1
00:01:14,490 --> 00:01:17,000
(سرود خواندن به لاتین)
2
00:01:22,750 --> 00:01:24,380
مرد:
زنان بدجنس...
3
00:01:24,540 --> 00:01:28,920
اجازه دهید قهرمان شهوانی
این داستان الگوی شما باشد
4
00:01:29,080 --> 00:01:30,920
پس از مثال او،
5
00:01:31,090 --> 00:01:34,350
غافل باش
از همه چیزهایی که در تضاد است
6
00:01:34,510 --> 00:01:36,930
قوانین الهی لذت،
7
00:01:37,090 --> 00:01:39,180
که توسط آن تمام زندگی اش
8
00:01:39,350 --> 00:01:41,440
او به زنجیر کشیده شده بود.
9
00:01:42,770 --> 00:01:46,190
همانطور که برای همه شما دختران جوان،
10
00:01:46,350 --> 00:01:51,310
بنابراین دستیابی به
نهایت لذت...
11
00:01:52,480 --> 00:01:56,900
این مراسم سادیسم را رعایت کنید
که این حقیقت را نشان می دهد.
12
00:01:59,950 --> 00:02:03,660
بگذارید دوباره بچرخیم
به سخنان خود دو ساد:
13
00:02:05,410 --> 00:02:09,460
" داوطلبان در تمام سنین،
از هر دو جنس،
14
00:02:09,630 --> 00:02:11,930
فقط برای شماست
من این کار را پیشنهاد می کنم.
15
00:02:12,090 --> 00:02:16,720
بنابراین خود را تغذیه کنید
بر اساس اصول آن
16
00:02:18,300 --> 00:02:20,630
آنها از علایق شما حمایت می کنند،
17
00:02:20,800 --> 00:02:25,220
و این اشتیاق هیچ است
با وسایلی که طبیعت به کار می گیرد
18
00:02:25,390 --> 00:02:29,230
تا انسان را به آخر برساند
او برای او تجویز می کند.
19
00:02:30,480 --> 00:02:35,110
فقط به اینها گوش کن
ترغیب های خوشمزه،
20
00:02:36,150 --> 00:02:39,440
بدون صدا،
به غیر از احساسات،
21
00:02:39,610 --> 00:02:43,030
می تواند برای شما بیاورد
برای شادی کامل
22
00:02:44,240 --> 00:02:46,950
و بنابراین ...
23
00:02:47,120 --> 00:02:53,000
یک عدد گل رز
در مسیرهای خاردار زندگی."
24
00:02:53,170 --> 00:02:55,210
(شعار ادامه دارد)
25
00:03:13,190 --> 00:03:15,100
(فریاد می زند)
26
00:04:27,930 --> 00:04:29,970
(شعار ادامه دارد)
27
00:04:52,330 --> 00:04:54,700
( چکش های جک
تلو تلو خوردن در فاصله )
28
00:05:25,650 --> 00:05:28,200
(تلفن زنگ می زند)
29
00:05:33,500 --> 00:05:35,800
سلام؟
30
00:05:35,960 --> 00:05:37,630
یوجنی!
31
00:05:39,330 --> 00:05:41,170
نه، البته نه.
32
00:05:41,340 --> 00:05:43,260
من تازه دارم حمام می کنم
33
00:05:47,590 --> 00:05:50,260
اوه، نگران نباش.
من همه چیز را آماده خواهم کرد
34
00:05:50,430 --> 00:05:51,680
من به شما قول می دهم.
35
00:05:55,890 --> 00:05:58,730
اوه، نه.
من مطمئن هستم که او با آن موافقت خواهد کرد.
36
00:06:00,020 --> 00:06:03,310
بله.
بله، این آخر هفته
37
00:06:05,360 --> 00:06:07,230
می فهمم.
38
00:06:08,360 --> 00:06:09,950
درسته
39
00:06:10,950 --> 00:06:13,240
Au Revoir.
40
00:06:13,410 --> 00:06:16,740
زن: یوژنی!
هنوز تموم نکردی؟
41
00:06:22,460 --> 00:06:25,750
- با کی حرف می زدی؟
- هیچ کس
42
00:06:25,920 --> 00:06:29,470
اوه احمق نباش
حتما کسی بوده
43
00:06:29,640 --> 00:06:31,350
شنیدم که حرف میزنی
44
00:06:31,510 --> 00:06:34,180
- این فقط یک دوست بود.
- پسر؟
45
00:06:34,350 --> 00:06:36,260
- نه
- پس کی؟
46
00:06:36,430 --> 00:06:37,770
نمیتونی منو تنها بذاری؟
47
00:06:37,940 --> 00:06:39,240
سوالات،
همیشه سوالات
48
00:06:39,390 --> 00:06:41,810
من نمی توانم کسی را ملاقات کنم،
هر جا برو، هر کاری بکن،
49
00:06:41,980 --> 00:06:43,850
بدون اینکه بخواهی
برای دانستن همه چیز!
50
00:06:44,020 --> 00:06:47,530
من به اندازه کافی برای انجام دادن سن دارم
هر وقت بخواهم چه می خواهم!
51
00:06:47,690 --> 00:06:50,530
(با تعجب)
یوجنی، برگرد!
52
00:06:51,530 --> 00:06:54,820
- قضیه چیه؟
- اوژنی است.
53
00:06:54,990 --> 00:06:57,240
او خیلی راحت ناراحت می شود،
من نمی توانم او را درک کنم.
54
00:06:57,410 --> 00:06:59,290
او احتمالا احساس می کند
در مورد شما هم همینطور
55
00:06:59,460 --> 00:07:01,550
- کجا میری؟
- یک قرار کاری
56
00:07:01,710 --> 00:07:03,290
اما دفتر تعطیل است.
57
00:07:03,460 --> 00:07:06,590
من به دفتر نمی روم.
58
00:07:11,430 --> 00:07:13,140
(در بسته می شود)
59
00:08:33,630 --> 00:08:35,800
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
60
00:08:35,970 --> 00:08:37,260
این راه درسته
برای مادیرا؟
61
00:08:37,430 --> 00:08:40,350
مستقیم جلوتر.
فکر می کنم حدود سه مایل راه است.
62
00:08:40,520 --> 00:08:42,780
متشکرم.
63
00:10:15,150 --> 00:10:18,440
آیا شما فکر می کنید
آیا باران خواهد آمد؟
64
00:10:18,610 --> 00:10:19,950
اینجا نیست.
65
00:10:20,120 --> 00:10:22,460
دیروز تلفن زدم
به مادام رنه
66
00:10:22,620 --> 00:10:25,090
از من انتظار می رود.
67
00:10:25,250 --> 00:10:27,090
بیا داخل
68
00:10:32,630 --> 00:10:34,720
متاسفم
اما ما باید آن را تماشا کنیم
69
00:10:36,210 --> 00:10:37,590
حالا من شما را می شناسم.
70
00:10:37,760 --> 00:10:40,050
مادام رنه به من گفت
از شما و خانم انتظار دارم
71
00:10:44,140 --> 00:10:45,260
دنبالم کن
72
00:10:45,430 --> 00:10:47,390
- او در سوئیت شرقی است.
- باشه
73
00:10:48,690 --> 00:10:50,570
صبح بخیر
74
00:11:01,030 --> 00:11:02,570
اگر چیزی می خواهی،
زنگ را بزن
75
00:11:02,740 --> 00:11:04,240
باشه، باشه
76
00:11:13,840 --> 00:11:16,550
زن:
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟
77
00:11:16,710 --> 00:11:19,170
سالها پیش عادت داشتم
78
00:11:33,440 --> 00:11:36,770
من هرگز به جایی نرفته ام
مثل قبل
79
00:11:36,940 --> 00:11:38,820
ترجیح میدم برم
به یک مکان آرام
80
00:11:38,990 --> 00:11:41,120
ما هر دو خیلی دوست داریم
81
00:11:44,780 --> 00:11:47,030
لازم نیست اینقدر عصبی بنظر بیای
82
00:11:48,160 --> 00:11:49,740
ما تنهایم
83
00:11:49,910 --> 00:11:52,750
درک کردن آن برایم سخت است.
84
00:11:52,920 --> 00:11:55,930
خیلی وقته تو رو تماشا کردم
از دور،
85
00:11:56,090 --> 00:11:58,930
هرگز جرات باور کردن این را نداشته باشید ...
86
00:11:59,090 --> 00:12:01,670
که من در دسترس بودم؟
(می خندد)
87
00:12:34,250 --> 00:12:37,210
مگه نمیدونستی
که هر زنی قیمت خود را دارد؟
88
00:12:37,380 --> 00:12:38,970
شما؟
89
00:12:41,630 --> 00:12:43,590
آیا شما شوکه شده اید؟
90
00:12:56,190 --> 00:12:58,020
اما تو پولدار هستی
91
00:12:58,190 --> 00:13:00,270
در مورد پول چیزی نگفتم.
92
00:13:00,440 --> 00:13:02,650
من نمی فهمم.
93
00:13:20,050 --> 00:13:22,600
شما دارایی های دیگری دارید.
94
00:13:22,760 --> 00:13:24,930
منظورت چیه؟
95
00:13:28,680 --> 00:13:31,180
یوجنی.
96
00:13:35,140 --> 00:13:36,980
او چطور؟
97
00:13:37,150 --> 00:13:39,150
اوه، هیچی.
98
00:13:40,730 --> 00:13:43,270
چند وقت پیش با هم آشنا شدیم
در یک مهمانی
99
00:13:45,400 --> 00:13:48,280
ما کاملاً دوستانه شده ایم.
100
00:13:48,450 --> 00:13:51,660
من می خواهم او را برای خرج کردن دعوت کنم
یک آخر هفته در جزیره من
101
00:13:53,660 --> 00:13:56,830
مادرش هرگز اجازه نمی دهد.
102
00:13:57,000 --> 00:13:58,830
آیا باید او بداند؟
103
00:14:01,290 --> 00:14:04,210
یا قیمتش خیلی بالاست؟
104
00:14:06,760 --> 00:14:09,090
اما چرا؟
105
00:14:09,260 --> 00:14:11,640
با او چه می خواهید؟
106
00:14:11,810 --> 00:14:13,480
شاید باید بپرسی،
107
00:14:13,640 --> 00:14:15,470
«ما چه می خواهیم
با یکدیگر؟»
108
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
امروز صبح باهاش صحبت کردم
109
00:14:17,690 --> 00:14:19,950
و او از من التماس کرد
برای متقاعد کردنت
110
00:14:20,110 --> 00:14:22,160
(نالیدن)
111
00:14:23,570 --> 00:14:25,490
آیا موفق شده ام؟
112
00:14:35,000 --> 00:14:37,090
چیزی هست؟
113
00:14:38,330 --> 00:14:40,120
اما او...
114
00:14:44,050 --> 00:14:45,890
او خیلی جوان است،
115
00:14:46,050 --> 00:14:47,970
خیلی بی گناه.
116
00:14:51,390 --> 00:14:54,190
من می دانم. همین است
او را بسیار جذاب می کند
117
00:14:57,020 --> 00:14:59,030
شما او را شوکه نمی کنید؟
118
00:15:00,150 --> 00:15:03,280
نه قول میدم این کارو نکنم
119
00:15:03,440 --> 00:15:06,360
L-- من هرگز
خودم را ببخش
120
00:15:06,530 --> 00:15:09,160
اگر آسیبی به او وارد شد
121
00:15:13,410 --> 00:15:16,620
- ما معامله کردیم.
- بله.
122
00:15:16,790 --> 00:15:18,840
و من آن را نگه خواهم داشت.
123
00:15:27,670 --> 00:15:30,960
-بهش صدمه نمیزنی؟
- البته که نمی کنم.
124
00:16:33,700 --> 00:16:35,870
آیا آن جزیره است؟
125
00:16:36,910 --> 00:16:38,700
آره همینه
126
00:16:38,870 --> 00:16:42,950
اوه! زیباست!
127
00:16:49,920 --> 00:16:51,840
خادمان کجا هستند؟
128
00:16:52,010 --> 00:16:54,020
زن:
فقط ترز هست
129
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
فکر نمی کنم او را بشناسم.
130
00:16:58,470 --> 00:17:00,390
آیا او یکی از شماست؟
اکتشافات جدید؟
131
00:17:00,560 --> 00:17:01,900
بله.
132
00:17:02,060 --> 00:17:04,770
من او را در آرتا فوگاستا ملاقات کردم
تابستان گذشته
133
00:17:04,940 --> 00:17:07,400
مطمئنی
می توان به او اعتماد کرد؟
134
00:17:07,560 --> 00:17:10,360
اوه، او بوده است
کر و لال از بدو تولد
135
00:17:11,940 --> 00:17:14,400
او فقط می داند چگونه به من خدمت کند.
136
00:17:16,320 --> 00:17:19,110
او از بسیاری جهات مفید خواهد بود.
137
00:17:19,280 --> 00:17:21,740
به سوال من جواب ندادی
138
00:17:23,120 --> 00:17:25,410
(جنگل های زنگ)
139
00:18:08,250 --> 00:18:10,620
آیا این کاملاً عاقلانه بود؟
140
00:18:11,750 --> 00:18:13,960
دوستم داری
برای خرد من؟
141
00:18:31,560 --> 00:18:34,310
(صدای بوق قایق)
142
00:18:38,030 --> 00:18:40,700
و بقیه خدمتگزاران؟
143
00:18:40,870 --> 00:18:43,580
آگوستین آنها را گرفت
امروز صبح به سرزمین اصلی
144
00:18:43,740 --> 00:18:45,990
او یوژنی را می آورد
برگشت با او
145
00:19:01,640 --> 00:19:03,730
یوجنی. فوق العاده است.
146
00:19:15,650 --> 00:19:17,820
چگونه آن را مدیریت کردید؟
147
00:19:20,240 --> 00:19:22,070
قدرت اراده
148
00:19:27,080 --> 00:19:30,080
تو خواستی پس من خواستم
149
00:19:32,460 --> 00:19:34,960
اینطوری نیست
همیشه با ما بوده است؟
150
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
عزیز من...
151
00:19:49,350 --> 00:19:51,560
بقیه چطور؟
152
00:19:51,730 --> 00:19:53,640
آنها اینجا خواهند بود.
153
00:19:53,810 --> 00:19:55,560
بعدا
154
00:19:58,280 --> 00:20:00,410
چقدر خوب برنامه ریزی کردی
155
00:20:01,740 --> 00:20:03,820
من تو را داشتم که به من الهام بخشید.
156
00:20:27,220 --> 00:20:29,430
- یوجنی!
- ماریانا!
157
00:20:29,600 --> 00:20:33,140
یوجنی، چه خوب
این برای دیدن شماست!
158
00:20:33,310 --> 00:20:35,270
صبح بخیر
159
00:20:36,980 --> 00:20:38,810
البته. شما ملاقات نکرده اید.
160
00:20:38,980 --> 00:20:41,150
برادر بزرگم، میرول.
161
00:20:41,320 --> 00:20:42,610
اگر یوژنی من را ملاقات نکرده باشد،
162
00:20:42,780 --> 00:20:44,610
من حداقل می توانم ادعا کنم
او را ملاقات کرده اند
163
00:20:44,780 --> 00:20:46,820
میترسم یادم نره
164
00:20:46,990 --> 00:20:49,200
در مهمانی d'Masquinos.
165
00:20:49,370 --> 00:20:52,290
و دوباره دو هفته پیش،
سفارت فرانسه
166
00:20:52,460 --> 00:20:54,840
من آن مردی بودم که نمی توانستم
چشم از تو بردار
167
00:20:55,000 --> 00:20:56,960
اوه
168
00:20:57,130 --> 00:21:00,550
آگوستین،
چمدان ها را در اتاق من بگذار
169
00:21:11,350 --> 00:21:12,930
اوه
170
00:21:13,100 --> 00:21:15,310
خجالت نکش عزیزم
171
00:21:16,850 --> 00:21:18,270
من نمی دانستم
تو یه برادر داشتی
172
00:21:18,440 --> 00:21:19,810
یک برادر ناتنی
173
00:21:19,980 --> 00:21:21,230
به طور جدی، او بوده است
از دور تو را تحسین می کنم
174
00:21:21,400 --> 00:21:22,610
تمام تابستان
175
00:21:22,780 --> 00:21:24,450
اصرار کرد که دعوتش کنم.
176
00:21:24,610 --> 00:21:27,150
من به او گفتم در غیر این صورت
خودمو میکشم
177
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
- پس دلتنگ جوانیش...
- و معصومیت...
178
00:21:30,450 --> 00:21:33,280
-بهش گفتم میتونه بیاد.
- (زن در حال خنده)
179
00:21:52,470 --> 00:21:55,100
ماریان؟
180
00:21:55,270 --> 00:21:57,060
ماریان؟
181
00:22:48,570 --> 00:22:50,360
چی میخونی؟
182
00:22:50,530 --> 00:22:52,570
اوه، هیچ چیز خاصی
183
00:23:02,500 --> 00:23:05,130
آه، مارکی دو ساد.
184
00:23:05,300 --> 00:23:07,140
جذاب.
185
00:23:08,970 --> 00:23:12,230
انگار خواهرم
کاملا کلکسیونر است
186
00:23:12,390 --> 00:23:13,850
آیا آن را خوانده اید؟
187
00:23:14,010 --> 00:23:16,140
نه. اگر پیدا شده بودم
با آن در صومعه،
188
00:23:16,310 --> 00:23:17,480
من اخراج شده بودم
189
00:23:17,640 --> 00:23:18,770
بدون خانه مدرن
کامل است
190
00:23:18,940 --> 00:23:20,860
بدون آثار
از مارکیز
191
00:23:21,020 --> 00:23:23,730
فکر نکنم مادرم
با آن موافق خواهد بود
192
00:23:23,900 --> 00:23:25,940
اینهمه حقیقت
193
00:23:26,110 --> 00:23:28,900
و خیلی بد فهمیده شد
194
00:23:29,070 --> 00:23:30,400
برای جوانان
و بی تجربه
195
00:23:30,570 --> 00:23:32,740
بهتر از این وجود ندارد
پاسپورت زندگی
196
00:23:34,490 --> 00:23:37,330
"این فقط حماقت در والدین ماست
وقتی پیشگویی می کنند
197
00:23:37,500 --> 00:23:41,170
بلایا
از یک حرفه آزاد
198
00:23:41,330 --> 00:23:43,870
همه جا خار است.
199
00:23:44,040 --> 00:23:47,840
اما در مسیر رذیلت،
گلهای رز بالای آنها شکوفا می شوند.
200
00:23:49,880 --> 00:23:53,680
پس از منصفانه ترین ها سود ببرید
دوره زندگی شما
201
00:23:53,850 --> 00:23:57,400
این سالهای طلایی لذت
فقط خیلی کم و خیلی کوتاه هستند.
202
00:23:59,020 --> 00:24:02,150
چون ما خیلی خوش شانسیم
همانطور که از آنها لذت برده است.
203
00:24:02,310 --> 00:24:04,310
خاطرات خوشمزه
کنسول و ما را سرگرم کند
204
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
در دوران پیری ما
205
00:24:07,400 --> 00:24:10,190
مال ماست، عزیزم.
206
00:24:10,360 --> 00:24:12,740
تو خواهی ماند
در حافظه انسان."
207
00:24:14,450 --> 00:24:16,320
ماریان:
خوب گفتی برادر
208
00:24:18,200 --> 00:24:20,790
من معمولا نمی دهم
بهترین اجراهای من در جمع
209
00:24:20,960 --> 00:24:23,800
اوه، این چیزی نیست که من شنیده بودم.
210
00:24:25,790 --> 00:24:27,790
اوه، اما یوژنی،
211
00:24:27,960 --> 00:24:30,670
چیکار میکنی
کتاب خواندن؟
212
00:24:30,840 --> 00:24:34,260
در چنین هوای دوست داشتنی،
همه باید بیرون باشیم
213
00:24:43,020 --> 00:24:45,520
چطور در مورد شنا
قبل از اینکه بخوریم؟
214
00:24:47,110 --> 00:24:48,910
من ایده بهتری دارم
215
00:24:49,070 --> 00:24:50,870
یوجنی:
بله؟
216
00:25:13,880 --> 00:25:15,670
اوه!
217
00:25:17,510 --> 00:25:19,260
برو بیرون
218
00:25:24,390 --> 00:25:25,600
او کیست؟
219
00:25:25,770 --> 00:25:27,060
چرا من هرگز
قبلا او را دیده اید؟
220
00:25:27,230 --> 00:25:29,690
- او هرگز جزیره را ترک نمی کند.
- دختر بیچاره
221
00:25:29,860 --> 00:25:31,570
او به اندازه کافی خوشحال است.
222
00:25:31,730 --> 00:25:34,360
چون نمی تواند حرف بزند یا بشنود،
دیگران مزاحم او می شوند
223
00:25:34,530 --> 00:25:36,530
او تنهایی را ترجیح می دهد.
224
00:25:38,120 --> 00:25:39,920
اوه، بهتر است بسته را باز کنم.
225
00:25:40,080 --> 00:25:42,170
اوه چرا زحمت بکشی
226
00:25:42,330 --> 00:25:44,830
من به اندازه کافی لباس دارم
برای هر دوی ما
227
00:25:48,540 --> 00:25:50,710
- اوه!
- (می خندد)
228
00:25:50,880 --> 00:25:53,880
- چقدر عالی!
- فقط نگاه کن
229
00:25:54,050 --> 00:25:55,260
و همه آنها مال شما هستند؟
230
00:25:55,420 --> 00:25:57,590
هر چی دوست داری می تونی بگیری
231
00:25:57,760 --> 00:25:59,970
نیمی از آنها
من دیگر هرگز نمی پوشم
232
00:26:01,260 --> 00:26:05,270
-(هر دو در حال خندیدن)
- اوه چه لباس قشنگی
233
00:26:10,190 --> 00:26:12,020
آیا می توانم این یکی را داشته باشم؟
234
00:26:12,190 --> 00:26:14,730
شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید داشته باشید.
235
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
اوه... بیا داشته باشیم
حالا حمام، هوم؟
236
00:26:18,530 --> 00:26:20,110
باشه
(می خندد)
237
00:26:25,200 --> 00:26:29,040
میدونی تو با من خیلی خوب هستی
من به سختی می توانم باور کنم که اینجا هستم.
238
00:26:29,210 --> 00:26:31,120
مادرم فکر می کند
آخر هفته را می گذرانم
239
00:26:31,290 --> 00:26:32,290
با چند دوست مدرسه
240
00:26:32,460 --> 00:26:35,000
قرار بود پدرم
تا مرا به ایستگاه براند
241
00:26:35,170 --> 00:26:37,010
در عوض،
او مرا به بندر آورد
242
00:26:37,170 --> 00:26:39,670
جایی که قایق منتظر بود
همونطور که قول دادی
243
00:26:40,970 --> 00:26:43,510
بیا تا کمکت کنم
244
00:26:45,930 --> 00:26:48,020
خجالتی نباش
245
00:26:48,190 --> 00:26:50,530
تو هیچی نداری
شرمنده شدن
246
00:26:54,610 --> 00:26:56,610
(خنده)
247
00:27:00,780 --> 00:27:05,530
میدونی یه روز یه مرد
کاری را که من انجام می دهم انجام خواهد داد.
248
00:27:05,700 --> 00:27:08,080
دست های او جایگزین دست های من خواهد شد.
249
00:27:14,590 --> 00:27:17,010
(هر دو می خندند)
250
00:27:21,470 --> 00:27:23,300
بیا
251
00:27:30,690 --> 00:27:32,700
بیا کمی آفتاب بگیریم
252
00:28:07,770 --> 00:28:09,770
دراز بکش
بگذارید مقداری از اینها را برای شما بگذارم.
253
00:28:09,930 --> 00:28:13,060
- اوه، من خودم می توانم این کار را انجام دهم.
- نه چندان خوب
254
00:28:17,690 --> 00:28:20,070
و پس از آن،
شما می توانید از من مراقبت کنید
255
00:28:30,960 --> 00:28:34,510
- از بودنت خوشحالی؟
- باید بپرسی؟
256
00:28:46,510 --> 00:28:49,100
یادت هست
چی بهت قول دادم
257
00:28:49,270 --> 00:28:50,730
بله.
258
00:28:50,890 --> 00:28:54,060
تو به من قول دادی
اطلاعات و مشاوره
259
00:29:27,470 --> 00:29:30,720
خوب خیلی زیاد است
تا شما یاد بگیرید
260
00:29:30,890 --> 00:29:32,970
مطمئنی
برای شروع آماده ای؟
261
00:29:33,140 --> 00:29:34,600
بله.
262
00:29:34,770 --> 00:29:37,730
اگر شما معلم هستید،
البته من هستم
263
00:29:38,860 --> 00:29:41,030
بسیار خوب.
264
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
خب...
265
00:29:44,400 --> 00:29:46,240
بیایید شروع کنیم
266
00:30:37,920 --> 00:30:39,760
(صدای پرندگان)
267
00:30:51,600 --> 00:30:53,600
- یه نان تست میدم.
- یک نان تست
268
00:30:53,760 --> 00:30:55,760
به یوجنی،
دوست داشتنی ترین
269
00:30:55,930 --> 00:30:57,930
از همه طبیعت
موجودات شایان ستایش
270
00:30:59,940 --> 00:31:01,780
یوجنی،
تو مشروب نمیخوری
271
00:31:01,940 --> 00:31:04,440
- به خودم؟
- ماریان: و چرا که نه؟
272
00:31:04,610 --> 00:31:07,110
درجه ای از خودخواهی
بخش بسیار مهمی است
273
00:31:07,280 --> 00:31:09,690
از اسلحه خانه
از یک زن با تجربه
274
00:31:09,860 --> 00:31:11,860
- باشه، از معلمم اطاعت می کنم.
- دختر خوب
275
00:31:12,030 --> 00:31:13,740
میرول: براوو.
276
00:31:19,290 --> 00:31:22,670
مم! من عادت ندارم
اینقدر شراب میدونی
277
00:31:22,840 --> 00:31:25,970
یک شراب خوب به تقویت کمک می کند
قطعنامه یکی
278
00:31:26,130 --> 00:31:28,750
اما من امیدوارم که وضوح خوبی داشته باشد.
(می خندد)
279
00:31:28,920 --> 00:31:31,470
شراب کاری ندارد
با فضیلت
280
00:31:31,640 --> 00:31:34,270
اما کار بزرگی است
با لذت
281
00:31:35,560 --> 00:31:38,110
خواهر، تو بردی
و ما را به کمال ناهار خورد.
282
00:31:38,270 --> 00:31:39,780
اما هنوز احساس میکنم...
283
00:31:39,940 --> 00:31:41,780
چیزی کم است -
موسیقی
284
00:31:41,940 --> 00:31:44,160
رمانتیک، برای اولویت.
285
00:31:44,320 --> 00:31:47,070
من همان چیز را دارم،
286
00:31:47,230 --> 00:31:49,610
آماده و منتظر
287
00:31:51,360 --> 00:31:53,150
آگوستین!
288
00:31:53,320 --> 00:31:55,320
(همه میخندند)
289
00:32:00,540 --> 00:32:02,370
میرول:
شاید داشتی ما را تماشا می کردی؟
290
00:32:02,540 --> 00:32:04,210
اوه، نه قربان!
291
00:32:04,380 --> 00:32:06,300
من تو را باور نمی کنم،
اما مهم نیست
292
00:32:06,460 --> 00:32:09,050
اگر به همان اندازه که دروغ می گویید بازی می کنید،
همه ما کاملا راضی خواهیم بود
293
00:32:09,210 --> 00:32:11,630
اوه، برادر من را نادیده بگیرید.
294
00:32:11,800 --> 00:32:15,470
او خیلی مست است،
همانطور که همه ما.
295
00:32:15,640 --> 00:32:17,470
پس برای ما بازی کن،
296
00:32:17,640 --> 00:32:20,260
و ما را آرام کن
به فراموشی ملایم
297
00:32:37,990 --> 00:32:41,660
♪ صدا ♪
298
00:32:41,830 --> 00:32:45,460
♪ در شب ♪
299
00:32:46,590 --> 00:32:50,640
♪ در قلب توخالی ♪
300
00:32:50,800 --> 00:32:54,340
♪ از تاریکی ♪
301
00:32:56,350 --> 00:32:58,480
♪ صدایی که می شنوم ♪
302
00:32:58,640 --> 00:33:01,930
♪ نوحه ♪
303
00:33:03,190 --> 00:33:05,030
♪ از طریق عشق ♪
304
00:33:05,190 --> 00:33:08,990
♪ ls مرده ♪
305
00:33:12,900 --> 00:33:15,190
♪ صدا ♪
306
00:33:16,200 --> 00:33:19,320
♪ در شب ♪
307
00:33:20,330 --> 00:33:22,590
♪ مانند پژواک ♪
308
00:33:22,750 --> 00:33:28,050
♪ از غم من ♪
309
00:33:29,750 --> 00:33:31,630
♪ وقتی همه دنیا ♪
310
00:33:31,800 --> 00:33:35,980
♪ ساکت است ♪
311
00:33:37,970 --> 00:33:40,140
♪ از طریق عشق ♪
312
00:33:40,310 --> 00:33:43,070
♪ ls مرده ♪
313
00:33:46,190 --> 00:33:50,490
♪ اعماق درون ♪
314
00:33:50,650 --> 00:33:54,820
♪ قلب یک مرد ♪
315
00:33:55,820 --> 00:34:00,660
♪ عشق یک وعده است ♪
316
00:34:04,000 --> 00:34:07,090
♪ ساخته شده ♪
317
00:34:07,250 --> 00:34:11,170
♪ از طریق ♪
318
00:34:11,340 --> 00:34:13,510
♪ فراموش شده "
319
00:34:15,760 --> 00:34:19,180
♪ خیلی آرام ♪
320
00:34:19,340 --> 00:34:22,600
♪ گفتاری ♪
321
00:34:22,770 --> 00:34:26,440
♪ خیلی بی رحمانه ♪
322
00:34:26,600 --> 00:34:30,060
♪ شکسته ♪
323
00:34:32,230 --> 00:34:34,940
شراب دارو خورده بود.
324
00:34:35,110 --> 00:34:37,110
از آن چه؟
325
00:34:38,610 --> 00:34:41,030
او را به اینجا آوردی
به عنوان یک بازی
326
00:34:41,200 --> 00:34:43,240
بله، در واقع،
327
00:34:45,290 --> 00:34:47,420
- همانطور که من هم برای شما آوردم.
-چرا تو...
328
00:34:47,580 --> 00:34:49,410
خواهش می کنم، بدون عصبانیت.
329
00:34:49,580 --> 00:34:51,670
من شاکی نیستم
330
00:34:51,840 --> 00:34:55,600
شما وظایف خود را انجام داده اید
با کارایی قابل تحسین
331
00:34:55,760 --> 00:34:57,470
و درایت کامل
332
00:34:57,630 --> 00:34:59,550
آه، خفه شو
333
00:35:02,220 --> 00:35:05,550
- چی گفتی؟
- می خواستم بگویم: «مرا ببخش».
334
00:35:05,720 --> 00:35:07,810
(گیتار نوازنده)
335
00:35:07,980 --> 00:35:11,700
من به شما یادآوری می کنم، آگوستین،
که وقتی اولین بار دیدمت،
336
00:35:11,860 --> 00:35:14,870
شما سپاسگزار بودید
برای خوردن به اندازه کافی
337
00:35:15,030 --> 00:35:18,370
هیچی نداشتی
اما لباس های ژنده ای که پوشیدی
338
00:35:18,530 --> 00:35:22,780
نه آینده و نه امید.
اما حالا...
339
00:35:22,950 --> 00:35:25,490
من باغبان شما هستم
و قایقران
340
00:35:25,660 --> 00:35:27,280
دقیقا.
341
00:35:27,450 --> 00:35:30,540
مردی با موقعیت
و مسئولیت
342
00:35:33,670 --> 00:35:35,460
بیا اینجا
343
00:35:41,090 --> 00:35:43,680
به من نشون بده که نداشتی
فراموش شده
344
00:37:29,910 --> 00:37:32,030
فردا می آیند
345
00:37:33,410 --> 00:37:36,410
- صدای زنگ را شنیدم.
- ماریان: خوب.
346
00:37:36,580 --> 00:37:38,960
سپس منتظر قایق هستیم.
347
00:37:39,130 --> 00:37:41,720
باید با جزر و مد برسد.
348
00:37:41,880 --> 00:37:43,920
مطالبه خواهند کرد
یک قربانی جدید
349
00:37:44,090 --> 00:37:46,130
نمی دانم چه کنم.
این وحشتناک است.
350
00:37:48,470 --> 00:37:51,470
- دوستش دارم
- میرول،
351
00:37:53,560 --> 00:37:55,770
یادت هست
نذرهایی که شما گرفتید
352
00:37:55,940 --> 00:37:58,360
وقتی سفارش را وارد کردید
353
00:37:58,520 --> 00:38:00,980
و امضا کرد
با خون خودت؟
354
00:38:03,440 --> 00:38:05,780
من آنها را به یاد دارم، خواهر.
355
00:38:05,950 --> 00:38:08,250
من وظایفم را می دانم.
356
00:38:09,490 --> 00:38:13,120
باور کن،
او فرار نخواهد کرد
357
00:38:13,290 --> 00:38:16,710
اون مال من میشه
قبل از شروع قربانی
358
00:38:18,330 --> 00:38:20,420
من باید او را داشته باشم.
359
00:44:09,640 --> 00:44:10,970
(تعریف می کند)
360
00:45:04,570 --> 00:45:08,490
(زنگ به صدا درآمده)
361
00:45:09,870 --> 00:45:12,990
(زنگ ادامه دارد)
362
00:45:21,210 --> 00:45:23,210
(جنگ موتور قایق)
363
00:45:35,940 --> 00:45:38,240
(جنگ پرندگان)
364
00:47:09,240 --> 00:47:11,240
(آرام ناله می کند)
365
00:47:16,700 --> 00:47:19,000
خوابم برد،
366
00:47:19,170 --> 00:47:21,760
و من چنین خواب عجیبی دیدم.
367
00:47:25,380 --> 00:47:27,550
یا رویا بود؟
368
00:47:27,720 --> 00:47:30,430
اوه، شما نوشید
بیش از حد در ناهار
369
00:47:30,590 --> 00:47:32,720
فکر کردیم به شما اجازه می دهیم
بخوابش
370
00:47:34,260 --> 00:47:36,050
همه کجا هستند؟
371
00:47:36,220 --> 00:47:38,270
مثل خودت استراحت کن
372
00:47:42,560 --> 00:47:45,110
وحشتناک بود.
373
00:47:45,280 --> 00:47:47,080
خیلی بی رحمانه
374
00:47:51,990 --> 00:47:54,030
اما فوق العاده هم
375
00:47:56,080 --> 00:47:58,630
آیا این فقط یک رویا بود؟
376
00:47:58,790 --> 00:48:01,080
چگونه می توانم بگویم؟
رویای تو بود
377
00:48:01,250 --> 00:48:03,580
بله همینطور بود.
378
00:48:03,750 --> 00:48:06,790
رویایی که دیده ام
قبلاً بارها
379
00:48:08,260 --> 00:48:10,520
اما این بار واقعی بود.
380
00:48:11,840 --> 00:48:14,130
در این تخت و با ...
381
00:48:14,300 --> 00:48:16,970
- میرول: یوژنی؟ خواهر؟
- (نفس می زند)
382
00:48:17,140 --> 00:48:19,060
کجایی؟
کجا پنهان شده ای؟
383
00:48:20,060 --> 00:48:22,060
نذار وارد بشه
384
00:48:23,060 --> 00:48:26,020
اوه، برو
برای شام عوض می شویم
385
00:48:26,190 --> 00:48:28,440
-(هر دو می خندند)
-شس
386
00:48:28,610 --> 00:48:30,610
میرول:
خب طولانی نشه
387
00:48:36,160 --> 00:48:37,870
(زنگ به صدا درآمده)
388
00:48:47,340 --> 00:48:49,430
(جنگ پرندگان)
389
00:49:00,100 --> 00:49:02,100
(مردم میخندند)
390
00:49:07,570 --> 00:49:09,280
- اوه!
- نه
391
00:49:09,440 --> 00:49:12,650
-(خنده)
- آگوستین کجاست؟
392
00:49:12,820 --> 00:49:15,030
اوه فرستادمش پایین
به قایقخانه
393
00:49:15,200 --> 00:49:17,660
احتمالا داره آواز میخونه
به خودش
394
00:49:17,830 --> 00:49:19,750
و چقدر زیبا می خواند.
395
00:49:19,910 --> 00:49:22,580
اوه، گاهی اوقات
من دستگاه ضبط را ترجیح می دهم.
396
00:49:22,750 --> 00:49:25,720
کلیک کنید، کلیک کنید.
(می خندد)
397
00:49:25,880 --> 00:49:27,800
دردسر کمتر...
398
00:49:27,960 --> 00:49:30,250
و بسیار مطیع تر.
399
00:49:30,420 --> 00:49:32,670
باید فکر می کردم
که به سختی ممکن است
400
00:49:35,430 --> 00:49:37,520
( موسیقی روی استریو پخش می شود )
401
00:49:44,730 --> 00:49:46,190
اوه!
402
00:49:47,690 --> 00:49:49,310
دانش شما
از نیازهای من،
403
00:49:49,480 --> 00:49:53,980
برادر عزیز گسترده است
اما لزوما کامل نیست.
404
00:49:55,240 --> 00:49:58,490
خانم های عزیزم
اگر من سیگار بکشم اشکالی ندارد؟
405
00:49:58,660 --> 00:50:01,240
اوه، لطفا انجام دهید.
406
00:50:01,410 --> 00:50:03,580
من فکر نمی کنم
سیگار کشیدن یک رذیله است
407
00:50:03,750 --> 00:50:06,010
پدرم همیشه این کار را می کند.
408
00:50:06,170 --> 00:50:08,300
عادت های پدر و مادر
راهنمای خطرناکی هستند
409
00:50:08,460 --> 00:50:10,380
به تفاوت
بین رذیلت و فضیلت
410
00:50:10,550 --> 00:50:12,470
- هر دو: اوه!
- این یک نقل قول دیگر است
411
00:50:12,630 --> 00:50:15,130
از آثار
از مارکی دو ساد؟
412
00:50:15,300 --> 00:50:17,300
نه من خودم درستش کردم
413
00:50:17,470 --> 00:50:19,680
- حداقل فکر می کنم این کار را کردم.
- (خنده)
414
00:50:22,430 --> 00:50:24,810
(پرنده جیغ زدن)
415
00:50:26,600 --> 00:50:28,440
اون چیه؟
416
00:50:28,600 --> 00:50:31,270
این فقط یک پرنده شب است،
من انتظار دارم
417
00:50:33,650 --> 00:50:35,900
ممم
418
00:50:36,070 --> 00:50:38,280
داره سرد میشه
419
00:50:42,450 --> 00:50:44,660
اوه!
420
00:50:44,830 --> 00:50:47,700
نمی تونی به چیزی فکر کنی
برای ما سرگرم کننده است؟
421
00:50:47,870 --> 00:50:49,790
میرول:
بیا بازی کنیم
422
00:50:49,960 --> 00:50:52,420
دوست داشتنی
چی بازی کنیم؟
423
00:50:52,590 --> 00:50:54,970
شما مهماندار هستید
424
00:50:55,130 --> 00:50:58,260
خب پیشنهاد میکنم...
425
00:50:58,430 --> 00:51:00,270
شعارهای
426
00:51:00,430 --> 00:51:02,840
اما ما فقط سه نفریم
427
00:51:03,010 --> 00:51:05,850
این امکان پذیر است.
بیا بریم تو اتاق دیگه
428
00:51:06,020 --> 00:51:08,030
اوه، نه، نه.
بهتره اینجا بمونیم
429
00:51:09,270 --> 00:51:11,520
(چاگ موتور قایق)
430
00:51:33,750 --> 00:51:36,500
به یاد داشته باش، یوجی،
شما چیزی برای ترس ندارید
431
00:51:36,670 --> 00:51:38,510
چرا باید بترسم؟
432
00:51:38,670 --> 00:51:40,510
اوه
433
00:51:40,680 --> 00:51:43,310
خوب، خواب را به خاطر بسپار
434
00:51:43,470 --> 00:51:45,970
امروز بعدازظهر داشتی؟
435
00:51:47,180 --> 00:51:49,720
شاید خواب ببینی
436
00:51:49,890 --> 00:51:51,890
دوباره امشب
437
00:51:52,060 --> 00:51:54,940
- امیدوارم که نه.
- آه!
438
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
یا من؟
439
00:51:57,740 --> 00:51:59,910
خیلی سخته
440
00:52:00,950 --> 00:52:03,870
نظر شما در مورد رویاها چیست؟
441
00:52:04,030 --> 00:52:07,950
رویاها فقط یک امتداد هستند
از خواسته های خودمان
442
00:52:08,120 --> 00:52:10,370
- یا ترس ها.
- اوه
443
00:52:11,370 --> 00:52:13,870
- دود؟
- من باید؟
444
00:52:14,040 --> 00:52:15,710
اوه الان واقعا عزیزم
مسخره نباش
445
00:52:15,880 --> 00:52:17,540
البته که باید.
446
00:52:23,640 --> 00:52:25,730
(سرفه)
447
00:52:25,890 --> 00:52:28,220
(خنده)
448
00:52:31,560 --> 00:52:33,520
طعم این سیگار خنده دار است.
449
00:52:33,690 --> 00:52:35,520
آنها ترک هستند.
450
00:52:35,690 --> 00:52:37,980
شرقی.
451
00:52:38,150 --> 00:52:40,820
آنها شیرین هستند،
بلکه زیباست
452
00:52:46,080 --> 00:52:48,840
به ما نگفتی
چه چیزی یا چگونه آن را بازی کنیم.
453
00:52:49,000 --> 00:52:50,670
در یک لحظه
454
00:52:53,290 --> 00:52:55,750
خودت را تصور کن...
455
00:52:55,920 --> 00:52:59,130
عاری از هرگونه محدودیت،
456
00:52:59,300 --> 00:53:01,510
شناور روی ابر،
457
00:53:03,510 --> 00:53:06,470
( آه می کشد )
زیر نظر شما
458
00:53:06,640 --> 00:53:09,940
احمق، زمین گیر
مردان و زنان.
459
00:54:10,450 --> 00:54:13,790
دولمانس:
ما دوستان تو هستیم، یوجنی.
460
00:54:13,960 --> 00:54:15,840
شاگردان، مانند میزبان شما،
461
00:54:16,000 --> 00:54:19,830
از مارکیز الهی
462
00:54:20,000 --> 00:54:23,040
اونی که درسش
ما خیلی خوب یاد گرفته ایم،
463
00:54:23,210 --> 00:54:25,300
و در ادای احترام به چه کسی می پوشیم
464
00:54:25,470 --> 00:54:28,100
همان لباس های زمان خود
465
00:54:29,850 --> 00:54:33,150
ما می آییم جشن بگیریم
آغاز تو، یوجنی،
466
00:54:33,310 --> 00:54:38,240
به اعمالی که
مارکیز نام خود را داد.
467
00:54:39,980 --> 00:54:42,810
ما شما را تماشا خواهیم کرد،
یوجنی.
468
00:54:43,860 --> 00:54:46,230
مشاهده ...
469
00:54:46,400 --> 00:54:50,360
و تحسین کننده
استعداد شما برای یادگیری
470
00:59:58,630 --> 01:00:00,670
(یوجنی در حال جیغ زدن)
471
01:00:05,350 --> 01:00:08,110
(گریه کردن، جیغ زدن)
472
01:00:09,440 --> 01:00:14,030
Dolmance: ظلم،
به دور از یک رذیله،
473
01:00:14,190 --> 01:00:18,770
اولین احساس است
طبیعت به همه ما تزریق می کند.
474
01:00:18,940 --> 01:00:21,900
ظلم طبیعی است.
475
01:00:23,570 --> 01:00:25,610
ظلم به سادگی است
انرژی در انسان
476
01:00:25,780 --> 01:00:29,490
که تمدن هنوز نداشته است
کلا فاسد
477
01:00:29,660 --> 01:00:34,580
ظلم و ستم زن، در هر صورت،
فعال تر از مرد
478
01:00:34,750 --> 01:00:38,630
یک نمایش بی رحمانه را اعلام کنید،
یک سوختن، یک نبرد،
479
01:00:38,800 --> 01:00:42,480
انبوهی از زنان را خواهید دید
بیا دویدن
480
01:00:42,630 --> 01:00:45,430
اما این مناسبت ها
به اندازه کافی زیاد نیستند
481
01:00:45,600 --> 01:00:48,560
برای تغذیه خشم آنها
482
01:00:48,720 --> 01:00:52,060
آنها خود را در بر می گیرند،
و رنج می برند،
483
01:00:52,230 --> 01:00:58,200
همانطور که تو یوجی،
باید هم رنج بکشد
484
01:00:58,360 --> 01:01:00,360
(موسیقی شوم پخش می شود)
485
01:01:03,070 --> 01:01:05,820
(نفس، ناله کردن)
486
01:01:18,340 --> 01:01:20,890
- (زمزمه می کند)
- (یوجنی در حال گریه کردن)
487
01:01:31,520 --> 01:01:34,190
(یوجنی فریاد می زند)
488
01:03:04,320 --> 01:03:06,190
صبح بخیر یوجی.
489
01:03:06,360 --> 01:03:08,360
(نفس های مبهوت شده)
490
01:03:33,760 --> 01:03:36,260
- صبح بخیر، آگوستین.
- صبح بخیر خانم.
491
01:03:36,430 --> 01:03:38,810
آیا این باد می ریزد
تا بتوانیم با قایق برویم؟
492
01:03:38,980 --> 01:03:41,030
- شاید
- امیدوارم همینطور باشه.
493
01:03:56,540 --> 01:03:59,960
- (نفس می زند)
- چی شده یوجی؟
494
01:04:00,120 --> 01:04:01,960
آیا خواب دیگری دیده اید؟
495
01:04:02,130 --> 01:04:05,550
اوه، نه!
این بار رویا نبود!
496
01:04:05,710 --> 01:04:07,550
آنها مرا کتک زدند و -
497
01:04:07,710 --> 01:04:10,130
- آنها شما را کتک زدند؟
- (گریه کردن)
498
01:04:12,390 --> 01:04:14,230
پس علائم کجاست؟
499
01:04:14,390 --> 01:04:17,180
L- من نمی فهمم.
500
01:04:19,810 --> 01:04:21,810
تسک، تسک، تسک، تسک.
501
01:04:23,810 --> 01:04:26,860
وجود دارد.
بیا همراه
502
01:04:36,660 --> 01:04:38,410
اما چه در مورد
مردی با کت قرمز
503
01:04:38,580 --> 01:04:40,410
و همه دوستان وحشتناکش؟
504
01:04:40,580 --> 01:04:44,330
یوجنی، فکر می کنم تو
حتما خواب دیگری دیده
505
01:04:44,500 --> 01:04:46,750
و همه آن مردم
تو از...
506
01:04:48,090 --> 01:04:50,710
به اندازه علائم غیر واقعی هستند
507
01:04:50,880 --> 01:04:53,220
فکر کردی
روی بدنت بودند
508
01:05:06,690 --> 01:05:09,110
می بینی؟
509
01:05:09,280 --> 01:05:12,290
-پس چی شد؟
- هیچی
510
01:05:12,450 --> 01:05:15,290
خوابت برد،
و ما تو را به رختخواب بردیم
511
01:05:15,450 --> 01:05:19,200
آن موقع بود، می ترسم،
که کابوس تو شروع شد
512
01:05:19,370 --> 01:05:23,750
( هق هق ) از بهشت تشکر کن
واقعا کابوس بود
513
01:05:23,920 --> 01:05:26,180
الان خیلی احساس خوشبختی میکنم
514
01:05:27,170 --> 01:05:30,920
پس وقت اشک نیست.
تمام روز پیش روی ماست،
515
01:05:31,090 --> 01:05:33,090
پس بیایید لذت ببریم
خودمون با هم
516
01:05:40,350 --> 01:05:42,850
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)
517
01:06:40,370 --> 01:06:42,420
(خنده، پچ پچ)
518
01:06:51,090 --> 01:06:52,930
- صبر کن
- من تو رو تا خونه مسابقه میدم!
519
01:06:53,090 --> 01:06:54,960
- باشه!
- من بهت شروع می کنم، ها؟
520
01:06:55,130 --> 01:06:58,220
- یک، دو، سه!
- میبینمت!
521
01:06:59,430 --> 01:07:01,510
(خنده)
522
01:07:14,740 --> 01:07:18,000
(موسیقی شوم پخش می شود)
523
01:07:19,910 --> 01:07:22,250
دوباره اون موزیک
524
01:07:22,410 --> 01:07:24,530
در مورد آن چطور؟
525
01:07:24,700 --> 01:07:27,830
در خواب شنیدم
دیروز
526
01:07:32,420 --> 01:07:34,170
بیا همراه
527
01:07:38,430 --> 01:07:40,430
(موسیقی ادامه دارد)
528
01:07:46,850 --> 01:07:48,850
(زمزمه کردن، نفس نفس زدن)
529
01:07:56,320 --> 01:07:59,860
دولمانس:
رویا کن یوجی.
530
01:08:00,030 --> 01:08:03,990
رویای همه
که برای شما اتفاق افتاده است
531
01:08:04,160 --> 01:08:08,790
دوباره طعم درد را بچش
و لذت،
532
01:08:08,960 --> 01:08:12,880
زیرا به زودی زمان آن فرا خواهد رسید
برای بیدار شدنت
533
01:08:39,030 --> 01:08:41,540
(نفس)
534
01:08:56,250 --> 01:08:58,250
(ناله کردن)
535
01:09:19,480 --> 01:09:21,480
(زنجیره به صدا در می آید)
536
01:10:29,720 --> 01:10:31,470
ماریان؟
537
01:10:39,190 --> 01:10:40,900
ماریان؟
538
01:10:56,210 --> 01:10:58,170
کسی اونجا هست؟
539
01:11:29,990 --> 01:11:32,240
(نفس)
540
01:12:05,820 --> 01:12:08,540
(فریاد می زند)
541
01:12:11,490 --> 01:12:13,860
- تو!
- یوجنی.
542
01:12:14,030 --> 01:12:16,870
تو...
تو او را به قتل رساندی!
543
01:12:17,040 --> 01:12:19,840
بگوییم
او به هدف خود رسید؟
544
01:12:21,750 --> 01:12:23,540
ترزی عزیز.
545
01:12:23,710 --> 01:12:26,080
او خوشحال شد
در رنج خودش
546
01:12:26,250 --> 01:12:28,090
بنابراین زمانی که زمان
آمد تا بمیرد
547
01:12:28,260 --> 01:12:29,890
او کاملا راضی بود
548
01:12:30,050 --> 01:12:32,550
من نمی فهمم!
549
01:12:32,720 --> 01:12:34,430
اینطور نیست؟
550
01:12:36,640 --> 01:12:39,310
بیچاره یوژنی.
551
01:12:39,480 --> 01:12:42,110
و بعد از اینکه برنامه ریزی کردم
مخصوصا برای شما
552
01:12:43,230 --> 01:12:45,400
- برای من؟
- البته عزیزم.
553
01:12:45,570 --> 01:12:47,570
(نفس زدن)
554
01:12:49,360 --> 01:12:51,860
من حقیقت را به شما گفتم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم
555
01:12:53,160 --> 01:12:55,750
من تماشا کرده ام
شما برای هفته ها
556
01:12:55,910 --> 01:12:57,870
به امید...
557
01:12:58,040 --> 01:12:59,040
به امید روزی که
558
01:12:59,200 --> 01:13:01,660
ما همان را به اشتراک خواهیم گذاشت
تجربه تحریک کننده
559
01:13:02,670 --> 01:13:03,970
تو هرگز نبودی
دور از چشم من
560
01:13:04,130 --> 01:13:05,380
از زمانی که شما اینجا بوده اید
561
01:13:07,670 --> 01:13:09,670
(تعریف می کند)
562
01:13:09,840 --> 01:13:11,420
بله.
563
01:13:15,930 --> 01:13:18,930
اما شاید خواهرت...
564
01:13:19,100 --> 01:13:22,850
مادام سنت آنژ
فقط خواهر ناتنی من نیست،
565
01:13:23,020 --> 01:13:26,730
اما برای دو سال گذشته
معشوقه من نیز بوده است
566
01:13:26,900 --> 01:13:28,770
من شما را باور نمی کنم.
567
01:13:28,940 --> 01:13:31,780
سپس از خود او بپرسید.
اما هنوز نه.
568
01:13:32,990 --> 01:13:35,040
آروم باش یوجنی
569
01:13:37,160 --> 01:13:38,990
یوژنی: نه!
570
01:13:39,160 --> 01:13:41,200
(نفس زدن)
571
01:13:52,470 --> 01:13:54,850
یوجنی:
ولم کن!
572
01:14:05,690 --> 01:14:07,530
(میرول نفس می کشد)
573
01:14:07,690 --> 01:14:09,690
(نفس خفه کننده)
574
01:14:11,820 --> 01:14:13,820
(یوجنی گریه می کند)
575
01:14:28,460 --> 01:14:29,500
ماریان!
576
01:14:30,960 --> 01:14:32,250
ماریان!
577
01:14:37,140 --> 01:14:39,560
آیا او را دوست داشتی؟
578
01:14:39,720 --> 01:14:41,390
یک بار.
579
01:14:42,520 --> 01:14:44,820
اما الان خوشحالم
که او مرده است
580
01:14:47,230 --> 01:14:49,640
و من خوشحالم
که او را کشته ای
581
01:14:52,820 --> 01:14:54,780
اما چرا من؟
582
01:14:56,610 --> 01:14:59,950
زیرا از آنجایی که
او اولین بار تو را دید،
583
01:15:00,120 --> 01:15:03,420
این تو بودی که او می خواست
و نه من
584
01:15:03,580 --> 01:15:06,040
اما چرا
اینجا از من پرسیدی؟
585
01:15:07,040 --> 01:15:09,120
بخاطر اون
586
01:15:09,290 --> 01:15:12,040
و برنامه های خودم
587
01:15:12,210 --> 01:15:14,040
لطفا، لطفا،
من باید بروم خانه!
588
01:15:14,210 --> 01:15:16,380
امشب باید برم خونه
589
01:15:17,760 --> 01:15:20,090
بیچاره یوژنی.
590
01:15:20,260 --> 01:15:22,470
من می ترسم
که امکان پذیر نخواهد بود.
591
01:15:22,640 --> 01:15:24,970
چرا نه؟ چرا نه؟
592
01:15:25,140 --> 01:15:27,180
من شرکت دعوت کردم ...
593
01:15:27,350 --> 01:15:29,390
مخصوصا برای شما
594
01:15:34,110 --> 01:15:36,400
دولمانس:
یوجنی.
595
01:15:36,570 --> 01:15:38,530
ما دوباره ملاقات می کنیم.
596
01:15:54,630 --> 01:15:56,840
همه چیز
که قبلا رفته است
597
01:15:57,010 --> 01:16:00,560
آماده سازی بوده است
برای این لحظه
598
01:16:00,720 --> 01:16:02,380
دیشب،
599
01:16:02,550 --> 01:16:05,100
ما بازی کردیم -
یک شعار
600
01:16:06,470 --> 01:16:08,890
تازیانه هایی که می زنند
تو از پشم ساخته شدی
601
01:16:09,060 --> 01:16:11,850
خون آب بود،
به خصوص رنگ آمیزی شده است.
602
01:16:12,020 --> 01:16:15,900
دردی که کشیدی
در ذهن تو بود،
603
01:16:16,070 --> 01:16:19,200
همراه با لذت
604
01:16:19,360 --> 01:16:24,820
اما اکنون،
واقعیت در نهایت در انتظار شماست
605
01:16:25,830 --> 01:16:28,090
او از شما متنفر است،
606
01:16:28,250 --> 01:16:30,090
اما بیشتر از همه،
او از مرد متنفر است
607
01:16:30,250 --> 01:16:33,920
که جرات کرد دوستت داشته باشد
که شما او را کشتید
608
01:16:34,090 --> 01:16:35,680
لطفا اجازه بدهید بروم.
609
01:16:39,420 --> 01:16:42,630
این راهی است که او آن را برنامه ریزی کرده است،
قدم به قدم
610
01:16:42,800 --> 01:16:44,430
بله.
611
01:16:47,850 --> 01:16:49,680
(فریاد می زند)
612
01:16:58,480 --> 01:17:00,230
(فریاد زدن)
613
01:17:00,400 --> 01:17:02,400
برای یک چیز صرفه جویی کنید--
614
01:17:04,030 --> 01:17:08,620
همه اینها که تو
با دقت برای او آماده شده است،
615
01:17:08,790 --> 01:17:11,500
اکنون منتظر شماست
616
01:17:11,660 --> 01:17:13,620
نه! نه!
617
01:17:13,790 --> 01:17:16,170
Dolmance، شما نمی توانید!
618
01:17:16,340 --> 01:17:18,430
نه!
(نفس زدن)
619
01:17:21,920 --> 01:17:23,760
او برنامه ریزی کرد
همه اینها برای تو، یوژنی.
620
01:17:23,930 --> 01:17:25,940
چرا بهش رحم میکنی
621
01:17:53,460 --> 01:17:54,920
(فریاد می زند)
622
01:17:55,080 --> 01:17:58,040
(جیغ، ناله)
623
01:18:32,870 --> 01:18:34,910
(فریاد زدن)
624
01:20:01,290 --> 01:20:03,790
نمایشنامه تمام شد،
625
01:20:05,090 --> 01:20:07,390
زیرا نویسنده مرده است
626
01:20:07,550 --> 01:20:11,300
یا باید بگوییم
"آداپتور"
627
01:20:11,470 --> 01:20:15,550
زیرا خود نویسنده درگذشت
150 سال پیش
628
01:20:21,020 --> 01:20:23,560
من برنامه های او را تایید کردم،
و سپس برای او ناشناخته،
629
01:20:23,730 --> 01:20:25,100
من یک عمل نهایی ارائه کردم
630
01:20:25,270 --> 01:20:30,320
که بیشتر بود
به سلیقه نویسنده و من.
631
01:20:30,490 --> 01:20:33,110
اول، معشوقه اش مرده دراز کشیده،
632
01:20:33,280 --> 01:20:35,530
و سپس پایان خودش،
633
01:20:35,700 --> 01:20:39,490
و در نهایت تحصیلات خودتان،
634
01:20:39,660 --> 01:20:43,460
فساد و ویرانی
635
01:20:46,210 --> 01:20:49,630
شما اینجا خواهید ماند
636
01:20:49,800 --> 01:20:52,380
با بدن
از مردی که دوستت داشت
637
01:20:52,550 --> 01:20:55,390
و بدن زن
که از تو متنفر بود
638
01:20:56,720 --> 01:20:57,760
در صبح،
639
01:20:57,930 --> 01:21:00,100
مادرت یاد خواهد گرفت
کجا پیدات کنم
640
01:21:00,270 --> 01:21:03,390
او به اینجا خواهد آمد
با پلیس
641
01:21:03,560 --> 01:21:05,770
قانون سخته
642
01:21:05,940 --> 01:21:07,770
و برای یک قاتل،
643
01:21:07,940 --> 01:21:11,360
هر چند جوان
هر چند ثروتمند
644
01:21:11,530 --> 01:21:13,570
رحمتی وجود ندارد
645
01:21:15,200 --> 01:21:18,830
حرف آخر
از نویسنده است:
646
01:21:19,000 --> 01:21:21,670
"من هرگز اینقدر صمیمانه غذا نمی خورم،
647
01:21:21,830 --> 01:21:23,910
هیچوقت اینقدر راحت نمیخوابم
648
01:21:24,080 --> 01:21:25,920
مثل زمانی که در روز،
649
01:21:26,090 --> 01:21:29,720
به اندازه کافی دارم
خودم را اذیت کردم
650
01:21:29,880 --> 01:21:34,840
با چه احمق هایی
جرم نامید.»
651
01:21:47,060 --> 01:21:48,940
آگوستین.
652
01:22:13,880 --> 01:22:15,920
(نفس زدن)
653
01:22:19,100 --> 01:22:21,190
(گریه کردن)
654
01:22:29,940 --> 01:22:31,940
(نفس می زند)
655
01:22:39,580 --> 01:22:41,920
(نفس زدن ادامه دارد)
656
01:22:45,870 --> 01:22:47,870
(گریه کردن)
657
01:22:58,890 --> 01:23:00,900
(نالیدن)
658
01:23:16,030 --> 01:23:17,900
(نفس می زند)
659
01:23:28,790 --> 01:23:31,170
(نفس می زند)
660
01:24:21,970 --> 01:24:24,050
(صدای زنگ خطر)
661
01:24:45,870 --> 01:24:48,530
(گریه کردن)
662
01:24:59,220 --> 01:25:01,520
(زنگ تلفن)
663
01:25:07,850 --> 01:25:10,260
(زنگ بلندتر می شود)
664
01:25:16,070 --> 01:25:18,160
(زنگ ادامه دارد)
665
01:25:26,030 --> 01:25:28,160
سلام؟
666
01:25:28,330 --> 01:25:30,340
یوجنی!
667
01:25:32,210 --> 01:25:35,760
نه، البته نه.
تازه داشتم حمام میکردم
668
01:25:38,800 --> 01:25:42,100
نگران نباشید.
من همه چیز را آماده خواهم کرد
669
01:25:42,260 --> 01:25:44,260
من به شما قول می دهم.
670
01:25:46,890 --> 01:25:49,900
اوه، نه.
من مطمئن هستم که او با آن موافقت خواهد کرد.
671
01:25:52,430 --> 01:25:55,600
بله. بله، این آخر هفته
Au Revoir.
672
01:25:57,230 --> 01:25:58,980
II