1 00:00:02,840 --> 00:00:05,640 Eh ya. 2 00:01:15,910 --> 00:01:16,910 Terima kasih. 3 00:03:54,890 --> 00:03:56,930 Wanita ini tinggal di apartemen yang sama. 4 00:03:57,910 --> 00:03:58,910 Dia tidak punya pacar. 5 00:03:59,650 --> 00:04:01,570 Pekerjaannya adalah seorang guru di sebuah sekolah dasar sekolah. 6 00:04:02,710 --> 00:04:03,890 Dia sedikit kurang ajar. 7 00:04:04,250 --> 00:04:06,070 Dia sepertinya tidak bisa berbicara dengan mudah. 8 00:04:07,610 --> 00:04:09,290 Bahkan jika dia menyentuh rambutnya, dia terlihat sepertinya kepalanya akan terbentur. 9 00:04:10,770 --> 00:04:11,930 Tapi saya ingin melakukannya. 10 00:04:12,790 --> 00:04:13,790 Wanita seperti ini. 11 00:04:14,630 --> 00:04:20,269 Saya ingin melihat seperti apa wajahnya dan suara seperti apa yang dia buat saat itu 12 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 dia memukul kepalanya pada Manco. 13 00:04:21,269 --> 00:04:24,110 Dia suka menjadi cantik, dan Manco tidak peduli padanya. 14 00:05:59,299 --> 00:06:00,299 Ada apa? 15 00:23:54,280 --> 00:23:55,340 Aku akan membuatmu tertidur dengan ini gas anestesi. 16 00:31:21,909 --> 00:31:22,909 Terima kasih. 17 00:43:48,799 --> 00:43:50,060 Shiori, kami berangkat sekarang. 18 00:44:41,859 --> 00:44:44,460 Kami adalah pengantin baru yang baru saja menikah. 19 00:44:47,780 --> 00:44:52,840 Kami dulu bekerja bersama, dan suami saya adalah bawahanku. 20 00:44:55,240 --> 00:44:59,780 Pernikahan itu sempat tertunda beberapa saat, tapi aku... 21 00:45:00,160 --> 00:45:07,000 Setelah menikah, saya meninggalkan pekerjaan saya dan sekarang pekerjaan saya aku dan suami masih hidup 22 00:45:07,000 --> 00:45:08,340 bahagia selamanya. 23 00:45:10,840 --> 00:45:12,040 Kebahagiaan yang akhirnya aku raih. 24 00:45:14,200 --> 00:45:16,500 Saya berharap kita berdua bahagia segera berakhir. 25 00:46:23,569 --> 00:46:24,569 Hei kamu! 26 00:46:25,030 --> 00:46:26,030 Kembalikan hidungku! 27 00:46:31,370 --> 00:46:33,390 Kamu dan orang ini, kalian berdua sangat bodoh. 28 00:47:01,450 --> 00:47:04,990 Saya tidak tahu kapan saya akan ditendang keluar dari apartemenku. 29 00:47:08,750 --> 00:47:10,930 Saya tidak punya uang untuk bermain pachinko. 30 00:47:13,130 --> 00:47:15,750 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 31 00:47:16,050 --> 00:47:19,990 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 32 00:48:03,360 --> 00:48:05,640 Aku sudah mengatakan ini sejak lama, tapi dia wanita yang baik. 33 00:48:07,040 --> 00:48:08,040 Bunuh dia. 34 00:50:34,320 --> 00:50:36,160 Jika itu uang, itu ada di laci. 35 00:50:37,540 --> 00:50:38,680 Keluarkan. 36 00:56:51,240 --> 00:56:52,240 Jadi menjadi... 37 01:02:51,330 --> 01:02:54,130 aku minta maaf. 38 01:15:17,770 --> 01:15:18,770 Ugh. 39 01:20:40,300 --> 01:20:41,300 Ibu... 40 01:24:27,240 --> 01:24:28,320 Saya masih lajang. 41 01:24:28,580 --> 01:24:29,580 Saya tidak punya pacar. 42 01:24:30,340 --> 01:24:33,360 Ayah saya, yang meninggal, mengambil alih pengelolaan rumah besar ini. 43 01:24:36,640 --> 01:24:37,780 Saya tidak punya pekerjaan, 44 01:24:39,260 --> 01:24:41,320 dan aku mengalami hari yang membosankan. 45 01:25:28,620 --> 01:25:31,300 Yamadera Chieko, 26 tahun. 46 01:25:57,980 --> 01:25:59,420 Aku selalu ingin membunuh wanita itu. 47 01:26:34,470 --> 01:26:35,470 Selamat Datang kembali. 48 01:28:14,990 --> 01:28:16,630 Ya, ya, ya, ya, ya. 49 01:28:18,190 --> 01:28:19,190 Ya, 50 01:28:22,910 --> 01:28:23,910 satu lagi. 51 01:28:24,870 --> 01:28:26,450 Maaf. 52 01:28:26,890 --> 01:28:28,890 Apakah ini Yamadera 804? 53 01:28:30,450 --> 01:28:32,010 Ah, Tuan Yamadera. 54 01:28:32,490 --> 01:28:33,490 Apakah terjadi sesuatu? 55 01:28:34,990 --> 01:28:37,990 Um, saluran air di dapur tersumbat. 56 01:28:39,070 --> 01:28:40,310 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 57 01:28:43,760 --> 01:28:44,760 Begitulah adanya. 58 01:28:45,540 --> 01:28:49,480 Jika Anda bukan perusahaan air... Begitu. 59 01:28:51,020 --> 01:28:52,020 Itu benar. 60 01:28:53,880 --> 01:28:55,240 Ya, tidak apa-apa. 61 01:28:56,400 --> 01:28:57,700 Saya akan memeriksanya. 62 01:28:58,480 --> 01:29:00,260 Saya akan merawat bambu itu mulai sekarang pada. 63 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 Saya minta maaf. 64 01:29:05,660 --> 01:29:06,660 Tidak masalah. 65 01:29:06,700 --> 01:29:07,700 Sampai jumpa lagi. 66 01:29:39,459 --> 01:29:40,740 Selamat malam. 67 01:29:41,060 --> 01:29:42,300 Permisi, Tuan Rin. 68 01:29:42,780 --> 01:29:43,780 Ini aku, Rin. 69 01:29:44,440 --> 01:29:45,440 Permisi. 70 01:30:00,860 --> 01:30:02,120 Mari kita lihat. 71 01:30:02,820 --> 01:30:03,820 Terima kasih. 72 01:30:08,900 --> 01:30:10,420 Ini sangat ramai. 73 01:30:25,770 --> 01:30:26,770 Di saat seperti ini? 74 01:30:27,670 --> 01:30:28,589 Tidak, tidak apa-apa. 75 01:30:28,590 --> 01:30:29,590 Tolong tunjukkan padaku. 76 01:30:31,790 --> 01:30:35,210 Yah, saya tidak tahu apakah saya harus menggunakan a sisir untuk membukanya. 77 01:31:37,930 --> 01:31:38,930 Ini seharusnya cukup. 78 01:31:39,490 --> 01:31:44,770 Terima kasih banyak. 79 01:32:06,860 --> 01:32:08,760 Tuan Manajer, terima kasih banyak. 80 01:32:10,100 --> 01:32:13,500 Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kamu, jadi silakan pulang. 81 01:32:32,200 --> 01:32:33,200 Apa? 82 01:32:33,360 --> 01:32:34,360 Apa maksudmu? 83 01:32:36,599 --> 01:32:41,200 Yamadera -san, kamu tidak meneleponku ini, kan? 84 01:32:42,480 --> 01:32:44,620 Apa yang kamu bicarakan? 85 01:32:45,440 --> 01:32:46,460 Inilah satu-satunya alasan. 86 01:32:48,240 --> 01:32:50,400 Tidak, itu tidak benar. 87 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Tolong jangan. 88 01:32:54,860 --> 01:32:55,860 Aku akan menelepon polisi. 89 01:32:56,700 --> 01:32:58,580 Lalu kenapa kamu meneleponku? 90 01:33:00,000 --> 01:33:01,760 Kamu ingin aku memelukmu, bukan? 91 01:33:09,480 --> 01:33:10,480 Itu tidak benar. 92 01:33:11,460 --> 01:33:12,460 Harap tenang. 93 01:33:14,040 --> 01:33:15,040 Aku akan menelepon polisi. 94 01:38:36,970 --> 01:38:37,970 Sampai jumpa lagi. 95 01:44:03,880 --> 01:44:04,880 Yamadera-san. 96 01:44:05,820 --> 01:44:06,820 Yamadera-san. 97 01:44:12,220 --> 01:44:13,220 Yamadera-san. 98 01:44:14,520 --> 01:44:15,520 Yamadera-san. 99 01:44:22,600 --> 01:44:24,820 Apakah kamu baik-baik saja? 100 01:44:25,400 --> 01:44:26,400 Apakah kamu baik-baik saja? 101 01:44:28,640 --> 01:44:29,640 Hai. 102 01:44:30,080 --> 01:44:31,080 Hai. 103 01:44:31,480 --> 01:44:32,480 Yamadera-san. 104 01:44:34,059 --> 01:44:35,059 Lebih muda dari kita, ya? 105 01:45:32,059 --> 01:45:33,520 Akhirnya aku bisa melupakannya berusia dua tahun. 106 01:45:35,000 --> 01:45:38,480 Saya melakukan sesuatu yang tidak dapat saya lakukan lagi. 107 01:49:46,600 --> 01:49:47,600 Terima kasih. 108 01:50:51,600 --> 01:50:52,600 Terima kasih.