1 00:03:07,450 --> 00:03:08,644 Sakla. 2 00:03:17,928 --> 00:03:19,122 Kokain kutuda mı? 3 00:03:20,030 --> 00:03:20,997 TJ yok. 4 00:03:21,665 --> 00:03:24,133 sana vermek için buradayım doğum günü kartım. 5 00:03:25,702 --> 00:03:27,363 Param nerede? 6 00:03:28,038 --> 00:03:29,232 Tam burada. 7 00:03:34,144 --> 00:03:36,738 İşte tam ve son ödemeniz. 8 00:03:37,247 --> 00:03:37,872 Şimdi... 9 00:03:39,082 --> 00:03:40,709 Ellerini kaldır. 10 00:03:42,118 --> 00:03:42,641 Hayır... 11 00:03:42,953 --> 00:03:43,476 Kaldır onları. 12 00:03:43,853 --> 00:03:45,150 Sakin ol tatlım! 13 00:03:46,089 --> 00:03:48,114 'Hayır' dedim çünkü TJ... 14 00:03:49,259 --> 00:03:50,749 ...'Lütfen' demeyi unuttum. 15 00:03:51,328 --> 00:03:53,956 Lütfen...ellerinizi kaldırın. 16 00:03:56,800 --> 00:03:58,961 Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun. 17 00:03:59,336 --> 00:04:00,200 Ama bu sefer değil. 18 00:04:00,804 --> 00:04:03,102 Bu sefer davayı bedavaya saklıyorum. 19 00:04:04,174 --> 00:04:07,575 Ve yapacağını biliyorum çünkü Bu günün intikamını almak istiyorum... 20 00:04:08,845 --> 00:04:09,834 ...ölmek zorunda kalacaksın. 21 00:04:11,348 --> 00:04:12,212 TJ! 22 00:04:13,416 --> 00:04:17,318 36 tane olduğunu biliyor musun? İnsan vücudundaki noktalar... 23 00:04:18,321 --> 00:04:20,084 ...eğer doğru vurulursa 24 00:04:21,091 --> 00:04:22,149 ...ölümcül olabilir. 25 00:04:22,592 --> 00:04:23,320 Böylece? 26 00:04:23,860 --> 00:04:25,555 Ben sadece şimdi ikilem. 27 00:04:25,829 --> 00:04:26,295 Ne hakkında? 28 00:04:26,763 --> 00:04:27,821 Kimin arasında, hakkında ikiniz... 29 00:04:28,798 --> 00:04:29,662 ...önce öldürmeliyim! 30 00:04:33,003 --> 00:04:34,834 Seni her zaman sevdim Don. 31 00:04:35,472 --> 00:04:36,131 Ben de TJ. 32 00:04:37,107 --> 00:04:37,766 Ben de her zaman... 33 00:04:38,775 --> 00:04:39,434 ...benden hoşlandı. 34 00:05:27,324 --> 00:05:28,416 Vurmayın, vurmayın... 35 00:05:29,292 --> 00:05:30,384 Eğer beni öldürürsen... 36 00:05:31,194 --> 00:05:33,458 ...adamlarım uzun yaşamana izin vermeyecek. 37 00:05:34,097 --> 00:05:34,756 Yakalanacaksınız. 38 00:05:35,298 --> 00:05:36,390 Hayır, TJ. 39 00:05:36,966 --> 00:05:38,331 Sadece zor değil Don'u yakala... 40 00:05:39,536 --> 00:05:40,628 İmkansız! 41 00:07:15,832 --> 00:07:17,663 sana teşekkür etmek istiyorum... 42 00:07:18,001 --> 00:07:20,128 ...adına yardımınız için hükümetimizin. 43 00:07:21,771 --> 00:07:23,830 Çeteyi tanıyoruz arıyoruz... 44 00:07:24,808 --> 00:07:27,174 ...Kuala Lumpur'u üs haline getirdi. 45 00:07:28,278 --> 00:07:31,975 Baş Soruşturma Memurumuz Bay De Silva size tüm detayları verecektir. 46 00:07:33,116 --> 00:07:33,775 Efendim... 47 00:07:34,984 --> 00:07:35,814 Teşekkür ederim Verma. 48 00:07:41,257 --> 00:07:42,884 Beyler asıl konuya geleceğim. 49 00:07:44,093 --> 00:07:47,620 Öncelikle size bildiğimiz her şeyi anlatayım. Bu çete hakkında. 50 00:07:48,097 --> 00:07:48,756 Verma... 51 00:07:52,435 --> 00:07:57,964 Sovyetler Birliği 1990'da dağıldığında, çok sayıda küçük ulus doğdu. 52 00:07:59,042 --> 00:08:01,772 Teröristlere silah satışı ve köktendinci gruplar... 53 00:08:02,545 --> 00:08:05,639 ...için kazançlı bir iş haline geldi bu ülkelerdeki birkaç kişi. 54 00:08:06,649 --> 00:08:10,483 Bu parayla kurulan yeni imparatorluklardan biri Boris adında bir adam tarafından yönetiliyordu. 55 00:08:11,020 --> 00:08:11,987 Verma... 56 00:08:15,992 --> 00:08:19,553 Bu imparatorluklar çöktüğünde uluslararası baskı... 57 00:08:20,129 --> 00:08:21,756 ...Boris ortadan kayboldu. 58 00:08:22,298 --> 00:08:23,822 Ve o bulunamadığında Yıllarca aradıktan sonra... 59 00:08:24,300 --> 00:08:26,791 ...öldüğü varsayıldı. 60 00:08:27,337 --> 00:08:28,827 Ancak Boris ölmemişti. 61 00:08:29,672 --> 00:08:30,832 Hindistan'a gitmişti. 62 00:08:31,474 --> 00:08:37,174 Kazandığı parayı yatırıma yatırdı uyuşturucuya silah satmak. 63 00:08:38,014 --> 00:08:42,678 Toplu halde uyuşturucu satın aldı Afganistan, Pakistan ve Hindistan... 64 00:08:43,853 --> 00:08:46,378 ...ve dağıtıma başladım onları Avrupa'da. 65 00:08:47,156 --> 00:08:50,683 Onun iki değerli teğmeni bu işte... 66 00:08:51,427 --> 00:08:54,396 ...Vardhaan ve Singhania. 67 00:08:56,032 --> 00:08:58,557 Tek bir tanemiz yok Vardhaan'ın fotoğrafı. 68 00:08:59,168 --> 00:09:01,500 Kim ya da kim olduğunu da bilmiyoruz O nerede? 69 00:09:02,272 --> 00:09:03,330 Sebep? 70 00:09:04,541 --> 00:09:05,838 Burası Singhania. 71 00:09:07,176 --> 00:09:10,577 Boris'in istediği söyleniyor işi Vardhaan'a devret... 72 00:09:12,081 --> 00:09:14,641 ...ama Singhania Boris'i öldürdü. 73 00:09:16,185 --> 00:09:18,085 Vardhaan'ı da mı öldürdü? 74 00:09:18,988 --> 00:09:20,046 Belki de öyle yaptı... 75 00:09:20,657 --> 00:09:24,991 Çünkü hiçbir iz yoktu. o zamandan beri Vardhaan'ın. 76 00:09:27,430 --> 00:09:29,421 Bu da Don. 77 00:09:29,899 --> 00:09:32,868 ...Singhania'yı kim yönetiyor? iş burada. 78 00:09:33,636 --> 00:09:37,538 Elimizdeki bilgiler göz önüne alındığında, bu açık... 79 00:09:38,541 --> 00:09:42,500 En tehlikeli ve kurnaz hepsi suçlu... 80 00:09:43,346 --> 00:09:44,870 ...bu adam mı? 81 00:09:47,417 --> 00:09:48,679 İyi atış. 82 00:09:50,053 --> 00:09:52,044 Evet Narang. 83 00:09:56,259 --> 00:09:57,191 Merhaba Anita. 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,320 Bay Singhania aramıştı. 85 00:10:01,097 --> 00:10:03,497 Nasıl olduğunu bilmek istedi Polis o kadar çok şey biliyor ki... 86 00:10:04,400 --> 00:10:05,526 ...operasyonumuz hakkında. 87 00:10:06,069 --> 00:10:07,263 Söylemesi zor. 88 00:10:08,137 --> 00:10:10,071 Bütün adamlarımız çok sadıktır. 89 00:10:11,441 --> 00:10:12,874 Böylece? 90 00:10:18,448 --> 00:10:20,541 Bu ne çılgınlık, Don? 91 00:10:20,783 --> 00:10:23,547 Narang... bu iyi bir atış. 92 00:10:28,091 --> 00:10:29,558 Kumar'ın ayaklarını gördün mü? 93 00:10:30,293 --> 00:10:31,920 Korkunç ayakkabılar! 94 00:10:32,929 --> 00:10:34,920 Ayakkabılarını beğenmedim! 95 00:10:37,233 --> 00:10:38,700 Ramesh... 96 00:10:47,977 --> 00:10:53,415 Bu sadık adamınız aslında bir polis muhbiri. 97 00:10:55,218 --> 00:10:57,516 Bir dahaki sefere senden önce kimseyi işe al... 98 00:10:58,254 --> 00:11:01,587 ...lütfen onu bir kez benimle buluştur. 99 00:11:04,027 --> 00:11:06,757 Ya da en azından ayakkabılarını kontrol et. 100 00:11:12,235 --> 00:11:12,894 Kumar. 101 00:11:14,237 --> 00:11:15,727 Anlamıyorum. 102 00:11:16,272 --> 00:11:18,172 Nasıl öğrendiler? o bizim muhbirimizdi! 103 00:11:18,574 --> 00:11:19,506 Güzel soru! 104 00:11:25,281 --> 00:11:25,872 Sen... 105 00:11:26,349 --> 00:11:28,249 Vishal Malik. Interpol'denim. 106 00:11:28,718 --> 00:11:29,514 Anlıyorum. 107 00:11:30,620 --> 00:11:32,747 Ben... - DCP De Silva. Biliyorum. 108 00:11:33,756 --> 00:11:38,887 Ve şimdi bunun nasıl bir gerçek olduğunu bilmek istiyorum yalnızca üst düzey Hintli subaylar biliyordu... 109 00:11:40,563 --> 00:11:42,087 ...Don'un bilgisine mi ulaştın? 110 00:11:42,632 --> 00:11:43,496 Bilmiyorum. 111 00:11:45,034 --> 00:11:46,228 Bu arada... 112 00:11:47,103 --> 00:11:48,695 Sana kim söyledi? 113 00:11:50,039 --> 00:11:51,028 Affedersiniz. 114 00:11:57,914 --> 00:12:00,712 Özür dilerim Bay De Silva. Sana parmağımla işaret etmiyordum. 115 00:12:01,250 --> 00:12:02,478 Peki kim? 116 00:12:02,852 --> 00:12:04,183 Müfettiş Verma. 117 00:12:05,922 --> 00:12:07,355 Bak... o genç. 118 00:12:08,224 --> 00:12:10,055 Yakın zamanda kuvvete dahil edildi. 119 00:12:10,526 --> 00:12:11,322 Yeni evli. 120 00:12:11,627 --> 00:12:12,150 Oldukça mümkün... 121 00:12:12,428 --> 00:12:15,920 Bay Malik. merak ediyorum gerçekten kahve içiyor musun? 122 00:12:19,469 --> 00:12:20,436 Sadece kontrol ediyorum. 123 00:12:21,871 --> 00:12:24,271 Müfettiş Verma'ya güveniyorum. 124 00:12:25,374 --> 00:12:25,931 Başka bir şey? 125 00:12:26,909 --> 00:12:31,005 Evet. ben de bu işin içindeyim şu andan itibaren soruşturma. 126 00:13:37,280 --> 00:13:38,747 Merhaba Kamini. 127 00:13:41,784 --> 00:13:43,081 Bu harika bir haber. 128 00:13:43,786 --> 00:13:44,844 Siz ikiniz neredesiniz? 129 00:13:50,593 --> 00:13:51,321 Çok hızlıydı. 130 00:13:51,761 --> 00:13:53,422 Çok mutluyum Kamini. 131 00:13:54,030 --> 00:13:57,989 Eğer kardeşim bugün daha iyi bir hayat istiyorsa, hepsi senin yüzünden. 132 00:13:58,935 --> 00:14:00,061 Teşekkür ederim. 133 00:14:01,103 --> 00:14:02,934 Her neyse, kahramanımız bir oldukça kötü bir ruh hali. 134 00:14:03,406 --> 00:14:04,168 Neden? 135 00:14:04,941 --> 00:14:05,930 Merhaba Roma. 136 00:14:09,378 --> 00:14:12,040 Onlar hakkında çok şey biliyorum. 137 00:14:13,115 --> 00:14:16,414 Eğer Don bundan şüpheleniyorsa bile Onu bırakıyorum... 138 00:14:17,286 --> 00:14:19,151 ...beni öldürecek. 139 00:14:20,022 --> 00:14:20,681 Ramesh... 140 00:14:23,960 --> 00:14:28,329 Don öğrendiğinde çoktan gitmiş olacağız. 141 00:14:31,868 --> 00:14:35,099 Neyse, seni göreceğim Bu gece havaalanındayım, tamam mı? 142 00:14:50,753 --> 00:14:54,348 Annemden sonra biliyorum ve babam öldü... 143 00:14:55,758 --> 00:15:00,218 ...ne yaptıysan, bir dereceye kadar, mutluluğum için. 144 00:15:01,864 --> 00:15:03,889 Ama mutlu değildim... 145 00:15:04,800 --> 00:15:08,600 ...ne de senin hissettiğini hissetmedim yaptıkları doğruydu. 146 00:15:10,139 --> 00:15:10,867 ...bugüne kadar. 147 00:15:13,910 --> 00:15:15,434 Seninle gurur duyuyorum. 148 00:15:36,232 --> 00:15:37,665 Evet Narang. 149 00:15:45,942 --> 00:15:47,773 Zavallı... Ramesh. 150 00:15:53,716 --> 00:15:55,047 Ramesh... 151 00:16:01,457 --> 00:16:02,822 Çok üzücü... 152 00:16:03,793 --> 00:16:04,691 Çok üzücü. 153 00:16:06,062 --> 00:16:08,758 Seni her zaman güvenilir biri olarak düşündüm. 154 00:16:09,432 --> 00:16:13,391 Ama ne yazık ki yapmadın benim için de aynısını düşün. 155 00:16:14,770 --> 00:16:18,365 Tek yapman gereken bana söylemekti dışarı çıkmak istedin... 156 00:16:18,941 --> 00:16:22,604 ...ve ben bunu ayarlardım hepsi senin için. 157 00:16:24,213 --> 00:16:25,009 Giymek! Ben... 158 00:16:26,782 --> 00:16:28,340 Don, ben... 159 00:16:31,120 --> 00:16:32,587 Evet... ne? 160 00:16:34,724 --> 00:16:35,713 Bir hata yaptım. 161 00:16:36,025 --> 00:16:37,390 Bunu neden söylüyorsun? 162 00:16:38,928 --> 00:16:40,828 O kıza olan aşkın... 163 00:16:43,199 --> 00:16:44,496 Adı ne? 164 00:16:46,869 --> 00:16:47,665 Kamini. 165 00:16:48,137 --> 00:16:49,661 Kamini! 166 00:16:52,241 --> 00:16:54,903 Kamini'ye olan aşkın hata değil mi? 167 00:16:58,080 --> 00:16:58,739 Neyse... 168 00:16:59,615 --> 00:17:02,209 Veda etmek için buradayım. 169 00:17:04,086 --> 00:17:05,075 Ramesh... 170 00:17:05,721 --> 00:17:06,847 Güzel bir hayatın olsun. 171 00:17:07,790 --> 00:17:08,688 Evet. 172 00:17:12,294 --> 00:17:17,027 Bir kirli balık bunu yapabilir tüm gölet kirli. 173 00:17:17,933 --> 00:17:18,922 Ama eğer o gölet... 174 00:17:20,403 --> 00:17:22,200 ...benim olmak. 175 00:17:26,242 --> 00:17:30,508 Onu öldürmek gerekli hale gelir. 176 00:17:41,190 --> 00:17:41,986 Ramesh... 177 00:17:43,192 --> 00:17:44,750 İnsanlar Don'u terk etmiyor. 178 00:17:45,561 --> 00:17:47,222 Bu dünyayı terk ediyorlar. 179 00:18:10,953 --> 00:18:13,751 Kamini sana bir şey sormam lazım birkaç soru. 180 00:18:18,027 --> 00:18:19,551 Ne bilmek istiyorsun? 181 00:18:20,529 --> 00:18:22,997 Ramesh her zaman Don'un yanındaydı. 182 00:18:23,732 --> 00:18:24,596 Bu doğru mu? 183 00:18:25,968 --> 00:18:26,764 Evet. 184 00:18:27,536 --> 00:18:31,097 Belirli bir yeri hatırlıyor musun? Ramesh'in sık sık gittiği bir yer mi? 185 00:18:38,547 --> 00:18:39,377 Evet. 186 00:18:46,922 --> 00:18:47,854 Söyle bana. 187 00:18:48,691 --> 00:18:51,489 Bu bilgi bana yardımcı olabilir Don'u yakalamak için. 188 00:18:52,461 --> 00:18:54,929 Bu benim arzum değil Yakalayın onu memur bey. 189 00:18:56,599 --> 00:18:58,931 Kamini, öyle bir şey yapma... 190 00:18:59,935 --> 00:19:01,334 ...hayatınızı tehlikeye atabilir. 191 00:19:03,272 --> 00:19:05,263 umurumda değil Şimdi yaşıyorum ya da ölüyorum. 192 00:19:05,941 --> 00:19:07,909 Ama polis departmanı umursuyor. 193 00:20:19,715 --> 00:20:21,649 bırakmaya çalışıyorum... 194 00:20:22,117 --> 00:20:23,584 Seni öldürür. 195 00:20:25,454 --> 00:20:27,183 Bu kamera... bu tabanca... 196 00:20:27,790 --> 00:20:29,724 Neden ihtiyacın var? tüm bu güvenlik? 197 00:20:30,292 --> 00:20:33,921 Çünkü "Rahatsız Etmeyin" işareti bu otelde çalışmıyor. 198 00:20:39,902 --> 00:20:41,062 Ne düşünüyorsun? 199 00:20:42,705 --> 00:20:43,330 Ben şunu düşünüyorum... 200 00:20:43,906 --> 00:20:46,238 ...iki tip kızdan hoşlanmam. 201 00:20:47,276 --> 00:20:50,643 Çok uzun süren biri bana yenik düşmek. 202 00:20:52,081 --> 00:20:55,915 Yenik düşen ikinci çok çabuk. 203 00:20:56,685 --> 00:20:59,153 Ve çok çabuk yenik düştüm. 204 00:21:00,856 --> 00:21:02,153 ne dedin adın neydi? 205 00:21:02,591 --> 00:21:04,718 Sonia. 206 00:21:05,561 --> 00:21:10,999 Sonia, buluşmamız arasındaki zaman ve sen bu otel odasındasın... 207 00:21:13,402 --> 00:21:14,869 ...sadece yarım saat. 208 00:21:16,105 --> 00:21:18,699 Çünkü ben seni gördüm hissettim... 209 00:21:20,142 --> 00:21:22,872 ...olduğum sendin arıyor. 210 00:21:24,513 --> 00:21:27,414 Romantik konuşmalar beni sıkıyor, Sonia! 211 00:21:29,718 --> 00:21:30,207 Alayım mı? 212 00:21:30,452 --> 00:21:30,918 Hayır... 213 00:21:31,353 --> 00:21:32,581 Benim. 214 00:21:33,355 --> 00:21:34,754 Neden içeri girmiyorsun... 215 00:21:35,557 --> 00:21:36,888 ...ve daha fazlasına dalın... 216 00:21:37,593 --> 00:21:38,617 ...rahat. 217 00:21:40,195 --> 00:21:40,923 Elbette! 218 00:21:48,437 --> 00:21:49,404 Evet... Anita. 219 00:21:59,415 --> 00:22:00,074 Kamini... 220 00:22:01,016 --> 00:22:02,142 Tanrıya şükür iyisin. 221 00:22:03,552 --> 00:22:04,177 Neredesin? 222 00:22:11,427 --> 00:22:13,019 Giyecek başka bir şey yok. 223 00:22:14,129 --> 00:22:15,061 Biliyorum. 224 00:22:18,067 --> 00:22:19,159 Kiminle konuşuyordun? 225 00:22:19,468 --> 00:22:20,264 Üzgünüm? 226 00:22:23,072 --> 00:22:24,061 Ah bu! 227 00:22:24,707 --> 00:22:25,696 Teyzeme. 228 00:22:26,241 --> 00:22:29,574 Gereksiz yere endişeleniyor, eğer biraz geç kalırsam. 229 00:22:30,279 --> 00:22:31,940 Ona gerçeği söyleyemem. yapabilir miyim... 230 00:22:32,514 --> 00:22:33,503 ...nerede olduğum hakkında... 231 00:22:34,283 --> 00:22:35,272 ...ve kiminle birlikte olduğumu. 232 00:22:36,785 --> 00:22:39,481 Teyzeni de getir bir dahaki sefere. 233 00:22:40,923 --> 00:22:42,185 O senin tipin değil Don. 234 00:22:42,758 --> 00:22:43,747 Ah... evet. 235 00:22:45,761 --> 00:22:47,058 Neden acele ediyorsun? 236 00:22:50,132 --> 00:22:53,560 Başka neden isteyeyim ki burada olmak mı? 237 00:23:33,742 --> 00:23:36,040 Bu kalbim 238 00:23:36,478 --> 00:23:38,946 Aşkıma deli oluyor. 239 00:23:40,849 --> 00:23:42,476 Aşkı alev gibidir 240 00:23:43,452 --> 00:23:45,647 kalbimde yanıyor 241 00:23:47,923 --> 00:23:51,290 Buna izin vermeye hazırım alev beni yutuyor 242 00:23:55,063 --> 00:23:58,362 Bundan kaçamazsınız yoğunluğu da var 243 00:24:01,937 --> 00:24:04,235 Bu kalbim 244 00:24:04,706 --> 00:24:07,197 Aşkıma deli oluyor. 245 00:24:08,777 --> 00:24:11,041 Bu kalbim 246 00:24:11,680 --> 00:24:14,171 Aşkıma deli oluyor. 247 00:24:37,406 --> 00:24:43,367 Kalbim her zaman alır arzuladığı şey 248 00:24:44,012 --> 00:24:49,917 Ama aşkım hayatımı alabilir eğer sevgilim isterse 249 00:24:51,019 --> 00:24:57,049 Kalbim her zaman alır arzuladığı şey 250 00:24:58,260 --> 00:25:03,698 Ama aşkım hayatımı alabilir eğer sevgilim isterse 251 00:25:04,633 --> 00:25:10,503 Sana hayatımı hediye ediyorum seninki karşılığında. 252 00:25:12,241 --> 00:25:14,106 Bu kalbim 253 00:25:14,576 --> 00:25:16,840 Aşkıma deli oluyor. 254 00:25:19,114 --> 00:25:20,911 Aşkı alev gibidir 255 00:25:21,583 --> 00:25:23,778 kalbimde yanıyor 256 00:25:54,182 --> 00:25:56,742 Geçen her an, 257 00:25:57,619 --> 00:26:00,053 Kalbimde bir fırtına esiyor. 258 00:26:01,256 --> 00:26:04,123 Arzuladığım hedef olarak 259 00:26:04,726 --> 00:26:06,921 yaklaşıyor. 260 00:26:08,130 --> 00:26:10,724 Geçen her an, 261 00:26:11,600 --> 00:26:14,194 Kalbimde bir fırtına esiyor. 262 00:26:15,237 --> 00:26:18,104 Arzuladığım hedef olarak 263 00:26:18,707 --> 00:26:20,902 yaklaşıyor. 264 00:26:21,810 --> 00:26:23,971 Günü asla unutmayacaksınız 265 00:26:24,947 --> 00:26:27,814 kalplerimiz çarpıştı 266 00:26:29,217 --> 00:26:31,014 Bu kalbim 267 00:26:31,687 --> 00:26:33,985 Aşkıma deli oluyor. 268 00:26:36,124 --> 00:26:37,921 Aşkı alev gibidir 269 00:26:38,760 --> 00:26:40,955 kalbimde yanıyor 270 00:26:43,065 --> 00:26:48,332 Buna izin vermeye hazırım alev beni yutuyor 271 00:26:50,205 --> 00:26:54,574 Bundan kaçamazsınız yoğunluğu da var 272 00:26:57,446 --> 00:26:59,209 Bu kalbim 273 00:26:59,715 --> 00:27:01,649 Aşkıma deli oluyor. 274 00:27:04,119 --> 00:27:06,110 Bu kalbim 275 00:27:06,588 --> 00:27:08,522 Aşkıma deli oluyor. 276 00:27:30,345 --> 00:27:33,576 Teyzeniz dışarıda bir avuç amca! 277 00:27:34,683 --> 00:27:38,050 Sebebini öğrenebilir miyim bu aile birleşimi için mi? 278 00:27:38,620 --> 00:27:40,383 Ramesh benim nişanlımdı. 279 00:27:42,591 --> 00:27:44,456 Senden hiç bahsetmemişti. 280 00:27:45,227 --> 00:27:47,752 Nedenini anlayabiliyorum. 281 00:27:48,430 --> 00:27:50,864 Bu bir zevkti seninle buluşmak. 282 00:27:51,600 --> 00:27:53,124 Tabanca boş. 283 00:27:55,037 --> 00:27:56,026 Haklısın! 284 00:27:56,605 --> 00:27:59,267 Hadi gidelim. Polis seni bekliyorum. 285 00:28:00,075 --> 00:28:02,566 Birçok ülkenin polisi beni bekliyor. Ama... 286 00:28:03,845 --> 00:28:05,005 Sonia... 287 00:28:06,782 --> 00:28:08,716 Sadece zor değil Don'u yakala... 288 00:28:09,751 --> 00:28:10,683 İmkansız! 289 00:28:11,119 --> 00:28:11,710 Gerçekten... 290 00:28:12,454 --> 00:28:13,284 Biliyor musun? 291 00:28:14,089 --> 00:28:15,716 Bu tabancanın boş olduğunu biliyorsun. 292 00:28:16,692 --> 00:28:18,819 Tabancanın boş olduğunu biliyorum ama... 293 00:28:20,762 --> 00:28:23,287 Polis bilmiyor tabanca boş. 294 00:28:23,899 --> 00:28:25,890 Ve aramamı bekle, anlaşıldı mı? 295 00:28:26,568 --> 00:28:26,761 Efendim... 296 00:28:27,135 --> 00:28:28,033 Verma... 297 00:28:29,204 --> 00:28:30,193 Orada tut. 298 00:28:31,373 --> 00:28:32,840 Sürpriz... sürpriz... 299 00:28:33,475 --> 00:28:37,411 Memurlar lütfen. koy silahlar indir. Yoksa... 300 00:28:38,246 --> 00:28:41,409 Bu akıllıca olurdu Teslim ol, Don! 301 00:28:41,917 --> 00:28:43,179 Öyle düşünmüyorum. 302 00:28:43,685 --> 00:28:45,846 Senin için daha akıllıca olur geri dönmek için. 303 00:28:47,556 --> 00:28:48,887 Son kez soruyorum. 304 00:28:49,291 --> 00:28:50,223 Yoksa mecbur kalacağım... 305 00:28:50,625 --> 00:28:51,489 Dur. 306 00:28:52,094 --> 00:28:52,526 Tamam... 307 00:28:52,928 --> 00:28:53,394 Aşağı... 308 00:28:53,729 --> 00:28:54,161 Güzel. 309 00:28:54,529 --> 00:28:55,928 Güzel ve kolay gelsin herkes yere yatsın... 310 00:28:56,364 --> 00:28:58,389 ...ve geri çekilin. Biraz daha. 311 00:28:59,267 --> 00:29:00,495 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 312 00:29:00,802 --> 00:29:03,100 Eğer bana yardım edersen, bu kız... 313 00:29:03,872 --> 00:29:06,568 ...sana minnettar kalacağım tüm hayatı boyunca. 314 00:29:06,975 --> 00:29:07,839 Teşekkür ederim. 315 00:29:08,577 --> 00:29:09,669 İyi geceler... Beyler. 316 00:29:13,749 --> 00:29:15,080 Beni dinle... Don. 317 00:29:16,017 --> 00:29:18,383 İlk önce asansörü arayın. 318 00:29:19,254 --> 00:29:20,016 Bayan için. 319 00:29:20,388 --> 00:29:20,911 Devam et. 320 00:29:21,590 --> 00:29:22,648 Hızlıca. 321 00:29:23,725 --> 00:29:25,249 Don, silahsızım. 322 00:29:26,261 --> 00:29:29,890 İstesem bile seni durduramam. Kızı bırak gitsin. 323 00:29:30,766 --> 00:29:34,600 Elbette yapacağım. Bir kez Buradan çıkıyorum. 324 00:29:36,605 --> 00:29:37,503 Güven bana. 325 00:29:40,976 --> 00:29:42,534 Hayır... 326 00:29:43,678 --> 00:29:44,235 Lanet olsun... 327 00:29:44,613 --> 00:29:45,409 Verma... 328 00:31:10,565 --> 00:31:11,589 Neler oluyor! Sen kimsin? 329 00:31:12,067 --> 00:31:13,056 Sorular daha sonra. 330 00:31:13,802 --> 00:31:14,734 Önce buradan çıkmam lazım. 331 00:31:15,203 --> 00:31:16,727 Tabancayı yere koy. Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok mu? 332 00:31:18,273 --> 00:31:19,706 Bay Narang, polis... 333 00:31:20,775 --> 00:31:21,742 Hareket et... 334 00:31:24,613 --> 00:31:25,375 Durdur şu arabayı. 335 00:31:34,189 --> 00:31:35,156 Ellerini kaldır. 336 00:31:35,724 --> 00:31:37,248 Ve arabadan dışarı çıkın. 337 00:31:37,859 --> 00:31:39,224 Arabadan... dışarı! 338 00:31:44,432 --> 00:31:45,922 Bekle, Vikram...! 339 00:31:47,102 --> 00:31:48,569 Hadi gidelim. 340 00:31:49,804 --> 00:31:50,498 Gitmek. 341 00:32:30,445 --> 00:32:31,377 Bu kız kim? 342 00:32:32,013 --> 00:32:32,707 Roma. 343 00:32:33,581 --> 00:32:34,878 Bize faydalı olabilir. 344 00:32:35,216 --> 00:32:37,980 Yoksa faydalı mı? 345 00:32:39,220 --> 00:32:43,350 Eğer onu vururken görseydin bir süre önce iki polis... 346 00:32:44,859 --> 00:32:45,848 ...bunu sormazdın. 347 00:32:48,430 --> 00:32:49,397 Gerçekten... 348 00:32:54,035 --> 00:32:55,229 Evet, Vikram... 349 00:32:56,538 --> 00:32:57,698 Hemen orada olacağım. 350 00:32:58,106 --> 00:32:58,470 Gel Roma. 351 00:32:58,740 --> 00:32:59,707 Devam et Narang. 352 00:33:01,409 --> 00:33:03,240 tehlikede değilim bu kızdan. 353 00:33:07,682 --> 00:33:09,013 Demek polis senin peşinde. 354 00:33:11,553 --> 00:33:12,383 Neden? 355 00:33:13,021 --> 00:33:14,318 Cinayetle suçlanıyorum. 356 00:33:14,789 --> 00:33:17,781 Ama her zamanki gibi gerçek şu ki biraz farklı, değil mi? 357 00:33:19,060 --> 00:33:21,494 Yanlış. Suçlama doğrudur. 358 00:33:23,965 --> 00:33:25,159 Adı neydi? 359 00:33:25,734 --> 00:33:26,758 Rajiv. 360 00:33:28,269 --> 00:33:29,566 Kız kardeşimin kocasıydı. 361 00:33:30,805 --> 00:33:33,137 Kız kardeşin olmalı kendimi berbat hissettim. 362 00:33:34,042 --> 00:33:35,339 Kız kardeşim öldü. 363 00:33:36,478 --> 00:33:37,103 Onu öldürdü. 364 00:33:37,679 --> 00:33:40,147 Yani onu öldürdün. İyi! 365 00:33:41,383 --> 00:33:42,714 Benden ne istiyorsun? 366 00:33:43,618 --> 00:33:44,277 Hiç bir şey. 367 00:33:45,520 --> 00:33:46,248 Narang saheb dedi ki... 368 00:33:46,855 --> 00:33:48,254 Ah, Narang... 369 00:33:52,460 --> 00:33:53,586 Yaklaş. 370 00:33:55,263 --> 00:33:56,059 Hadi. 371 00:34:01,403 --> 00:34:02,734 Biliyor musun, ne düşünüyorum... 372 00:34:04,539 --> 00:34:05,198 Sanırım... 373 00:34:06,041 --> 00:34:12,412 Sanırım Narang başlamak istiyor yeni bir tür 'ticaret'... 374 00:34:16,084 --> 00:34:17,517 Çok iyi. 375 00:34:20,255 --> 00:34:22,553 Vahşi kedileri çok severim. 376 00:34:29,230 --> 00:34:30,959 Vahşi... kediler... 377 00:34:35,804 --> 00:34:36,202 Ne oldu? 378 00:34:36,704 --> 00:34:37,762 Ne düşündün? 379 00:34:38,206 --> 00:34:39,537 Beni öldürmeye çalıştı. 380 00:34:40,375 --> 00:34:41,706 Sakin ol... Narang. 381 00:34:43,144 --> 00:34:45,908 Bizimle çalışacaksın bugünden itibaren. 382 00:34:54,189 --> 00:34:55,520 Teşekkür ederim Don. 383 00:34:57,625 --> 00:34:59,456 Jairaj Hindistan'dan aradı. 384 00:35:00,028 --> 00:35:01,655 Daha fazla kokain istiyor. 385 00:35:02,297 --> 00:35:03,423 Biliyorum. 386 00:35:08,770 --> 00:35:10,829 Jairaj'la konuştun mu? 387 00:35:12,107 --> 00:35:13,131 Evet... 388 00:35:14,142 --> 00:35:16,633 hiçbir şey söylemedim ona. Ama... 389 00:35:17,545 --> 00:35:21,948 ...daha fazla para istiyorsun Bay Singhania'nın söylediğinden daha fazla. 390 00:35:22,617 --> 00:35:24,915 Bu anlaşma bizi milyonlarca kar. 391 00:35:25,453 --> 00:35:27,580 böyle şeyleri sevmiyor musun çok büyük bir meblağ mı? 392 00:35:28,056 --> 00:35:33,688 Öyle değil ama bu senin işin değil Bu kararı vermek için... 393 00:35:34,796 --> 00:35:36,491 ...bu Bay Singhania'nın! 394 00:35:37,065 --> 00:35:39,363 Kararı Singhania verir. 395 00:35:40,201 --> 00:35:42,328 Ben işi yapıyorum. 396 00:35:43,071 --> 00:35:44,538 Peki sen ne yapıyorsun? 397 00:35:44,906 --> 00:35:47,033 Çocuk gibi konuşmuyorum. 398 00:35:48,042 --> 00:35:49,873 Bu kadar kibir iyi değil. 399 00:35:50,545 --> 00:35:53,571 Unutmayın bu iş onun tarafından kuruldu. 400 00:35:54,048 --> 00:35:56,016 O zaman ona buraya gelmesini söyle. ve yönetin. 401 00:35:59,287 --> 00:36:00,049 Bu ne? 402 00:36:00,455 --> 00:36:02,446 Düğün DVD'niz! 403 00:36:03,124 --> 00:36:06,287 Bu diskte her şeyin bilgisi var işimiz ve bağlantılarımız. 404 00:36:07,028 --> 00:36:12,022 Bir dahaki sefere Bay. Singhania burada, ona verebilirsin! 405 00:36:15,270 --> 00:36:18,205 Don, seninkini söylemiyorum niyetler yanlış. 406 00:36:19,440 --> 00:36:21,101 Tek söylediğim... 407 00:36:22,210 --> 00:36:24,178 ...çok hızlı hareket ediyorsun. 408 00:36:25,713 --> 00:36:27,271 Ulaşmak istediğim şey için... 409 00:36:28,016 --> 00:36:31,349 ...bu hız çok önemlidir! 410 00:36:33,555 --> 00:36:36,183 Ama arkadaşlarını dönüştürüyorsun Bu arayış için düşmanlar... 411 00:36:37,058 --> 00:36:38,958 ...büyük bir hata olur. 412 00:36:41,529 --> 00:36:44,521 En büyük hata, Don'un düşman yapabilir... 413 00:36:45,900 --> 00:36:47,697 ...bir şey yapmaktır Don'un düşmanı! 414 00:36:51,372 --> 00:36:53,340 unuttun dün ne oldu? 415 00:36:54,275 --> 00:36:57,676 Eğer bunu öğrenirsem hafızan geri geldi... 416 00:36:59,247 --> 00:37:00,407 O halde şunu da unutmayın... 417 00:37:01,049 --> 00:37:03,176 Kurşunlar gerçek olacak bir dahaki sefere. 418 00:37:07,121 --> 00:37:08,213 Evet... Verma. 419 00:37:08,856 --> 00:37:11,256 Az önce şu bilgiyi aldım Don Hindistan'a gidiyor. 420 00:37:11,693 --> 00:37:12,216 Ne zaman? 421 00:37:12,794 --> 00:37:13,522 Yarından sonraki gün. 422 00:37:14,262 --> 00:37:15,991 Biriyle anlaşma yapmak için Jairaj adında. 423 00:37:17,298 --> 00:37:19,061 Bu gece gideceğiz. 424 00:37:19,634 --> 00:37:22,228 Ve nerede olduğunu öğren Jairaj'ı bulabiliriz. 425 00:37:28,943 --> 00:37:30,843 Deepak, buraya gel. 426 00:37:45,093 --> 00:37:47,527 seni görmek hoş değil eli boş Jairaj. 427 00:37:48,563 --> 00:37:49,325 Para nerede? 428 00:37:49,631 --> 00:37:50,461 Arabada. 429 00:37:52,233 --> 00:37:53,427 Çantayı bana ver. 430 00:37:56,137 --> 00:37:58,196 Artık kimse lütfen demiyor. 431 00:38:01,042 --> 00:38:02,031 İstediğiniz gibi... 432 00:38:02,610 --> 00:38:03,634 İşte başlıyoruz! 433 00:38:23,197 --> 00:38:24,687 Efendim, çok hızlı sürüyor 434 00:38:35,209 --> 00:38:37,507 Efendim, çok yakında ama çok hızlı hareket ediyor 435 00:39:07,642 --> 00:39:09,940 Efendim, onu artık göremiyoruz 436 00:39:22,590 --> 00:39:25,081 Yolumdan çekil, kahretsin! 437 00:41:13,468 --> 00:41:13,661 Efendim... 438 00:41:13,868 --> 00:41:14,391 Hadi... 439 00:41:46,801 --> 00:41:48,268 Yeter. Sen koştun oldukça fazla. 440 00:41:55,610 --> 00:41:56,975 Sen! 441 00:41:59,514 --> 00:42:02,074 Bu konuda hala kızgınım Kızın ölümü memur bey! 442 00:42:02,517 --> 00:42:03,506 Kapa çeneni. 443 00:42:07,421 --> 00:42:09,582 Ateş etmek istersen... 444 00:42:10,725 --> 00:42:12,192 ...devam et. 445 00:42:13,794 --> 00:42:16,957 ...ama sakın düşünme bile beni tutuklamakla ilgili. 446 00:42:19,600 --> 00:42:20,999 Elbette. 447 00:42:23,404 --> 00:42:24,393 Dilediğin gibi olsun. 448 00:42:30,511 --> 00:42:31,671 Şansın var mı... Verma? 449 00:42:32,280 --> 00:42:33,042 Hayır efendim. 450 00:42:33,748 --> 00:42:36,012 Burası o kadar büyük ki Don herhangi bir yerde saklanıyor olabilir. 451 00:42:36,551 --> 00:42:37,916 Elbette ama ne kadar süreyle? 452 00:42:38,352 --> 00:42:41,055 Tüm otoyollar ve istasyonlar burada sıkı gözetim altında olmalıdır. 453 00:42:41,090 --> 00:42:43,421 Adamlarımız içeri girdi mi? yakındaki hastaneler. 454 00:42:44,125 --> 00:42:45,888 Buradan çıkamayacak istese bile. 455 00:42:46,227 --> 00:42:46,716 Anlaşıldı mı? 456 00:42:47,094 --> 00:42:47,651 Peki efendim. 457 00:42:53,467 --> 00:42:56,163 Kimse Don'un nerede olduğunu bilmiyor Polisle karşılaştıktan sonra. 458 00:42:56,771 --> 00:42:59,171 Polis bile değil. 459 00:43:00,541 --> 00:43:02,099 Korkarım ki Don... 460 00:43:02,376 --> 00:43:03,468 Ne yapmalı? 461 00:43:04,245 --> 00:43:05,405 Sanırım o öldü. 462 00:43:05,880 --> 00:43:07,245 Yoksa ölmüş olmasını mı umuyorsun? 463 00:43:08,616 --> 00:43:09,548 Mac'i bilirsin... 464 00:43:10,017 --> 00:43:11,814 Bir şey istediğini hissediyorum Don'un başına gelecek! 465 00:43:12,286 --> 00:43:14,880 Ah! Anita'yı sakinleştir. - Hayır sakin olmayacağım. 466 00:43:15,690 --> 00:43:17,021 Senin neydi onunla bir sorun mu var? 467 00:43:17,892 --> 00:43:21,762 Don daha da mı büyümüştü? Singhania için senden daha mı önemli? 468 00:43:21,797 --> 00:43:22,524 Mac... 469 00:43:23,130 --> 00:43:23,994 Onu buradan götürün. 470 00:43:24,365 --> 00:43:25,593 Ben kendim gideceğim. 471 00:43:26,300 --> 00:43:27,665 Ama unutma... 472 00:43:28,069 --> 00:43:29,764 Eğer söylediğin şey doğru çıkıyor. 473 00:43:30,304 --> 00:43:32,670 Seni sorumlu tutacağım. 474 00:43:40,247 --> 00:43:41,544 Günaydın efendim... - Günaydın Feroz. 475 00:43:43,217 --> 00:43:44,149 Feroz! 476 00:43:45,052 --> 00:43:45,711 Evet... Efendim. 477 00:43:46,253 --> 00:43:47,185 Buraya gel. 478 00:43:48,956 --> 00:43:51,652 Belki hatırlıyorsundur. Yaklaşık bir yıl önceydi... 479 00:43:51,959 --> 00:43:55,360 Aman ofisime dalmıştı küçük bir çocukla birlikte. 480 00:43:55,730 --> 00:43:58,392 Çocuğun ebeveynleri vardı ortadan kayboldu ve... 481 00:43:59,100 --> 00:44:01,068 ...onu sokakta buldu. 482 00:44:01,802 --> 00:44:02,894 senden bunu istemiştim raporu dosyalayın. 483 00:44:03,304 --> 00:44:04,100 Evet efendim. 484 00:44:04,405 --> 00:44:05,337 O dosyayı bana getir. 485 00:44:05,973 --> 00:44:06,905 Evet efendim. 486 00:44:30,231 --> 00:44:30,993 Vijay... 487 00:45:16,444 --> 00:45:24,681 Her an, her gün... 488 00:45:26,387 --> 00:45:30,756 ...seni özlüyorum. 489 00:45:32,293 --> 00:45:37,629 Ya Rab! 490 00:45:38,699 --> 00:45:42,328 Şanınızı ortaya çıkarmalısınız bir kez daha. 491 00:45:42,903 --> 00:45:46,600 Gelecek yıl geri dönmelisiniz, bir kez daha. 492 00:45:55,616 --> 00:45:59,245 Şanınızı ortaya çıkarmalısınız bir kez daha. 493 00:45:59,854 --> 00:46:03,551 Gelecek yıl geri dönmelisiniz, bir kez daha. 494 00:46:03,958 --> 00:46:07,587 Seni bekleyeceğim özlem dolu gözlerle. 495 00:46:08,562 --> 00:46:11,554 Bana kulak verin, ricamı dikkate alın. 496 00:46:11,932 --> 00:46:13,627 Tekrar geri gelin. 497 00:46:13,701 --> 00:46:15,566 Adanmışınızın ricasını duyun. 498 00:46:16,237 --> 00:46:18,068 Yalnızca sana baktığımda... 499 00:46:18,405 --> 00:46:20,270 kalbim huzur içinde olacak mı? 500 00:46:21,142 --> 00:46:24,737 Tanrım, ah benim... 501 00:46:25,412 --> 00:46:28,939 Sevgili Tanrım Ah benim! 502 00:46:59,346 --> 00:47:03,248 Mutlu zamanlar olsun ya da acı dolu günler... 503 00:47:03,884 --> 00:47:07,513 Kalplerimiz şarkı söylüyor yalnızca bir ad 504 00:47:12,359 --> 00:47:15,988 Senin yüzünden hayat rahattır. 505 00:47:16,697 --> 00:47:20,030 Bizim evimizde yaşıyorsunuz tüm varlığımla. 506 00:47:20,601 --> 00:47:21,533 Her saniye... 507 00:47:22,536 --> 00:47:23,833 ...Seni düşünüyorum. 508 00:47:24,538 --> 00:47:26,267 Ben senin hayranınım 509 00:47:26,607 --> 00:47:28,598 Adını söylüyorum duada. 510 00:47:29,376 --> 00:47:32,345 Bana kulak ver, yalvarımı dikkate al. 511 00:47:32,680 --> 00:47:34,415 Tekrar geri gelin. 512 00:47:34,450 --> 00:47:36,315 Adanmışınızın ricasını duyun. 513 00:47:36,917 --> 00:47:38,748 Yalnızca sana baktığımda... 514 00:47:39,086 --> 00:47:40,951 kalbim huzur içinde olacak mı? 515 00:47:41,856 --> 00:47:45,485 Tanrım, ah benim... 516 00:47:46,126 --> 00:47:49,653 Sevgili Tanrım Ah benim! 517 00:47:58,873 --> 00:48:02,331 Şanınızı ortaya çıkarmalısınız bir kez daha. 518 00:48:03,077 --> 00:48:06,740 Gelecek yıl geri dönmelisiniz, bir kez daha. 519 00:48:15,890 --> 00:48:17,653 Bir, iki, üç, dört! 520 00:48:18,058 --> 00:48:19,685 Lord Ganesha'nın ihtişamını selamlayın! 521 00:48:20,127 --> 00:48:21,992 Beş, Altı, Yedi, Sekiz! 522 00:48:22,363 --> 00:48:24,388 Lord Ganesha bizimle birlikte! 523 00:48:52,393 --> 00:48:53,985 Tanrım, benim, Ganpati! 524 00:48:54,395 --> 00:48:55,987 Gelecek yıl mayıs yakında getiririm! 525 00:49:15,582 --> 00:49:16,742 Taze mi? 526 00:49:18,552 --> 00:49:19,849 Al bakalım Deepu. 527 00:49:20,220 --> 00:49:21,050 Sayma bitti mi? 528 00:49:21,555 --> 00:49:22,021 Evet amca. 529 00:49:22,456 --> 00:49:24,720 Ne kadar? Genel toplam mı? 530 00:49:25,492 --> 00:49:27,619 3000 Rupi dahil son üç gün. 531 00:49:29,563 --> 00:49:30,461 Vay be! Ne yapıyorsun? 532 00:49:30,798 --> 00:49:32,095 Çok üzgünüm. 533 00:49:33,100 --> 00:49:34,397 Dünya neye geliyor? 534 00:49:34,969 --> 00:49:37,335 Şarkı söylerken sesim kısıldı üç gün boyunca ne elde edeceğiz? 535 00:49:37,938 --> 00:49:39,530 3000 Rupi! 536 00:49:40,074 --> 00:49:42,304 Merak etme Vijay Amca. - Nasıl yapamam! 537 00:49:42,609 --> 00:49:45,407 Çok para kazanacağız Navratrifestivalinin 9 günü. 538 00:49:46,113 --> 00:49:47,478 Vay, Deepu... 539 00:49:48,415 --> 00:49:50,906 Para kazanmamız gerekecek... 540 00:49:51,552 --> 00:49:57,513 Kayıt olma konusunda sürekli endişeleniyorum iyi bir okula gidersin. 541 00:49:58,459 --> 00:49:59,926 Sadece yapmanı istiyorum liseyi geç! 542 00:50:00,394 --> 00:50:01,224 Ama ne yapabilirim? 543 00:50:01,595 --> 00:50:05,861 Bundan sonra para kalmadı kira ve benzeri şeyler var mı? 544 00:50:09,003 --> 00:50:11,335 Hey, üzülme. 545 00:50:11,839 --> 00:50:14,467 Babanın ne olduğunu hayal et benimle tanışsa söyler miydi? 546 00:50:14,942 --> 00:50:19,003 "Neden teşekkür ederim? Oğlumu aldın sokağa!" Öyle değil mi? 547 00:50:19,780 --> 00:50:23,978 Sen babamı tanımıyorsun. Bunu asla söylemezdi. 548 00:50:24,618 --> 00:50:25,915 Gerçekten mi! O zaman ne diyecek? 549 00:50:26,253 --> 00:50:26,912 Vijay... 550 00:50:27,321 --> 00:50:29,118 Adımı nereden biliyor? 551 00:50:29,423 --> 00:50:30,082 Yaşasın! 552 00:50:30,457 --> 00:50:32,015 Ah! Dondurma istemiyorum Lütfen git! 553 00:50:32,793 --> 00:50:34,488 Dondurma satmıyorum! 554 00:50:43,137 --> 00:50:43,899 DCP Saheb 555 00:50:44,671 --> 00:50:47,469 Kendimi oldukça akıllı görüyorum. 556 00:50:48,275 --> 00:50:49,572 Aslında öyleyim. 557 00:50:50,244 --> 00:50:52,872 Ama bir şeyleri saklarken kendi departmanınızdan bile... 558 00:50:53,480 --> 00:50:55,175 ...neden bana söylüyorsun? 559 00:50:55,816 --> 00:50:57,943 Yani... bu Don Efendim mi? 560 00:50:59,153 --> 00:51:01,713 Onun benimle ne alakası var? 561 00:51:04,391 --> 00:51:05,585 İlk önce buna bakın. 562 00:51:06,727 --> 00:51:08,354 Her şeyi anlayacaksın. 563 00:51:08,729 --> 00:51:09,388 Tamam aşkım. 564 00:51:12,466 --> 00:51:13,660 Bu benim! 565 00:51:14,435 --> 00:51:17,063 Şaka yapıyorsun değil mi? 566 00:51:17,571 --> 00:51:18,469 Hayır. 567 00:51:19,173 --> 00:51:21,334 Hayır! Şaka yapmıyorsun! 568 00:51:23,911 --> 00:51:25,105 Peki o zaman? 569 00:51:27,314 --> 00:51:29,248 Bu durumda şunu hissediyorum... 570 00:51:31,552 --> 00:51:36,387 ...bunu yapmamı istiyorsun Don'un yerini al...? 571 00:51:40,060 --> 00:51:40,424 Evet. 572 00:51:41,095 --> 00:51:42,062 Kusura bakmayın lütfen. 573 00:51:42,563 --> 00:51:43,052 Tamam aşkım. 574 00:51:43,564 --> 00:51:44,622 Az önce bana söyledin... 575 00:51:45,332 --> 00:51:47,630 ...Don Sir birini öldürdü muhbirlerinizin. 576 00:51:49,470 --> 00:51:52,837 Bu işe evet demek bütün bunları duyduktan sonra... 577 00:51:53,740 --> 00:51:56,368 ...ne dediğimi anlıyor musun? 578 00:51:58,712 --> 00:51:59,770 DCP Saheb 579 00:52:00,647 --> 00:52:02,740 Don Efendime bakın! Kendini kullanıyor iki kere düşünmeden silah... 580 00:52:03,283 --> 00:52:04,307 ...ya ben? 581 00:52:05,119 --> 00:52:06,211 Silahı unut! 582 00:52:07,888 --> 00:52:09,583 Bisiklet bile kullanamıyorum! 583 00:52:10,390 --> 00:52:12,221 Vijay, bu işi kabul ediyorum tehlikelidir. 584 00:52:12,659 --> 00:52:13,353 Söylemiyor musun? 585 00:52:13,927 --> 00:52:16,691 Ama eğer plan yaparsak Her hareket dikkatlice... 586 00:52:17,898 --> 00:52:19,263 ...kolayca yapılabilir. 587 00:52:19,967 --> 00:52:21,332 Elbette... elbette... 588 00:52:22,603 --> 00:52:26,596 Efendim, atlamaktan korkmuyorum bu kuyuya, ama... 589 00:52:27,841 --> 00:52:29,832 ...sen bana söyle... 590 00:52:30,744 --> 00:52:33,110 Ya bana bir şey olursa? 591 00:52:35,249 --> 00:52:36,739 Deepu nereye gidecek? 592 00:52:39,486 --> 00:52:41,113 Vijay'i anlıyorum. 593 00:52:45,225 --> 00:52:46,556 Anlamalısın. 594 00:52:47,294 --> 00:52:49,762 Yakalamak istediğim insanlar senin yardımınla... 595 00:52:51,498 --> 00:52:56,435 ...çocuk sahibi olmanın en kolay yolu olduğunu düşünüyorum, Deepu gibi uyuşturucu bağımlısı. 596 00:52:57,337 --> 00:52:59,464 Allah korusun, eğer yarın... 597 00:53:00,574 --> 00:53:03,372 ...bu zehire bağımlı oluyor... 598 00:53:04,378 --> 00:53:06,073 kendini nasıl affedeceksin? 599 00:53:12,419 --> 00:53:14,887 Bak Vijay. Eğer kabul edersen... 600 00:53:16,757 --> 00:53:21,751 Tüm sorumluluğu üstleneceğim bu çocuğun eğitimi. 601 00:53:22,663 --> 00:53:25,496 Deepu'ya seçim şansı verecek ne istiyorsa o olsun... 602 00:53:26,900 --> 00:53:30,063 ...bir doktor, bir mühendis... veya benim gibi bir polis memuru. 603 00:53:32,105 --> 00:53:36,269 Bütün bunlar mümkün eğer istersen. 604 00:53:45,118 --> 00:53:46,142 Tamam, DCP Saheb 605 00:53:47,254 --> 00:53:49,051 Ama bana bir şey söyle... 606 00:53:49,556 --> 00:53:52,889 Eğer Don Sir'in çetesi beni bulursa ve beni bir tabutun içinde buluyorsun... 607 00:53:53,727 --> 00:53:58,187 Deepu'nun adı kesilmeyecek okul kaydı öyle mi? 608 00:53:58,765 --> 00:54:00,528 Deepu eğitimi olacak ilgilendim. 609 00:54:01,101 --> 00:54:01,863 Söz veriyorum. 610 00:54:02,769 --> 00:54:03,895 Tamam... Tamam... 611 00:54:04,438 --> 00:54:06,235 Bir soru daha... 612 00:54:07,941 --> 00:54:10,876 Gerçek şu ki ben Vijay'im... 613 00:54:11,912 --> 00:54:13,504 ...Don Efendim değil. 614 00:54:14,047 --> 00:54:16,914 ...yalnızca sen yapacaksın bunu biliyorsun değil mi? 615 00:54:18,552 --> 00:54:21,578 Allah sana uzun ömür versin ama ya patlatırsan... 616 00:54:24,424 --> 00:54:25,254 Yani... 617 00:54:25,492 --> 00:54:27,483 Endişelenme. Bana hiçbir şey olmayacak. 618 00:55:19,913 --> 00:55:20,777 Dur... Baba. 619 00:55:23,650 --> 00:55:24,514 Annem nerede? 620 00:55:25,052 --> 00:55:25,916 Kahvaltı yapıyorum. 621 00:55:26,453 --> 00:55:28,080 Ve seni onun olarak gönderdi çalar saat, öyle mi? 622 00:55:28,755 --> 00:55:30,245 Peki düğme nerede bu alarm kapatılsın mı? 623 00:55:30,624 --> 00:55:31,716 HAYIR... 624 00:55:43,303 --> 00:55:44,099 Teşekkür ederim efendim. 625 00:55:44,604 --> 00:55:45,969 Peki... sorun ne? 626 00:55:46,306 --> 00:55:47,898 Bir dakika efendim... 627 00:55:51,745 --> 00:55:53,872 Hocam şifre bu mu girdin mi? 628 00:55:55,115 --> 00:55:55,843 İşte bu. 629 00:55:56,416 --> 00:55:58,077 F09AK74 630 00:55:59,586 --> 00:56:02,578 Hatırlarsanız kurulum sırasında sana anlattığım program... 631 00:56:03,223 --> 00:56:07,785 ...bu klasöre kaydedilen şifre şu şekilde olacaktır: güvenlik nedeniyle tersten gösterilmiştir... 632 00:56:08,395 --> 00:56:09,362 Yani gerçek şifreniz... 633 00:56:09,763 --> 00:56:11,458 47KA90F 634 00:56:12,132 --> 00:56:13,656 Aman Tanrım! evet... üzgünüm. 635 00:56:14,501 --> 00:56:15,468 Hepsi bu kadar mı efendim? 636 00:56:16,603 --> 00:56:17,570 Durmak! tam burada. 637 00:56:40,761 --> 00:56:41,887 Orada kimse var mı? 638 00:56:47,667 --> 00:56:50,135 Merhaba Jasjit. Umarım rahatsındır. 639 00:56:51,671 --> 00:56:52,535 Bu kim? 640 00:56:52,973 --> 00:56:55,134 Seni kurtarabilecek adam. 641 00:56:55,742 --> 00:56:57,175 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın bana küçük bir iyilik yap! 642 00:56:58,745 --> 00:57:00,713 Bu garip bir sorma şekli biri bir iyilik istiyor! 643 00:57:01,415 --> 00:57:02,677 Senden hoşlanıyorum Jasjit. 644 00:57:03,383 --> 00:57:04,372 Bana bir şey söyle... 645 00:57:04,785 --> 00:57:08,721 Joshi'nin bilgisayarının tek başına olduğu doğru değil mi? kasasının kilidini açabilir mi? 646 00:57:10,123 --> 00:57:10,885 Bilmiyorum. 647 00:57:11,391 --> 00:57:12,085 Gerçekten mi! 648 00:57:12,793 --> 00:57:15,159 Bu Joshi'ye yalan söylediğin anlamına geliyor... 649 00:57:15,962 --> 00:57:17,486 ...yoksa bana yalan mı söylüyorsun? 650 00:57:18,231 --> 00:57:19,220 Bak... 651 00:57:19,933 --> 00:57:21,457 Ne istediğini düşün. 652 00:57:22,969 --> 00:57:24,630 Ama beni buradan çıkarın. 653 00:57:25,439 --> 00:57:26,235 Neden? 654 00:57:26,840 --> 00:57:28,330 Çok mu boğucu? 655 00:57:29,309 --> 00:57:33,473 İsterseniz gönderebiliriz eşi Geeta'nın seninle olmasını istiyorum. 656 00:57:40,220 --> 00:57:42,347 Sakin ol Jasjit. Rahatlamak! 657 00:57:43,056 --> 00:57:45,354 Tek yapmanız gereken tek bir iş. 658 00:57:46,326 --> 00:57:48,453 değerinde elmaslar var Joshi'nin kasasında 10 milyon dolar. 659 00:57:48,995 --> 00:57:51,293 Onları alın, ben de onu serbest bırakayım. 660 00:57:53,934 --> 00:57:55,925 Geeta'yla konuşmak istiyorum. 661 00:57:56,603 --> 00:57:57,570 Elbette. 662 00:58:00,140 --> 00:58:00,697 Jasjit... 663 00:58:00,807 --> 00:58:01,432 Geeta... 664 00:58:03,410 --> 00:58:05,708 Çok üzgünüm... Geeta. 665 00:58:07,314 --> 00:58:09,612 Bunların hepsi benim hatam. 666 00:58:10,217 --> 00:58:11,548 Beni affet. 667 00:58:14,287 --> 00:58:15,311 Seni seviyorum. 668 00:58:15,956 --> 00:58:16,923 Ben de seni seviyorum. 669 00:58:17,424 --> 00:58:20,018 Bu çok tatlı ama Şeker hastasıyım. 670 00:58:20,660 --> 00:58:21,752 Şimdi iş konuşalım. 671 00:58:22,762 --> 00:58:24,593 Elmas şirketi Joshi şunun için çalışıyor: 672 00:58:24,998 --> 00:58:27,796 ...25. katta Belcourt Kuleleri. 673 00:58:28,635 --> 00:58:34,335 Tüm kattaki güvenlik türden 10 milyon değerindeki elmasları korumak için gerekli. 674 00:58:35,075 --> 00:58:39,034 Seni çatıya çıkarabiliriz Servis asansörü aracılığıyla. 675 00:58:39,980 --> 00:58:41,277 Dinlenmek... size kalmış. 676 01:00:26,453 --> 01:00:27,147 Tut şunu. 677 01:00:27,587 --> 01:00:28,383 İşte orada! 678 01:00:30,390 --> 01:00:32,950 Çantayı omzundan çıkar ve yere koy. 679 01:00:37,230 --> 01:00:40,358 Nasıl olduğunu merak ediyor olmalısın polis buraya geldi. 680 01:00:41,768 --> 01:00:42,700 Sana söyleyeceğim. 681 01:00:43,770 --> 01:00:45,601 Bayan Wadia şu bölgede yaşıyor: yolun karşısındaki bina. 682 01:00:46,673 --> 01:00:49,437 O ve kocası sık sık kavga ediyorum... 683 01:00:50,377 --> 01:00:54,211 ...ve zavallı kadın dışarı çıkıyor Sakinleşmek için balkonuna gitti. 684 01:00:57,484 --> 01:00:59,782 Bil bakalım ne gördü bu gece balkonundan mı? 685 01:01:01,755 --> 01:01:04,883 Müfettiş De Silva, lütfen dinleyin bana çok dikkatli bir şekilde. 686 01:01:05,959 --> 01:01:07,984 Bunu yapmaya zorlanıyorum. 687 01:01:08,828 --> 01:01:11,319 Bazı insanlar var karımı kaçırdım. 688 01:01:11,831 --> 01:01:12,855 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 689 01:01:14,634 --> 01:01:15,828 Adınız ne? 690 01:01:17,771 --> 01:01:18,465 Jasjit. 691 01:01:20,507 --> 01:01:21,872 Tutuklusun. 692 01:01:22,642 --> 01:01:23,301 Shinde... 693 01:01:45,765 --> 01:01:47,130 Jasjit... Dur. 694 01:02:03,216 --> 01:02:03,910 Müfettiş... 695 01:02:04,718 --> 01:02:08,586 Karımı öldürecekler! Gitmeliyim. Anlıyor musunuz? 696 01:02:09,289 --> 01:02:10,586 Doğruyu söylüyorum! 697 01:02:11,458 --> 01:02:12,322 Olabilir... 698 01:02:13,593 --> 01:02:16,687 Ama yetkim yok sana sempati duymak. 699 01:02:18,898 --> 01:02:20,024 Onu götürün. 700 01:02:35,315 --> 01:02:36,782 Deepu'nun nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 701 01:02:55,001 --> 01:02:55,968 De Silva... 702 01:02:58,171 --> 01:03:01,197 Günleriniz sayılı! 703 01:03:14,654 --> 01:03:18,090 Vay! Bu bir şey değil mi? Yakışıklı! 704 01:03:19,559 --> 01:03:23,586 Biliyor musunuz efendim... resim görmek başka şeydir. Böyle yüz yüze olmak... 705 01:03:24,731 --> 01:03:27,461 ...Don Sir yaşıyor, değil mi? 706 01:03:28,067 --> 01:03:28,795 Evet. 707 01:03:29,636 --> 01:03:32,104 Doktorlar onu içeride tuttu sakinleştirilmiş bir durum. 708 01:03:33,473 --> 01:03:35,941 Ben şahsen inanıyorum ki bir kişi Sanki Don'un yaşamaya hakkı yokmuş gibi. 709 01:03:37,076 --> 01:03:39,510 Ama şimdi ona ihtiyacım var. 710 01:03:40,647 --> 01:03:43,912 Vijay, çalışmanı istiyorum onu düzgünce... 711 01:03:44,717 --> 01:03:45,445 ...onu anlayın... 712 01:03:45,885 --> 01:03:48,615 Alışkanlıklarını öğrenin, tavırları, her şeyi! 713 01:03:48,922 --> 01:03:51,015 Her şeyi öğreneceğim. Önemli olan ne? 714 01:03:51,724 --> 01:03:53,351 En azından uyanmasına izin verin! 715 01:03:55,428 --> 01:03:58,965 İşiniz biter bitmez, Onu polise teslim edeceğim. 716 01:03:59,000 --> 01:04:00,091 Anladım. 717 01:04:03,303 --> 01:04:04,133 İlk önce... 718 01:04:04,571 --> 01:04:06,732 Tüm izler ve yara izleri Don'un vücudundaydı... 719 01:04:07,607 --> 01:04:08,675 ...senin üzerine yapılması gerekiyor. 720 01:04:08,710 --> 01:04:09,403 Elbette. 721 01:04:10,877 --> 01:04:11,275 Benim üzerimde...! 722 01:04:12,712 --> 01:04:13,440 Evet. 723 01:04:16,983 --> 01:04:18,951 Buradaki doktorlar yapabilir acısız bir şekilde yapın. 724 01:04:20,620 --> 01:04:22,781 Nasıl ağrısız olabilir? 725 01:04:31,497 --> 01:04:32,259 Merhaba... Ashok. 726 01:04:33,566 --> 01:04:34,362 O tamamen senin. 727 01:04:35,268 --> 01:04:36,735 Vijay, bu Dr. Ashok Khilwani. 728 01:04:37,237 --> 01:04:38,568 Seni ameliyat edecek. 729 01:04:41,274 --> 01:04:42,241 Her şey planlandığı gibi hazır mı? 730 01:04:42,642 --> 01:04:44,735 Evet, sadece birkaçı ön testler ve... 731 01:04:45,078 --> 01:04:46,375 ...başlamaya hazırız. 732 01:04:47,647 --> 01:04:48,409 Her şeyi kontrol edeceğim. 733 01:04:48,815 --> 01:04:49,577 Teşekkürler Ashok. 734 01:04:55,221 --> 01:04:56,051 Sorun ne? 735 01:04:58,625 --> 01:05:03,619 Omuzda kurşun izi olduğunu hiç duymadım veya kafadaki bir yara izi ağrısız bir şekilde yapılabilir. 736 01:05:05,098 --> 01:05:06,725 Korkma. - Nasıl olmayayım! 737 01:05:07,300 --> 01:05:08,597 Sana söylemek üzereydim... 738 01:05:09,168 --> 01:05:12,831 Deepu'yu kabul ettirdim Malezya Uluslararası Okulu. 739 01:05:13,273 --> 01:05:14,900 Uluslararası... Uluslararası... 740 01:05:16,242 --> 01:05:17,539 Bu isimle iyi bir şey olsa gerek. 741 01:05:17,777 --> 01:05:19,108 En iyilerden biri. - En iyi. 742 01:05:19,379 --> 01:05:22,007 Artık Deepu hakkında endişelenmeyi bırak ve işinize konsantre olun. 743 01:05:22,382 --> 01:05:22,905 Tamam... tamam... 744 01:05:24,951 --> 01:05:29,115 Bak sana bildiğim her şeyi anlatacağım Don hakkında. 745 01:05:30,056 --> 01:05:32,456 Bunun dışında şunu da düşündüm başka bir plan. 746 01:05:33,793 --> 01:05:35,920 Don, bu sen anlamına geliyor... 747 01:05:37,063 --> 01:05:41,523 ...arkadaşlarınızın yanına dönün, hasta ve yaralı olacaksın. 748 01:05:42,802 --> 01:05:45,270 Hafızanı kaybetmiş olacaksın. 749 01:05:46,472 --> 01:05:50,431 Ne kadar çok şey öğrenirsen Don'un hayatı... 750 01:05:50,910 --> 01:05:54,243 ...ne kadar yaklaşacağım hafızamı geri kazanıyorum. 751 01:05:54,580 --> 01:05:55,308 Teşekkür ederim. 752 01:05:56,316 --> 01:05:58,784 Aynen öyle düşünüyorsun çizgi roman kahramanı Chacha Chaudhary! 753 01:05:59,752 --> 01:06:00,741 Chacha'yı tanıyor musun? 754 01:06:02,388 --> 01:06:05,289 Beyin daha hızlı çalışıyor bilgisayardan daha. 755 01:06:05,992 --> 01:06:07,653 sana bir şey söyleyeceğim harika bir hikaye. Dinle... 756 01:06:08,094 --> 01:06:10,790 Bir gün Chacha Chaudhary aldı köpeği Rocket yürüyüşe çıktı... 757 01:06:11,764 --> 01:06:12,628 İstiyor musun? 758 01:06:13,132 --> 01:06:15,657 Hiçbir zaman paan (tembul yaprağı) yemeyin. - Asla paan yemedim! 759 01:06:17,937 --> 01:06:20,804 Bu pek değildi ne hoştu, değil mi? 760 01:06:22,308 --> 01:06:25,300 Peki sanırım Ben de bırakmalıyım. 761 01:06:26,045 --> 01:06:27,171 İyi. 762 01:06:29,882 --> 01:06:30,780 Haydi Vijay. 763 01:06:33,987 --> 01:06:35,284 Bu bir dürbün mü? 764 01:06:37,623 --> 01:06:38,180 Neha... 765 01:06:38,758 --> 01:06:39,156 Evet Doktor... 766 01:06:39,659 --> 01:06:41,126 Kanı izlemeye başlayın hastanın baskısı. 767 01:06:41,427 --> 01:06:42,451 Neden? - Evet efendim. 768 01:06:42,929 --> 01:06:43,395 Anand... 769 01:06:43,763 --> 01:06:45,025 Beni yüz haritasına bağla. 770 01:06:45,498 --> 01:06:46,328 Doktor... efendim... 771 01:06:46,799 --> 01:06:48,824 Çok acı verici olmayacak, değil mi? 772 01:06:51,504 --> 01:06:52,334 Hayır, o... 773 01:07:00,546 --> 01:07:01,843 Gelmesine ne kadar var? 774 01:07:03,116 --> 01:07:06,608 Peki... Sadece 48 saat daha var Bay Desilva. ve sonra o tamamen senindir. 775 01:07:07,053 --> 01:07:08,520 İyi iş Ashok. 776 01:07:08,888 --> 01:07:11,288 Doktor lütfen gelin hemen nolu odaya. 2 777 01:07:11,491 --> 01:07:12,480 Acil bir durum. 778 01:07:13,292 --> 01:07:13,917 Tanrım! 779 01:07:14,293 --> 01:07:14,918 Ashok'a ne oldu? 780 01:07:15,228 --> 01:07:16,024 Don o odaya kabul edilir. 781 01:07:16,996 --> 01:07:17,462 Ne oldu? 782 01:07:18,064 --> 01:07:19,053 Kalp krizi, doktor. 783 01:07:19,499 --> 01:07:20,796 Hastaya verdin mi? onu stabilize edecek bir şey var mı? 784 01:07:21,000 --> 01:07:22,160 Evet Doktor... 2 ml adrenalin 785 01:07:22,468 --> 01:07:23,935 Bana kalp enjeksiyonu yap, Çabuk. 786 01:07:24,504 --> 01:07:26,563 Kan basıncı ne kadar? - 210'a 120 doktor. 787 01:07:27,006 --> 01:07:28,132 Acele et dedim. 788 01:07:28,941 --> 01:07:30,169 Hayır... 789 01:07:33,079 --> 01:07:34,341 Allah kahretsin... 790 01:07:45,158 --> 01:07:45,988 Ashok... 791 01:07:48,061 --> 01:07:51,428 Sen ve ekibin biliyorsunuz bu olayla ilgili hiçbir şey yok. 792 01:07:52,665 --> 01:07:54,132 Bu operasyon hiçbir zaman gerçekleşmedi. 793 01:07:54,467 --> 01:07:55,866 Anlaşıldı mı? 794 01:07:57,070 --> 01:07:57,764 TAMAM. 795 01:07:59,572 --> 01:08:02,939 Planımın başarısı şuna bağlı: bu sır sır olarak kaldı. 796 01:08:04,444 --> 01:08:05,138 Ashok... 797 01:08:06,712 --> 01:08:07,872 Bu sadece birkaç günlük bir mesele. 798 01:08:51,824 --> 01:08:52,347 Merhaba... 799 01:08:54,527 --> 01:08:55,186 Evet... 800 01:08:56,896 --> 01:08:58,193 Onu nerede gördün? 801 01:09:02,235 --> 01:09:03,293 Onu nerede gördün? - Orada 802 01:09:10,710 --> 01:09:12,837 Doktorlar öyle söylüyor hafızasını kaybetmiştir. 803 01:09:14,380 --> 01:09:17,281 Hiçbir şey hatırlamıyor. 804 01:09:19,152 --> 01:09:20,949 Yine de onu geri getirmeliyiz ne pahasına olursa olsun. 805 01:09:21,721 --> 01:09:24,849 Haklısın ama nasıl? 806 01:09:25,658 --> 01:09:28,354 İçinde buldukları pasaport Araba Malezyalıydı... 807 01:09:29,495 --> 01:09:32,123 ...ve Don'u geri göndermeleri gerekiyor. 808 01:09:32,932 --> 01:09:34,593 Merak etmeyin Bay Singhania. 809 01:09:36,102 --> 01:09:37,034 Yapılacaktır. 810 01:10:25,418 --> 01:10:25,975 Geri gitmek! 811 01:12:14,393 --> 01:12:15,189 Tekrar hoş geldin Don. 812 01:12:20,533 --> 01:12:21,124 Bu doğru. 813 01:12:21,867 --> 01:12:23,164 Adın Don. 814 01:12:24,070 --> 01:12:25,128 Ben Narang'ım. 815 01:12:27,239 --> 01:12:28,228 O Roman. 816 01:12:29,342 --> 01:12:33,039 Hepimiz buradayız, sizinle çalışıyoruz... ve Bay Singhania için çalışıyorsunuz. 817 01:12:33,713 --> 01:12:36,113 Bay Singhania'yı hatırlıyorsunuz en azından? 818 01:13:09,248 --> 01:13:10,215 Buna inanmıyorum! 819 01:13:10,816 --> 01:13:14,445 Bütün güvenliğe rağmen Don'u götürdüler! 820 01:13:15,388 --> 01:13:18,289 Don'un ifadesi ortaya çıkabilirdi tüm suç çetesi. 821 01:13:25,331 --> 01:13:28,664 Ama bize ne söyleyebilir? hiçbir şey hatırlamıyor mu? 822 01:13:29,869 --> 01:13:32,497 Onun hiçbir işe yaradığını düşünmüyorum şimdi onlara da. 823 01:13:32,772 --> 01:13:33,761 Onlar kim? 824 01:13:34,607 --> 01:13:41,012 Bay Malik, bunu kim yaptıysa Singhania için ya da düşmanı için çalışıyor. 825 01:13:41,580 --> 01:13:42,171 Kim gibi? 826 01:13:42,515 --> 01:13:43,174 Mesela... 827 01:13:45,084 --> 01:13:46,073 ...Vardhaan. 828 01:13:47,820 --> 01:13:48,787 Vardhaan... 829 01:13:49,255 --> 01:13:50,813 Vardhaan nerede? 830 01:13:52,057 --> 01:13:53,024 Onu gördün mü? 831 01:13:53,592 --> 01:13:55,059 Nerede saklandığını biliyor musun? 832 01:13:55,528 --> 01:13:57,962 Bir tane bile var mı? onun resmi? 833 01:13:58,597 --> 01:13:59,359 Hayır. 834 01:14:01,200 --> 01:14:02,167 Lütfen... 835 01:14:05,171 --> 01:14:06,638 Ve bu arada Bay De Silva. 836 01:14:07,373 --> 01:14:10,831 Bellek öyle bir şey değil bir kere kaybolunca bulunamıyor. 837 01:14:11,243 --> 01:14:13,507 Bu sadece bir zaman meselesi. 838 01:14:18,818 --> 01:14:19,785 Bu... 839 01:14:21,020 --> 01:14:21,782 ...benim mi? 840 01:14:22,555 --> 01:14:23,487 Evet... 841 01:14:26,692 --> 01:14:28,660 Bana göre Don, Don değil... 842 01:14:30,329 --> 01:14:31,296 ...bu olmadan. 843 01:14:45,211 --> 01:14:46,007 Nasıl görünüyorum? 844 01:14:48,013 --> 01:14:49,275 Çok tehlikeli görünüyorsun. 845 01:14:55,488 --> 01:14:56,512 Bay Malik... 846 01:14:57,156 --> 01:14:59,522 üzerinden 3 hafta geçti Don'un kaçışı. 847 01:15:00,159 --> 01:15:02,024 Polis neden onu yakalayamıyor? 848 01:15:02,661 --> 01:15:05,152 Bize onun nerede olduğunu söyle ve onu yakalamaya gideceğiz! 849 01:15:05,397 --> 01:15:06,159 Lütfen... Bay Malik 850 01:15:06,432 --> 01:15:09,993 - Bakın, doğru bilgiyi alana kadar, ya da bir tanık öne çıkarsa... 851 01:15:10,436 --> 01:15:12,427 ...Polis prosedürünü takip etmeliyiz. 852 01:15:22,982 --> 01:15:24,279 İçinde ne var? 853 01:15:26,352 --> 01:15:32,052 Kişilerimiz, banka hesap numaralarımız ve şifrelerin tümü buna kaydedilir. 854 01:15:33,392 --> 01:15:36,657 Bunu kendin yapmıştın ve kasaya koy. 855 01:15:39,164 --> 01:15:40,324 Evet. 856 01:15:49,174 --> 01:15:49,970 Evet, Vijay. Söyle bana. 857 01:15:50,242 --> 01:15:51,300 De Silva Saheb... 858 01:15:52,177 --> 01:15:55,271 Don hakkında yeterince şey biliyorum... 859 01:15:56,181 --> 01:15:58,672 ...hafızam artık geri gelebilir. 860 01:15:59,018 --> 01:15:59,950 İyi. 861 01:16:00,386 --> 01:16:02,650 Bunu şununla yapmalıyız azami özen. 862 01:16:02,922 --> 01:16:04,253 Kabul ediyorum. 863 01:16:05,024 --> 01:16:08,687 Eğer kendini kaybedemezsen sebepsiz hafıza... 864 01:16:09,595 --> 01:16:12,928 ...o zaman geri gelmemeli hem de sebepsiz. 865 01:16:13,866 --> 01:16:15,697 Bunun için bir çözümüm var. 866 01:16:16,402 --> 01:16:17,664 Yarın bir bahane uydur... 867 01:16:18,203 --> 01:16:20,171 ...ve belirlediğim yere gelin. 868 01:16:33,919 --> 01:16:35,216 Kimi bekliyorsun? 869 01:16:36,755 --> 01:16:38,086 Belki... sen. 870 01:16:47,366 --> 01:16:48,458 Ah şu... 871 01:16:49,935 --> 01:16:52,665 Benim için çok şey yaptın... 872 01:16:54,340 --> 01:16:55,671 Bunu unutmayacağım. 873 01:16:57,876 --> 01:16:59,207 Daha yapacak çok şey var. 874 01:17:03,916 --> 01:17:04,473 İşte var. 875 01:18:02,708 --> 01:18:03,402 Giymek...! 876 01:18:15,521 --> 01:18:17,318 Bu böyleydi diğer gün de. 877 01:18:18,257 --> 01:18:19,417 Arabamdaydım... 878 01:18:20,893 --> 01:18:22,690 ...ve polis beni kovalıyorlardı. 879 01:18:23,896 --> 01:18:25,887 Bana ateş ediyorlardı... 880 01:18:26,331 --> 01:18:27,525 Ve sonra ben... 881 01:18:30,169 --> 01:18:32,865 Her şeyi hatırlıyorum. 882 01:18:33,706 --> 01:18:34,400 Ben kimim! 883 01:18:35,207 --> 01:18:36,504 Hepiniz kimsiniz! 884 01:18:36,975 --> 01:18:38,465 her birini hatırlıyorum ve her şey! 885 01:18:38,744 --> 01:18:39,335 Mac... 886 01:18:40,813 --> 01:18:44,044 Arkadaşınınkini hatırlamak İsimler bir şeydir... 887 01:18:46,585 --> 01:18:50,681 ...bizim işimizde, Düşmanımızın adını hatırla. 888 01:18:51,056 --> 01:18:53,149 Sen hangi düşmansın Narang'dan mı bahsediyorsun? 889 01:18:54,393 --> 01:18:57,226 Vardhaan mı yoksa şu memur Desilva mı? 890 01:18:59,565 --> 01:19:02,056 Belki T.J. o sen misin şunu düşünüyordum... 891 01:19:03,435 --> 01:19:07,531 ...ya da ihanet eden adam hepimiz... Ramesh mi? 892 01:19:12,578 --> 01:19:16,173 Hepsini öldürmekten gerçekten keyif aldım. 893 01:19:18,484 --> 01:19:21,976 Bu bir kutlamayı gerektirir. - Evet, öyle. 894 01:19:24,089 --> 01:19:25,920 Geri döndüm. 895 01:20:04,997 --> 01:20:08,558 Bu dünyadaki insanlar... 896 01:20:09,034 --> 01:20:12,629 Yine kalplerini tuttular! 897 01:20:13,071 --> 01:20:14,732 Geri döndüm... 898 01:20:15,073 --> 01:20:16,631 ...yanımda getiriyorum 899 01:20:16,975 --> 01:20:20,467 çok heyecanlıyım! 900 01:20:28,720 --> 01:20:32,212 Bakın burada kim var. 901 01:20:32,825 --> 01:20:36,317 Dünyanızı yönetmeye geri dönün. 902 01:20:36,829 --> 01:20:40,321 Seni kim büyüledi? 903 01:20:40,833 --> 01:20:44,200 Kimi bekliyorsun kollarını açarak mı? 904 01:20:44,670 --> 01:20:49,869 Bu büyüleyici adam kim? 905 01:20:52,644 --> 01:20:55,772 Beni tanıyın. 906 01:20:56,315 --> 01:20:58,840 Ben Don. 907 01:21:19,204 --> 01:21:22,662 Hayatımı teklif ediyorum... 908 01:21:23,175 --> 01:21:26,633 ...ve ölümle kumar oynuyoruz. 909 01:21:27,179 --> 01:21:28,703 Pişman değilim... 910 01:21:29,248 --> 01:21:30,647 ...umurumda da değil... 911 01:21:31,316 --> 01:21:34,342 ...kimi düşmanım yapıyorum. 912 01:21:34,720 --> 01:21:38,281 Düşmanım yok 913 01:21:43,228 --> 01:21:46,391 çok uzun yaşayacak. 914 01:21:46,832 --> 01:21:50,029 Ben çok tehlikeliyim. 915 01:21:56,708 --> 01:21:59,939 Ben çok tehlikeliyim... 916 01:22:00,746 --> 01:22:03,806 ...ve sonsuza dek kurnazlık. 917 01:22:04,516 --> 01:22:09,180 Kim kazanmak için geri döndü? dünyanın her yerinde mi? 918 01:22:12,557 --> 01:22:15,287 Beni tanıyın. 919 01:22:16,228 --> 01:22:19,823 Ben Don.