1 00:00:15,389 --> 00:00:16,891 - Dua, tiga, bertepuk tangan ke kiri. 2 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 Dua, tiga, bertepuk tangan ke kanan. 3 00:00:19,060 --> 00:00:20,019 Dua, tiga, tepuk tangan. 4 00:00:20,311 --> 00:00:21,521 Libatkan pinggul Anda. 5 00:00:21,812 --> 00:00:23,773 Dan ke kanan. 6 00:00:24,065 --> 00:00:26,234 Aula perusahaan, terima kasih. 7 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Ini semua demi kebaikan 8 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 dari Anak Molokai Dana Rumah Sakit, teman-teman. 9 00:00:30,238 --> 00:00:30,905 Sebuah tangan besar. 10 00:03:01,555 --> 00:03:02,139 - Permisi, nona. 11 00:03:02,431 --> 00:03:04,725 Seseorang yang sangat penting di luar ingin bertemu denganmu. 12 00:03:24,829 --> 00:03:27,415 - Saya telah memberikan sumbangan enam digit 13 00:03:27,707 --> 00:03:31,001 ke rumah sakit anak-anak dana atas nama Anda. 14 00:03:36,173 --> 00:03:38,676 Ini ditunjuk secara anumerta. 15 00:03:42,388 --> 00:03:44,849 Saya tahu kalian berdua adalah agen pemerintah. 16 00:03:46,517 --> 00:03:50,354 Anda telah menyebabkan organisasi saya begitu banyak kesengsaraan, kesedihan. 17 00:03:50,646 --> 00:03:52,273 Aku terpaksa membunuhmu. 18 00:03:56,694 --> 00:04:00,072 - Kamu membunuh kami, kamu tidak akan melakukannya dapatkan 10 meter dari sini. 19 00:04:00,364 --> 00:04:02,575 - Tolong, jangan menganggapku kasar. 20 00:04:03,659 --> 00:04:05,745 Saya seorang olahragawan, seorang pemburu. 21 00:04:06,746 --> 00:04:08,122 Saya menikmati tantangan yang bagus. 22 00:04:08,414 --> 00:04:09,623 Bagaimana denganmu? 23 00:04:10,916 --> 00:04:13,377 - Tidak pernah puas dengan tantangan yang bagus. 24 00:04:13,669 --> 00:04:15,087 - Untuk itulah aku hidup. 25 00:04:15,379 --> 00:04:16,255 - Cukup dengan ini. 26 00:04:17,840 --> 00:04:20,384 Saya telah menyewa enam tim pembunuh. 27 00:04:21,677 --> 00:04:23,220 Mereka adalah yang terbaik. 28 00:04:23,512 --> 00:04:24,430 Anda adalah buruan mereka. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,642 - Mengapa bersusah payah membunuh kita? 30 00:04:30,060 --> 00:04:31,604 - Keahlianmu legendaris. 31 00:04:33,689 --> 00:04:38,068 Itu akan melemahkan semangatku reputasi untuk permainan yang adil 32 00:04:38,360 --> 00:04:41,697 jika kami harus mengakhiri hidupmu yang termasyhur 33 00:04:41,989 --> 00:04:43,616 tanpa terlebih dahulu memberi Anda kesempatan 34 00:04:43,908 --> 00:04:46,160 untuk menggunakan semua sumber daya Anda 35 00:04:46,452 --> 00:04:49,663 yang kamu punya begitu dibudidayakan dengan susah payah. 36 00:04:50,956 --> 00:04:53,501 - Jadi, tantangan ini, permainan ini, 37 00:04:53,793 --> 00:04:56,128 adalah untuk memuaskan rasa kehormatanmu? 38 00:05:00,007 --> 00:05:01,342 - Selera humorku. 39 00:05:03,177 --> 00:05:04,720 - Kamu marah. 40 00:05:05,012 --> 00:05:05,763 - Matilah Kau! 41 00:05:08,140 --> 00:05:09,934 Permainan dimulai besok siang. 42 00:05:11,101 --> 00:05:14,730 Anda akan mengetahui semua yang Anda perlukan tahu tentang saya pada akhir permainan, 43 00:05:15,940 --> 00:05:18,943 atau mungkin Anda akan belajar lebih dari yang perlu Anda ketahui 44 00:05:19,235 --> 00:05:21,737 jika kamu mati sebelum pertandingan berakhir. 45 00:05:22,029 --> 00:05:24,281 Saya akan menontonnya dengan penuh minat. 46 00:05:27,701 --> 00:05:28,744 - Siapa kamu? 47 00:05:31,080 --> 00:05:33,290 - Masakana Kaneshiro. 48 00:05:33,582 --> 00:05:36,544 Kalian orang Amerika suka memanggil saya Kane. 49 00:05:40,965 --> 00:05:42,800 Saya melukai pergelangan kaki saya. 50 00:05:43,092 --> 00:05:43,801 - Tidak sekarang. 51 00:05:45,719 --> 00:05:46,428 Nanti. 52 00:05:51,350 --> 00:05:52,768 Ayo, bersandar padaku. 53 00:06:16,083 --> 00:06:19,545 - Air panas ini akan bagus untuk pergelangan kakiku. 54 00:06:19,837 --> 00:06:22,256 Selain itu, jangan lakukan milikmu pemikiran terbaik di sini? 55 00:06:22,548 --> 00:06:23,883 - Apakah kamu punya masalah dengan itu? 56 00:06:24,174 --> 00:06:25,384 - Tidak, aku hanya memeriksa. 57 00:06:27,052 --> 00:06:28,929 - Saya pikir sudah waktunya untuk memberitahu Lucas. 58 00:06:43,235 --> 00:06:45,321 - Aku ingin kalian berdua keluar dari sana saat fajar. 59 00:06:46,363 --> 00:06:48,073 Pergilah ke sini ke Las Vegas. 60 00:06:48,365 --> 00:06:50,618 Norm G sedang berbisnis 20 mil di luar kota. 61 00:06:50,910 --> 00:06:53,495 Dia memiliki perangkat yang saya tahu akan berguna. 62 00:06:53,787 --> 00:06:55,247 - Kemana kita harus pergi setelah itu? 63 00:06:58,709 --> 00:07:01,211 - Aku butuh beberapa waktu untuk merumuskan rencana. 64 00:07:01,503 --> 00:07:03,672 Norma akan memberi Anda milik Anda pesanan ketika Anda sampai di sana. 65 00:07:03,964 --> 00:07:06,842 Donna, jika Kane mengungkapkan dirinya padamu, 66 00:07:07,134 --> 00:07:08,802 dia bermaksud melihatmu mati. 67 00:07:09,094 --> 00:07:11,347 Anda berada dalam situasi lakukan atau mati. 68 00:07:11,639 --> 00:07:13,265 - Yah, ini bukan pertama kalinya. 69 00:07:14,808 --> 00:07:18,729 - Kalian sedang kepanasan air, jadi tutupi pantatmu. 70 00:07:44,296 --> 00:07:45,881 - Microchip laser Lew terpasang 71 00:07:46,173 --> 00:07:47,591 ke jam tangan Donna Hamilton 72 00:07:47,883 --> 00:07:50,552 mengirimkan sinyal kepada kita melalui satelit. 73 00:07:50,844 --> 00:07:52,596 Tim kami juga akan memiliki microchip. 74 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 Saya sudah memprogram komputernya untuk menanggapi perintah tersebut 75 00:07:56,892 --> 00:07:58,644 melalui mekanisme pelacakan elektronik. 76 00:08:00,020 --> 00:08:02,481 Lampu merah melambangkan dua wanita. 77 00:08:03,732 --> 00:08:05,901 Lampu hijau mewakili tim kami. 78 00:08:07,277 --> 00:08:08,028 - Sempurna. 79 00:08:15,703 --> 00:08:16,453 - Ya? 80 00:08:18,831 --> 00:08:19,665 - Hei, kawan. 81 00:08:20,582 --> 00:08:23,460 Aku sudah kembali ke milikku kantor pusat di Honolulu. 82 00:08:24,586 --> 00:08:25,713 - Kami siap di sini, Pak. 83 00:08:29,758 --> 00:08:30,759 - Bagus. 84 00:08:31,051 --> 00:08:32,469 Biarkan permainan dimulai. 85 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 - Ini akan mudah. 86 00:09:02,332 --> 00:09:03,042 - Ya. 87 00:09:20,559 --> 00:09:22,603 Nicole, periksa keluar dari helikopter itu. 88 00:09:28,192 --> 00:09:29,318 Apa yang dia lakukan?! 89 00:09:29,610 --> 00:09:30,402 Donna, dia punya pistol! 90 00:09:30,694 --> 00:09:31,361 Bebek! 91 00:10:18,826 --> 00:10:20,494 - Berkeliling dan jatuhkan! 92 00:10:29,837 --> 00:10:30,587 Di sana! 93 00:11:55,631 --> 00:11:56,798 - Tembakan bagus, Nicole. 94 00:11:57,090 --> 00:11:58,383 - Tidak ada apa-apanya. 95 00:11:58,675 --> 00:11:59,384 - Ayo. 96 00:12:02,346 --> 00:12:03,263 - Ini baru jam 8 pagi. 97 00:12:03,555 --> 00:12:05,682 dan bajingan itu bilang kita punya waktu sampai tengah hari! 98 00:12:05,974 --> 00:12:08,685 - Lihatlah sisi baiknya, kami memenangkan putaran pertama. 99 00:13:32,811 --> 00:13:37,733 - Shiatsu membantu mencegah penyakit. 100 00:13:40,402 --> 00:13:41,987 Ini adalah pemecah ketegangan yang luar biasa. 101 00:13:43,613 --> 00:13:48,535 Ini menyerukan semuanya kekuatan penyembuhan diri bawaan. 102 00:13:56,209 --> 00:13:59,046 Ini membantu menjaga kesehatan tubuh 103 00:14:01,590 --> 00:14:06,094 hanya dengan kekuatan sentuhanku. 104 00:14:08,680 --> 00:14:12,934 - Aku punya gambaran yang jelas efek sentuhan Anda. 105 00:14:14,644 --> 00:14:18,440 Itu menggugah seluruh indraku. 106 00:14:19,775 --> 00:14:20,525 - Ya. 107 00:14:22,611 --> 00:14:26,990 Anda akan merasakan kesadaran diri yang luar biasa 108 00:14:28,408 --> 00:14:30,077 antara titik-titik yang saya sentuh 109 00:14:33,372 --> 00:14:35,707 dan semangat tubuh cantikmu. 110 00:14:44,216 --> 00:14:45,717 Nanti kita selesaikan shiatsunya, hm? 111 00:15:14,287 --> 00:15:15,914 Tim Satu dihentikan. 112 00:15:20,836 --> 00:15:25,132 Para wanita sangat baik dan selamat dari tes pertama. 113 00:15:31,638 --> 00:15:33,932 - Kami seperti duduk bebek di sini. 114 00:15:34,224 --> 00:15:36,726 - Kami akan mendarat di Honolulu hanya dalam beberapa menit. 115 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 - Aku sangat takut kali ini. 116 00:15:40,647 --> 00:15:42,399 - Kamu berhak untuk itu, Nicole. 117 00:15:43,650 --> 00:15:46,987 Menara Honolulu, ini dia November sembilan sembilan puluh 786 118 00:15:47,279 --> 00:15:48,864 meminta izin untuk mendarat. 119 00:15:49,906 --> 00:15:50,949 Roger, kamu sudah jelas. 120 00:15:51,241 --> 00:15:52,409 Landasan pacu enam barat. 121 00:16:29,029 --> 00:16:29,613 - Sebaiknya kita bergegas. 122 00:16:29,905 --> 00:16:31,114 Kita hanya punya waktu satu jam untuk mengganti pakaian kami 123 00:16:31,406 --> 00:16:32,491 dan naik pesawat kami ke Vegas. 124 00:16:32,782 --> 00:16:33,909 - Kamu benar. Ayo pergi. 125 00:17:35,095 --> 00:17:36,471 - Sekarang, kamu tinggal di sini daerah sepanjang waktu? 126 00:17:36,763 --> 00:17:38,306 Oh, ya, saya tinggal di sini dan Omaha. 127 00:17:38,598 --> 00:17:39,349 - Ya, itu bagus. 128 00:17:39,641 --> 00:17:40,600 Ya. 129 00:17:42,394 --> 00:17:44,688 - Hei, kita punya Kapten Bruce Christian di sini?! 130 00:17:44,980 --> 00:17:45,522 Ya, itu aku. 131 00:17:45,814 --> 00:17:47,440 - Anda mendapat panggilan telepon di dalam. 132 00:17:49,818 --> 00:17:50,819 - Sepertinya kamu ketahuan. 133 00:17:51,111 --> 00:17:51,903 - Di hari liburku? 134 00:18:09,212 --> 00:18:10,714 Apakah Anda terbang langsung dari Las Vegas? 135 00:18:11,006 --> 00:18:12,924 - Aku masuk kurang dari satu jam yang lalu. 136 00:18:13,216 --> 00:18:17,012 - Lucas, aku ingin kamu bertemu Kolonel Richard Esteban, Rico. 137 00:18:17,304 --> 00:18:18,597 - Senang bertemu denganmu, Kolonel. 138 00:18:18,888 --> 00:18:20,849 Aku sedang menyamar, Rahasia Layanan, Departemen Luar Negeri. 139 00:18:21,141 --> 00:18:22,684 Saya meminta Anda untuk proyek ini. 140 00:18:23,893 --> 00:18:25,228 - Apakah ini operasi militer? 141 00:18:25,520 --> 00:18:26,646 - Tidak. 142 00:18:26,938 --> 00:18:27,647 Baik Anda dan Kapten Christian 143 00:18:27,939 --> 00:18:29,774 kurang dari satu tahun lagi dari pensiun dini. 144 00:18:30,066 --> 00:18:31,359 Departemen saya mempunyai wewenang untuk memberi otorisasi 145 00:18:31,651 --> 00:18:33,486 pensiun itu berlaku segera. 146 00:18:36,531 --> 00:18:38,742 Tugas ini datang dengan pembayaran bea berbahaya. 147 00:18:39,034 --> 00:18:41,745 Untuk memulai, Anda dan Kapten Christian akan terbang ke Las Vegas. 148 00:18:42,787 --> 00:18:44,789 - Apa aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan tentang ini? 149 00:18:47,751 --> 00:18:48,501 - Katakan ya. 150 00:18:56,384 --> 00:19:01,264 - Ya. 151 00:19:31,503 --> 00:19:32,545 - Centang kotak sarung tangan. 152 00:19:36,508 --> 00:19:37,425 Kami sudah siap. 153 00:19:54,526 --> 00:19:55,902 Selamat pagi, hadirin sekalian. 154 00:19:56,194 --> 00:19:58,488 Selamat datang di Fly-In QSAA tahunan ke-14 155 00:19:58,780 --> 00:20:00,824 di sini di Danau Kering El Dorado, Nevada. 156 00:20:01,116 --> 00:20:03,159 Kita akan makan beberapa pesawat berskala raksasa terbang. 157 00:20:03,451 --> 00:20:06,246 QSAA, artinya Skala Seperempat Asosiasi Amerika, 158 00:20:06,538 --> 00:20:08,707 berarti pesawatnya harus 1/4 159 00:20:08,998 --> 00:20:11,418 skala pesawat sungguhan, atau lebih besar, 160 00:20:11,710 --> 00:20:14,421 atau memiliki lebar sayap minimal 96 inci. 161 00:20:14,713 --> 00:20:16,589 Pesawat model ini terbuat dari sutra, 162 00:20:16,881 --> 00:20:19,050 kayu balsa, obat bius, fiberglass. 163 00:20:19,342 --> 00:20:21,386 Ini juga merupakan hobi bagi seluruh keluarga. 164 00:20:21,678 --> 00:20:23,304 Kami harap Anda menikmati pertunjukan hari ini di sini, 165 00:20:23,596 --> 00:20:24,681 dan Anda akan melihat beberapa yang terbesar 166 00:20:24,973 --> 00:20:27,100 dan pesawat tercantik dari seluruh dunia. 167 00:20:28,560 --> 00:20:29,352 Saat ini, di dasar danau, 168 00:20:29,644 --> 00:20:30,562 kami ingin bertanya kepada semua pilot 169 00:20:30,854 --> 00:20:32,480 untuk menyenangkan bentuk dalam formasi percontohan 170 00:20:32,772 --> 00:20:35,900 dan nyalakan semua pemancar. 171 00:20:36,192 --> 00:20:38,987 - Ava, mereka sudah sampai di Vegas. 172 00:20:39,279 --> 00:20:40,655 Mereka berada dalam jarak lima mil dari sini. 173 00:20:40,947 --> 00:20:42,657 Itu saja penonton harap tetap di belakang. 174 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Kami meminta semua pilot memastikan Anda tetap melakukannya 175 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 pesawat Anda berada di jalur siap. 176 00:21:49,015 --> 00:21:51,309 Organisasi terbesar di Amerika Serikat 177 00:21:51,601 --> 00:21:53,186 untuk pesawat skala raksasa. 178 00:21:54,312 --> 00:21:57,899 Ini juga merupakan subdivisi dari Akademi Model Aeronautika. 179 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 Saat berguling dan lepas landas, Spacewalker yang cantik. 180 00:22:00,693 --> 00:22:03,071 Pesawat skala 1/3 yang indah ini 181 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 terbuat dari kayu balsa dan struktur sutra dan obat bius. 182 00:22:06,449 --> 00:22:08,993 Ini adalah kit yang tersedia di toko hobi lokal Anda. 183 00:22:09,285 --> 00:22:10,411 Salah satu toko hobi yang memilikinya 184 00:22:10,703 --> 00:22:12,997 disebut Tony dan Addie Lobi Hobi di Burbank. 185 00:22:13,289 --> 00:22:15,667 Spacewalker, pesawat ini bertenaga 186 00:22:15,959 --> 00:22:19,504 oleh mesin Sachs Dolmar, menghasilkan wing-over sekarang, 187 00:22:19,796 --> 00:22:22,090 dan terbang dengan empat saluran. 188 00:22:22,382 --> 00:22:25,552 Punya satu saluran untuk aileron untuk roll. 189 00:22:27,846 --> 00:22:28,429 - Maaf, nona. 190 00:22:28,721 --> 00:22:29,889 Area ini dibatasi. 191 00:22:30,974 --> 00:22:32,100 - Istirahatlah, Norm. 192 00:22:33,977 --> 00:22:35,645 - Baiklah, aku terkutuk. 193 00:22:35,937 --> 00:22:36,646 Anda berhasil. 194 00:22:37,647 --> 00:22:38,731 Itu pekerjaan yang bagus. 195 00:22:51,578 --> 00:22:52,161 - Mereka di sini. 196 00:22:52,453 --> 00:22:53,162 Mari bersiap-siap. 197 00:22:58,668 --> 00:22:59,544 - Ayo ke sini. 198 00:22:59,836 --> 00:23:00,962 Aku punya sesuatu untukmu. 199 00:23:06,634 --> 00:23:09,929 - Kamu sudah menunggu waktu yang lama untuk ini. 200 00:23:10,221 --> 00:23:12,348 - Bayi ini akan menyamakan skor. 201 00:23:13,266 --> 00:23:15,351 Aku akan meledakkan payudara mereka. 202 00:23:16,644 --> 00:23:18,646 - Itu seharusnya membuat Kane sangat senang. 203 00:23:20,398 --> 00:23:22,150 - Aku ingin dia terkesan. 204 00:23:24,485 --> 00:23:28,281 Ini adalah model skala dari helikopter UH-1B Huey. 205 00:23:30,074 --> 00:23:30,950 - Sepertinya karya terbaikmu. 206 00:23:31,242 --> 00:23:31,951 - Baiklah, terima kasih. 207 00:23:32,243 --> 00:23:33,411 Ini adalah kontrolnya. 208 00:23:33,703 --> 00:23:35,246 Beri tahu saya cara kerjanya untuk Anda. 209 00:23:35,538 --> 00:23:36,998 Petunjuk pengoperasian lengkap 210 00:23:37,290 --> 00:23:38,875 berada dalam tas jinjing berwarna hijau ini. 211 00:23:46,966 --> 00:23:49,093 Sekarang, ada kembaran Cessna yang menunggumu 212 00:23:49,385 --> 00:23:51,262 di Bandara Henderson. 213 00:23:51,554 --> 00:23:54,432 - Kami akan menghubungimu Lucas setelah kita mengudara. 214 00:23:54,724 --> 00:23:55,475 - Ini akan memakan waktu beberapa menit 215 00:23:55,767 --> 00:23:57,477 untuk membongkar ini dan mengemasnya. 216 00:23:59,062 --> 00:24:01,481 - Ayo keluar dan lihat pertunjukan udara. 217 00:24:01,773 --> 00:24:02,732 - Oke. 218 00:24:07,987 --> 00:24:10,573 Semua orang pers, semua orang pers di luar sana, 219 00:24:10,865 --> 00:24:12,825 orang-orang ini di telepon satu, silakan mundur. 220 00:24:13,117 --> 00:24:15,745 Ada Mustang P-51 lepas landas sekarang. 221 00:24:16,037 --> 00:24:19,749 Mustang Nosen P-51 ini skalanya 1/3, 222 00:24:20,041 --> 00:24:24,921 didukung oleh Sachs Dolmar 3.6 mesin, beratnya 14 pon. 223 00:24:26,756 --> 00:24:29,425 Pesawat terbang berputar-putar, 224 00:24:29,717 --> 00:24:31,636 ke posisi tegak. 225 00:24:31,928 --> 00:24:34,889 P-51 Mustang, Cadillac langit. 226 00:24:35,181 --> 00:24:37,976 Menarik ke yang lain vertikal adalah biplan. 227 00:24:38,267 --> 00:24:41,646 Biplan ini adalah biplan ekstra. 228 00:24:43,314 --> 00:24:44,691 Anda perhatikan dia ragu-ragu di sana. 229 00:24:44,983 --> 00:24:45,525 Dia sudah meluruskannya. 230 00:24:45,817 --> 00:24:46,901 Dia menarik lift. 231 00:24:47,193 --> 00:24:48,444 Dia kembali ke level terbang. 232 00:24:49,445 --> 00:24:52,115 Datang untuk terbalik yang bagus lulus, Spacewalker. 233 00:24:54,367 --> 00:24:58,162 Ini adalah 230 Extra terbang oleh, pesawat merah putih. 234 00:24:58,454 --> 00:24:59,539 Tiba-tiba, mesinnya mati. 235 00:24:59,831 --> 00:25:01,207 Kami punya stiker mati di sini. 236 00:25:01,499 --> 00:25:02,709 Awasi dia mendaratkannya. 237 00:25:03,001 --> 00:25:04,293 Pendaratan tiga angka yang bagus. 238 00:25:08,256 --> 00:25:09,924 Kami ingin mencatat, bahwa pada jalur siap, 239 00:25:10,216 --> 00:25:14,178 tolong semua pesawat tetap dalam urutan yang benar. 240 00:25:14,470 --> 00:25:16,014 Semua pesawat tetap dalam urutan yang benar, 241 00:25:16,305 --> 00:25:18,891 dan beberapa dari Anda adalah pilot gerakkan pesawat di depan Anda. 242 00:25:19,183 --> 00:25:21,144 Setiap pilot bertanggung jawab atas dirinya sendiri. 243 00:25:22,311 --> 00:25:25,314 Pergi. 244 00:25:27,066 --> 00:25:27,775 Ingat, kita akan tenggelam 245 00:25:28,067 --> 00:25:30,862 aturan keselamatan penerbangan, AMA dan QSAA. 246 00:25:34,449 --> 00:25:36,159 Tolong, demi keselamatan Anda tetap berada di belakang area tersebut 247 00:25:36,451 --> 00:25:38,077 dan dilarang merokok di sekitar pesawat. 248 00:25:39,829 --> 00:25:40,705 - Ini dia. 249 00:25:40,997 --> 00:25:41,873 Ayo tangkap mereka. 250 00:25:42,165 --> 00:25:43,374 - Kamu yang menyetir, aku yang akan menembak. 251 00:25:49,714 --> 00:25:53,468 Itu dia. 252 00:26:07,482 --> 00:26:08,316 - Kami sangat rentan di sini. 253 00:26:08,608 --> 00:26:09,776 Menurutmu kita harus khawatir? 254 00:26:13,321 --> 00:26:14,280 - Ya, ya! 255 00:26:14,572 --> 00:26:15,406 Apa? 256 00:26:15,698 --> 00:26:16,407 Astaga! 257 00:26:36,761 --> 00:26:37,470 - Pergi! 258 00:27:31,983 --> 00:27:33,901 Itu dia! 259 00:28:15,067 --> 00:28:17,069 - Menurutmu siapa yang membantu kami? 260 00:28:18,196 --> 00:28:19,780 - Tuliskan satu untuk orang baik. 261 00:28:26,078 --> 00:28:27,288 - Ya! 262 00:28:27,580 --> 00:28:28,497 Tembakan yang bagus, Rico. 263 00:28:34,712 --> 00:28:37,924 - Tidak mungkin kita bisa akan menjelaskan ini. 264 00:28:44,639 --> 00:28:47,225 - Kemana mereka pergi? 265 00:28:52,939 --> 00:28:55,274 Aku harus memperbaiki kereta bukit pasir ini. 266 00:29:42,488 --> 00:29:43,739 - Lihat. 267 00:29:44,031 --> 00:29:45,783 Saya tidak mau mengambil risiko. 268 00:29:48,703 --> 00:29:49,745 - Hei, Nicole! 269 00:29:50,037 --> 00:29:51,664 Tunggu, kami harus pergi bersamamu! 270 00:29:58,587 --> 00:30:00,131 - Izinkan aku memperkenalkan kalian berdua. 271 00:30:01,215 --> 00:30:02,216 Mungkin Anda sudah pernah bertemu. 272 00:30:08,931 --> 00:30:11,058 - Saya Donna Hamilton. 273 00:30:11,350 --> 00:30:12,310 Terima kasih. 274 00:30:12,601 --> 00:30:13,853 - Kolonel Richard Esteban. 275 00:30:14,854 --> 00:30:15,813 Saya pernah mendengar tentang Anda. 276 00:30:17,606 --> 00:30:18,941 - Itu kalimat yang bagus, prajurit. 277 00:30:19,233 --> 00:30:20,026 Mungkin saja berhasil. 278 00:31:24,048 --> 00:31:28,010 - Shiatsu telah memberikan ini tangan kekuatan hidup. 279 00:31:31,305 --> 00:31:35,935 Mainan elektronik saya memberi saya kekuatan untuk mengendalikan uang. 280 00:31:38,813 --> 00:31:42,274 Saya telah mempercayakannya kekuatan kematian bagi orang lain. 281 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 Saya harap itu bukan sebuah kesalahan. 282 00:33:00,811 --> 00:33:03,731 - Kita perlu menghubungi Lucas di telepon satelit. 283 00:33:04,023 --> 00:33:04,899 - Aku akan menelepon. 284 00:33:13,991 --> 00:33:15,367 - Bicaralah padaku. 285 00:33:15,659 --> 00:33:17,077 - Kami sedang dalam perjalanan ke Louisiana. 286 00:33:17,369 --> 00:33:20,873 Kita harus mendarat di Landasan Udara Ellerbe saat fajar. 287 00:33:21,165 --> 00:33:22,833 - Apakah Anda memerlukan pembaruan? 288 00:33:23,125 --> 00:33:25,461 Saya dengar Anda semua pernah mengalaminya beberapa perusahaan di Las Vegas. 289 00:33:25,753 --> 00:33:28,005 - Kabar baik menyebar dengan cepat. 290 00:33:28,297 --> 00:33:29,548 Ada lagi yang ingin diceritakan? 291 00:33:29,840 --> 00:33:31,550 - Tidak, tidak ada yang belum kamu ketahui. 292 00:33:33,344 --> 00:33:36,931 - Baiklah, kita akan berkumpul di Big Pines Lodge besok siang. 293 00:33:37,223 --> 00:33:38,974 – Bagus, terpencil dan aman. 294 00:33:39,266 --> 00:33:41,143 - Bagaimana dengan transportasi? 295 00:33:41,435 --> 00:33:42,853 Itu akan menunggu untukmu ketika kamu sampai di sana. 296 00:33:43,145 --> 00:33:44,104 - Bagaimana dengan tim kita? 297 00:33:45,606 --> 00:33:46,357 - Aku sedang mengerjakannya. 298 00:34:06,168 --> 00:34:10,965 ♪ Cintaku padamu, sayangku sayang, terlalu murni ♪ 299 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 ♪ Aku akan datang kepadamu ♪ 300 00:34:31,277 --> 00:34:33,529 ♪ Di rawa, disitulah kita akan bertemu ♪ 301 00:34:33,821 --> 00:34:36,073 ♪ Di bawah tanaman kacang polong ♪ 302 00:34:36,365 --> 00:34:38,909 ♪ Disitulah aku akan memberikannya kalian semua sayangku ♪ 303 00:34:39,201 --> 00:34:40,244 ♪ Cinta, di rawa ♪ 304 00:34:40,536 --> 00:34:42,621 ♪ Di rawa, ke sanalah kita akan pergi ♪ 305 00:34:42,913 --> 00:34:45,416 ♪ Di tengah teriknya malam dengan bulan bersinar ♪ 306 00:34:45,708 --> 00:34:48,294 ♪ Di situlah aku berencana untuk mengenal ♪ 307 00:34:48,586 --> 00:34:50,588 ♪ Kamu, di rawa ♪ 308 00:34:50,879 --> 00:34:52,715 ♪ Manusia Kreol, buat kamu terpesona ♪ 309 00:35:29,960 --> 00:35:34,673 ♪ Cintaku padamu, sayangku sayang, terlalu murni ♪ 310 00:35:40,554 --> 00:35:42,389 ♪ Aku akan datang kepadamu ♪ 311 00:35:42,681 --> 00:35:45,017 ♪ Di rawa, disitulah kita akan bertemu ♪ 312 00:35:45,309 --> 00:35:47,561 ♪ Di bawah tanaman kacang polong ♪ 313 00:35:47,853 --> 00:35:50,397 ♪ Disitulah aku akan memberikannya kalian semua sayangku ♪ 314 00:35:50,689 --> 00:35:51,649 ♪ Cinta, di rawa ♪ 315 00:35:51,940 --> 00:35:54,068 ♪ Di rawa, ke sanalah kita akan pergi ♪ 316 00:35:54,360 --> 00:35:56,862 ♪ Di tengah teriknya malam dengan lampu menyala semua ♪ 317 00:35:57,154 --> 00:35:59,740 ♪ Di situlah aku berencana untuk mengenal ♪ 318 00:36:00,032 --> 00:36:02,034 ♪ Kamu, di rawa ♪ 319 00:36:02,326 --> 00:36:07,331 ♪ Di rawa ♪ 320 00:36:29,603 --> 00:36:30,187 Hei sayang. 321 00:36:30,479 --> 00:36:32,815 Apa yang kamu katakan padaku dan kamu pergi memotong permadani. 322 00:36:33,107 --> 00:36:34,191 - Tidak, kamu tahu aku tidak bisa menari. 323 00:36:34,483 --> 00:36:35,693 Selain itu, kami memiliki tugas baru. 324 00:36:35,984 --> 00:36:37,069 - Saya siap. 325 00:36:37,361 --> 00:36:38,028 saya siap. 326 00:36:38,320 --> 00:36:39,905 Saya benar-benar lelah dari semua yang harus Anda ikuti 327 00:36:40,197 --> 00:36:41,365 dari kerumunan tak berwajah ini. 328 00:36:41,657 --> 00:36:42,199 - Edy, aku serius. 329 00:36:42,491 --> 00:36:43,701 Cinta kita mungkin dalam bahaya. 330 00:36:45,160 --> 00:36:45,744 - Tidak masalah. 331 00:36:46,036 --> 00:36:47,204 Saya seorang profesional terlatih. 332 00:36:47,496 --> 00:36:48,831 Bagaimanapun, aku bisa mengatasinya. 333 00:36:49,123 --> 00:36:49,665 - Ayo. 334 00:36:49,957 --> 00:36:50,999 Kita harus pergi sekarang juga. 335 00:36:53,252 --> 00:36:54,128 - Aku keluar. 336 00:36:56,880 --> 00:36:57,715 - Apakah kamu bersamaku? 337 00:36:59,216 --> 00:36:59,758 - Ya. 338 00:38:04,948 --> 00:38:05,991 - Bersiaplah sebentar lagi. 339 00:38:11,330 --> 00:38:13,749 Sayang, apa yang tadi kamu katakan? 340 00:38:14,041 --> 00:38:15,501 - Bahwa kita punya tugas baru. 341 00:38:16,710 --> 00:38:19,797 - Lalu hapus seringai itu darimu menghadap dan mandi. 342 00:38:20,088 --> 00:38:20,631 Anda tahu, sungguh suatu keajaiban yang pernah saya dapatkan 343 00:38:20,923 --> 00:38:22,633 apapun yang dilakukan di sekitar sini. 344 00:38:46,782 --> 00:38:49,451 - Pembunuh Kane punya sungguh luar biasa dalam melacak kami. 345 00:38:49,743 --> 00:38:50,953 Kami mendapat pemandangan yang cukup bagus dari sini, 346 00:38:51,245 --> 00:38:53,413 tapi jangan lengah. 347 00:38:53,705 --> 00:38:54,373 Kami meniru, Nicole. 348 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Kami selalu bersamamu. 349 00:39:09,388 --> 00:39:10,305 - Mereka hampir sampai, kawan. 350 00:39:10,597 --> 00:39:11,557 Harus bersiap-siap. 351 00:39:11,849 --> 00:39:14,101 - Raz, kita tidak boleh mengacaukannya. 352 00:39:14,393 --> 00:39:14,935 - Hei, Ernie, jangan khawatir, kawan. 353 00:39:15,227 --> 00:39:18,480 Rencana ini akan berhasil jika kamu tidak terbawa suasana. 354 00:39:20,148 --> 00:39:20,774 - Kau tahu, kalau ini selesai, 355 00:39:21,066 --> 00:39:22,526 kita akan berada di dataran tinggi yang baru. 356 00:39:22,818 --> 00:39:23,610 - Ya, hal seperti ini akan berakhir 357 00:39:23,902 --> 00:39:24,778 sangat besar di Apple. 358 00:39:25,070 --> 00:39:26,321 - Oh, kami akan dianggap artis. 359 00:39:26,613 --> 00:39:27,573 - Bukankah itu menyenangkan? 360 00:39:27,865 --> 00:39:28,407 - Mm. 361 00:39:28,699 --> 00:39:31,827 Saya akan melakukan yang terbaik ikan lele terkutuk di dunia, kawan. 362 00:39:32,119 --> 00:39:32,870 - Itu bagus, Ernie. 363 00:39:33,161 --> 00:39:35,539 Ingatlah untuk mengatakan semuanya di akhir kalimat. 364 00:39:35,831 --> 00:39:38,208 Anda seharusnya menjadi Cajun, Hebert. 365 00:39:38,500 --> 00:39:40,043 - Benar, Bodreaux. 366 00:39:41,920 --> 00:39:43,255 Aku akan melakukan yang terbaik 367 00:39:43,547 --> 00:39:46,466 ikan lele di New Orleans, kalian semua. 368 00:39:46,758 --> 00:39:48,427 - Ini New Orleans, Hebert. 369 00:39:50,345 --> 00:39:51,930 Mm, lebih baik tambahkan lagi almond di sana, kawan. 370 00:39:52,222 --> 00:39:53,181 Tidak cukup menutupi rasanya. 371 00:39:53,473 --> 00:39:54,808 - Mm, benar. 372 00:39:55,100 --> 00:39:57,519 Dan kami menyebutnya amandine lele, 373 00:39:57,811 --> 00:40:01,899 jadi mereka tidak akan mengetahuinya bahan rahasia kami, kawan. 374 00:40:02,190 --> 00:40:03,442 - Uh-uh. 375 00:40:03,734 --> 00:40:04,526 - Kalian semua. 376 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 - Hei, Bobby Ray. - Hei, Bruce. 377 00:41:15,222 --> 00:41:16,515 - Aku ingin kamu bertemu a beberapa teman saya. 378 00:41:16,807 --> 00:41:18,642 Nicole, Donna, Rico. 379 00:41:18,934 --> 00:41:19,518 Hai. 380 00:41:19,810 --> 00:41:21,353 - Kalian ingin makan sesuatu? 381 00:41:21,645 --> 00:41:23,105 Saya mendapat ikan lele yang enak. 382 00:41:23,397 --> 00:41:24,439 - Aku kelaparan. 383 00:41:24,731 --> 00:41:26,400 - Ngomong-ngomong, begitu juga Molly masih memasak untukmu? 384 00:41:26,692 --> 00:41:27,943 - Tidak, dia mendapat telepon pagi ini, 385 00:41:28,235 --> 00:41:29,987 saudara perempuannya selesai sakit, 386 00:41:30,278 --> 00:41:32,155 tapi aku punya dua anak laki-laki dari New Orleans. 387 00:41:33,365 --> 00:41:35,784 Bodreaux, Hebert, kalian semua masuk ke sini, kamu dengar? 388 00:41:42,290 --> 00:41:43,709 - Kuharap kalian semua lapar 389 00:41:44,001 --> 00:41:47,212 karena kami mencambukmu sesuatu yang sangat bagus, dijamin. 390 00:41:47,504 --> 00:41:49,715 - Karena kalian semua adalah Bobby Tamu istimewa Ray, 391 00:41:50,674 --> 00:41:52,926 Hebert di sini memasaknya resep keluarga lama. 392 00:41:53,218 --> 00:41:54,678 - amandine ikan lele. 393 00:41:56,388 --> 00:41:57,347 Mm! 394 00:41:57,639 --> 00:42:00,475 - Um, menurutku aku lebih suka lemon lele sendiri. 395 00:42:00,767 --> 00:42:02,144 - Mm, kedengarannya bagus. 396 00:42:03,437 --> 00:42:05,105 - Lele lemon di sekelilingnya. 397 00:42:06,648 --> 00:42:07,858 - Ikan lele lemon? 398 00:42:08,150 --> 00:42:09,359 Kalian semua bisa mendapatkan lemon lele 399 00:42:09,651 --> 00:42:10,944 di tempat makan murah mana pun di New Orleans. 400 00:42:11,236 --> 00:42:15,032 Kalian tidak dapat menemukan resep saya tanpa buku masak, uh-uh. 401 00:42:15,323 --> 00:42:17,284 - Apa yang pria itu coba katakan, kalian semua, 402 00:42:17,576 --> 00:42:19,703 apakah kamu punya gaya kuno resep yang akan mereka tukarkan 403 00:42:19,995 --> 00:42:22,914 ketika nenek moyangnya menetap ke negara Cajun. 404 00:42:23,206 --> 00:42:24,458 Benar kan, Hebert? 405 00:42:27,586 --> 00:42:28,336 - Ya. 406 00:42:30,547 --> 00:42:31,923 - Apa-apaan saat di Roma. 407 00:42:32,883 --> 00:42:34,676 - Amandine lele bisa digunakan. 408 00:42:34,968 --> 00:42:36,720 Bisakah Anda membawakan lemon tambahan? 409 00:42:37,679 --> 00:42:40,432 - Permisi, kenapa kami pergi nyalakan bayi ini untuk kalian semua. 410 00:42:40,724 --> 00:42:43,018 - Tapi bawang bombay lebih enak daripada lemon. 411 00:42:43,310 --> 00:42:45,479 - Sampai jumpa. - Selamat menikmati makananmu, teman-teman. 412 00:42:50,025 --> 00:42:52,402 - Lucas dan Edy adalah mengemudi ke sini dari Dallas. 413 00:42:52,694 --> 00:42:54,321 - Shane akan tiba dengan perahu. 414 00:42:54,613 --> 00:42:57,032 Dia sedang mengisi operasi baru, Atlanta Lee. 415 00:42:57,324 --> 00:42:58,950 Ini pekerjaan pertamanya di agensi. 416 00:43:23,517 --> 00:43:24,684 - Itu, mm-hm. 417 00:43:33,276 --> 00:43:34,528 - Mm, ini dia makanannya. 418 00:43:36,571 --> 00:43:37,155 - Terima kasih. 419 00:43:37,447 --> 00:43:38,240 - Hei, kelihatannya bagus. 420 00:43:38,532 --> 00:43:39,658 - Mm-hm, tentu saja. 421 00:43:39,950 --> 00:43:41,284 - amandine ikan lele. 422 00:43:41,576 --> 00:43:42,869 Terima kasih. - Ini dia, kalian semua. 423 00:43:45,288 --> 00:43:46,039 - Oh, lihat si Kitty. 424 00:43:46,331 --> 00:43:47,791 Hei, kucing, kucing, kucing. 425 00:43:48,708 --> 00:43:49,751 Apakah kamu lapar? 426 00:43:50,043 --> 00:43:50,836 Imut-imut sekali. 427 00:43:53,547 --> 00:43:54,756 Anak baik. 428 00:43:55,048 --> 00:43:56,133 Ini beberapa lagi. 429 00:43:56,424 --> 00:43:57,384 Ini dia. 430 00:44:01,054 --> 00:44:02,305 - Aku ingin kamu dalam kondisi terbaikmu. 431 00:44:03,515 --> 00:44:06,184 - Apa yang kamu katakan adalah kamu tidak pernah mendapatkan kesempatan kedua 432 00:44:06,476 --> 00:44:07,727 untuk membuat kesan pertama. 433 00:44:16,236 --> 00:44:18,738 Bonnie, bisakah aku tolong ambilkan lemon? 434 00:44:19,030 --> 00:44:20,115 - Aku ingin tahu apa yang merenggut sisanya 435 00:44:20,407 --> 00:44:21,408 lama sekali untuk sampai ke sini. 436 00:44:27,497 --> 00:44:29,207 Jangan sentuh makananmu! 437 00:44:32,836 --> 00:44:34,296 Kucingnya sudah mati. 438 00:44:34,588 --> 00:44:35,255 - Orang-orang di dapur. 439 00:44:35,547 --> 00:44:36,506 Ayo pergi! 440 00:44:36,798 --> 00:44:37,549 Kembali ke sini! 441 00:44:37,841 --> 00:44:38,425 Hati-hati dengan mereka! 442 00:44:47,726 --> 00:44:48,435 - Kami berhenti. 443 00:44:48,727 --> 00:44:49,269 - Kalian semua! 444 00:44:52,522 --> 00:44:53,565 - Kalian semua dipecat. 445 00:44:57,444 --> 00:44:59,529 - Lucas, kamu lihat dua orang keluar dari sini? 446 00:44:59,821 --> 00:45:00,530 - Ambil itu! 447 00:45:02,365 --> 00:45:03,283 - Tunggu itu! 448 00:45:07,370 --> 00:45:08,288 - Terlihat agak rendah! 449 00:45:27,599 --> 00:45:30,518 Melindungimu dari pesawat! 450 00:45:39,194 --> 00:45:40,195 - Di sana. 451 00:45:44,032 --> 00:45:44,783 Saya pikir kita kehilangan mereka. 452 00:45:45,075 --> 00:45:46,034 - Kita harus keluar dari sini, cepat! 453 00:45:46,326 --> 00:45:49,955 Ya, ayo masuk ke sini, ayo. 454 00:46:09,349 --> 00:46:10,642 - Lukas. 455 00:46:10,934 --> 00:46:12,060 Lihat sesuatu? 456 00:46:12,352 --> 00:46:13,395 Tidak ada apa-apa. 457 00:46:13,687 --> 00:46:16,356 - Sepertinya kita kehilangan mereka, teman-teman. 458 00:46:16,648 --> 00:46:19,609 Di mana mereka bisa berada? 459 00:46:36,167 --> 00:46:36,751 - Ada perahu! 460 00:46:37,043 --> 00:46:39,754 Ayo ambil, ayo. 461 00:46:44,718 --> 00:46:45,385 Hei, kamu tahu bagaimana cara mengerjakan hal ini? 462 00:46:45,677 --> 00:46:46,469 Tidak, tapi itu mengalahkan berenang. 463 00:46:46,761 --> 00:46:48,805 Ayo masuk. 464 00:46:50,682 --> 00:46:51,641 - Lihat, itu dia! 465 00:46:51,933 --> 00:46:53,018 Oh, mereka naik ke perahu! 466 00:46:53,310 --> 00:46:53,852 - Aku melihatnya! 467 00:46:54,144 --> 00:46:55,353 Saya pikir kita bisa mendapatkannya dari sini. 468 00:46:55,645 --> 00:46:56,896 - Tunggu. 469 00:46:57,188 --> 00:46:57,814 - Ada pesawat! 470 00:46:58,106 --> 00:47:02,319 - Bersikap natural saja kita sedang memancing atau apalah. 471 00:47:03,528 --> 00:47:06,197 Kami tidak punya alat pancing! 472 00:47:16,958 --> 00:47:17,709 Granat! 473 00:47:35,602 --> 00:47:37,437 - Di sana, ayo pergi. 474 00:47:49,532 --> 00:47:50,283 Membekukan! 475 00:47:52,160 --> 00:47:52,869 Jatuhkan mereka. 476 00:47:58,208 --> 00:48:00,543 - Kalian semua tidak melakukannya dengan baik, ya? 477 00:48:00,835 --> 00:48:03,797 Ada enam untukmu, dan kamu telah membunuh seekor kucing. 478 00:48:06,007 --> 00:48:06,716 Aduh. 479 00:48:14,391 --> 00:48:15,141 Baiklah! 480 00:48:15,433 --> 00:48:17,685 Ya! 481 00:48:17,977 --> 00:48:18,686 Kerja bagus. 482 00:48:19,646 --> 00:48:20,397 Kerja bagus. 483 00:48:23,900 --> 00:48:25,360 - Temanku di sini akan mengantarmu ke Dallas 484 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 dan membuatmu membeku selama beberapa tahun, 485 00:48:27,654 --> 00:48:29,864 jadi duduk saja dan nikmati pemandangannya. 486 00:48:30,156 --> 00:48:30,949 - Hebat. 487 00:48:31,241 --> 00:48:32,075 - Seharusnya menggunakan lemon. 488 00:48:32,367 --> 00:48:33,410 Kucing benci lemon. 489 00:48:33,701 --> 00:48:35,453 - Lemon, kalian semua. 490 00:48:44,587 --> 00:48:47,173 - Yah, itu perlu hati-hati dari tim nomor tiga. 491 00:48:47,465 --> 00:48:48,299 - Tinggal tiga lagi. 492 00:49:01,229 --> 00:49:03,690 Pertemuan malam ini benar-benar sukses. 493 00:49:05,442 --> 00:49:06,818 - Tentu saja. 494 00:49:07,110 --> 00:49:09,779 Semua pertemuan saya sukses. 495 00:49:11,406 --> 00:49:15,326 Kita harus ingat itu bisnis kami di sini di Hawaii 496 00:49:15,618 --> 00:49:18,121 adalah langkah pertama menuju manipulasi 497 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 pasar saham Amerika. 498 00:49:22,292 --> 00:49:24,169 Ini sangat sederhana, sungguh. 499 00:49:24,461 --> 00:49:28,548 Ini ada hubungannya dengan sebuah permainan Saya menyebutnya toleransi risiko. 500 00:49:29,549 --> 00:49:30,425 - Toleransi risiko? 501 00:49:30,717 --> 00:49:32,010 - Mm. 502 00:49:32,302 --> 00:49:34,637 Misalnya, dalam permainan perdagangan, 503 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 toleransi risiko adalah uang. 504 00:49:39,642 --> 00:49:42,145 Dalam permainan kematian, 505 00:49:43,480 --> 00:49:46,316 toleransi risiko adalah nyawa manusia. 506 00:49:48,818 --> 00:49:51,654 Dalam permainan asmara, 507 00:49:55,366 --> 00:49:57,494 toleransi risikonya adalah Anda. 508 00:50:30,485 --> 00:50:31,236 Datang. 509 00:50:32,487 --> 00:50:33,696 Saya bisa menggunakan shiatsu. 510 00:50:47,001 --> 00:50:48,086 - Kane licik. 511 00:50:50,046 --> 00:50:51,130 Satu-satunya informasi yang kami dapatkan dari keduanya 512 00:50:51,422 --> 00:50:53,424 yang kita berhasil hari ini adalah yang tidak mereka terima 513 00:50:53,716 --> 00:50:55,134 pesanan mereka sampai larut malam tadi. 514 00:50:55,426 --> 00:50:57,053 - Dalam jangka waktu yang sama seperti yang kita lakukan. 515 00:50:58,555 --> 00:51:01,891 - Bisa jadi Kane punya operator di dalam agensi. 516 00:51:02,183 --> 00:51:02,892 - Bisa saja. 517 00:51:03,851 --> 00:51:05,061 Kami akan memutuskan semua kontak dengan Washington 518 00:51:05,353 --> 00:51:06,271 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 519 00:51:07,230 --> 00:51:10,358 - Tapi jika kita tidak bisa mempercayainya agensi, siapa yang bisa kita percayai? 520 00:51:12,527 --> 00:51:13,278 - Satu sama lain. 521 00:51:15,572 --> 00:51:17,282 Bahkan mungkin bukan itu. 522 00:51:17,574 --> 00:51:19,158 - Aku khawatir Lucas ada benarnya. 523 00:51:20,451 --> 00:51:21,911 - Apa dampaknya bagi kita? 524 00:51:22,203 --> 00:51:24,163 - Yah, daerah ini terlalu panas. 525 00:51:24,455 --> 00:51:26,165 Edy, rumah di Cross Lake? 526 00:51:26,457 --> 00:51:28,251 - Apakah ada orang di luar kelompok ini tahu tempat ini? 527 00:51:28,543 --> 00:51:30,003 Tidak, tidak seorang pun. 528 00:51:30,295 --> 00:51:31,170 - Bagus. 529 00:51:31,462 --> 00:51:32,964 - Kita perlu melindungi Donna dan Nicole. 530 00:51:33,256 --> 00:51:35,049 Bisakah kamu mengambilkan kami beberapa senapan dengan teropong malam? 531 00:51:35,341 --> 00:51:35,925 Ya. 532 00:51:36,217 --> 00:51:37,802 - Bagaimana keamanan di Cross Lake? 533 00:51:38,094 --> 00:51:39,053 - Ketat seperti drum. 534 00:51:39,345 --> 00:51:40,847 Saya dan Edy menghabiskan beberapa waktu di sana. 535 00:51:41,806 --> 00:51:43,641 Sial, dindingnya bahkan kedap suara. 536 00:51:45,935 --> 00:51:47,353 - Senang mengetahuinya. 537 00:51:47,645 --> 00:51:48,605 - Semoga beruntung, Kopral. 538 00:51:49,731 --> 00:51:51,024 - Itu Kolonel. 539 00:51:51,316 --> 00:51:52,734 - Tidak saat aku sudah selesai denganmu. 540 00:51:55,737 --> 00:51:56,821 - Lebih baik tidur. 541 00:51:58,114 --> 00:51:59,324 Bobby Ray memiliki speedboat. 542 00:52:00,241 --> 00:52:01,868 Kami akan berangkat sebelum fajar. 543 00:52:02,160 --> 00:52:03,870 Kita akan lebih sulit untuk menelusuri dalam kegelapan. 544 00:52:05,872 --> 00:52:07,832 - Ingin kamu melihat apa yang Norm G berikan untuk kita. 545 00:52:08,833 --> 00:52:10,251 - Itu bagus. 546 00:52:10,543 --> 00:52:11,628 Aku punya sesuatu untukmu. 547 00:52:21,554 --> 00:52:23,389 - Saya sedang bertugas, Kolonel. 548 00:52:29,020 --> 00:52:32,023 - Mungkinkah ini akhir dari Little Rico? 549 00:53:03,262 --> 00:53:04,430 - Bagaimana kabarmu sekarang? 550 00:53:05,598 --> 00:53:06,516 Mm. 551 00:53:07,725 --> 00:53:11,229 - Dikatakan di sini ada 200 tulang di tubuh manusia. 552 00:53:14,482 --> 00:53:16,984 Jadikan itu 201. 553 00:53:19,278 --> 00:53:20,697 - Tidak lama. 554 00:54:01,779 --> 00:54:03,364 - Ini dia, geng. 555 00:54:03,656 --> 00:54:04,991 Lihatlah sekelilingmu. 556 00:54:05,283 --> 00:54:07,785 Kita tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali satu sama lain. 557 00:54:41,861 --> 00:54:43,488 Ini adalah Rumah Cross Lake, teman-teman. 558 00:54:43,780 --> 00:54:45,114 Ayo siapkan jam tangan. 559 00:54:45,406 --> 00:54:46,783 Bruce, kamu bangun duluan. 560 00:54:47,074 --> 00:54:48,117 Bagus. 561 00:54:48,409 --> 00:54:50,077 Baiklah, aku akan melakukannya membebaskanmu dalam empat jam. 562 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 Rico, maukah kamu mengambil alih saat fajar? 563 00:54:52,121 --> 00:54:52,830 Anda yakin. 564 00:55:52,473 --> 00:55:53,641 - Apa? 565 00:55:53,933 --> 00:55:54,684 Tidak ada kacamata? 566 00:55:57,270 --> 00:55:58,271 - Tanpa embel-embel. 567 00:56:15,079 --> 00:56:17,081 - Aku pikir kamu seharusnya begitu untuk menuangkan garam ke tanganku. 568 00:56:19,667 --> 00:56:21,002 - Kamu salah. 569 00:57:57,473 --> 00:57:58,766 - Sejauh ini tenang, Kolonel. 570 00:58:00,101 --> 00:58:01,560 - Baiklah, masuk ke dalam, tidur. 571 00:58:01,852 --> 00:58:02,561 aku akan mengambil alih. 572 00:58:11,529 --> 00:58:12,822 Mm, terasa enak. 573 00:58:13,114 --> 00:58:14,407 Ya. 574 00:59:22,308 --> 00:59:22,850 - Itu mereka. 575 00:59:23,142 --> 00:59:24,393 Aku akan mengeluarkan si pirang dulu. 576 01:00:16,403 --> 01:00:18,114 - Hei, Donna, bagaimana kalau tolong sebatang rokok. 577 01:00:18,405 --> 01:00:19,115 Tentu. 578 01:00:24,620 --> 01:00:25,579 - Sampai jumpa, sayang. 579 01:00:31,502 --> 01:00:32,294 - Sialan, kamu ketinggalan! 580 01:00:32,586 --> 01:00:33,963 Ayo kita pergi dari sini. 581 01:00:48,978 --> 01:00:50,437 Masuk ke dalam, panggil Lucas! 582 01:00:58,070 --> 01:00:59,029 Nanti. - Apa-apaan ini 583 01:00:59,321 --> 01:01:00,239 apa yang kamu lakukan?! 584 01:01:01,574 --> 01:01:03,492 Saya seorang agen federal Amerika Serikat. 585 01:01:03,784 --> 01:01:05,202 Saya memiliki 30 pembunuhan yang dikonfirmasi 586 01:01:05,494 --> 01:01:07,788 dan empat pujian presiden. 587 01:01:08,080 --> 01:01:11,125 Anda tidak bisa mentraktir saya seperti salah satu bimbo Anda. 588 01:01:11,417 --> 01:01:12,126 - Aku tahu itu. 589 01:01:20,384 --> 01:01:21,719 - Kamu tahu itu. 590 01:01:22,011 --> 01:01:22,720 Benar. 591 01:01:42,406 --> 01:01:43,240 - Ayo pergi! 592 01:01:52,833 --> 01:01:53,626 - Berpisah! 593 01:03:50,743 --> 01:03:51,910 Mm-hm. 594 01:04:09,678 --> 01:04:10,346 - Aku tidak percaya, 595 01:04:10,637 --> 01:04:13,223 dia memasang bola bisbol melawan senapanku? 596 01:04:16,602 --> 01:04:17,561 Ada apa, brengsek?! 597 01:04:17,853 --> 01:04:19,229 Kamu kehabisan peluru?! 598 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 - Apa yang telah terjadi? 599 01:04:42,795 --> 01:04:44,797 - Bajingan memukul lemparan terbaikku. 600 01:04:45,756 --> 01:04:47,383 Seharusnya aku memberinya slider. 601 01:05:03,273 --> 01:05:03,982 - Aku akan mengambilnya. 602 01:05:07,653 --> 01:05:08,570 Ya? 603 01:05:08,862 --> 01:05:10,030 Teh Anda sudah siap. 604 01:05:13,909 --> 01:05:15,119 - Waktunya minum teh. 605 01:06:01,915 --> 01:06:03,167 - Mungkin sekarang adalah waktu yang tepat 606 01:06:03,459 --> 01:06:07,171 untuk kita perkenalkan kembali diri kita sendiri terhadap lawan kita? 607 01:06:10,174 --> 01:06:10,883 - Belum. 608 01:06:13,469 --> 01:06:15,387 Sutra, teh di kamar tidur. 609 01:06:19,308 --> 01:06:21,310 Dia melakukan pemikiran terbaiknya di sana. 610 01:06:27,024 --> 01:06:28,275 - Saya mengerti. 611 01:06:30,027 --> 01:06:30,777 Semuanya sudah siap, Kolonel. 612 01:06:31,069 --> 01:06:33,614 Senapan dengan teropong malam siap untuk diambil. 613 01:06:33,906 --> 01:06:35,699 Tempatnya empat mil ke arah timur dari Dermaga Nelayan. 614 01:06:35,991 --> 01:06:37,618 Ini akan memakan waktu dua jam sekali jalan. 615 01:06:37,910 --> 01:06:39,244 Kami akan menjaga kontak radio. 616 01:06:40,787 --> 01:06:43,415 - Sudah terlambat bagimu untuk melakukannya kembali di siang hari hari ini. 617 01:06:43,707 --> 01:06:46,168 Matahari terbit pada pukul 06.15. 618 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 Bisakah Anda kembali jam 8:15 besok pagi? 619 01:06:49,087 --> 01:06:50,297 - Sepotong kue. 620 01:06:50,589 --> 01:06:51,131 - Bagus. 621 01:06:51,423 --> 01:06:52,591 Sinkronkan jam tangan Anda. 622 01:06:53,759 --> 01:06:54,843 - Eh, jam tangan apa? 623 01:06:55,928 --> 01:06:56,803 - Ini, ambil milikku. 624 01:07:17,574 --> 01:07:18,408 Mereka akan baik-baik saja. 625 01:07:18,700 --> 01:07:20,536 Nicole dan saya adalah targetnya. 626 01:07:50,065 --> 01:07:54,403 - Ikuti aku, senjatanya punya ditempatkan tepat di depan. 627 01:08:09,501 --> 01:08:10,419 Ini adalah keindahan. 628 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 - Kami akan berjaga dari atas. 629 01:08:13,463 --> 01:08:15,173 Kita akan bertemu kembali di kapal saat fajar. 630 01:11:02,591 --> 01:11:03,425 - Ayo pergi. 631 01:12:08,448 --> 01:12:11,701 Ya Tuhan, mereka menembaki kita! 632 01:12:20,502 --> 01:12:22,504 - Tetap stabil, Lucas! 633 01:12:26,925 --> 01:12:28,593 Bisakah saya minta bantuan?! 634 01:12:28,885 --> 01:12:29,427 - Apa yang kamu ingin aku lakukan?! 635 01:12:29,719 --> 01:12:31,888 Parkirkan agar Anda dapat memotret dengan lurus?! 636 01:12:32,180 --> 01:12:34,099 - Banyak yang ingin ditanyakan, tapi itu akan membantu! 637 01:12:46,194 --> 01:12:47,529 - Jika kamu seperti ini di tempat tidur, 638 01:12:47,821 --> 01:12:52,200 setengah dari gadis-gadis di Texas akan tetap perawan! 639 01:12:55,453 --> 01:12:57,247 Shane, kamu menembak bebek! 640 01:12:58,206 --> 01:13:00,834 - Pemandangan pada pengisap ini pasti agak tinggi. 641 01:13:09,426 --> 01:13:11,511 - Lucas, sebaiknya kita ambil alih! 642 01:13:11,803 --> 01:13:14,014 - Yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya. 643 01:13:38,622 --> 01:13:39,331 - Ya! 644 01:14:10,612 --> 01:14:12,197 - Sekarang, Lew dan Chen. 645 01:14:13,949 --> 01:14:15,116 Benar. 646 01:15:11,297 --> 01:15:13,258 Sepertinya Anda mengalami kesulitan. 647 01:15:13,550 --> 01:15:14,467 - Lebih buruk dari itu. 648 01:15:14,759 --> 01:15:17,095 - Ucapkan selamat tinggal pada Tuan. Upaya Kane nomor lima. 649 01:15:19,222 --> 01:15:20,015 - Kita hampir sampai di rumah. 650 01:15:20,306 --> 01:15:23,601 Hampir. 651 01:15:24,853 --> 01:15:25,979 Bagaimana kabar si bajingan itu, Kane 652 01:15:26,271 --> 01:15:28,064 tahu kamu akan mengambil senjata? 653 01:15:28,356 --> 01:15:28,940 - Kita harus keluar dari sini. 654 01:15:29,232 --> 01:15:30,692 Lokasi ini menjadi terlalu panas. 655 01:15:30,984 --> 01:15:32,944 - Ya, pilihan terbaik kita adalah tempatku di Dallas. 656 01:15:33,236 --> 01:15:33,862 Mereka mungkin tahu keberadaanku, 657 01:15:34,154 --> 01:15:36,406 tapi itu tidak berarti mereka bisa masuk. 658 01:15:36,698 --> 01:15:37,407 - Kalau begitu ayo pergi. 659 01:16:25,914 --> 01:16:28,792 Kami mendapat bayaran bea berbahaya untuk ini. 660 01:16:29,084 --> 01:16:31,586 Saya harap kita hidup cukup lama untuk menghabiskannya. 661 01:16:38,510 --> 01:16:40,345 - Nah, bagaimana menurutmu? 662 01:16:40,637 --> 01:16:41,721 - Bekerja untukku. 663 01:16:42,013 --> 01:16:42,555 - Hidup kita dalam bahaya 664 01:16:42,847 --> 01:16:44,516 dan dia berperan sebagai Marlon Brando dari Yang Liar. 665 01:16:44,808 --> 01:16:46,101 - Kamu harus mencintainya. 666 01:16:46,392 --> 01:16:48,812 Baiklah, teman-teman, ayo keluar. 667 01:18:11,644 --> 01:18:14,314 - Ini luar biasa, Kane mengetahui setiap gerakan yang kita lakukan. 668 01:18:15,440 --> 01:18:18,318 - Dan entah dia yang paling terkutuk kecerdasan di dunia, 669 01:18:18,610 --> 01:18:19,819 atau salah satu dari kita adalah tikus tanah. 670 01:18:21,654 --> 01:18:23,823 - Mungkin Atlanta harus melakukannya diisolasi untuk saat ini. 671 01:18:25,909 --> 01:18:27,911 - Siapa kamu sebenarnya untuk menudingku? 672 01:18:28,203 --> 01:18:30,955 Jika ada orang di sini yang memiliki masalah dengan kredensial saya, 673 01:18:31,247 --> 01:18:32,540 Saya akan mengambil transfer, 674 01:18:32,832 --> 01:18:35,293 tapi aku tidak akan duduk di a sudut seperti gadis kecil yang baik 675 01:18:35,585 --> 01:18:38,338 saat kamu mencoba mencari tahu topi warna apa yang harus saya pakai. 676 01:18:38,630 --> 01:18:39,964 - Yah, aku- - Tunggu! 677 01:18:41,007 --> 01:18:43,676 Saya pribadi memilih Atlanta dan Rico untuk bergabung dengan kami di sini, 678 01:18:45,220 --> 01:18:46,679 dan saya mendukung pilihan itu. 679 01:18:49,224 --> 01:18:51,392 Mari kita makan sedikit makan malam dan membicarakan hal ini. 680 01:19:01,361 --> 01:19:02,070 - Aduh! 681 01:19:04,489 --> 01:19:06,574 Jam tangan itu baru saja membuatku terbakar. 682 01:19:11,663 --> 01:19:12,664 - Hei, lihat ini. 683 01:19:14,999 --> 01:19:15,792 Gelombang mikro dari oven 684 01:19:16,084 --> 01:19:18,002 menyebabkan jam tangan menjadi panas. 685 01:19:19,170 --> 01:19:19,754 - Itu jam tanganku. 686 01:19:20,046 --> 01:19:20,588 Saya meminjamkannya kepada Edy. 687 01:19:20,880 --> 01:19:22,090 - Hati-hati, ini panas. 688 01:19:25,301 --> 01:19:27,470 - Begitulah cara Kane melacak kita, 689 01:19:27,762 --> 01:19:31,766 melalui satelit dari lokasi mikrochip laser ini. 690 01:19:32,058 --> 01:19:34,686 - Itu menjelaskan usahanya melawan kami di speedboat. 691 01:19:34,978 --> 01:19:36,688 Komputer tidak bisa membedakan kami. 692 01:19:45,113 --> 01:19:47,824 - Tidak ada orang lain yang memiliki akses input ke saluran satelit ini 693 01:19:49,784 --> 01:19:51,828 sampai sekarang. 694 01:19:53,955 --> 01:19:54,831 Ini sebaiknya bagus. 695 01:19:56,541 --> 01:19:57,375 - Oh, itu akan terjadi. 696 01:19:59,669 --> 01:20:01,421 Para wanita itu luar biasa, 697 01:20:02,505 --> 01:20:05,133 bahkan melampaui ekspektasiku sendiri. 698 01:20:06,634 --> 01:20:08,511 Besok, hari terakhir tantangan. 699 01:20:09,762 --> 01:20:13,808 Saya mengusulkan pertarungan tangan kosong, satu lawan satu. 700 01:20:14,726 --> 01:20:16,352 Wanitamu menghadapi laki-lakiku. 701 01:20:17,770 --> 01:20:19,522 - Hadapi ini. 702 01:20:26,237 --> 01:20:27,697 - Aku menginginkannya, Lucas. 703 01:20:27,989 --> 01:20:29,699 - Kamu termasuk tentara siapa, Nicole? 704 01:20:29,991 --> 01:20:30,950 - Itu tidak adil. 705 01:20:31,242 --> 01:20:34,579 - Dari tempatku berdiri, kamu berada baik di dalam atau Anda menghalangi. 706 01:20:34,871 --> 01:20:36,289 - Hei, permainannya belum berakhir. 707 01:20:37,582 --> 01:20:39,751 Anda bisa bertaruh Tim Enam sedang dalam perjalanan. 708 01:20:41,711 --> 01:20:44,380 Sudah waktunya kita bermain sesuai aturan kita. 709 01:20:47,717 --> 01:20:48,468 - Tuan-tuan. 710 01:20:49,510 --> 01:20:51,346 Anda berangkat ke daratan dalam satu jam. 711 01:21:29,509 --> 01:21:31,177 - Keberatan jika aku bergabung denganmu? 712 01:21:31,469 --> 01:21:34,389 - Kamu pikir kamu bisa mengikutiku? 713 01:21:34,680 --> 01:21:35,390 - Ya. 714 01:23:20,745 --> 01:23:23,331 - Jalur satelit ke Kane masih terbuka. 715 01:23:25,291 --> 01:23:27,126 - Bicaralah padaku, brengsek. 716 01:23:34,800 --> 01:23:37,136 - Jalan Sungai Timur. 717 01:23:39,180 --> 01:23:41,724 Berjalan empat mil, belok utara. 718 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 Berjalanlah sejauh seperempat mil. 719 01:23:45,520 --> 01:23:46,479 Mereka akan menemukanmu. 720 01:23:50,483 --> 01:23:52,443 - Perangkat Norm G sudah siap dan menunggu. 721 01:26:00,446 --> 01:26:01,822 Lewat sana. 722 01:26:14,335 --> 01:26:15,878 - Kenapa kamu melakukan ini padaku?! 723 01:26:16,170 --> 01:26:17,421 Anda bahkan tidak tahu siapa saya! 724 01:26:17,713 --> 01:26:18,673 - Aku tidak mengenalmu? 725 01:26:21,133 --> 01:26:21,884 Siapa kamu? 726 01:26:25,346 --> 01:26:26,389 - Aku Batman. 727 01:26:56,210 --> 01:26:57,044 Saya Batman. 728 01:26:58,546 --> 01:27:00,047 Anda harus menyukainya. 729 01:27:04,051 --> 01:27:05,553 Ayo pergi. 730 01:27:29,285 --> 01:27:30,703 Ayo. 731 01:27:30,995 --> 01:27:31,537 Ayo! 732 01:27:31,829 --> 01:27:32,747 Bangun! 733 01:27:33,038 --> 01:27:33,748 Ayo pergi! 734 01:27:58,397 --> 01:28:00,065 - Kali ini, tidak ada lagi pria baik. 735 01:28:04,987 --> 01:28:07,281 Mereka ada di luar sana. 736 01:28:07,573 --> 01:28:08,407 Kami akan menemukannya. 737 01:28:41,106 --> 01:28:43,067 Kita tidak bisa mengalahkan mereka. 738 01:28:43,359 --> 01:28:45,277 Tidak bisa mengakali mereka. 739 01:28:45,569 --> 01:28:47,279 Aku takut, Donna. 740 01:28:47,571 --> 01:28:49,990 Apapun yang membuat kami berpikir kita bisa memenangkan pertandingan? 741 01:28:50,282 --> 01:28:52,201 Mungkin mereka tidak akan menemukan kita di sini. 742 01:29:03,546 --> 01:29:04,755 Temukan kami di sini. 743 01:29:05,047 --> 01:29:06,298 Itu harapan terakhir kami. 744 01:29:06,590 --> 01:29:07,883 Kalau tidak, kita mati. 745 01:29:08,175 --> 01:29:09,176 Ssst, diamlah. 746 01:29:09,468 --> 01:29:11,637 Saya bisa melihatnya. - Apa yang terjadi disini? 747 01:29:15,224 --> 01:29:16,267 Lihat, lihat. 748 01:29:16,559 --> 01:29:17,560 Arlojinya! 749 01:29:17,852 --> 01:29:19,895 Aku ingin tahu di mana mereka berada. 750 01:29:20,187 --> 01:29:22,147 Kami kehilangan mereka? 751 01:29:30,739 --> 01:29:31,532 Suara apa itu?! 752 01:29:31,824 --> 01:29:32,533 Lihat! 753 01:29:33,492 --> 01:29:36,036 Apa yang sedang terjadi? 754 01:29:36,328 --> 01:29:38,038 Apa itu?! 755 01:29:40,457 --> 01:29:42,918 - Ini seharusnya menjadi pertarungan tangan kosong. 756 01:29:44,169 --> 01:29:45,296 - Ini tanganku. 757 01:29:46,547 --> 01:29:47,840 - Ini milikku. 758 01:29:59,518 --> 01:30:00,853 - Aku memegang tanganmu. 759 01:30:44,480 --> 01:30:48,442 - Kita mulai dari awal besok dan mencoba menangkap Kane, kan? 760 01:30:48,734 --> 01:30:50,361 - Kami tahu di mana dia sekarang. 761 01:30:50,653 --> 01:30:52,863 - Kami melacaknya melalui a transmisi telepon satelit. 762 01:30:53,155 --> 01:30:54,281 - Kami menghubungkannya dengan salah satu dari kami 763 01:30:54,573 --> 01:30:56,617 alat pelacak elektronik. 764 01:30:56,909 --> 01:30:58,452 - Dan kami membujuk rekan Kane, Silk, 765 01:30:58,744 --> 01:30:59,787 untuk bekerja sama dengan kami. 766 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Kita punya penyakit yang sangat mematikan senjata yang bekerja untuk kita sekarang. 767 01:31:12,007 --> 01:31:14,885 Tenang saja, aku punya kejutan untukmu. 768 01:31:35,447 --> 01:31:36,407 Apakah ini mikrochipnya? 769 01:31:36,699 --> 01:31:38,826 - Ya. - Aku tahu apa yang harus kulakukan. 770 01:32:37,843 --> 01:32:39,803 - Aku tidak percaya aku kalah. 771 01:32:42,222 --> 01:32:43,807 Saya sangat malu. 772 01:32:47,811 --> 01:32:49,646 - Aku punya kristal ini untukmu. 773 01:32:53,525 --> 01:32:56,695 Itu akan melindungi kekuatan cahaya jiwamu, 774 01:32:56,987 --> 01:32:58,739 selamanya menjagamu tetap aman. 775 01:33:00,157 --> 01:33:02,409 Dan jika itu tidak berhasil, 776 01:33:02,701 --> 01:33:05,162 Aku punya hal lain yang kupikirkan untukmu. 777 01:33:08,749 --> 01:33:11,126 - Apa yang akan aku lakukan tanpamu? 778 01:33:11,418 --> 01:33:13,587 - Kamu tidak akan pernah tanpaku. 779 01:33:18,801 --> 01:33:20,719 - Sayang sekali kami tidak menemukan Kane sebelumnya. 780 01:33:21,762 --> 01:33:24,264 - Ya, kita bisa menyelamatkannya diri kita sendiri banyak kesedihan. 781 01:33:24,556 --> 01:33:27,476 - Nah, sekarang kita punya dia ditandai, kita kejar dia. 782 01:33:27,768 --> 01:33:29,228 - Tidak, kurang tepat. 783 01:33:29,520 --> 01:33:31,271 Kami punya rencana lain. 784 01:33:31,563 --> 01:33:33,440 - Rico dan aku membahas ini. 785 01:33:33,732 --> 01:33:35,192 Kami mengisolasi Kane. 786 01:33:35,484 --> 01:33:36,235 Kita akan tahu semua gerakannya. 787 01:33:36,527 --> 01:33:38,320 Kami akan bisa melacaknya dia dan kaki tangannya. 788 01:33:38,612 --> 01:33:39,655 - Dengan membuatnya tetap aktif, 789 01:33:39,947 --> 01:33:43,617 kita bisa mengganggunya di mana saja di dunia kapan saja. 790 01:33:44,827 --> 01:33:45,786 - Bekerja untukku. 791 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Saya suka aksinya. 792 01:33:47,871 --> 01:33:49,915 Agen federal yang tak terkalahkan di siang hari, 793 01:33:50,207 --> 01:33:52,417 negara yang tak tertahankan penyanyi barat di malam hari. 794 01:33:54,545 --> 01:33:55,587 Lebih kurang. 795 01:33:59,049 --> 01:34:00,592 - Bagaimana perasaanmu tentang ini, Shane? 796 01:34:01,552 --> 01:34:02,886 - Aku tidak bisa melupakannya. 797 01:34:03,178 --> 01:34:04,054 Saya menembak bebek. 798 01:34:04,346 --> 01:34:06,598 Terbang dengan kecepatan penuh. 799 01:34:09,935 --> 01:34:10,936 - Aku bisa memverifikasinya. 800 01:34:11,895 --> 01:34:13,438 Ini akan terlihat bagus di resume Anda. 801 01:34:13,730 --> 01:34:16,316 - Kabar dari Washington adalah itu resume semua orang terlihat bagus 802 01:34:16,608 --> 01:34:18,443 setelah operasi ini. 803 01:34:18,735 --> 01:34:19,444 - Aku tahu itu. 804 01:34:21,029 --> 01:34:21,780 - Kamu tahu itu? 805 01:34:22,072 --> 01:34:22,865 - Aku tahu itu. 806 01:34:25,534 --> 01:34:26,910 - Bersulang. - Bersulang. 807 01:34:29,496 --> 01:34:31,832 ♪ Di rawa, disitulah kita akan bertemu ♪ 808 01:34:32,124 --> 01:34:34,376 ♪ Di bawah tanaman kacang polong ♪ 809 01:34:34,668 --> 01:34:37,171 ♪ Disitulah aku akan memberikannya kalian semua sayangku ♪ 810 01:34:37,462 --> 01:34:38,589 ♪ Cinta, di rawa ♪ 811 01:34:38,881 --> 01:34:40,883 ♪ Di rawa, ke sanalah kita akan pergi ♪ 812 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 ♪ Di tengah teriknya malam dengan bulan bersinar ♪ 813 01:34:43,969 --> 01:34:46,513 ♪ Di situlah aku berencana untuk mengenal ♪ 814 01:34:46,805 --> 01:34:48,891 ♪ Kamu, di rawa ♪ 815 01:34:49,183 --> 01:34:51,018 ♪ Manusia Kreol, buat kamu terpesona ♪ 816 01:35:59,378 --> 01:36:04,049 ♪ Cintaku padamu, sayangku sayang, terlalu murni ♪ 817 01:36:09,930 --> 01:36:11,807 ♪ Aku akan datang kepadamu ♪ 818 01:36:12,099 --> 01:36:14,393 ♪ Di rawa, disitulah kita akan bertemu ♪ 819 01:36:14,685 --> 01:36:16,937 ♪ Di bawah tanaman kacang polong ♪ 820 01:36:17,229 --> 01:36:19,773 ♪ Di situlah aku akan melakukannya memberikanmu semua manisku ♪ 821 01:36:20,065 --> 01:36:21,024 ♪ Cinta, di rawa ♪ 822 01:36:21,316 --> 01:36:23,402 ♪ Di rawa, ke sanalah kita akan pergi ♪ 823 01:36:23,694 --> 01:36:26,238 ♪ Di tengah teriknya malam dengan lampu menyala semua ♪ 824 01:36:26,530 --> 01:36:29,116 ♪ Di situlah aku berencana untuk mengenal ♪ 825 01:36:29,408 --> 01:36:31,451 ♪ Kamu, di rawa ♪ 826 01:36:31,743 --> 01:36:36,665 ♪ Di rawa ♪