごめんなさい、お兄さん。

1567
01:37:40,910 --> 01:37:42,290
冗談ですか？

1568
01:37:46,120 --> 01:37:47,500
考えたこともなかった
私ならこう言います、

1569
01:37:47,700 --> 01:37:49,370
でも欲しいです
あなたを紹介するために

1570
01:37:49,570 --> 01:37:52,280
ベネガス大統領に。

1571
01:37:52,480 --> 01:37:54,460
パルドニアへようこそ。

1572
01:37:54,660 --> 01:37:55,940
よろしくお願いします...

1573
01:37:56,140 --> 01:37:57,650
と思います。

1574
01:38:01,830 --> 01:38:03,220
おお！

1575
01:38:05,880 --> 01:38:07,310
男：退却！

1576
01:38:12,490 --> 01:38:15,310
アンカー: 世界の目
まだパルドニアに執着していますが、

1577
01:38:15,510 --> 01:38:18,310
失敗の余波がどこにあるのか
クーデターは継続中。

1578
01:38:18,510 --> 01:38:20,700
大胆な行動で
ゲリラジャーナリズムの、

1579
01:38:20,900 --> 01:38:23,440
ライブストリームを使用して
ゴシップサイト「インファマス・デイリー」、

1580
01:38:23,640 --> 01:38:26,060
有名レポーター
クレア・ウェリントン提供

1581
01:38:26,260 --> 01:38:29,410
現場取材
これらの衝撃的な出来事について。

1582
01:38:29,610 --> 01:38:32,410
パルドニア軍が目撃された
激しい銃撃戦の中で

1583
01:38:32,610 --> 01:38:34,190
何のメンバーと
私たちは今、そうであることを知っています

1584
01:38:34,390 --> 01:38:36,200
民間軍事会社。

1585
01:38:36,400 --> 01:38:38,330
ウェリントンさんもアップしてます

1586
01:38:38,530 --> 01:38:41,640
独占ノーカットインタビュー
ベネガス大統領と、

1587
01:38:41,840 --> 01:38:43,510
驚きの逆転を発表

1588
01:38:43,710 --> 01:38:46,790
パルドニアン星系では
政府の。

1589
01:38:49,610 --> 01:38:51,080
クレア：わかってるよ
ジャーナリストとして

1590
01:38:51,280 --> 01:38:52,870
私はここにいるはずだ
客観的かつすべて、

1591
01:38:53,070 --> 01:38:56,040
でも本当に言わなければなりません
あなたがやっていることを賞賛します。

1592
01:38:56,240 --> 01:38:57,870
まあ、ご存知でしょう
彼らが言うこと。

1593
01:38:58,070 --> 01:39:01,280
蜜に触れる男
最終的には...

1594
01:39:02,760 --> 01:39:04,270
彼の指をなめます。

1595
01:39:04,470 --> 01:39:06,790
クレア: ああ。ふーむ。

1596
01:39:06,990 --> 01:39:08,840
ははは！

1597
01:39:09,040 --> 01:39:11,190
本当に感謝しています
あなたたち二人。

1598
01:39:11,390 --> 01:39:13,930
本当にそう思います。

1599
01:39:14,130 --> 01:39:18,240
そして見てください。世界
ついに私たちに会えました、

1600
01:39:18,440 --> 01:39:21,330
それはすべてからだ
あなたのことです、ウェリントンさん。

1601
01:39:21,530 --> 01:39:23,420
あなたのようですね
タトゥーは正しかった。

1602
01:39:23,620 --> 01:39:25,420
すべて
うまくいきました。

1603
01:39:25,620 --> 01:39:27,990
うまくいきました、
あなたのおかげで。

1604
01:39:28,190 --> 01:39:29,510
- チームの努力。
- はい！

1605
01:39:29,710 --> 01:39:30,950
適切な人材
適切なタイミングで。

1606
01:39:31,150 --> 01:39:33,120
うん。

1607
01:39:33,320 --> 01:39:34,780
伝えに行きましょう
世界への物語。

1608
01:39:34,980 --> 01:39:36,260
フォローします
あなたのリード。

1609
01:39:36,460 --> 01:39:39,690
ちょっと待ってください
私が知っているので。

1610
01:39:39,890 --> 01:39:42,000
この部屋には何人いますか
今すぐあなたを殺したいですか？

1611
01:39:42,200 --> 01:39:43,760
えー、半分くらいかな。

1612
01:39:45,800 --> 01:39:48,750
いや、半分以上だ。
はははは！

1613
01:39:48,950 --> 01:39:51,180
ああ。さあ行こう。
来て。

1614
01:39:51,380 --> 01:39:53,270
えー...

1615
01:39:57,990 --> 01:39:59,930
ベネガス: ようこそ。

1616
01:40:00,130 --> 01:40:05,070
今日から私はもういません
パルドニアの大統領。

1617
01:40:05,270 --> 01:40:07,720
暫定政府
設置されました

1618
01:40:07,920 --> 01:40:09,290
次の自由選挙まで。

1619
01:40:09,490 --> 01:40:13,250
この過渡期に、
50億ドルが投資される予定

1620
01:40:13,450 --> 01:40:16,510
健康、教育、
そしてインフラ。

1621
01:40:16,710 --> 01:40:19,650
これは投資です
パルドニアの人々の中で。

1622
01:40:19,850 --> 01:40:24,130
今日、あなたは戻ってきます
正当にあなたのものであるもの、

1623
01:40:24,330 --> 01:40:27,390
そして今後何年にもわたって、
私たちが守ります

1624
01:40:27,590 --> 01:40:32,050
これらのリソースを制御します
唯一の目的で...

1625
01:40:32,250 --> 01:40:33,400
メイソン。

1626
01:40:33,600 --> 01:40:35,360
与えることの
この美しい国…

1627
01:40:35,560 --> 01:40:38,970
たとえば、ダンスをしているとき
彼は流暢ではありません。

1628
01:40:39,170 --> 01:40:42,280
彼は文字通り...

1629
01:40:42,480 --> 01:40:45,500
それだけの理由で
ご存知ですか...

1630
01:40:49,080 --> 01:40:52,250
とにかく欲しい
教えるために...

1631
01:40:52,450 --> 01:40:53,380
パパ！

1632
01:40:53,580 --> 01:40:56,030
おい、ワーム。はははは！

1633
01:40:56,230 --> 01:40:58,860
ああ！ああ！

1634
01:40:59,060 --> 01:41:01,570
そして、これをチェックしてください。

1635
01:41:02,830 --> 01:41:04,530
ブーム。

1636
01:41:06,930 --> 01:41:09,000
何が起こったのか
あなたの顔に？

1637
01:41:09,200 --> 01:41:10,920
長い話です。

1638
01:41:11,120 --> 01:41:13,240
- ああ、ベイビー。
- ここにいるよ。

1639
01:41:16,590 --> 01:41:18,940
一枚で。

1640
01:41:19,940 --> 01:41:22,970
ご存知の通り、
あの壊れた男

1641
01:41:23,170 --> 01:41:24,280
あなたは離婚したかったのですが、
彼はどこかに消えた

1642
01:41:24,480 --> 01:41:25,930
南米で。

1643
01:41:26,130 --> 01:41:27,470
はははは！

1644
01:41:29,080 --> 01:41:30,760
本当に期待していました
考え直したほうがいいでしょう。

1645
01:41:30,960 --> 01:41:33,810
ああ、知っていますか？

1646
01:41:34,010 --> 01:41:36,430
持ってると思うよ
私の弁護士に相談するためです。

1647
01:41:40,440 --> 01:41:42,090
ああ、メイソン。

1648
01:42:02,110 --> 01:42:05,460
ただ作るだけです
……急停止。

1649
01:42:16,300 --> 01:42:17,820
くそー。

1650
01:42:34,710 --> 01:42:36,700
- はい！
- 何？はぁ？

1651
01:42:36,900 --> 01:42:38,830
メイソン、ナレーション:
そしてそのまま、

1652
01:42:39,030 --> 01:42:41,400
素晴らしい人生を見ました
ミニバンの、

1653
01:42:41,600 --> 01:42:43,790
プレイデートや遊園地、

1654
01:42:43,990 --> 01:42:47,230
そして私の中で初めて
達成しすぎた人生全体...

1655
01:42:47,430 --> 01:42:48,840
- いいえ！
- そのダンス。

1656
01:42:49,040 --> 01:42:50,380
メイソン、ナレーション: 嬉しかったです。

1657
01:42:52,550 --> 01:42:55,500
どうしたの？

1658
01:42:55,700 --> 01:42:57,110
何て言うの？
私たちはただ休むだけです

1659
01:42:57,310 --> 01:42:58,850
休みの日の
そしてそれを費やす
家族と一緒に？

1660
01:42:59,050 --> 01:43:00,630
- うん！
- ええ、それは好きですか？

1661
01:43:00,830 --> 01:43:01,720
- うん。
- やりましょう。

1662
01:43:01,920 --> 01:43:02,810
とても可愛いですね。なぜ？

1663
01:43:03,010 --> 01:43:04,860
うーん、まあ、ええと...

1664
01:43:05,060 --> 01:43:06,440
メイソン、ナレーション:
私には目的がありました。

1665
01:43:18,670 --> 01:43:20,180
彼はそうではないと言います
私が知っていることを知っています。

1666
01:43:20,380 --> 01:43:21,570
彼は知っていると思います。

1667
01:43:21,770 --> 01:43:22,960
彼はそこにいました、
それから私たちは出てきました、

1668
01:43:23,160 --> 01:43:24,570
そして彼は、次のようでした。
ただディックを見つめているだけ、

1669
01:43:24,770 --> 01:43:26,140
それはまるで奇妙だった
なぜなら、ご存知のように、

1670
01:43:26,340 --> 01:43:27,530
あなただけが持っています
2秒、5--5トップ…。

1671
01:43:27,730 --> 01:43:29,710
そうですね、それは...
印象的だ。

1672
01:43:29,910 --> 01:43:31,190
見つめる
男のペニスで。

1673
01:43:31,390 --> 01:43:33,150
それを見てください、それは
まるで自分自身の獣のようだ。

1674
01:43:33,350 --> 01:43:34,630
彼は――それは、まるで――
それは...だったと言ってます。

1675
01:43:34,830 --> 01:43:35,800
ヘビです。
それは怪物です。

1676
01:43:36,000 --> 01:43:37,410
8 ミシシッピ州。

1677
01:43:37,610 --> 01:43:40,240
メイソン: ああ、それは――そうだ。
よし。ほかに何か？

1678
01:43:40,440 --> 01:43:42,150
あなたは真剣ですか
確かにジャーナリスト？

1679
01:43:42,350 --> 01:43:43,810
私は確かにそうだ
真面目なジャーナリスト、

1680
01:43:44,010 --> 01:43:45,810
そして私はあなたにそうしてほしいです
私を真剣に受け止めてください。

1681
01:43:46,010 --> 01:43:47,590
理由がわかりません...

1682
01:43:47,790 --> 01:43:49,380
私は思う - 私は思う
後はそれができるよ
何が起こったのか。

1683
01:43:49,580 --> 01:43:51,160
- あなたではない。
- いいえ、それは公平です。

1684
01:43:51,360 --> 01:43:52,860
うん。

1685
01:44:03,320 --> 01:44:05,130
最大 2 ～ 5 秒です。

1686
01:44:05,330 --> 01:44:06,480
私はまだ
大変申し訳ございません。

1687
01:44:06,680 --> 01:44:08,220
あなたが感じていたとは知りませんでした
この方法で、でもできるのは...

1688
01:44:08,420 --> 01:44:10,050
それらは - それらです
不文律である

1689
01:44:10,250 --> 01:44:11,920
壁の上に
すべてのYMCAの。

1690
01:44:12,120 --> 01:44:13,660
上にも部屋はあるのですが、
できます--これは受け取れます--

1691
01:44:13,860 --> 01:44:15,670
すべてのクソYMCA
何かを持っています

1692
01:44:15,870 --> 01:44:18,230
バスルームで約
5秒間ペニスを見つめるマックス。

1693
01:44:18,430 --> 01:44:19,370
- 本当に？
- そうだね。

1694
01:44:19,570 --> 01:44:20,950
アメリカへようこそ。