1 00:01:35,563 --> 00:01:37,703 ** [ Autostereo: Rock ] 2 00:01:59,687 --> 00:02:00,617 ** [ Pysähtyy ] 3 00:02:05,726 --> 00:02:06,656 ** [ humina ] 4 00:02:10,063 --> 00:02:12,073 [ torstai ] Oho. 5 00:02:12,065 --> 00:02:13,195 [ Siivilöi ] 6 00:02:18,672 --> 00:02:20,472 [ Kitkua ] 7 00:02:30,951 --> 00:02:34,561 Kaikista varoituksista huolimatta hän tupakoi sängyssä. 8 00:02:34,555 --> 00:02:38,555 Nukahti. Huono liike. 9 00:02:38,559 --> 00:02:39,689 [ Nesteen kaataminen, Metal Clanks ] 10 00:02:45,999 --> 00:02:48,499 Ja tuli alkaa. 11 00:02:56,777 --> 00:02:59,447 Näytä aika. 12 00:02:59,447 --> 00:03:02,277 [ Huutaa ] 13 00:03:02,283 --> 00:03:05,653 Älä huoli, rouva! Olen täällä pelastaakseni sinut! 14 00:03:08,689 --> 00:03:12,329 Pidä nuo ihmiset takaisin! Tämä on hätätilanne! 15 00:03:12,326 --> 00:03:16,596 [ Thud, Squeak ] Älä uskalla kuole minuun! 16 00:03:16,597 --> 00:03:21,867 Hengitä, hitto, hengitä! 17 00:03:21,869 --> 00:03:24,939 Hän selviää! Hän selviää! 18 00:03:24,938 --> 00:03:25,868 [ Huuhuu ] 19 00:03:30,344 --> 00:03:32,414 mitä-- 20 00:03:45,759 --> 00:03:47,629 [ Huudot ] 21 00:04:16,824 --> 00:04:18,964 Voi vittu! 22 00:04:36,009 --> 00:04:39,609 [ Mies ] Rick, odota! 23 00:04:39,613 --> 00:04:41,883 Okei, tarkistan sen. 24 00:04:47,988 --> 00:04:52,688 Vaikka voi ollakin vaikea uskoa sitä yksi biologian professori... 25 00:04:52,693 --> 00:04:55,263 tehdä liikaa 17 500 dollaria vuodessa... 26 00:04:55,262 --> 00:05:00,402 voisi löytää aikaa ensimmäisen biologian arvosanaan tutkimuspapereita, tein. 27 00:05:00,401 --> 00:05:04,511 Kuten näet, oli järkyttävää tilastollinen poikkeama. 28 00:05:04,505 --> 00:05:07,265 Melkein kaikilla teillä on A:t. 29 00:05:07,274 --> 00:05:10,584 [ hurraa ] 30 00:05:10,578 --> 00:05:12,578 Sinä ansaitset onnitella itseäsi. 31 00:05:12,580 --> 00:05:15,250 Minulla on todella hyvä fiilis tästä ryhmästä. 32 00:05:15,248 --> 00:05:17,918 Luulen, että A:n paraati jatkuu... 33 00:05:17,918 --> 00:05:20,718 suoraan läpi lukukauden loppuun asti. 34 00:05:20,721 --> 00:05:24,591 Sen verran kellokäyrästä. Kellokäyrät ovat perseitä, mies! 35 00:05:24,592 --> 00:05:26,832 [Suosionosoituksia] herra Kane! 36 00:05:26,827 --> 00:05:29,527 tohtori Kane, tässä näyttää olevan virhe. 37 00:05:29,530 --> 00:05:34,100 Näet, näet, veljeni ja minä saimme kumpikin C-miinus raporteissamme. 38 00:05:34,101 --> 00:05:36,101 C-miinus. Minä myös. 39 00:05:36,103 --> 00:05:39,543 Sallikaa minun jakaa jotain koko luokan kanssa. 40 00:05:39,540 --> 00:05:41,740 Eilen illalla kun arvostelin papereita, 41 00:05:41,742 --> 00:05:46,552 Löysin kaksi helmiä, molemmat otsikolla "Solut ovat huonoja". 42 00:05:46,547 --> 00:05:48,777 Molemmat vain yksi kappale, 43 00:05:48,782 --> 00:05:51,182 jota minä valitettavasti sitoutunut muistoon. 44 00:05:51,184 --> 00:05:52,994 "Solut ovat huonoja. 45 00:05:52,986 --> 00:05:56,456 "Setäni asuu sellissä. Se on 10 jalkaa 12, 46 00:05:56,457 --> 00:06:00,427 "ja hänen täytyy lukea sama vanha tylsä lehti joka päivä. 47 00:06:00,428 --> 00:06:05,198 Loppu." [Naurua, suosionosoituksia] 48 00:06:05,198 --> 00:06:09,868 Puhut meidän papereista, etkö olekin, tohtori Kane? Kyllä, olen. 49 00:06:09,870 --> 00:06:12,570 Vaikka standardini eivät ole lähelläkään missä he olivat ennen, 50 00:06:12,573 --> 00:06:17,013 En vieläkään voinut saada itseäni laittaa "A" päälle niistä kaunottareista. 51 00:06:17,010 --> 00:06:20,950 Toivottavasti ymmärrätte, kaverit. Toki. 52 00:06:20,948 --> 00:06:22,778 Joo, okei. 53 00:06:22,783 --> 00:06:25,053 Palataan töihin jaksollisessa taulukossa täällä, 54 00:06:25,052 --> 00:06:27,152 joka ei ole, kuten jotkut teistä luulevat... 55 00:06:27,154 --> 00:06:30,264 Meteori? Jossa? 56 00:06:30,257 --> 00:06:34,157 Öh-huh. Reitti 89-A. 57 00:06:34,161 --> 00:06:36,431 Joo, joo, tajusin. 58 00:06:36,430 --> 00:06:40,000 [Nauraa] Joo, ole varma, Olen siellä. 59 00:06:40,000 --> 00:06:45,810 Okei, hei. 60 00:06:45,806 --> 00:06:50,006 Miltä sitten näyttää, Professori? 61 00:06:50,010 --> 00:06:51,810 Se on tiukka. 62 00:06:51,812 --> 00:06:56,682 Todella, todella tiukka, Nadine, mutta ei liian tiukka. 63 00:06:56,684 --> 00:06:58,854 Sinulla ei vain ole pisteitä. Olen pahoillani. 64 00:06:58,852 --> 00:07:01,822 Mutta älä ota sitä liian vaikeasti. Geologia on paljon vaikeampi aihe kuin ihmiset luulevat. 65 00:07:01,822 --> 00:07:04,832 Oletko varma? Etkö voisi vain tarkista uudestaan? 66 00:07:04,825 --> 00:07:09,555 Tarvitsen todella tätä luottoa päästä sairaanhoitajakouluun. 67 00:07:09,563 --> 00:07:11,833 Sairaanhoitajakoulu? 68 00:07:11,832 --> 00:07:14,002 Eikö olisi mukavampaa eri ammatissa, 69 00:07:14,001 --> 00:07:18,711 jossa ihmisten elämää eivät olleet sinusta riippuvaisia? 70 00:07:18,706 --> 00:07:22,376 Itse asiassa, mitä minä todella haluaa olla Miss Arizona, 71 00:07:22,375 --> 00:07:26,675 mutta kilpailukonsulttini sanoo, että sairaanhoitajakoulu tulee tehdä tuomareihin todella vaikutuksen. 72 00:07:26,680 --> 00:07:28,680 Saa minut näyttämään Haluan auttaa ihmisiä. 73 00:07:28,682 --> 00:07:31,052 Valmiina lounaalle? 74 00:07:32,853 --> 00:07:35,523 Tai... oletko sinä jo syöty? 75 00:07:35,523 --> 00:07:38,063 Olin juuri päätelmässä opettaja-opiskelija konferenssi... 76 00:07:38,058 --> 00:07:40,858 Nadinen kanssa täällä, Ira. Harry, 77 00:07:40,861 --> 00:07:46,371 omistautumisesi työllesi on inspiraatio meille kaikille. 78 00:07:46,366 --> 00:07:50,836 Valitettavasti olen, Nadine edeltävä lounassopimus professori Kanen kanssa. 79 00:07:50,838 --> 00:07:53,508 Puhumme sinusta lisäluottoa myöhemmin, okei? 80 00:07:53,507 --> 00:07:56,737 Piristää. 81 00:07:56,744 --> 00:07:58,884 Anna minun napata tavarani. [yskii] 82 00:08:04,217 --> 00:08:07,557 Minne viet minut? Meteori osui viime yönä. 83 00:08:07,555 --> 00:08:09,685 Ai, sitä se oli. Jep. 84 00:08:09,690 --> 00:08:13,490 Kuten Glen Canyon virallinen edustaja Yhdysvaltain geologinen tutkimuslaitos, 85 00:08:13,493 --> 00:08:15,563 Minut on määrätty tarkistaaksesi sen. 86 00:08:15,563 --> 00:08:18,703 Otan sinut mukaan jos minulla todella on tehdä jotain tieteellistä. 87 00:08:18,699 --> 00:08:22,439 Sitten syödään. Olet virkamies U.S.G.S.:n edustaja? 88 00:08:22,435 --> 00:08:24,235 Rekisteröidy Internetin kautta. 89 00:08:24,237 --> 00:08:26,707 Mitä, olitko mukana joku cheerleader-sivusto... 90 00:08:26,707 --> 00:08:30,707 ja sinä vahingossa linkitetty yli U.S.G.S. sivusto? 91 00:08:30,711 --> 00:08:32,711 Jotain tuollaista. 92 00:08:32,713 --> 00:08:34,883 Varo häntä nyt. Ota rauhallisesti. Se on minun vauvani. 93 00:08:34,882 --> 00:08:37,622 No niin. Ota rauhallisesti. 94 00:08:37,618 --> 00:08:40,518 Vau! Vau! Tule! 95 00:08:40,520 --> 00:08:44,730 Olla varovainen! Kuka aikoo maksa minulle vahingot minun saatanan autoon? 96 00:08:44,725 --> 00:08:48,155 Poika, sanoin sinulle, me emme tee sitä. Se on ylivoimainen este. 97 00:08:48,161 --> 00:08:53,231 Ylivoimainen este, perse! Se auto on klassikko '73 Buick Riv. 98 00:08:53,233 --> 00:08:55,943 Hei, kuka sinä nyt olet? 99 00:08:55,936 --> 00:08:59,736 Harry Block, Yhdysvallat Geologian tutkimuslaitos. 100 00:08:59,740 --> 00:09:01,740 Tämä on sihteerini, Ira Kane. 101 00:09:01,742 --> 00:09:05,952 Olemme täällä tutkimassa meteori, jos todellakin sitä se on. 102 00:09:05,946 --> 00:09:08,316 Tietenkin se on hemmetin meteori. Se melkein räjäytti autoni. 103 00:09:08,315 --> 00:09:10,975 Olen edelleen epäselvä mitä olit siellä tekemässä keskellä yötä. 104 00:09:10,984 --> 00:09:13,024 joo, Betty Loun kanssa täällä. 105 00:09:13,020 --> 00:09:16,120 Tuhannen kerran, Minä harjoittelin palomiehen kokeeseeni, 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,333 joka tiedoksi alkoi noin seitsemän minuuttia sitten, 107 00:09:18,325 --> 00:09:21,695 joten arvostaisin sitä todella jos antaisit minun poistua täältä. 108 00:09:21,695 --> 00:09:24,395 Joten sinä ja blondi löysikö meteorin? 109 00:09:24,397 --> 00:09:28,867 Joo, löysin sen. Se pomppasi autoani 200 jalkaa ilmassa. 110 00:09:28,869 --> 00:09:32,309 Okei, voinko mennä? Bob, vie hänet pois täältä juuri nyt. 111 00:09:36,176 --> 00:09:38,976 Älä jätä kaupunkia. 112 00:09:38,979 --> 00:09:43,479 Sheriffi, onko tämä se, 113 00:09:43,483 --> 00:09:45,293 tunkeutumiskohta? 114 00:09:45,285 --> 00:09:49,615 Joo. Se löi läpi luola noin 80 jalkaa alaspäin. 115 00:09:49,623 --> 00:09:51,633 [ Pillit ] 116 00:09:51,625 --> 00:09:54,355 Nyt se on reikä. 117 00:09:56,997 --> 00:10:01,297 [ huokaa ] Voi vittu! Seuraavalla kerralla sinulla on tämä kotelo. 118 00:10:01,301 --> 00:10:03,371 Hei, sinä olet U.S.G.S. edustaja. 119 00:10:03,370 --> 00:10:06,040 uskon sitä vastuuta tulee merkin mukana. 120 00:10:06,039 --> 00:10:10,979 Voi luoja. Katso sitä. 121 00:10:10,978 --> 00:10:14,008 uskon olemme löytäneet kohteen. 122 00:10:14,014 --> 00:10:17,894 Hyvä on, kaksi leveää hymyä, kaverit. Juusto! 123 00:10:17,885 --> 00:10:20,585 Okei, odota nyt. Kunnossa? 124 00:10:20,587 --> 00:10:23,157 Oho! Selvä. 125 00:10:23,156 --> 00:10:27,826 Ooh, on kuuma. Se on todella kuuma. Pidän sinua, okei? 126 00:10:27,828 --> 00:10:29,458 Näytä minulle vähän lisää yöpuikko. 127 00:10:29,462 --> 00:10:32,532 Katsokaa näitä äkäreitä. Lihakset. Lihas asento. 128 00:10:32,532 --> 00:10:35,372 Hymyile minulle leveät hymyt, kaverit. Hyvältä näyttää, kaverit. 129 00:10:35,368 --> 00:10:39,708 Olkaa rauhassa, herrat! Fedit ovat täällä. 130 00:10:39,707 --> 00:10:42,037 Fedit? Mitkä Fedit? 131 00:10:42,042 --> 00:10:45,312 Kuka petti sinut täällä? Älkäämme ryhtykö taisteluun, Luutnantti. 132 00:10:45,312 --> 00:10:47,882 U.S.G.S. ja paikalliset lainvalvontaviranomaiset... 133 00:10:47,881 --> 00:10:50,121 on pitkä historia yhteistyöstä. 134 00:10:50,117 --> 00:10:53,847 Olemme täällä vain saadaksemme joitain tieteellisiä näytteitä, jos se sopii teille. 135 00:10:53,854 --> 00:10:55,764 Juu, tottakai. 136 00:10:55,756 --> 00:11:00,326 Meillä on kaikki, uh, valokuvallisia todisteita me tarvitsemme. Jatkaa. 137 00:11:00,327 --> 00:11:03,027 Kiitos. Jatka samaan malliin. 138 00:11:06,700 --> 00:11:08,270 Vau. 139 00:11:17,878 --> 00:11:20,948 Se iski eilen illalla, ja sillä on... 140 00:11:20,948 --> 00:11:23,748 siinä kasvaa tavaraa. 141 00:11:23,751 --> 00:11:25,551 Voi olla luolasammalta. 142 00:11:25,552 --> 00:11:29,362 Luolasammaleen jälkeen vain muutama tunti? Se on omituista. 143 00:11:29,356 --> 00:11:32,056 Otetaan näyte ja pois täältä. 144 00:11:38,465 --> 00:11:42,495 Oho. 145 00:11:42,502 --> 00:11:44,502 [ Harry ] Se vuotaa verta. 146 00:11:44,504 --> 00:11:49,114 Se on kivi, joka... vuotaa verta. 147 00:11:49,109 --> 00:11:53,709 Nyt se on todella omituista. 148 00:11:53,713 --> 00:11:55,753 Laitetaan pussiin. 149 00:12:04,925 --> 00:12:09,595 En tiedä onko tämä koko Geologian seuran keikka on kaikki mitä se on murskattu. 150 00:12:09,596 --> 00:12:14,226 Tarkoitan kyllä, se tyytyy ansioluettelooni, mutta kasvanko minä ihmisenä? 151 00:12:14,234 --> 00:12:18,614 Kasvanko minä kolmantena divisioonana naisten lentopallon valmentaja? 152 00:12:18,605 --> 00:12:20,935 Hmm? 153 00:12:20,941 --> 00:12:23,781 Aiotko tehdä ne spektri-testit ohjekirjassa lukee tehdä? 154 00:12:23,777 --> 00:12:28,017 Spektrografi. Joo, teen täyden spektroskooppinen analyysi. 155 00:12:28,015 --> 00:12:29,875 Ansioluettelosi loistaa. 156 00:12:29,883 --> 00:12:34,353 Hyvä. Minun on päästävä peliin. Kerro minulle, jos löytää mitään. 157 00:12:38,258 --> 00:12:42,128 Ira, oletko varma voit hoitaa tämän yksinäisyydestäsi? 158 00:12:43,630 --> 00:12:45,370 Hyvä on, okei. 159 00:13:21,869 --> 00:13:24,139 Se on mahdotonta. 160 00:14:02,709 --> 00:14:06,009 Kymmenen emäsparia. 161 00:14:08,448 --> 00:14:10,248 Se ei voi olla. 162 00:14:10,250 --> 00:14:14,490 [ Torven iskuja ] [ Harry ] Tarvitsemme tätä! 163 00:14:14,487 --> 00:14:18,087 Tulkaa, naiset! Katso elossa täältä! Katso elävältä! 164 00:14:22,229 --> 00:14:27,369 Tina, peitä linja! Kun Lisa lähtee piikille, sinun täytyy peittää linja! 165 00:14:27,367 --> 00:14:30,637 Lisa! Kaksi kättä, okei? Kaksi kättä! Harry! 166 00:14:30,637 --> 00:14:33,267 Jumala antoi sinulle kaksi saatanan kättä syystä! Harry! 167 00:14:33,273 --> 00:14:35,443 Suuri uutinen. Hämmästyttävin asia. 168 00:14:35,442 --> 00:14:39,012 Meteorinäytteet ovat täynnä yksisoluisia organismeja. 169 00:14:39,012 --> 00:14:41,052 Niiden aineenvaihduntanopeus ovat poissa taulukoista. 170 00:14:41,048 --> 00:14:45,048 He jakavat uskomattomalla nopeudella. Se on käytännössä eksponentiaalinen. 171 00:14:45,052 --> 00:14:47,652 Niiden DNA:ssa on kymmenen emäsparia. 172 00:14:47,654 --> 00:14:49,694 Kymmenen emäsparia. Se on hyvä tietää. Kiitos, Ira. 173 00:14:49,689 --> 00:14:54,289 Harry, DNA kaikesta elämästä maan päällä sillä on vain neljä emäsparia. 174 00:14:54,294 --> 00:14:58,634 Tulkaa, naiset! Katso elävältä! 175 00:14:58,631 --> 00:15:04,841 Harry, nämä ovat organismeja toisesta maailmasta. 176 00:15:04,837 --> 00:15:06,907 He ovat avaruusolentoja. 177 00:15:09,276 --> 00:15:11,736 Onko Nobel-palkinto maksetaan erissä... 178 00:15:11,744 --> 00:15:13,554 tai kertasummana kuten lotossa? 179 00:15:13,546 --> 00:15:16,116 Ei mennä eteenpäin itsestämme. Tässä. Minun toimistoni. 180 00:15:16,116 --> 00:15:21,246 En pääse itseäni edellä. Olen huolissani mahdolliset verovaikutukset. 181 00:15:25,258 --> 00:15:28,528 Miksi täällä? Haluan vain olla hieman varovainen. 182 00:15:32,532 --> 00:15:34,632 Meidän löytö. 183 00:15:34,634 --> 00:15:37,074 Olen kaikki kihelmöivä. Joo. 184 00:15:40,007 --> 00:15:41,337 Vau. 185 00:15:44,777 --> 00:15:46,577 En ole biologi, 186 00:15:46,579 --> 00:15:50,579 mutta kuinka monta solua tehdä yksisoluisia organismeilla on? 187 00:15:50,583 --> 00:15:52,793 Jos aiomme olla suuret tärkeät tiedemiehet, 188 00:15:52,785 --> 00:15:55,355 sinun on aloitettava näyttelemään osaa. 189 00:15:55,355 --> 00:15:57,515 Miksi et katsomaan? 190 00:16:13,273 --> 00:16:15,383 On olemassa monisoluisia organismeja siellä. 191 00:16:15,375 --> 00:16:17,835 [nauraa] Kyllä, tiedän. 192 00:16:17,844 --> 00:16:20,614 Ei, mutta he eivät olleet siellä ennen. Joten he hiipivät sisään. 193 00:16:20,613 --> 00:16:23,523 Ei, siellä oli ei hiipiä sisään. 194 00:16:23,516 --> 00:16:26,316 Se on-- Se on-- Ei, se on liian hämmästyttävää. 195 00:16:26,319 --> 00:16:29,019 Mitä? Se on-- Se on-- 196 00:16:29,022 --> 00:16:31,022 Se on kuin ne kehittyvät. 197 00:16:31,024 --> 00:16:33,194 Ne kasvavat. 198 00:16:33,193 --> 00:16:36,663 Ne ovat kasvamassa monimutkaisempia organismeja. 199 00:16:36,663 --> 00:16:38,603 Se on evoluutiota. 200 00:16:40,200 --> 00:16:42,970 Nobel, täältä tullaan. 201 00:16:42,969 --> 00:16:48,509 Joo, mutta se on 200 miljoonan vuoden arvosta vain muutamassa tunnissa. 202 00:16:50,810 --> 00:16:52,150 Se on nopea. 203 00:16:53,713 --> 00:16:56,953 Sinulla ei ole aavistustakaan. 204 00:16:56,949 --> 00:16:59,589 [ Mies ] Selvä, valmistaudu! [ Kuorsaus ] 205 00:16:59,586 --> 00:17:02,286 Minun signaalillani! Mennä! 206 00:17:02,289 --> 00:17:04,419 Tule! Mene, mene, mene, mene! 207 00:17:04,424 --> 00:17:09,104 Rekrytoi, herää. Herää! 208 00:17:09,096 --> 00:17:11,326 Mennä! Mene, mene, mene, mene! 209 00:17:11,331 --> 00:17:14,631 Letku! Tämä juttu tässä! 210 00:17:14,634 --> 00:17:17,004 Anteeksi. 211 00:17:17,003 --> 00:17:19,013 Siirrä, siirrä, siirrä! Wayne, mene! 212 00:17:19,005 --> 00:17:22,475 Mene, mene, mene! Mennä! Tule! 213 00:17:22,475 --> 00:17:24,635 Oho! Oho! 214 00:17:26,813 --> 00:17:31,453 [ huokaa ] No, kaveri näitä asioita tapahtuu. 215 00:17:31,451 --> 00:17:33,651 On toinenkin testi kuudessa kuukaudessa. 216 00:17:33,653 --> 00:17:37,263 Kuusi kuukautta? En malta odottaa kuutta kuukautta. 217 00:17:37,257 --> 00:17:40,427 No, ainakin sinä sain vielä allaskeikan maalaisklubilla. 218 00:17:40,427 --> 00:17:42,527 Hienoa. Kiitos paljon. 219 00:17:42,529 --> 00:17:46,469 Oho! Aja varovasti. 220 00:17:46,466 --> 00:17:52,336 Sain sen, sain sen. Minä teen tämän. 221 00:17:57,210 --> 00:17:59,710 Näyttää siltä, että saimme jotkut vierailijat. 222 00:18:06,853 --> 00:18:09,363 Okei, luokka, tästä lähtien on ensimmäinen kenttämatkamme, 223 00:18:09,356 --> 00:18:12,286 Haluan sinun tottelevan muutamia hyvin yksinkertaiset säännöt, okei? 224 00:18:12,292 --> 00:18:15,602 Oho. Lika. Kivat jalkineet. 225 00:18:15,595 --> 00:18:18,295 Täydellinen spellingiin. En halua sinua koskea mihinkään. 226 00:18:18,298 --> 00:18:21,028 Älä liikuta mitään. Älä edes hengitä ellemme käske sinua... 227 00:18:21,033 --> 00:18:23,203 ja käytä omaasi suojakäsineet kaikkina aikoina. 228 00:18:23,203 --> 00:18:26,513 Miksi meidän on tehtävä tämä? Ensikäden kokemusta kentältä, siksi. 229 00:18:26,506 --> 00:18:28,576 Ihan liha ja perunat geologiasta. 230 00:18:28,575 --> 00:18:31,075 Tuleeko tästä finaalissa? Kyllä. 231 00:18:31,077 --> 00:18:33,677 Upseeri, mukava nähdä sinut taas. Hei, professori. Mitä kuuluu? 232 00:18:33,680 --> 00:18:37,550 Tulimme hakemaan kiveä. Poimi se? Mitä? 233 00:18:37,550 --> 00:18:40,520 Joo, no, me... Vain tilauksia U.S.G.S. 234 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 He haluavat sen alle valvotuissa olosuhteissa. 235 00:18:42,722 --> 00:18:44,522 Se on erittäin teknistä. 236 00:18:44,524 --> 00:18:47,434 Voi teknisiä juttuja. Se on teknistä. 237 00:18:47,427 --> 00:18:49,227 Joten joo, okei. Mene suoraan eteenpäin. 238 00:18:49,229 --> 00:18:51,659 Me vain nostamme sen heti pois täältä. Toki, jatka. 239 00:18:51,664 --> 00:18:54,334 Deke ja Danny, muista mitä me puhuttu, eikö? 240 00:18:54,334 --> 00:18:58,344 Te olette vastuussa nostosta. Haluan sinut saada vinssi reikään. 241 00:18:58,338 --> 00:19:03,138 Okei, kaverit, lopeta nyökkäys ja vain tuijottaa minua hetkeksi, okei? 242 00:19:03,142 --> 00:19:05,082 Keskity. 243 00:19:05,077 --> 00:19:08,217 Ymmärrät mitä haluan sinun tekevän? Kyllä, saimme sinut. 244 00:19:08,215 --> 00:19:10,715 Joo. Mene tekemään se. 245 00:19:20,860 --> 00:19:25,130 Ira, nostan raskas kammottava meininki täällä. 246 00:19:25,131 --> 00:19:27,731 Kyllä, paljon on muuttunut. 247 00:19:29,969 --> 00:19:31,969 Luokka, tiedän nämä näyttävät sieniltä, 248 00:19:31,971 --> 00:19:34,741 mutta yritä pidättäytyä syömästä niitä. 249 00:19:38,211 --> 00:19:41,251 Oho! Se haisee ällöttävältä. 250 00:19:41,248 --> 00:19:44,518 Nadine, joskus tiede haisee. 251 00:19:44,517 --> 00:19:47,517 Se on peli jota pelaamme, kulta. 252 00:19:50,890 --> 00:19:54,190 Mädän munan haju. Rikkivetyä, eikö niin? 253 00:19:54,193 --> 00:19:57,963 Niin, ja ammoniakkia ja metaania. Se on kuin muunnos ilmapiiri. 254 00:19:57,964 --> 00:20:01,704 Katsokaa tätä kaikkea alkeellista kasvien elämää. Se on hämmästyttävää. 255 00:20:03,570 --> 00:20:05,570 En halua saada kaikki tyttömäisiä täällä, 256 00:20:05,572 --> 00:20:08,582 mutta luulen tuntevani jotain heilutellen varpaideni ympärillä. 257 00:20:13,212 --> 00:20:15,522 Maata näyttää liikkuvan. 258 00:20:24,657 --> 00:20:26,627 Vau! 259 00:20:26,626 --> 00:20:30,096 Litteät madot. Heitä miljoonia! 260 00:20:30,096 --> 00:20:33,826 Vau! Jumala! Oho! 261 00:20:33,833 --> 00:20:36,043 Jumala! Oho! Vau! 262 00:20:36,035 --> 00:20:38,835 Hädin 18 tuntia, ja me jo on litteitä matoja. 263 00:20:38,838 --> 00:20:41,238 Katso, katso, katso! Hei, siellä he ovat! 264 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 Hei, tohtori Kane! Hei, tohtori Kane! 265 00:20:43,242 --> 00:20:45,812 Oho! 266 00:20:45,812 --> 00:20:48,652 Mies, melkein putosin siihen! Se oli mahtavaa. 267 00:20:51,217 --> 00:20:53,847 Tule tänne, pikkukaveri. 268 00:20:57,624 --> 00:21:01,834 En aio satuttaa sinua. En aio satuttaa sinua. 269 00:21:06,232 --> 00:21:08,602 Et satuttanut sitä. Tapoit sen. 270 00:21:08,601 --> 00:21:10,941 Happi on täytynyt tappaa sen. 271 00:21:10,937 --> 00:21:13,637 Pitää tarvita omaa tunnelmaa elää. 272 00:21:13,640 --> 00:21:16,480 Joo. Miksi et ota näytepurkki? 273 00:21:16,476 --> 00:21:21,476 Yritetään kauhailla osa tunnelmasta siellä heidän kanssaan. 274 00:21:21,481 --> 00:21:25,591 Meillä kesti kaksi miljardia vuotta tehdä mitä he tekivät vain parissa päivässä. 275 00:21:25,585 --> 00:21:29,755 Joo. Ne pienet bakteerit ovat ruumiillistuma amerikkalaisesta unelmasta. 276 00:21:29,756 --> 00:21:33,756 Ahm. olen, um, Anteeksi, että keskeytän, Professori Block, 277 00:21:33,760 --> 00:21:37,700 mutta olenko oikeassa olettaen, että se pieni kenttäretki... 278 00:21:37,697 --> 00:21:40,697 täytti kaipaukseni luottovaatimukset? 279 00:21:40,700 --> 00:21:44,270 Tiedätkö, Nadine, olet erittäin, erittäin fiksu tyttö, 280 00:21:44,270 --> 00:21:47,040 mutta jos vain keskittyisit... 281 00:21:50,510 --> 00:21:55,110 Professori, pieni heiluvia matojuttuja siellä ovat rikki. 282 00:21:55,114 --> 00:21:57,784 Ira, katso. Joo. 283 00:22:02,021 --> 00:22:05,461 [Ira] Ei, se ei hajoa. Se halkeaa. 284 00:22:05,458 --> 00:22:08,188 Se on mitoosi. Näin ne lisääntyvät. 285 00:22:08,194 --> 00:22:12,034 Ei seksiä? Ei aikaa seksille. 286 00:22:12,031 --> 00:22:13,801 Kumma. 287 00:22:13,800 --> 00:22:16,670 Voi pikkupojat eroavat taas. 288 00:22:16,669 --> 00:22:19,809 Laita se pois. Katso, emme soita kenellekään, emme kerro kenellekään. 289 00:22:19,806 --> 00:22:22,166 Tämä on salaisuutemme, oikein? 290 00:22:22,174 --> 00:22:24,684 Entä hallitus? Onko tämä sellainen asia he yleensä osallistuvat? 291 00:22:24,677 --> 00:22:30,277 Ei hallitusta. Tunnen nuo ihmiset. Ei todellakaan. Teetkö sinä? 292 00:22:30,282 --> 00:22:33,552 Katso, tämä on löytömme ja meidän on säilytettävä absoluuttinen kontrolli. 293 00:22:33,553 --> 00:22:38,023 Meidän on tehtävä lisää tutkimusta ja tarkista havainnot, dokumentoi kaikki. 294 00:22:45,765 --> 00:22:48,265 [ Mies ] Hei, Wayne. 295 00:22:48,267 --> 00:22:51,967 [Huokaa] Mikä tämä on? 296 00:22:51,971 --> 00:22:54,871 Se olisi täyspuuvillainen pyyhe, sir. 297 00:22:54,874 --> 00:22:57,784 Uskon Fieldcrestiin. Se on kostea pyyhe, Wayne. 298 00:22:57,777 --> 00:22:59,777 Mitä helvettiä on kostea pyyhe tekemässä tuolillani? 299 00:22:59,779 --> 00:23:03,019 Kunnossa. Anna minun mennä huolehtia tästä puolestasi. 300 00:23:03,015 --> 00:23:05,115 Sinun pitäisi, Wayne, koska olet uimahallin johtaja. 301 00:23:05,117 --> 00:23:11,357 Jos joku tietää mitä tehdä kosteudelle tuolillani, se olet sinä. 302 00:23:11,357 --> 00:23:15,457 "Voi, tiedät mitä tehdä pyyhkeiden takia olet uima-allaspoika." 303 00:23:21,000 --> 00:23:23,500 Mitä helvettiä? 304 00:23:28,274 --> 00:23:33,814 [ Vesi kuplii ] 305 00:23:33,813 --> 00:23:35,953 Missä te teitte kotoisin? 306 00:23:51,531 --> 00:23:53,871 Olet kuollut nyt. [ kuplii ] 307 00:24:06,979 --> 00:24:08,779 Vau! mitä-- 308 00:24:15,488 --> 00:24:17,618 Okei. 309 00:24:20,860 --> 00:24:22,860 Hei Harry, kun tarkistin näytteet tänä aamuna, 310 00:24:22,862 --> 00:24:24,932 Löysin kolmea eri alalajia. 311 00:24:24,931 --> 00:24:27,871 Tarkoitan näitä asioita kehittyvät niin nopeasti. 312 00:24:27,867 --> 00:24:30,497 Jumala tietää mitä löydämme kun palaamme. 313 00:24:30,503 --> 00:24:33,213 Vau! Vau! 314 00:24:35,875 --> 00:24:38,975 Kerro minulle, että siellä on lentonäytös tänään. Vittu. 315 00:24:42,649 --> 00:24:44,949 Voi paska. 316 00:24:54,561 --> 00:24:56,901 Voinko auttaa sinua? Harry Block, Ira Kane. 317 00:24:56,896 --> 00:24:58,896 Yhdysvallat Geologian seura. 318 00:24:58,898 --> 00:25:02,068 Teemme joitain tärkeä tutkimus. Tämä on sivustomme. 319 00:25:03,803 --> 00:25:06,043 Olen pahoillani. Ei enää. Et ole listalla. 320 00:25:06,038 --> 00:25:09,308 Mitä tarkoitat? Tulemme tänne koko ajan. 321 00:25:09,308 --> 00:25:11,908 Tämä ei ole yökerho. Vie se jonnekin muualle. 322 00:25:11,911 --> 00:25:14,151 Hei, tiedän minun perustuslaillinen oikeudet, okei? 323 00:25:14,146 --> 00:25:16,176 Et voi kertoa minulle... Harry! Harry! Katso, 324 00:25:16,182 --> 00:25:20,222 ehkä voit soita esimiehellesi, voimme keskustella hänen kanssaan. 325 00:25:23,155 --> 00:25:25,385 Minulla on Harry Block ja Ira Kane täällä... 326 00:25:25,391 --> 00:25:27,931 sanovat, että heillä on joitain yhteys sivustoon. Punk. 327 00:25:27,927 --> 00:25:30,727 Mitä? Sinun täytyy tietää miten puhua valkoisen miehen kanssa. 328 00:25:30,730 --> 00:25:33,570 Valkoinen mies noin saada hänen perseensä lyöty. Hän ei pidä siitä, että hänelle huudetaan. 329 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 Sanoitko Kane? Ira Kane? 330 00:25:35,568 --> 00:25:38,568 Joo. Joo. Ira Kane? 331 00:25:38,571 --> 00:25:42,711 Oi, olen odottanut tähän pitkäksi aikaa. Sinä paskiainen! 332 00:25:42,709 --> 00:25:45,509 [Sotilas] Olet historiaa! Hei, hei, hei! 333 00:25:45,511 --> 00:25:47,951 Ota hänen ase! Olet hullu! 334 00:25:47,947 --> 00:25:50,317 Ota rauhallisesti! Selvä, ne ovat hyviä. Ylös! 335 00:25:50,316 --> 00:25:54,446 Olet vastuussa elämäni pahimmaksi kuukaudeksi! Anna minun mennä! 336 00:25:54,453 --> 00:25:56,893 Mitä helvettiä oliko siitä kyse? En tiedä. 337 00:25:56,889 --> 00:26:01,159 Hyvä on, aja suoraan alas komentotelttaan. He odottavat sinua. 338 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 Mennä. Kiitos. 339 00:26:02,762 --> 00:26:05,802 Se on se kaveri minulla oli vaipat päällä yli kuukauden ajan! 340 00:26:05,798 --> 00:26:08,268 Anna minun mennä! Kuka helvetti se oli? 341 00:26:37,229 --> 00:26:39,529 Hyvät herrat, tänne. Kenraali Woodmanin odottaa sinua. 342 00:26:39,531 --> 00:26:43,501 Russell Woodman? 343 00:26:43,502 --> 00:26:46,612 ha ha! Ira! 344 00:26:46,605 --> 00:26:49,005 Oho! Mikä odottamaton yllätys. 345 00:26:49,008 --> 00:26:52,008 Minulle myös. En tajunnut olimme halauksen pohjalta. 346 00:26:52,011 --> 00:26:55,411 Sama vanha Ira Kane. Ja sinun täytyy olla? 347 00:26:55,414 --> 00:26:59,454 Harry Block, tämä on Kenraali Russell Woodman, Yhdysvaltain armeijan tutkimuksen johtaja. 348 00:26:59,451 --> 00:27:01,821 Kenraali. Harry. 349 00:27:01,821 --> 00:27:04,021 Tunnette siis toisenne? 350 00:27:04,023 --> 00:27:06,033 Ira työskenteli minulle. Niin, Ira? 351 00:27:06,025 --> 00:27:08,585 Itse asiassa työskentelin kanssasi. 352 00:27:08,594 --> 00:27:12,934 Ira, olet työskennellyt Armeijan tutkimus Pentagonissa? Joo. 353 00:27:12,932 --> 00:27:15,002 Ja koko tämän ajan ajattelin olit vain opettaja. 354 00:27:15,001 --> 00:27:17,601 Ei. Miten sait tietää tästä, Russell? 355 00:27:17,603 --> 00:27:22,013 Jätät Pentagonin, et soita minulle, et kirjoita. 356 00:27:22,008 --> 00:27:24,238 Pidämme välilehdistä tuhlaajapoikimme päälle. 357 00:27:24,243 --> 00:27:26,553 Kuuntelitko siis puhelintani? 358 00:27:26,545 --> 00:27:28,475 Ei. Emme ole KGB, Ira. 359 00:27:28,480 --> 00:27:32,620 Itse asiassa olemme olleet seurata tietokonettasi. 360 00:27:32,618 --> 00:27:35,048 Hänen tietokoneensa? 361 00:27:35,054 --> 00:27:38,194 Kaikki tytöt kuvissa ovat yli 18. 362 00:27:38,190 --> 00:27:41,430 Kyllä, olen varma. Minun olisi pitänyt arvata. 363 00:27:41,427 --> 00:27:45,557 Sinun olisi pitänyt tietää paremmin kuin yrittää pitää jotain tämä iso meiltä. 364 00:27:45,564 --> 00:27:48,034 Ja C.D.C. Ah! 365 00:27:48,034 --> 00:27:50,074 Juuri ajoissa. Ira, tämä on Allison Reed, 366 00:27:50,069 --> 00:27:55,009 vanhempi tutkija epidemiologiassa klo... C.D.C. 367 00:27:55,007 --> 00:27:56,707 [ Harry ] Kivat alusvaatteet. 368 00:27:56,709 --> 00:27:59,009 Sukkanauhavyö päivätapahtumassa? 369 00:27:59,011 --> 00:28:01,411 Voin tehdä sen. Paljon kiitoksia. Kiitos. Olen kunnossa. 370 00:28:01,413 --> 00:28:04,023 Olen kunnossa. Tohtori Kane. 371 00:28:04,016 --> 00:28:06,086 Olin kuullut siitä sinun piittaamattomuutesi, 372 00:28:06,085 --> 00:28:08,485 mutta olet aivan jonon ulkopuolella tällä. 373 00:28:08,487 --> 00:28:10,887 Tajuatko kuinka vaarallinen tämä tilanne olisi voinut tulla? 374 00:28:10,890 --> 00:28:14,930 On myös mukava tavata sinut. Ei tarvitse pelata syyllinen peli täällä. 375 00:28:14,927 --> 00:28:16,997 Ei haittaa, ei virhettä. Riittää kun sanotaan... 376 00:28:16,996 --> 00:28:21,196 että olemme kaikki erittäin kiitollisia tehty löytö Tohtori Kane ja Mr. Black. 377 00:28:21,200 --> 00:28:24,900 Lohko. Lohko. Olen pahoillani. 378 00:28:24,904 --> 00:28:27,474 Vahvistus elämän olemassaolosta tämän planeetan ulkopuolella... 379 00:28:27,473 --> 00:28:29,683 Olisi suurin tieteellinen löytö... 380 00:28:29,675 --> 00:28:31,935 meidän ajastamme. Kyllä, itse asiassa. 381 00:28:31,944 --> 00:28:36,924 Kyllä, ja sinulla on sanani että sinut pidetään ajan tasalla tästä pisteestä eteenpäin. 382 00:28:36,916 --> 00:28:39,746 Voi sinä paskiainen. Mitä tarkoitat, pidetään silmukassa? 383 00:28:39,752 --> 00:28:41,722 Kenraali, me olemme silmukka. 384 00:28:41,720 --> 00:28:44,260 Emme erota sinua, mutta meidän täytyy ottaa hallinta. 385 00:28:44,256 --> 00:28:46,856 Olemme vain pöytäkirjan mukaisesti, Ira. Muistat protokollan. 386 00:28:46,859 --> 00:28:50,699 Minulla on protokolla täällä sinua varten, Russell. Tule hakemaan! 387 00:28:50,696 --> 00:28:53,166 Katso, yksinkertainen tosiasia on, tämä tutkimus pitää jatkaa... 388 00:28:53,165 --> 00:28:55,195 varovaisena hallituksen valvonta ja tarkastelu. 389 00:28:55,201 --> 00:28:57,201 Olemme jo turvasi alueen. 390 00:28:57,203 --> 00:28:59,273 Olemme rakentamassa ilmalukko luolaan... 391 00:28:59,271 --> 00:29:01,441 ja huippuluokan kenttätutkimuslaitos. 392 00:29:01,440 --> 00:29:03,540 Joten näet, ei ole paljoa... 393 00:29:03,542 --> 00:29:08,182 tiedeosastolle Glen Canyonin yhteisöstä College tehdä täällä. 394 00:29:08,180 --> 00:29:11,180 Tajusitko sen alentuvan sävy ja hän sanoo "Glen Canyon Community College"? 395 00:29:11,183 --> 00:29:13,393 Seuraamme vakiintunut liittovaltion suuntaviivat. 396 00:29:13,385 --> 00:29:16,155 Ole hyvä, Russell. Älä vedä tätä paskaa. Me ansaitsemme olla täällä. 397 00:29:16,155 --> 00:29:19,725 Sinä ansaitset olla täällä? 398 00:29:19,725 --> 00:29:22,995 Olet onnekas kenellä tahansa päästää sinut lähelle tiedettä laboratorio taas, Ira. 399 00:29:24,530 --> 00:29:28,130 Olet häpeä, ja vaarallinen sellainen siinä. 400 00:29:31,170 --> 00:29:34,470 luutnantti, näytä nämä miehet. 401 00:29:34,473 --> 00:29:37,513 Tämä on hevospaskaa. 402 00:29:37,509 --> 00:29:40,179 Tämä ei ole ohi. 403 00:29:40,179 --> 00:29:43,179 Olet taistelussa, Russell. 404 00:29:43,182 --> 00:29:47,192 Lopettaisitko seuraa minua, kiitos? Kiitos. 405 00:29:47,186 --> 00:29:50,186 Emme aio kumartu ja ota tämä! 406 00:29:50,189 --> 00:29:53,629 Hedelmäkori Russell Woodmanille! 407 00:29:53,625 --> 00:29:55,955 Hyvää lomaa, Kenraali! 408 00:29:57,796 --> 00:30:01,566 Söpö. 409 00:30:01,567 --> 00:30:06,207 Tohtori Kane, kysytkö minulta kieltää liittohallituksen... 410 00:30:06,205 --> 00:30:09,605 löydöön osallistumisesta yhtä merkittävää kuin tämä? 411 00:30:09,608 --> 00:30:11,938 Ei, ei ollenkaan. Kysymme sinulta varmistaakseni... 412 00:30:11,944 --> 00:30:15,114 että paikalliset tiedemiehet, jotka itse asiassa teki löydön... 413 00:30:15,114 --> 00:30:17,224 jatkaa pelaamista merkittävä rooli. 414 00:30:17,216 --> 00:30:19,346 He ovat pitäneet meidät poissa melkein kahdeksi viikoksi. 415 00:30:19,351 --> 00:30:23,221 Panimme elämämme vaakalaudalle löytää nämä pienet kaverit, Teidän Majesteettinne. 416 00:30:23,222 --> 00:30:26,092 Haluamme vain olla siellä heitä varten kun he kasvavat. 417 00:30:26,092 --> 00:30:28,792 Olimme ensimmäinen joukkue meteoripaikalla, 418 00:30:28,794 --> 00:30:30,864 ja kaikki alkutestit tehtiin laboratoriossamme, tuomari. 419 00:30:30,863 --> 00:30:35,233 Glen Canyonin tilat Community College ovat vitsi. 420 00:30:35,234 --> 00:30:38,744 Ne eivät olleet vitsi kun menin sinne, kenraali. 421 00:30:38,737 --> 00:30:40,807 Kunnossa. 422 00:30:40,806 --> 00:30:45,436 Teidän kunnianne, jos tuomioistuin sallisi minulle syrjäyttää tohtori Kane? 423 00:30:45,444 --> 00:30:47,484 Syrjäyttää minut? 424 00:30:47,479 --> 00:30:50,049 Ajattelemme menneisyyttäsi on erittäin tärkeä, tohtori Kane. 425 00:30:50,049 --> 00:30:55,249 Nämä asiat puhuvat suoraan hänen pätevyytensä mukaan tiedemiehenä. 426 00:30:55,254 --> 00:30:58,064 Tohtori Kane, sinä olit huippututkija... 427 00:30:58,057 --> 00:31:03,297 USAMRID:ssä '94-'97, etkö ollut? Kyllä, se on oikein. 428 00:31:03,295 --> 00:31:06,725 Ja sinä olit hylätty lyhyesti kesällä 1997. 429 00:31:06,732 --> 00:31:09,942 Onko mitään käsitystä miksi? 430 00:31:09,936 --> 00:31:12,336 Palveluni olivat ei enää vaadita? 431 00:31:12,338 --> 00:31:14,938 Öh-huh. Joten sinun mielestäsi ampumisesi... 432 00:31:14,941 --> 00:31:17,641 ei ollut mitään tekemistä kokeellisen kanssa pernaruttorokote... 433 00:31:17,643 --> 00:31:21,153 jonka kehitit ja annettiin lähes 140 000 Yhdysvaltain sotilasta... 434 00:31:21,147 --> 00:31:23,677 saman vuoden toukokuussa? 435 00:31:23,682 --> 00:31:27,052 [ Kuiskaa ] Näen missä olet menossa tämän kanssa. 436 00:31:27,053 --> 00:31:31,063 Se saattoi olla yksi tekijä. Pitäisi kysyä esikuntapäälliköt. 437 00:31:31,057 --> 00:31:33,287 Teen sen muistiin, mutta toistaiseksi, 438 00:31:33,292 --> 00:31:37,332 voitko kertoa mitä tapahtui sotilaille, jotka olivat rokotteellasi? 439 00:31:37,329 --> 00:31:40,599 No, ei yksikään niistä sairastui pernarutto, jos se on mitä kysyt. 440 00:31:40,599 --> 00:31:44,069 [Nauraa] Joo. Mitä he saivat? 441 00:31:44,070 --> 00:31:47,940 No, niinkuin mikä tahansa uusi rokote, 442 00:31:47,940 --> 00:31:50,310 oli tiettyjä sivuvaikutuksia liittyy siihen. 443 00:31:50,309 --> 00:31:52,609 Voisitko olla tarkempi? 444 00:31:52,611 --> 00:31:55,051 Se oli laaja valikoima asioita. Se on erittäin teknistä. 445 00:31:55,047 --> 00:31:57,617 En haluaisi tuhlata tuomioistuimen aika perehtyä siihen juuri nyt. 446 00:31:57,616 --> 00:32:00,286 Huumoria minua. 447 00:32:00,286 --> 00:32:03,716 Jotkut, heikentäviä vatsakrampit. 448 00:32:03,722 --> 00:32:06,062 Vaikea ripuli. 449 00:32:06,058 --> 00:32:08,228 Muistin menetys. 450 00:32:08,227 --> 00:32:13,127 Kyllä. Jatka. Onko lisää oireita? 451 00:32:13,132 --> 00:32:17,742 Osittainen kasvojen halvaus, tilapäinen sokeus, kuolaa, 452 00:32:17,736 --> 00:32:23,536 verta verta, erektiohäiriö, hallitsematon ilmavaivat. 453 00:32:23,542 --> 00:32:26,552 Luulen, että se on siinä. 454 00:32:26,545 --> 00:32:29,415 Vielä yksi kysymys. Satutko muistamaan... 455 00:32:29,415 --> 00:32:32,315 mitä sotilaat kutsui tätä sairautta, tohtori Kane? 456 00:32:38,624 --> 00:32:41,294 Joo. He kutsuivat sitä Kane Madness. 457 00:32:46,565 --> 00:32:49,495 Pidä pää pystyssä. 458 00:32:49,501 --> 00:32:52,371 Tiedät, että hän haluaa antaa sinulle vähän, eikö? 459 00:32:52,371 --> 00:32:54,841 Olitko edes siinä oikeussalissa? 460 00:32:54,840 --> 00:32:59,980 Grillaamassa kuten vauvan selän kylkiluut? Kaikki on esileikkiä, kulta. 461 00:33:07,953 --> 00:33:10,393 Voi! Meitä on lyöty. 462 00:33:10,389 --> 00:33:13,529 Unohda esipeli. Meitä juuri sekaisin. 463 00:33:17,396 --> 00:33:19,926 Tyhjä. Huono. Tämä on erittäin, erittäin huono. 464 00:33:19,931 --> 00:33:22,071 Voi vittu! 465 00:33:25,671 --> 00:33:29,111 En välitä keitä he ovat! Varastaminen on varastamista! 466 00:33:30,542 --> 00:33:32,412 Täydellinen. 467 00:33:37,083 --> 00:33:41,223 He ottivat kiven, näytteet, kaikki pienet matoiset otukset. 468 00:33:41,220 --> 00:33:44,220 Kaikki tiedot ovat kadonneet... JPEG-tiedostot, DNA-sekvenssejä. 469 00:33:44,223 --> 00:33:46,963 He siivosivat meidät. Soitan poliisit. 470 00:33:46,958 --> 00:33:50,198 Poliisit? He ovat poliiseja! 471 00:33:51,797 --> 00:33:53,727 Mitä sitten? 472 00:34:06,812 --> 00:34:08,612 Anna minun kysyä sinulta jotain. 473 00:34:08,614 --> 00:34:11,254 Miten sinä tulla everstiksi, ja olen vain yksityinen? 474 00:34:11,250 --> 00:34:15,920 Olin eversti. Ilmeisesti palvelit omaasi maa kunnialla. 475 00:34:15,921 --> 00:34:20,461 Pidä itseäsi onnekkaana. Rangaistus esiintymisestä upseeri on 5 vuotta vankeutta. 476 00:34:20,459 --> 00:34:22,659 Joo, ehkä sinulle, valkoinen poika. 477 00:34:22,661 --> 00:34:24,801 Minä, he roikkuvat. 478 00:34:24,796 --> 00:34:27,066 Everstit ensin. 479 00:34:28,500 --> 00:34:31,500 Olin täällä 12 tuntia. 480 00:34:31,503 --> 00:34:34,643 Varpaisiini alkaa sattua seisomasta. 481 00:34:38,610 --> 00:34:40,410 Lopeta. 482 00:34:44,583 --> 00:34:47,693 Käyttäydy kuin kuuluisit. Älä huoli. Sain tämän. 483 00:34:49,155 --> 00:34:51,255 Ota se perse, sotilas. Anteeksi, sir. 484 00:34:51,257 --> 00:34:54,357 Ja laita se paita sisään. Kyllä, sir. 485 00:34:54,360 --> 00:34:58,800 Hanki ovi. Hanki ovi. 486 00:34:58,797 --> 00:35:02,597 Kiitos, Private. Älä totu tähän. 487 00:35:29,928 --> 00:35:32,358 Huhhuu. Katso sitä. 488 00:35:36,668 --> 00:35:40,838 Nauti lounasta, herrat. 489 00:35:40,839 --> 00:35:43,439 [ Allison ] Okei, tulen kohta takaisin. 490 00:35:46,678 --> 00:35:49,748 Voi tyttöystäväsi, kello yksitoista. 491 00:35:51,049 --> 00:35:54,549 Voi. Voi vittu. 492 00:35:54,553 --> 00:35:56,823 Nainen on uhka. 493 00:35:56,822 --> 00:36:00,562 Testaus, yksi, kaksi, yksi, kaksi. Yksi, yksi, yksi, yksi, kaksi. 494 00:36:00,559 --> 00:36:04,059 Tämä on deejay Harry Block täällä, ja olen Vesimies. 495 00:36:04,062 --> 00:36:07,572 Harry, lopetatko sen? Kuulen sinut. Älä napsauta minua, 496 00:36:07,566 --> 00:36:10,496 ellet halua vihainen Solid Gold -tanssija käsissäsi. 497 00:36:12,003 --> 00:36:14,013 Luutnantti? 498 00:36:14,005 --> 00:36:17,205 Anteeksi. Joo? 499 00:36:17,209 --> 00:36:19,449 Kuka se on? 500 00:36:20,679 --> 00:36:22,779 En tiedä. 501 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 Minulla ei ole mitään aikataulussani. 502 00:36:27,386 --> 00:36:31,656 Ehkä se on pojat sektorilta 12 tekemässä yöllinen näyteajo. 503 00:36:31,657 --> 00:36:34,357 Tiedät kuinka ne kaverit ovat. Ai niin. 504 00:36:40,466 --> 00:36:42,926 Tämä paikka on muuttunut. 505 00:36:48,507 --> 00:36:50,937 [Kello soi, ilma sihisee] 506 00:36:52,210 --> 00:36:54,480 Voi luoja. 507 00:37:02,554 --> 00:37:06,734 Voitko uskoa tämän? Harry, katso sitä. 508 00:37:21,507 --> 00:37:24,377 Meidän pienet vauvat ovat kasvamassa. 509 00:37:30,649 --> 00:37:35,419 Kolme viikkoa, se on jo kuin sademetsä täällä. 510 00:37:35,421 --> 00:37:39,891 [ Harry ] Oho. Näyttää keittiöltä ensimmäisestä asunnostani. 511 00:37:46,798 --> 00:37:51,338 Hei Harry, tarkista tuo mies. 512 00:37:56,675 --> 00:37:58,905 Onko se tulossa vai menossa? 513 00:38:06,585 --> 00:38:08,685 Puu vain söi sen. 514 00:38:08,687 --> 00:38:11,087 Kaikki täällä alhaalla näyttää olevan ruokaa jollekin muulle, 515 00:38:11,089 --> 00:38:14,759 joten yritetään pysyä pois valikosta, vai mitä? Ymmärsin oikein. 516 00:38:14,760 --> 00:38:17,960 [ Kitkua ] Hups. 517 00:38:20,699 --> 00:38:23,599 Ira, tule tänne. Katsokaa näitä pieniä asioita. 518 00:38:28,707 --> 00:38:32,707 Oi, siistiä. Hei, nappaa yksi. 519 00:38:32,711 --> 00:38:37,051 Nappaa yksi? Joo. Nappaa yksi ja laita hänet ämpäriin. 520 00:38:37,048 --> 00:38:41,218 Näin tämän elokuvan. Musta mies kuolee ensin. Sinä nappaat sen. 521 00:38:41,219 --> 00:38:43,319 Älä pelkää. Tulimme hakemaan näytteen, nappaa nyt yksi. 522 00:38:43,321 --> 00:38:46,391 Tule. Se ei satuta sinua. Hän on kääntynyt toiseen suuntaan. 523 00:38:46,392 --> 00:38:48,732 Hän syö. 524 00:38:48,727 --> 00:38:52,727 Tule. Tule, minun pieni punainen hummeri. 525 00:38:52,731 --> 00:38:58,371 Tule, seksikäs pieni äyriäinen. Tule. 526 00:38:58,370 --> 00:38:59,910 Vau! Oho! 527 00:39:05,477 --> 00:39:09,077 Ira, katso tuota takapuolta. 528 00:39:09,080 --> 00:39:10,950 Teatteri kierroksella. 529 00:39:10,949 --> 00:39:13,749 Se on sellainen haluamasi tavaratila myöhäisen mallin autossa. 530 00:39:13,752 --> 00:39:16,592 Kuka tekee niin muistuttaa sinua? 531 00:39:16,588 --> 00:39:18,788 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 532 00:39:18,790 --> 00:39:21,460 Hän on ollut heittää sitä sinulle tarpeeksi. 533 00:39:21,460 --> 00:39:23,290 Tohtori Reed? Häränsilmä. 534 00:39:23,294 --> 00:39:27,834 Anteeksi, tohtori Reed. Oletko antanut luvan läpikäynti? 535 00:39:27,833 --> 00:39:30,173 Ei. Miksi? 536 00:39:30,168 --> 00:39:33,808 Ehkä sinun pitäisi katsoa jotain. 537 00:39:33,805 --> 00:39:35,405 Tässä. 538 00:39:37,476 --> 00:39:39,546 [ Harry ] Se on sellainen rumpu haluaisit paistaa. 539 00:39:39,545 --> 00:39:42,775 Sellainen äiti tykkäät voitella. [Ira] Se on hieno kuva. 540 00:39:42,781 --> 00:39:44,781 Ja arvostan sinun oletuksesi... 541 00:39:44,783 --> 00:39:47,453 että on olemassa todellinen seksuaalinen ihminen... 542 00:39:47,453 --> 00:39:52,623 kaikkien tohtori Reedin alla syvään juurtuneet neuroosit, mutta en usko. 543 00:39:52,624 --> 00:39:54,534 Mitä? Joo. 544 00:39:54,526 --> 00:39:57,396 [Ira] Luulen, että hän on huumorintajuton jääkuningatar. 545 00:39:57,395 --> 00:39:59,795 [ Harry ] Ira, se on vain peite. Etkö tiedä sitä? 546 00:39:59,798 --> 00:40:02,828 Hän tarvitsee vain hyvä humina. 547 00:40:02,834 --> 00:40:06,344 [ Pilkkaava orgasmi ] Voi Ira. Ira! 548 00:40:06,337 --> 00:40:10,337 Ira! Lopeta se. Meidän täytyy saada pala asteroidia. 549 00:40:10,341 --> 00:40:12,781 Ja leikkaa se pois. Se häiritsee minua. 550 00:40:12,778 --> 00:40:14,778 Ira! Älä tee sitä takana selkäni tuollainen. 551 00:40:14,780 --> 00:40:16,820 En tee sitä. Leikkaa se pois. 552 00:40:16,815 --> 00:40:19,175 Okei, minä vain kävelen. Ira! 553 00:40:19,184 --> 00:40:24,824 [ Hammering Rock ] 554 00:40:24,823 --> 00:40:27,793 Laitetaan se pussiin ja mene helvettiin täältä. 555 00:40:27,793 --> 00:40:29,803 Olen valmis, kun olet, eversti. 556 00:40:29,795 --> 00:40:34,525 Tämä diskopuku on saa minut hiertämään. [ Surina ] 557 00:40:34,533 --> 00:40:37,643 Oho, lennä! 558 00:40:37,636 --> 00:40:40,036 Hei, pidä se siinä. 559 00:40:42,173 --> 00:40:44,513 Tohtori Reed, niin mukavaa nähdä sinut uudelleen. 560 00:40:44,510 --> 00:40:47,250 Olimme juuri lähdössä. Olet suorassa rikkomuksessa tuomarin määräyksestä. 561 00:40:47,245 --> 00:40:49,845 Voisin saada sinut pidätetty juuri nyt. Haluatko puhua rikkomuksista? 562 00:40:49,848 --> 00:40:52,648 Entä laboratoriomme? Onko kenelläkään tölkkiä Raidia? 563 00:40:52,651 --> 00:40:55,721 Mitä sinä puhut? Varastit meidän tietokoneemme kiintolevy, näytteemme, 564 00:40:55,721 --> 00:40:57,991 tiedostomme, kaikki. En varastanut mitään. 565 00:40:57,989 --> 00:41:00,659 Ystäväsi siivosivat meidät. Ne kaverit siellä. Ei, emme tehneet. 566 00:41:00,659 --> 00:41:04,729 Helvetin oikein. Olet yrittänyt tarttua kiitos löydöstämme. 567 00:41:04,730 --> 00:41:08,570 Kaikki mitä yritämme tehdä on ottaa pala takaisin siitä, mikä on oikeutetusti meidän. 568 00:41:08,567 --> 00:41:11,497 Olen huolissani yleisen turvallisuuden kanssa. 569 00:41:11,503 --> 00:41:13,943 Onko tämä totta? Oletko tietoinen jotain tästä, Flemming? 570 00:41:13,939 --> 00:41:16,209 Ei todellakaan. Hei, siinä on jotain puvussani. 571 00:41:16,207 --> 00:41:18,877 Älä usko häntä! Hän myönsi hakkeroinnin tietokoneellemme! 572 00:41:18,877 --> 00:41:21,377 Puvussani on jotain. Harry, mitä? 573 00:41:21,379 --> 00:41:23,749 Ira, siinä on jotain puvussani! 574 00:41:23,749 --> 00:41:26,479 Se on mahdotonta! Se on sinetöity! 575 00:41:26,484 --> 00:41:29,894 Perho! Puvussani on kärpäs! 576 00:41:29,888 --> 00:41:32,888 Voi luoja! Älä nouse sinun kypäräsi! 577 00:41:32,891 --> 00:41:35,231 Lisää happea! Se tappaa sen! 578 00:41:35,226 --> 00:41:38,826 [Ilman sihiseminen] 579 00:41:38,830 --> 00:41:42,030 Näetkö sen? Katso. Näetkö sen? 580 00:41:42,033 --> 00:41:44,903 Ei. Olet kunnossa. Kunnossa. 581 00:41:44,903 --> 00:41:47,913 Kuka on mies? Sinä olet mies. Minä olen mies. 582 00:41:47,906 --> 00:41:49,906 Sinä olet mies. Kunnossa. [Huokaa] 583 00:41:49,908 --> 00:41:54,678 Voi luoja. [ Surina ] 584 00:41:54,680 --> 00:41:57,480 [ Huudot ] Se on minussa! 585 00:41:57,482 --> 00:41:59,122 Harry! [ Huutaa ] 586 00:42:02,320 --> 00:42:05,720 Kaiken rakkaudesta hyvä ja pyhä, hanki tämä hitto juttu minusta! 587 00:42:05,724 --> 00:42:08,434 Pärjäät, Harry. Leikkaa hänet auki! Otetaan tämä juttu! 588 00:42:08,426 --> 00:42:11,926 Leikkaa minut auki? Siellä menee joululahjasi, Juudas! 589 00:42:11,930 --> 00:42:14,430 Se liikkuu alas hänen jalkaansa. 590 00:42:14,432 --> 00:42:16,672 Mitä me teemme? Meillä saattaa olla amputoida. 591 00:42:16,668 --> 00:42:19,468 Älä ota jalkaa! Ira, älä anna heidän ota jalkani! 592 00:42:19,470 --> 00:42:22,440 Onko siellä mitä muuta voit tehdä? Hän luulee olevansa urheilija. 593 00:42:22,440 --> 00:42:23,740 Tohtori, katso. Oho. 594 00:42:25,543 --> 00:42:30,683 Se on menossa hänen kiveksilleen. Ota se! Ota jalka! 595 00:42:30,682 --> 00:42:33,852 Odota, odota! Ei, ei, ei, ei! 596 00:42:33,852 --> 00:42:35,752 Se menee toisin päin. Anna minulle pihdit. 597 00:42:35,754 --> 00:42:38,964 Voisin ehkä pystyä saada se kaksoispisteeseensä. Miten menee sisään? 598 00:42:38,957 --> 00:42:41,287 Rektaalisesti. Noooo! 599 00:42:41,292 --> 00:42:43,332 Haen voiteluainetta. Voiteluaineelle ei ole aikaa. 600 00:42:43,328 --> 00:42:47,298 Aina on aikaa voiteluaineelle! Selvä, käännä hänet! 601 00:42:47,298 --> 00:42:49,598 Okei, näillä mennään. 602 00:42:49,601 --> 00:42:51,641 Yritä rentoutua, kaveri. Kyllä se selviää. 603 00:42:51,637 --> 00:42:54,567 Työnnän tämän urkan perse ylös! Katso, rentoudutko! 604 00:42:54,572 --> 00:42:58,482 Poskien levitin. Kunnossa. menen sisään. 605 00:42:58,476 --> 00:43:00,976 [ grunting ] 606 00:43:00,979 --> 00:43:03,049 Älä purista. Älä purista. Olet niin rohkea. 607 00:43:03,048 --> 00:43:05,248 Olet niin rohkea. Vähän enemmän. 608 00:43:05,250 --> 00:43:07,990 Ei enää! Hieman syvemmälle. 609 00:43:07,986 --> 00:43:11,686 Ei... syvemmälle! Purista kättäni. Purista sitä! 610 00:43:11,690 --> 00:43:13,990 Melkein siellä. Avata. Hengittää. 611 00:43:13,992 --> 00:43:16,632 Hengittää. Minä hengitän! 612 00:43:16,628 --> 00:43:18,998 Melkein siellä. Olet siellä! 613 00:43:18,997 --> 00:43:21,867 [ Siivilöi ] Oho! 614 00:43:21,867 --> 00:43:26,367 Se on ohi, se on ohi. 615 00:43:26,371 --> 00:43:28,371 Se vain kuoli. 616 00:43:28,373 --> 00:43:32,243 Älä tee sitä enää koskaan! 617 00:43:35,313 --> 00:43:38,553 Olisi pitänyt nähdä se juttu. Se oli näin! Otit sen kuin mies. 618 00:43:38,549 --> 00:43:42,019 Olet kunnossa. Teit hienosti. Voimmeko saada sinulle mitään? 619 00:43:42,020 --> 00:43:47,130 Jäätelö. haluaisin jäätelöä, kiitos. Mikä maku? 620 00:43:47,125 --> 00:43:51,125 Ei väliä. Se on perseelleni. 621 00:43:51,129 --> 00:43:53,259 ** [ Pop ] [ Torven huijaus ] 622 00:43:56,201 --> 00:43:58,141 ** [ Jatkuu ] 623 00:44:03,508 --> 00:44:07,708 Mies! Nyt olen havaijilainen soturi? 624 00:44:07,713 --> 00:44:11,953 Tiedätkö, minä ajattelen tosissaan muuttamisesta ehkä Kaliforniaan. 625 00:44:11,950 --> 00:44:14,520 Aloita alusta. Koska palomies asia? 626 00:44:14,519 --> 00:44:16,319 Iso juttu. Hävisit. 627 00:44:16,321 --> 00:44:20,261 Tiedät kuinka monta kertaa Olenko hurahtanut elämässäni? Tonni. 628 00:44:20,258 --> 00:44:23,458 Hei allaspoika, sinä kastelet mai tais? 629 00:44:23,461 --> 00:44:28,971 Ei, sir, mutta anna minun korjaa sinulle jotain erityistä. 630 00:44:28,967 --> 00:44:32,937 Koska et ole mitään mutta iso, lihava apinakurkku. 631 00:44:32,938 --> 00:44:35,808 Anteeksi? Mitä? 632 00:44:35,807 --> 00:44:38,007 Sinun juomasi melkein valmis. 633 00:44:40,078 --> 00:44:43,308 Tässä mennään. Sen pitäisi saada sinut yli. 634 00:44:43,314 --> 00:44:45,254 ** [ Jatkuu ] 635 00:44:55,260 --> 00:44:57,100 *Hän jopa ompelee* 636 00:44:57,095 --> 00:45:00,625 * Ja älkää unohtako, ihmiset Sitä saatte, ihmiset * 637 00:45:00,631 --> 00:45:02,801 *Tekemiseen* 638 00:45:02,801 --> 00:45:05,301 *Vähän hups** 639 00:45:05,303 --> 00:45:10,743 ** [ humina ] 640 00:45:10,742 --> 00:45:12,782 [ Siivilöi ] 641 00:45:12,778 --> 00:45:17,518 [ Pop ] [ huutaa ] Voi vittu! 642 00:45:17,515 --> 00:45:23,315 Se tahraaa. 643 00:45:23,321 --> 00:45:25,261 ** [ humina ] 644 00:45:38,303 --> 00:45:40,143 Barry! 645 00:45:40,138 --> 00:45:43,408 Barry, missä olet? En näe sinua. 646 00:45:43,408 --> 00:45:45,208 missä olet? 647 00:45:45,210 --> 00:45:48,050 Olen täällä, lemmikkini, veden äärellä. 648 00:45:50,348 --> 00:45:52,248 [ Huutaa ] 649 00:45:53,819 --> 00:45:56,419 Ei! [ Murina ] 650 00:45:58,023 --> 00:46:00,033 [ Huutaa ] 651 00:46:07,365 --> 00:46:09,865 ** [ Jatkuu ] 652 00:46:09,868 --> 00:46:11,968 [ Nainen huutaa ] 653 00:46:15,406 --> 00:46:19,376 Jotain juuri söi Barry Cartwright! 654 00:46:19,377 --> 00:46:21,377 [ Ihmiset haukkovat henkeään ] 655 00:46:21,379 --> 00:46:24,279 Voi. Se on liian huono. 656 00:46:28,987 --> 00:46:33,187 [Allison] En ymmärrä sitä. Miten joku taustasi kanssa, 657 00:46:33,191 --> 00:46:35,861 pätevyys ja lahjakkuus... 658 00:46:35,861 --> 00:46:40,371 päätyä... kuten sinä? 659 00:46:40,365 --> 00:46:42,325 Kiitos. 660 00:46:42,333 --> 00:46:45,403 Kumppanisi olisi voinut kuolla. Mitä ajattelit? 661 00:46:45,403 --> 00:46:48,213 Olin epätoivoinen. 662 00:46:48,206 --> 00:46:50,236 Minut on karkotettu täältä Arizonassa viisi vuotta... 663 00:46:50,241 --> 00:46:52,311 katsomassa maailmaa ohita minut, 664 00:46:52,310 --> 00:46:55,110 ja tämä hämmästyttävä löytö kirjaimellisesti putoaa syliini. 665 00:46:55,113 --> 00:46:57,353 katson sitä niin lippuni täältä. 666 00:47:00,451 --> 00:47:03,591 Mutta enpä taida että tekisit ymmärtää se. 667 00:47:03,588 --> 00:47:05,518 Voi ei, miten voisin? 668 00:47:05,523 --> 00:47:09,833 Olen vain huumorintajuinen jääneito kipeässä tarpeessa hyvästä humalasta. 669 00:47:12,397 --> 00:47:16,227 Kuulitko sen, vai mitä? Kova ja selkeä. 670 00:47:16,234 --> 00:47:20,814 Älä luule tietäväsi niin paljon minusta. Et. 671 00:47:20,805 --> 00:47:22,935 Olen varma, että en. 672 00:47:25,243 --> 00:47:28,083 Kiitos, että et soittamalla poliisit. 673 00:47:36,254 --> 00:47:39,024 [ Harry ] Oho! Oho! 674 00:47:39,024 --> 00:47:42,134 Olla varovainen! Lakkaa olemasta sellainen vauva. 675 00:47:45,263 --> 00:47:48,473 Olemme nähneet sitä autoa ennen. 676 00:47:48,466 --> 00:47:53,466 [ huokaa ] Ei enää leseitä minulle. 677 00:47:53,471 --> 00:47:55,471 Hei tytöt. 678 00:47:55,473 --> 00:47:57,943 Hei. 679 00:48:02,948 --> 00:48:05,278 Leikkaa se pois. 680 00:48:05,283 --> 00:48:07,323 Hei, se on meteorityyppi. 681 00:48:07,318 --> 00:48:09,518 Mitä pussissa on, räjäytysnukkesi? 682 00:48:09,520 --> 00:48:14,090 Voi ei. Sain jotain että olet todella tulee pitämään. 683 00:48:14,092 --> 00:48:16,932 Mitä tapahtui sinulle? Ole hiljaa. 684 00:48:18,296 --> 00:48:21,466 Opetatteko te täällä? Joo. 685 00:48:21,466 --> 00:48:23,766 Mietin ottaa joitakin tunteja, 686 00:48:23,768 --> 00:48:28,368 mutta päätin lyödä työmarkkinoille aikaisin ja päästä alkuun asioista. 687 00:48:29,874 --> 00:48:31,684 Voimmeko auttaa sinua? 688 00:48:31,676 --> 00:48:35,946 Joo. Mies sai surmansa maaklubini viime yönä. 689 00:48:35,947 --> 00:48:42,587 Todellinen suihkulaukku, mutta se ei vain tee tee se oikein, tiedätkö? 690 00:48:42,587 --> 00:48:44,957 Se oli eläinten hyökkäys. 691 00:48:49,027 --> 00:48:51,327 Eikö se ole jotain? 692 00:48:51,329 --> 00:48:53,429 Se tapahtui vesivaara neljännellä vihreällä. 693 00:48:53,431 --> 00:48:56,231 Nainen, jota hän löi näki koko asian. 694 00:48:56,234 --> 00:48:58,244 Joka tapauksessa, ajoimme takaa tämä tikkari väylällä, 695 00:48:58,236 --> 00:49:00,436 ja sitten se kuoli hiekkaansassa. 696 00:49:00,438 --> 00:49:03,908 Se vain kuoli? Miten? 697 00:49:03,908 --> 00:49:07,308 Kuten se oli tukehtua kuoliaaksi. [ Hengettää ] 698 00:49:07,312 --> 00:49:09,852 Tiedätkö? Hengittäminen lakkasi. 699 00:49:09,847 --> 00:49:12,717 Joka tapauksessa, se on kuin ei mitään Olen nähnyt koskaan ennen. 700 00:49:12,717 --> 00:49:16,117 Luulin, että voisitte haluat katsoa sitä. 701 00:49:19,224 --> 00:49:21,364 [Naiset chattailevat] 702 00:49:29,234 --> 00:49:32,344 Jill, sinulla on sellainen tartunnasta täällä. 703 00:49:32,337 --> 00:49:34,137 Häh? 704 00:49:34,139 --> 00:49:37,879 Sinulla on vakava bugi-ongelma. 705 00:49:37,875 --> 00:49:39,635 Mitä? 706 00:49:44,182 --> 00:49:50,222 Jill, siellä on jotain kaapissasi. 707 00:49:50,221 --> 00:49:52,261 [ Lasi särkyy ] 708 00:49:52,257 --> 00:49:54,257 Avaa ovi, Grace. 709 00:49:54,259 --> 00:49:56,459 Minulle? Se on sinun talosi. 710 00:50:11,709 --> 00:50:15,709 Voi. 711 00:50:15,713 --> 00:50:20,693 Hei, milloin te teitte hanki koira? 712 00:50:22,320 --> 00:50:25,660 Meillä ei ole vitun koira. 713 00:50:25,656 --> 00:50:29,986 En usko, että se on koira. Se on kuin joku jyrsijä. 714 00:50:29,994 --> 00:50:33,334 Tai piisami tai sika. 715 00:50:33,331 --> 00:50:35,501 No miten ihmeessä pääsikö se tänne? 716 00:50:35,500 --> 00:50:38,440 Ei näytä kovin terveeltä, onko se? 717 00:50:38,436 --> 00:50:40,606 No, se pelottaa. 718 00:50:40,605 --> 00:50:46,335 Katso. Hän tuskin pystyy hengittämään, hän on niin peloissaan. 719 00:50:46,344 --> 00:50:51,354 Tule, söpö piirakka. Öh-huh. Älä pelkää. 720 00:50:51,349 --> 00:50:54,289 Tule. Se on hyvä poika. 721 00:50:54,285 --> 00:50:56,445 [ murisee ] [ Huutaa ] 722 00:51:03,461 --> 00:51:07,471 Kyllä, kyllä. 911? [ Grunts ] 723 00:51:21,312 --> 00:51:24,322 Mikä helvetti tuo on? 724 00:51:24,315 --> 00:51:27,245 [Ilman sihiseminen] 725 00:51:30,155 --> 00:51:32,715 Kiitos. Um, 726 00:51:32,723 --> 00:51:34,533 nouta minut tunnin kuluttua. 727 00:51:34,525 --> 00:51:38,795 Ei, kaksi. Ai kuin tunti ja puoli on hyvä. 728 00:51:43,067 --> 00:51:45,337 Kiitos. 729 00:51:53,344 --> 00:51:55,784 Hei. Onko sinulla onko minulle viestejä? 730 00:51:59,150 --> 00:52:02,320 Kaksi erillistä sänkyä, kiitos. Taistelemme. 731 00:52:02,320 --> 00:52:06,360 Ira, tule. Olen väsynyt. Minulla on ollut kaksi tuntia unesta. 732 00:52:06,357 --> 00:52:08,787 Minun täytyy mennä ottamaan suihku. Ne leviävät. 733 00:52:08,793 --> 00:52:11,703 Puhut asiasta golfkenttä? Olemme sen yli. 734 00:52:11,696 --> 00:52:14,166 Woodman lähetti joukkueen siellä kaksi tuntia sitten. 735 00:52:14,165 --> 00:52:18,165 Harmi, että missasit viiden jalkainen sammakkoeläin se makaa kuolleena laboratoriossani. 736 00:52:18,169 --> 00:52:20,969 He sopeutuvat. Meidän on suljettava se. 737 00:52:20,971 --> 00:52:25,081 Ei, sinä ylireagoit. Pystymme hoitamaan tämän. 738 00:52:25,075 --> 00:52:27,075 Olin ennen ylimielinen kuten sinä. 739 00:52:27,077 --> 00:52:30,717 Olemme molemmat tietoisia siitä, mihin se johti. 740 00:52:30,715 --> 00:52:33,945 Ota minut vakavasti, Allison. 741 00:52:33,951 --> 00:52:37,291 Otan sinut vakavasti. 742 00:52:37,288 --> 00:52:40,928 Sitten sinun on puhuttava Woodmanille, koska hän ei kuuntele minua. 743 00:52:40,925 --> 00:52:46,395 Meidän täytyy tappaa näitä asioita kun vielä voimme. 744 00:52:46,397 --> 00:52:50,297 Kunnossa. Keskustelen siitä hänen kanssaan, mutta En voi luvata sinulle mitään. 745 00:52:50,301 --> 00:52:52,501 Kiitos. Kunnossa. 746 00:52:52,503 --> 00:52:56,013 Voi vain vielä yksi asia. Joo. 747 00:52:56,006 --> 00:52:59,376 Luuletko voivasi oletko koskaan kiinnostunut minusta? 748 00:53:01,346 --> 00:53:04,516 Heippa Ira. Ajatuksen aihetta vain. 749 00:53:10,988 --> 00:53:13,658 Joo. Hän on minun. 750 00:53:16,394 --> 00:53:18,904 [ Harry ] Olen ollut dosentti nyt neljä vuotta, 751 00:53:18,896 --> 00:53:21,596 mutta toivon koko tämä muukalainen brouhaha... 752 00:53:21,599 --> 00:53:25,269 nettouttaa minut kunniatohtorin arvo jonnekin. 753 00:53:25,270 --> 00:53:28,410 Sinä lopetat tuo pekoni? 754 00:53:28,406 --> 00:53:31,606 Joo, lopetan sen. Tilasin sen, eikö niin? 755 00:53:31,609 --> 00:53:35,179 Joten, um, valmennuksesta-- tyttöjen lentopallo? 756 00:53:35,179 --> 00:53:36,979 Mm-hmm. 757 00:53:36,981 --> 00:53:39,581 Pääsetkö koskaan näkemään käyvätkö he suihkussa? 758 00:53:39,584 --> 00:53:43,624 Joo. Koko ajan. Joskus käyn suihkussa heidän kanssaan. 759 00:53:43,621 --> 00:53:45,861 Vitsailet minulle, oikein? Hei. 760 00:53:45,856 --> 00:53:48,426 Niin? Hän aikoo puhua Woodmanille. 761 00:53:48,426 --> 00:53:50,826 Ah. Luojan kiitos. Kahvia? Kiitos. 762 00:53:50,828 --> 00:53:54,528 Mm. Olen kunnossa. 763 00:53:54,532 --> 00:53:56,702 Joten samalla tasolla minun kanssani, kaverit. 764 00:53:56,701 --> 00:54:02,241 Onko jonkinlaista alien... hyökkäyksestä tapahtuu täällä? 765 00:54:02,239 --> 00:54:04,439 Emme tiedä. 766 00:54:07,645 --> 00:54:09,975 Anteeksi. Voinko lainata kermaasi? 767 00:54:11,482 --> 00:54:13,482 Hei Denise. Hei Ira. 768 00:54:13,484 --> 00:54:17,624 Edelleen asetus maailma tulessa? Oho. 769 00:54:17,622 --> 00:54:20,122 Se on Iran exä siellä istuu poliisin kanssa. 770 00:54:20,124 --> 00:54:23,734 Mitä poliisin saattajalle kuuluu? Etkö ole pidätettynä? En näe käsiraudoita. 771 00:54:23,728 --> 00:54:26,658 [nauraa] Se on hauskaa. Tämä on ystäväni Sam. 772 00:54:26,664 --> 00:54:28,774 Hänestä on tulossa etsivä. Tiedän Samin. Menemme takaisin. 773 00:54:28,766 --> 00:54:30,736 Hei, onnittelut, Sam. 774 00:54:30,735 --> 00:54:32,835 Ehkä voit katsoa siihen mitä tapahtui kadonneisiin paitoihini. 775 00:54:32,837 --> 00:54:35,137 Kerroinko minä sinulle siitä? Hän käveli ulos mm. kaksi tai kolme paitaani. 776 00:54:35,139 --> 00:54:39,939 Tarkoitan, onko se... En tunne lakia, kuten lainvalvontaviranomaiset, 777 00:54:39,944 --> 00:54:44,324 mutta onko se lain vastaista kun kävelet ulos jonkun talosta... 778 00:54:44,315 --> 00:54:46,115 sillä mitä he omistavat? Haluatko paitasi? 779 00:54:46,116 --> 00:54:48,746 Vakavasti, ota se. Ei, ei, ei. Voi, tule. 780 00:54:48,753 --> 00:54:51,263 Sinun täytyy olla kylmä, eikö? Onko sinulla kylmä? Onko se siinä? 781 00:54:51,255 --> 00:54:54,985 Miksi minun pitäisi saada käyttää paitaa milloin se on sinun paitasi? 782 00:54:54,992 --> 00:54:58,662 Se on hämmästyttävää kuinka monta naista vain... He avaavat paitansa hänelle. 783 00:54:58,663 --> 00:55:00,733 Olen varma, että hän antaa sinulle lainata paitaa vain tälle päivälle. 784 00:55:00,731 --> 00:55:02,531 Eikö se ole oikein, Professori? Öh-- 785 00:55:02,533 --> 00:55:05,773 [ Lähettäjä ] Meillä on koodi 1272 Valley Vistassa. 786 00:55:05,770 --> 00:55:09,710 1272? Se on eläinten hyökkäys. 787 00:55:09,707 --> 00:55:12,637 1099 vastaa. Täytyy mennä, kulta. 788 00:55:12,643 --> 00:55:15,083 Nyt? He soittavat. 789 00:55:15,079 --> 00:55:18,819 Odota. Ole varovainen siellä. 790 00:55:18,816 --> 00:55:21,416 Voi, sinä pidät huolen shekistä, eikö? 791 00:55:21,419 --> 00:55:23,949 Joo. 792 00:55:29,727 --> 00:55:33,357 Hei, haluan ne paidat takaisin, Denise. 793 00:55:33,364 --> 00:55:36,274 Hei, sinun on myönnettävä, 794 00:55:36,266 --> 00:55:40,736 tällä eläimen hyökkäyksellä on laji siitä pahaenteinen tunne, eikö niin? 795 00:55:40,738 --> 00:55:43,068 Tarkista se? Tarkista se. 796 00:55:43,073 --> 00:55:45,043 Kunnossa! 797 00:55:57,187 --> 00:55:59,757 Selvä, näyttää siltä, että olemme mikroskoopin alla täällä, 798 00:55:59,757 --> 00:56:02,027 olkaamme siis hyvin systemaattisia ja hienovarainen siinä, mitä teemme. 799 00:56:02,026 --> 00:56:04,226 Ei cowboy-juttuja, okei? Ei hätää. 800 00:56:04,228 --> 00:56:07,468 Ammattilaiset. Upseeri Johnson. 801 00:56:07,465 --> 00:56:09,765 Hyvä on, kaverit, mitä sinä teet täällä? 802 00:56:09,767 --> 00:56:12,037 Kuulimme eläinten hyökkäyksestä. Ja osa työtämme... 803 00:56:12,036 --> 00:56:15,766 yliopistossa ja valtion terveydenhuollossa osaston on selvitettävä jos tässä on terveysriski. 804 00:56:15,773 --> 00:56:19,183 Okei, tiedätkö mitä? Ei. Ei tällä kertaa. Unohda se. 805 00:56:19,176 --> 00:56:21,776 Et koskenut siihen paljain käsin? Se olisi vakava ei-ei. 806 00:56:21,779 --> 00:56:25,779 Teitkö? Hän kosketti sitä. Hänen ei olisi pitänyt koskea siihen. 807 00:56:25,783 --> 00:56:27,793 Mitä me teemme? En tiedä. Hänen ei pitäisi ovat koskettaneet sitä. 808 00:56:27,785 --> 00:56:31,115 Okei, miksi ette tule katsomaan? 809 00:56:31,121 --> 00:56:36,031 Tarkistan asiat täällä tässä lähistössä. 810 00:56:40,998 --> 00:56:43,528 Ooh! Oho. 811 00:56:43,534 --> 00:56:46,474 Tämä koira on kaikki perse. 812 00:56:46,471 --> 00:56:49,671 Ira, katso tätä, mies. 813 00:56:52,376 --> 00:56:54,806 Hän olisi tullut täältä, eikö? 814 00:56:54,812 --> 00:56:57,822 Se on vain käytetty varastointia ja pääsyä varten talon alla. 815 00:57:03,788 --> 00:57:06,558 Hän näyttää ryömivän suoraan lian läpi juuri siellä. 816 00:57:08,926 --> 00:57:10,926 Hei kaverit. [ puhdistaa kurkun ] 817 00:57:10,928 --> 00:57:14,828 Olin johtimassa parametrien tarkistus, 818 00:57:14,832 --> 00:57:17,332 ja siinä on jotain sinun on parempi nähdä. 819 00:57:17,334 --> 00:57:20,404 Jos te kaverit pidin siitä, tulet rakastamaan tätä. 820 00:57:20,404 --> 00:57:22,844 Mikä se on? 821 00:57:22,840 --> 00:57:24,810 Mikä se on? 822 00:57:27,344 --> 00:57:30,584 Voi! Voi! 823 00:57:33,117 --> 00:57:37,687 Hieno googa-mooga! Mitä teki Kerronko sinulle? 824 00:57:37,688 --> 00:57:39,858 [ grunting ] 825 00:57:39,857 --> 00:57:42,157 [Ira] Katsos, he ryömivät ulos. 826 00:57:42,159 --> 00:57:47,059 He yrittävät hengittää meidän ilmapiirissämme. 827 00:57:47,064 --> 00:57:52,904 Onneksi he eivät ole pystynyt vielä sopeutumaan. 828 00:57:52,903 --> 00:57:54,913 Hei, Ira. Joo? 829 00:57:54,905 --> 00:57:57,105 Luulen tietäväni miten nämä asiat tuli tänne. 830 00:57:57,107 --> 00:57:58,907 Miten? 831 00:57:58,909 --> 00:58:04,349 No, koko tämä alue on vain hunajakenno luolia ja vanhoja kaivoskuiluja. 832 00:58:04,348 --> 00:58:07,518 Jos muisti petä, Moenaven luolajärjestelmä... 833 00:58:07,518 --> 00:58:09,318 alkaa muutaman kilometrin päästä täältä. 834 00:58:09,319 --> 00:58:11,689 Se on länteen golfkentältä. Juoksee juurelle, 835 00:58:11,689 --> 00:58:16,929 jatkaa alaspäin Kaibabin tasangolle ja menee suoraan Powell-järveen. 836 00:58:18,095 --> 00:58:20,725 Meidän luola... 837 00:58:20,731 --> 00:58:23,101 on hipaista keskellä järjestelmästä. 838 00:58:23,100 --> 00:58:25,040 Kaikki on yhteydessä. 839 00:58:26,904 --> 00:58:29,614 Voitko toistaa? Olen vaikuttunut. 840 00:58:29,607 --> 00:58:34,607 Hei tämän tyyneyden alla, seksikäs ulkonäkö lyö sydäntä todellisesta tiedemiehestä. 841 00:58:34,612 --> 00:58:37,682 Vau kaverit. Tuo liikkuu. 842 00:58:42,386 --> 00:58:44,756 Mitä helvettiä tekeekö se? 843 00:58:44,755 --> 00:58:48,455 [ grunting ] 844 00:58:48,458 --> 00:58:50,228 luulen se yrittää hengittää. 845 00:58:59,670 --> 00:59:02,810 Voi! Se on kuin iso logiikka. 846 00:59:12,149 --> 00:59:14,079 [ huokaa ] 847 00:59:19,824 --> 00:59:21,964 Mazel tov. Se on poika. 848 00:59:24,829 --> 00:59:27,159 Se kestää happea. 849 00:59:35,906 --> 00:59:37,976 Se lentää pois. Onko se huono asia? 850 00:59:37,975 --> 00:59:40,645 Vain jos olet ihminen. 851 00:59:42,346 --> 00:59:44,776 [ Mies ] Tiedät kuinka paljon Inhoan shoppailua. 852 00:59:44,782 --> 00:59:48,952 Meidän on löydettävä sinulle jotain mukavaa kiitospäivänä. Minulla on tarpeeksi vaatteita. 853 00:59:51,155 --> 00:59:53,985 Tony, luulen tuo väri sopii sinulle hyvin. 854 00:59:53,991 --> 00:59:56,961 [ Huuto ] Vau! 855 01:00:09,640 --> 01:00:12,180 [ Huutaa ] 856 01:00:18,215 --> 01:00:20,145 [ Torven huijaus ] 857 01:00:28,826 --> 01:00:30,856 Luulen, että tämä voi olla paikka. 858 01:00:39,369 --> 01:00:41,469 Oletko koskaan käyttänyt yksi näistä ennen? 859 01:00:41,471 --> 01:00:43,841 Vain siksi Olen opettaja älä tee minusta pillua. 860 01:00:43,841 --> 01:00:49,051 Hei naiset, siellä on lentämistä avaruuden ulkopuolinen kaupassa. Voimmeko keskittyä? 861 01:00:49,046 --> 01:00:51,176 ** [ Tyttö laulaa ] 862 01:00:53,317 --> 01:00:57,587 [ pamahtaa ] * Etkö saa minua maantiellä* 863 01:00:57,587 --> 01:01:00,057 Olen täällä. Hetkinen. 864 01:01:00,057 --> 01:01:02,757 ** [ Jatkuu ] [ pamahtaa ] 865 01:01:02,760 --> 01:01:04,930 Hetkinen, kiitos. 866 01:01:04,929 --> 01:01:08,269 [ Banging jatkuu ] Sanoin hetken! 867 01:01:08,265 --> 01:01:10,395 Narttu! 868 01:01:10,400 --> 01:01:13,170 [ Banging jatkuu ] Miten haluaisit minusta... 869 01:01:13,170 --> 01:01:16,440 raapimaan silmiä kallostasi? 870 01:01:29,219 --> 01:01:31,159 [ Nuuskiminen ] 871 01:01:43,433 --> 01:01:47,443 Täällä, lintu, lintu, lintu, lintu, lintu, lintu! 872 01:01:47,437 --> 01:01:49,437 Birdie! 873 01:01:49,439 --> 01:01:51,739 Ca-ca-ca-ca- ca-ca-ca-caw! 874 01:01:51,742 --> 01:01:54,752 Ca-caw! Ca-caw! 875 01:01:54,745 --> 01:01:57,175 [Hiljaa] Ca-caw. 876 01:01:57,181 --> 01:01:59,251 Kunnossa. 877 01:01:59,249 --> 01:02:02,789 Jos olisin jättiläinen, ilkeä ulkomaalainen lintu tavaratalossa, 878 01:02:02,787 --> 01:02:04,787 missä olisin? 879 01:02:04,789 --> 01:02:07,159 Alusvaatteet. Et sinä. Lintu. 880 01:02:07,157 --> 01:02:08,987 Alusvaatteet. 881 01:02:12,296 --> 01:02:13,896 Auttaa! 882 01:02:33,150 --> 01:02:36,990 Menet alas. Olen menossa korkealle. Selvä. 883 01:02:58,442 --> 01:03:00,442 Emme koskaan aio löydä tämä paska. 884 01:03:00,444 --> 01:03:06,184 Menetin hänet! Miten häviät 20-jalkainen lintu ostoskeskuksessa? 885 01:03:06,183 --> 01:03:10,053 [ Harry ] Ira, en tiedä. 886 01:03:10,054 --> 01:03:13,724 Joten mitä teemme nyt? 887 01:03:13,723 --> 01:03:18,403 Ca-caw. 888 01:03:18,395 --> 01:03:21,195 Ca-caw. Ca-caw. 889 01:03:21,198 --> 01:03:26,198 Tookie-tookie! Ca-caw! Ca-caw! Ca-ca-caw! Wayne. 890 01:03:26,203 --> 01:03:28,173 luulen olemme perustaneet... 891 01:03:28,172 --> 01:03:31,812 tuo "ca-caw, ca-caw" ja "tookie-tookie" älä toimi. 892 01:03:31,808 --> 01:03:34,678 Oikein. Anteeksi. 893 01:03:34,678 --> 01:03:37,978 Hyvä on, mitä sitten sanotko, Ira? Pakkaa se sisään? 894 01:03:37,982 --> 01:03:40,522 [ Wayne ] *Olet* 895 01:03:40,517 --> 01:03:44,417 *Niin kaunis* 896 01:03:44,421 --> 01:03:46,121 *Minulle* 897 01:03:46,123 --> 01:03:49,233 Astu taaksepäin, Harry. Ammun hänet. 898 01:03:49,226 --> 01:03:52,926 Ei. Astu alas. Minä aion tapa tämän itse. 899 01:03:52,930 --> 01:03:55,900 Anna minulle mahdollisuus. kommunikoin täällä. 900 01:03:55,900 --> 01:04:00,700 *Olet niin kaunis* 901 01:04:00,704 --> 01:04:04,244 *Minulle* Wayne, olisi lopetatko? 902 01:04:04,241 --> 01:04:06,641 Koska olet hävettää minua. 903 01:04:06,643 --> 01:04:10,453 *Etkö näe* 904 01:04:10,447 --> 01:04:12,347 *Olet jokainen-- * 905 01:04:12,349 --> 01:04:14,579 [ Huuto ] 906 01:04:18,388 --> 01:04:23,828 * Sinä olet kaikki jota toivon * 907 01:04:23,827 --> 01:04:28,767 [ Huuto, murina ] 908 01:04:28,765 --> 01:04:33,635 Se toimii. Joo. Laulaa. Laulaa. Hiero siihen vähän funkia. 909 01:04:33,637 --> 01:04:36,837 * Ja sinä olet Kaikki mitä tarvitsen * 910 01:04:36,840 --> 01:04:39,010 [ Huuto ] 911 01:04:39,009 --> 01:04:42,909 *Olet niin kaunis* 912 01:04:42,913 --> 01:04:49,923 Täältä hän tulee. Ota tyttö kiinni. Haen linnun. Selvä. 913 01:04:49,920 --> 01:04:52,960 *Olet niin kaunis* 914 01:04:52,957 --> 01:04:55,857 *Minulle* 915 01:04:55,859 --> 01:04:57,889 *Minulle** 916 01:05:07,404 --> 01:05:11,244 [ Huuto ] Joo! 917 01:05:15,212 --> 01:05:17,282 [ Tyttö ] Voi luoja! [ Hajanaisia suosionosoituksia ] 918 01:05:17,281 --> 01:05:19,281 Selvä! Hieno laukaus! 919 01:05:19,283 --> 01:05:21,453 Olen niin pahoillani. Lupaan. 920 01:05:21,451 --> 01:05:25,821 Vannon Jumalan nimeen ei koskaan enää myymälävarkaita. 921 01:05:25,822 --> 01:05:27,662 Hyvä. 922 01:05:37,334 --> 01:05:41,014 Joten mitä haluat, vaalea liha vai tumma? 923 01:05:41,005 --> 01:05:44,305 Pitääkö kysyä? [ Murina ] 924 01:05:49,213 --> 01:05:52,253 Se on nyt kuollut. Jep. 925 01:05:52,249 --> 01:05:58,259 *Hei, tehkää se, te kaikki * 926 01:05:58,255 --> 01:06:02,455 *Hei hei* 927 01:06:02,459 --> 01:06:07,699 * Kerran olin boogie-laulaja* 928 01:06:07,697 --> 01:06:12,137 * Täytyy aloittaa tuntea itsensä niin matalaksi* 929 01:06:12,136 --> 01:06:16,366 * Ja päätin nopeasti Kyllä, tein * 930 01:06:16,373 --> 01:06:20,383 * Disko alas Ja katso esitys * 931 01:06:20,377 --> 01:06:23,107 * Joo, he tanssivat ja laulaa* 932 01:06:23,113 --> 01:06:25,223 * Ja liikkuu groovin* 933 01:06:25,215 --> 01:06:27,375 * Ja juuri kun se osui minuun * 934 01:06:27,384 --> 01:06:30,054 * Joku kääntyi ympäri ja huusi * 935 01:06:30,054 --> 01:06:34,324 * Soita sitä funky musiikkia, Valkoinen poika* 936 01:06:34,324 --> 01:06:36,194 * Pelaa sitä Funky musiikki oikein** 937 01:06:36,193 --> 01:06:39,203 Seison reunalla Valley Vistasta taloyhtiö... 938 01:06:39,196 --> 01:06:45,236 missä juuri allani jättiläisiä on kymmeniä oudon näköisiä kuolleita olentoja. 939 01:06:45,235 --> 01:06:47,035 Nyt meidän pitäisi stressiä katsojillemme... 940 01:06:47,037 --> 01:06:49,307 että tähän asti, olemme saaneet ei virallista sanaa... 941 01:06:49,306 --> 01:06:52,476 Kaikki mitä näin oli tämä ruma lonkerojuttu tule ulos maasta... 942 01:06:52,476 --> 01:06:55,146 ja yritti tarttua yksityiset osani. 943 01:06:55,145 --> 01:06:57,205 Löin sen pois. Se sai käteni. 944 01:06:57,214 --> 01:07:00,454 [nainen] ...ahdistus ja hämmennys suuremmalla Glen Canyonin alueella. 945 01:07:00,450 --> 01:07:03,390 Ja niin me seisomme ulkona osavaltion pääkaupunkirakennus, 946 01:07:03,387 --> 01:07:05,987 odottaa kommentteja kuvernöörin kansliasta... 947 01:07:05,989 --> 01:07:11,059 koskien luonne ja alkuperä nämä poikkeukselliset olennot. 948 01:07:24,308 --> 01:07:26,938 Kuvernööri Lewis, tällä tavalla. 949 01:07:26,943 --> 01:07:29,013 Voisko joku täällä kertoa miksi minulle ei tiedotettu... 950 01:07:29,012 --> 01:07:32,052 että meillä on avaruusolentoja ryömii kaikkialla rakas valtioni? 951 01:07:32,048 --> 01:07:35,448 Tällä hetkellä minulla on 400 lihaa poimivat mediakorppikotkat leiriytyi toimistoni ulkopuolelle. 952 01:07:35,452 --> 01:07:37,752 He tietävät enemmän tämä asia kuin minä. 953 01:07:37,754 --> 01:07:41,024 Nyt minun pitäisi heittää koko helvetti, nostettuna joukko teitä vankilassa. 954 01:07:41,024 --> 01:07:43,734 Ei se mukava liittovaltion paikka löysät haalarit. 955 01:07:43,727 --> 01:07:46,027 Valtion vankila haarojen siteiden kanssa. 956 01:07:46,029 --> 01:07:48,099 Olen todella pahoillani, kuvernööri, 957 01:07:48,098 --> 01:07:51,138 mutta niitä oli aiemminkin tehty turvallisuusrikkomuksia Tohtori Kane ja hänen tiiminsä. 958 01:07:51,135 --> 01:07:53,695 Hetkinen. Anteeksi. Ajattelimme parhaaksi säilyttää tilanteen kansi... 959 01:07:53,703 --> 01:07:55,813 edun vuoksi kansallisesta turvallisuudesta. Se ei ole aivan totta. 960 01:07:55,805 --> 01:07:59,435 uskon kuvernöörin kysymys oli suunnattu minulle, tohtori Reedille. 961 01:07:59,443 --> 01:08:02,483 Okei, laita pistoke siihen. En ole kiinnostunut byrokratiassasi. 962 01:08:02,479 --> 01:08:05,679 Mitä todella haluan tietää kuinka huono asia tämä on. 963 01:08:05,682 --> 01:08:07,422 Se on huono, kuvernööri. 964 01:08:07,417 --> 01:08:12,487 Nyt sen mukaan uusille maa-antureille ja satelliitin lämpöskannaukset, 965 01:08:12,489 --> 01:08:15,159 ne osoittavat mahdollinen ongelma. 966 01:08:15,159 --> 01:08:17,989 En tiedä kuinka lukea tämä kaikki. Millainen ongelma? 967 01:08:17,994 --> 01:08:21,634 Ota nyt joku tämä ruma pussi käärmeitä ja laita ne suoraan minulle. 968 01:08:21,631 --> 01:08:23,631 Nyt, ole kiltti ja salli. Ja sinä olet? 969 01:08:23,633 --> 01:08:27,843 Tohtori Allison Reed. Miten voit? Carla, haittaisitko? 970 01:08:27,837 --> 01:08:31,507 Okei, punaiset merkit näissä ennusteissa... 971 01:08:31,508 --> 01:08:33,538 osoittavat kasvua muukalaisesta ekosysteemistä. 972 01:08:36,180 --> 01:08:38,650 Ellei tee jotain heti, 973 01:08:38,648 --> 01:08:41,418 menetämme Glen Canyonin kolmessa päivässä. 974 01:08:41,418 --> 01:08:42,848 Suuri armollinen Kristus. 975 01:08:42,852 --> 01:08:46,862 [ Reed ] viikossa, muualla Arizonassa. 976 01:08:46,856 --> 01:08:49,326 Sitten koko lounaaseen. 977 01:08:49,326 --> 01:08:53,896 Kahdessa kuukaudessa, Yhdysvaltoihin kuuluu virallisesti heille. 978 01:08:53,897 --> 01:08:56,167 Ja olemme sukupuuttoon. 979 01:08:56,166 --> 01:08:58,126 Sinun täytyy kusettaa minua. 980 01:09:03,673 --> 01:09:06,683 Tule. Myönnä se. Olet iloinen nähdessäsi meidät. Häh? 981 01:09:06,676 --> 01:09:09,546 Ensinnäkin olen iloinen nähdessäni sinut. Soita M.P.:lle. Pidättäkää nämä miehet. 982 01:09:09,546 --> 01:09:13,076 Hei, me vain puhalsimme jättiläinen ulkomaalainen lintu ulos tavaratalosta. 983 01:09:13,082 --> 01:09:14,882 Me peitämme sinun sotkuasi. 984 01:09:14,884 --> 01:09:17,324 Kuvernööri, tohtori Ira Kane. Olen puheenjohtaja... 985 01:09:17,321 --> 01:09:19,821 tiedeosastolta Glen Canyonissa Community College. 986 01:09:19,823 --> 01:09:23,933 Tämä on kumppanini. Harry Phineas Block, geologian dosentti. 987 01:09:23,927 --> 01:09:26,727 Äänesti sinua. Wayne Grey. 988 01:09:26,730 --> 01:09:31,200 Otin vähän kemiaa lukiossa. 989 01:09:31,201 --> 01:09:34,001 Nyt te kaksi herraa ovat alkuperäiset löytäjät ilmiöistä. 990 01:09:34,003 --> 01:09:36,143 Kyllä, sir. Se on oikein. 991 01:09:36,139 --> 01:09:39,239 Kyllä ne ovat, ja he ovat myös vastuussa siitä sotkusta, jossa olemme tällä hetkellä. 992 01:09:39,243 --> 01:09:41,083 Mitä? Tässä mennään. 993 01:09:41,077 --> 01:09:44,177 He murtautuivat sisään suojattu alue ja rikkonut turvallisuuskäytäntöjämme. 994 01:09:44,180 --> 01:09:47,380 Aiheuttaa tahattomasti vieraiden organismien leviäminen suojatun alueen ulkopuolella. 995 01:09:47,384 --> 01:09:51,154 Valehtelija, valehtelija, housut tulessa! Rikossyytteet ovat kunnossa täällä! 996 01:09:51,154 --> 01:09:54,364 Tämä on paskapuhetta! Hiljaa, te kaikki! Kuunnella. 997 01:09:54,358 --> 01:09:57,528 Oma tilani siellä on ylitetty ilkeiden alienien toimesta. 998 01:09:57,527 --> 01:09:59,597 Nyt olette kaikki olla asiantuntijoita. 999 01:09:59,596 --> 01:10:01,866 Haluan tietää heti ja haluan tietää sen nopeasti. 1000 01:10:01,865 --> 01:10:04,065 Miten helvetissä sinä voit pitäisikö käsitellä tätä? 1001 01:10:04,067 --> 01:10:09,667 Tämä on ääriviiva tartunnan saaneelta alueelta tänä iltapäivänä. 1002 01:10:09,673 --> 01:10:12,613 Nyt, kuvernööri, minun suunnitelmani on evakuoida kaikki... 1003 01:10:12,609 --> 01:10:14,979 viiden mailin säteellä kehästä. 1004 01:10:14,978 --> 01:10:17,608 Evakuointi? olet puhutaan 10 000 ihmisestä. 1005 01:10:17,614 --> 01:10:20,354 Kyllä, sir. Me evakuoimme, tee se turvalliseksi... 1006 01:10:20,350 --> 01:10:23,820 ja sitten poltetaan muukalainen uhka helvettiin sieltä. 1007 01:10:23,820 --> 01:10:26,390 millä? 1008 01:10:26,390 --> 01:10:29,790 Napalmin kanssa. Paljon napalmia. 1009 01:10:29,793 --> 01:10:32,833 Napalm? Miksi ei nuke ne vain kun olet siinä? 1010 01:10:32,829 --> 01:10:35,429 Entä ydinaseita? 1011 01:10:35,432 --> 01:10:38,272 Vedä sarvet sisään, pojat. Kukaan ei pudota H-pommia minun tilassani. 1012 01:10:38,268 --> 01:10:41,768 Kaikesta tästä puheesta napalmia ja polttavia asioita saa minut erittäin hermostuneeksi. 1013 01:10:41,771 --> 01:10:45,441 No, sen pitäisi. Meillä on ei aavistustakaan kuinka he reagoisivat sellaiseen hyökkäys solutasolla. 1014 01:10:45,442 --> 01:10:49,882 Kuvernööri, on aika sotilaallista ratkaisua varten. Tämä toimii. 1015 01:10:49,879 --> 01:10:53,279 Mitä? Anteeksi, että keskeytän. Kannattaa katsoa tämä. 1016 01:10:53,283 --> 01:10:55,993 Mitä? 1017 01:10:55,985 --> 01:10:58,655 Siivota. 1018 01:10:58,655 --> 01:11:00,915 Heti, sir. Mitä? 1019 01:11:00,924 --> 01:11:02,964 Mitä, sinä kutsuit minut ulos tälle? 1020 01:11:02,959 --> 01:11:06,899 Sir, yksi olennoista juuri tuhosi videon neljä. 1021 01:11:06,896 --> 01:11:11,666 Mitä tapahtuu siellä alhaalla? 1022 01:11:11,668 --> 01:11:15,768 [Ira] Jumalani. He ovat kehittynyt kädellisiksi. 1023 01:11:15,772 --> 01:11:19,382 Voi! Nyt se on kasvot radiolle. 1024 01:11:26,249 --> 01:11:27,979 Vau! 1025 01:11:32,789 --> 01:11:35,759 He vain ottivat pois kuusi ja seitsemän. 1026 01:11:35,759 --> 01:11:39,699 Kaikki näytöt ovat alhaalla. No, se ei voi olla hyvä. 1027 01:11:39,696 --> 01:11:42,366 [ Moottorin surina ] Se on hissi. 1028 01:11:42,366 --> 01:11:45,596 Meillä ei ole henkilökuntaa siellä alhaalla. 1029 01:11:45,602 --> 01:11:47,972 He rikkoivat ilmalukko. 1030 01:11:47,971 --> 01:11:52,511 Mitä, sumeaa ei-nenä simpanssi? Soita varmuuskopiointiin. 1031 01:11:52,509 --> 01:11:54,509 [ Kello soi ] 1032 01:11:54,511 --> 01:11:55,911 [ Kaikki huutavat ] 1033 01:11:59,616 --> 01:12:01,586 [Ira] He ovat tulossa hissin kautta! 1034 01:12:01,585 --> 01:12:06,155 Peitä hissi! Pysy vain takanani! Pysy takanani! 1035 01:12:06,155 --> 01:12:08,825 Painu helvettiin pois minusta! Haluan nähdä tämän asian! 1036 01:12:14,230 --> 01:12:16,070 Ole valmis ampumaan. 1037 01:12:31,481 --> 01:12:34,421 Se on tyhjä, sir. 1038 01:12:34,418 --> 01:12:36,948 [ Sähkökaari ] 1039 01:12:39,389 --> 01:12:41,059 [ Möyrä ] 1040 01:12:48,798 --> 01:12:51,698 Kuvernööri! Kuvernööri! Älä ammu! 1041 01:12:51,701 --> 01:12:54,001 Auta minua! 1042 01:12:56,773 --> 01:13:02,753 [ huokaa ] [ karjuu ] 1043 01:13:02,746 --> 01:13:06,216 Tehkää joku jotain! Pidä tultasi kiinni. Pidä tultasi kiinni. 1044 01:13:06,215 --> 01:13:07,145 Sinä saat joku tappoi. 1045 01:13:29,238 --> 01:13:31,478 [Huhottaa] 1046 01:13:31,475 --> 01:13:35,805 Hieno laukaus. Otan sen nyt. 1047 01:13:40,717 --> 01:13:42,917 kenraali, sinulla on täysi tukeni... 1048 01:13:42,919 --> 01:13:45,819 tehdä mitä tahansa sinun on kuitenkin tehtävä paljon tulivoimaa se vaatii. 1049 01:13:45,822 --> 01:13:48,022 Voit sulattaa koko paikka alas helmilasiin... 1050 01:13:48,024 --> 01:13:50,034 jos se vaatii. 1051 01:13:50,026 --> 01:13:53,956 Ota nämä hirveästi kreatoidit pois tilastani. Kiitos, kuvernööri. 1052 01:13:53,963 --> 01:13:56,833 Olen valmis lähtemään huomenna puoleenpäivään mennessä. Hyvä, sir. 1053 01:13:56,833 --> 01:14:00,043 Missä te kaksi olette olleet? Olin vain päästä pois tieltä. 1054 01:14:00,036 --> 01:14:02,466 Vie minut pois täältä! 1055 01:14:02,472 --> 01:14:04,942 Tiedeprojekti on ohi. 1056 01:14:04,941 --> 01:14:08,211 Haluan sinut ja kansasi poissa. 1057 01:14:08,211 --> 01:14:17,651 sotilas, saattakaa nämä miehet ulos. Kyllä, sir. 1058 01:14:17,654 --> 01:14:20,794 Älä sinä onko töitä tehtävänä? 1059 01:14:20,790 --> 01:14:22,960 Olet sellainen kusipää. 1060 01:14:26,530 --> 01:14:29,800 Tiedätkö, kun nainen ilmaisee vihaa, se johtuu usein siitä... 1061 01:14:29,799 --> 01:14:32,099 Ole hiljaa, Flemming. Ole hiljaa. 1062 01:14:32,101 --> 01:14:37,711 Okei, okei. Tiedän missä auto on. 1063 01:14:38,608 --> 01:14:40,608 Pyyhin myös perseeni? 1064 01:14:40,610 --> 01:14:42,850 Hei kaverit! 1065 01:14:44,313 --> 01:14:46,453 Onko tilaa vielä yhdelle? 1066 01:14:46,449 --> 01:14:48,449 Helvetissä kyllä. 1067 01:14:48,451 --> 01:14:51,891 Kuka haluaa olla apulaisjohtaja C.D.C. joka tapauksessa? 1068 01:14:51,888 --> 01:14:55,358 Oikea raha on yksityisellä sektorilla. 1069 01:14:55,358 --> 01:14:58,858 Oletko varma tästä? Ai niin. 1070 01:14:58,862 --> 01:15:00,762 Kuuntele. Se voi ei nyt tunnu paljolta, 1071 01:15:00,764 --> 01:15:05,874 mutta onnistuin saadaksesi tutkimustiedostosi ja alkuperäiset näytteesi. 1072 01:15:05,869 --> 01:15:11,109 Joten jos selviämme tästä, saatte luottoa. 1073 01:15:14,911 --> 01:15:17,581 Kiitos. Ei kiitos-- Ei, se ei ole mitään. 1074 01:15:17,581 --> 01:15:19,581 Anna minun saada se. Ei. Sain sen. 1075 01:15:19,583 --> 01:15:22,893 Kunnossa. 1076 01:15:22,886 --> 01:15:25,046 [ Allison ] Ooh! 1077 01:15:25,054 --> 01:15:28,864 Anteeksi. Anteeksi. Emme ole olleet vielä virallisesti esitelty. 1078 01:15:28,858 --> 01:15:31,728 Olen Wayne Grey. Voi hei, Olen tavallaan hänen kanssaan. 1079 01:15:31,728 --> 01:15:35,928 Voi. Se on siistiä. 1080 01:15:35,932 --> 01:15:39,072 Kiinni, Allison. Me rullaamme. Kunnossa. Voi luoja! 1081 01:15:40,737 --> 01:15:42,667 [ Sarvet huijaavat ] 1082 01:15:42,672 --> 01:15:46,782 [ Mies yli P.A. ] Palveluja tarjotaan sinulle ja perheellesi. 1083 01:15:46,776 --> 01:15:50,106 Ole hyvä ja siirry järjestyksessä. 1084 01:15:57,987 --> 01:16:00,857 Ne räjähtävät koko kaupunki. 1085 01:16:00,857 --> 01:16:04,587 Hei! Pidä kiinni! Vau! Vau! Vau! 1086 01:16:04,594 --> 01:16:06,704 Minne helvettiin olet menossa? 1087 01:16:11,534 --> 01:16:15,174 * Nouse, nouse, nouse Pudota pommi* 1088 01:16:15,171 --> 01:16:17,341 * Nouse ylös, nouse Tämä on käsistä * 1089 01:16:17,340 --> 01:16:20,780 * Nouse, nouse, nouse Pudota pommi* 1090 01:16:20,777 --> 01:16:23,347 *Nouse ylös* 1091 01:16:23,346 --> 01:16:27,046 [ Mies yli P.A. ] Huomio. Meidän on tyhjennettävä tämä alue, ihmiset. 1092 01:16:27,050 --> 01:16:31,860 Oman turvallisuutesi vuoksi, evakuoida välittömästi. 1093 01:16:33,990 --> 01:16:36,130 [ Mies puhuu, epäselvä ] 1094 01:16:46,235 --> 01:16:49,005 Hei, professori Kane! 1095 01:16:49,005 --> 01:16:51,435 Arizona, se on alas, kulta! Oho! 1096 01:16:51,440 --> 01:16:54,780 Tämä ei ehkä ole paras aika jotta te pojat juotte. 1097 01:16:54,778 --> 01:16:56,708 *Tämä ei ole hallinnassa* 1098 01:16:56,713 --> 01:17:00,023 * Nouse, nouse, nouse Pudota pommi* 1099 01:17:00,016 --> 01:17:01,316 *Nouse ylös, nouse** 1100 01:17:01,317 --> 01:17:03,447 Olin ensimmäinen. 1101 01:17:03,452 --> 01:17:06,462 Muista, me löysi sinut tuosta luolasta. Olit peloissasi ja yksin. 1102 01:17:06,455 --> 01:17:09,025 Se oli vain sinä, minä ja Harry alussa. 1103 01:17:09,025 --> 01:17:11,025 Ne oli hyviä aikoja, vai mitä? 1104 01:17:11,027 --> 01:17:13,027 Joten miksi et nyt minun kanssani? 1105 01:17:13,029 --> 01:17:16,099 Voit luottaa minuun. Puhu vain minulle. 1106 01:17:16,099 --> 01:17:20,369 Kerro vain salaisuus. Kerro minulle vastaus. 1107 01:17:20,369 --> 01:17:22,469 Kerro kuinka tappaa sinut. 1108 01:17:22,471 --> 01:17:25,641 Menetät sen, kaveri. 1109 01:17:25,641 --> 01:17:27,741 Mikä on sitä tavaraa muuten? 1110 01:17:27,744 --> 01:17:31,654 Osa alkuperäisestä nestemäistä materiaalia meteorin sisältä. 1111 01:17:31,647 --> 01:17:34,347 Miksei se ole kehittynyt kuten loput? En tiedä. 1112 01:17:34,350 --> 01:17:36,850 Ehkä siksi se oli jääkaapissa. 1113 01:17:36,853 --> 01:17:39,823 Se oli lukittu ilmatiiviisti tapaus. Siinä ei ollut mitään metaboloitumaan kanssa. 1114 01:17:39,823 --> 01:17:42,863 Mutta siitä huolimatta, se ei anna meille minkäänlaista vihjettä... 1115 01:17:45,762 --> 01:17:54,872 Milloin aloitit tupakoinnin? Ei paljon järkeä siivoamaan enää asumista. 1116 01:17:54,871 --> 01:17:56,241 Oho! Ooh! 1117 01:18:10,319 --> 01:18:11,989 Oho. 1118 01:18:16,459 --> 01:18:19,299 Ne asiat reagoivat tuleen kuin se olisi Miracle-Gro. 1119 01:18:19,295 --> 01:18:21,095 Palo. 1120 01:18:21,097 --> 01:18:24,097 Organismit olivat lepotilassa avaruudessa. 1121 01:18:24,100 --> 01:18:26,700 Sitten he törmäsivät maapallon ilmakehä ja bam! 1122 01:18:26,702 --> 01:18:30,112 Lämpö. Palo. Se on katalysaattori. 1123 01:18:30,106 --> 01:18:33,676 Joten jos pieni, pieni ottelu katalysoi näitä asioita näin, 1124 01:18:33,676 --> 01:18:35,676 mikä on tonni Napalmista aikooko? 1125 01:18:35,678 --> 01:18:38,708 Niin paljon sotilaallisen vaihtoehdon vuoksi. 1126 01:18:45,121 --> 01:18:47,321 Parempi soittaa tuo munakenraali. 1127 01:18:52,428 --> 01:18:54,828 [ Flemming ] Se on paljon napalmista. 1128 01:18:54,831 --> 01:18:56,671 [ Woodman ] Kyllä, se on. 1129 01:18:56,665 --> 01:19:00,095 Aiomme puhaltaa ne pirun olennot suoraan helvettiin. 1130 01:19:00,103 --> 01:19:02,013 Huuhtelemme ne pois pitkin kaivoksia... 1131 01:19:02,005 --> 01:19:05,875 ja pyyhi sitten reunat kun he juoksevat yrittäessään pakoon liekkejä. 1132 01:19:05,875 --> 01:19:09,145 Anteeksi, kenraali. Tulee kiireellinen puhelu tohtori Reediltä. 1133 01:19:09,145 --> 01:19:12,145 Hän sanoo, että on tärkeitä tietoja tehtävästä. 1134 01:19:12,148 --> 01:19:17,088 Ai, todella? No valitettavasti En ole käytettävissä. 1135 01:19:21,991 --> 01:19:24,191 Jotain muuta? 1136 01:19:24,193 --> 01:19:25,763 Ei, sir. 1137 01:19:32,035 --> 01:19:34,095 Hän räjäytti minut. Voitko uskoa sen? 1138 01:19:34,103 --> 01:19:36,173 Tuo paskiainen ei edes tekisi ota puheluni. 1139 01:19:36,172 --> 01:19:38,572 Sinä soitit hänelle kusipää. 1140 01:19:38,574 --> 01:19:40,384 Hei, tohtori K. 1141 01:19:40,376 --> 01:19:42,406 Saimme olutta. Aika juhlia. 1142 01:19:42,411 --> 01:19:44,981 No minä otan yksi niistä. Minä myös. Lopetin juuri tupakoinnin. 1143 01:19:44,981 --> 01:19:49,451 Mitä te pojat teette täällä? Ajattelin, että voisit käyttää brewski pehmentäväksi. 1144 01:19:49,452 --> 01:19:52,292 Rentoudu ja rentoudu. [ Danny ] Joo. 1145 01:19:52,288 --> 01:19:54,618 Ota olut, rentoudu. Se auttaa sinua tutkimuksesi kanssa. 1146 01:19:54,623 --> 01:19:56,833 [ Danny ] Joo, auttakaa tutkimuksesi kanssa. 1147 01:19:56,826 --> 01:19:59,456 Oho. Katso sitä asiaa. 1148 01:19:59,462 --> 01:20:03,102 Oho. Hei, voimmeko saada sen kun olette valmis sen kanssa? 1149 01:20:03,099 --> 01:20:08,039 Kaverit, kiitos avustasi ja oluille, mutta todella, olemme töissä täällä. 1150 01:20:08,037 --> 01:20:10,037 Pidä kiinni. Pidä kiinni. 1151 01:20:10,039 --> 01:20:12,109 Katso sitä. Mitä sinä teet? 1152 01:20:12,108 --> 01:20:15,208 Seleeni. Se voisi olla vastaus. 1153 01:20:15,211 --> 01:20:17,281 minä katson jaksollinen taulukko T-paidassasi täällä... 1154 01:20:17,280 --> 01:20:19,350 ja minä näen tämä kuvio syntyy. 1155 01:20:19,348 --> 01:20:22,248 Ota paitasi pois. Näytän sinulle. [Molemmat] Kyllä! 1156 01:20:22,251 --> 01:20:25,791 Ei, en usko. Selvä, katso. 1157 01:20:25,788 --> 01:20:28,858 Olemme hiilipohjainen elämänmuoto. Jatka vetämistä, tohtori K. 1158 01:20:28,858 --> 01:20:32,858 Muutamme tänne alas ja sinä löysit myrkkymme, arseeni. 1159 01:20:32,862 --> 01:20:35,232 Mutta ulkomaalaiset ovat typpipohjainen, eikö? 1160 01:20:35,231 --> 01:20:38,871 Teet saman liikkeen, alas ja uudestaan, 1161 01:20:38,868 --> 01:20:41,238 ja missä sinä löytää itsesi? 1162 01:20:41,237 --> 01:20:44,237 Seleeni. [Ira] Seleeni. 1163 01:20:44,240 --> 01:20:46,680 Se voisi olla tappavana heille kuten arseeni on meille. 1164 01:20:46,675 --> 01:20:51,345 Ja heidän kanssaan aineenvaihduntanopeudet, se tappaa heidät nopeasti. 1165 01:20:51,347 --> 01:20:56,217 Kunnossa. Seleeni. Kuinka paljon tarvitsemme? 1166 01:20:58,687 --> 01:21:01,287 Viisisataa gallonaa voisi tehdä sen-- pitäisi tehdä se. 1167 01:21:01,290 --> 01:21:03,290 Viisisataa gallonaa? [Ira] Joo. 1168 01:21:03,292 --> 01:21:05,832 Äh, inhoan olla huijari, 1169 01:21:05,828 --> 01:21:08,598 mutta missä ovat saamme sen klo 2:00 aamulla? 1170 01:21:08,597 --> 01:21:10,597 Ei hätää. 1171 01:21:10,599 --> 01:21:12,869 Kyllä, voimme saada sen. 1172 01:21:16,339 --> 01:21:19,139 Pää ja hartiat. Hilse shampoo? 1173 01:21:19,142 --> 01:21:24,412 Joo, se on se juttu. Vaikuttava ainesosa on seleenisulfidia. 1174 01:21:24,413 --> 01:21:26,253 Voi. 1175 01:21:26,249 --> 01:21:29,389 Mistä sinä sen tiedät? Et tiedä mitään. 1176 01:21:29,385 --> 01:21:33,485 Etkö ole huomannut kuinka kiiltävää ja hiutaleet ovat hiuksemme? 1177 01:21:37,260 --> 01:21:40,330 Okei, tämä on paras idea, jonka saimme. 1178 01:21:40,329 --> 01:21:43,069 Kokeillaan. Tule. Tehdään se. Joo. 1179 01:21:43,066 --> 01:21:46,396 Joo. Me saamme joukot yhdessä. Haemme shampoota! 1180 01:21:46,402 --> 01:21:49,312 Minulla on täydellinen ajoneuvo. Hyvä. 1181 01:21:49,305 --> 01:21:51,905 Donalds, sait juuri A:n. 1182 01:21:51,907 --> 01:21:54,007 Kyllä! Joo! 1183 01:22:00,883 --> 01:22:02,993 Melkein täynnä. 1184 01:22:07,823 --> 01:22:12,303 Siinä on jotain Minusta tuntuu, että minun pitäisi kertoa sinulle, mutta en tiedä tarkalleen miten. 1185 01:22:12,295 --> 01:22:14,495 No, sano vain. Olemme aikuisia. 1186 01:22:14,497 --> 01:22:20,237 Ja me kaikki kuolemme erittäin kauhea kuolema pian joka tapauksessa, joten... 1187 01:22:20,236 --> 01:22:23,066 olisin rokkaanut sinun maailmaasi. 1188 01:22:27,610 --> 01:22:30,180 Sinulla on jo. [ Wayne ] Olemme kaikki täynnä! 1189 01:22:30,179 --> 01:22:34,019 Taisteluasemat! [ Kaikki hurraavat ] 1190 01:22:36,252 --> 01:22:39,162 Voimmeko jatkaa tätä keskustelua myöhemmin? Kyllä. 1191 01:22:39,155 --> 01:22:43,285 Tehdään tämä! 1192 01:22:43,292 --> 01:22:45,592 Pesetään meidät shampoolla jotkut muukalaiset! 1193 01:23:01,177 --> 01:23:05,107 [ Mies ] Vasen, oikea, vasen! 1194 01:23:05,114 --> 01:23:07,184 Paljon sotilaita ympärillä. 1195 01:23:07,183 --> 01:23:10,323 Vasen, kaksi, kolme, neljä! 1196 01:23:10,319 --> 01:23:13,159 Vasen, kaksi, kolme, neljä! Vasen, vasen! 1197 01:23:13,156 --> 01:23:16,386 Siellä on vanha hylätty hopeakaivos noin puoli klikkausta täältä etelään. 1198 01:23:16,392 --> 01:23:18,392 Voimme livahtaa luolaan sieltä läpi. 1199 01:23:18,394 --> 01:23:20,664 [Ira] "Puoli klikkausta"? Mikä sinä olet Vietnamissa? 1200 01:23:20,663 --> 01:23:25,333 Hei, minä kaivan tätä. Työskentele kanssani, kulta. Työskentele kanssani. 1201 01:23:43,052 --> 01:23:46,692 Se on täällä! Se on tässä! 1202 01:23:49,225 --> 01:23:51,985 Oletko kunnossa? Olen hyvä. Olen hyvä. 1203 01:23:51,994 --> 01:23:55,434 Mennään. Tehdään tämä. 1204 01:23:55,431 --> 01:23:58,831 Tämä johtaa varmasti pääluolaan? 1205 01:23:58,834 --> 01:24:02,214 Tulee ehdottomasti johdattaa meidät jonnekin. Geologia ei ole tarkka tiede. 1206 01:24:05,341 --> 01:24:07,441 [ Harry ] missä olet? 1207 01:24:07,443 --> 01:24:11,253 missä olet, minun pienet muukalaiset? 1208 01:24:11,247 --> 01:24:13,147 Näytä itsesi. 1209 01:24:22,825 --> 01:24:26,525 Kosketukseen lämmin. 1210 01:24:26,529 --> 01:24:29,269 Oho. Erittäin hapan. 1211 01:24:29,265 --> 01:24:33,435 Harry, meillä ei ole aikaa jotta voit käyttäytyä kuten sinä tiedä mitä olet tekemässä. 1212 01:24:33,436 --> 01:24:35,436 Hei, mitä tapahtui kunnioitukseen? 1213 01:24:35,438 --> 01:24:37,808 Woodmanin menossa keskipäivällä. Meidän on kiire. 1214 01:24:40,476 --> 01:24:43,346 Erittäin hyvä. Ovatko joukot paikalla? 1215 01:24:43,346 --> 01:24:46,846 Aikataulua edellä. Erinomainen. Voimme mennä aikaisin. 1216 01:24:46,849 --> 01:24:51,119 Voi ei. Mikä on hän tekee täällä? 1217 01:24:53,389 --> 01:24:56,789 Kuvernööri Lewis. En näe mitään palavaa. 1218 01:24:56,792 --> 01:24:59,562 Missä ovat kaikki räjähdykset? Olemme vasta liikkeellä. 1219 01:24:59,562 --> 01:25:01,762 En tiennyt sinun olevan tulossa katsomaan esitystä, sir. 1220 01:25:01,764 --> 01:25:05,804 No, sinä olet helvetin parempi tee siitä hyvä, kersantti. Se on kenraali. 1221 01:25:05,801 --> 01:25:09,311 Ei jos sotket tämän. Pidän tuolin lämpimänä minulle, oletko sinä? 1222 01:25:10,639 --> 01:25:12,439 Kiitos. 1223 01:25:12,441 --> 01:25:15,311 Otan parin vakoilulaseista ja kuumaa suklaata. 1224 01:25:15,311 --> 01:25:18,451 Anna minulle letkusi, Wayne. Nouse ylös. 1225 01:25:18,447 --> 01:25:21,917 Kun annan sinulle signaalin, alkaa pumpata seleeniä. 1226 01:25:21,917 --> 01:25:23,687 Selvä. 1227 01:25:41,837 --> 01:25:45,367 [Ira] Okei, ruiskutetaan ympäri meteoria... 1228 01:25:45,374 --> 01:25:49,044 sitten helvettiin täältä niin nopeasti kuin pystymme. 1229 01:25:49,044 --> 01:25:51,154 [ Murina ] 1230 01:25:51,146 --> 01:25:54,576 Voi, voi. Sininen apina. Sininen apina! 1231 01:25:55,951 --> 01:25:58,651 Wayne, lataa johto nyt! 1232 01:26:00,556 --> 01:26:02,156 Vau! [Huuhtaa] 1233 01:26:05,894 --> 01:26:07,834 [ karjuu ] 1234 01:26:07,830 --> 01:26:11,870 Se on napalmi. Voi! Woodman meni aikaisin. 1235 01:26:11,867 --> 01:26:13,937 [Räjähdys] Oho! 1236 01:26:21,877 --> 01:26:24,207 Huono, paha, paha, paha, paha! 1237 01:26:24,213 --> 01:26:28,883 Wayne, tule! 1238 01:26:28,884 --> 01:26:30,654 Okei, olen poissa! 1239 01:26:37,192 --> 01:26:41,862 [ Huutaa ] Meidän täytyy mennä! 1240 01:26:41,864 --> 01:26:46,574 Mennä! Mennä! Nopeammin! Nouse ylös! 1241 01:26:46,569 --> 01:26:51,309 Juokse! Juokse henkesi edestä! Mennä! Mennä! Mennä! 1242 01:26:55,644 --> 01:26:58,284 Aikamoinen kokko menimme sinne, Kenraali Woodman. 1243 01:26:58,281 --> 01:27:00,851 Olisi pitänyt tuoda viinerit. Se voidaan järjestää, Kuvernööri. 1244 01:27:00,849 --> 01:27:05,219 Ensimmäiset raportit kentältä ovat erinomaisia, sir. Erittäin hyvä. 1245 01:27:07,623 --> 01:27:10,133 Pidä se yhdessä, Wayne. Pidä se yhdessä. 1246 01:27:10,125 --> 01:27:12,755 Voi luoja. Mikä se on? 1247 01:27:12,761 --> 01:27:17,471 [ Kaikki huutavat ] 1248 01:27:17,466 --> 01:27:19,836 [ Möyrä ] 1249 01:27:19,835 --> 01:27:22,035 Mitä tapahtuu? 1250 01:27:22,037 --> 01:27:26,737 Se on tulossa! Se on tulossa! Mitä on tulossa? 1251 01:27:26,742 --> 01:27:29,482 Painu helvettiin pois täältä! 1252 01:27:29,478 --> 01:27:31,478 Mahtava liekki huoran pallot! 1253 01:27:31,480 --> 01:27:35,350 Kenraali, katso. Oho! 1254 01:27:49,064 --> 01:27:51,474 Kiire! Ajaa! 1255 01:27:51,467 --> 01:27:55,567 Mennä! Mennä! Kunnossa! 1256 01:27:58,774 --> 01:28:00,714 [ Huuto ] 1257 01:28:06,315 --> 01:28:08,045 Voi luoja! [ huutaa ] 1258 01:28:12,988 --> 01:28:14,788 Voi luoja. 1259 01:28:37,946 --> 01:28:39,876 [ Kaikki huutavat ] 1260 01:28:47,390 --> 01:28:49,660 Pudota takaisin. Takaisin! 1261 01:28:53,729 --> 01:28:56,629 [ Wayne ] Mitä helvettiä onko tuo juttu? 1262 01:28:56,632 --> 01:28:58,932 Napalmi pakotti evoluutioreaktio, 1263 01:28:58,934 --> 01:29:01,344 aivan kuten ottelussa petrimaljassa. 1264 01:29:01,336 --> 01:29:03,536 Onko se evoluutiota? 1265 01:29:03,539 --> 01:29:08,539 Vahvimpien selviytyminen. Usein yksinkertaisin organismi on vahvin. 1266 01:29:08,544 --> 01:29:11,114 Öh, kaverit? Se on sekaisin. 1267 01:29:11,113 --> 01:29:14,823 [ Deke ] Alkaa olla jonkinlainen spaz-hyökkäys. 1268 01:29:14,817 --> 01:29:18,317 Voi ei. Se ei lähde ulos. 1269 01:29:18,320 --> 01:29:20,660 Se valmistautuu jakautumaan. 1270 01:29:25,027 --> 01:29:26,597 Mitoosi. 1271 01:29:26,595 --> 01:29:30,495 Odota. Tulee olemaan lisää näitä asioita? 1272 01:29:30,499 --> 01:29:33,699 Joo. Paljon enemmän. Sen kierto alkaa kaikki uudestaan. 1273 01:29:33,702 --> 01:29:37,772 Se jatkuu kasvaa ja kaksinkertaistuu kunnes se ottaa vallan. 1274 01:29:37,773 --> 01:29:42,953 Joo. Mutta me olivat täällä ensin. 1275 01:29:42,945 --> 01:29:48,815 Joten se Head and Shoulders -idea-- Onko se edelleen suunnitelma vai mitä? 1276 01:29:50,886 --> 01:29:52,116 Olen ajamassa. 1277 01:29:52,120 --> 01:29:53,990 En välitä jos hän on Air Force Onessa. 1278 01:29:53,989 --> 01:29:56,219 Heillä on puhelimet siellä. Olen nähnyt heidät. 1279 01:29:56,224 --> 01:29:58,794 En usko tämä odottaa tunnin. 1280 01:29:58,794 --> 01:30:04,474 Hei, mikä tuo paloauto on tekemässä siellä? 1281 01:30:11,640 --> 01:30:13,110 Ooh-hou-hoo! 1282 01:30:19,014 --> 01:30:20,584 Mama. 1283 01:30:27,289 --> 01:30:29,559 Voitko uskoa tämän? 1284 01:30:29,558 --> 01:30:32,958 Meidän on löydettävä hyökkäyskohta. 1285 01:30:32,961 --> 01:30:37,231 [ huokaa ] 1286 01:30:37,232 --> 01:30:38,972 Siellä! 1287 01:30:41,904 --> 01:30:45,044 Ooh! [ Olento Farts ] 1288 01:30:45,040 --> 01:30:48,840 Oho! Ikävä! 1289 01:30:48,844 --> 01:30:53,854 Allison, stop, stop, stop. Täällä. Täällä. 1290 01:30:53,849 --> 01:30:59,659 Tässä mennään. Nosta tikkaat ylös! 1291 01:30:59,655 --> 01:31:02,525 Syötä minulle letku, Deke. Voi, vau, vau. Mitä sinä teet? 1292 01:31:02,525 --> 01:31:04,855 Nousen huipulle. 1293 01:31:04,860 --> 01:31:08,260 Ei ennen minua. Sain pääaineen pisteet ratkaista. 1294 01:31:08,263 --> 01:31:10,703 Mennä! Mennä! Mennä! 1295 01:31:25,781 --> 01:31:28,181 Meillä ei ole paljon aikaa, kaverit! 1296 01:31:28,183 --> 01:31:30,053 Kiire! 1297 01:31:35,658 --> 01:31:37,688 Vasen! Vasen! 1298 01:31:37,693 --> 01:31:41,103 Selvä, sain sen. Minulla ei ole ollut liikaa harjoitella tämän asian kanssa. 1299 01:31:41,096 --> 01:31:43,726 Huuuuuu! 1300 01:31:43,732 --> 01:31:47,742 Stop! Stop! 1301 01:31:49,705 --> 01:31:52,635 Mitä tapahtuu? En tiedä. Mutta se helvetin asia kasvaa. 1302 01:31:52,641 --> 01:31:57,181 Mitä helvettiä ovatko ne kaverit teet noiden tikkaiden kanssa? 1303 01:31:57,179 --> 01:32:01,479 Näyttää siltä he valmistautuvat antaa jumboperäruiske. 1304 01:32:01,483 --> 01:32:04,353 Saimme yhden laukauksen. Tehdään tämä. 1305 01:32:04,352 --> 01:32:08,022 On takaisinmaksuaika! 1306 01:32:10,292 --> 01:32:13,932 Vau! Vau! Pidä se siellä! 1307 01:32:13,929 --> 01:32:17,529 Miltä näyttää kuten minä teen? 1308 01:32:17,532 --> 01:32:19,742 Se toimii! 1309 01:32:25,073 --> 01:32:27,043 Paska! Vau! 1310 01:32:28,677 --> 01:32:32,947 Mitä helvettiä? [Harry] Voi luoja! Voi luoja! Voi luoja! 1311 01:32:32,948 --> 01:32:35,218 Anna minulle ystäväni takaisin, sinä iso sulkijalihas! 1312 01:32:35,217 --> 01:32:37,747 Hän puhaltaa! 1313 01:32:37,753 --> 01:32:41,023 Lopetatko potkimisen? Täällä on kamalaa! 1314 01:32:41,023 --> 01:32:43,963 Sain! Auta minua, kiitos! 1315 01:32:43,959 --> 01:32:47,259 Sain sinut! Pidä minua! Älä päästä minua menemään! 1316 01:32:50,498 --> 01:32:53,238 Meidän täytyy päästä pois täältä! Tämä räjähtää! 1317 01:32:53,235 --> 01:32:55,965 Et voi kuvitella mitä Olen nähnyt siellä! 1318 01:32:55,971 --> 01:32:57,771 Kiirettä, kaverit! Tule! 1319 01:32:57,773 --> 01:33:01,783 Ira, älä koskaan kerro kuka tahansa missä olen ollut! 1320 01:33:01,777 --> 01:33:03,747 Rakas Herra. 1321 01:33:09,084 --> 01:33:13,724 Oh-oh. Aika mennä. [ Kaikki huutavat ] 1322 01:33:13,722 --> 01:33:16,092 Mene! Mennä! 1323 01:33:16,091 --> 01:33:17,331 Mennä! 1324 01:33:37,245 --> 01:33:39,845 Vau! Teimme sen! 1325 01:33:39,848 --> 01:33:43,118 Joo! Joo! 1326 01:34:14,950 --> 01:34:19,620 Tästä mennään, sir. Rentoudu ja me oletko yhtä hyvä kuin uusi. 1327 01:34:19,621 --> 01:34:22,061 [ huutaa ] [ Lewis ] Olen iloinen voidessani raportoida... 1328 01:34:22,057 --> 01:34:26,827 että ehdottomasti kaikki jäljellä ulkomaalaisen uhan jälkiä on nyt hävitetty... 1329 01:34:26,829 --> 01:34:29,769 seleeniä käyttämällä shampookaava kehitetty täällä. 1330 01:34:29,765 --> 01:34:34,795 Nyt esittelen siviilitutkijamme sankarit ja heidän tiiminsä, 1331 01:34:34,803 --> 01:34:39,013 paras tuo suuri Arizonan osavaltio on ollut etuoikeutettu tuottamaan. 1332 01:34:39,007 --> 01:34:43,277 [Suosionosoituksia, hurraa] 1333 01:34:43,278 --> 01:34:45,078 Joten tämä on sinun hetkesi. 1334 01:34:45,080 --> 01:34:48,880 Et haluaisi missata tämä mihinkään, vai mitä? 1335 01:34:48,884 --> 01:34:54,524 [ Lewis ] Ensinnäkin haluaisin sinut kaikki tapaamaan Wayne Greyn. 1336 01:34:54,522 --> 01:34:58,732 [Suosionosoituksia] Tästä päivästä lähtien täysin valtuutettu palomies. 1337 01:34:58,727 --> 01:35:00,727 Puhuin päällikön kanssa. 1338 01:35:00,729 --> 01:35:02,729 Kiitos, kuvernööri. 1339 01:35:05,901 --> 01:35:10,771 Nyt seuraava sankarimme, Professori Harry Block, tunnettu geologi... 1340 01:35:10,773 --> 01:35:13,913 ja voittanein valmentaja Pohjois-Arizonassa naisten lentopallo. 1341 01:35:13,909 --> 01:35:15,909 Arvostan sitä, kuvernööri. Erittäin kiltti. 1342 01:35:15,911 --> 01:35:18,881 Ensinnäkin, annetaan se Jumalaan asti. Hänen kanssaan, kaikki on mahdollista. 1343 01:35:18,881 --> 01:35:21,281 [Nainen] Amen! Periaatteessa me vain pelasi kovaa puolustusta. 1344 01:35:21,283 --> 01:35:25,123 Otti sen yksi muukalainen kerrallaan, ja pääsimme pois isolla W:llä. 1345 01:35:25,120 --> 01:35:27,120 Kiitos. [Suosionosoituksia] 1346 01:35:27,122 --> 01:35:31,332 [nainen] Olet sankari! 1347 01:35:31,326 --> 01:35:36,696 Ja lopuksi, Drs. Ira Kane ja Allison Reed, 1348 01:35:36,698 --> 01:35:42,938 joiden väsymättömät ponnistelut, tutkimusta ja akateemista löydökset johtivat... 1349 01:35:42,938 --> 01:35:45,968 Luulen, että hän antaa hänelle vähän Kane Madnessia. 1350 01:35:59,387 --> 01:36:02,957 Vau. Taistelu muukalaista vastaan uhka voi olla kovaa työtä. 1351 01:36:02,958 --> 01:36:05,958 Ja niin myös pitäminen hiuksesi puhtaat, kiiltävät ja hilsetön. 1352 01:36:05,961 --> 01:36:09,501 Joten se on hyvä asia joita pidämme aina terveellinen tarjonta... 1353 01:36:09,497 --> 01:36:12,997 [ Kaikki ] Pää ja hartiat ympäri taloa. 1354 01:36:14,736 --> 01:36:16,336 * Anna minun lohduttaa sinua * 1355 01:36:16,338 --> 01:36:20,178 * Se on maailmanloppu Juuri nyt* 1356 01:36:20,175 --> 01:36:22,175 * Anna minun suudella huulesi* 1357 01:36:22,177 --> 01:36:26,177 * Se on viimeinen Maan päällä asuminen * 1358 01:36:26,181 --> 01:36:27,851 *Rakastatko minua* 1359 01:36:27,850 --> 01:36:31,820 * Jos se olisi loppu Maailmasta juuri nyt * 1360 01:36:31,820 --> 01:36:33,460 * Oletetaan, että se on * 1361 01:36:33,455 --> 01:36:37,325 * Viimeinen elävä Maan päällä juuri nyt** 1362 01:36:37,325 --> 01:36:39,455 ** [ Nainen laulu ] 1363 01:36:52,807 --> 01:36:56,907 * Rakkaus ei ajattele* 1364 01:36:56,912 --> 01:37:01,622 *Rakkaus ei näytä* 1365 01:37:01,616 --> 01:37:04,916 * Rakkaus ottaa lentävän harppauksen pois sillalta * 1366 01:37:04,920 --> 01:37:09,820 *Rakkaus nielee loukkaantumisen* 1367 01:37:09,824 --> 01:37:13,004 *Rakkaus ei nuku* 1368 01:37:12,995 --> 01:37:19,065 *Rakkaus ei ole hallinnassa* 1369 01:37:19,067 --> 01:37:21,737 *Rakkaus on vain ihmistä* 1370 01:37:21,736 --> 01:37:27,306 *Se voi niellä sinut kokonaan* 1371 01:37:27,309 --> 01:37:30,309 * Joka tapauksessa Pääasia on * 1372 01:37:30,312 --> 01:37:34,422 * Urheilemme unessa * 1373 01:37:34,416 --> 01:37:43,286 * Urheilemme unessa * 1374 01:37:43,291 --> 01:37:47,301 * Rakkaus ei ajattele* 1375 01:37:47,295 --> 01:37:50,325 * Rakkaus ei näytä ** 1376 01:38:03,778 --> 01:38:06,778 * Olen miettinyt sitä aika poissa * 1377 01:38:06,781 --> 01:38:13,491 * Ja se vaatii veronsa * 1378 01:38:13,488 --> 01:38:16,288 * On vaikea irtautua rakkaudesta* 1379 01:38:16,291 --> 01:38:22,301 *Kun se tuntuu niin hyvältä* 1380 01:38:22,297 --> 01:38:24,727 * Olemme aina Nauraa ja laulaa* 1381 01:38:24,732 --> 01:38:33,112 * Ja jyllää ja rakastaa Ja tavoittaa lisää * 1382 01:38:33,108 --> 01:38:39,308 * En voi nukkua sillä tänä yönä Mutta huominen tuo lisää * 1383 01:38:39,314 --> 01:38:42,324 * Ja se pettää sinut aina Tule nyt * 1384 01:38:42,317 --> 01:38:46,917 * Älä siis leikkiä * 1385 01:38:46,921 --> 01:38:52,331 *Rajalla* 1386 01:38:52,327 --> 01:38:56,497 *Aika on oikea* 1387 01:38:56,498 --> 01:38:58,998 *Oletko tyytyväinen* 1388 01:38:59,001 --> 01:39:04,811 *Oletko tyytyväinen* 1389 01:39:04,806 --> 01:39:07,236 *Hyvä on**