1 00:01:00,958 --> 00:01:04,076 (Gyengéd, melankolikus zongora zene) 2 00:01:57,542 --> 00:02:01,536 (Női ének: „Kinek van a legszebb bárány") 3 00:02:08,750 --> 00:02:11,822 (1. férfi) Látta a gyereket? - (Férfi 2) Nem. 4 00:02:12,208 --> 00:02:14,416 Megvannak nem megengedett. 5 00:02:14,583 --> 00:02:16,666 (Férfi 1) Alszik? - Mmm. 6 00:02:17,417 --> 00:02:19,409 Az orvosok vele vannak. 7 00:02:19,583 --> 00:02:21,825 azt mondják álmában énekel. 8 00:02:22,375 --> 00:02:24,583 – Ezt teszik a drogok. 9 00:02:31,083 --> 00:02:34,702 Azt hittem, igen, megtehetjük az életben már nem történhet semmi baj. 10 00:02:36,542 --> 00:02:38,955 Hé, Heinz, gyerünk. Jó lesz. 11 00:02:39,667 --> 00:02:42,375 Hm? Ez minden még nem kint. 12 00:02:43,208 --> 00:02:44,574 Hm? 13 00:02:46,917 --> 00:02:49,580 (Melankolikus zongorazene) 14 00:03:08,375 --> 00:03:13,075 (Gyerekek énekelnek) „Kert akarunk menni és nyárig akarnak várni 15 00:03:13,542 --> 00:03:14,749 Trarira..." 16 00:03:33,167 --> 00:03:35,830 (Heinz) Ez az olyan szép kívül. 17 00:03:48,083 --> 00:03:51,042 Várjak rád? - Nem kell. 18 00:03:51,208 --> 00:03:53,040 Köszönöm, hogy elhoztad. 19 00:04:06,458 --> 00:04:09,121 (Melankolikus zongorazene) 20 00:04:21,208 --> 00:04:23,791 (Zene rárakva a beszélgetést.) 21 00:04:35,458 --> 00:04:37,495 (Egy baba sír.) 22 00:04:37,667 --> 00:04:40,080 (A készülék rendszeresen sípol.) 23 00:05:12,542 --> 00:05:14,659 (riasztó jelzés) 24 00:05:14,833 --> 00:05:17,166 (Sötét zene) 25 00:05:23,458 --> 00:05:26,292 Ó nem! - (folyamatos hangjelzés) 26 00:05:29,917 --> 00:05:32,250 (A nő sikolt.) nővér! 27 00:05:32,542 --> 00:05:34,955 (Sötét zene) 28 00:05:35,167 --> 00:05:36,783 (nő) Gyorsan! 29 00:05:37,750 --> 00:05:39,332 Ó! 30 00:05:43,583 --> 00:05:45,575 (A hajó kürtje fúj.) 31 00:05:58,250 --> 00:06:01,698 (TV) „52 000 néző a római stadionban vannak 32 00:06:01,875 --> 00:06:05,323 közötti csúcsjátékban AS Roma és a torinói Juventus. 33 00:06:05,500 --> 00:06:07,867 Aktuális pontszám egy az egyben. 34 00:06:08,083 --> 00:06:11,656 Most az AS Roma támadása a bal oldalon..." 35 00:06:12,458 --> 00:06:15,326 (Egy férfi olaszul beszél.) 36 00:06:19,875 --> 00:06:21,332 (nevetés) 37 00:06:21,625 --> 00:06:22,911 (olasz) 38 00:06:24,542 --> 00:06:28,365 (olasz) 39 00:06:32,583 --> 00:06:35,872 (Férfi 1, rádió) "Két elkövető, felfegyverkezve. Rajtad a sor?" 40 00:06:36,667 --> 00:06:40,365 (hangok belülről) - "Erősítse meg. Rajtad a sor?" 41 00:06:40,667 --> 00:06:42,750 (Férfi 2) „Magad a sor. Megvan.” 42 00:06:43,542 --> 00:06:47,161 (3. férfi) "Megvan." - (1. férfi) "A szomszédból elmentek a vendégek. 43 00:06:47,333 --> 00:06:50,326 102-es és 104-es szoba." - (4. férfi) "Értem." 44 00:06:50,625 --> 00:06:53,333 (hangok és televíziós kommentárok) 45 00:06:53,625 --> 00:06:57,448 (5. férfi) „Az egyik olasz Szerintem az ablakon van. 46 00:06:57,750 --> 00:07:00,242 muszáj tűnj el a szem elől." 47 00:07:00,417 --> 00:07:03,285 (6. férfi) "Amikor gólt szereznek, a SEK bemegy." 48 00:07:03,458 --> 00:07:07,498 A szobalány észrevette hogy kesztyűt viselnek odabent. 49 00:07:10,083 --> 00:07:13,656 (2. ember) „A következő sarok nem megy be. Tíz márka érte." 50 00:07:13,833 --> 00:07:16,120 (3. férfi) "Rendben. Tíz márka ellene." 51 00:07:17,167 --> 00:07:20,035 (férfi 1) "Mostantól rádiócsend. Erősítse meg." 52 00:07:22,375 --> 00:07:24,617 (2. férfi) – Most tartozol nekem 60-al. 53 00:07:24,792 --> 00:07:27,375 (3. férfi) – Vonja le a kölcsönkért 200-ból. 54 00:07:27,542 --> 00:07:28,658 (1. ember) "Rádiócsend." 55 00:07:31,750 --> 00:07:33,366 Melyik 200? 56 00:07:33,667 --> 00:07:36,080 "Nyolc éves vagyok egyéni szolgáltatásban 57 00:07:36,250 --> 00:07:39,618 és egyszer megesküdtem magamnak hatévente valami újat csinálni." 58 00:07:39,958 --> 00:07:43,872 „A menyasszonyommal három évünk van várta az átadást. 59 00:07:44,083 --> 00:07:47,576 Ez választ ad a kérdésedre. Tudom, mi jön. 60 00:07:47,750 --> 00:07:50,333 Nem mi leszünk túl nagy teher." 61 00:07:50,625 --> 00:07:52,116 – A következőt! 62 00:08:01,333 --> 00:08:02,824 "Ah... 63 00:08:03,083 --> 00:08:04,494 Ó..." 64 00:08:05,417 --> 00:08:09,036 – Gyakrabban csinálom. Ez majdnem egy teljes percig tartott." 65 00:08:11,125 --> 00:08:13,492 "Én vagyok gyakorló keresztény, 66 00:08:13,792 --> 00:08:15,704 Vegetáriánus és absztinens." 67 00:08:16,458 --> 00:08:20,577 "Elolvastam az Alaptörvényt, minden benne van. 68 00:08:20,750 --> 00:08:24,323 Ott és az Újszövetségben. Tényleg nem kell semmi több. 69 00:08:27,625 --> 00:08:29,617 Ez azt jelenti, hogy benne vagyok? 70 00:08:30,208 --> 00:08:31,449 Wow." 71 00:08:32,167 --> 00:08:33,533 – Osztály. 72 00:08:38,833 --> 00:08:39,823 – Hűha! 73 00:08:42,250 --> 00:08:44,958 (TV) "És lelőtték. És gól!" - (Férfi) Igen! 74 00:08:46,083 --> 00:08:48,291 (SEK férfi) Hajrá! - Rendőrség! 75 00:08:49,792 --> 00:08:52,034 Rendőrség! Nincs mozgás! 76 00:08:52,375 --> 00:08:53,911 Állj meg! 77 00:08:54,542 --> 00:08:56,204 Nincs mozgás! 78 00:08:56,917 --> 00:08:57,953 Ó! 79 00:08:59,208 --> 00:09:00,790 Szállj le! 80 00:09:02,792 --> 00:09:05,535 (Érthetetlen rádióüzenetek) 81 00:09:06,042 --> 00:09:08,034 Megnézem kint. 82 00:09:09,333 --> 00:09:11,541 (Lüktető zene) 83 00:09:12,667 --> 00:09:15,660 (rádió) „Benne vannak. Maradj lent. Jelentés!" 84 00:09:17,542 --> 00:09:19,158 (sikít) 85 00:09:23,167 --> 00:09:26,365 Benne vagyok. 102. - (Man 2) "A 104-ben vagyok." 86 00:09:27,333 --> 00:09:31,532 (3. férfi) Az ablak, nyitva van. Vannak közülünk az udvaron? 87 00:09:31,875 --> 00:09:34,743 Kuss! - (rádió) "Miért nem foglalt?" 88 00:09:34,917 --> 00:09:36,829 Csendes! - „Ez hiányzik nekem”. 89 00:09:37,208 --> 00:09:40,747 Szerintem bement az ablakon. Most bemegyek! 90 00:09:44,917 --> 00:09:46,749 (nyög) 91 00:09:50,625 --> 00:09:53,208 (Lüktető zene) 92 00:09:57,833 --> 00:09:59,540 (lövés) 93 00:10:01,583 --> 00:10:03,495 (lövés) 94 00:10:07,542 --> 00:10:11,115 Három tettes volt meg sem említve. Két! 95 00:10:11,625 --> 00:10:15,744 Bejövök és lelő a fejedben? Nem voltam biztosítva. 96 00:10:15,917 --> 00:10:17,749 Ki fedez engem? 97 00:10:17,917 --> 00:10:19,954 De az ember csak ilyen a rongyokon keresztül. 98 00:10:21,500 --> 00:10:25,699 Alig több is van mellette. - Sikertelen próbálkozás a férfiak számára. 99 00:10:25,875 --> 00:10:28,117 Aha. - Srácok, hagyjanak minket békén egy pillanatra. 100 00:10:28,292 --> 00:10:29,874 Köszönöm. Neked is. 101 00:10:30,583 --> 00:10:33,417 Mennyi időbe telik? - Nem tudom. 102 00:10:33,583 --> 00:10:36,747 Akkor hagyjuk az egészet? - Igen, jó. 103 00:10:42,625 --> 00:10:45,459 Dessaul államtitkár úr a Belügyminisztériumtól 104 00:10:45,625 --> 00:10:47,537 ismeri az anyagot. 105 00:10:48,125 --> 00:10:51,289 Köszönöm az elkötelezettségedet. - Hoppela. 106 00:10:51,583 --> 00:10:53,916 Ahogy belépek a szobába, csak egy rendőr tudja. 107 00:10:54,083 --> 00:10:56,166 Egy rúgással kinyitotta az ajtót. 108 00:10:56,333 --> 00:10:58,074 Olyan gyorsan! 109 00:10:58,750 --> 00:11:02,289 Mit tegyen ilyenkor Karl? amikor a másik tudja, mit csinál? 110 00:11:02,458 --> 00:11:06,498 Ez egy szakember volt. - Edzettséggel, kitalált életrajzzal. 111 00:11:06,792 --> 00:11:10,240 Hadd beszéljen. - Nem akarom aláásni az egódat. 112 00:11:11,208 --> 00:11:14,747 megosztom veletek a legszigorúbb titokban, 113 00:11:15,917 --> 00:11:20,161 hogy a szökevény valójában titkos ügynök az LKA osztályomon. 114 00:11:20,500 --> 00:11:24,164 A letartóztatott férfitól kellene származnia Vásároljon hamis pénzt. 115 00:11:24,500 --> 00:11:29,450 Amikor biztos volt, hogy hol és mikor kerül sor az üzletre zajlik, kértelek. 116 00:11:29,833 --> 00:11:32,450 Milyen magas a hamis pénz mennyisége? 117 00:11:32,625 --> 00:11:34,116 25 millió DM. 118 00:11:34,292 --> 00:11:37,000 Miért voltunk korábban nem mondott semmit a titkosügynökről? 119 00:11:37,250 --> 00:11:41,039 Az ilyen küldetések... - Ez kicsúszhatott volna a kezéből. 120 00:11:41,375 --> 00:11:44,334 És a saját férjed is veszélyben volt. 121 00:11:44,792 --> 00:11:48,160 Teljes? Ilyen küldetések Mindig titkosan kezelem. 122 00:11:48,333 --> 00:11:50,325 Valami könnyen átszivárog. 123 00:11:50,500 --> 00:11:53,538 A férjem a magáé volt Felelős a biztonságért. 124 00:11:53,708 --> 00:11:57,201 Le kellett ütnie téged, különben felfigyeltek volna rá. 125 00:11:57,625 --> 00:12:00,493 sajnálom. - Nincs ezzel semmi bajom. 126 00:12:00,792 --> 00:12:03,626 Teszem a munkámat, és jól csinálom. - Biztonságos. 127 00:12:03,958 --> 00:12:06,120 Ki a titkos ügynököd? 128 00:12:06,375 --> 00:12:09,288 Nem akarok erről beszélni, csak elmagyaráztam. 129 00:12:09,583 --> 00:12:11,870 Nem csak kérdezem. - Erlsberg úr, 130 00:12:12,250 --> 00:12:15,869 Karl Simon azt hiszi, ő a titkos ügynök volt kolléga volt, 131 00:12:16,500 --> 00:12:20,619 akivel 1984 és 89 között dolgozott együtt velünk volt a különleges egységben. 132 00:12:22,250 --> 00:12:24,412 Ki legyen az? 133 00:12:25,750 --> 00:12:29,539 A férfi, aki kiütött o. rúgott, Heinz Schaefernek hívják. 134 00:12:29,792 --> 00:12:32,205 De Schaefer négy éve halt meg. 135 00:12:32,375 --> 00:12:34,662 Van önmaga elvette az életét, 136 00:12:35,208 --> 00:12:39,122 miután látta újszülött gyermekét megöltek, a kórházban. 137 00:12:45,542 --> 00:12:49,240 Ezt már akkor észrevettem A kórház előtt voltam. 138 00:12:49,542 --> 00:12:52,376 odavezettem. Barátok voltunk. 139 00:12:52,542 --> 00:12:54,499 De fogalmam sem volt. 140 00:12:57,292 --> 00:12:59,625 Néhány nappal később megtalálták a motorját 141 00:12:59,792 --> 00:13:02,205 egy töltésben a Rajna hídja alatt, 142 00:13:02,375 --> 00:13:05,413 később Baumbergben, ahol az összes vízi tetem elmosódik, 143 00:13:05,583 --> 00:13:07,575 Schaefer teste. 144 00:13:07,750 --> 00:13:10,458 Egyben volt Megérkezett a hajócsavar. 145 00:13:12,042 --> 00:13:16,537 Hisz itt még valaki megerősíteni ezt a megfigyelést? 146 00:13:17,875 --> 00:13:19,332 Nem. 147 00:13:19,500 --> 00:13:21,833 (rádióüzenetek a háttérben) 148 00:13:22,583 --> 00:13:24,950 Bármi, ami jobb, mint valamelyikünk nem találod. 149 00:13:25,208 --> 00:13:26,870 Titkos ügynökként. 150 00:13:27,125 --> 00:13:28,787 Nem hiszed 151 00:13:28,958 --> 00:13:31,951 hogy az LKA egy A gyerekgyilkosok együtt dolgoznak. 152 00:13:32,208 --> 00:13:35,827 Az informátorom nem halt meg és soha nem hívták Schaefernek. 153 00:13:36,208 --> 00:13:40,077 Ismerem informátorom életrajzát, de titok marad. 154 00:13:41,083 --> 00:13:45,282 (Kolléga) "Simon úr, ne bízzon bennem az alkotmányos állam szervei?" 155 00:13:45,583 --> 00:13:48,451 Csak akarnak Bocsásd meg a kudarcot. 156 00:13:48,625 --> 00:13:51,038 Az enyém lehet keverj fel egy kis pudingot. 157 00:13:51,208 --> 00:13:54,827 Titkos ügynökök, akik megszegik a törvényeket... - ...bûnözõleg cselekedni... 158 00:13:55,042 --> 00:13:58,114 ...gazdagodj vele... - ... nem létezik. 159 00:13:58,292 --> 00:14:00,329 (minden) Egy alkotmányos állam képes erre ne engedd! 160 00:14:00,583 --> 00:14:02,324 Pontosan! 161 00:14:02,500 --> 00:14:03,866 Igen! 162 00:14:11,542 --> 00:14:13,408 Mi lesz a tésztával? 163 00:14:13,667 --> 00:14:16,159 Micsoda osztályzat ez, V-man? 164 00:14:16,333 --> 00:14:18,245 Inkább a mi A 9-ünk? 165 00:14:22,583 --> 00:14:25,826 el tudod képzelni mi történt akkor? 166 00:14:26,042 --> 00:14:30,036 Ez a rossz. nem tudom amit el kellene képzelnem. 167 00:14:30,208 --> 00:14:31,824 Meg akarta ölni magát? 168 00:14:32,000 --> 00:14:34,708 Megvan a klinika után nyomás alatt? 169 00:14:35,417 --> 00:14:36,953 Ember, Bernd. 170 00:14:37,167 --> 00:14:40,365 Bernd! - Soha nem ismertem igazán Heinzet. 171 00:14:40,542 --> 00:14:43,831 Egy másik csoportba tartoztál. - Tudod, hogy nézett ki! 172 00:14:44,042 --> 00:14:47,035 Te voltál ma délután az első a szobában. 173 00:14:47,542 --> 00:14:51,456 Csak egyet látok magam előtt, lyuk van a nyakán. 174 00:14:51,625 --> 00:14:53,867 Mi? - A makarónira gondol. 175 00:14:54,083 --> 00:14:55,699 Ne csinálj harmadikat! 176 00:14:55,875 --> 00:14:59,824 Lehetsz szar, ha normál őrjáraton vagy. 177 00:15:00,042 --> 00:15:03,160 Havi 3300-ért. Akkor újra elmondhatod: 178 00:15:03,333 --> 00:15:05,199 – Holnap, kérem a jogosítványt. 179 00:15:05,375 --> 00:15:07,788 Veszünk egy kutyát. megígértem neki. 180 00:15:07,958 --> 00:15:09,494 (nevetés) 181 00:15:09,667 --> 00:15:11,875 az enyémben akarom meghalni a saját ágyadban. 182 00:15:14,542 --> 00:15:18,536 Van ennek valami értelme? Helló? Öt év... 183 00:15:19,125 --> 00:15:20,661 (kuncogás) 184 00:15:22,333 --> 00:15:24,541 Nem, nem. Itt, három. 185 00:15:31,208 --> 00:15:34,622 Tudom, mit látok. Írásban megkapják. 186 00:15:34,792 --> 00:15:37,705 Csak állj meg! - Senki nem csinál ilyet velem! 187 00:15:37,875 --> 00:15:41,698 Igényelje a kudarcot Felnyitom egy kolléga sírját. 188 00:15:43,542 --> 00:15:47,331 most úgy teszek, mintha... És ha háromszor meghalt! 189 00:15:47,500 --> 00:15:50,538 (Bernd) Ezt nem tudod kézben tartani. - Hagyd békén, Karl. 190 00:15:51,583 --> 00:15:54,826 Ezért van nekik nem találta a fejét. 191 00:15:56,292 --> 00:15:59,956 Szerintem van a dűnesav lebomlik. 192 00:16:04,167 --> 00:16:06,204 Ennek az egésznek semmi értelme. 193 00:16:07,208 --> 00:16:11,532 Öt kibaszott, nyalnivaló év... - Igen, rajta, rajta, igen! 194 00:16:11,833 --> 00:16:13,620 (Hallhatatlan) - Igen! 195 00:16:14,417 --> 00:16:15,703 Ó! 196 00:16:18,167 --> 00:16:19,157 Hadd... 197 00:16:20,083 --> 00:16:22,575 szar... Gyerünk, menjünk... 198 00:16:23,750 --> 00:16:26,413 Várj. Teljesen be van csomagolva. 199 00:16:26,708 --> 00:16:29,826 Maradj nyugodtan! Ön... Fogd a karod... 200 00:16:30,042 --> 00:16:32,955 (Karl énekel) „Jó reggelt gyerekek, lesz belőle valami..." 201 00:16:33,167 --> 00:16:35,659 Te egy Mikulás vagy! 202 00:16:36,042 --> 00:16:38,534 "Holnap majd..." - Hé, hé! 203 00:16:38,875 --> 00:16:41,208 (Dobol az asztalon.) 204 00:16:42,708 --> 00:16:46,406 (Bernd) Te Mikulás! mit csinálsz? 205 00:16:46,583 --> 00:16:47,790 Hé... 206 00:16:54,917 --> 00:16:58,581 (Dessaul) Ez még létezik? másolatként valahol az irodában? 207 00:16:58,833 --> 00:17:00,950 (Erlsberg) Már nem. 208 00:17:01,167 --> 00:17:04,581 nem tudom megtenni kérjen vizsgálatot. 209 00:17:07,750 --> 00:17:09,958 (Férfi, kívül) Mr. Dessaul! 210 00:17:12,542 --> 00:17:15,125 A kutyádat tönkreteszi a kertünket. 211 00:17:19,500 --> 00:17:21,867 (Erlsberg röviden fütyül.) Space! 212 00:17:22,667 --> 00:17:24,158 Hely! 213 00:17:25,542 --> 00:17:29,035 (Dessaul) Miért kell kényszerítenem? ezt megmutatni? 214 00:17:29,375 --> 00:17:33,039 Mondd, ha tévedek, de minek Ezt soha nem tudtam volna 215 00:17:33,208 --> 00:17:36,701 ha nem rendőr felismert volna másokat? 216 00:17:36,875 --> 00:17:39,162 Miért lettem volna olyan, mint a tied A felügyelő nem látott ilyet? 217 00:17:39,333 --> 00:17:40,574 Felsőbbrendű? 218 00:17:40,750 --> 00:17:44,448 Ez csak egy kérdés. - A felettesem az LKA elnöke. 219 00:17:44,625 --> 00:17:47,493 Nem tud semmit és soha nem fogja látni. 220 00:17:49,083 --> 00:17:51,826 (Dessaul) Beszélj halkabban, itt van a feleségem. 221 00:18:05,125 --> 00:18:07,037 (dübörgő mennydörgés) 222 00:18:07,875 --> 00:18:11,448 Négy éve találkoztál Schäferrel kivonták a forgalomból. 223 00:18:11,750 --> 00:18:16,541 (Erlsberg) A gyerekgyilkosság után távozott majd meg akarta ölni magát. 224 00:18:16,708 --> 00:18:19,291 És akkor ez megvan rendezett neki. 225 00:18:19,458 --> 00:18:23,407 (Dessaul) Amit Schaefer tett felrobbantja az állam kormányának felét. 226 00:18:23,708 --> 00:18:26,325 (Erlsberg) Tudom. De elbújik. 227 00:18:26,500 --> 00:18:29,117 Rajtunk kívül senki sem tudja hogy létezik. 228 00:18:30,542 --> 00:18:34,661 (Karl) Valaki más feje van Levágták a víztestet. 229 00:18:34,833 --> 00:18:38,247 (Kolléga) Ezt csinálják az egyetemi klinikán folyamatosan. 230 00:18:39,458 --> 00:18:42,872 Mi az? Megsérült? - Ne csinálj felhajtást. 231 00:18:43,083 --> 00:18:45,541 Hol van a kutya? Hé, csónakos! 232 00:18:46,292 --> 00:18:47,908 Fedélzetmester! Hé! 233 00:18:49,500 --> 00:18:51,287 (Kolléga) Rendben. 234 00:18:51,458 --> 00:18:54,701 Kutyát akar venni a fiúknak a neve akkor csónakos. 235 00:18:54,875 --> 00:18:57,367 egy kutya tavasszal kapod meg. 236 00:18:57,667 --> 00:19:01,707 (Karl) Oké, akkor tavasszal. - (Kolléga) Meghíztál? 237 00:19:03,250 --> 00:19:05,242 (hangok zümmögése) 238 00:19:05,542 --> 00:19:07,659 Olyan nehéz, mint a harangok. 239 00:19:07,833 --> 00:19:11,122 Anya, vannak csigák. - (nő) Mi? 240 00:19:11,458 --> 00:19:13,700 Csigák? Gyerünk, Basti. 241 00:19:13,875 --> 00:19:15,741 Nincs ott csiga az ágy alatt. 242 00:19:15,917 --> 00:19:17,533 Elalszik. 243 00:19:17,833 --> 00:19:20,746 Anyu hamarosan jön. Aztán még egy csók. 244 00:19:22,958 --> 00:19:24,790 (Kolléga) Holnap találkozunk. 245 00:19:25,500 --> 00:19:26,866 Lothar! 246 00:19:29,375 --> 00:19:32,368 (Kollega) Anja még mindig azt gondolja, Nem jövök többet. 247 00:19:33,083 --> 00:19:34,665 (nő) Menj aludni. 248 00:19:34,833 --> 00:19:37,450 (1. kolléga) Aki szerelmes A beteljesülés keresése tehetetlen. 249 00:19:37,625 --> 00:19:39,958 (2. kolléga) fecsegő, nincs családod. 250 00:19:40,208 --> 00:19:42,621 Hálát adok ezért az Úrnak. 251 00:19:43,625 --> 00:19:47,039 (Nő) Mi történt a műtét alatt? Meg tudod mondani? 252 00:19:48,375 --> 00:19:51,539 (1. kolléga) Karl azt gondolja, látta Schäfert, 253 00:19:51,708 --> 00:19:54,041 az akkori tette a terpeszkedést. 254 00:19:54,208 --> 00:19:57,497 A lánya miatt. Ő valahogy... 255 00:19:57,667 --> 00:19:59,454 Lelkileg megsérült. 256 00:19:59,625 --> 00:20:02,663 Megölte azokat mint a farmerklub macskái a halálra. 257 00:20:02,833 --> 00:20:05,541 Igen, veled Sauerlandben, Elspe-ben. 258 00:20:05,708 --> 00:20:07,665 (csattogás) 259 00:20:09,750 --> 00:20:12,413 (Nevetés hangja) 260 00:20:16,333 --> 00:20:18,950 (1. kolléga) Bernd lekerült a tekercsről. 261 00:20:19,583 --> 00:20:22,075 Ma kaptam egy madarat vett a fáról. 262 00:20:23,917 --> 00:20:27,740 (Bernd) Nagyon szép születésnap! - (Karl) Hol vannak a csigák? 263 00:20:28,667 --> 00:20:31,159 (nő) Pontosan mit volt a lányának? 264 00:20:31,333 --> 00:20:32,699 Akkor hol? 265 00:20:32,875 --> 00:20:35,288 (1. kolléga) Oxigénhiány születéskor. 266 00:20:35,458 --> 00:20:37,791 Köldökzsinór a nyak köré tekerve. 267 00:20:38,333 --> 00:20:41,121 (Karl) Látod, egy lélek sem. 268 00:20:42,250 --> 00:20:45,823 Mert én Simon vagyok... én vagyok a felismerő. 269 00:20:46,208 --> 00:20:48,120 (Basti) Igen. - Igen. 270 00:20:48,875 --> 00:20:53,575 Mert én vagyok a hajthatatlan... Én egy felismerő vagyok. 271 00:20:53,750 --> 00:20:55,366 Igen. - Igen. 272 00:20:55,542 --> 00:20:58,535 (nő) Hogy hívták a feleségét? a szőke ott? 273 00:20:58,708 --> 00:21:01,200 Nem innen származott. - (1. kolléga) Nem. 274 00:21:01,375 --> 00:21:04,948 (2. kolléga) Angelika. - (Nő) Mást mondott neki. 275 00:21:05,250 --> 00:21:06,866 (1. kolléga) Napos. 276 00:21:08,375 --> 00:21:10,913 (Melankolikus zongorazene) 277 00:21:35,917 --> 00:21:38,455 Megtörtént egyáltalán nem változott semmi. 278 00:21:40,167 --> 00:21:42,705 Igen, új lámpák a konyhában. 279 00:21:50,167 --> 00:21:53,205 Dolgozol még? Freilingrath a hajózási társaságnál? 280 00:21:53,375 --> 00:21:54,786 Mmm. 281 00:22:04,792 --> 00:22:06,829 Fáradtnak tűnsz, Sunny. 282 00:22:12,792 --> 00:22:15,535 Miért van neked már nem jelentették? 283 00:22:16,792 --> 00:22:18,829 Az idő lejárt, igaz? 284 00:22:20,167 --> 00:22:21,533 Nem? 285 00:22:23,333 --> 00:22:25,791 vagy valakivel? újra együtt? 286 00:22:26,917 --> 00:22:28,374 Nem. 287 00:22:31,875 --> 00:22:34,788 Amikor még ott volt, ott volt itt mindig másképp nézett ki. 288 00:22:34,958 --> 00:22:36,745 Mindig ott hevert valami. 289 00:22:40,083 --> 00:22:43,906 Heinznek eszébe sem jutott Készítsen kenyeret anélkül, hogy bármit hátrahagyna. 290 00:22:44,125 --> 00:22:46,242 A kenyér, a kés. 291 00:23:41,292 --> 00:23:44,035 (Melankolikus zongoramuzsika) 292 00:23:50,917 --> 00:23:53,534 teljesen elfelejtettem mi volt a neve. 293 00:23:56,625 --> 00:23:58,332 Ka... K... 294 00:23:59,417 --> 00:24:00,783 Ka... 295 00:24:01,292 --> 00:24:02,658 Ka... 296 00:24:07,792 --> 00:24:09,249 Szia. 297 00:24:12,500 --> 00:24:15,664 (Sunny) Megint lehet maradsz velem egy éjszakára? 298 00:24:16,208 --> 00:24:17,790 (Karl) Nem. 299 00:24:20,542 --> 00:24:22,534 Te is ilyen voltál akkor... 300 00:24:23,958 --> 00:24:25,415 volt... 301 00:24:26,958 --> 00:24:31,032 Azt hitték, ha átfúj a szél... House fúj, aztán magával visz. 302 00:24:33,750 --> 00:24:35,912 Nagyon száraz a kezed. 303 00:24:40,167 --> 00:24:42,534 ismerlek hosszabb, mint a Heinz. 304 00:24:43,042 --> 00:24:45,409 Tudod, mint én Berlinből jöttem 305 00:24:45,583 --> 00:24:48,041 és Contiban szolgált, a fagyizóban? 306 00:24:48,208 --> 00:24:49,574 Mmm. 307 00:24:52,042 --> 00:24:54,125 Minden este eljön hozzám, 308 00:24:54,750 --> 00:24:56,537 az álmaimban. 309 00:24:57,542 --> 00:24:59,408 Szorosan tart engem. 310 00:25:00,542 --> 00:25:03,034 De így, hogyan találtak rá. 311 00:25:04,875 --> 00:25:08,414 Neki nincs... - ...nincs több fej. 312 00:25:09,583 --> 00:25:10,790 Mmm. 313 00:25:12,208 --> 00:25:14,200 A hajó légcsavarja. 314 00:25:14,583 --> 00:25:17,621 Tudom, miért te akkoriban lefeküdt velem. 315 00:25:19,750 --> 00:25:23,289 Nem tudnád újra megtenni? - (zenedoboz zene) 316 00:25:23,458 --> 00:25:25,290 Könyörületből? Hm? 317 00:25:26,542 --> 00:25:30,411 (A zenedobozban a „Who have a legszebb bárány") 318 00:25:33,167 --> 00:25:36,160 (Gömbös-melankolikus zene) 319 00:25:41,125 --> 00:25:42,661 Segíts. 320 00:25:47,583 --> 00:25:50,417 Nem élheted le az életed sokáig gyászold a férjedet. 321 00:25:50,583 --> 00:25:52,245 De szeretem őt. 322 00:25:54,167 --> 00:25:56,284 Több mint bármi a világon. 323 00:25:59,208 --> 00:26:01,541 (Érthetetlen rádióüzenet) 324 00:26:02,708 --> 00:26:06,497 – Hallom, ez itt a főhadiszállás. - Nálam van a kolléga... 325 00:26:06,917 --> 00:26:09,375 És? - (Karl) Nem történt semmi. 326 00:26:10,625 --> 00:26:12,617 Fogalma sincs. 327 00:26:13,167 --> 00:26:16,410 Azt hiszi, meghalt. Menjünk, Hannes. 328 00:26:16,750 --> 00:26:19,538 én csinálom nem őrült meg érte. 329 00:26:19,917 --> 00:26:22,409 (Szférikus zene) 330 00:26:34,292 --> 00:26:35,999 (Rendőr) "Hol vagy?" 331 00:26:36,167 --> 00:26:39,080 (Bernd) „Repülőtéri alagút. A miniszter későn érkezett." 332 00:26:39,417 --> 00:26:41,374 (sziréna jajveszékelés) 333 00:26:45,333 --> 00:26:48,826 (Hallhatatlan) - Mondd el az előtted álló bánatos vödörnek. Hajtás! 334 00:26:49,792 --> 00:26:52,910 "A szálloda előtt Tüntetők alakulnak ki." 335 00:26:53,125 --> 00:26:55,287 "The meeting was secret." 336 00:26:55,542 --> 00:26:59,115 (Bernd) "Kiszivárgott. It's going to be a nice day." 337 00:26:59,292 --> 00:27:01,158 (Hannes) – Engem forgatnak? 338 00:27:01,333 --> 00:27:04,781 They still need riots, az értékelésekért, mi? 339 00:27:06,125 --> 00:27:09,289 (Rendőr) „Meg kell a miniszterrel az udvaron." 340 00:27:09,583 --> 00:27:13,202 (TV) „A döntés után to close the steelworks, 341 00:27:13,542 --> 00:27:17,161 2000 ember élesen fél a munkahelyükről. 342 00:27:17,333 --> 00:27:21,327 Sokan itt gyűltek össze, to demonstrate. 343 00:27:21,625 --> 00:27:24,538 Hilferding miniszter, éppen érkezik. 344 00:27:24,833 --> 00:27:26,950 (tiltakozó kiáltások, sípok) 345 00:27:27,750 --> 00:27:32,541 (hangszórón keresztül) "A szálloda vezetése felhívja erre a figyelmet..." 346 00:27:34,083 --> 00:27:36,075 (füttyök, tiltakozó kiáltások) 347 00:27:37,833 --> 00:27:40,200 (Karl) Nyisd ki! - (Man) You pig! 348 00:27:40,375 --> 00:27:43,447 (Minister) I'll leave it alone ne mondd! Nem úgy! 349 00:27:46,833 --> 00:27:48,870 (Hallhatatlan) - Ah! 350 00:27:49,625 --> 00:27:53,414 Why did we elect you assholes! - (üvöltve) 351 00:27:54,500 --> 00:27:56,742 (Minister)... otherwise it would be long overdue! 352 00:27:57,125 --> 00:27:58,991 I want to talk to people! 353 00:27:59,167 --> 00:28:02,331 (Karl) Igen, igen! That's what today is for nagyon rossz nap. 354 00:28:04,250 --> 00:28:07,118 What do you think would be going on? when there are six of us 355 00:28:07,375 --> 00:28:09,867 would invade the bosses? 356 00:28:10,208 --> 00:28:12,165 Then it would be over with champagne, 357 00:28:12,333 --> 00:28:15,701 and common sense would be responsible in politics. 358 00:28:16,083 --> 00:28:17,870 Can you bet on it? 359 00:28:18,250 --> 00:28:21,118 Ez az ember találkozásunk... 360 00:28:21,292 --> 00:28:25,491 Hogyan lehet megszabadulni a szalmonellától? - Lecserélik. 361 00:28:25,667 --> 00:28:27,829 (kolléga) Mindig is Egy második öltöny velem. 362 00:28:28,000 --> 00:28:29,832 (Bernd) Nekem is az van. 363 00:28:30,042 --> 00:28:32,910 (tiltakozó kiáltások kívülről) 364 00:28:34,958 --> 00:28:38,406 (helikopter zaj) - (Nem hallod.) 365 00:28:45,250 --> 00:28:47,458 Dessaul. Kellemes. 366 00:28:47,750 --> 00:28:50,948 Az előző küldetésből ismerjük egymást Hét a Hotel Graf Adorfban. 367 00:28:51,125 --> 00:28:52,491 Mmm. 368 00:28:52,667 --> 00:28:55,159 És? - Ó... Mintha új lenne. 369 00:28:56,833 --> 00:28:59,826 Jelentésed van írva, ugye? 370 00:29:00,833 --> 00:29:03,325 Helyes. Nagyon helyes. 371 00:29:03,667 --> 00:29:08,537 But there was no further evidence of this Your claim that the dead colleague... 372 00:29:08,958 --> 00:29:12,201 Nem. Szóval jól vagyok ismertté vált. 373 00:29:33,042 --> 00:29:35,534 (Félelmetes zene) 374 00:29:43,583 --> 00:29:46,041 You shouldn't be frightened, Napos. 375 00:29:49,125 --> 00:29:52,823 Nem. Amikor megijedsz, az üveg összetörik. 376 00:29:53,958 --> 00:29:55,870 visszajöttem. 377 00:29:57,292 --> 00:29:59,534 visszajöttem hozzád. 378 00:30:01,833 --> 00:30:03,574 Igen tudom. 379 00:30:04,792 --> 00:30:07,250 Gyakran jössz és beszélj hozzám. 380 00:30:08,958 --> 00:30:10,950 Azt mondod, az én hibám. 381 00:30:11,542 --> 00:30:15,206 It's my fault that you don't anymore you're there and that she's dead. 382 00:30:16,583 --> 00:30:20,202 I still work for the police, de rejtve. 383 00:30:20,375 --> 00:30:22,162 Érted ezt? 384 00:30:23,625 --> 00:30:27,414 Az még tovább tartana de Karl felismert. 385 00:30:27,958 --> 00:30:31,872 Ki voltam téve. - Yes, he was here and made inquiries. 386 00:30:34,750 --> 00:30:36,116 Uh. 387 00:30:38,625 --> 00:30:40,617 Tényleg te vagy az. 388 00:30:46,458 --> 00:30:50,702 Mindig is figyeltelek téged, when you get home from Freilingrath. 389 00:30:50,875 --> 00:30:52,958 Még mindig mész olyan gyorsan. 390 00:30:53,625 --> 00:30:56,163 És nézd nincs más férfi. 391 00:30:57,042 --> 00:30:59,750 Soha nem gondoltam hogy hűséges maradsz hozzám. 392 00:31:00,625 --> 00:31:02,617 Egészen a halálon túl. 393 00:31:05,375 --> 00:31:07,492 De most visszajöttem. 394 00:31:13,292 --> 00:31:14,658 Nem. 395 00:31:15,917 --> 00:31:18,660 Nem teheted csak úgy térj vissza. 396 00:31:19,292 --> 00:31:21,659 Ez még rosszabb mint bármilyen álom. 397 00:31:23,458 --> 00:31:27,077 Olyan sokszor gondoltam a házban vagy és beszélek hozzád, 398 00:31:27,417 --> 00:31:30,160 és tudtam valami nincs rendben. 399 00:31:32,458 --> 00:31:36,031 Ha ez nem álom, akkor... akkor megőrültem. 400 00:31:37,833 --> 00:31:40,541 Menj újra. Takarodj az életemből. 401 00:31:40,708 --> 00:31:44,281 Akkoriban fedeztek engem és feltalálta az öngyilkosságot. 402 00:31:44,542 --> 00:31:46,784 Nem engedték, hogy lássam. 403 00:31:49,708 --> 00:31:51,916 Azzal, amit tettem 404 00:31:52,458 --> 00:31:54,450 veszélybe sodortalak volna. 405 00:31:55,875 --> 00:31:59,539 Elmentem a sírodhoz, Heinz. Felkiáltottam: 406 00:32:00,583 --> 00:32:03,075 "Adj nekem ismét békém!" 407 00:32:03,708 --> 00:32:05,870 Engedj el, Heinz. 408 00:32:06,375 --> 00:32:08,913 Most megteheti ne jöjjön vissza. 409 00:32:11,083 --> 00:32:17,535 (Áthatóan sikít és tartós.) 410 00:32:21,542 --> 00:32:25,081 (Rendőr) "SEK, kérem jelentse!" - Igen, megértettem. 411 00:32:26,875 --> 00:32:29,208 – Vége már a találkozónak? 412 00:32:29,458 --> 00:32:33,327 "Úgy tűnik, vége. A legtöbb – Lent vannak a diszkóban. 413 00:32:34,417 --> 00:32:36,374 – Hol van a miniszter? 414 00:32:36,542 --> 00:32:39,660 "Fent. A SEK éjszakára marad." 415 00:32:41,042 --> 00:32:45,491 (Tompa dübörgő zene és hangok egy másik szobából) 416 00:32:49,542 --> 00:32:52,376 A férfi tényleg megtette Vezetett könyv. 417 00:32:53,792 --> 00:32:56,284 (Dessaul) Csak ennyi egy tisztviselő. 418 00:32:56,583 --> 00:32:58,119 Igen, igen. 419 00:32:58,542 --> 00:33:00,033 A francba. 420 00:33:00,708 --> 00:33:04,952 Egy műtét során ismerték fel egy volt kollégától. 421 00:33:05,167 --> 00:33:06,533 Ó, igen? 422 00:33:07,500 --> 00:33:12,200 Két éve gondoltam rá, veszek-e repülőt a pénzen. 423 00:33:12,792 --> 00:33:16,035 Egy fehéret biztosan. Egy fehér, mint a pápa? 424 00:33:19,375 --> 00:33:21,412 (diszkó zene) 425 00:33:30,750 --> 00:33:32,958 (hangszóró) – Oltsd el a tüzet! 426 00:33:33,167 --> 00:33:36,160 (Bernd) „Kis káposzta tekercs, csomagolja az összes politikai csirkét. 427 00:33:36,333 --> 00:33:38,575 Crocodile-lal vagyok. Hetes terv." 428 00:33:46,833 --> 00:33:50,702 Gyerünk, Holger! Nem akarsz minket mindenkit kikényszeríteni a posztjáról! 429 00:33:50,875 --> 00:33:53,583 Hat ember minden nagyobb párttól! 430 00:33:55,958 --> 00:33:58,666 meg kell védenem magam. - Pff! 431 00:34:03,792 --> 00:34:05,784 (diszkó zene) 432 00:34:18,625 --> 00:34:21,242 (Tompa dübörgő zene) 433 00:34:22,333 --> 00:34:25,451 meddig van időm? a képzeleted szerint? 434 00:34:27,542 --> 00:34:31,206 tájékoztatnom kell a többieket megbeszélni a folyamatokat. 435 00:34:31,375 --> 00:34:34,243 Ki mikor megy? hivatalosan mi okból? 436 00:34:35,583 --> 00:34:38,496 Nem szabad, hogy észrevehető legyen munka, igaz? 437 00:34:39,292 --> 00:34:41,033 Két hónap. 438 00:34:43,708 --> 00:34:46,325 (A zene elnyomja a beszélgetést.) 439 00:35:00,792 --> 00:35:04,285 (Karl) Uraim, Elnézést, meg kell szakítanom 440 00:35:04,458 --> 00:35:06,324 megvan a nyomunk 441 00:35:06,500 --> 00:35:09,243 egy lehetséges gyanúsítottra Szerezze be az űrben megőrzött. 442 00:35:09,417 --> 00:35:13,240 Kérem, menjen az előszobába és maradj nyugodt. 443 00:35:13,417 --> 00:35:16,956 Nem kell pánikba esni. Mi vigyázunk a tárgyra. 444 00:35:17,167 --> 00:35:20,535 A kollégáim elkísérik Önt. - (Bernd) Kérlek. 445 00:35:21,208 --> 00:35:24,042 (Vendég) Múlt héten ugyanaz a látvány volt. 446 00:35:36,500 --> 00:35:38,241 Rázza meg. 447 00:35:38,542 --> 00:35:39,908 (csattogás) 448 00:35:41,208 --> 00:35:43,370 Kérlek értsd meg. 449 00:35:46,250 --> 00:35:48,333 Téged is megkérdezhetlek? 450 00:36:02,333 --> 00:36:05,201 Mit csinálsz a vacsorámmal? - Pszt! 451 00:36:14,833 --> 00:36:16,950 mit bámulsz? 452 00:36:17,792 --> 00:36:21,536 Egyes kultúrákban a nő tartozik határozottan az utcakép része. 453 00:36:22,833 --> 00:36:25,120 mi vagy te? BGS? - Mi az? 454 00:36:25,958 --> 00:36:28,666 SEC? - Psht. Inkognitó. 455 00:36:30,208 --> 00:36:32,621 mi van? ma este, asszony... 456 00:36:32,875 --> 00:36:34,867 Saide kisasszony. 457 00:36:35,250 --> 00:36:36,616 Kellemes. 458 00:36:37,333 --> 00:36:40,292 Személyazonosságát használhatja ne fedd fel. 459 00:36:41,125 --> 00:36:46,371 De ha miniszterek és államtitkárok itt vannak, ott vannak különleges erők is. 460 00:36:47,208 --> 00:36:49,200 Ismeri Mr. Dessault? 461 00:36:51,125 --> 00:36:52,536 Közelebb? 462 00:36:54,375 --> 00:36:55,832 Milyen közel? 463 00:36:57,667 --> 00:37:02,787 Nem hagyja magát oldalról fényképezni: A profilja nem tűnik elég dominánsnak. 464 00:37:04,042 --> 00:37:06,910 Olyan félénk vagy mint minden szűz. 465 00:37:07,625 --> 00:37:11,494 Második évtized? Francia származású, édesanyád. 466 00:37:12,542 --> 00:37:16,741 (Saide) Ellenőriztek minket, Melba. Ez az egész titok. 467 00:37:16,917 --> 00:37:21,241 A nevünket a szállodától kapták és a személyes adatokat rádión keresztül szerezték meg. 468 00:37:21,875 --> 00:37:24,242 A hype miattunk teszik. 469 00:37:25,542 --> 00:37:27,750 Bemutatkoznál? 470 00:37:27,917 --> 00:37:32,662 Hadd közöljem, Ms. Dessaul, ez a "Gurul a borsóval". 471 00:37:33,833 --> 00:37:35,870 Ez a „Thunder Hip”. 472 00:37:37,667 --> 00:37:40,910 Ez a "Boldog, ha pohár a kézben". - (horkant) 473 00:37:42,125 --> 00:37:44,208 Én "szél a füledben" vagyok. 474 00:37:46,292 --> 00:37:48,830 Vigyázat. A nevetéstől szerelmes leszel. 475 00:37:50,792 --> 00:37:55,241 (lift csengő) - Játék részleg. Béke, testvér. 476 00:37:55,542 --> 00:37:56,953 Béke. 477 00:37:57,958 --> 00:38:00,917 (Nem tudod megérteni őt.) - Hiba. 478 00:38:01,125 --> 00:38:04,163 (Helikopter zaj elnyomja a beszélgetést.) 479 00:38:13,625 --> 00:38:17,039 Mivel foglalkozik? - Nem a számítógépben volt? 480 00:38:17,208 --> 00:38:18,744 Dehogy. 481 00:38:18,917 --> 00:38:22,365 Az ügynökségem tervezte a bulik megjelenése. 482 00:38:22,667 --> 00:38:25,535 (Karl) Melyik párt? - A férjemé. 483 00:38:26,583 --> 00:38:28,119 mennyi az esély? 484 00:38:28,292 --> 00:38:31,535 Ha a választások változást hozhatnak, tilosak lennének. 485 00:38:31,875 --> 00:38:34,913 Csinálunk még egy kicsit... Fogj lazacot. 486 00:38:35,292 --> 00:38:37,750 Ó, igen, lazacot fogok. - (nevetés) 487 00:39:01,125 --> 00:39:03,117 (helikopter zaj) 488 00:39:38,833 --> 00:39:39,823 Ööö... 489 00:39:40,667 --> 00:39:42,784 (Nyögi.) 490 00:39:53,667 --> 00:39:55,875 Miért csinálod ezt? 491 00:39:58,042 --> 00:40:00,455 A férjem ott alszik és... 492 00:40:00,667 --> 00:40:03,865 Azt akartam, hogy én legyél őrizze meg a jó emlékezetet. 493 00:40:08,792 --> 00:40:10,658 Jó éjszakát. 494 00:40:11,042 --> 00:40:13,910 A nap készített hatalmas lépés. 495 00:40:14,125 --> 00:40:17,084 A kis csillagok ezt kiáltották: – Szeretnénk jönni. 496 00:40:17,542 --> 00:40:20,410 A nap szidta: "Maradj otthon! 497 00:40:20,583 --> 00:40:23,747 Mindjárt megégetlek az arany szemek. 498 00:40:23,917 --> 00:40:26,375 Tűzben..." - (Nő) "Tüzes lovaglás." 499 00:40:26,542 --> 00:40:30,115 – A világ körüli tüzes úton. - (Csendes nevetés) 500 00:40:31,042 --> 00:40:36,618 És a kis csillagok elmentek a Holdra, és azt kiáltotta: 501 00:40:36,958 --> 00:40:39,120 "Menjünk veled. 502 00:40:39,458 --> 00:40:41,871 És te, drága hold, a megjelenéseddel 503 00:40:42,250 --> 00:40:46,324 égess meg minket de már nem a kis szemek." 504 00:40:47,542 --> 00:40:51,365 És a hold bevitte az éjszakába. 505 00:40:52,042 --> 00:40:53,908 (taps) 506 00:40:56,125 --> 00:40:57,912 (nő) Remek! 507 00:41:01,750 --> 00:41:03,286 Még mindig hívnia kell: 508 00:41:03,542 --> 00:41:05,909 "Minden gyerek elalszik" és szórja a port. 509 00:41:06,583 --> 00:41:08,575 Minden gyerek elalszik! 510 00:41:08,917 --> 00:41:11,284 (háromszög hangok) 511 00:41:14,042 --> 00:41:17,740 (Gyerekek) De mi még nem, nem fogott el minket. 512 00:41:18,583 --> 00:41:20,620 (háromszög hangok) 513 00:41:26,625 --> 00:41:31,700 (Gyerekek) És a Homokember találkozott barátjával, a széllel, 514 00:41:31,875 --> 00:41:36,825 és repült vele gyorsan a földre. 515 00:41:37,042 --> 00:41:40,535 Meglátogatták az összes kisgyereket 516 00:41:40,708 --> 00:41:44,622 és mindegyiket elhozta az ágyba. 517 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 Jó éjszakát, minden gyermek! 518 00:41:48,292 --> 00:41:51,456 Szép álmokat és aludj el! 519 00:41:51,708 --> 00:41:54,451 Hadd énekeljenek az angyalok... 520 00:41:54,625 --> 00:41:57,242 Mindjárt megjelenik a fiam. A Homokember. 521 00:42:01,458 --> 00:42:03,745 Akar velem beszélsz Heinzről? 522 00:42:04,500 --> 00:42:07,538 Tartod őt rossz embernek, igaz? 523 00:42:09,208 --> 00:42:11,370 Határozottan megtette gondolta akkoriban: 524 00:42:12,542 --> 00:42:17,037 "Mit nyert volna egy teremtmény az élettől, az nem is tudja, hogy ott van? 525 00:42:17,708 --> 00:42:19,574 Ez nem ismer fel minket." 526 00:42:19,917 --> 00:42:22,751 Nincs miért hogy megölje, mint egy gyalogot. 527 00:42:25,500 --> 00:42:27,332 Katolikus vagy? 528 00:42:28,750 --> 00:42:31,743 A másik óvodában nem volt szabad hely. 529 00:42:32,875 --> 00:42:37,825 (ének) "Kinek van a legszebb bárány? 530 00:42:38,042 --> 00:42:42,286 Az aranyhold rendelkezik velük..." 531 00:42:42,458 --> 00:42:44,916 mit akarsz? Segítség? 532 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 Heinz akar velem találkozni? 533 00:42:49,125 --> 00:42:52,664 (Sunny) Segíteni akarok neked, hogy a régmúltak elmúltak legyenek. 534 00:42:53,708 --> 00:42:56,200 ma volt a rendőrség a házban. 535 00:42:56,375 --> 00:42:59,618 Nyomokat keresnek Heinz akarta, mint te. 536 00:42:59,792 --> 00:43:02,034 Rólad beszéltek. 537 00:43:03,583 --> 00:43:05,540 Nem találtak semmit. 538 00:43:13,792 --> 00:43:17,490 Mondd meg Heinznek, hogy adja fel magát. Ha nem, akkor megkeresem. 539 00:43:20,917 --> 00:43:22,624 Gyermeksztárok! 540 00:43:23,417 --> 00:43:27,582 (énekel) "Mert az összes fehér csillag 541 00:43:27,750 --> 00:43:31,539 – Csak az ő birkái! 542 00:43:32,042 --> 00:43:37,492 (a gyerek énekel) "Felkelt a hold 543 00:43:37,667 --> 00:43:43,208 Ragyognak a kis arany csillagok 544 00:43:43,542 --> 00:43:47,866 Az ég világos és tiszta." 545 00:43:51,250 --> 00:43:55,574 „St. János tüze ég..." 546 00:43:57,250 --> 00:44:02,291 (érthetetlen) - Köszönöm szépen. 547 00:44:02,667 --> 00:44:04,078 Kérem. 548 00:44:04,250 --> 00:44:07,914 (Gyerekek) "... barátságosnak kell lenni mint a birkák 549 00:44:08,125 --> 00:44:11,744 És légy olyan, mint a pásztor!" - (Gyermek) Viszlát. 550 00:44:14,667 --> 00:44:16,750 Hagyja a gyanúját. 551 00:44:19,292 --> 00:44:22,740 A gazda megölte magát. azonosítottam őt. 552 00:44:25,833 --> 00:44:28,200 (Sötét zene) 553 00:44:38,875 --> 00:44:40,616 (lövés) 554 00:44:43,333 --> 00:44:45,700 (lövés) - (ugatás és morgás) 555 00:44:51,125 --> 00:44:52,912 (nyafog) 556 00:44:58,542 --> 00:45:02,081 Ezt nem hiszem el. – Liba a boldogságban! Tessék! Ezt nézd! 557 00:45:02,250 --> 00:45:04,583 Szia. - Libamáj! Libamáj! 558 00:45:04,917 --> 00:45:06,829 Ezt nem hiszem el! 559 00:45:07,875 --> 00:45:10,743 Látom van ma menetrend szerint szolgálaton kívül. 560 00:45:10,917 --> 00:45:12,453 A fiam születésnapja van. 561 00:45:12,625 --> 00:45:14,537 Szép. Hány éves? - Négy. 562 00:45:15,458 --> 00:45:18,826 Ez jó, ez pofátlan! Ez szenzációs! 563 00:45:19,042 --> 00:45:21,830 Csirke kolbász! Emberek! Csirke kolbász! 564 00:45:23,167 --> 00:45:25,033 Irgalmatlan, irgalmatlan. 565 00:45:27,208 --> 00:45:30,531 Irgalmatlan, a káposzta tekercs! Aha! - Hé... 566 00:45:30,833 --> 00:45:32,665 (nevetés) - (Bernd) Nem! 567 00:45:33,375 --> 00:45:36,539 Mondd, neked nem lenne is csinált egy csajt? 568 00:45:36,875 --> 00:45:38,616 (nevetés) 569 00:45:39,708 --> 00:45:40,915 Igen! 570 00:45:41,125 --> 00:45:43,583 Bárki, aki nagy dolgokat akar elérni a szerelemben fel kell készülni. 571 00:45:43,750 --> 00:45:45,366 Az én leletem! 572 00:45:45,542 --> 00:45:47,875 A néger megöli az orrszarvút az orra miatt. 573 00:45:48,083 --> 00:45:51,326 Erotikus port készít belőle és várja az eksztázist. 574 00:45:51,500 --> 00:45:53,913 Te hülyébb vagy mint egy csomag uborka! 575 00:45:54,542 --> 00:45:58,161 Norbert. - Igen, tudomásul veszem nyilatkozatát. 576 00:45:58,333 --> 00:46:01,781 Kivizsgálást kértem, Feljelentést tettem. 577 00:46:01,958 --> 00:46:04,871 Die Untersuchung im Haus Schäfert hajtották végre. 578 00:46:05,042 --> 00:46:07,750 Igen. - Sajnos eredmény nélkül. 579 00:46:08,000 --> 00:46:11,573 Elfogadom nyilatkozatát vesztegetési kísérletet tett. 580 00:46:11,750 --> 00:46:13,958 Most kora reggeli találkozó van. 581 00:46:16,792 --> 00:46:20,035 Nem akarok ebbe belerángatni senkit te sem. 582 00:46:20,958 --> 00:46:23,450 De tudni akarom az utat hogy Heinz elment. 583 00:46:23,625 --> 00:46:24,786 Hogy lehet? 584 00:46:27,083 --> 00:46:30,702 Mit csinálsz velünk, hogy mindannyian ugyanúgy működünk? 585 00:46:31,333 --> 00:46:32,699 Be, ki. 586 00:46:33,167 --> 00:46:35,409 Be, ki és be, ki és be... 587 00:46:37,667 --> 00:46:41,331 Amikor azt hiszem, jössz mentálisan instabil helyzetben, 588 00:46:42,417 --> 00:46:45,160 akkor az van következményei neked is. 589 00:46:45,958 --> 00:46:48,541 Egy másik Nem mondanám ezt. 590 00:46:49,208 --> 00:46:52,531 Megnézem, és ha megőrül, csettint, elment. 591 00:46:52,708 --> 00:46:54,870 Rendben, alma, ámen. Hm? 592 00:46:56,708 --> 00:46:58,745 Reggel! - (Férfiak) Reggelt! 593 00:46:58,917 --> 00:47:00,328 Reggel. 594 00:47:00,625 --> 00:47:03,697 (Érthetetlen rádióüzenetek) - (Hannes) Igen! 595 00:47:06,708 --> 00:47:08,540 (érthetetlen) 596 00:47:09,042 --> 00:47:10,123 Szóval. 597 00:47:11,833 --> 00:47:15,622 Mielőtt másképp csinálná hallottam itt a házban: 598 00:47:15,958 --> 00:47:19,076 Erlsberg az LKA-tól tegnap este Düsseldorfban volt 599 00:47:19,250 --> 00:47:21,287 ismeretlen személy lőtte le. 600 00:47:21,792 --> 00:47:25,536 A Belügyminisztérium hírzárlatot rendelt el. 601 00:47:25,708 --> 00:47:27,540 Ezt itt tudatjuk, 602 00:47:27,708 --> 00:47:30,246 mert néhány itt mostanában köze volt hozzá. 603 00:47:30,417 --> 00:47:34,081 Valószínűleg bosszúból szervezett bűnözés. 604 00:47:34,250 --> 00:47:37,493 Erlsberg önmaga volt kitéve ezzel kapcsolatban. 605 00:47:37,667 --> 00:47:41,286 A hamis pénz felhasználása valószínűleg felvette a halállistára. 606 00:47:41,458 --> 00:47:45,748 De persze senki nem beszél ilyesmiről szívesen egy sajtótájékoztatón. 607 00:47:45,917 --> 00:47:48,876 Többet tudunk adni jelenleg nem közölték. 608 00:47:51,542 --> 00:47:55,957 A névsor többi része Klaus kolléga megbeszéli Önnel. 609 00:48:01,167 --> 00:48:04,706 (énekel) "Csengés, itt a születésnapi bejegyzés. 610 00:48:04,875 --> 00:48:07,583 Ki akar Afrikába menni? 611 00:48:07,917 --> 00:48:11,331 Nem akarunk egyedül utazni 612 00:48:11,875 --> 00:48:14,947 Magunkkal visszük Bastit!" 613 00:48:15,167 --> 00:48:17,204 (nevetés) - (Hannes) Basti? 614 00:48:18,125 --> 00:48:20,162 Basti? - "Te vagy az apuka?" 615 00:48:20,333 --> 00:48:22,871 Nem, nem apa... - "Hol van?" 616 00:48:23,083 --> 00:48:25,666 Basti, az apa ma később érkezik. 617 00:48:29,958 --> 00:48:33,281 (Melba) Viszlát, Michaela. - Viszlát. Búcsú. 618 00:48:34,792 --> 00:48:39,116 A festő jelenleg a Christie'sben kasszíroz 50.000 font egy képért. 619 00:48:44,167 --> 00:48:47,660 A pszichiátriai klinikán van Koenigsfelden. 620 00:48:48,500 --> 00:48:53,074 68 éves és vár sorkatonai szolgálatba vetetni. 621 00:48:53,792 --> 00:48:55,784 Mindenki úgy ahogy ő vicces. 622 00:48:57,792 --> 00:48:59,784 (A hajó kürtje fúj.) 623 00:49:00,333 --> 00:49:02,370 (Melba) Beszélni akartál? 624 00:49:03,125 --> 00:49:04,741 Szóval beszélj. 625 00:49:05,833 --> 00:49:08,450 Hogy vagy? A társad, Saide? 626 00:49:08,625 --> 00:49:09,866 Jó. 627 00:49:10,792 --> 00:49:13,079 Milyen szerepet játszik? 628 00:49:16,708 --> 00:49:19,325 Tudod, mi az a Cicisbeo? 629 00:49:20,458 --> 00:49:22,791 Ő a szeretett a férjem. 630 00:49:22,958 --> 00:49:26,531 Kiválasztottam neki. - Eltűrte ezt? 631 00:49:26,875 --> 00:49:29,333 Elhoztam őt magammal a házassági ágyba. 632 00:49:29,625 --> 00:49:31,582 (Csörög a telefon.) 633 00:49:33,542 --> 00:49:35,750 (Csörög a szomszéd telefon.) 634 00:49:38,167 --> 00:49:41,080 A férjem nem tehetséges szerető. 635 00:49:42,375 --> 00:49:47,291 Megtalálja az optimális formát szórakozása a kísérletekben, 636 00:49:47,458 --> 00:49:50,781 feszült fiatal hölgyek hogy megadja neked az első orgazmust. 637 00:49:52,708 --> 00:49:54,324 De... 638 00:49:55,417 --> 00:49:57,704 Nem akarom őt elveszíteni. 639 00:49:58,083 --> 00:50:00,200 Tudom hova tartozom, 640 00:50:00,542 --> 00:50:03,125 ha én a vizet nyakig. 641 00:50:03,458 --> 00:50:05,950 (Lágy zene) 642 00:50:16,667 --> 00:50:18,704 (Karl) Fizetsz Saide-nek? 643 00:50:19,458 --> 00:50:20,744 Közvetett. 644 00:50:25,375 --> 00:50:27,287 Nagyon nyitottak. 645 00:50:27,583 --> 00:50:29,119 Próbálok nem hazudni, 646 00:50:29,292 --> 00:50:31,579 amikor egy férfival vagyok együtt akar lenni. 647 00:50:32,375 --> 00:50:36,790 Az életem túl rövid hogy ezzel pazaroljam az időmet 648 00:50:36,958 --> 00:50:38,824 amit nem akarok. 649 00:50:42,083 --> 00:50:45,406 El kell vinned különben nem kapok belőle semmit. 650 00:51:04,250 --> 00:51:08,540 Nem akartam az életünket bonyolultabbá tenni a jelenleginél. 651 00:51:08,708 --> 00:51:12,782 Az enyém nem bonyolult. Nem akartam csalódást okozni. 652 00:51:12,958 --> 00:51:16,872 Te vagy az egyetlen lehetőségem, hogy megtudja az igazságot. 653 00:51:17,917 --> 00:51:19,328 Aha. 654 00:51:20,458 --> 00:51:25,283 Megvédi magát a személyes válságoktól elfoglaltság miatt. 655 00:51:29,250 --> 00:51:31,913 Ma van a fiam születésnapja. - Ah igen? 656 00:51:47,042 --> 00:51:49,034 Ököl vágnak. 657 00:51:53,625 --> 00:51:55,617 Magadnak ártasz. 658 00:51:58,333 --> 00:52:01,121 nekem van jelentettek neked, mert... 659 00:52:04,583 --> 00:52:07,075 szeretném beszélj a férjeddel. 660 00:52:07,250 --> 00:52:11,369 Nem vagyok az előszobája. - Tudom. Ne érts félre. 661 00:52:13,667 --> 00:52:15,533 Egy LKA ember 662 00:52:15,708 --> 00:52:19,076 itt volt tegnap este lelőtték a városban. 663 00:52:20,208 --> 00:52:22,200 A neve Georg Erlsberg. 664 00:52:23,458 --> 00:52:28,203 Ha a férje olyan jóban van Erlsberggel ismert volt, ahogy feltételezem, 665 00:52:29,417 --> 00:52:31,875 dann wär's wichtig, beszélni vele. 666 00:52:32,250 --> 00:52:35,698 Most túlléped egyértelműen a kompetenciáidat. 667 00:52:36,125 --> 00:52:38,333 nem is tudom a neved. 668 00:52:39,125 --> 00:52:42,789 Kérjük, kövesse a hivatalos csatornákat a jövőben. Így hívják. 669 00:52:43,167 --> 00:52:45,409 Igen, persze, tudom. 670 00:52:46,750 --> 00:52:49,163 Akkor megkérdezhetem menni. 671 00:52:50,292 --> 00:52:53,035 Én legalábbis szeretném egy választ. 672 00:52:56,292 --> 00:52:57,828 Ismered Erlsberget? 673 00:52:58,000 --> 00:53:00,367 – kérdezem a férjemet hogy tudok-e válaszolni. 674 00:53:00,542 --> 00:53:02,374 Igen. 675 00:53:02,583 --> 00:53:04,540 Kérlek tedd meg. 676 00:53:08,125 --> 00:53:12,620 A gyilkosság... itt van nálam hivatalos titkot közölt. 677 00:53:13,708 --> 00:53:17,907 Megtartod magadban? - Ne hülyéskedj és menj el. 678 00:53:18,375 --> 00:53:20,913 az ajtóhoz viszlek nem kísérik. 679 00:53:21,125 --> 00:53:24,698 Soha többé nem szabad találkoznunk elkíséri bármelyik ajtóhoz. 680 00:53:32,417 --> 00:53:34,033 Szép estét. 681 00:53:46,625 --> 00:53:49,117 (Sötét zene) 682 00:53:53,500 --> 00:53:55,241 (csattogás) 683 00:53:56,958 --> 00:53:59,245 (Melba) Mi az? félsz? 684 00:54:00,125 --> 00:54:03,243 Holger, mi az? mitől félsz? 685 00:54:05,375 --> 00:54:09,119 Ez a vörösbor. - Mindennek tudod az okát, igaz? 686 00:54:09,292 --> 00:54:11,124 (mikrohullámú harang) 687 00:54:13,917 --> 00:54:16,580 Ne járkálj itt mezítláb. - (harang) 688 00:54:40,583 --> 00:54:42,700 Nagyon tisztelnek téged, Holger. 689 00:54:42,917 --> 00:54:45,625 Jól állsz ott nyilvánosan. 690 00:54:47,333 --> 00:54:49,416 Beszélj, mi a baj? 691 00:54:50,542 --> 00:54:54,912 Belső jelentést kértem az LKA titkos ügynökéről. 692 00:54:55,208 --> 00:54:58,576 Ebből az következik, hogy hat prominens politikus, 693 00:54:58,750 --> 00:55:03,415 nagyon prominens politikusok, két évvel ezelőtt Hatalmas összegeket kapott. 694 00:55:03,583 --> 00:55:06,655 A környezetből szervezett bűnözés. 695 00:55:06,833 --> 00:55:10,907 A besúgó maga volt a pénzfutár. Bankszámlakivonatok, ott minden. 696 00:55:12,292 --> 00:55:13,373 Minek? 697 00:55:13,667 --> 00:55:16,125 Minek, minek? - Mire kaptak pénzt? 698 00:55:16,292 --> 00:55:18,705 A hat két évvel ezelőtt volt 699 00:55:18,958 --> 00:55:21,416 letiltott egy számlát. 700 00:55:22,042 --> 00:55:24,284 Egy bankról volt szó akit meggyanúsítottak 701 00:55:24,458 --> 00:55:26,165 kábítószer-pénzek mosása. 702 00:55:27,125 --> 00:55:30,448 Néhány politikus ült a bank felügyelőbizottságában. 703 00:55:32,292 --> 00:55:35,080 Hat ember nagyon jól keresett. 704 00:55:35,750 --> 00:55:38,458 fél évig, nagyon-nagyon jó. 705 00:55:39,458 --> 00:55:41,450 De miért nem? 706 00:55:41,875 --> 00:55:45,698 Ezt letakartad akkoriban? - Nem, nem tudtam róla. 707 00:55:46,583 --> 00:55:49,371 Az LKA tisztje, ki hozta nekem az információt, 708 00:55:49,542 --> 00:55:51,625 tegnap este lelőtték. 709 00:55:57,917 --> 00:55:59,954 Ezt alábecsültem. 710 00:56:00,875 --> 00:56:04,494 Mind összetartanak. - Hilferding is benne van? 711 00:56:04,750 --> 00:56:07,163 Félsz a munkádért? mikor kell mennie? 712 00:56:07,333 --> 00:56:08,869 mit tudsz? 713 00:56:10,583 --> 00:56:12,074 Holger, 714 00:56:13,167 --> 00:56:16,205 próbáltad zsarolni valakit? 715 00:56:17,333 --> 00:56:19,199 Mondd el. - Nem. 716 00:56:20,375 --> 00:56:24,244 Hol van a terhelő anyag? - Az ügyvédemmel. 717 00:56:25,542 --> 00:56:29,161 De már nem érdekel elég, tudod? 718 00:56:32,375 --> 00:56:35,118 Ha nincs bizonyítékom több legyen... 719 00:56:40,667 --> 00:56:42,909 Hirtelen olyan csend lett itt. 720 00:56:45,750 --> 00:56:48,333 A telefon már egyáltalán nem csörög. 721 00:56:51,625 --> 00:56:53,537 Ez túl sok. 722 00:56:56,333 --> 00:56:58,325 Ez tényleg túl sok. 723 00:56:59,250 --> 00:57:01,458 (pop zene) 724 00:57:06,417 --> 00:57:08,830 Menj aludni. Majd holnap beszélünk, mi? 725 00:57:09,208 --> 00:57:10,665 Mutasd meg. 726 00:57:13,833 --> 00:57:16,450 Ó! Az vagy velem egyáltalán nem! 727 00:57:16,625 --> 00:57:19,663 Most már jó. Bántottad magad. Ez vér. 728 00:57:19,833 --> 00:57:20,949 Ó! 729 00:57:25,208 --> 00:57:27,575 (Komoly, monoton zene) 730 00:57:46,625 --> 00:57:49,242 (Kísérteties zene) 731 00:58:12,625 --> 00:58:14,537 (nyög) 732 00:58:16,542 --> 00:58:18,329 (csörgő) 733 00:58:32,792 --> 00:58:34,328 Anya! 734 00:58:46,458 --> 00:58:48,541 (nő) Ó, tarts meg. 735 00:58:51,833 --> 00:58:53,665 (Tovább a játékok.) 736 00:58:55,458 --> 00:58:56,869 (dúdolni) 737 00:59:17,750 --> 00:59:21,073 Minden rendben van. becsuktam az ablakokat. 738 00:59:27,167 --> 00:59:29,784 Van valakid találkoztam, igen? 739 00:59:32,792 --> 00:59:35,079 Ha te olyan sokáig együtt voltak, 740 00:59:35,708 --> 00:59:38,496 akkor tudod túl sok egymásból. 741 00:59:42,542 --> 00:59:45,125 Talán az igen, ez sem igaz. 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,949 Nem az. 743 01:00:05,833 --> 01:00:08,041 (Félelmetes zene) 744 01:00:08,208 --> 01:00:10,200 (gyermekhangok) - Basti. 745 01:00:10,375 --> 01:00:13,368 (köhögés) - Szerintem az ablakok zárva vannak. 746 01:00:19,083 --> 01:00:21,075 (Liheg.) 747 01:00:26,250 --> 01:00:28,492 (Liheg.) 748 01:00:31,042 --> 01:00:33,034 (nő) Mi az? 749 01:00:34,167 --> 01:00:35,533 Basti. 750 01:00:35,708 --> 01:00:38,041 Basti. - Karl. Karl... 751 01:00:42,083 --> 01:00:44,075 (Basti zihál és köhög.) 752 01:00:44,958 --> 01:00:47,450 (Levegőért kapkod.) - (csattogás) 753 01:00:50,792 --> 01:00:53,785 Még mindig a lakásban van. - (Mrs.) Lothar! 754 01:00:53,958 --> 01:00:55,620 Pszt, csendben. 755 01:00:56,958 --> 01:00:59,416 (feszült zene) 756 01:01:01,875 --> 01:01:05,698 Nem megyünk még lefeküdni? - (halkan) Állj meg. 757 01:01:06,708 --> 01:01:08,449 Maradj ott. 758 01:01:14,833 --> 01:01:17,291 (feszült zene) 759 01:01:22,792 --> 01:01:24,249 (csattogás) 760 01:01:26,875 --> 01:01:27,865 Állj! 761 01:01:31,375 --> 01:01:34,118 Soha többé ne gyere hozzám állj az útba, Karl. 762 01:01:34,792 --> 01:01:38,786 Legyen szállítva. Takarodj az utamból. Örökre. 763 01:01:39,958 --> 01:01:41,870 (Mrs.) Karl! 764 01:01:44,875 --> 01:01:47,413 (nő) Ki a biztosított? - Én. 765 01:01:47,708 --> 01:01:50,121 mi a neved? - Annalena Becker. 766 01:01:53,542 --> 01:01:56,000 Természetesen bemehetek oda! A fiam bent van! 767 01:01:56,167 --> 01:01:57,829 Annalena egy szóval. 768 01:01:58,208 --> 01:02:00,621 (Karl) Kérlek? Ez lehetetlen! 769 01:02:00,792 --> 01:02:03,864 A fiamhoz akarok menni! - Nem jönnek be. 770 01:02:04,250 --> 01:02:05,491 Karl! 771 01:02:05,792 --> 01:02:08,205 Csak igazolvánnyal! - Bemehetek! 772 01:02:08,542 --> 01:02:11,785 Anélkül senki sem tud túllépni! (Súg valamit.) 773 01:02:12,500 --> 01:02:15,572 mi a baj? - (Hallhatatlan) 774 01:02:16,583 --> 01:02:18,324 Kérem, mondja el, mi folyik itt? 775 01:02:18,500 --> 01:02:20,742 igyekszünk a láz csökkentésére. 776 01:02:21,167 --> 01:02:25,207 Hogyan kerül az inzulin az otthonodba? Van veled valaki cukorbeteg? 777 01:02:25,375 --> 01:02:26,832 Dehogy. - Miért? 778 01:02:27,208 --> 01:02:29,040 A fiának inzulin van a vérében. 779 01:02:29,292 --> 01:02:32,364 Fél óra múlva újra magaddal viheted. 780 01:02:42,625 --> 01:02:44,537 Van még szabad? 781 01:02:44,708 --> 01:02:46,870 Apa, papa, ülj mellém! 782 01:02:47,458 --> 01:02:49,541 A vonat telefonja foglalt volt. 783 01:02:49,958 --> 01:02:54,202 De Immo vár rád a vasútállomáson. Elviszi Irénhez. 784 01:02:54,542 --> 01:02:56,124 Játszhatunk itt? 785 01:02:56,292 --> 01:02:59,160 Nem eszünk eleget. Bemegyünk a rekeszbe. 786 01:02:59,333 --> 01:03:02,371 Ostobaság. Két kávé, két bockwurst. 787 01:03:02,542 --> 01:03:05,376 Spagetti, spagetti! - Már nem létezik. 788 01:03:05,667 --> 01:03:07,408 Seggfej. - Szedd össze magad. 789 01:03:07,583 --> 01:03:09,119 Bockwurst kétszer. 790 01:03:09,292 --> 01:03:10,908 Kérem. 791 01:03:18,625 --> 01:03:21,208 Jön a méhecske nincs többé csípős. 792 01:03:21,833 --> 01:03:24,075 Egy darázs megcsípett. 793 01:03:24,417 --> 01:03:27,615 De a darázs csíp nem mindig, amikor jön. 794 01:03:27,958 --> 01:03:30,666 Csak ha félnek. Mint a méhek. 795 01:03:31,250 --> 01:03:34,789 Ha szerelmes vagy, megteheted vegyél egy méhet a kezedbe 796 01:03:35,167 --> 01:03:37,159 és csukd be az ujjaidat, 797 01:03:37,917 --> 01:03:40,284 és a méh akkor nem csíp. 798 01:03:40,750 --> 01:03:43,822 De teljesen muszáj, teljesen, teljesen szerelmesnek lenni. 799 01:03:45,208 --> 01:03:48,781 (Bejelentés) „Néhány múlva Percek alatt érünk Koblenzbe. 800 01:03:48,958 --> 01:03:51,575 Tervezett érkezés 23:37. 801 01:03:51,750 --> 01:03:54,333 Kapcsolatod van a Helyi vonat Bingenbe, 802 01:03:54,500 --> 01:03:56,708 Indulás 23:53, hármas peron. 803 01:03:56,875 --> 01:04:01,950 Megtalálhatja a fennmaradó kapcsolatokat kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyközi információinkkal." 804 01:04:02,167 --> 01:04:04,830 muszáj ki a következő állomáson. 805 01:04:05,708 --> 01:04:06,915 Igen. 806 01:04:07,292 --> 01:04:09,158 (vonatjelző) 807 01:04:27,417 --> 01:04:30,160 A redőnyök hátul le vannak engedve. - Jó. 808 01:04:42,750 --> 01:04:44,366 (Hannes) Tiszta. 809 01:05:01,500 --> 01:05:03,082 (Karl) Tiszta! 810 01:05:14,958 --> 01:05:19,077 És miért van támadás? hamis néven jelenik meg? 811 01:05:19,250 --> 01:05:21,207 Különben megyek először biztonsági szabadságon. 812 01:05:21,375 --> 01:05:22,911 Szóval mi van? 813 01:05:23,292 --> 01:05:25,409 Miért nem? Három hét pihenő. 814 01:05:26,417 --> 01:05:28,409 A béke elég hamar eljön. 815 01:05:29,042 --> 01:05:33,161 Aztán megint ott állok rendes járőr a piacon. 816 01:05:33,417 --> 01:05:35,124 Ellenőrizze a gumiabroncs futófelületét. 817 01:05:35,292 --> 01:05:38,490 – Nap, járműszemle. Semmi sem tart örökké, igaz? 818 01:05:38,792 --> 01:05:42,456 Ez elképzelhetetlen hogy nekem itt vége. 819 01:05:44,125 --> 01:05:48,199 És nem történhet semmi amit nem tudok elképzelni. 820 01:05:49,167 --> 01:05:52,490 Még csak nem is megy ki a terpeszbe? - De. 821 01:05:53,208 --> 01:05:57,077 A Kopp ezt sokkal gyorsabban megérti mint a csontok és a szervek. 822 01:05:58,458 --> 01:06:00,370 Az öregemmel 823 01:06:01,083 --> 01:06:03,370 Három napig ültem az ágyban hogyan halt meg. 824 01:06:03,542 --> 01:06:07,240 Tátva volt a szája. Aztán kiszáradnak, egy... 825 01:06:07,667 --> 01:06:10,501 az embernek mindig muszáj nedvesítse meg az ajkát. 826 01:06:12,333 --> 01:06:14,325 Olyan sokáig tartott. 827 01:06:15,750 --> 01:06:17,742 A szív olyan erős volt. 828 01:06:20,375 --> 01:06:23,334 És hogyan halt meg tudod mit mondott? 829 01:06:24,042 --> 01:06:25,829 Zenét hallott. 830 01:06:29,667 --> 01:06:32,125 Nem gondolsz rá? már abbahagyni? 831 01:06:34,792 --> 01:06:37,375 Még mindig velünk vagy, a szívvel. 832 01:06:39,292 --> 01:06:40,533 Biztonságos. 833 01:06:43,625 --> 01:06:45,537 Igen, igen, nyugodj meg. 834 01:06:46,250 --> 01:06:50,199 Megnyugszom, mikor valaki az arcomra ül. 835 01:06:54,042 --> 01:06:57,365 (rádión keresztül) "Székhely, kérem, jöjjön! Főhadiszállás!" 836 01:07:10,500 --> 01:07:11,957 (Hallhatatlan) 837 01:07:18,333 --> 01:07:20,950 Na, most üss meg az arcba, Norbert. 838 01:07:21,125 --> 01:07:23,538 Megőrült? - Gyerünk, elteszem. 839 01:07:23,708 --> 01:07:27,076 Én egy hülye SWAT disznó vagyok. Üss nekem egyet! 840 01:07:28,750 --> 01:07:32,289 Tegnap Schäfer, aki nem létezik, ránk támadt. 841 01:07:32,458 --> 01:07:36,327 Magyarázd meg nekem. A vízi holttest injekciót adott Bastinak. 842 01:07:36,500 --> 01:07:39,288 sztrájk, akkor talán megveszem. 843 01:07:39,583 --> 01:07:41,370 Mi van Bastival? 844 01:07:43,167 --> 01:07:45,124 Amit mondunk, az el van takarva. 845 01:07:45,292 --> 01:07:48,126 A nagy szőnyeg alá kerül, mi történt itt. 846 01:07:48,292 --> 01:07:51,706 Vagy? Nekem nincs belőle! - Mindent beleadtam. 847 01:07:52,083 --> 01:07:54,917 Nem elég messze ahol a jó isten... 848 01:07:56,250 --> 01:07:58,913 Ne üsd arcon! - Jaj! Ah... 849 01:08:02,375 --> 01:08:05,368 Minden két nap alatt Szart heverni a szabadban az asztalon. 850 01:08:05,542 --> 01:08:09,035 Megragadom Heinzt. Ellenkező esetben ezt újra meg fogja tapasztalni. 851 01:08:09,208 --> 01:08:13,122 Soha ne felejtsd el, hogy az embereid pokolian tud bántani. 852 01:08:18,375 --> 01:08:21,413 (Csendes zene) - (Egy televízió szól.) 853 01:08:21,958 --> 01:08:24,416 (Elfojtott hangok a folyosóról) 854 01:08:26,625 --> 01:08:29,333 (Melba) Ah igen? Akkor ki az? 855 01:08:29,625 --> 01:08:31,617 (Hallhatatlan) 856 01:08:32,417 --> 01:08:34,830 így? Nagyon érdekesen hangzik. 857 01:08:41,875 --> 01:08:45,869 Vigyek forró vizet? A feltöltéshez. 858 01:08:47,250 --> 01:08:48,741 Maradj fitt. 859 01:08:49,542 --> 01:08:53,456 Meg kellett győznöm az előszobádat hogy beengedtek. 860 01:08:53,958 --> 01:08:56,666 Hogy én meglepetés vagyok számodra. 861 01:09:00,917 --> 01:09:03,500 És minek akarsz engem? kérdezz ma? 862 01:09:07,250 --> 01:09:09,617 (Csendes zene) 863 01:09:19,250 --> 01:09:22,743 Mikor beszélhetek a férjeddel? - A városon kívül van. 864 01:09:22,917 --> 01:09:25,159 Egészen ma estig. - Miért? 865 01:09:27,083 --> 01:09:31,327 Ma estére vagyok kijelölve, a Rheinstadion kongresszusi központjában. 866 01:09:31,500 --> 01:09:34,789 A férje szerepel a vendéglistán. - Igen, igaz. 867 01:09:34,958 --> 01:09:37,621 De nem tudom hogy ott lesz-e. 868 01:09:39,250 --> 01:09:41,162 Ott leszel? 869 01:09:42,042 --> 01:09:43,374 Igen. 870 01:09:44,542 --> 01:09:48,365 Beszéltél vele. - Nem. A városon kívül van. 871 01:09:50,417 --> 01:09:53,160 Beszéltél vele. - Nem. 872 01:09:54,208 --> 01:09:57,531 Legalábbis nem rólad. - Nem rólam, hanem rólunk? 873 01:09:57,708 --> 01:10:01,031 Egy vonalat húznak életed és köztem? 874 01:10:02,542 --> 01:10:04,374 nem? - De. 875 01:10:05,667 --> 01:10:07,659 Ez nem tetszik. 876 01:10:09,125 --> 01:10:10,741 Ma reggel nem. 877 01:10:10,917 --> 01:10:13,330 A te életed most hirtelen bonyolult? 878 01:10:14,542 --> 01:10:17,376 Nem találom az egészet valósággá kell válnia, 879 01:10:17,542 --> 01:10:19,534 amit elképzelsz. 880 01:10:20,417 --> 01:10:21,874 Annak ellenére. 881 01:10:23,542 --> 01:10:26,285 Gondoltad magad hogy visszajövök? 882 01:10:26,958 --> 01:10:30,872 A vágy egy kutya, mindig utánad fut. 883 01:10:38,625 --> 01:10:40,708 (Lágy zene) 884 01:10:49,125 --> 01:10:50,536 Nem. 885 01:11:01,667 --> 01:11:03,659 Hogy ott vagy... 886 01:11:10,333 --> 01:11:12,950 Mennyi időnk van? - Egy óra. 887 01:11:13,708 --> 01:11:17,452 És csak most az egyszer. - Nem akarod bezárni az ajtót? 888 01:11:17,875 --> 01:11:19,832 Ott nyomja meg azt a gombot. 889 01:11:23,875 --> 01:11:26,333 (Lágy zene) 890 01:11:50,000 --> 01:11:52,367 (Izgatottan nyögnek.) 891 01:11:58,542 --> 01:12:00,499 Megijesztesz. 892 01:12:00,667 --> 01:12:02,624 Ah... - Tetszik neked? 893 01:12:02,958 --> 01:12:04,415 Igen. Ah... 894 01:12:13,625 --> 01:12:15,958 (Lágy zene) 895 01:12:33,417 --> 01:12:35,704 Mi van most? a leckével? 896 01:12:41,208 --> 01:12:42,744 Rögtön át. 897 01:12:44,542 --> 01:12:47,501 (Lágy, melankolikus zene) 898 01:13:28,792 --> 01:13:31,250 (Lágy zene) 899 01:13:45,292 --> 01:13:47,329 (hangok zümmögése) 900 01:13:50,833 --> 01:13:51,869 Igen. 901 01:13:52,250 --> 01:13:54,412 (érthetetlen) 902 01:13:58,417 --> 01:13:59,578 Igen. 903 01:14:04,750 --> 01:14:07,618 (Lágyan melankolikus zene) 904 01:14:12,458 --> 01:14:15,656 (Rendőrség) „Minden tele van a limuzinjaikkal..." 905 01:14:15,833 --> 01:14:18,325 (férfi) 1-től 2-ig. Megérkezünk a stadionba. 906 01:14:20,667 --> 01:14:22,829 (Rádió) "1-2-es autó, gyere!" 907 01:14:23,542 --> 01:14:25,784 "Jön!" - (Férfi 2) "Figyelek." 908 01:14:26,167 --> 01:14:28,750 Az aluljáróhoz megyünk, hol vannak a sofőrök. 909 01:14:28,917 --> 01:14:30,874 Készítse elő a második autót! 910 01:14:31,250 --> 01:14:33,958 mit mond? - Nem tudunk ott parkolni. 911 01:14:34,542 --> 01:14:37,285 (Nem hallod őket.) 912 01:14:37,458 --> 01:14:41,281 (férfi) "5 figyelj." - (2. ember) "Megérkezett a miniszter." 913 01:14:42,750 --> 01:14:45,709 Az ügyvédi irodámba betörték. 914 01:14:45,875 --> 01:14:48,618 A dokumentumok az LKA-tól eltűntek. 915 01:14:49,458 --> 01:14:51,450 (csengetés) 916 01:14:52,500 --> 01:14:56,323 (Sofőr) Igen? - (Férfi) „Beszélnem kell Mr. Dessaul-lal. 917 01:14:56,500 --> 01:14:58,207 Egy aktáról van szó." 918 01:14:58,375 --> 01:15:00,537 meg kell próbálnom hogy elérhetem-e őt. 919 01:15:00,708 --> 01:15:02,791 Csak egy pillanat, oké? 920 01:15:03,542 --> 01:15:08,333 – Sürgős hívás Mr. Dessaulnak. Hátha meg tudod szerezni őt." 921 01:15:08,625 --> 01:15:11,914 Nem fogok többé nyomást gyakorolni rád gyakorlat von Graichenen, 922 01:15:12,292 --> 01:15:15,410 neked, Struthmann és a többiek. 923 01:15:15,667 --> 01:15:17,203 Miért? 924 01:15:17,375 --> 01:15:19,537 Új lenne számomra, hogy nem mondod tovább mire gondolsz 925 01:15:19,708 --> 01:15:21,950 vagy már nem így gondolod, amit mondtál. 926 01:15:22,125 --> 01:15:23,661 hibáztam. 927 01:15:25,958 --> 01:15:29,747 Dessaul úr. Valaki az autótelefonon neked. Fontos. 928 01:15:32,083 --> 01:15:33,824 kijövünk. 929 01:15:35,167 --> 01:15:38,535 "Rendben. veled jövök, beszélni akarok vele." 930 01:15:39,833 --> 01:15:43,656 Hívást vártál? - Igen, az ügyvédemtől. 931 01:15:44,042 --> 01:15:45,704 Megerősítette. 932 01:15:45,875 --> 01:15:49,118 Mr. Dessaul, szeretném egyedül beszélni veled. 933 01:15:49,583 --> 01:15:51,370 Ma este nem. 934 01:15:51,833 --> 01:15:53,244 Amikor? 935 01:15:54,083 --> 01:15:57,326 Van egy irodám, hagyd adj magadnak időpontot. 936 01:15:57,500 --> 01:15:59,708 Utaztál már? 937 01:16:00,542 --> 01:16:02,249 Hogy jut eszedbe? 938 01:16:02,417 --> 01:16:03,953 ezt hallottam. - Hülyeség. 939 01:16:04,333 --> 01:16:06,700 (feszült zene) 940 01:16:07,708 --> 01:16:09,916 (Nem hallod őket.) 941 01:16:19,583 --> 01:16:22,121 Ha megint hatig tart, akkor aludhatok veled? 942 01:16:22,292 --> 01:16:23,828 Világos. 943 01:16:24,708 --> 01:16:27,325 biztos megszerzem valami ennivalót. 944 01:16:27,500 --> 01:16:30,413 Akarod, hogy táncoljak neked? - Az jó lenne. 945 01:16:33,208 --> 01:16:35,666 (feszült zene) 946 01:16:36,667 --> 01:16:39,660 (dübörög) - Dobd el a rádiót! 947 01:16:39,833 --> 01:16:41,790 Gyerünk, dobd el! 948 01:16:42,750 --> 01:16:44,742 Folytasd! Folytasd! 949 01:16:45,125 --> 01:16:46,491 (csengetés) 950 01:16:46,792 --> 01:16:50,285 Vedd el tőle a fegyvert! Megy! - "Nem hallottam semmit." 951 01:16:50,458 --> 01:16:53,166 Volt egy üzenet. - Hol van Dessaul? 952 01:16:53,500 --> 01:16:57,198 (Férfi) Fel a kezekkel! Azt mondtam hagyd már! 953 01:16:58,542 --> 01:17:00,875 – Lövés volt! - Gyerünk, szállj le a padlóra! 954 01:17:01,042 --> 01:17:02,578 Irány balra! 955 01:17:02,750 --> 01:17:04,582 "Itt SEK. Ismételje meg..." 956 01:17:04,917 --> 01:17:06,658 Menj! Gyorsabban! 957 01:17:07,042 --> 01:17:08,829 (hangok zümmögése) 958 01:17:09,042 --> 01:17:12,865 (Sofőr) „Elrablási kísérlet. Három tettes az aluljáróban. 959 01:17:13,250 --> 01:17:17,415 igyekszem követni. Ismétlem, igyekszem követni." 960 01:17:18,958 --> 01:17:22,872 (Rendőr) „Az emeleten kell lenniük a stadion mellett. SEK, jelents!” 961 01:17:24,875 --> 01:17:27,037 (Bernd) „Jön a SEK. Úton vannak." 962 01:17:27,375 --> 01:17:30,083 (Férfi) Mit akar? "Látom az autókat. 963 01:17:30,417 --> 01:17:33,489 Az egyik párhuzamosan hajt, egy a haladási irány ellenében." 964 01:17:38,333 --> 01:17:39,869 Ó! Ó! 965 01:17:40,125 --> 01:17:42,788 Szar! Nem jövök ki! Csapdába ejtett minket! 966 01:17:43,167 --> 01:17:46,160 Ó! Ó! Istenem, a lábam! 967 01:17:46,667 --> 01:17:50,081 Ó! A lábam! - A francba! 968 01:17:50,417 --> 01:17:52,830 Kuss! - (lövés) 969 01:17:53,208 --> 01:17:55,325 (Rendőr) "Takarodj!" 970 01:17:55,500 --> 01:17:57,036 (lövés) 971 01:17:57,208 --> 01:17:59,791 (Rendőr) „Mit csinálnak? Lövöldöznek!" 972 01:17:59,958 --> 01:18:02,450 "Szökjön meg a tetőn keresztül. Cover! – Mindenki takarodjon! 973 01:18:02,625 --> 01:18:04,241 (Karl) Odalent! 974 01:18:04,833 --> 01:18:09,203 (Elrabló) Gyorsabban. Gyerünk, gyere ki. Hol van a második autó? 975 01:18:09,458 --> 01:18:10,824 (Hallhatatlan) 976 01:18:11,083 --> 01:18:13,826 Nincs fegyverem! - (kolléga) fogás. 977 01:18:15,750 --> 01:18:17,036 Gyerünk. 978 01:18:17,833 --> 01:18:19,495 Maradj lent! 979 01:18:23,083 --> 01:18:25,700 Gyerünk, gyerünk. Vezesd ide az autót. Megy! 980 01:18:26,333 --> 01:18:30,282 (Rendőr) „Van egy második autójuk. Valaki ül benne." 981 01:18:30,583 --> 01:18:32,415 (Kolléga) "Rádiócsend!" 982 01:18:32,750 --> 01:18:36,573 (Elrabló) Maradj távol! Felrobbantom! Esküszöm! 983 01:18:37,083 --> 01:18:38,915 Van egy bombája. 984 01:18:39,875 --> 01:18:42,208 (emberrabló) Menj. Megy. 985 01:18:44,208 --> 01:18:46,495 (Az autó motorja üvölt.) 986 01:18:55,958 --> 01:18:58,496 Hannes fog bombával fenyegetőzött. 987 01:18:58,792 --> 01:19:02,581 Csak tartsa rajta az ujját. - (Elrabló) Tudom, mit csinálok. 988 01:19:06,250 --> 01:19:08,242 Szállj be. - (csipog) 989 01:19:08,708 --> 01:19:10,495 Karl, most. Megy. 990 01:19:13,792 --> 01:19:15,624 Megy! Megy! 991 01:19:22,250 --> 01:19:23,536 A bomba! 992 01:19:25,042 --> 01:19:26,328 (lövés) 993 01:19:29,042 --> 01:19:30,658 (durranás) - Ah! 994 01:19:30,833 --> 01:19:31,823 Ollie! 995 01:19:32,417 --> 01:19:33,624 Ó! 996 01:19:33,958 --> 01:19:35,494 Ó! 997 01:19:37,625 --> 01:19:40,368 (Elrabló) Nyomd a gázt! Nyomd a gázt, te seggfej! 998 01:19:43,958 --> 01:19:45,620 Le a fegyvert! 999 01:19:54,583 --> 01:19:57,451 (robbanás) - (SEK férfi) Ollie! 1000 01:19:58,417 --> 01:19:59,953 Elmentek. 1001 01:20:00,333 --> 01:20:01,494 Ó! 1002 01:20:02,500 --> 01:20:05,163 (rádió) „Megvan Dessaul elrabolta. 1003 01:20:05,500 --> 01:20:07,116 SEK, gyere!" 1004 01:20:07,708 --> 01:20:11,281 (Hannes) Ollie meghalt. Ollie Kaul meghalt! 1005 01:20:16,792 --> 01:20:19,205 Ó! 1006 01:20:22,792 --> 01:20:25,580 Miért nem engedted el? - Pontosan. 1007 01:20:25,750 --> 01:20:27,457 A helyzet egyértelmű volt. 1008 01:20:27,625 --> 01:20:29,867 A fegyver mindkettőjüknél volt Túszok készenlétben. 1009 01:20:30,042 --> 01:20:31,578 Hülyeség, Karl! 1010 01:20:31,750 --> 01:20:34,914 Volt egy pillanat, amikor sikerült volna! A hátad volt. 1011 01:20:35,125 --> 01:20:38,869 (Mannheimer) Mint elkövető... Túszt löktek az autóba! 1012 01:20:39,083 --> 01:20:43,077 Az elkövetők hátrafelé sétáltak az autóhoz. A második túsz... 1013 01:20:43,250 --> 01:20:46,243 Ő Hannes! Thunder Hips! Neve van! 1014 01:20:46,417 --> 01:20:49,251 (Karl) Ezt magam is tudom! én tudom! 1015 01:20:51,792 --> 01:20:54,910 Hannes azonnali lett bombával fenyegetőzött. 1016 01:20:55,083 --> 01:20:57,621 Ezt mondtam a rádióban. 1017 01:21:00,583 --> 01:21:03,291 Ollie menne nem szabad adni. 1018 01:21:07,417 --> 01:21:10,785 Nem szabad sietnünk Vond le a következtetéseket, Karl. 1019 01:21:12,833 --> 01:21:16,031 Az emberrablás menete lehetővé teszi a következtetést, 1020 01:21:16,292 --> 01:21:19,035 hogy az emberrablók egy vagy több cinkos 1021 01:21:19,208 --> 01:21:21,074 van köztetek. 1022 01:21:28,333 --> 01:21:32,202 Az események rekonstruálásakor a parkolóban észreveszi 1023 01:21:32,375 --> 01:21:36,119 hogy lehetőséged volt rá hogy engedélyezze a hozzáférést. 1024 01:21:36,375 --> 01:21:39,743 Miért van erre lehetőséged? nem vették észre? 1025 01:21:40,042 --> 01:21:41,999 Először is túl messze voltam. 1026 01:21:42,250 --> 01:21:43,912 Megtetted éles szem. 1027 01:21:45,458 --> 01:21:49,623 A második Hannes Grigull lett bombával fenyegetőzött. 1028 01:21:49,792 --> 01:21:53,536 Harmadszor, ingerült voltam mert felismertem az egyik elkövetőt. 1029 01:21:54,292 --> 01:21:57,035 Ő volt Heinz Schaefer, a volt kolléga, 1030 01:21:57,375 --> 01:22:00,163 ami állítólag négy éve megölték. 1031 01:22:00,500 --> 01:22:02,332 Egy dolgot szeretnék elmondani. 1032 01:22:02,500 --> 01:22:05,334 Az igazságos célzás sértés. 1033 01:22:05,500 --> 01:22:08,368 Tizenkét éve vagyok a SEK-nél, háromért... 1034 01:22:08,542 --> 01:22:12,115 (Férfi) Mr. Helmer, mondja el nekünk augusztus 24-i küldetés 1035 01:22:12,292 --> 01:22:14,284 a Hotel Graf Adorfban. 1036 01:22:19,458 --> 01:22:20,915 Falk úr, 1037 01:22:21,125 --> 01:22:25,324 egy ajánlat valamikor hoztak neked, 1038 01:22:25,500 --> 01:22:28,538 ami mögött egy bűnöző áll nyilvánvaló volt a szándék? 1039 01:22:29,667 --> 01:22:31,784 Újra. - Mr. Mannheimer. 1040 01:22:31,958 --> 01:22:35,247 Ismerje meg a titkos számot Dessaul céges autójából? 1041 01:22:35,417 --> 01:22:37,374 0171... 1042 01:22:37,542 --> 01:22:40,330 Igen. 15... 79... 1043 01:22:40,750 --> 01:22:42,332 462. 1044 01:22:42,500 --> 01:22:45,368 Érted-e miért kérdezünk róla? 1045 01:22:46,250 --> 01:22:49,869 Feltételezem a hívást, aki kicsábította Mr. Dessault... 1046 01:22:50,042 --> 01:22:52,455 Az emberrablóktól jött. - Nem Dessaul ügyvédje volt. 1047 01:22:52,625 --> 01:22:56,539 Valaki Dessaul környezetéből átadta a számot. 1048 01:22:56,708 --> 01:23:00,156 Vagy valaki a csoportjából. A szám megváltozott. 1049 01:23:00,333 --> 01:23:04,532 Benne volt a működési tervében. - Egyik elkövetőt sem ismertem fel! 1050 01:23:05,458 --> 01:23:06,619 Szar. 1051 01:23:06,792 --> 01:23:10,456 Nos, nekem van Schaefer eddig egyszer-kétszer láttam. 1052 01:23:10,625 --> 01:23:12,787 De a fénynél, távolról 1053 01:23:12,958 --> 01:23:16,531 Nekem sem lenne az enyém Apa felismerte a kalappal! 1054 01:23:16,708 --> 01:23:19,325 nem tudom hogy Karl kitalálja! 1055 01:23:19,625 --> 01:23:23,949 (Férfi) Hogyan akarsz megölni egy tettest? Felismeri 30, 40 méterrel? 1056 01:23:24,167 --> 01:23:27,865 Ő is álarcos volt. - A mozgásról, a szemről. 1057 01:23:30,042 --> 01:23:34,332 Öt év együttműködés után egyértelműen azonosítani tudsz valakit 1058 01:23:34,500 --> 01:23:37,914 ahogy a fegyvert tartja, vagy egy cigarettát. 1059 01:23:41,083 --> 01:23:45,623 Hannes Grigull tudja Schaefer létezését tanúskodjon arról, hogy biztosan felismerte. 1060 01:23:45,792 --> 01:23:48,455 Grigull úr nem lehet kihallgatni. 1061 01:23:49,208 --> 01:23:50,665 (Suttogás) 1062 01:23:51,417 --> 01:23:55,036 (Dessaul) "Az emberrablók szeretném elmondani rajtam keresztül: 1063 01:23:55,708 --> 01:23:58,667 Aggasztanak a körülmények ennek megfelelően jó. 1064 01:23:58,833 --> 01:24:02,156 Azonnali van nincs ok az aggodalomra. 1065 01:24:02,333 --> 01:24:04,620 A váltságdíj követelése az 1066 01:24:04,792 --> 01:24:09,537 az anyagi körülményeknek megfelelően a családom kilencmillió márkát. 1067 01:24:09,708 --> 01:24:12,075 Ismétlem: kilenc millió. 1068 01:24:12,458 --> 01:24:15,121 Különben engem kivégeznek. 1069 01:24:16,458 --> 01:24:18,745 Melba... szeretlek. 1070 01:24:19,333 --> 01:24:24,033 Azt akarom, hogy azonosítson engem mondj valamit, amit csak te tudsz rólunk." 1071 01:24:24,208 --> 01:24:27,042 (Pincérnő) Mi a baj? Segíthetek? 1072 01:24:27,208 --> 01:24:31,077 "Amikor két évvel ezelőtt a kutyánk, a szetterünk meghalt, 1073 01:24:31,542 --> 01:24:35,707 ott van a kosár helye tegyen egy vázát a nappaliba, 1074 01:24:36,500 --> 01:24:38,617 hogy a hely ne legyen üres. 1075 01:24:39,792 --> 01:24:41,784 Visszatérünk önhöz." 1076 01:24:52,458 --> 01:24:54,825 (Sötét zene) 1077 01:25:04,875 --> 01:25:07,162 Nem köszönöm. - (Férfi) Simon úr. 1078 01:25:07,958 --> 01:25:12,453 Az éjszaka folyamán tudtuk Ellenőrizd nagymértékben az állításaidat, 1079 01:25:13,125 --> 01:25:17,540 a Hotel Graf Adorftól a támadásról a gyerekednek ma estig. 1080 01:25:19,417 --> 01:25:23,707 A történeted kulcsa a halott titkosügynöktől, Heinz Schaefertől 1081 01:25:24,042 --> 01:25:27,114 úgy tűnik Angelika Schaefer lévén. 1082 01:25:27,458 --> 01:25:30,747 Biztosan túl van a határon. - Külföldön? 1083 01:25:31,333 --> 01:25:34,747 Ha Schaefer lennék, megtenném útra küldte őket. 1084 01:25:49,500 --> 01:25:51,833 Schaefer asszony, foglaljon helyet. 1085 01:25:57,583 --> 01:26:00,542 Felismerni hang ezen a kazettán? 1086 01:26:01,917 --> 01:26:04,625 (Hallhatatlan férfihang) 1087 01:26:05,875 --> 01:26:09,289 (Egy férfi beszél olaszul.) 1088 01:26:11,042 --> 01:26:14,490 (Másik ember olaszul is beszél.) 1089 01:26:14,667 --> 01:26:15,783 (némán) 1090 01:26:21,458 --> 01:26:23,370 (A szalag leáll.) 1091 01:26:25,583 --> 01:26:26,664 Nem. 1092 01:26:28,542 --> 01:26:31,910 Mikor jött Simon úr ezúttal? Neked először nyár? 1093 01:26:32,125 --> 01:26:34,458 (Napos) A... augusztus 25-én. 1094 01:26:34,625 --> 01:26:36,116 munkából jöttem. 1095 01:26:36,292 --> 01:26:39,285 Ez volt a következő nap A Hotel Graf Adorf használja. 1096 01:26:40,125 --> 01:26:43,289 Megkérdezte, igénylem-e hogy a férjem még él. 1097 01:26:43,542 --> 01:26:45,078 Mi? Várj egy kicsit. 1098 01:26:45,250 --> 01:26:48,664 Már ismerjük az előadását. Kérem, folytassa. 1099 01:26:49,750 --> 01:26:51,286 ezt nem értettem. 1100 01:26:51,458 --> 01:26:54,417 A férjem tragikus egy életre... 1101 01:26:56,375 --> 01:26:59,743 Én... nagyon kötődik a férjemhez és... 1102 01:27:02,458 --> 01:27:06,657 De több mint egy hét múlva, ötödikén, azt hiszem 1103 01:27:07,375 --> 01:27:10,209 nála vagyok én óvodába rendelték. 1104 01:27:10,917 --> 01:27:13,910 (férfi) Odamentél? - Azt mondta, fontos. 1105 01:27:14,125 --> 01:27:15,707 (férfi) Mi történt? 1106 01:27:15,958 --> 01:27:19,076 Előadás zajlott gyerekekkel a színpadon. 1107 01:27:19,375 --> 01:27:21,332 Megjelent a fia. 1108 01:27:21,625 --> 01:27:24,413 Hangos volt és bementünk egy sarokba. 1109 01:27:24,708 --> 01:27:26,415 Ez helyes. 1110 01:27:28,125 --> 01:27:31,323 Aztán adott egy borítékot. Pénz volt benne. 1111 01:27:31,833 --> 01:27:35,326 Néhány ezer márka, nem láttam pontosan. 1112 01:27:35,958 --> 01:27:39,326 Komolyan könyörgött nekem Szólnom kellene a rendőrségnek 1113 01:27:39,500 --> 01:27:42,208 hogy a férjem él és van kapcsolatunk. 1114 01:27:42,458 --> 01:27:44,450 ezt visszautasítottam. 1115 01:27:44,750 --> 01:27:47,914 Visszaadtam neki a pénzt. - És akkor? 1116 01:27:48,833 --> 01:27:50,574 hazamentem. 1117 01:27:50,750 --> 01:27:53,367 Azóta megvan nincs több kapcsolat? 1118 01:27:54,333 --> 01:27:55,699 Nem. 1119 01:27:58,208 --> 01:27:59,699 Köszönöm, Ms. Schaefer. 1120 01:27:59,958 --> 01:28:02,666 Köszönöm nyilatkozatát. Most már mehetsz. 1121 01:28:08,875 --> 01:28:10,332 napos, 1122 01:28:11,542 --> 01:28:16,207 amikor mindketten elhagyják az országot, Ki vigyáz majd a sírjára? 1123 01:28:18,667 --> 01:28:22,741 Ha élt volna, én megkapnám az övét Vettem egy ilyen madarat. 1124 01:28:22,917 --> 01:28:26,240 Ilyen kis papagájok zöld, vörös csőrrel. 1125 01:28:26,500 --> 01:28:29,038 Mindig kettőt veszel. - Szeresd a madarakat. 1126 01:28:31,250 --> 01:28:33,663 (férfi) Kit szeretnél? megvette őket? 1127 01:28:34,917 --> 01:28:36,909 volt egy lányom. 1128 01:28:38,500 --> 01:28:40,617 Katrina. Most lenne négy éves. 1129 01:28:50,667 --> 01:28:53,455 (Melankolikus zongorazene) 1130 01:29:00,042 --> 01:29:02,250 Ismeri ezt a borítékot? 1131 01:29:02,708 --> 01:29:05,542 Sunny adott nekem egy ilyet. - Az óvodában? 1132 01:29:10,125 --> 01:29:13,493 Tudod mi van belül? - 2000 márka körül volt benne. 1133 01:29:13,667 --> 01:29:15,249 20.000 márka. 1134 01:29:15,458 --> 01:29:18,041 Minden regisztrált jegyzet az LKA-tól. 1135 01:29:18,958 --> 01:29:21,792 Szeretné tudni, hogy hol található? - Mmm. 1136 01:29:22,708 --> 01:29:24,495 A pincéjében. 1137 01:29:25,417 --> 01:29:28,251 ma este, keresés során. 1138 01:29:30,875 --> 01:29:33,288 Hogyne az LKA pénzéhez? 1139 01:29:33,583 --> 01:29:35,916 És hol van a többi? - Mi a maradék? 1140 01:29:36,125 --> 01:29:37,912 Vannak rajta nyomok. - Mit? 1141 01:29:38,458 --> 01:29:40,950 Az ujjlenyomatait rajta vannak. 1142 01:29:41,167 --> 01:29:43,033 Javításban vagy. 1143 01:29:43,292 --> 01:29:45,500 Persze vannak nyomok, ha ez a boríték. 1144 01:29:45,792 --> 01:29:48,705 Nem adok letétbe semmit a pénz az én... 1145 01:29:48,875 --> 01:29:51,538 Valószínűleg ez van a Phantomban Schaefer készítette. 1146 01:29:51,708 --> 01:29:54,416 nem tudom miért utál engem Schaefer! 1147 01:29:54,708 --> 01:29:58,531 Tegnapelőtt a házamban volt és meg kell szerezni a pénzt... 1148 01:29:58,708 --> 01:30:00,665 Igen, rá fogunk érni. 1149 01:30:00,917 --> 01:30:04,331 A pénz eltűnt egy műtét során a Hotel Graf Adorfban. 1150 01:30:05,125 --> 01:30:08,823 Azt hittük, hogy az ügynök kinek kellett volna megvennie a hamis pénzt, 1151 01:30:09,000 --> 01:30:10,536 felszállt vele. 1152 01:30:10,708 --> 01:30:14,622 Schaefer úr. - Nem. Az informátor neve Ralph Hürten. 1153 01:30:14,792 --> 01:30:17,535 Tanszékhez tartozott Erlsbergtől. 1154 01:30:17,708 --> 01:30:22,032 Persze, új identitást adtál neki feltéve és minden más... 1155 01:30:22,208 --> 01:30:23,995 Van egy másik elméletünk is. 1156 01:30:24,167 --> 01:30:26,910 Pásztoraik vannak hagyd futni a szállodában. 1157 01:30:27,375 --> 01:30:30,334 A pénzzel. Ebben megegyeztél. 1158 01:30:30,500 --> 01:30:34,949 Dessaulok vannak ebből a pénzből Az emberrablás megtervezett és előkészített. 1159 01:30:35,167 --> 01:30:37,830 Magáról és a cinkosairól fedezni, 1160 01:30:38,042 --> 01:30:42,582 alkotják meg az abszurd történetet a feltámadott pásztortól. 1161 01:30:42,917 --> 01:30:45,500 Van önmaga négy éve megölték. 1162 01:30:45,667 --> 01:30:47,704 Kihasználják ezt 1163 01:30:47,875 --> 01:30:50,037 hogy a holttest feje soha nem jelent meg. 1164 01:30:50,333 --> 01:30:53,576 A fiamat megtámadták! - Nem volt reklám. 1165 01:30:53,750 --> 01:30:57,619 (Karl) Szabadságot kaptam volna. - Az emberrablás kudarcot vallott volna. 1166 01:30:57,958 --> 01:31:00,200 Bárki más megtette volna ártalmatlanná tette az elkövetőt. 1167 01:31:00,458 --> 01:31:02,324 Fogalmad sincs! 1168 01:31:02,500 --> 01:31:04,082 A gyermeke elleni támadással 1169 01:31:04,250 --> 01:31:08,039 tőle akartad a találmányodat Tedd hitelesebbé Schäfert. 1170 01:31:08,208 --> 01:31:10,746 Mi történt a fiaddal? Semmi! 1171 01:31:10,917 --> 01:31:14,786 Megerősítették a klinikán. Az adagot pontosan kiszámították. 1172 01:31:15,167 --> 01:31:20,037 Ez elterelő taktika volt. Csak én tudom, hogy él. 1173 01:31:21,208 --> 01:31:23,416 Megtámadja a gyermekemet, hogy fenyegetve érezzem magam, 1174 01:31:23,583 --> 01:31:25,540 és letétbe helyezi a pénzt. 1175 01:31:25,708 --> 01:31:28,041 Hogy hihetetlenné tegyek tenni. 1176 01:31:28,208 --> 01:31:32,031 Szerinted én voltam az? - Másokat használtak. 1177 01:31:33,458 --> 01:31:37,122 Simon úr, Az egymásnak ellentmondó állításaid 1178 01:31:37,292 --> 01:31:40,865 erősítse meg a gyanút az emberrablásban való részvétel. 1179 01:31:42,292 --> 01:31:45,160 Mr. Heiden közbenjárására 1180 01:31:45,417 --> 01:31:47,909 még nem voltak legálisak Lépések megkezdve. 1181 01:31:50,375 --> 01:31:53,948 Mostantól te vagy a csoportod szolgálatából felfüggesztve. 1182 01:31:55,167 --> 01:31:59,958 E rendelet hatályon kívül helyezéséig nem hagyhatja el Düsseldorfot. 1183 01:32:02,625 --> 01:32:07,416 A minisztérium jelentette az emberrablást hírzárlatot rendelt el. 1184 01:32:07,792 --> 01:32:12,958 Vegye fel a kapcsolatot újságírókkal vagy másokkal A nyilvánosság bármilyen formája tilos. 1185 01:32:14,833 --> 01:32:18,406 Világos, hogy minden miről volt itt szó, 1186 01:32:18,583 --> 01:32:21,075 hivatali titok alá tartozik. 1187 01:32:22,167 --> 01:32:23,328 Igen! 1188 01:32:37,708 --> 01:32:40,416 (nő) Van Dr. Soussannal beszélt. 1189 01:32:40,583 --> 01:32:43,451 A halláskárosodás megtartja Mr. Grigull. 1190 01:32:43,625 --> 01:32:46,493 A robbanásos trauma nála marad, mondja az orvos. 1191 01:32:46,875 --> 01:32:48,491 Milyen rossz? 1192 01:32:48,917 --> 01:32:52,331 Mindig hallani fogja ezt a hangot, ezt a sípot. 1193 01:32:52,500 --> 01:32:54,036 Egész életen át. 1194 01:32:54,542 --> 01:32:59,116 A hallókészülék képes hallani a zajokat és a beszélgetéseket szűrje túl a síphangot. 1195 01:32:59,292 --> 01:33:01,409 Ő tudja ezt? - Igen. 1196 01:33:02,375 --> 01:33:03,661 Aha. 1197 01:33:05,917 --> 01:33:08,785 Benne vagy elkészítette a dekorációt? 1198 01:33:09,500 --> 01:33:10,866 Igen. 1199 01:33:11,833 --> 01:33:13,825 Jól tetted. 1200 01:33:19,167 --> 01:33:21,500 (feszült zene) 1201 01:33:29,875 --> 01:33:32,458 (halkan) tokmány el a rádiót. 1202 01:33:38,125 --> 01:33:40,538 (Kísérteties zene) 1203 01:33:44,917 --> 01:33:46,533 – A bomba! 1204 01:33:48,750 --> 01:33:50,366 Tudod... 1205 01:33:54,333 --> 01:33:55,869 Szia Karl. 1206 01:34:00,708 --> 01:34:01,824 Károly. 1207 01:34:06,542 --> 01:34:07,953 Szia. 1208 01:34:18,708 --> 01:34:21,951 Ha még egyszer meggyógyul, megölöm. 1209 01:34:23,583 --> 01:34:25,791 Hmm? - Ezt a disznót. 1210 01:34:26,458 --> 01:34:27,824 Mi? 1211 01:34:36,500 --> 01:34:40,870 Ha attól, amiben most itt vagyunk megbeszélni, kiderül valami... 1212 01:34:41,083 --> 01:34:45,407 Tehát ha valaki nem akar hallgatni, bármi jön most, azonnal távozhat. 1213 01:34:46,292 --> 01:34:48,158 Egy perccel sem később. 1214 01:34:48,667 --> 01:34:51,284 (Bernd) Mostantól működik együtt vagy egyáltalán nem, 1215 01:34:51,458 --> 01:34:53,575 hogy kiderüljön az igazság. 1216 01:34:53,917 --> 01:34:57,456 Az emberrablónak bűntársa volt Egyetértünk ebben? 1217 01:34:57,625 --> 01:34:58,832 Igen. 1218 01:35:00,917 --> 01:35:04,331 Van itt valaki snicc? parancsra? 1219 01:35:10,750 --> 01:35:14,414 (Kolléga) Hé, engedd el. Felejtsd el, ez már nem érvényes. 1220 01:35:15,375 --> 01:35:19,415 Ha mindenkit kiküldesz, akinek állítólag vigyáznia kell rád, egyedül vagy. 1221 01:35:29,542 --> 01:35:32,376 (Bernd) A lényeg az, hogy Karlnak igaza van. 1222 01:35:32,625 --> 01:35:34,332 (Mannheimer) Miért? 1223 01:35:34,500 --> 01:35:37,334 (Kolléga) Hannes várta a Mozgólépcső a második elkövetőhöz. 1224 01:35:37,500 --> 01:35:40,914 Ha hamarabb megfordult volna, Karl hamarabb reagált volna. 1225 01:35:41,125 --> 01:35:44,323 Mit láttál az utazás után? - Hannes a föld alá ment. 1226 01:35:44,500 --> 01:35:46,617 Nem, egyáltalán nem. 1227 01:35:46,958 --> 01:35:49,621 (Lothar) „Anya igen vásárolni Irénnel. 1228 01:35:49,792 --> 01:35:52,626 Elemeket is kap elektromoshoz. Hagyd abba!” 1229 01:35:52,792 --> 01:35:54,328 mit csinálsz ott? 1230 01:35:54,500 --> 01:35:56,787 „Basti azt akarja, hogy vele legyek megüt a szájharmonika. 1231 01:35:56,958 --> 01:35:59,917 Most ő fogja megkapni a seprűt." - Nem veszekedtek egymással. 1232 01:36:00,125 --> 01:36:02,412 „Nem tud. Túl kicsi." 1233 01:36:02,583 --> 01:36:04,324 (Basti) „Nem vagyok kicsi. 1234 01:36:04,500 --> 01:36:06,958 Az ingatlanügynök mondta 65 márkát spóroltam. 1235 01:36:07,333 --> 01:36:09,120 mennyi van?" 1236 01:36:09,292 --> 01:36:11,705 "Még számolni sem tudsz te narkoleptikus." 1237 01:36:11,875 --> 01:36:15,118 (Basti) "65, lalala! 65, lalala!" 1238 01:36:15,292 --> 01:36:17,750 Anya sír? - (Lothar) "Nem." 1239 01:36:17,917 --> 01:36:22,036 (Basti) "Igen, igen, igen, igen, igen." - "Ez egyáltalán nem igaz." 1240 01:36:23,083 --> 01:36:25,666 (Heinz) „Tudod aki itt beszél. 1241 01:36:25,833 --> 01:36:28,951 Félnek a miniszter köré gyűltek, 1242 01:36:29,167 --> 01:36:32,911 amiatt, hogy a mi üzletünk általam vált ismertté. 1243 01:36:33,125 --> 01:36:36,664 Nem ez a helyzet." - (Miniszter) Ez expressz levélben érkezett. 1244 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 "Nekem vagy megszabadult a személytől, 1245 01:36:39,458 --> 01:36:43,156 aki jelenleg nekem és neked szól jelenti a legnagyobb problémát. 1246 01:36:43,333 --> 01:36:44,915 Kiképeztek 1247 01:36:45,167 --> 01:36:48,535 nem kell legyőzni, Kihasználom a lehetőségeimet. 1248 01:36:48,708 --> 01:36:50,370 Graichen ura, 1249 01:36:50,542 --> 01:36:54,035 Hilferding miniszter, mindannyian jól kerestek tőlem. 1250 01:36:54,208 --> 01:36:56,700 Most megérdemlem, és hallgatsz. 1251 01:36:56,875 --> 01:37:00,744 Számomra itt égett a föld, A találati listán vagyok. 1252 01:37:00,917 --> 01:37:03,705 Erlsberg tudta ezt és meg akart állni. 1253 01:37:04,083 --> 01:37:06,541 Hogy megvédjem magam a bosszúintézkedések ellen megvédeni, 1254 01:37:06,708 --> 01:37:08,825 visszatérek a holtak birodalmába. 1255 01:37:09,042 --> 01:37:11,409 Nem egyedül járom ezt az utat. 1256 01:37:11,583 --> 01:37:14,121 Lay Vegye ki a fekete öltönyeit." 1257 01:37:14,458 --> 01:37:16,450 (kopog) - (Férfi) Igen! 1258 01:37:24,500 --> 01:37:26,082 Elnézést. 1259 01:37:27,875 --> 01:37:31,619 Mindenképpen Hannes Grigullhoz akar menni. Már nem létezik. 1260 01:37:31,792 --> 01:37:34,785 Elfutott. - Elfutott. 1261 01:37:34,958 --> 01:37:37,871 Csak úgy. - Pont így, ma reggel. 1262 01:37:38,958 --> 01:37:41,120 (érthetetlen) 1263 01:37:45,667 --> 01:37:47,124 Karl! 1264 01:37:50,292 --> 01:37:51,658 Karl! 1265 01:38:02,750 --> 01:38:05,948 Azt hittem találkozunk Hannesszal a szobában. 1266 01:38:09,542 --> 01:38:11,750 Miért jössz egyedül, hmm? 1267 01:38:13,167 --> 01:38:15,750 Miért ne tenném? egyedül jönni? 1268 01:38:16,250 --> 01:38:18,958 A többieknek kellene vigyázz magadra. 1269 01:38:46,417 --> 01:38:48,625 Mit titkoltál előlem? 1270 01:38:49,208 --> 01:38:52,121 Miért Grigull megszökött a klinikáról? 1271 01:38:52,625 --> 01:38:55,413 Miért tettem az indulást nem adták meg? 1272 01:38:56,542 --> 01:38:57,828 Hm? 1273 01:38:59,083 --> 01:39:01,200 Ennek elkerülése érdekében mi történt. 1274 01:39:01,375 --> 01:39:05,164 Tudjuk, mi történik ha túsz van az elkövetők között. 1275 01:39:06,125 --> 01:39:08,788 Ha a túsz csak látszólag túsz, 1276 01:39:08,958 --> 01:39:11,325 hozzáférés nem lehetséges. 1277 01:39:14,250 --> 01:39:17,209 De a hallási trauma, Ez valóságos volt. 1278 01:39:19,542 --> 01:39:23,206 Mit lehet kezdeni valakivel? A hallássérülés még mindig mindent megtesz? 1279 01:39:23,750 --> 01:39:26,948 Meg tudom húzni a ravaszt. tudok autót vezetni. 1280 01:39:27,458 --> 01:39:30,530 El tudom fogadni a pénzt, az én részem. 1281 01:39:30,708 --> 01:39:33,075 tudom az enyémet Foglaljon repülőjegyet. 1282 01:39:33,250 --> 01:39:35,492 Hát ez valami egyelőre. 1283 01:39:35,917 --> 01:39:37,783 Hm? (Nevet.) 1284 01:39:39,542 --> 01:39:42,580 Honnan tudod ezt? Az a Grigull ott volt. 1285 01:39:43,250 --> 01:39:44,536 Hm? 1286 01:39:45,292 --> 01:39:48,535 (Kolléga) Ragasztanak minket vissza járőrszolgálatra. 1287 01:39:51,625 --> 01:39:53,161 mire készülsz? 1288 01:39:53,333 --> 01:39:55,495 (Bernd) Megszerezzük a helyet az átadás. 1289 01:39:55,667 --> 01:39:57,158 (Kolléga) Ez aggaszt bennünket. 1290 01:39:57,333 --> 01:39:59,620 Mutasd meg vagy takarj el minket, nem számít. 1291 01:40:17,500 --> 01:40:20,914 Maradj ott! Pontosan ott, ahol most vagy! 1292 01:40:38,750 --> 01:40:41,208 (feszült zene) 1293 01:40:44,208 --> 01:40:45,289 Igen. 1294 01:40:45,458 --> 01:40:47,666 Igen, 50 82. Nyitsz? 1295 01:41:01,042 --> 01:41:03,455 (feszült zene) 1296 01:41:28,625 --> 01:41:30,537 Gyerünk. Gyorsabban. 1297 01:41:45,875 --> 01:41:48,709 (Melankolikus-gömb alakú zene) 1298 01:41:57,042 --> 01:42:01,036 Két nap múlva ülünk az Angras dos Reis-öböl, 1299 01:42:01,292 --> 01:42:02,999 és lemegy a nap. 1300 01:42:03,625 --> 01:42:06,242 Három hét múlva már nem fogjuk tudni akik régen voltunk. 1301 01:42:06,500 --> 01:42:08,082 Túl hangosan beszélek? 1302 01:42:10,958 --> 01:42:13,701 Nem hiszem hogy Sunnynak tetszik. 1303 01:42:14,083 --> 01:42:15,164 Mi? 1304 01:42:16,375 --> 01:42:18,287 Egyedül repülni. 1305 01:42:24,625 --> 01:42:27,618 (TV) „Elrablás esetén Dessaul államtitkár 1306 01:42:27,792 --> 01:42:29,658 van Hilferding miniszter 1307 01:42:30,042 --> 01:42:34,457 és a rendőrségi kríziscsapat ma a sajtó képviselőinek 1308 01:42:34,625 --> 01:42:38,414 ismét a megfelelésről az üzenetek elsötétítését jelzi. 1309 01:42:38,583 --> 01:42:41,166 Tárgyalások az emberrablókkal 1310 01:42:41,333 --> 01:42:43,871 de hagyjuk reméljük a békés véget. 1311 01:42:44,083 --> 01:42:46,666 Az igényekről semmit sem tudtak. 1312 01:42:46,833 --> 01:42:51,328 Hilferding miniszter egyet tagadott lehetséges kapcsolat az emberrablással 1313 01:42:51,500 --> 01:42:55,073 Dessaul funkciójával vizsgálóbizottságban, 1314 01:42:55,250 --> 01:42:59,449 aki a befolyással foglalkozik a szervezett bûnözés ellen." 1315 01:43:07,625 --> 01:43:09,161 Uraim, 1316 01:43:09,500 --> 01:43:11,583 Ma reggel megteszik Dessaul asszony 1317 01:43:11,833 --> 01:43:14,496 a vonatúton elkíséri Önt Münchenbe. 1318 01:43:14,667 --> 01:43:16,624 Levél érkezett, 1319 01:43:16,792 --> 01:43:18,875 amelyben a váltságdíj átadása 1320 01:43:19,042 --> 01:43:21,329 München belvárosában szükséges. 1321 01:43:21,500 --> 01:43:23,492 Az emberrabló valószínűleg először 1322 01:43:23,667 --> 01:43:26,284 a müncheni főpályaudvartól lépjen kapcsolatba, 1323 01:43:26,583 --> 01:43:28,245 "A megelőző intézkedésekről 1324 01:43:28,417 --> 01:43:31,080 a SEK Dél-Bajorország részéről hogy meg tudja akadályozni. 1325 01:43:31,500 --> 01:43:33,492 A csomag a levéllel 1326 01:43:33,667 --> 01:43:36,535 piros kabát volt és egy sárga utazótáskát. 1327 01:43:37,250 --> 01:43:41,290 Aztán Ms. Dessaul felelőssé válik az emberrablóért jól látható legyen. 1328 01:43:42,083 --> 01:43:46,828 A várható kockázatok elkerülése érdekében az állam kormányát minden tisztviselőtől 1329 01:43:47,208 --> 01:43:49,541 teljes megfelelés az utasításokból." 1330 01:43:49,708 --> 01:43:51,791 (Rendőr) „Ms. Dessaulért 1331 01:43:51,958 --> 01:43:54,951 a Hotel Königshofban volt üzenet maradt. 1332 01:43:55,167 --> 01:43:58,660 A város központjában kell lennie Várjon a katedrális borospincéjében. 1333 01:43:58,833 --> 01:44:02,497 Ezt közölték vele?" - Igen, ő tudja. Gyere." 1334 01:44:02,667 --> 01:44:06,160 (Rendőrnő) "Most váljon szét." - (Rendőr) Viszlát. 1335 01:44:06,333 --> 01:44:09,405 – Ismered a borospincébe vezető utat? - "Igen." 1336 01:44:09,583 --> 01:44:10,949 Szóval... 1337 01:44:11,250 --> 01:44:15,073 „A városközpont nincs lezárva. Csak megfigyeljük. 1338 01:44:15,250 --> 01:44:17,537 Át kell sétálnia az egész gyalogos zóna. 1339 01:44:17,708 --> 01:44:19,700 Ő már tudja ezt?" 1340 01:44:20,667 --> 01:44:23,375 "Mi átvesszük a főpályaudvar kijáratától." 1341 01:44:23,542 --> 01:44:26,250 „Viszlát a kollégáktól Düsseldorfból." 1342 01:44:26,542 --> 01:44:28,784 "Van két harangunk, az egyik vele van, 1343 01:44:28,958 --> 01:44:30,745 elválik az Ettstrassén." 1344 01:44:30,917 --> 01:44:32,124 – Igen, látjuk, hogy jönnek. 1345 01:44:32,625 --> 01:44:34,787 – Meg tudod csinálni azt a nőt nehéz kihagyni." 1346 01:44:34,958 --> 01:44:36,494 – Ez a lényeg. 1347 01:44:36,667 --> 01:44:40,206 „Csak két ember maradt vele. Egyedül lép be a Domgasse-ba. 1348 01:44:41,042 --> 01:44:43,955 "Megvan. A borospincében hét ember van tőlünk. 1349 01:44:44,125 --> 01:44:45,957 Nem vettek észre semmit." 1350 01:44:46,625 --> 01:44:49,789 „Jön a sikátorban. Jól találta." 1351 01:44:51,333 --> 01:44:53,541 Ez a tiéd? 1352 01:44:55,708 --> 01:44:58,166 Igen. - Ezt egy férfi adta nekem. 1353 01:44:58,333 --> 01:45:01,076 „Kapcsolatban van. Egy kislány. 1354 01:45:01,250 --> 01:45:03,207 Ad neki valamit... 1355 01:45:03,833 --> 01:45:06,541 ezüst, egy doboz, egy tok." 1356 01:45:06,708 --> 01:45:10,497 – Leírás. - "Tíz-tizenegy éves, hosszú fekete hajú. 1357 01:45:10,667 --> 01:45:13,580 feléd fut." - „Fogd el őket! 1358 01:45:14,125 --> 01:45:15,787 Kapd el őket." 1359 01:45:16,167 --> 01:45:18,534 (harmonika zene) 1360 01:45:23,542 --> 01:45:27,786 (férfi) „Bonjour, madame. Remélem jól megértesz. 1361 01:45:29,125 --> 01:45:31,287 én vagyok a társad az út többi részét. 1362 01:45:31,542 --> 01:45:34,034 Megrázzuk előbb szabadulj meg üldözőidtől. 1363 01:45:34,708 --> 01:45:38,247 Menj egyenesen előre a folyosón, amíg el nem mondom. 1364 01:45:38,417 --> 01:45:41,865 Mindig nagyon nyugodt. Nem kell felháborodni." 1365 01:45:42,083 --> 01:45:44,496 (Sötét zene) 1366 01:45:44,833 --> 01:45:48,656 "Láttad a kávézót, hogy átmentél? 1367 01:45:50,250 --> 01:45:53,448 Most fordulj vissza és menj vissza újra. 1368 01:45:54,958 --> 01:45:56,950 Menj be a kávézóba. 1369 01:46:01,875 --> 01:46:05,619 Balra hátul van egy lépcső, a jobb oldali WC-hez vezet le. 1370 01:46:05,792 --> 01:46:08,409 Kérem, mozogjon egyenesen oda. 1371 01:46:08,958 --> 01:46:10,745 De ne ijedjen meg. 1372 01:46:10,917 --> 01:46:14,115 Egyenrangúvá válnak a tieddel Tükörképpel szemben. 1373 01:46:15,583 --> 01:46:17,620 Nyugodtan haladj tovább. 1374 01:46:17,792 --> 01:46:20,284 Hagyd magad ne kommentelj semmit." 1375 01:46:23,333 --> 01:46:27,282 (Rendőr) "Wc-re megy, talán van kijárat. 1376 01:46:28,083 --> 01:46:31,747 Visszajön. Kimegy a Theatinerstrasse felé." 1377 01:46:32,375 --> 01:46:34,367 (Férfi) „Jól van. 1378 01:46:34,542 --> 01:46:38,365 Vedd le a kabátot és hagyja el újra a kávézót." 1379 01:46:44,875 --> 01:46:49,165 (Rendőr) "Itt jön." - „Minden a Theatinerstrasse felé! 1380 01:46:49,333 --> 01:46:52,451 Mindez a Prielmayerstrasse-n a Feldherrnhalle-ba!" 1381 01:46:54,583 --> 01:46:57,075 (Rendőrnő) „Ne fuss. Csend." 1382 01:46:57,250 --> 01:47:00,789 (Rendőr) "Csak hárman vagyunk ott, Ehhez ragaszkodnia kell." 1383 01:47:00,958 --> 01:47:04,201 – Ez Évi, elegánsan felöltözve a városközpont számára." 1384 01:47:04,375 --> 01:47:07,209 „Jól néz ki mint a barát a pályaudvarról." 1385 01:47:08,667 --> 01:47:11,865 (férfi) „Most jönnek ki az utcára." 1386 01:47:18,875 --> 01:47:21,208 Kérem, lépjen be Dessaul asszony, 1387 01:47:21,458 --> 01:47:23,541 tedd hátul a táskát. 1388 01:47:25,042 --> 01:47:27,534 (feszült zene) 1389 01:47:29,250 --> 01:47:30,536 Tiszta. 1390 01:47:30,833 --> 01:47:33,701 (férfi) Ki az? - (Melba) Kérlek, menekülj! 1391 01:47:33,875 --> 01:47:36,492 (Karl) Egyedül vagy? - (Férfi) Igen. 1392 01:47:37,625 --> 01:47:39,912 Akkor hajts tovább. Fogd be, fogd be! 1393 01:47:43,625 --> 01:47:47,790 „A Prielmayerstrasse eggyé vált a sárgával A táskát betolták egy autóba." 1394 01:47:47,958 --> 01:47:50,621 "Miért? Működik a Theatinerstrassén keresztül." 1395 01:47:50,792 --> 01:47:52,533 "M-FX 8800. Mercedes." 1396 01:47:54,125 --> 01:47:56,117 "Itt van. Követni fogjuk őt." 1397 01:47:59,625 --> 01:48:01,491 (A gumik csikorognak.) 1398 01:48:24,042 --> 01:48:27,206 Ha miattad történik valami, pokol lesz az életed. 1399 01:48:27,375 --> 01:48:28,911 Bízz bennem. 1400 01:48:30,792 --> 01:48:32,784 Bízz bennem egyszer. 1401 01:48:44,083 --> 01:48:47,497 "Utasításokat kap, hirdetőoszlop mögé áll." 1402 01:48:47,667 --> 01:48:49,203 – Mi lesz a Mercedesszel? 1403 01:48:49,375 --> 01:48:52,539 "A folyosón vannak. Megvárja a távolságot. 1404 01:48:55,542 --> 01:48:57,374 Az oszlop mögött van." 1405 01:48:58,750 --> 01:49:01,083 (Sötét zene) 1406 01:49:09,792 --> 01:49:11,328 hova mész? 1407 01:49:11,500 --> 01:49:13,412 Fel kell mennem az autópályára Garmischhoz. 1408 01:49:13,583 --> 01:49:17,247 20 perc múlva kapok egy jelentést. - (A pisztoly ki van zárva.) 1409 01:49:17,417 --> 01:49:19,830 Hátul fekszik női kabát. 1410 01:49:21,833 --> 01:49:25,406 (Karl) Hová mész, ahol hideg van? Meg van táplálva. 1411 01:49:55,583 --> 01:49:58,621 Nagyon jó, ha ránézel engedték elengedni. 1412 01:49:59,458 --> 01:50:02,747 Nehéznek kell lennie, mindig irányítani kell. 1413 01:50:03,458 --> 01:50:07,156 De bízz benned nem szabad tovább törni. 1414 01:50:07,500 --> 01:50:09,742 Szeretnék egy kérdést feltenni. 1415 01:50:11,708 --> 01:50:15,782 Ne félj attól, hogy foglak később azonosítani lehet? 1416 01:50:20,542 --> 01:50:24,115 (Karl) Azt hiszed, megvan nem védte meg a férjét. 1417 01:50:24,917 --> 01:50:26,909 De ez nem igaz! 1418 01:50:29,083 --> 01:50:32,906 Nem tudtam feladni, mert egy túsz az egyik elkövető. 1419 01:50:33,125 --> 01:50:35,117 Ez katasztrófához vezet. 1420 01:50:35,458 --> 01:50:38,530 Te mindent veszélyeztetsz: az enyémet Ember, az átadás, minden. 1421 01:50:38,708 --> 01:50:40,574 Tudom mit csinálok! 1422 01:50:43,542 --> 01:50:46,865 Ne félj. Miért nem vetted fel a kapcsolatot? 1423 01:50:47,083 --> 01:50:49,791 én jövök nem neked privátban. 1424 01:50:52,375 --> 01:50:54,367 Nem akarlak bántani. 1425 01:51:08,250 --> 01:51:11,243 Szükségem van rád előttem de ne szégyelld. 1426 01:51:15,708 --> 01:51:18,542 Egyszer azt mondtad nem hazudnál. 1427 01:51:28,375 --> 01:51:30,116 (csengetés) 1428 01:51:42,583 --> 01:51:44,620 Szálljon be a kocsiba, kérem. 1429 01:51:46,125 --> 01:51:48,162 nem kapok levegőt! - Ki! 1430 01:51:48,333 --> 01:51:51,041 Olyan, mint egy koporsó! - Vedd fel a telefont. 1431 01:51:52,250 --> 01:51:54,867 És mit mondjak? - Tiszta. 1432 01:51:57,458 --> 01:51:59,495 Tegyük fel, hogy a nő a fürdőszobában volt. 1433 01:52:00,208 --> 01:52:02,575 Igen, itt Paschott. Igen. Dehogy. 1434 01:52:03,292 --> 01:52:06,535 Egy 'nem Rastplatz A nőnek csak egy pillanatra volt szüksége. 1435 01:52:07,125 --> 01:52:08,366 Mi? 1436 01:52:08,667 --> 01:52:11,535 (Heinz) „Akarom Beszéljen Ms. Dessaul-lal." 1437 01:52:11,833 --> 01:52:14,541 (Melba) "Igen?" - Mondd franciául: 1438 01:52:14,708 --> 01:52:17,542 'Örülök, Megismerkedni." 1439 01:52:17,708 --> 01:52:20,826 "J'aimerais bien faire a hozzáértésed. Elnézést. 1440 01:52:21,042 --> 01:52:24,035 J'aimerais bien faire votre connaissance." - Igen! 1441 01:52:25,708 --> 01:52:28,576 – Pontos futásteljesítmény. - Accurate mileage. 1442 01:52:28,917 --> 01:52:31,534 (Sofőr) 30.5. - (Melba) 30,5. 1443 01:52:31,833 --> 01:52:35,952 Jó... most én vezetlek a szállítási helyre. 1444 01:52:36,167 --> 01:52:38,784 Állandó tempóban vezetsz, nem több mint 100. 1445 01:52:38,958 --> 01:52:41,120 20 percen belül felveszem a kapcsolatot. 1446 01:52:42,917 --> 01:52:44,874 Nap. - Jó napot. 1447 01:52:45,875 --> 01:52:48,162 Ms. Dessaul elveszett. 1448 01:52:48,333 --> 01:52:51,622 Az emberrablók megvannak átadott üzenet. 1449 01:52:52,167 --> 01:52:54,784 Önnek is van Ms. Dessaul a kezében. 1450 01:52:54,958 --> 01:52:57,371 Valakinek el kell vinnie az autót? kövesse a második túszt, 1451 01:52:57,542 --> 01:52:59,534 kockáztassuk az életüket. 1452 01:52:59,708 --> 01:53:01,370 A bajor hatóságok 1453 01:53:01,542 --> 01:53:04,706 nem fogják üldözni a gépeltérítő autójából. 1454 01:53:05,875 --> 01:53:09,164 Túl kockázatos. Növelni fog Készenlét kiadva. 1455 01:53:09,333 --> 01:53:10,869 Szóval elengedted őket? 1456 01:53:11,250 --> 01:53:15,449 (Norbert) "Igen. Abszolút prioritás megmenti a túszokat. 1457 01:53:15,625 --> 01:53:20,495 Az emberrablóknak valószínűleg jó néhány A biztosítékok az átadásig beépítve." 1458 01:53:20,667 --> 01:53:23,034 (Melba) "Igen?" - (Heinz) "Kilométerek." 1459 01:53:23,208 --> 01:53:24,540 (Melba) 62,5. 1460 01:53:25,208 --> 01:53:30,249 „Következő kijárat, a kereszteződésnél balra és át a városon. 1461 01:53:30,417 --> 01:53:31,874 Ismételje meg." 1462 01:53:32,417 --> 01:53:36,582 (Melba) "Következő kilépés, forduljon balra a falun keresztül. 1463 01:53:36,750 --> 01:53:38,787 A férjem jól van?" 1464 01:53:41,125 --> 01:53:43,913 Ismerem a célt. Karwendel Mittenwald közelében. 1465 01:53:44,125 --> 01:53:46,287 Heinzzel kúráltam. 1466 01:53:46,458 --> 01:53:50,247 A hegyi állomáson egy alagút halad át. Ausztriába vezet. 1467 01:53:50,417 --> 01:53:53,251 (Bernd) "Tudom. Oda is van egy út." 1468 01:53:53,417 --> 01:53:56,615 (Karl) Pontosan. Ő lesz mi kerülőutakon elvezeti oda. 1469 01:53:56,792 --> 01:53:59,330 – Előre megyünk. - Kivel beszélsz? 1470 01:54:00,292 --> 01:54:02,454 „Aki a borsóval gurít”. 1471 01:54:03,083 --> 01:54:05,917 "Rendben, akkor megvan egy óra előnnyel." 1472 01:54:06,292 --> 01:54:09,831 (Mannheimer) "A hegymászás a hobbim." - Nézz előre. 1473 01:54:10,667 --> 01:54:13,785 (Bernd) Egy kis rövid vakáció a ledérrel! 1474 01:54:13,958 --> 01:54:18,157 A töltött káposztát napközben hagyjuk Amúgy nem a hegyre! 1475 01:54:18,333 --> 01:54:21,531 (Bernd) Van nálad útlevél? hátha eltéved? 1476 01:54:21,958 --> 01:54:26,077 (Norbert) Legalább állunk tökéletesen képzett elkövető 1477 01:54:26,250 --> 01:54:28,867 erős önbizalommal szemben. 1478 01:54:29,083 --> 01:54:32,702 Az egyik kell a férfiaknak ötévente cserélje ki. 1479 01:54:32,875 --> 01:54:37,199 Amikor az önbizalmat így bátorítják a hübrisz elkerülhetetlen. 1480 01:54:37,375 --> 01:54:38,707 Igen, igen. 1481 01:54:39,083 --> 01:54:41,496 (Dinamikus zene) 1482 01:54:43,333 --> 01:54:46,826 (Heinz) „Menjen az országútra Mittenwald felé. 1483 01:54:50,542 --> 01:54:54,206 A város bejárati táblája után vezessen a központ felé. 1484 01:54:59,917 --> 01:55:03,115 Miután elhagyta a várost Garmisch országút vissza. 1485 01:55:03,292 --> 01:55:07,536 1,5 kilométer után fordulsz Forduljon jobbra a Karwendel hegyi állomáshoz. 1486 01:55:10,500 --> 01:55:13,208 Dessaul asszony, fel a kabátot. 1487 01:55:13,417 --> 01:55:16,740 Menj a gondolához és várja meg az utasításokat." 1488 01:55:17,833 --> 01:55:19,950 (Karl) Következő. Tiszta. - Igen. 1489 01:55:20,750 --> 01:55:22,912 Lapítsd le magad. Teljesen lapos. 1490 01:55:37,792 --> 01:55:41,786 (Melba) Karl. - Rendben van. Ez egy kollégám. 1491 01:55:52,875 --> 01:55:56,164 Előttünk a Gerd és a töltött káposzta? - Egy órára. 1492 01:55:56,500 --> 01:55:59,493 A szamáron keresztül az örömbe. Hamarosan találkozunk. 1493 01:55:59,792 --> 01:56:02,910 (Gerd) „Az emeleten vagyunk. Két ember van a gondolánál. 1494 01:56:03,125 --> 01:56:05,913 Világít." - (Bernd) Magam is látok fényt. 1495 01:56:06,125 --> 01:56:10,369 (Mannheimer) „Felmegyek a peronra. Mostantól pozíciókód." 1496 01:56:13,333 --> 01:56:15,541 (feszült zene) 1497 01:56:19,500 --> 01:56:21,867 (küzdő hangok) 1498 01:56:29,958 --> 01:56:31,540 (sikítás) 1499 01:56:39,625 --> 01:56:41,491 (nyikorog) 1500 01:56:42,792 --> 01:56:44,408 (bip) 1501 01:56:49,583 --> 01:56:51,870 Igen? - „Csukd be az ajtót. 1502 01:56:52,792 --> 01:56:56,240 Nyomja meg a zöld gombot a telefon felett." 1503 01:56:57,167 --> 01:56:58,829 (bip) 1504 01:57:36,917 --> 01:57:39,705 (Bernd) "Kicsit huzatos, de egyébként itt lent van. 1505 01:57:39,958 --> 01:57:41,915 Nagyszerű kilátás Mittenwaldra. 1506 01:57:42,167 --> 01:57:43,874 Erős itt." 1507 01:57:44,083 --> 01:57:45,949 Megszerezzük a férjét. 1508 01:57:46,333 --> 01:57:48,165 (Bernd) – Minden világos? 1509 01:58:01,250 --> 01:58:02,707 Leül. 1510 01:58:26,625 --> 01:58:28,662 (bip) 1511 01:58:30,125 --> 01:58:32,833 Igen? - Beszélhetek a kollégámmal? 1512 01:58:33,042 --> 01:58:35,955 Hívd fel a telefonra." - (Csendben) 1513 01:58:36,542 --> 01:58:38,784 – Baj van? 1514 01:58:42,875 --> 01:58:45,458 (Sötét zene) 1515 01:59:00,667 --> 01:59:02,875 (Bernd) „Láttad ezt? 1516 01:59:03,083 --> 01:59:05,951 Megvan a nyaka vágd át, a disznó!” 1517 01:59:06,208 --> 01:59:07,915 Tudja, hogy jövünk. 1518 01:59:09,375 --> 01:59:11,958 (Heinz) "Szóval, Ms. Dessaul, ha fent vagy, 1519 01:59:12,125 --> 01:59:14,412 sétáljon gyorsan a napozóteraszon. 1520 01:59:14,708 --> 01:59:18,031 Üdvözlet Karlnak. Most már leteheted." 1521 01:59:19,833 --> 01:59:22,291 (Nyomasztó zene) 1522 01:59:27,083 --> 01:59:29,370 (Karl) Mindent megteszünk, amit mond. 1523 01:59:29,542 --> 01:59:31,659 Nem történik semmi ellenőrizetlen. 1524 01:59:33,500 --> 01:59:35,332 Nagyon nyugodt. Csendes. 1525 01:59:35,750 --> 01:59:38,242 Lélegezz mélyeket. Vegyél egy mély levegőt, oké? 1526 01:59:38,750 --> 01:59:40,036 RENDBEN? 1527 01:59:51,250 --> 01:59:54,118 (Aggódva dúdol egy dallam.) 1528 02:00:00,333 --> 02:00:02,495 (Tompa dübörgés) 1529 02:00:42,500 --> 02:00:45,743 Útközben találtam egy babát, Leveszem a pelenkáját. 1530 02:00:45,917 --> 02:00:47,453 Megértve. 1531 02:00:52,958 --> 02:00:55,666 (Melba, halkan) Hol vannak a kollégái? 1532 02:00:56,333 --> 02:00:57,915 (Bernd) "Kész." 1533 02:00:59,792 --> 02:01:04,241 Tüzet akart gyújtani a fenekünk alatt. Most megfogom a disznót. 1534 02:01:07,542 --> 02:01:09,033 (Két lövés) 1535 02:01:09,542 --> 02:01:11,283 (Csendes nyögés) 1536 02:01:13,667 --> 02:01:15,124 (bip) 1537 02:01:17,333 --> 02:01:18,744 (bip) 1538 02:01:18,917 --> 02:01:20,749 (sípol) 1539 02:01:21,542 --> 02:01:23,078 (bip) 1540 02:01:23,958 --> 02:01:25,620 (sípol) 1541 02:01:26,917 --> 02:01:28,624 (bip) 1542 02:01:33,917 --> 02:01:37,410 (Karl) Vedd le a kabátodat fordítva. Ő tükrözi. 1543 02:01:39,792 --> 02:01:41,249 Pszt! 1544 02:01:47,875 --> 02:01:49,457 (Csengőhang) 1545 02:01:53,917 --> 02:01:55,374 Holger? 1546 02:01:59,000 --> 02:02:00,536 Takarodj. 1547 02:02:00,792 --> 02:02:02,749 (Heinz) „El kellett mondanom neki lődd el a kezed." 1548 02:02:03,125 --> 02:02:05,868 Ó! Ó! – Keringési sokkja van. 1549 02:02:06,958 --> 02:02:10,122 A hús örömei összezavarni az elmét." 1550 02:02:10,708 --> 02:02:14,122 (Melba) Hol van a férjem? Mi lesz a férjemmel?! 1551 02:02:14,292 --> 02:02:17,364 (sikítás) - „Kérlek, gyere elő a terasz alá. 1552 02:02:17,542 --> 02:02:19,909 Vedd le a kabátot pont körül. 1553 02:02:20,125 --> 02:02:22,287 Itt van a kalapomért." 1554 02:02:22,458 --> 02:02:24,074 (Karl halkan) Menj. 1555 02:02:28,542 --> 02:02:31,831 "Köszönöm a pénzt te hoztál ide, Karl." 1556 02:02:34,083 --> 02:02:36,791 Add át Dessault. Nem valószínű, hogy megúszod. 1557 02:02:36,958 --> 02:02:39,871 „Játszik az élettel A férje, madame. 1558 02:02:40,083 --> 02:02:43,531 Van valami, ami az enyém. Dobd a fényre." 1559 02:03:00,167 --> 02:03:02,079 Nimm dir dein Geld! 1560 02:03:03,167 --> 02:03:05,250 Vagy nincs bátorságod? 1561 02:03:05,542 --> 02:03:07,750 (Heinz) Itt vagyok. 1562 02:03:13,208 --> 02:03:16,042 (Dessaul) Ne lőj. Ne lőj. 1563 02:03:16,375 --> 02:03:18,742 (feszült zene) 1564 02:03:19,208 --> 02:03:21,325 Hé, maradj ott. Maradj ott. 1565 02:03:22,667 --> 02:03:26,661 (Heinz) "Mr. Dessaul, mutassa meg a hátizsák tartalmát. 1566 02:03:29,125 --> 02:03:31,287 Minden jegyzetet látni akarok. 1567 02:03:31,958 --> 02:03:33,790 Van időnk. 1568 02:03:36,542 --> 02:03:40,286 csillagfény, tetőablak, csillogó a felhők között. 1569 02:03:40,458 --> 02:03:43,826 A kívánságok valóra válnak, akik hittek láttak téged." 1570 02:03:44,208 --> 02:03:46,746 (lövés) - (Karl suttog valamit.) 1571 02:03:54,833 --> 02:03:56,369 (Melba sikolt.) 1572 02:03:57,708 --> 02:04:00,166 (Hannes felnyög.) Te disznó! 1573 02:04:01,083 --> 02:04:03,245 Linkelni akarsz! 1574 02:04:04,042 --> 02:04:05,829 nem látok semmit! 1575 02:04:07,375 --> 02:04:08,911 (Melba) Holger! 1576 02:04:12,333 --> 02:04:14,700 (feszült zene) 1577 02:04:17,625 --> 02:04:19,537 (Nyögi.) 1578 02:04:21,750 --> 02:04:22,957 (nyöszörög) 1579 02:04:36,333 --> 02:04:38,120 Heinz, állj! 1580 02:04:40,167 --> 02:04:41,954 A padlón! 1581 02:04:58,292 --> 02:04:59,624 Heinz! 1582 02:05:06,042 --> 02:05:07,954 Te vagy az, Karl? 1583 02:05:10,042 --> 02:05:12,034 (Hannes felnyög.) 1584 02:05:12,917 --> 02:05:16,786 Fogd be. Düsseldorfban van még mindig elég elmondani. 1585 02:05:20,250 --> 02:05:21,866 (durranás) 1586 02:05:22,083 --> 02:05:23,540 (lövés) 1587 02:05:29,208 --> 02:05:31,575 (Sötét zene) 1588 02:05:58,333 --> 02:06:00,325 (Zúg a szél.) 1589 02:06:02,625 --> 02:06:04,537 (csörgő) 1590 02:06:07,417 --> 02:06:09,955 (Lágy, feszült zene) 1591 02:06:17,250 --> 02:06:19,242 (Hannes felnyög.) 1592 02:06:20,542 --> 02:06:22,625 Hol van Bernd? hol vagy? 1593 02:06:23,542 --> 02:06:25,955 „Karl, vedd fel a kapcsolatot! hol vagy?" 1594 02:06:32,042 --> 02:06:33,158 Ó! 1595 02:06:35,375 --> 02:06:38,118 Vezetnünk kell. A férfinak segítségre van szüksége. 1596 02:06:38,292 --> 02:06:42,081 (Gerd) "Bernd itt van. Jól van rossz, vezetnünk kell." 1597 02:06:42,417 --> 02:06:45,160 (Karl) Ne vezess. Még mindig itt van valahol. 1598 02:06:45,333 --> 02:06:47,120 Behajtasz a tűzterébe. 1599 02:06:47,458 --> 02:06:50,417 (Melba) Megtehetem? Ez mit jelent? - El! 1600 02:06:50,583 --> 02:06:53,576 Meg tudod csinálni. - A tűzterét? Karl! 1601 02:06:54,583 --> 02:06:57,872 (Melba) "Mit akar ezzel mondani? mire készül a bűntársa?" 1602 02:06:59,542 --> 02:07:03,456 mire készül? mire készül?! - (Hannes) Nem tudom. 1603 02:07:03,625 --> 02:07:06,618 mire készül?! - Nem tudom. én... 1604 02:07:06,833 --> 02:07:08,745 mire készül?! 1605 02:07:09,208 --> 02:07:10,449 Ha! 1606 02:07:10,625 --> 02:07:12,867 (Melba) Orvoshoz kell mennie. Ez a te felelősséged. 1607 02:07:13,542 --> 02:07:16,159 Ha paranoiás vagy egy rendőr 1608 02:07:16,333 --> 02:07:20,077 valaki más életét veszélyeztetve és itt maradunk, 1609 02:07:20,250 --> 02:07:22,617 akkor csak annyi történik A te felelősséged! 1610 02:07:25,542 --> 02:07:28,535 (Gerd) „Karl, vedd fel a kapcsolatot. Vezetnünk kell." 1611 02:07:29,708 --> 02:07:32,906 (Melba) Holger, segíts. - (Gerd) Csukd be az ajtót! Csukd be az ajtót! 1612 02:07:33,583 --> 02:07:35,916 (Gerd) „Vedd fel a kapcsolatot. Bernd szarnak érzi magát." 1613 02:07:36,083 --> 02:07:37,745 (Bernd) – A francba! 1614 02:07:41,625 --> 02:07:45,539 (Gerd) "Karl, a fenébe, hol vagy?" - (Bernd felnyög.) 1615 02:07:45,833 --> 02:07:47,825 (Gerd) "Hol vagy?" (visszhang) 1616 02:07:48,417 --> 02:07:49,783 (csörgő) 1617 02:08:08,667 --> 02:08:10,124 Heinz! 1618 02:08:10,750 --> 02:08:13,037 Vedd a pénzt és menj ki! 1619 02:08:14,458 --> 02:08:16,450 Gondolj Sunnyra! 1620 02:08:17,583 --> 02:08:20,166 Megkaplak, ha akarom! 1621 02:08:21,042 --> 02:08:22,453 Megy! 1622 02:08:23,458 --> 02:08:25,290 (lövés) 1623 02:08:26,083 --> 02:08:27,415 (lövés) 1624 02:08:27,583 --> 02:08:29,040 Menj! 1625 02:08:31,417 --> 02:08:33,500 (Gerd) "Mi folyik itt? Karl?" 1626 02:08:37,292 --> 02:08:40,740 (Dessaul) Itt oltsd ki a fényeket. - (Melba) Igen. 1627 02:08:40,917 --> 02:08:44,706 (Dessaul) Honnan lehet látod a gondolát? Lejtők mindenhol. 1628 02:08:46,583 --> 02:08:48,540 (lövés) - (Karl) No! 1629 02:08:51,125 --> 02:08:53,242 (Karl) Nem! 1630 02:08:59,500 --> 02:09:02,083 (Gerd) Takarodj! - (Bernd) Igen! 1631 02:09:02,417 --> 02:09:04,579 Cover! Vigyázat! - (sikít) 1632 02:09:08,250 --> 02:09:09,912 Te disznó! 1633 02:09:10,917 --> 02:09:13,159 Ó! - (További felvételek) 1634 02:09:14,583 --> 02:09:16,119 Ó! 1635 02:09:17,583 --> 02:09:19,791 (Üres magazin kattan.) 1636 02:09:28,125 --> 02:09:30,492 Szar karton! - (Melba) Holger. 1637 02:09:30,792 --> 02:09:33,034 (Bernd) Tudnom kellett volna! 1638 02:09:36,375 --> 02:09:38,913 Bernd, maradj ott! Maradj ott! 1639 02:09:39,792 --> 02:09:42,409 (feszült zene) 1640 02:09:43,542 --> 02:09:46,740 mi folyik itt? - (Hannes) Ezt nem tudtam! 1641 02:09:47,417 --> 02:09:49,454 (Karl) "Gerd, vedd fel a kapcsolatot." 1642 02:09:49,625 --> 02:09:52,083 A dobozok elő vannak készítve mint a kis bombák. 1643 02:09:52,250 --> 02:09:54,037 Nem dobhatod ki őket. 1644 02:09:54,208 --> 02:09:56,165 – Kibírod? - Csak úgy. 1645 02:09:56,333 --> 02:09:58,916 "Ne nyisd ki az ablakot, különben lesz tűzhenger. 1646 02:09:59,083 --> 02:10:00,790 Tarts ki." 1647 02:10:01,167 --> 02:10:03,079 (Gerd) „De ez sokáig tart nem több. 1648 02:10:03,333 --> 02:10:06,121 olvadok Vegye ki az akkumulátort a walkie-ból. 1649 02:10:06,292 --> 02:10:07,828 Can you still hear me?" 1650 02:10:08,000 --> 02:10:10,788 "A második támogatás után kialszik, létrával." 1651 02:10:10,958 --> 02:10:12,950 (Nyomasztó zene) 1652 02:10:19,292 --> 02:10:21,659 (Nyomasztó zene) 1653 02:10:55,833 --> 02:10:57,290 Heinz! 1654 02:10:58,917 --> 02:11:01,375 (Sötét zene) 1655 02:11:09,417 --> 02:11:10,533 Miért?! 1656 02:11:11,667 --> 02:11:12,953 Minek?! 1657 02:11:32,708 --> 02:11:35,325 (Miniszter) „Egyetlen indíték az emberrablásért 1658 02:11:35,500 --> 02:11:37,742 valószínűleg a váltságdíjas zsarolás volt." 1659 02:11:38,292 --> 02:11:40,284 Herr Dessaul háború Vorsitzender 1660 02:11:40,542 --> 02:11:43,580 egy minisztériumközi vizsgálóbizottság, 1661 02:11:43,750 --> 02:11:48,700 a rész befolyási övezete tisztázni akarta a szervezett bűnözést. 1662 02:11:48,875 --> 02:11:54,041 De vajon az emberrablás erről az oldalról Jelenleg nem lehet megmondani. 1663 02:11:54,375 --> 02:11:57,914 (Nő) Miért volt a rendőrség a helyszínen? ilyen későn tájékoztatták? 1664 02:11:58,292 --> 02:12:01,831 (Rendőr) A különleges egység Düsseldorfból kellene 1665 02:12:02,208 --> 02:12:06,157 Védje meg Dessaul asszonyt és őrizze a túszszállítást. 1666 02:12:06,417 --> 02:12:08,374 "A lövöldözés után 1667 02:12:08,542 --> 02:12:10,955 ami a túsz halálához vezetett és a tűzhöz vezetett 1668 02:12:11,333 --> 02:12:13,746 A tisztviselők kezdetben ezt akarták 1669 02:12:14,000 --> 02:12:16,242 a gondolát a lehető leggyorsabban zu evakuieren." 1670 02:12:17,708 --> 02:12:19,244 (Gerd) Folytasd! 1671 02:12:19,708 --> 02:12:21,415 Jön! Jön! 1672 02:12:21,583 --> 02:12:24,701 (Melba) Emberem! Kiégett! - Tovább! 1673 02:12:24,875 --> 02:12:28,664 (Melba) Emberem! - (Gerd) Még egy. Jó. Még egyet! 1674 02:12:28,833 --> 02:12:32,326 (Melba) Kérlek! - Fogd a kötelet és csússz le. 1675 02:12:32,625 --> 02:12:35,083 (Melba) Ah! Ah... A kezeim! 1676 02:12:35,917 --> 02:12:38,079 (Nyögi.) 1677 02:12:43,458 --> 02:12:45,495 (sikítás) 1678 02:12:47,542 --> 02:12:49,283 Hannes! Nem! 1679 02:12:50,708 --> 02:12:52,791 Nem! 1680 02:12:54,625 --> 02:12:56,958 (Ger sikolt.) 1681 02:12:58,708 --> 02:13:03,078 Holger Dessaul halála amit nagyon sajnálok 1682 02:13:03,333 --> 02:13:06,405 és én mérhetetlenül tele haraggal, 1683 02:13:06,625 --> 02:13:08,537 minden érintett szerint 1684 02:13:08,792 --> 02:13:12,991 tragikus láncon körülményeknek tulajdonítják. 1685 02:13:35,583 --> 02:13:40,078 (nő) Állj az ajtóhoz, ellenkező esetben arcmaszkot kell viselnie. 1686 02:13:42,125 --> 02:13:43,912 Meg fog halni. 1687 02:13:44,250 --> 02:13:49,075 Nem normalizálhatja Mr. Grigull feküdjön le olyan súlyos égési sérülésekkel. 1688 02:13:49,958 --> 02:13:53,156 (Miniszter) „A vizsgálat rámutat, 1689 02:13:53,333 --> 02:13:55,541 hogy Holger Dessault választották, 1690 02:13:55,708 --> 02:13:57,870 mert nagyon gazdag volt 1691 02:13:58,083 --> 02:14:02,282 és mert az egyik emberrablón keresztül, a SEK ember, Grigull, 1692 02:14:02,458 --> 02:14:06,407 közvetlen hozzáférési lehetőségek ragaszkodott az áldozathoz." 1693 02:14:13,500 --> 02:14:15,162 Ich bin's, 1694 02:14:15,875 --> 02:14:17,707 "Szél a füledben". 1695 02:14:19,125 --> 02:14:23,199 Nem akartam egyet sem embereinktől, hogy mi történik. 1696 02:14:24,375 --> 02:14:25,741 Nem... 1697 02:14:25,917 --> 02:14:29,285 az Ollie, nem Bernd és „Fehfarben”. 1698 02:14:29,458 --> 02:14:31,541 Akkor minden rendben van. 1699 02:14:32,042 --> 02:14:34,785 Hogy lelövi Dessault... 1700 02:14:37,250 --> 02:14:39,617 Azt adta nekem nem szólt semmi. 1701 02:14:40,458 --> 02:14:41,915 nekem van... 1702 02:14:42,125 --> 02:14:44,037 nyilatkozott... 1703 02:14:44,375 --> 02:14:47,163 hogy Heinz és én részt vettek. 1704 02:14:49,375 --> 02:14:51,617 Nem volt az a benyomásom... 1705 02:14:52,875 --> 02:14:56,073 hogy erős érdeklődés hogy Heinz. 1706 02:14:57,917 --> 02:15:00,409 Miért? - Miért, miért. 1707 02:15:04,917 --> 02:15:07,079 Miért nem tetted 1708 02:15:07,250 --> 02:15:10,243 Bombát helyezett el egy templomban és megzsarolta a papokat? 1709 02:15:10,542 --> 02:15:13,205 (Sötét gömb alakú zene) 1710 02:15:33,542 --> 02:15:35,875 Nyomás alatt vagy? Schaefer állította be? 1711 02:15:36,042 --> 02:15:37,829 csak tudni akarom. 1712 02:15:40,583 --> 02:15:42,870 Három héttel ezelőtt velem volt, 1713 02:15:44,208 --> 02:15:46,165 beszélt hozzám. 1714 02:15:46,708 --> 02:15:48,324 Tudod, 1715 02:15:48,958 --> 02:15:50,950 nekem mindegy. 1716 02:15:52,833 --> 02:15:54,540 Nincs család, 1717 02:15:56,083 --> 02:15:57,494 egyik sem... 1718 02:15:58,792 --> 02:16:00,829 Én másképp látom, mint te. 1719 02:16:01,458 --> 02:16:03,950 Ezt gondolod. - (nyögve) Igen. 1720 02:16:06,875 --> 02:16:10,164 Apropó megszokod, 1721 02:16:12,583 --> 02:16:14,290 a győzelemhez. 1722 02:16:15,167 --> 02:16:17,750 Ugyanebben az időben járőröztek. 1723 02:16:20,750 --> 02:16:23,914 Az állomáson ilyen fiatal taknyokkal. 1724 02:16:26,625 --> 02:16:29,163 Ha egyszer megszokod... 1725 02:16:30,667 --> 02:16:32,533 ez több... 1726 02:16:37,958 --> 02:16:41,076 "Szerinted... hogy én alszom el előbb?" 1727 02:16:41,333 --> 02:16:43,325 (helikopter zaj) 1728 02:16:49,750 --> 02:16:51,582 Ne menj el. 1729 02:16:58,042 --> 02:17:00,910 bárcsak a szív nem lenne olyan erős. 1730 02:17:13,917 --> 02:17:16,375 (Elektromos gitár hangok) 1731 02:17:35,792 --> 02:17:38,250 (elektromos gitár zene) 1732 02:17:47,333 --> 02:17:48,699 Karl! 1733 02:17:51,208 --> 02:17:55,373 Ms. Dessaul állítja az emberrablást tervezett gyilkosság volt. 1734 02:17:55,750 --> 02:17:57,833 Felfedem a cselekményt a gyilkos, 1735 02:17:58,000 --> 02:18:01,038 amelyek most úgy tenni, mintha Holger barátai lennének. 1736 02:18:01,375 --> 02:18:05,244 A döbbeneted színlelt, ők kezdeményezték az emberrablást. 1737 02:18:05,417 --> 02:18:08,615 Kereskedtek a szervezett bűnözéssel, 1738 02:18:08,792 --> 02:18:10,533 Holgernek volt bizonyítéka. 1739 02:18:10,875 --> 02:18:13,834 (Norbert) A férjednek megvan megfenyegette a felelősöket 1740 02:18:14,083 --> 02:18:15,699 hogy minden nyilvános legyen. 1741 02:18:15,917 --> 02:18:19,831 Ezért szervezték meg az emberrablást és megölte. 1742 02:18:22,042 --> 02:18:25,615 A baleset elmélete vagy a baleset bohózat. 1743 02:18:25,958 --> 02:18:29,406 A jól irányzott fejlövés, aki megölte a férjemet, 1744 02:18:29,583 --> 02:18:32,701 nyilvánosságra került eddig titokban tartották. 1745 02:18:32,875 --> 02:18:35,709 A bérgyilkos, egy volt rendőr, 1746 02:18:35,875 --> 02:18:37,662 meg kell szereznie a váltságdíjat. 1747 02:18:38,250 --> 02:18:40,788 Ügyvédet fogadott és szeretném megkérdezni, 1748 02:18:40,958 --> 02:18:42,950 hogy azt mondják, amit akarnak. 1749 02:18:43,458 --> 02:18:44,744 Nekem? 1750 02:18:45,250 --> 02:18:46,411 Helló. 1751 02:18:46,583 --> 02:18:47,790 Igen. 1752 02:18:47,958 --> 02:18:49,415 Gyerünk. 1753 02:18:55,375 --> 02:18:58,209 Nem akarunk semmit a szőnyeg alá söpörni, 1754 02:18:58,375 --> 02:19:02,790 de én mint egy összeesküvés tagja egy kis államtitkár ellen? 1755 02:19:02,958 --> 02:19:05,166 El tudod képzelni? 1756 02:19:05,500 --> 02:19:09,449 elengedtelek Mindent magamra vettem. 1757 02:19:11,500 --> 02:19:14,163 Miért vannak neked? A bajor rendőrök nem jöttek 1758 02:19:14,333 --> 02:19:16,290 amikor kiderült, hova megyünk? 1759 02:19:20,750 --> 02:19:23,709 Mindkettőnk megvan nem sok érdeklődés iránta, 1760 02:19:23,875 --> 02:19:26,663 hogy az egész folyamat ismertté válik, igaz? 1761 02:19:26,833 --> 02:19:28,870 A mi tekintélyünk sem. 1762 02:19:29,667 --> 02:19:33,456 Ezért szeretném megkérdezni, mielőtt bemegyünk oda, 1763 02:19:34,125 --> 02:19:39,575 emlékezni arra, hogy egy rendőr nem származik A hatósági titok kiadható. 1764 02:19:45,542 --> 02:19:48,785 (Norbert) Holnap. - (Rendőrök) Holnap. Reggel. 1765 02:19:52,625 --> 02:19:54,617 (Nyílik az ajtó.) 1766 02:19:58,042 --> 02:20:01,535 Simon úr most ment el lemondott a rendőri szolgálatról. 1767 02:20:04,125 --> 02:20:07,289 Megkérdezi az ügyvédjét felvenni vele a kapcsolatot. 1768 02:20:08,542 --> 02:20:12,491 Azt mondja, bármit megtesz hogy segítsen megtalálni az igazságot. 1769 02:20:32,667 --> 02:20:34,829 (Lothar) Ki kell ülnie. 1770 02:20:35,750 --> 02:20:37,241 Fedélzetmester! 1771 02:20:38,708 --> 02:20:41,166 (Lágy zene) 1772 02:20:41,333 --> 02:20:44,201 (Anya) A kutyák bevihetők nem az uszodába, 1773 02:20:44,375 --> 02:20:46,287 nem tudnak úszni. 1774 02:20:46,458 --> 02:20:48,199 Fedélzetmester! -Rendben? 1775 02:20:50,417 --> 02:20:52,158 (Basti) Hajós! 1776 02:21:04,167 --> 02:21:05,533 Fedélzetmester! 1777 02:21:07,708 --> 02:21:09,074 Nem. 1778 02:21:11,042 --> 02:21:12,453 Menj le. 1779 02:21:18,583 --> 02:21:20,916 (Lothar nevet.) - (csattogás) 1780 02:21:21,500 --> 02:21:22,866 Ember! 1781 02:21:23,500 --> 02:21:25,867 (Lágy zene) 1782 02:21:28,333 --> 02:21:30,165 El kellene menned! 1783 02:21:30,333 --> 02:21:31,790 Most! 1784 02:21:35,875 --> 02:21:38,333 (Lágy zene) 1785 02:21:59,625 --> 02:22:01,537 Elaludt. 1786 02:22:11,083 --> 02:22:12,494 Igen. 1787 02:26:53,750 --> 02:26:57,573 Felirat: hangforgatókönyv, J. Möck