1 00:01:48,608 --> 00:01:50,484 Zehn-Hütte! 2 00:02:18,471 --> 00:02:20,347 Willkommen zu Hause, Herr Präsident. 3 00:02:20,515 --> 00:02:22,975 Hier drüben, Herr Präsident! 4 00:02:23,143 --> 00:02:24,226 Schön, zu Hause zu sein. 5 00:02:26,771 --> 00:02:28,522 Danke schön. 6 00:02:39,617 --> 00:02:42,035 - Was hast du? - Lass es uns noch einmal durchgehen. 7 00:02:42,829 --> 00:02:44,705 Wen sehe ich heute Morgen zuerst? 8 00:02:44,873 --> 00:02:46,498 Sie haben Mr. Crenshaw um 11:30 Uhr. 9 00:02:46,666 --> 00:02:49,793 Ich kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun, weißt du? Ich bekam NSC um 14:30 Uhr. 10 00:02:49,961 --> 00:02:52,087 - Das dauert nur eine halbe Stunde. - Mit Syrien? 11 00:02:52,255 --> 00:02:54,214 Sie haben diese Funkadresse durchgehen... 12 00:02:54,382 --> 00:02:58,177 ...und die Rede des Rechtsberaters morgen Abend im Monroe. 13 00:02:58,595 --> 00:03:01,096 - Die Monroe? - Willkommen zu Hause, Herr Präsident. 14 00:03:01,264 --> 00:03:03,098 Ja, Sir, das Monroe Hotel. 15 00:03:03,266 --> 00:03:05,267 Haben Sie jemanden zum Verdoppeln? für mich da? 16 00:03:05,435 --> 00:03:07,394 - Wir arbeiten daran, Sir. - Gut. 17 00:03:09,564 --> 00:03:11,940 Versuche jemanden zu finden Wer sieht diesmal aus wie ich? 18 00:03:12,108 --> 00:03:14,318 Der letzte Typ war ein Witz. 19 00:03:17,488 --> 00:03:20,073 Meine Damen und Herren, hier ist er... 20 00:03:20,241 --> 00:03:22,492 ...der Präsident der Vereinigten Staaten. 21 00:03:35,632 --> 00:03:37,799 Gott segne dich. Danke schön. 22 00:03:37,967 --> 00:03:40,719 Willkommen bei Durenberger, Herr Präsident. 23 00:03:40,887 --> 00:03:42,596 Vielen Dank an alle. 24 00:03:42,764 --> 00:03:46,308 Lass mich einfach sagen, von einem Vorstandsvorsitzenden zum anderen... 25 00:03:46,476 --> 00:03:51,939 ...dass es keinen Chevrolet gibt Durenbergers Community Chevrolet. 26 00:03:52,106 --> 00:03:53,857 Vielen Dank, Herr Präsident. 27 00:03:54,025 --> 00:03:57,152 - Mama, das ist nicht der Präsident, oder? - Das hoffe ich wirklich nicht. 28 00:03:57,320 --> 00:04:02,449 Ich habe das Gefühl, wenn Menschen Informieren Sie sich über die 500-Dollar-Barrückerstattung ... 29 00:04:02,617 --> 00:04:05,661 ...auf allen Geo Storms und Geo Storm Cabrios... 30 00:04:05,828 --> 00:04:08,080 ...dass du noch beschäftigter sein wirst als ich bin. 31 00:04:08,248 --> 00:04:10,249 Sie haben es gesagt, Herr Präsident. 32 00:04:11,125 --> 00:04:15,045 Sehen Sie, ich könnte gegen diesen Simpson-Gardner ein Veto einlegen Sache, wenn ich wollte, aber ich will nicht. 33 00:04:15,213 --> 00:04:17,256 Weißt du, warum ich nicht will? 34 00:04:18,216 --> 00:04:20,217 Es gibt Obdachlosenunterkünfte... 35 00:04:20,385 --> 00:04:22,427 ...Head Start-Zentren... 36 00:04:22,595 --> 00:04:23,637 ...und.... 37 00:04:23,805 --> 00:04:25,264 Warme Mittagessen. 38 00:04:25,431 --> 00:04:27,015 Warme Mittagessen für kleine Kinder. 39 00:04:28,768 --> 00:04:32,271 Wenn ich es töte, werde ich es tun sehen aus wie ein Idiot. 40 00:04:32,438 --> 00:04:34,690 Ich möchte nicht wie ein Idiot aussehen. 41 00:04:35,108 --> 00:04:36,566 Ich möchte, dass du wie ein Idiot aussiehst. 42 00:04:38,236 --> 00:04:40,696 Aber, Sir, wir haben versucht, es zu töten. 43 00:04:40,863 --> 00:04:41,905 Zweimal. 44 00:04:42,073 --> 00:04:45,867 Das glaube ich nicht, Howard, nein. Wenn du es getötet hättest, wäre es tot. 45 00:04:46,035 --> 00:04:47,911 Wenn ich etwas töte... 46 00:04:48,079 --> 00:04:49,871 ...es stirbt immer. 47 00:04:50,039 --> 00:04:51,915 - Nicht wahr, Bob? - Immer getan. 48 00:04:53,334 --> 00:04:56,420 Herr Präsident, mit der Arbeit Ihrer Frau hat mit den Obdachlosen fertig... 49 00:04:56,587 --> 00:04:58,422 Meine Frau. 50 00:04:58,589 --> 00:04:59,631 Normannisch. 51 00:04:59,799 --> 00:05:03,010 Ich möchte nicht, dass du das tust weil du dazu gezwungen bist. 52 00:05:03,177 --> 00:05:05,804 Ich möchte, dass du das tust weil du es willst. 53 00:05:06,514 --> 00:05:09,558 Ich möchte, dass du es tust weil es das Richtige ist. 54 00:05:09,726 --> 00:05:14,187 Ich möchte, dass du es tust, weil du schauspielerst im besten Interesse Ihres Landes. 55 00:05:17,942 --> 00:05:19,401 Nun, ich denke, das ist es. 56 00:05:32,999 --> 00:05:34,166 6:30? 57 00:05:34,334 --> 00:05:37,127 - Perfekt. - Großartig. Wir sehen uns dann. 58 00:05:37,628 --> 00:05:39,087 - Wie geht es dir? Spaß haben? - Hey. 59 00:05:39,255 --> 00:05:42,257 Ja. Schön dich zu sehen. 60 00:05:42,425 --> 00:05:43,633 Fragen Sie mich, wie es mir ergangen ist. 61 00:05:43,801 --> 00:05:46,136 - Wie ist es gelaufen? Ja? - Ich habe sie getötet. Es war großartig. 62 00:05:46,304 --> 00:05:48,472 - Sehen Sie hier, was Sie tun können. - Okay, was ist los? 63 00:05:48,639 --> 00:05:50,932 Hey. Wie geht es dir, Mabel? Hallo, Jennifer. 64 00:05:51,100 --> 00:05:54,603 Mabel sagt, es sei zu weit mit dem Bus. Jennifers Chef versuchte, sie anzugreifen. 65 00:05:54,771 --> 00:05:57,898 Und Lola war weinend in deinem Büro für fast eine Stunde. 66 00:05:58,066 --> 00:05:59,149 Lola, was ist passiert? 67 00:05:59,317 --> 00:06:02,319 Herr Kovic, es ist nicht meine Schuld. Ich lerne auf der IBM, okay? 68 00:06:02,487 --> 00:06:04,112 - Ja. - Dann haben sie mich auf den Wang gesetzt. 69 00:06:07,283 --> 00:06:09,951 Mach dir keine Sorge. Wir werden uns etwas einfallen lassen. 70 00:06:10,119 --> 00:06:12,746 Ja. Heute Abend ist also die große Nacht. 71 00:06:12,914 --> 00:06:15,332 Ja. Es ist ein großes Geheimnis. Er wird es mir nicht sagen. 72 00:06:15,500 --> 00:06:16,958 Ich komme da nicht raus. 73 00:06:17,960 --> 00:06:19,753 Es wird alles gut. Wir werden es reparieren. 74 00:06:19,921 --> 00:06:23,173 Schatz, ruf an, Murray. Sag ihm, dass wir unterwegs sind, okay? 75 00:06:23,341 --> 00:06:25,384 Es ist Mittwoch. Jeder arbeitet am Mittwoch. 76 00:06:25,551 --> 00:06:28,053 Kann ich mir dein... ausleihen? Danke. 77 00:06:29,430 --> 00:06:31,515 Weine nicht. Murray. 78 00:06:31,682 --> 00:06:33,975 Dave, ich kann niemanden anderen einstellen. Ich kann nicht. 79 00:06:34,143 --> 00:06:36,436 Murray, sie fliegt auf einer IBM. 80 00:06:36,604 --> 00:06:40,440 Ich habe nicht genug Arbeit für die Menschen, die du mir bereits gegeben hast. 81 00:06:40,608 --> 00:06:43,276 Sie hat drei Kinder. Ihr Mann ist Diabetiker. Diabetiker? 82 00:06:47,031 --> 00:06:49,408 Nur eine kurzfristige Sache. Reiner Zeitjob. 83 00:06:50,868 --> 00:06:54,621 Bitte? Murray. Murray. 84 00:06:54,789 --> 00:06:56,456 Ich werde sehen, was ich tun kann. 85 00:06:59,919 --> 00:07:01,253 Danke. 86 00:07:03,089 --> 00:07:04,714 Fühlst du dich damit einverstanden? 87 00:07:04,882 --> 00:07:06,383 Noch nicht. 88 00:07:06,551 --> 00:07:08,218 Du wirst. 89 00:07:08,386 --> 00:07:10,345 Willst du etwas Ball spielen gehen? 90 00:07:10,972 --> 00:07:13,557 Es ist mitten am Nachmittag. Ich arbeite. 91 00:07:13,724 --> 00:07:16,226 Ich auch. Okay, gut, danke, Murray. 92 00:07:16,394 --> 00:07:17,436 Wir sehen uns morgen. 93 00:07:17,603 --> 00:07:20,981 - Tschüss, Lola, Kate, Adriana, Pam. - Tschüss, Dave. 94 00:07:23,443 --> 00:07:25,735 Und der wehende Weizen kann sicher süß riechen 95 00:07:25,903 --> 00:07:27,821 Wenn der Wind direkt hinter dem ... weht 96 00:07:29,198 --> 00:07:32,742 Regen Oklahoma 97 00:07:32,910 --> 00:07:35,579 Jeden Abend mein Honiglamm und ich 98 00:07:36,289 --> 00:07:39,040 Setzen Sie sich alleine hin, reden Sie und beobachten Sie einen Falken 99 00:07:39,208 --> 00:07:42,586 Mache faule Kreise am Himmel 100 00:07:42,753 --> 00:07:45,422 Wir wissen, dass wir zum Land gehören 101 00:07:45,590 --> 00:07:48,175 Und das Land, zu dem wir gehören, ist großartig 102 00:07:48,342 --> 00:07:50,177 Und wenn wir sagen 103 00:07:50,344 --> 00:07:53,763 Yeeow! Ayipioeeay, whoo 104 00:07:53,931 --> 00:07:59,186 Wir sagen nur: Dir geht es gut, Oklahoma 105 00:07:59,854 --> 00:08:03,815 Oklahoma 106 00:08:03,983 --> 00:08:07,319 O-K-L-A-H-O 107 00:08:07,487 --> 00:08:09,654 M-A 108 00:08:09,822 --> 00:08:13,325 Oklahoma 109 00:08:15,328 --> 00:08:17,037 Herr Kovic? 110 00:08:19,832 --> 00:08:23,710 Ich bin Duane Stevenson mit dem Geheimdienst der Vereinigten Staaten. 111 00:08:23,878 --> 00:08:26,421 Wir sind bei der Bundesregierung. 112 00:08:27,215 --> 00:08:29,883 Ich... ich schwöre, das habe ich gedacht war eine legitime Schlussfolgerung. 113 00:08:30,051 --> 00:08:33,011 Sehen Sie, ich mache Imitationen, Deshalb nutze ich diesen Fernseher für meine Arbeit. 114 00:08:33,179 --> 00:08:35,889 Herr Kovic, Es geht uns hier nicht um Ihre Steuern. 115 00:08:38,726 --> 00:08:40,644 Gelegentlich aus Sicherheitsgründen... 116 00:08:40,811 --> 00:08:43,980 ...der Secret Service heuert jemanden an für den Präsidenten zu verdoppeln... 117 00:08:44,148 --> 00:08:47,651 ...bei öffentlichen Veranstaltungen in exponierten Situationen. 118 00:08:48,361 --> 00:08:50,487 Ihre Regierung braucht Ihre Hilfe. 119 00:08:53,783 --> 00:08:55,408 Wirklich? 120 00:09:02,667 --> 00:09:04,042 Mir gefällt es. 121 00:09:04,210 --> 00:09:05,544 Du siehst genauso aus wie er. 122 00:09:05,711 --> 00:09:07,212 Du denkst? 123 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 Und die Farbgebung.... 124 00:09:09,298 --> 00:09:12,634 - Die Farbgebung ist ausgezeichnet. - Du hast ihm wirklich die Haare so kurz geschnitten? 125 00:09:12,802 --> 00:09:15,136 - Es passt perfekt zusammen. - Geht nicht über die Ohren? 126 00:09:15,304 --> 00:09:18,056 - Verstehen Sie, was Sie tun werden? - Ja. Du willst, dass ich winke. 127 00:09:18,224 --> 00:09:22,018 Winke von der Tür, komm runter Die Treppe, steig in die Limousine. 128 00:09:22,186 --> 00:09:24,563 Weißt du, wenn du mich willst Ich kann andere Dinge tun. 129 00:09:24,730 --> 00:09:26,773 - Wenn du willst, dass ich rede... - Sag kein Wort. 130 00:09:26,941 --> 00:09:28,066 Rechts. 131 00:09:29,735 --> 00:09:33,780 Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. 132 00:09:57,930 --> 00:09:59,514 Vielen Dank euch allen. 133 00:09:59,682 --> 00:10:01,349 Danke schön. 134 00:10:03,311 --> 00:10:04,728 Gibt es einen Anwalt im Haus? 135 00:10:06,772 --> 00:10:08,064 Weißt du... 136 00:10:08,232 --> 00:10:10,233 ...genau jetzt, wie ich war aufs Podium kommen... 137 00:10:10,401 --> 00:10:12,235 ...Ich habe meinen alten Freund entdeckt, Jordan Blankfort. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,406 Jetzt Richter Blankfort... 139 00:10:17,533 --> 00:10:21,286 ...den ich seit unserem nicht mehr gesehen habe Jurastudientage damals in Yale. 140 00:10:21,954 --> 00:10:24,664 Weißt du, allein wenn ich ihn sehe, werde ich... 141 00:10:24,832 --> 00:10:28,710 ... irgendwie nostalgisch für diese unschuldigen Tage damals. 142 00:10:29,211 --> 00:10:31,004 So ungefähr das Schlimmste, was wir je getan haben... 143 00:10:31,172 --> 00:10:33,632 ...habe jemandem die Unterwäsche hochgehoben einen Fahnenmast aufstellen. 144 00:10:35,217 --> 00:10:38,803 Wir brauchen standardisierte Bewährungskriterien... 145 00:10:38,971 --> 00:10:43,350 ...das garantiert einen Gefangenen wird nicht auf die Straße zurückgebracht... 146 00:10:43,517 --> 00:10:48,271 ...bis er bezahlt hat seine Schuld gegenüber der Gesellschaft. 147 00:10:51,275 --> 00:10:54,152 Wir brauchen eine Justiz das auf die Bedürfnisse eingeht... 148 00:10:54,320 --> 00:10:55,362 Okay, lass uns gehen. 149 00:10:55,529 --> 00:11:01,951 ... des durchschnittlichen Amerikaners, denn das ist es, worauf wir gegründet wurden. 150 00:11:04,080 --> 00:11:05,622 Die Träume... 151 00:11:05,790 --> 00:11:07,207 ...die Träume einiger weniger... 152 00:11:07,375 --> 00:11:09,417 ... kämpfende Pilger ... 153 00:11:09,585 --> 00:11:12,337 ...der sich ein System von Gesetzen ausgedacht hat... 154 00:11:12,505 --> 00:11:15,298 ...vom Volk, durch das Volk... 155 00:11:15,466 --> 00:11:20,178 ...und für alle anständigen Menschen dieses Landes! Gott segne dich! 156 00:11:20,346 --> 00:11:21,680 Gott segne Amerika! 157 00:11:51,711 --> 00:11:52,752 Hey. 158 00:11:53,629 --> 00:11:55,088 Verschieben wir es um eine halbe Stunde. 159 00:11:55,256 --> 00:11:58,800 Sie führen die Handelsverhandlungen. Es muss gehandhabt werden. 160 00:12:06,100 --> 00:12:07,142 Er ist hier. 161 00:12:08,978 --> 00:12:10,812 Sie waren nicht sehr begeistert. 162 00:12:10,980 --> 00:12:12,522 Natürlich sind sie Anwälte. 163 00:12:18,404 --> 00:12:20,196 Jesus Christus. 164 00:12:51,020 --> 00:12:52,771 Du bist ein sehr gutaussehender Mann. 165 00:12:52,938 --> 00:12:54,814 Vielen Dank, Herr Präsident. 166 00:12:54,982 --> 00:12:58,026 Lass einfach das Grinsen los. Du siehst aus wie ein Idiot. 167 00:13:00,613 --> 00:13:02,113 Es geht ihm gut. 168 00:13:04,200 --> 00:13:06,034 Wünsch mir Glück. 169 00:13:06,202 --> 00:13:07,744 Rufen Sie mich an, wenn es Krieg gibt. 170 00:13:10,706 --> 00:13:11,748 Bringen Sie ihn raus. 171 00:13:17,296 --> 00:13:18,379 Du bist dabei. 172 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 Okay, bist du bereit? 173 00:14:32,246 --> 00:14:34,080 Herr Präsident? 174 00:14:36,125 --> 00:14:37,792 Präsident Mitchell! 175 00:14:46,510 --> 00:14:48,845 Gott segne dich! Gott segne Amerika! 176 00:14:57,104 --> 00:14:58,146 Vielen Dank! 177 00:15:14,288 --> 00:15:16,456 Es tut mir Leid. Ich konnte einfach nicht anders. Ich habe mich mitreißen lassen. 178 00:15:17,833 --> 00:15:19,751 Ich war aber ziemlich gut, nicht wahr? 179 00:15:24,340 --> 00:15:28,676 Ich schätze, es muss etwas Wichtiges passieren dass der Präsident das alles durchmachen muss. 180 00:15:30,054 --> 00:15:32,513 Etwas streng Geheimes. 181 00:16:00,292 --> 00:16:01,876 Baby? 182 00:16:09,426 --> 00:16:10,843 Schatz? 183 00:16:17,059 --> 00:16:18,810 Herr Präsident? 184 00:16:34,243 --> 00:16:37,203 Sieht nicht sehr gut aus. Man sagt, es habe beide Seiten seines Gehirns getroffen. 185 00:16:37,371 --> 00:16:39,247 Wenn er es schafft, er wird ein Gemüse sein. 186 00:16:39,415 --> 00:16:41,249 - Ich kann nicht glauben, dass er das tun würde. - Ich weiß. 187 00:16:41,417 --> 00:16:43,751 - Wo ist das Mädchen? - Sie ist gerade etwas verärgert. 188 00:16:43,919 --> 00:16:46,963 - Wir haben sie oben in der Waschküche untergebracht. - Irgendein Albtraum. 189 00:16:47,881 --> 00:16:49,257 Bob. 190 00:16:49,425 --> 00:16:52,927 Irgendwann werden wir es tun Ich muss den Vizepräsidenten anrufen. 191 00:16:53,095 --> 00:16:55,972 - Rufen Sie nicht den Vizepräsidenten an. - Was? 192 00:16:56,140 --> 00:16:57,932 Ruf ihn einfach nicht an, Al. 193 00:16:58,100 --> 00:17:00,268 - Der Typ liegt im Koma, Bob. - Das ist mir scheißegal. 194 00:17:00,436 --> 00:17:04,188 - Bob. - Das gehört mir, Al. Es ist alles meins. 195 00:17:04,356 --> 00:17:07,233 Ich habe ihn gemacht. Ich habe ihn gebaut. 196 00:17:07,401 --> 00:17:10,570 Und hier wird kein Pfadfinder reinkommen und nimm es mir weg... 197 00:17:10,738 --> 00:17:14,032 ...nur weil er es zufällig ist Vizepräsident der Vereinigten Staaten. 198 00:17:33,844 --> 00:17:35,344 Weißt du... 199 00:17:35,971 --> 00:17:40,141 ...wenn ihr etwas für ihn tun wollt Geburtstag, ich habe ein paar tolle Geburtstagssachen. 200 00:17:40,309 --> 00:17:42,852 Ich mache dieses Ding.... Meine Freunde lieben das. 201 00:17:44,730 --> 00:17:47,774 Der Präsident und die First Lady sind Sie fahren für ihren Urlaub in den Club Med.... 202 00:17:49,318 --> 00:17:50,651 Ja. 203 00:17:51,153 --> 00:17:52,820 Oh, Sir. 204 00:17:56,909 --> 00:17:58,509 Was? 205 00:18:07,044 --> 00:18:09,087 Zurück zur Hütte. 206 00:18:10,172 --> 00:18:11,214 Was? 207 00:18:16,345 --> 00:18:17,970 Wir beginnen damit, dass wir ins Fernsehen gehen. 208 00:18:18,138 --> 00:18:22,558 Wir geben zu, dass er einen Schlaganfall hatte, aber wir würden sagen, es war ein leichter Schlaganfall. 209 00:18:22,726 --> 00:18:24,560 - Ein leichter Schlaganfall? - Ja. 210 00:18:24,728 --> 00:18:28,689 Und er sollte wieder auf den Beinen sein irgendwann bald. 211 00:18:28,857 --> 00:18:29,982 Auf und ab? 212 00:18:31,235 --> 00:18:32,860 Wie? 213 00:18:38,909 --> 00:18:40,326 Weißt du... 214 00:18:40,494 --> 00:18:42,245 ...ich habe keine Angst. 215 00:18:43,080 --> 00:18:46,874 Ich glaube, ich war ziemlich kooperativ. Ich würde nur gerne wissen, wohin wir gehen. 216 00:18:50,045 --> 00:18:51,838 Hübsch. 217 00:19:03,934 --> 00:19:06,477 Dave. Ich bin Alan Reed, White Kommunikationsdirektor des Hauses. 218 00:19:06,645 --> 00:19:09,522 Und das ist Bob Alexander, unser Stabschef. 219 00:19:09,690 --> 00:19:12,692 Wir haben uns heute Abend früher im Hotel getroffen, erinnerst du dich? 220 00:19:12,860 --> 00:19:15,069 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 221 00:19:15,237 --> 00:19:17,989 Bist du sicher? Cola, Mineralwasser? So etwas? 222 00:19:18,157 --> 00:19:19,615 Mir geht es gut. 223 00:19:21,618 --> 00:19:25,830 Aber Dave, da ist etwas dazwischengekommen und ich denke, wir müssen darüber reden. 224 00:19:25,998 --> 00:19:29,167 Es tut mir so leid. Ich weiß, dass ich nicht reden sollte... 225 00:19:29,334 --> 00:19:32,378 ...aber ich habe die Menge gesehen und ich war aufgeregt... 226 00:19:32,546 --> 00:19:34,672 Nein, nein, nein, Wir sind nicht böse auf dich, Dave. 227 00:19:34,840 --> 00:19:37,842 Wir finden, Sie haben großartige Arbeit geleistet. 228 00:19:38,343 --> 00:19:39,802 Nicht wahr, Bob? 229 00:19:40,470 --> 00:19:43,681 - Ausgezeichnet. - Tatsächlich glauben wir, dass Sie wirklich gute Arbeit geleistet haben ... 230 00:19:43,849 --> 00:19:46,350 ...dass wir gerne... 231 00:19:46,518 --> 00:19:48,352 ...die Sache ein wenig verlängern. 232 00:19:48,520 --> 00:19:50,104 - Dinge verlängern? - Ja. 233 00:19:50,272 --> 00:19:51,898 Erweitern Sie sie. 234 00:19:54,234 --> 00:19:55,610 Komm her. 235 00:20:05,996 --> 00:20:07,163 Probieren Sie es aus. 236 00:20:12,544 --> 00:20:14,670 - Probieren Sie es aus? - Fortfahren. 237 00:20:28,518 --> 00:20:29,644 Wie fühlt sich das an? 238 00:20:29,811 --> 00:20:30,895 Na ja, sehr schön. 239 00:20:33,857 --> 00:20:35,274 Dave... 240 00:20:36,401 --> 00:20:40,238 ...der Grund, warum wir Sie eingeladen haben Hier heute Abend ist, weil... 241 00:20:40,405 --> 00:20:43,032 ...etwas ist passiert an den Präsidenten. 242 00:20:43,200 --> 00:20:45,076 - Oh mein Gott. - Ich weiß. 243 00:20:45,244 --> 00:20:47,787 Ich weiß, es ist für uns alle schwierig... 244 00:20:47,955 --> 00:20:51,290 ...aber manchmal müssen wir etwas sagen unsere persönlichen Gefühle beiseite legen und uns konzentrieren... 245 00:20:51,458 --> 00:20:53,334 ...zum Wohl des Landes. 246 00:20:55,879 --> 00:20:57,630 Was ist passiert? 247 00:20:58,257 --> 00:21:00,549 Eigentlich ist es ziemlich ernst, Dave. 248 00:21:01,927 --> 00:21:04,929 Ich fürchte, der des Präsidenten nicht in sehr gutem Zustand. 249 00:21:05,430 --> 00:21:07,932 - Wird es ihm gut gehen? - Oh ja. 250 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 - Wahrscheinlich. - Wir denken schon. 251 00:21:09,559 --> 00:21:11,018 Ja. 252 00:21:13,855 --> 00:21:15,356 Dave. 253 00:21:17,442 --> 00:21:19,568 Manchmal brauchen wir unsere Freunde... 254 00:21:19,736 --> 00:21:21,988 ...und sogar unsere Feinde, zu fühlen... 255 00:21:22,155 --> 00:21:24,156 ...sicher und geschützt. 256 00:21:24,324 --> 00:21:27,201 Wir brauchen sie, um zu fühlen als könnten sie abends ins Bett gehen... 257 00:21:27,369 --> 00:21:31,289 ...das weiß ich, Präsident Mitchell hat die volle Kontrolle. 258 00:21:32,374 --> 00:21:34,917 Wir brauchen sie, um das Gefühl zu haben... 259 00:21:35,085 --> 00:21:38,004 ...er sitzt genau hier... 260 00:21:38,171 --> 00:21:39,463 ...in diesem Stuhl. 261 00:21:41,258 --> 00:21:42,341 Hey. 262 00:21:42,509 --> 00:21:44,343 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 263 00:21:44,511 --> 00:21:47,305 Warten Sie eine Minute. 264 00:21:50,517 --> 00:21:52,101 Was ist mit dem Vizepräsidenten? 265 00:21:52,269 --> 00:21:53,853 Vizepräsident? 266 00:21:55,939 --> 00:21:58,441 Wir wollten nicht muss dir das sagen... 267 00:22:03,613 --> 00:22:06,032 ...aber der Vizepräsident ist geistig unausgeglichen. 268 00:22:07,909 --> 00:22:10,786 - NEIN. - Ich fürchte schon. 269 00:22:10,954 --> 00:22:13,331 - Wirklich? - Ja. 270 00:22:13,498 --> 00:22:16,292 - Verrückt? - Zertifizierbar. 271 00:22:21,673 --> 00:22:24,216 Wie viel erhalten Sie normalerweise? 272 00:22:25,135 --> 00:22:26,594 Ich weiß nicht. 273 00:22:26,762 --> 00:22:28,304 Kommt darauf an. 274 00:22:28,472 --> 00:22:32,433 Normalerweise handelt es sich um eine Art Tauschgeschäft. 275 00:22:34,019 --> 00:22:35,186 Ist das legal? 276 00:22:36,938 --> 00:22:38,647 Dave. 277 00:22:38,815 --> 00:22:42,526 Sind Sie schon einmal gefahren? durch eine rote Ampel? 278 00:22:42,694 --> 00:22:45,404 Wissen Sie, auf einer leeren Straße... 279 00:22:45,572 --> 00:22:48,574 ...wenn niemand da ist Und du weißt, dass es sicher ist? 280 00:22:48,742 --> 00:22:51,327 Ich bin mir nicht sicher. Das hätte ich vielleicht. 281 00:22:51,495 --> 00:22:53,037 Nun, sagen wir mal.... 282 00:22:53,205 --> 00:22:57,041 Sagen wir deine Mutter ist im Auto und du... 283 00:22:57,209 --> 00:22:59,543 ...müssen sie ins Krankenhaus bringen. 284 00:22:59,711 --> 00:23:02,129 Dann würdest du es bestimmt tun, oder? 285 00:23:02,589 --> 00:23:04,423 Ja, das würde ich wohl tun. 286 00:23:04,591 --> 00:23:06,926 Sagen wir mal... 287 00:23:07,094 --> 00:23:08,761 ...das ganze Land... 288 00:23:08,929 --> 00:23:10,679 ...ist im Auto. 289 00:23:10,847 --> 00:23:14,183 Die gesamten Vereinigten Staaten von Amerika. 290 00:23:15,060 --> 00:23:17,395 - Im Auto? - Im Auto. 291 00:23:18,063 --> 00:23:19,688 Ich verstehe, was du meinst. 292 00:23:20,690 --> 00:23:22,149 Dave. 293 00:23:23,110 --> 00:23:25,069 Das Land ist krank. 294 00:23:26,571 --> 00:23:29,156 Und du wirst es ins Krankenhaus bringen. 295 00:23:31,993 --> 00:23:33,744 Das sind die Privaträume. 296 00:23:34,579 --> 00:23:37,998 Darauf befindet sich das Schlafzimmer des Präsidenten Seite, die First Lady ist da drüben. 297 00:23:38,166 --> 00:23:40,459 - First Lady? - Mach dir keine Sorgen, du wirst sie nicht einmal sehen. 298 00:23:40,627 --> 00:23:42,044 Sie reden kaum noch. 299 00:23:42,212 --> 00:23:44,380 - Du machst Witze. - Es passiert. 300 00:23:50,095 --> 00:23:52,304 Und hier werden Sie schlafen. 301 00:23:57,602 --> 00:23:59,478 Geht es dir gut? 302 00:23:59,646 --> 00:24:02,356 - Es ist sehr schön. - Komm hier entlang. 303 00:24:02,524 --> 00:24:05,025 Ich bin mir sicher, dass Sie sich hier wohlfühlen werden. 304 00:24:05,193 --> 00:24:08,362 Wir kommen sofort zurück, um Sie zu holen am Morgen. 305 00:24:08,530 --> 00:24:11,282 Der Geheimdienstmann liegt direkt vor der Tür. 306 00:24:12,576 --> 00:24:13,784 Gute Nacht, Herr Präsident. 307 00:24:14,286 --> 00:24:15,619 Gute Nacht. 308 00:24:16,580 --> 00:24:18,038 Schlaf gut. 309 00:24:24,004 --> 00:24:25,379 Danke schön. 310 00:24:49,613 --> 00:24:52,114 - Ja, Herr Präsident. - Nichts. Gute Nacht. 311 00:25:06,004 --> 00:25:07,171 Nichts. 312 00:25:07,339 --> 00:25:08,797 Gute Nacht. 313 00:25:33,657 --> 00:25:37,368 Gestern Abend um 22:45 Uhr sagte Präsident Mitchell: Ich komme vom Monroe Hotel nach Hause ... 314 00:25:37,536 --> 00:25:40,496 ...wo er eine Rede hielt an den amerikanischen Rechtsberater... 315 00:25:40,664 --> 00:25:44,708 ...litt, was Ärzte als ... beschreiben leichte Durchblutungsstörung im Kopf. 316 00:25:44,876 --> 00:25:48,546 Berichten zufolge hatte er gelitten ein schwerer Schlaganfall ist falsch. 317 00:25:48,713 --> 00:25:52,091 Ärzte berichten, dass er aufstehen sollte und bald wieder zu seinem normalen Zeitplan zurückkehren. 318 00:25:52,259 --> 00:25:55,719 Lassen Sie mich jetzt noch einmal betonen, Dies ist ein geringfügiges medizinisches Problem. 319 00:25:55,887 --> 00:25:58,681 Der Präsident hat vollen Einsatz seiner Fähigkeiten... 320 00:25:58,848 --> 00:26:01,350 ...und behält die volle Exekutivgewalt. 321 00:26:01,518 --> 00:26:02,601 Noch Fragen? 322 00:26:02,769 --> 00:26:05,271 Das Weiße Haus stuft ein der Zustand des Präsidenten... 323 00:26:05,438 --> 00:26:08,107 ...als leichte Durchblutungsstörung des Kopfes. 324 00:26:08,275 --> 00:26:09,608 Obwohl technisch gesehen ein Schlaganfall... 325 00:26:09,776 --> 00:26:13,320 ...Sprecher des Weißen Hauses sagen das Der Zustand des Präsidenten ist alles andere als ernst ... 326 00:26:13,488 --> 00:26:15,698 ...und er sollte auf sein und ungefähr bald. 327 00:26:15,865 --> 00:26:19,285 Wissen Sie, wie viele verschiedene Arten von Gesetzen, gegen die wir verstoßen haben? 328 00:26:21,454 --> 00:26:23,455 Es ist ganz einfach, Alan. 329 00:26:23,957 --> 00:26:26,500 Wir schicken den Vizepräsidenten nach Afrika oder so. 330 00:26:26,668 --> 00:26:29,670 Wir graben etwas Dreck über ihn aus und dann zwingen wir ihn zum Rücktritt ... 331 00:26:29,838 --> 00:26:32,339 ...und holen Sie sich unseren Präsidenten einen neuen zu nominieren. 332 00:26:32,507 --> 00:26:34,383 Das Ganze dauert ein paar Wochen. 333 00:26:34,551 --> 00:26:38,262 Du meinst, wir kriegen Dave Sie als Vizepräsidenten zu nominieren? 334 00:26:38,430 --> 00:26:42,308 - Ich war Senator, wissen Sie? - Ich weiß. 335 00:26:42,475 --> 00:26:45,227 Und als unser armer Präsident hat einen weiteren Schlaganfall... 336 00:26:45,395 --> 00:26:47,563 ...selbstverständlich dieses Mal viel ernster... 337 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 ...unser neu ernannter Vizepräsident wird.... 338 00:26:50,609 --> 00:26:52,359 Herrgott. 339 00:26:52,527 --> 00:26:54,069 Wie sieht es mit der Eindämmung aus, Al? 340 00:26:54,821 --> 00:26:56,280 Danke. 341 00:26:58,783 --> 00:27:03,329 Okay. Wir haben die Krankenschwestern für 50 Riesen bekommen pro Person und die Ärzte für 100. 342 00:27:03,496 --> 00:27:06,874 - Der ältere Mann wollte den Leiter des CDC. - Sind das alle? 343 00:27:07,042 --> 00:27:09,543 Duanes Leute, er hat sie alle unter Kontrolle. 344 00:27:09,711 --> 00:27:11,462 Gut. Was ist mit ihr? 345 00:27:11,630 --> 00:27:12,796 Ihr? 346 00:27:12,964 --> 00:27:15,507 Die First Lady? 347 00:27:15,675 --> 00:27:20,471 Sie hielt eine Rede bei Bryn Mawr. Es gelang mir, sie zu fangen, bevor sie ging. 348 00:27:20,639 --> 00:27:21,847 Und? 349 00:27:22,015 --> 00:27:26,602 Ich erzählte ihr, dass sein Blutdruck gestiegen sei nach einem kleinen Zwischenfall im Hotel. 350 00:27:27,103 --> 00:27:28,937 Sie scheint ihn zu hassen jetzt mehr denn je. 351 00:27:29,105 --> 00:27:30,397 Bußgeld. 352 00:27:30,565 --> 00:27:34,693 Alle anderen kaufen die Geschichte vom „kleinen Schlaganfall“. 353 00:27:36,488 --> 00:27:39,907 Hoffen wir, dass dieser Kerl es schafft. 354 00:27:40,075 --> 00:27:42,910 Das sind erstaunliche Ergebnisse. Ich muss sagen, Herr Präsident... 355 00:27:43,078 --> 00:27:44,912 ...selbst für einen Mann mit einem leichten Schlaganfall... 356 00:27:45,080 --> 00:27:47,915 ...du scheinst es geschafft zu haben eine bemerkenswerte Erholung. 357 00:27:48,083 --> 00:27:49,583 Das ist großartig. 358 00:27:49,751 --> 00:27:51,543 Mir geht es viel besser. 359 00:27:51,711 --> 00:27:54,797 Keine Anzeichen einer Lähmung. Keine Kreislaufveränderungen. 360 00:27:54,964 --> 00:27:57,091 Dein EKG ist völlig normal... 361 00:27:57,258 --> 00:28:01,053 ...und Ihr Blutdruck ist sogar gesunken. 362 00:28:01,221 --> 00:28:04,098 Haben Sie in letzter Zeit Sport gemacht? 363 00:28:05,850 --> 00:28:08,060 Ja. Ich meine... 364 00:28:08,603 --> 00:28:10,938 ...Radfahren und... 365 00:28:11,106 --> 00:28:12,314 ...Gewichtheben. 366 00:28:12,482 --> 00:28:14,400 Kümmert sich um die Ernährung. 367 00:28:16,361 --> 00:28:18,987 Polo, Klettern. 368 00:28:21,241 --> 00:28:22,282 So. 369 00:28:22,450 --> 00:28:25,953 Nun, diesen Tests nach zu urteilen, Ich sehe keinen Grund, warum du das nicht kannst... 370 00:28:26,121 --> 00:28:28,247 ...zurück zur Arbeit innerhalb der nächsten Tage. 371 00:28:28,415 --> 00:28:29,456 - Großartig. - Gut. 372 00:28:29,624 --> 00:28:32,000 Gut. 373 00:28:35,422 --> 00:28:37,715 - Herr Präsident. - Herr Präsident. 374 00:28:46,224 --> 00:28:47,641 Halten Sie es. 375 00:28:48,309 --> 00:28:51,687 - Erinnern Sie sich an alle Namen und Gesichter? - Ja. 376 00:28:51,855 --> 00:28:53,397 Halten Sie es einfach. 377 00:28:53,565 --> 00:28:56,233 Kurs. Betrachten. 378 00:29:01,239 --> 00:29:02,948 - Guten Morgen, meine Damen. - Herr Präsident. 379 00:29:03,116 --> 00:29:04,158 Diane. 380 00:29:04,325 --> 00:29:06,285 - Schön dich zu sehen. - Willkommen zurück, Sir. 381 00:29:06,453 --> 00:29:09,455 Schön, zurück zu sein. Nur ein falscher Alarm. Kein Grund zur Sorge. 382 00:29:10,540 --> 00:29:12,249 - Clara. - Guten Morgen, Herr Präsident. 383 00:29:12,417 --> 00:29:13,917 - Schön, dich zu sehen. - Sie auch, Sir. 384 00:29:14,085 --> 00:29:16,628 - Es ist gut, am Leben zu sein, nicht wahr? - Ja, Herr. 385 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 Randi. 386 00:29:18,006 --> 00:29:20,966 Guten Morgen, Herr Präsident. Ich war wirklich besorgt. 387 00:29:21,134 --> 00:29:22,843 Ich wusste nicht, was los war. 388 00:29:23,011 --> 00:29:24,928 Ich bin so froh, dass es dir besser geht. 389 00:29:25,096 --> 00:29:26,764 - Warum hast du mich nicht angerufen? - Nun.... 390 00:29:26,931 --> 00:29:28,974 - Du hast mir wirklich Sorgen gemacht. - Mir geht es gut. Na ja.... 391 00:29:29,142 --> 00:29:30,684 Ich war wirklich besorgt. 392 00:29:30,852 --> 00:29:32,436 - Was ist mit ihr? - Mach dir keine Sorge. 393 00:29:32,604 --> 00:29:34,897 Sie ist emotional. Sie ist dem Präsidenten verbunden. 394 00:29:35,064 --> 00:29:37,566 Denken Sie daran, Sie sind der Präsident. 395 00:29:37,734 --> 00:29:39,943 Okay, machen wir uns wieder an die Arbeit. 396 00:29:40,987 --> 00:29:43,530 Die Krankheitszeit ist vorbei. Rufen wir an... 397 00:29:46,034 --> 00:29:48,535 Fehlalarm. Mir geht es gut. Alles ist in Ordnung. 398 00:29:49,829 --> 00:29:51,288 Ihm geht es gut. 399 00:29:52,165 --> 00:29:53,791 Gehen wir es noch einmal durch? 400 00:29:53,958 --> 00:29:56,752 Du hast ein Mädchen kennengelernt. Du hast dich verliebt. 401 00:29:56,920 --> 00:29:59,213 - Und wir fahren in den Urlaub. - Einen Monat lang. 402 00:29:59,380 --> 00:30:01,882 - Einen Monat? - Rechts. Nicht ausschmücken. 403 00:30:02,842 --> 00:30:05,844 Muss ich neun wählen? 404 00:30:07,806 --> 00:30:09,014 Sobald wir uns gesetzt hatten... 405 00:30:09,182 --> 00:30:11,517 ...er holt diesen Ring heraus und ich wurde so emotional... 406 00:30:12,894 --> 00:30:15,270 ...dass ich den Kellner fragen musste noch eine Serviette mitbringen. 407 00:30:15,438 --> 00:30:17,064 Abwarten. 408 00:30:19,484 --> 00:30:20,734 Kovic Zeitarbeiter. 409 00:30:20,902 --> 00:30:23,946 Hallo, Dave. Wo bist du? 410 00:30:28,034 --> 00:30:29,701 Wen hast du kennengelernt? 411 00:30:32,664 --> 00:30:34,498 Du gehst wohin? 412 00:30:35,375 --> 00:30:37,334 Cancún? 413 00:30:39,504 --> 00:30:41,964 Ich finde das großartig. 414 00:30:42,131 --> 00:30:45,551 Sie ist etwas ganz Besonderes. Sie ist wunderschön. Sie ist eine Prinzessin. 415 00:30:45,718 --> 00:30:49,680 Sie ist wirklich exotisch und wunderbar. 416 00:30:49,848 --> 00:30:52,349 Sie ist... Sie ist Polynesierin. 417 00:30:52,517 --> 00:30:56,186 Na ja, halb Polynesier und halb Amerikaner. 418 00:30:56,354 --> 00:30:57,688 Sie ist Amnesianerin. 419 00:30:58,189 --> 00:30:59,231 Auflegen. 420 00:30:59,399 --> 00:31:01,483 Sie hat einen Aufhänger über die Sache mit den Lizenzgebühren. 421 00:31:01,651 --> 00:31:04,486 - Legen Sie den Hörer auf. - Sprich nicht darüber, wenn du sie triffst. 422 00:31:04,654 --> 00:31:07,781 Ich muss jetzt gehen. Das Flugzeug startet. Ruf dich später an. Tschüss. 423 00:31:08,783 --> 00:31:09,825 Es hat funktioniert. 424 00:31:12,495 --> 00:31:14,413 Er ist verliebt. 425 00:31:15,623 --> 00:31:17,291 Gott sei Dank. 426 00:31:17,458 --> 00:31:19,293 Der Präsident setzte seine Genesung fort... 427 00:31:19,460 --> 00:31:21,795 ...ruht im Weißen Haus für den zweiten Tag. 428 00:31:21,963 --> 00:31:25,048 Sein Leibarzt erklärte er ist bei bester Gesundheit. 429 00:31:25,216 --> 00:31:27,217 Ich habe ihn gründlich untersucht... 430 00:31:27,385 --> 00:31:31,430 ...und ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe Ich habe den Präsidenten in besserer Verfassung gesehen. 431 00:31:31,598 --> 00:31:35,225 Der Präsident konnte sich darum kümmern ein paar offizielle Geschäfte am Mittwoch... 432 00:31:35,393 --> 00:31:39,187 ...und wird weiterhin informiert in allen Bereichen von nationaler Bedeutung. 433 00:31:39,355 --> 00:31:41,398 Das Oberhaus und das Unterhaus. 434 00:31:41,566 --> 00:31:45,652 Senatoren werden für eine Amtszeit von sechs Jahren gewählt und Kongressabgeordnete werden zu zweit gewählt. 435 00:31:45,820 --> 00:31:47,029 Justiz? 436 00:31:47,655 --> 00:31:49,323 Veteranenangelegenheiten? 437 00:31:50,074 --> 00:31:51,783 - Mark Davis. - Landwirtschaft. 438 00:31:51,951 --> 00:31:54,536 Landwirtschaft? 439 00:31:54,704 --> 00:31:56,830 Kühe, Kühe, Kälber, Metcalf. 440 00:31:56,998 --> 00:31:58,624 Lawrence Metcalf. Er ist genau da. 441 00:31:58,791 --> 00:32:02,044 So zuversichtlich ist das Weiße Haus über die Genesung des Präsidenten... 442 00:32:02,211 --> 00:32:06,423 ...dass der Vizepräsident geschickt wurde auf einer Goodwill-Tour durch 12 Länder Afrikas. 443 00:32:06,591 --> 00:32:09,051 Das ist Sander Vanocur im Weißen Haus. 444 00:32:09,218 --> 00:32:11,219 Als Erstes gehen wir Schluss mit den Manierismen. 445 00:32:11,387 --> 00:32:13,555 Alan hat es geschafft eine Art Trainingsprogramm. 446 00:32:13,723 --> 00:32:15,974 - Großartig. - Das ist der Besprechungsraum. 447 00:32:16,142 --> 00:32:19,227 Hier ist der Präsident hält die meisten seiner Pressekonferenzen. 448 00:32:19,395 --> 00:32:21,396 Das mag zunächst etwas seltsam erscheinen... 449 00:32:21,564 --> 00:32:25,692 ...aber auch Berufspolitiker Ich habe Schwierigkeiten, mich daran zu gewöhnen... 450 00:32:25,860 --> 00:32:27,778 Ein Teleprompter. 451 00:32:27,946 --> 00:32:31,531 - Ein Teleprompter. Ist es angeschlossen? - Nein, das glaube ich nicht. 452 00:32:33,493 --> 00:32:36,787 Wie gesagt, niemand erwartet es Du bist über Nacht Bill Mitchell. 453 00:32:36,955 --> 00:32:40,082 Das Wichtigste Erinnern Sie sich an seine allgemeine Präsenz. 454 00:32:40,249 --> 00:32:41,541 - Präsenz. - Rechts. 455 00:32:41,709 --> 00:32:43,502 Wenn er jetzt auf dem Podium steht... 456 00:32:43,670 --> 00:32:47,714 ...Präsident Mitchell hat es immer getan eine Hand in der Tasche seines Mantels. 457 00:32:47,882 --> 00:32:51,510 Das ist auf einer Pressekonferenz. Ansonsten, Sie stehen fast immer auf dem Podium. 458 00:32:51,678 --> 00:32:53,971 Da bin ich mir nicht sicher. 459 00:32:54,138 --> 00:32:55,597 Erinnern Sie sich an die Kongressrede? 460 00:32:55,765 --> 00:32:58,934 „Ein Amerika, stärker als der, der uns gegeben wurde. 461 00:32:59,102 --> 00:33:02,020 Ein Amerika, stolzer als der, den wir gefunden haben. 462 00:33:03,314 --> 00:33:05,774 Direkt auf dem Podium. Außer auf „Amerika“, weist er darauf hin. 463 00:33:05,942 --> 00:33:07,734 Wissen Sie, das ist sehr gut. 464 00:33:07,902 --> 00:33:09,277 Ich liebe diese Rede. 465 00:33:09,445 --> 00:33:10,654 Danke. Ich habe es geschrieben. 466 00:33:11,197 --> 00:33:12,864 - Hast du? - Ja. 467 00:33:13,032 --> 00:33:14,700 Es ist großartig. 468 00:33:14,867 --> 00:33:17,995 „Irgendwo ist ein fernes Licht ... 469 00:33:18,162 --> 00:33:21,915 ...führt uns durch diese felsige Untiefe. 470 00:33:22,417 --> 00:33:26,044 Amerika ist nicht das, was wir heute Abend hier sagen. 471 00:33:26,212 --> 00:33:31,258 Es liegt in den Gesichtern und im Lächeln eines Sonntagnachmittags. 472 00:33:31,426 --> 00:33:33,427 Es liegt in der sanften Freundlichkeit... 473 00:33:33,594 --> 00:33:35,470 ...der Familienküche... 474 00:33:35,638 --> 00:33:37,889 ...während wir zusammenkommen... 475 00:33:38,975 --> 00:33:41,184 ...wenn die Sonne untergeht.“ 476 00:33:47,400 --> 00:33:48,608 Kann ich das behalten? 477 00:33:56,034 --> 00:33:58,410 - Ich dachte, ich würde sie nicht sehen. - Es sind fünf Minuten. 478 00:33:58,578 --> 00:34:00,912 Sie kommt herein, du winkst Zur Presse geht sie. 479 00:34:01,080 --> 00:34:03,999 Die First Lady. Ich meine, Könnte ich nicht mit einem Cousin anfangen? 480 00:34:04,167 --> 00:34:07,127 Sie sieht ihn kaum. Sie wird keine Chance haben, es zu sagen. 481 00:34:07,295 --> 00:34:08,837 Hör auf zu jammern. 482 00:34:09,005 --> 00:34:11,798 Wenn du sie überzeugen kannst, Du kannst jeden überzeugen. 483 00:34:12,800 --> 00:34:14,342 In Ordnung. 484 00:34:14,886 --> 00:34:17,095 Wir sind bereit für Mrs. Mitchell. 485 00:34:19,515 --> 00:34:22,350 Sobald sie hereinkommt, werden wir es tun Bring dich auf den Balkon. 486 00:34:22,518 --> 00:34:26,730 Alles, was Sie zu sagen haben, ist: „Danke, dass du das gemacht hast, Ellen.“ 487 00:34:26,898 --> 00:34:28,815 - „Danke, dass du das gemacht hast, Ellen.“ - Genau. 488 00:34:29,984 --> 00:34:32,694 Sie mag dieses Zeug nicht immer. Es könnte sie weicher machen. 489 00:34:32,862 --> 00:34:34,946 „Danke, dass du das getan hast, Ellen.“ 490 00:34:38,910 --> 00:34:42,829 Warum kann man nicht an einem Schlaganfall sterben? wie alle anderen? 491 00:34:49,378 --> 00:34:51,046 Was starrst du an? 492 00:34:52,757 --> 00:34:57,010 Mrs. Mitchell, das sind wir Ich werde es gleich hier draußen tun. 493 00:34:58,596 --> 00:35:00,222 Wer war sie? 494 00:35:01,224 --> 00:35:04,101 Noch eine patriotische Sekretärin? 495 00:35:07,730 --> 00:35:09,314 Vielen Dank, dass du das getan hast, Ellen. 496 00:35:10,399 --> 00:35:11,775 Fahr zur Hölle, Bill. 497 00:35:13,569 --> 00:35:16,196 Ich denke, wir können jetzt anfangen. 498 00:35:16,364 --> 00:35:19,658 Das erkennt man an diesen beiden Grubenottern dass dies das letzte davon ist... 499 00:35:19,826 --> 00:35:21,952 ...das werde ich noch eine Weile machen. 500 00:35:22,370 --> 00:35:23,662 Okay. 501 00:35:26,791 --> 00:35:28,291 Dir geht es ganz gut. 502 00:35:43,724 --> 00:35:45,308 Welle. 503 00:35:46,435 --> 00:35:48,103 - Herr Präsident. - Herr Präsident. 504 00:35:48,271 --> 00:35:49,938 - Herr Präsident. - Herr Präsident. 505 00:35:50,106 --> 00:35:52,315 - Herr Präsident, wie geht es Ihnen? - Bußgeld. 506 00:35:53,276 --> 00:35:55,026 - Bußgeld. - Bereit, wieder an die Arbeit zu gehen? 507 00:35:56,612 --> 00:35:57,946 Darauf können Sie wetten. 508 00:35:58,114 --> 00:35:59,447 Darauf können Sie wetten. 509 00:35:59,615 --> 00:36:00,740 Ich bin hier raus. 510 00:36:00,908 --> 00:36:02,159 Scheiße. 511 00:36:03,411 --> 00:36:05,871 Werden Sie Entscheidungen treffen? Haben Sie wieder das Sagen? 512 00:36:06,038 --> 00:36:08,165 - Herr Präsident. - Herr Präsident. 513 00:36:08,332 --> 00:36:09,833 - Gehen! - Geh, geh. 514 00:36:10,001 --> 00:36:11,042 Geh! Geh! Geh. 515 00:36:22,889 --> 00:36:24,681 Hast du mir nichts zu sagen? 516 00:36:28,186 --> 00:36:30,687 Vielen Dank, dass du das getan hast, Ellen. 517 00:36:32,481 --> 00:36:34,649 Du änderst dich doch nicht, oder, Bill? 518 00:36:39,530 --> 00:36:41,573 Sie hasst mich. 519 00:36:41,741 --> 00:36:43,533 Ja. 520 00:36:44,202 --> 00:36:47,454 Winken Sie in die Kamera. Winken Sie in die Kamera. 521 00:37:10,228 --> 00:37:12,270 Okay. Okay. 522 00:37:12,438 --> 00:37:14,898 Auf geht's. Zunächst einmal: Wir werden mit Ted reden... 523 00:37:15,066 --> 00:37:18,276 ...auf der, neu Gesetzgebung zur Landbewirtschaftung. 524 00:37:18,444 --> 00:37:20,237 - Ted. - Ja, Herr. 525 00:37:20,404 --> 00:37:23,573 Ich denke, wenn Sie sich auf Punkt 3 beziehen zum Memorandum... 526 00:37:23,741 --> 00:37:26,409 ...Sie werden begeistert sein zu bemerken, dass die.... 527 00:37:26,953 --> 00:37:28,954 Herr Präsident, Slip Deine Arme da drin... 528 00:37:29,121 --> 00:37:32,207 ...und die Maschine wird es tun alles, was deine Arme tun. 529 00:37:39,715 --> 00:37:41,216 Ich habe einmal einen Fisch gefangen... 530 00:37:42,510 --> 00:37:44,636 ...so groß. 531 00:37:46,597 --> 00:37:47,722 Das ist großartig. 532 00:37:52,728 --> 00:37:55,105 Louie, Louie 533 00:37:55,273 --> 00:37:56,815 Baby 534 00:37:56,983 --> 00:37:58,066 Alle! 535 00:37:58,234 --> 00:38:00,110 Wir müssen gehen. Ja! 536 00:38:02,655 --> 00:38:04,364 Guter Junge! 537 00:38:08,869 --> 00:38:09,953 Habe dich! 538 00:38:10,121 --> 00:38:13,498 Dieser Typ hat eine Wiedergeburt erlebt. Das ist ein anderer Typ im Weißen Haus. 539 00:38:13,666 --> 00:38:16,209 Das passiert nicht oft, Bob, aber du hast recht. 540 00:38:16,377 --> 00:38:19,754 Es gibt eine Transformation. Ich weiß es nicht was sie ins Wasser geben. 541 00:38:19,922 --> 00:38:22,257 Nichts, was das Wasser betrifft oder irgendetwas anderes, das du getrunken hast. 542 00:38:22,425 --> 00:38:26,386 Er hat den Tod im Auge gehabt und wurde dadurch verwandelt. 543 00:38:26,554 --> 00:38:29,472 - Ihrem Chef geht es seit dem Schlaganfall besser. - Danke, Herr Sprecher. 544 00:38:29,640 --> 00:38:31,099 - Es geht ihm gut. - Danke. 545 00:38:31,267 --> 00:38:32,809 - Sagen Sie ihm, ich sende Ihnen mein Bestes. - Ich werde. 546 00:38:32,977 --> 00:38:34,894 - Viel Glück. - Schön dich zu sehen. 547 00:38:37,315 --> 00:38:39,566 Lassen Sie mich Ihnen jetzt eine Frage stellen auf Anhieb. 548 00:38:39,734 --> 00:38:42,235 Was ist in letzter Zeit mit Präsident Mitchell los? 549 00:38:42,403 --> 00:38:45,238 Hat dieser Typ zu viele getrunken? Happy Meals zum Mittagessen oder was? 550 00:38:46,949 --> 00:38:49,784 Lassen Sie uns ein wenig über Desserts sprechen. 551 00:38:49,952 --> 00:38:54,289 Was Sie nicht tun möchten isst Donuts. 552 00:38:54,457 --> 00:38:55,498 Keine Donuts. 553 00:38:56,876 --> 00:38:58,209 Danke, Arnold. 554 00:38:59,003 --> 00:39:01,046 Arnold, vielen Dank. 555 00:39:01,213 --> 00:39:03,340 Lust auf Indianer-Wrestling? 556 00:39:06,385 --> 00:39:09,512 Werfen den zeremoniellen ersten Pitch raus... 557 00:39:09,680 --> 00:39:11,973 ...der Präsident der Vereinigten Staaten. 558 00:39:46,467 --> 00:39:49,719 Aus der Hauptstadt des Landes, Die McLaughlin-Gruppe. 559 00:39:49,887 --> 00:39:53,681 Ein unprobtes Programm präsentiert Insidermeinungen und Prognosen... 560 00:39:53,849 --> 00:39:56,684 ...zu den wichtigsten Themen des Tages. 561 00:39:56,852 --> 00:39:59,145 Hier ist der Moderator, John McLaughlin. 562 00:39:59,313 --> 00:40:02,565 Ausgabe eins, der neue Bill Mitchell. 563 00:40:02,733 --> 00:40:04,567 Zwei Wochen nach seiner Begegnung mit dem Tod ... 564 00:40:04,735 --> 00:40:07,445 ...der Präsident springt plötzlich im ganzen Land... 565 00:40:07,613 --> 00:40:09,864 ...mit der Energie eines High-School-Leichtathletikstar. 566 00:40:10,032 --> 00:40:12,075 Ist das nur eine Überkompensation... 567 00:40:12,243 --> 00:40:15,829 ...oder die unermüdliche Größe eines wirklich großen Mannes? 568 00:40:15,996 --> 00:40:17,330 Freddie Barnes? 569 00:40:17,498 --> 00:40:20,917 John, die Krankheit hat sich gerade herauskristallisiert seine Gedanken über seine eigene Präsidentschaft. 570 00:40:21,085 --> 00:40:23,002 Ihm wurde klar, dass das nicht der Fall war ein Zombie sein. 571 00:40:23,170 --> 00:40:25,463 Er kann etwas Leben zeigen, benimm dich sogar wie ein Kind. 572 00:40:25,631 --> 00:40:28,716 Er zeigt die Stärke von Charakter, den er nach seiner Wahl spielte. 573 00:40:28,884 --> 00:40:31,970 Der Typ wurde krank, oder? Er erholte sich von seiner Krankheit. 574 00:40:32,138 --> 00:40:34,055 Er ist jetzt verjüngt. 575 00:40:34,223 --> 00:40:37,559 Auf einer politischen Rehabilitationsskala von null bis zehn... 576 00:40:37,726 --> 00:40:40,228 ...bewerten Sie die Rehabilitation unseres Präsidenten. 577 00:40:40,396 --> 00:40:42,480 Es ist eine Acht. Der Zombie ist weg. 578 00:40:42,648 --> 00:40:44,732 Es ist eine Drei. Der Zombie wird zurückkehren. 579 00:40:44,900 --> 00:40:46,526 - Chris. - Ich glaube, es sind 86. 580 00:40:46,694 --> 00:40:50,989 - Er ist immer noch zum Mittagessen unterwegs, sieht aber gut aus. - Die Antwort ist acht. 581 00:42:01,810 --> 00:42:03,102 Also die... 582 00:42:04,480 --> 00:42:06,856 ...First Lady und der Präsident.... 583 00:42:07,816 --> 00:42:10,777 Was ist das? Wie lange geht das schon? 584 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 Das kann ich nicht sagen. 585 00:42:13,739 --> 00:42:16,407 Du meinst, du weißt es nicht oder kannst du es nicht sagen? 586 00:42:17,660 --> 00:42:18,701 Das kann ich nicht sagen. 587 00:42:19,703 --> 00:42:22,747 Kann ich nicht sagen. 588 00:42:27,962 --> 00:42:32,632 Ihre Aufgabe ist es also, den Präsidenten zu beschützen die ganze Zeit? Das ist dein ganzer Job? 589 00:42:32,800 --> 00:42:34,259 Ja. 590 00:42:37,221 --> 00:42:39,430 - Haben Sie eine Waffe? - Ja. 591 00:42:41,141 --> 00:42:42,684 Hast du es jemals benutzt? 592 00:42:44,019 --> 00:42:45,144 Noch nicht. 593 00:42:55,239 --> 00:42:57,365 Weißt du, ich habe mich immer gefragt über euch. 594 00:42:57,533 --> 00:43:00,285 So wie man sagt, man würde eine Kugel einstecken für den Präsidenten. 595 00:43:00,452 --> 00:43:01,494 Was ist damit? 596 00:43:02,329 --> 00:43:04,038 Stimmt das wirklich? 597 00:43:04,206 --> 00:43:07,375 Ich meine, würdest du es zulassen getötet werden, um sein Leben zu retten? 598 00:43:07,543 --> 00:43:08,751 Sicherlich. 599 00:43:14,341 --> 00:43:18,469 Das bedeutet also, dass Sie es jetzt tun würden werde auch für mich getötet. 600 00:43:32,276 --> 00:43:35,153 Es wäre wunderbar für Sie und großartig für den Präsidenten. 601 00:43:35,321 --> 00:43:38,531 Es tut mir leid, das einzige Mal, dass Mein Termin ist der 25. 602 00:43:38,699 --> 00:43:40,950 - Bist du verrückt? - Das ist das Beste, was ich tun kann. 603 00:43:41,118 --> 00:43:43,286 Ich werde mich bei Ihnen melden. Ich muss gehen. Tschüss. 604 00:43:43,454 --> 00:43:45,747 Du hast ein Ganzes geplant Tag mit der First Lady? 605 00:43:45,914 --> 00:43:48,082 - Es ist ein Obdachlosenheim. - Verzeihung. 606 00:43:48,250 --> 00:43:49,375 Es wird großartig sein. 607 00:43:49,543 --> 00:43:52,295 Sich um seine Frau kümmern, Zeit mit ihren Lieblingsthemen verbringen. 608 00:43:52,463 --> 00:43:56,215 Ich möchte nicht, dass er sich um seine Frau kümmert. Was ist mit dem Vizepräsidenten? 609 00:43:57,426 --> 00:43:58,760 Der Vizepräsident? 610 00:43:58,927 --> 00:44:02,388 Nun, erinnern Sie sich an das First Liberty-Zeug wir wären fast erwischt worden? 611 00:44:02,556 --> 00:44:03,973 Ja. 612 00:44:05,142 --> 00:44:08,061 Ich habe es stattdessen einfach auf ihn abgeladen. 613 00:44:09,355 --> 00:44:11,022 - Wann geht es kaputt? - Ein paar Tage. 614 00:44:11,190 --> 00:44:14,108 Schauen Sie sich Daves Tracking-Umfragen an. Sie werden in deinen Händen verbrennen. 615 00:44:14,276 --> 00:44:17,528 73 Prozent mit Senioren, 84 mit berufstätigen Müttern. 616 00:44:17,696 --> 00:44:20,031 Alan, wir müssen diesen Kerl immer noch kontrollieren. 617 00:44:30,501 --> 00:44:32,835 Warum tust du das, Bill? 618 00:44:33,003 --> 00:44:34,045 Was? 619 00:44:34,213 --> 00:44:37,382 Seit wann kümmert es dich über Obdachlose? 620 00:44:37,591 --> 00:44:39,801 - Mir liegen die Obdachlosen am Herzen. - Oh ja. 621 00:44:39,968 --> 00:44:42,804 Ich bin sicher, es hält Sie nächtelang wach. 622 00:45:09,415 --> 00:45:14,085 Guten Morgen, Herr und Frau Präsident. 623 00:45:14,253 --> 00:45:19,298 Guten Morgen, Kinder. Wie geht es dir? Vielen Dank für den netten Empfang. 624 00:45:23,595 --> 00:45:25,346 Es sind alles Kinder. 625 00:45:25,514 --> 00:45:29,308 Das stimmt, Bill. Auch Kinder sind obdachlos. 626 00:45:29,476 --> 00:45:30,727 - Wo sind die Eltern? - Hallo. 627 00:45:30,894 --> 00:45:35,064 Viele von ihnen sind in Notunterkünften, aber einige von ihnen sind immer noch auf der Straße. 628 00:45:35,232 --> 00:45:36,899 Geben Sie dem Präsidenten die Hand. 629 00:45:37,067 --> 00:45:39,902 - Hallo. - Wie geht es dir? 630 00:45:40,070 --> 00:45:41,988 - Hallo, Herr Präsident. - Hallo. 631 00:45:43,365 --> 00:45:44,741 - Wie heißen Sie? -Brandon. 632 00:45:44,908 --> 00:45:46,367 Wie geht es dir? 633 00:45:47,453 --> 00:45:50,163 Eines der Dinge, die passieren Wenn Kinder obdachlos werden... 634 00:45:50,330 --> 00:45:52,540 ...fangen sie an zu verlieren? Kommunikationsfähigkeiten. 635 00:45:52,708 --> 00:45:55,084 Also hier bei Helping Hand, Sie spielen viele Spiele... 636 00:45:55,252 --> 00:46:00,214 ...die die Kinder zum Nachdenken anregen miteinander kommunizieren und sich ausdrücken. 637 00:46:00,382 --> 00:46:03,801 Oh nein, armer Joe. 638 00:46:03,969 --> 00:46:07,680 Er hat keine Haare. 639 00:46:08,390 --> 00:46:10,850 Oh nein, armer Joe. 640 00:46:11,393 --> 00:46:12,477 Er hat keine... 641 00:46:12,644 --> 00:46:14,145 Augen. 642 00:46:14,313 --> 00:46:16,689 Rechts. Sehr gut. Sehr gut. Versuchen wir es noch einmal. 643 00:46:16,857 --> 00:46:19,442 Jetzt alle zusammen. Passt alle auf. 644 00:46:19,610 --> 00:46:23,070 Auf geht's. Oh nein, armer Joe. 645 00:46:23,238 --> 00:46:25,031 - Er hat keine... - Füße. 646 00:46:26,492 --> 00:46:29,702 Großartig, großartig, großartig. In Ordnung. 647 00:46:33,457 --> 00:46:34,916 Hallo. 648 00:46:36,335 --> 00:46:38,002 Wie heißen Sie? 649 00:46:38,921 --> 00:46:41,297 - David. - David? 650 00:46:41,465 --> 00:46:43,216 Toller Name. 651 00:46:45,677 --> 00:46:48,304 Was machst du hier, David? 652 00:46:48,472 --> 00:46:50,306 Nichts. 653 00:46:52,267 --> 00:46:55,019 Hey, Leute. Nicht jetzt, okay? 654 00:46:55,604 --> 00:46:57,146 Danke. 655 00:47:01,527 --> 00:47:04,111 Spielst du nicht gern? Spiele mit den anderen Kindern? 656 00:47:04,446 --> 00:47:06,030 Nein. 657 00:47:08,450 --> 00:47:09,742 Magst du Magie? 658 00:47:09,910 --> 00:47:11,327 Es ist okay. 659 00:47:11,495 --> 00:47:13,204 Okay. 660 00:47:13,372 --> 00:47:14,997 Schau dir das an. 661 00:47:20,546 --> 00:47:21,754 Wo ist es geblieben? 662 00:47:21,922 --> 00:47:23,548 Die Antwort liegt in diesem Rätsel. 663 00:47:23,715 --> 00:47:26,509 Was kann den ganzen Tag laufen ohne jemals müde zu werden? 664 00:47:27,386 --> 00:47:28,761 Wissen Sie? 665 00:47:29,471 --> 00:47:31,013 Ich gebe Ihnen einen Hinweis. 666 00:47:31,181 --> 00:47:33,099 Es ist nicht dein Ohr. 667 00:47:33,642 --> 00:47:34,976 Und es ist nicht dein Mund. 668 00:47:35,978 --> 00:47:37,311 Meine Nase. 669 00:47:37,479 --> 00:47:39,522 Deine Nase. Genau. 670 00:47:39,690 --> 00:47:41,941 Und schau, da ist es. 671 00:47:42,109 --> 00:47:44,277 Sehen? Es war die ganze Zeit da. 672 00:47:44,444 --> 00:47:45,570 Es ging in die Luft. 673 00:47:48,824 --> 00:47:50,950 Und fiel mir auf die Nase. 674 00:47:52,578 --> 00:47:54,078 Ja. 675 00:47:55,414 --> 00:47:57,456 Ist die First Lady noch da? 676 00:47:59,585 --> 00:48:01,210 Sieht sie verrückt aus? 677 00:48:02,212 --> 00:48:04,797 - Nicht wirklich. - Gut. 678 00:48:05,674 --> 00:48:08,718 Erstes Cover des Time-Magazins und ich brauche eine Rasur. 679 00:48:09,845 --> 00:48:12,096 Harter kleiner Moment mit dem Hund. 680 00:48:12,264 --> 00:48:14,015 Hier sind Sie auf dem Cover. 681 00:48:14,182 --> 00:48:15,683 - Oh ja? - Titelseite. 682 00:48:15,851 --> 00:48:17,977 - Das bist du direkt hinter mir. - Wo, was? 683 00:48:18,145 --> 00:48:20,062 Sehen? Okay, hier bin ich. 684 00:48:20,230 --> 00:48:21,272 Schauen Sie jetzt hierher. 685 00:48:21,440 --> 00:48:24,984 Du siehst diese 20 Typen und dann, Bing, Da sind Sie direkt hinter der Maschine. 686 00:48:25,152 --> 00:48:27,486 - Das bin ich? - Ja, ich sehe sehr stark aus und... 687 00:48:27,654 --> 00:48:29,196 ...verboten. 688 00:48:30,365 --> 00:48:32,491 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? über das Tragen eines Pullovers? 689 00:48:32,659 --> 00:48:34,744 Einfach mehr hineinmischen. 690 00:48:35,829 --> 00:48:38,831 Aufstehen. Da bist du wieder, kommt aus dem Helikopter. 691 00:48:38,999 --> 00:48:42,043 Pullover lassen meinen Hals zu dick aussehen. 692 00:48:42,210 --> 00:48:44,962 Wirklich? Hast du eine Pulloverweste? Du könntest eine Krawatte tragen. 693 00:48:45,130 --> 00:48:47,173 Denken Sie an eine Pulloverweste Würde mir gut stehen? 694 00:48:52,137 --> 00:48:54,472 Haben Sie den Papierkram? auf Simpson-Gardner? 695 00:48:54,640 --> 00:48:57,516 Verzeihung. Ja, warte. Es ist genau hier. 696 00:48:57,684 --> 00:49:00,686 - Bin gerade reingekommen. - Ich denke, er wird sein Veto einlegen. 697 00:49:14,493 --> 00:49:18,496 Bill Mitchell... 698 00:49:22,417 --> 00:49:24,627 ...stimmt mit Nein. 699 00:49:31,885 --> 00:49:35,972 Heil dem Chef Er ist derjenige, zu dem wir alle „Heil“ sagen 700 00:49:36,139 --> 00:49:40,476 Wir alle sagen „Gegrüßet seist du“, weil er hält sich so sauber. 701 00:49:40,644 --> 00:49:45,815 Er hat die Macht. Deshalb ist er unter der Dusche. 702 00:49:45,983 --> 00:49:47,233 Und er ist einfach 703 00:49:47,401 --> 00:49:50,111 Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest mach so etwas. 704 00:49:50,278 --> 00:49:51,362 Nicht einmal du. 705 00:49:52,030 --> 00:49:53,864 Wie konntest du? 706 00:49:55,033 --> 00:49:56,826 - Wie könnte ich was? - Bevormunden Sie mich nicht. 707 00:49:56,994 --> 00:49:58,703 Ich gehöre nicht zu deinen kleinen Blödmännern. 708 00:50:00,414 --> 00:50:02,540 Und dreh dich um. 709 00:50:02,708 --> 00:50:05,501 Ich rede mit dir. Würden Sie sich bitte umdrehen? 710 00:50:08,547 --> 00:50:10,339 Umdrehen. 711 00:50:16,179 --> 00:50:18,764 Weißt du, wenn du willst Sei derselbe alte Egoist... 712 00:50:18,932 --> 00:50:20,808 ...Bastard... 713 00:50:22,227 --> 00:50:23,769 ...machen Sie weiter. Daran habe ich mich gewöhnt. 714 00:50:23,937 --> 00:50:27,857 Aber ziehen Sie diesen „Mann des Volkes“ nicht an Routine und dann so etwas tun. 715 00:50:28,775 --> 00:50:29,984 Ich verstehe nicht. 716 00:50:30,152 --> 00:50:32,737 Du weißt ganz genau, dass das so war kein Works Bill, gegen den Sie Ihr Veto eingelegt haben. 717 00:50:32,904 --> 00:50:35,281 Das hätte gegeben diese Kinderheime. 718 00:50:35,449 --> 00:50:40,077 Wenn ich an das Spektakel denke, das du geboten hast mit dem kleinen Jungen und dem Zaubertrick. 719 00:50:40,245 --> 00:50:42,663 Warten Sie eine Minute. Was ist los mit dem Zaubertrick? 720 00:50:42,831 --> 00:50:46,000 Es war etwas Magie. Sie haben ihre Finanzierung verschwinden lassen. 721 00:50:46,168 --> 00:50:48,169 Schauen Sie, wenn da ein Fehler passiert ist... 722 00:50:48,336 --> 00:50:49,670 Es gibt keinen Fehler, Bill. 723 00:50:49,838 --> 00:50:52,131 Wenn Sie gegen ihre Finanzierung ein Veto einlegen, das ist kein Fehler. 724 00:50:52,299 --> 00:50:55,926 Wenn Sie jemanden absichtlich verletzen, das ist kein Fehler. 725 00:50:57,054 --> 00:50:58,429 Schau.... 726 00:50:58,722 --> 00:51:01,182 Ellen. Ellen! 727 00:51:07,272 --> 00:51:11,525 Ellen. Ellen. Ellen. 728 00:51:14,780 --> 00:51:17,281 Rufen Sie Bob an. Rufen Sie Alan an. Sag ihnen, dass ich sie jetzt sehen möchte. 729 00:51:17,449 --> 00:51:19,200 Aber es ist 22:30 Uhr nachts. 730 00:51:19,367 --> 00:51:20,993 Du hast es verstanden. 731 00:51:28,168 --> 00:51:31,670 Was zum Teufel ist das? 732 00:51:31,838 --> 00:51:33,089 Die New York Times. 733 00:51:33,256 --> 00:51:35,591 Nein, das. 734 00:51:36,301 --> 00:51:38,636 „Präsident legt Veto gegen Arbeitsgesetz ein.“ 735 00:51:38,804 --> 00:51:39,887 Da haben wir unser Veto eingelegt? 736 00:51:40,055 --> 00:51:41,305 Nein. 737 00:51:41,473 --> 00:51:43,182 Wir haben gegen nichts ein Veto eingelegt. 738 00:51:43,350 --> 00:51:47,186 Dave, diese Dinge werden furchtbar kompliziert Manchmal, und ich denke, man muss... 739 00:51:47,354 --> 00:51:48,729 Diese Unterkunft war in diesem Gesetzentwurf enthalten. 740 00:51:48,897 --> 00:51:51,524 - Kümmere dich darum. - Glaub mir, Dave, wenn wir hätten... 741 00:51:51,691 --> 00:51:53,317 In diesem Gesetzentwurf waren viele Notunterkünfte enthalten. 742 00:51:53,485 --> 00:51:55,820 - Hör zu, du kleiner Scheißer. - Dave. Dave. 743 00:51:55,987 --> 00:51:59,824 Das Budget ist eine sehr komplizierte Sache. Selbst ich verstehe es manchmal nicht. 744 00:51:59,991 --> 00:52:02,493 Gelegentlich müssen wir einige Einschnitte vornehmen. Und der Reihe nach... 745 00:52:02,661 --> 00:52:04,495 - Aber wir sind dorthin gegangen. - Dave. 746 00:52:04,663 --> 00:52:07,873 - Wir haben diese Kinder gesehen. - Ja, das hast du. 747 00:52:08,041 --> 00:52:11,544 Und wenn Sie einen Weg zum Schneiden finden 650 Millionen US-Dollar aus dem Bundeshaushalt... 748 00:52:11,711 --> 00:52:13,671 ...Sie können Ihre miesen Unterkünfte behalten. 749 00:52:15,966 --> 00:52:17,508 Okay. 750 00:52:19,344 --> 00:52:21,554 Und übrigens... 751 00:52:21,721 --> 00:52:24,473 ...schicken Sie nie wieder nach mir. 752 00:52:44,327 --> 00:52:46,912 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich bin hier, um den Präsidenten zu sehen. 753 00:52:47,080 --> 00:52:48,289 Stimmt das? 754 00:52:48,456 --> 00:52:49,748 Er bat mich zu kommen. 755 00:52:49,916 --> 00:52:53,669 - Und dein Name? - Blum. Blum. Murray Blum. B-L-U-M. 756 00:52:53,837 --> 00:52:55,546 - Komm schon, Dave. - Hinsetzen. Es ist okay. 757 00:52:55,714 --> 00:52:57,173 - Hinsetzen. - Ich möchte nicht sitzen. 758 00:52:57,340 --> 00:52:59,717 - Ich will nicht. Bitte. - Murray, komm schon. 759 00:52:59,885 --> 00:53:01,385 Okay, gut. 760 00:53:02,387 --> 00:53:04,638 Dieser Ort ist wahrscheinlich verwanzt. 761 00:53:04,806 --> 00:53:08,392 Es ist nicht verwanzt. Es ist okay, Murray. 762 00:53:13,231 --> 00:53:16,442 Du könntest so viel Ärger bekommen wenn sie es herausfinden. 763 00:53:16,610 --> 00:53:18,694 - Mit wem? - Die Regierung. 764 00:53:18,862 --> 00:53:20,905 Ich bin die Regierung. 765 00:53:22,657 --> 00:53:24,325 Wild? 766 00:53:24,993 --> 00:53:29,246 Murray, ich kann Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählen. Es ist eine Art nationaler Notfall. 767 00:53:29,414 --> 00:53:31,207 Du musst mir helfen, das Budget zu kürzen. 768 00:53:33,418 --> 00:53:35,085 Müssen Sie das Budget kürzen? 769 00:53:35,253 --> 00:53:38,923 Ja. Ungefähr 650 Millionen US-Dollar. 770 00:53:40,842 --> 00:53:42,384 Du siehst hungrig aus. 771 00:53:44,304 --> 00:53:46,722 Diane, könntest du hier reinkommen? für eine Minute? 772 00:53:47,265 --> 00:53:48,891 Schau einfach zu. 773 00:53:49,935 --> 00:53:53,062 - Ja, Herr Präsident? - Ja, wir brauchen zwei Kopien des Haushaltsplans. 774 00:53:53,230 --> 00:53:56,482 Und könnten Sie ein Abendessen arrangieren? für zwei im Esszimmer? 775 00:53:56,650 --> 00:53:57,691 Sofort, Sir. 776 00:53:57,859 --> 00:54:00,236 Und wir haben Arbeit vor uns Wir dürfen also nicht gestört werden. 777 00:54:00,403 --> 00:54:02,571 - Ich verstehe, Sir. - Und.... 778 00:54:02,739 --> 00:54:06,825 Glaubst du, sie könnten etwas auftreiben? frische Bratwurst und etwas scharfen Senf? 779 00:54:06,993 --> 00:54:09,620 - Ich denke, das lässt sich arrangieren. - Danke, Diane. 780 00:54:12,040 --> 00:54:15,668 - Ich liebe Bratwurst. - Ich weiß. 781 00:54:15,835 --> 00:54:18,671 Dave, ich habe das schon eine ganze Weile durchgesehen der Zeiten. Es passt nicht zusammen. 782 00:54:18,838 --> 00:54:23,926 Wer macht diese Bücher? Wenn ich meine lief Wenn ich auf diese Weise Geschäfte machen würde, wäre ich aus dem Geschäft. 783 00:54:27,472 --> 00:54:28,681 Was können wir also tun? 784 00:54:28,848 --> 00:54:32,101 Ich sehe viele Orte, die du retten könntest, Aber ich kann diese Entscheidungen nicht treffen. 785 00:54:32,269 --> 00:54:34,687 Ich bin nicht der Präsident. Ich meine.... 786 00:54:34,854 --> 00:54:39,358 Weißt du, ich meine, ich bin nicht der Richtige, du Wissen Sie, er gibt vor, der Präsident zu sein. 787 00:54:41,194 --> 00:54:42,653 Ich verstehe. 788 00:54:44,781 --> 00:54:46,573 Lass es mich versuchen. 789 00:54:47,867 --> 00:54:50,661 - Du? - Ja. 790 00:54:51,997 --> 00:54:53,372 Lass es mich versuchen. 791 00:54:55,166 --> 00:54:56,625 - Okay. Willst du es versuchen? - Ja. 792 00:54:56,793 --> 00:54:59,962 In Ordnung. In Ordnung. Hier ist etwas genau hier. 793 00:55:00,130 --> 00:55:01,297 Schau dir das an. 794 00:55:14,311 --> 00:55:16,395 Guten Morgen, Bob. Wie geht es dir? 795 00:55:16,604 --> 00:55:17,938 In Ordnung. 796 00:55:18,106 --> 00:55:19,523 Guten Morgen. 797 00:55:20,233 --> 00:55:21,650 Drew. 798 00:55:22,610 --> 00:55:24,528 Es ist ein Kunstwerk. 799 00:55:25,030 --> 00:55:30,075 Schau dir das an. „Büro des Vizepräsidenten verlinkt zum SandL-Skandal.“ Alan, du bist ein Genie. 800 00:55:30,243 --> 00:55:31,493 Wir sind auf dem Weg. 801 00:55:31,661 --> 00:55:33,412 Was ist mit den Kameras? 802 00:55:33,580 --> 00:55:35,831 Hundertste Kabinettssitzung. Es wird eine nette Geste sein. 803 00:55:35,999 --> 00:55:37,291 - Rechts. - Morgen. 804 00:55:37,459 --> 00:55:39,460 Guten Morgen. 805 00:55:40,337 --> 00:55:41,879 Morgen. 806 00:55:42,047 --> 00:55:44,173 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Herr Präsident. 807 00:55:44,341 --> 00:55:46,342 - Wie geht es allen? - Gut, danke. 808 00:55:46,509 --> 00:55:47,885 Gut. 809 00:55:52,807 --> 00:55:55,309 Okay. Bevor wir anfangen... 810 00:55:55,477 --> 00:55:58,354 - ...Ich würde gerne das Budget überschreiten. - Budget? 811 00:55:58,521 --> 00:56:01,482 - Haben wir heute etwas im Budget? - Nein, das glaube ich nicht. 812 00:56:03,985 --> 00:56:05,569 Nun, ich.... 813 00:56:05,737 --> 00:56:08,906 Ich glaube, ich habe einige Möglichkeiten gefunden, etwas zurückzusetzen die Obdachlosenabteilung... 814 00:56:09,074 --> 00:56:10,783 ... des Simpson-Gardner Works Bill. 815 00:56:10,950 --> 00:56:14,161 Herr Präsident, ich glaube nicht Das steht heute auf Ihrer Agenda. 816 00:56:15,246 --> 00:56:17,706 Nein, es ist eine Last-Minute-Änderung, Bob. 817 00:56:20,043 --> 00:56:25,464 So wie ich es sehe, brauchen wir 650 Millionen US-Dollar, um... 818 00:56:25,632 --> 00:56:27,549 ...das Projekt behalten. 819 00:56:28,259 --> 00:56:30,719 Nun kann einiges davon getan werden. 820 00:56:30,887 --> 00:56:32,846 - Durch einfache Änderungen... - Es ist alles in Ordnung. 821 00:56:33,014 --> 00:56:35,182 ...in unserem Cash Management. 822 00:56:35,350 --> 00:56:36,850 Zum Beispiel... 823 00:56:37,018 --> 00:56:40,729 ... laut OMB haben wir Ich habe 17 Rüstungsunternehmen... 824 00:56:40,897 --> 00:56:42,940 ...die säumig sind in ihren Verträgen. 825 00:56:43,108 --> 00:56:44,441 Ist das nun wahr, Frank? 826 00:56:44,609 --> 00:56:46,527 Ich glaube schon, ja. 827 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 Auch wenn sie zu spät kommen... 828 00:56:49,322 --> 00:56:51,115 ...wir sie weiterhin pünktlich bezahlen? 829 00:56:51,699 --> 00:56:53,784 Na ja, in gewisser Weise.... 830 00:56:57,580 --> 00:56:58,747 Ja. 831 00:56:58,915 --> 00:57:01,583 Okay, jetzt, anstatt ihnen Geld zu geben... 832 00:57:01,751 --> 00:57:03,669 ...für etwas, das sie bin noch nicht fertig... 833 00:57:03,837 --> 00:57:06,755 ...wir könnten das Geld zurückhalten, stecken Sie es in verzinste... 834 00:57:06,923 --> 00:57:08,340 Herr Präsident. 835 00:57:10,009 --> 00:57:11,510 Ja. 836 00:57:17,016 --> 00:57:18,058 Nichts. 837 00:57:20,645 --> 00:57:22,479 Großartig. 838 00:57:22,647 --> 00:57:24,606 Wie ich schon sagte: Wenn wir das Geld nehmen würden... 839 00:57:24,774 --> 00:57:27,317 ...und blieb hängen sogar auf einem gewöhnlichen Sparkonto... 840 00:57:27,485 --> 00:57:31,196 ... würden wir machen 23 Millionen Dollar Zinsen pro Monat. 841 00:57:31,364 --> 00:57:34,074 Technisch gesehen stimmt das, aber... 842 00:57:38,371 --> 00:57:40,122 Ich nehme an, es ist wahr. 843 00:57:40,290 --> 00:57:42,833 Okay. Okay. 844 00:57:43,001 --> 00:57:46,211 Okay, das sind also 23 Millionen Dollar ... 845 00:57:48,631 --> 00:57:51,008 ...mal 12 Monate. 846 00:57:51,676 --> 00:57:53,677 Okay. Gut. 847 00:57:55,096 --> 00:57:58,932 Leider liegt es am Geldmanagement Wir bringen uns nur auf halbem Weg zu unserem Ziel. 848 00:57:59,100 --> 00:58:01,768 Um den Rest des Geldes zu bekommen, wir werden... 849 00:58:01,936 --> 00:58:04,563 ...um einige schwierige Entscheidungen zu treffen. 850 00:58:04,731 --> 00:58:05,856 Die Handelsabteilung. 851 00:58:06,941 --> 00:58:08,525 Ja, Herr Präsident? 852 00:58:08,693 --> 00:58:13,489 Sie geben 47 Millionen Dollar aus bei einer Werbekampagne... 853 00:58:13,656 --> 00:58:17,075 ..."um das Vertrauen der Verbraucher zu stärken in der amerikanischen Autoindustrie.“ 854 00:58:17,243 --> 00:58:18,869 Ja, mein Herr.... 855 00:58:19,829 --> 00:58:22,748 Es soll unterstützend wirken individuell, selbstbewusst... 856 00:58:22,916 --> 00:58:26,043 ...in einem früheren Haushalt Autokauf. 857 00:58:26,211 --> 00:58:29,254 Wir geben also 47 Millionen Dollar aus damit es jemandem besser geht... 858 00:58:29,422 --> 00:58:31,381 ...über ein Auto dass sie bereits gekauft haben? 859 00:58:31,549 --> 00:58:35,552 - Ja, aber so würde ich es nicht einordnen. - Nein, nein, ich bin sicher, das ist wichtig ... 860 00:58:35,720 --> 00:58:39,598 ...aber ich möchte es keinem Achtjährigen erzählen Junge, er muss auf der Straße schlafen ... 861 00:58:39,766 --> 00:58:42,935 ...weil wir Menschen wollen um sich mit ihrem Auto wohler zu fühlen. 862 00:58:45,480 --> 00:58:47,022 Willst du ihm das sagen? 863 00:58:49,859 --> 00:58:51,401 Nein, Herr. 864 00:58:52,403 --> 00:58:54,738 Nein, das tue ich sicher nicht. 865 00:58:54,906 --> 00:58:57,783 Natürlich nicht. Das sind also weitere 47 Millionen. 866 00:58:57,951 --> 00:59:01,411 Das ist also gut. Uns geht es gut. Uns geht es richtig gut. Wir sind auf dem Weg. 867 00:59:01,579 --> 00:59:04,748 Okay, lassen Sie mich nur hinzufügen das, zur Bilanz hier. 868 00:59:04,916 --> 00:59:07,251 Das sind plus 47... 869 00:59:07,418 --> 00:59:08,961 Neun. 870 00:59:10,421 --> 00:59:12,256 Fünf, trage das eine... 871 00:59:12,423 --> 00:59:16,093 ...verdient 656 Millionen US-Dollar... 872 00:59:16,261 --> 00:59:19,137 ...was bedeutet, dass wir das Programm behalten können. 873 00:59:29,357 --> 00:59:31,817 - Vielen Dank, Herr. - Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 874 00:59:31,985 --> 00:59:33,485 Gut gemacht. 875 00:59:33,778 --> 00:59:35,153 Danke. 876 00:59:35,905 --> 00:59:37,573 Danke schön. 877 00:59:46,249 --> 00:59:47,874 Verzeihung. 878 00:59:49,586 --> 00:59:51,420 - Frau Mitchell. - Was ist los, Jeff? 879 00:59:52,380 --> 00:59:55,299 Du wirst es nicht glauben was Ihr Mann gerade getan hat. 880 00:59:59,596 --> 01:00:00,929 Ich werde ihn töten. 881 01:00:02,849 --> 01:00:04,516 Man kann einen Präsidenten nicht töten. 882 01:00:04,684 --> 01:00:06,810 Er ist kein Präsident. Er ist ein gewöhnlicher Mensch. 883 01:00:06,978 --> 01:00:08,437 Ich kann einen gewöhnlichen Menschen töten. 884 01:00:08,605 --> 01:00:10,939 - Bob. - Ich kann 100 normale Menschen töten. 885 01:00:11,107 --> 01:00:12,649 Bob. 886 01:00:12,817 --> 01:00:14,776 Er tut nur das, was Sie ihm gesagt haben. 887 01:00:14,944 --> 01:00:16,153 Was habe ich ihm gesagt? 888 01:00:16,321 --> 01:00:19,948 Ich habe dich gehört. Sie sagten: „Reduzieren Sie 650 $.“ Millionen aus dem Bundeshaushalt... 889 01:00:20,116 --> 01:00:22,701 - ...und Sie können Ihre Unterkünfte behalten. - Das habe ich nicht so gemeint. 890 01:00:22,869 --> 01:00:25,579 Warum sollte ich das wollen ein Obdachlosenheim retten? 891 01:00:25,747 --> 01:00:27,039 Er machte nur seinen Job. 892 01:00:27,206 --> 01:00:30,000 Sein Job? Sein Job? Es ist nicht seine Aufgabe! Es ist mein Job! 893 01:00:30,168 --> 01:00:31,501 Bob. 894 01:00:31,669 --> 01:00:34,129 Wirst du dich beruhigen? 895 01:00:35,048 --> 01:00:37,841 War er Mitglied der Trilateralen Kommission? War er Senator? 896 01:00:38,009 --> 01:00:40,719 War er in „Who is Who“ Neun Jahre in Folge? Hallo, Judy. 897 01:00:40,887 --> 01:00:42,679 - Hallo, Judy. - Hallo. 898 01:00:42,847 --> 01:00:45,515 - Ich werde ihn zerstören. Ich werde den Bastard zerfetzen. - Tun Sie das nicht. 899 01:00:45,683 --> 01:00:48,727 - Ich werde ihn für immer einsperren. - Dann gehen wir alle zusammen ins Gefängnis. 900 01:01:00,740 --> 01:01:02,908 Was meinst du damit? 901 01:01:04,327 --> 01:01:06,203 Genau das, was du denkst, was ich meine. 902 01:01:07,914 --> 01:01:09,665 Drohen Sie mir? 903 01:01:12,627 --> 01:01:14,252 Na ja.... 904 01:01:15,797 --> 01:01:17,381 Ja. 905 01:01:17,548 --> 01:01:19,591 Ich schätze, das bin ich. 906 01:01:25,139 --> 01:01:26,515 Danke, Murray. 907 01:01:26,683 --> 01:01:28,517 Das hast du großartig gemacht. 908 01:01:34,816 --> 01:01:38,318 Hey, vielleicht kannst du irgendwann wiederkommen. Wir können nach Camp David oder so gehen. 909 01:01:38,486 --> 01:01:40,445 - Camp David? - Ja. 910 01:01:41,155 --> 01:01:44,616 Verschwinde hier so schnell du kannst. 911 01:02:07,807 --> 01:02:08,849 Komm schon, sieben. 912 01:02:10,184 --> 01:02:12,227 Komm schon, Nummer sechs. 913 01:02:27,952 --> 01:02:30,787 Wir verlieren beide. 914 01:02:33,374 --> 01:02:35,959 Ich habe gesehen, dass dein Licht an war, also habe ich einfach ... 915 01:02:38,296 --> 01:02:39,337 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 916 01:02:41,883 --> 01:02:44,176 Nein. Bitte. 917 01:02:46,554 --> 01:02:48,180 Möchten Sie.... 918 01:02:49,223 --> 01:02:50,766 Nein, danke. 919 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 Das war eine tolle Sache, die du heute gemacht hast. 920 01:03:06,073 --> 01:03:08,033 Das hätte jeder getan. 921 01:03:08,576 --> 01:03:10,285 Das glaube ich nicht. 922 01:03:11,120 --> 01:03:12,537 Du hast vielen Menschen geholfen. 923 01:03:17,752 --> 01:03:19,211 Weißt du... 924 01:03:20,254 --> 01:03:22,130 ...es hat mich irgendwie daran erinnert... 925 01:03:22,298 --> 01:03:26,301 ...von dem Ding, das du schon lange gemacht hast vor langer Zeit im Landesparlament. 926 01:03:28,137 --> 01:03:29,304 Ja. 927 01:03:29,472 --> 01:03:31,473 Ich auch. 928 01:03:34,060 --> 01:03:35,977 Sie waren nicht im Landtag. 929 01:03:41,776 --> 01:03:43,985 Hallo, ich bin Ellen Mitchell. 930 01:03:45,112 --> 01:03:46,154 Wer bist du? 931 01:03:52,119 --> 01:03:54,538 Schau, ich mache es dir leicht. 932 01:03:55,248 --> 01:03:57,749 Ich sehe ihn nie mehr. 933 01:03:59,001 --> 01:04:01,503 Ich kenne ihn kaum noch. 934 01:04:02,880 --> 01:04:05,465 Mir würde es einfach gefallen um zu wissen, wo er ist. 935 01:04:11,639 --> 01:04:14,182 Das könnte mich in große Schwierigkeiten bringen. 936 01:04:41,544 --> 01:04:43,378 Öffne es bitte, Duane. 937 01:04:53,681 --> 01:04:54,890 Oh mein Gott. 938 01:04:55,057 --> 01:04:56,850 Es tut mir leid, Sie dürfen hier nicht rein. 939 01:04:57,018 --> 01:05:00,645 - Herr Alexander hat strenge Anweisungen hinterlassen. - Ich erkläre es dir später. 940 01:05:04,442 --> 01:05:05,859 Oh nein. 941 01:05:33,179 --> 01:05:34,846 Was ist passiert? 942 01:05:35,932 --> 01:05:36,973 Es war ein Schlaganfall. 943 01:05:38,392 --> 01:05:40,310 Es ist ziemlich schlimm. 944 01:05:45,107 --> 01:05:47,108 Ich verstehe nicht. 945 01:05:48,402 --> 01:05:50,320 Wird er...? 946 01:05:52,573 --> 01:05:54,032 Es tut mir Leid. 947 01:06:13,177 --> 01:06:14,886 Du gehst? 948 01:06:15,846 --> 01:06:18,473 Ich bin nicht mehr die First Lady. 949 01:06:19,266 --> 01:06:21,226 Ich sollte nicht hier sein. 950 01:06:21,394 --> 01:06:23,186 Wohin gehst du? 951 01:06:28,109 --> 01:06:29,526 Heim. 952 01:06:30,736 --> 01:06:32,320 Wo ist zu Hause? 953 01:06:34,031 --> 01:06:35,907 Können wir mit den 20 Fragen aufhören? 954 01:06:36,075 --> 01:06:38,618 Weil ich wirklich keine Lust habe. 955 01:06:47,378 --> 01:06:49,504 Souvenirs. Handtücher und so. 956 01:06:50,548 --> 01:06:52,424 Du gehst auch? 957 01:06:55,886 --> 01:06:58,221 Ich wollte nie jemanden verletzen. 958 01:06:58,806 --> 01:07:01,474 Verdammt, ich dachte sogar, ich würde helfen. 959 01:07:23,789 --> 01:07:25,582 Weißt du... 960 01:07:25,750 --> 01:07:28,793 ...du machst das klein Kümmere dich darum, dass... 961 01:07:28,961 --> 01:07:31,629 ...das kannst du ertragen alle anderen Frauen... 962 01:07:31,797 --> 01:07:34,340 ...und man kann sogar auf ein Leben verzichten. 963 01:07:36,677 --> 01:07:38,970 Auch ohne Kinder geht es... 964 01:07:40,347 --> 01:07:43,349 ...weil du glaubst in dem, was du tust und du denkst ... 965 01:07:45,853 --> 01:07:48,563 Du dachtest, du hättest eine Chance Menschen zu helfen. 966 01:07:55,321 --> 01:07:56,905 Wie kommst du nach Hause? 967 01:08:02,703 --> 01:08:05,163 Ich weiß nicht. Ich hatte nicht wirklich... 968 01:08:05,331 --> 01:08:07,332 ...habe es soweit durchdacht. 969 01:08:10,544 --> 01:08:13,088 Bist du sicher, dass das irgendwo hingeht? 970 01:08:13,255 --> 01:08:16,091 Es heißt, LBJ habe es die ganze Zeit benutzt. 971 01:08:55,756 --> 01:08:58,925 Duane sagte, er würde gehen ein Auto gleich da drüben. 972 01:09:04,098 --> 01:09:06,474 Wann haben Sie es zum ersten Mal erfahren? 973 01:09:06,642 --> 01:09:08,434 Ich meine, über mich? 974 01:09:10,437 --> 01:09:12,272 Im Auto, glaube ich. 975 01:09:12,898 --> 01:09:16,025 Auf dem Weg zum Tierheim, Du hast auf meine Beine geschaut. 976 01:09:18,404 --> 01:09:20,238 Bill hat schon vor langer Zeit aufgehört zu suchen. 977 01:09:22,783 --> 01:09:25,243 Ich dachte, es wäre vielleicht in der Dusche. 978 01:09:27,746 --> 01:09:28,788 Nein. 979 01:09:41,635 --> 01:09:43,219 Oh, mein Gott. 980 01:09:43,846 --> 01:09:45,763 - Was? - Polizei. 981 01:09:51,478 --> 01:09:53,229 - Was hast du gemacht? - Ich weiß nicht. 982 01:10:01,906 --> 01:10:04,240 - Sehen Sie Ihren Führerschein, Sir? - Hier, Herr. 983 01:10:05,367 --> 01:10:06,409 Und Anmeldung. 984 01:10:07,828 --> 01:10:11,956 Nein, ich muss es zu Hause gelassen haben. 985 01:10:13,000 --> 01:10:14,459 Steigen Sie bitte aus dem Auto. 986 01:10:17,838 --> 01:10:20,173 - Wir beide? - Ja, Sie beide, bitte. 987 01:10:27,765 --> 01:10:29,098 Nun ja, Sie wissen es vielleicht nicht... 988 01:10:29,266 --> 01:10:32,810 ...aber es gibt einen Hinweis: „Linksabbiegen verboten“ Melden Sie sich hier gleich am Ende des Blocks an. 989 01:10:32,978 --> 01:10:34,437 Du hast es direkt durchgemacht. 990 01:10:36,982 --> 01:10:39,484 - Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. - Oh mein Gott. 991 01:10:42,112 --> 01:10:43,780 Wir sehen uns ähnlich. 992 01:10:44,198 --> 01:10:46,199 Wir sehen nicht wie jeder aus andere, aber ich meine... 993 01:10:46,367 --> 01:10:50,245 Ich weiß, was du denkst. Die Leute beauftragen uns damit Imitieren Sie den Präsidenten und die First Lady. 994 01:10:50,412 --> 01:10:52,747 - Wir arbeiten in einer Agentur. - Du siehst ihm wirklich ähnlich. 995 01:10:52,915 --> 01:10:55,375 Danke. Wir arbeiten sehr hart daran. Ich meine, sie.... 996 01:10:55,542 --> 01:10:58,086 Sie ließ sich die Haare schneiden, um auszusehen... Perfekte Übereinstimmung. 997 01:10:58,254 --> 01:11:01,256 Wir haben gerade die Sapperstein-Hochzeit gespielt. Sie haben uns geliebt. 998 01:11:01,423 --> 01:11:04,259 Wir haben... Wir haben unser getan, Club Med-Routine... 999 01:11:04,426 --> 01:11:08,346 ...wo die First Lady und der Präsident Gehen Sie zum Club Med und da ist Bill Mitchell. 1000 01:11:08,514 --> 01:11:11,683 Er sagt: „Um 07:00 Uhr Ich möchte eine Stunde Volleyball spielen. 1001 01:11:11,850 --> 01:11:15,979 Und dann um 08:30 Uhr möchte ich eine vollständige Briefing über die gesamte Surfsituation.“ 1002 01:11:16,146 --> 01:11:20,316 Und dann das große Finale im Talent Club. 1003 01:11:20,484 --> 01:11:22,944 Morgen kommt die Sonne raus 1004 01:11:23,112 --> 01:11:25,446 Wetten Sie, dass Ihr unterster Dollar das morgen ist 1005 01:11:25,614 --> 01:11:26,698 Mir geht es gut. 1006 01:11:26,865 --> 01:11:31,494 Es wird Sonne geben Ich denke nur an morgen 1007 01:11:31,662 --> 01:11:34,289 Beseitigt die Spinnweben. Und die Trauer 1008 01:11:34,456 --> 01:11:37,917 Bis es morgen keine mehr gibt. 1009 01:11:38,085 --> 01:11:44,549 Morgen liebe ich dich Morgen ist es nur noch ein Tag 1010 01:11:46,010 --> 01:11:51,222 Morgen, morgen, Wir lieben dich, morgen 1011 01:11:51,390 --> 01:11:57,562 Du bist nur noch einen Tag entfernt 1012 01:11:59,732 --> 01:12:03,609 Vielen Dank. Danke. Wir haben die endgültige Harmonie noch nicht gefunden. 1013 01:12:03,777 --> 01:12:05,862 - Das ist ein Vollzeitjob? - Ja, in letzter Zeit. 1014 01:12:06,030 --> 01:12:08,448 In letzter Zeit ist es so, so ziemlich Vollzeit. 1015 01:12:08,615 --> 01:12:11,951 Herr und Frau Kovic, Ich werde dir kein Ticket geben. 1016 01:12:12,119 --> 01:12:13,328 Bist du nicht? 1017 01:12:13,495 --> 01:12:16,664 Ich finde, du solltest sparen all das Geld, das du hast. 1018 01:12:18,042 --> 01:12:19,500 - Ich werde kein Ticket geben. - Rechts. 1019 01:12:19,668 --> 01:12:21,169 - Sagt, wir sollten sparen. - Danke schön. 1020 01:12:21,337 --> 01:12:23,546 Danke. Das ist sehr lustig. 1021 01:12:23,714 --> 01:12:25,381 - Hören Sie, Sie sind sehr gut. - Rechts. 1022 01:12:25,549 --> 01:12:29,302 - Aber sie braucht viel Arbeit. - Ja, ich weiß. Sie ist ein bisschen neu darin. 1023 01:12:29,470 --> 01:12:30,511 Fahren Sie jetzt sicher? 1024 01:12:30,679 --> 01:12:33,556 Danke schön. Danke, Offizier. Vielen Dank. 1025 01:12:33,807 --> 01:12:35,391 Okay. 1026 01:12:46,320 --> 01:12:48,237 Ich bin mir nicht sicher, ob ich so hungrig bin. 1027 01:12:48,405 --> 01:12:51,866 Warten. Das ist ein ganz besonderes Sandwich. 1028 01:12:58,832 --> 01:13:00,333 Das ist gut. 1029 01:13:00,501 --> 01:13:01,542 Was ist drin? 1030 01:13:02,628 --> 01:13:03,669 Das ist ein Geheimnis. 1031 01:13:06,924 --> 01:13:08,925 Du hast viele Geheimnisse. 1032 01:13:09,093 --> 01:13:10,635 Ich schätze. 1033 01:13:19,353 --> 01:13:22,355 Was machst du also den Rest der Zeit? 1034 01:13:22,773 --> 01:13:24,440 Du meinst, wenn ich nicht das Land regiere? 1035 01:13:26,777 --> 01:13:30,613 Ich leite eine Zeitarbeitsfirma. Sie wissen schon, Sekretärinnen und so. 1036 01:13:31,281 --> 01:13:33,991 - Du meinst, du suchst nach Jobs? - Ja. 1037 01:13:35,869 --> 01:13:37,453 Ist das lustig? 1038 01:13:38,038 --> 01:13:40,331 Es ist einfach mehr als die meisten Menschen hier machen. 1039 01:13:41,792 --> 01:13:44,544 Lass dich nicht mitreißen. Ich bin nicht so gut darin. 1040 01:13:44,795 --> 01:13:46,295 Und deine Familie? 1041 01:13:46,463 --> 01:13:48,798 Ich meine, ich gehe davon aus, dass du verheiratet bist. 1042 01:13:50,384 --> 01:13:51,884 Ich war. 1043 01:13:52,052 --> 01:13:53,594 Einmal. 1044 01:13:54,930 --> 01:13:55,972 Es hat nicht gedauert. 1045 01:14:04,398 --> 01:14:05,982 Weißt du, Dave... 1046 01:14:06,150 --> 01:14:08,234 Es ist Dave, nicht wahr? 1047 01:14:10,487 --> 01:14:12,321 Ich kann das alles nicht geheim halten. 1048 01:14:13,490 --> 01:14:15,199 Ja, ich weiß. 1049 01:14:17,828 --> 01:14:19,871 Mir hat es aber Spaß gemacht, es zu tun. 1050 01:14:21,206 --> 01:14:24,417 Ich meine, nicht das schicke Zeug mit all den Helikoptern... 1051 01:14:24,585 --> 01:14:26,752 ...und die Fernsehkameras... 1052 01:14:28,589 --> 01:14:30,840 ...aber es hat mir Spaß gemacht, dieses Tierheim zu retten. 1053 01:14:31,925 --> 01:14:35,178 Mir gefiel es, Menschen zu helfen das ich noch nie zuvor getroffen hatte. 1054 01:14:37,764 --> 01:14:40,808 In diesem Moment hatte ich das Gefühl, dass ich es nicht war nicht mehr so tun. 1055 01:14:44,229 --> 01:14:46,272 Ich glaube nicht, dass du so getan hast. 1056 01:14:57,618 --> 01:15:00,620 Was würden Sie tun, wenn warst du noch da drin? 1057 01:15:03,165 --> 01:15:06,876 Ich meine, wenn du noch eine Chance hättest Präsident sein... 1058 01:15:07,294 --> 01:15:09,420 ...was würdest du dann tun? 1059 01:15:19,598 --> 01:15:21,390 Viele Dinge. 1060 01:15:40,369 --> 01:15:43,120 Verzeihung. Du kannst hier nicht aufhören. 1061 01:15:43,288 --> 01:15:45,623 Schauen Sie, es sind keine Besucher da... 1062 01:15:47,417 --> 01:15:49,293 - Hallo. - Herr Präsident? 1063 01:15:53,131 --> 01:15:57,301 - Es tut mir leid, Sir, das war mir nicht klar... - Ich schnappe nur ein wenig frische Luft. 1064 01:15:57,469 --> 01:15:59,095 Auf jeden Fall, Sir. 1065 01:15:59,263 --> 01:16:01,764 Ich habe mich gefragt, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wie bist du dazu gekommen...? 1066 01:16:01,932 --> 01:16:04,308 Der Präsident wollte etwas Eis. 1067 01:16:31,003 --> 01:16:34,046 Sie sind ein netter Präsident, Dave Kovic. 1068 01:16:34,464 --> 01:16:36,048 Danke. 1069 01:16:39,219 --> 01:16:40,845 Wir sehen uns. 1070 01:16:54,776 --> 01:16:57,153 Wir freuen uns über Ihren Besuch das Weiße Haus. 1071 01:16:57,321 --> 01:16:59,530 Lasst uns weitermachen, Leute. Wir gehen. 1072 01:16:59,698 --> 01:17:02,408 Eine Million Besucher kommen durch jedes Jahr im Weißen Haus... 1073 01:17:02,576 --> 01:17:05,328 ...was es am häufigsten macht tourte nach Hause auf dem Land. 1074 01:17:05,495 --> 01:17:07,830 Wir gehen, wir gehen und wir hören auf. 1075 01:17:07,998 --> 01:17:10,499 Was auch immer sich ändert von einer Verwaltung zur nächsten... 1076 01:17:10,667 --> 01:17:12,960 ...behauptet das Weiße Haus immer seine Würde. 1077 01:17:13,128 --> 01:17:14,253 Wir gehen. 1078 01:17:14,421 --> 01:17:17,632 Er geht. Er ist Bob Alexander, unser Stabschef im Weißen Haus. 1079 01:17:17,799 --> 01:17:19,008 Ich kann es nicht glauben! 1080 01:17:19,176 --> 01:17:21,594 Was für eine Ehre, wirklich, für euch alle. Wir gehen. 1081 01:17:21,762 --> 01:17:25,097 Zweiundvierzig Präsidenten und ihre Frauen haben im Weißen Haus gelebt. 1082 01:17:30,854 --> 01:17:34,482 Ich hatte damit nichts zu tun. Er hat es selbst genannt. Ich schwöre bei Gott. 1083 01:17:44,785 --> 01:17:46,827 Was denkst du, was du tust? 1084 01:17:47,621 --> 01:17:49,288 Du meinst die Pressekonferenz? 1085 01:17:49,456 --> 01:17:52,750 Ich habe ein paar Ideen wollte mit dem Land teilen. 1086 01:17:54,044 --> 01:17:57,421 Aktie? 1087 01:17:57,756 --> 01:17:59,632 Man beruft keine Pressekonferenz ein. 1088 01:17:59,800 --> 01:18:02,176 Ich berufe eine Pressekonferenz ein. 1089 01:18:02,552 --> 01:18:04,970 Du bist nichts. Verstehst du? 1090 01:18:05,555 --> 01:18:06,931 Du bist niemand. 1091 01:18:07,099 --> 01:18:08,891 Ich bin kein Niemand. 1092 01:18:09,059 --> 01:18:10,768 Du bist Flusen! 1093 01:18:10,936 --> 01:18:12,687 Du bist ein Floh! 1094 01:18:13,146 --> 01:18:15,314 Du bist ein Knaller! 1095 01:18:16,483 --> 01:18:18,025 Na ja... 1096 01:18:18,235 --> 01:18:19,944 ...vielleicht bin ich es. 1097 01:18:21,154 --> 01:18:22,363 Aber du bist gefeuert. 1098 01:18:24,491 --> 01:18:25,533 Was? 1099 01:18:26,243 --> 01:18:28,911 Ich sagte, du bist gefeuert. Los, verschwinde von hier. 1100 01:18:29,079 --> 01:18:31,288 - Ich bin gefeuert? - Jawohl. 1101 01:18:31,456 --> 01:18:32,998 Du bist gefeuert. 1102 01:18:35,168 --> 01:18:37,169 - Bußgeld. - Bußgeld? 1103 01:18:37,838 --> 01:18:39,422 Bußgeld. 1104 01:18:40,757 --> 01:18:42,967 Das gesamte Pressekorps ist direkt da draußen. 1105 01:18:43,135 --> 01:18:45,928 Soll ich es ihnen sagen? Oder wolltest du? 1106 01:18:47,472 --> 01:18:52,309 Liebling, sie warten im Presseraum. Ich denke wirklich, dass du da reinkommen solltest. 1107 01:18:53,854 --> 01:18:55,396 Bob. 1108 01:18:55,564 --> 01:18:58,607 Es tut mir Leid. Ich dachte, wir wären allein. 1109 01:19:07,367 --> 01:19:10,786 Ich hätte gern Ihren Rücktritt Schreibtisch, wenn ich zurückkomme. 1110 01:19:17,794 --> 01:19:20,171 Berühren Sie nichts auf diesem Schreibtisch. 1111 01:19:20,964 --> 01:19:22,298 - Wie geht es dir? - Wie geht's? 1112 01:19:22,466 --> 01:19:23,799 Hallo. 1113 01:19:23,967 --> 01:19:26,135 - Hey, Leute. Was ist los? - Es ist der Vizepräsident. 1114 01:19:26,303 --> 01:19:28,220 - Was könnte es sein? - Der Ex-Vizepräsident. 1115 01:19:28,388 --> 01:19:31,390 Er wird ein Gefängnisreformer sein in Denver in einem Jahr. 1116 01:19:31,892 --> 01:19:34,059 Okay, sie kommen. Lass uns gehen. 1117 01:19:40,317 --> 01:19:41,859 Viel Glück. 1118 01:19:50,243 --> 01:19:52,995 Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig gekommen sind. 1119 01:19:53,163 --> 01:19:54,455 Ich.... 1120 01:19:56,041 --> 01:20:00,169 Ich möchte mit einem beginnen Ankündigung, dass... 1121 01:20:03,340 --> 01:20:04,465 Ich habe... 1122 01:20:05,091 --> 01:20:08,219 ...hat Bob Alexander zum Rücktritt aufgefordert als Stabschef des Weißen Hauses. 1123 01:20:11,932 --> 01:20:15,935 In den letzten Monaten haben Bob und ich Ich glaube an verschiedene Dinge. 1124 01:20:16,686 --> 01:20:21,774 Er denkt, dass es diesem Land und uns gut geht sollte wie gewohnt weitermachen. 1125 01:20:24,277 --> 01:20:26,320 Ich fühle mich einfach nicht so. 1126 01:20:27,364 --> 01:20:28,989 Nicht mehr. 1127 01:20:29,866 --> 01:20:32,409 Denn, hey, die Dinge sind nicht in Ordnung. 1128 01:20:32,577 --> 01:20:36,205 Wir haben so viele Probleme, dass wir Ich möchte sie nicht einmal mehr ansehen. 1129 01:20:36,373 --> 01:20:39,542 Sie vermischen sich einfach in diesen großen, großen Lärm ... 1130 01:20:39,709 --> 01:20:42,628 ...und schon bald können wir nicht einmal mehr hören wir uns denken. 1131 01:20:42,796 --> 01:20:45,172 Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste. 1132 01:20:45,340 --> 01:20:47,049 Das Schlimmste ist, dass wir... 1133 01:20:47,759 --> 01:20:50,427 Wir haben das Gefühl, dass wir nichts dagegen tun können. 1134 01:20:51,972 --> 01:20:53,806 Und das ist eine Tragödie... 1135 01:20:54,516 --> 01:20:55,558 ...weil wir es können. 1136 01:20:59,104 --> 01:21:02,606 Aber wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen. Vielleicht ist es das. 1137 01:21:03,316 --> 01:21:05,109 Aber ich habe eine Idee... 1138 01:21:05,277 --> 01:21:07,236 ...wo wir anfangen können. 1139 01:21:10,240 --> 01:21:12,199 Ab heute... 1140 01:21:13,618 --> 01:21:16,787 ...Ich werde es zur Verantwortung machen dieser Regierung... 1141 01:21:16,955 --> 01:21:19,707 ...um für jeden Amerikaner einen Job zu finden wer will schon eins. 1142 01:21:24,379 --> 01:21:27,715 Hast du das jemals gesehen? jemandem ins Gesicht schauen... 1143 01:21:27,883 --> 01:21:30,551 ...der Tag, an dem sie endlich einen Job bekommen? 1144 01:21:31,261 --> 01:21:33,554 Ich habe einige Erfahrungen damit gemacht. 1145 01:21:34,139 --> 01:21:36,181 Sie sehen aus, als könnten sie fliegen. 1146 01:21:36,433 --> 01:21:40,853 Und es geht nicht um den Gehaltsscheck. Es geht um respektieren. Es geht darum, in den Spiegel zu schauen... 1147 01:21:41,021 --> 01:21:44,356 ...und zu wissen, dass du es getan hast etwas Wertvolles mit Ihrem Tag. 1148 01:21:44,649 --> 01:21:48,569 Und wenn eine Person anfangen könnte zu fühlen dort entlang, und dann noch eine andere Person... 1149 01:21:48,737 --> 01:21:53,282 ...dann ziemlich bald all diese anderen Die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, scheinen vielleicht nicht so zu sein... 1150 01:21:53,450 --> 01:21:55,242 ...unmöglich. 1151 01:22:01,958 --> 01:22:04,835 Du weißt nicht wirklich wie Sie können viel tun, bis Sie... 1152 01:22:05,003 --> 01:22:07,463 ...stehen Sie auf und beschließen Sie, es zu versuchen. 1153 01:22:17,223 --> 01:22:19,642 Das ist es. Also machen wir uns an die Arbeit. Danke schön. 1154 01:22:19,809 --> 01:22:21,185 Herr Präsident. 1155 01:22:22,896 --> 01:22:24,480 Vielen Dank, Herr Präsident. 1156 01:22:24,648 --> 01:22:27,983 In der bisher kühnsten Initiative der neue Regierung von Bill Mitchell... 1157 01:22:28,151 --> 01:22:31,862 ...der Präsident hat vorgeschlagen a umfassendes Vollbeschäftigungsprogramm... 1158 01:22:32,030 --> 01:22:34,949 ...beispiellos seit den Tagen von FDR. 1159 01:22:35,116 --> 01:22:38,953 Der Vorschlag kam schnell Reaktion, hier auf dem Capitol Hill. 1160 01:22:39,120 --> 01:22:44,041 Präsident Mitchell hat Recht. Menschen einsetzen Arbeiten ist das, was wir tun sollten. 1161 01:22:44,209 --> 01:22:46,752 Besser einen Job haben als einen Sozialhilfescheck zu kassieren. 1162 01:22:46,920 --> 01:22:51,173 Wir sind hier und versuchen, das Wasser für ihn zu tragen. Ich habe Wasser getragen. 1163 01:22:51,341 --> 01:22:54,134 Und jetzt möchte ich das sagen. Dieser Typ ist zum Mittagessen unterwegs. 1164 01:22:54,302 --> 01:22:56,553 Er ist, wissen Sie... Jemand... 1165 01:22:56,721 --> 01:22:58,889 Das Licht ist an, aber niemand ist zu Hause. 1166 01:22:59,057 --> 01:23:03,268 Ich liebe es. Es ist großartig. Alles was wir tun müssen, ist Star Wars herauszuschneiden. 1167 01:23:03,436 --> 01:23:07,356 Ich möchte mir Mitchells Vorschlag ansehen. 1168 01:23:07,524 --> 01:23:11,360 Wie das Programm, das ich vorgestellt habe als ich für das Präsidentenamt kandidierte. 1169 01:23:11,528 --> 01:23:14,905 Hat sich der Präsident von ihm verabschiedet? Fakultäten? Ich frage dich, Eleanor Clift. 1170 01:23:15,073 --> 01:23:17,199 Das ist die Definition der modernen Führung. 1171 01:23:17,367 --> 01:23:20,536 Setzen Sie sich ein mutiges Ziel und Sie tun es nicht Sagen Sie, wie Sie dorthin gelangen. 1172 01:23:20,704 --> 01:23:23,038 Das haben sie in Russland versucht und das Land zerstört. 1173 01:23:23,206 --> 01:23:25,124 Ich frage mich, ob die Kommunisten ihn erwischt haben. 1174 01:23:25,291 --> 01:23:27,668 Wenn Sie sich ein ansehen Foto von Bill Mitchell... 1175 01:23:27,836 --> 01:23:30,254 ...vor dem Schlaganfall eingenommen und eines gleich danach... 1176 01:23:30,422 --> 01:23:32,715 - Was? - ...Sie werden deutliche Unterschiede sehen. 1177 01:23:32,882 --> 01:23:34,800 Wollen Sie damit sagen, dass es sich um eine Verschwörung handelt? 1178 01:23:34,968 --> 01:23:37,344 Ja, ich sage, das ist eine Verschwörung. 1179 01:23:37,512 --> 01:23:39,346 Glaubst du, du bist ein bisschen paranoid? 1180 01:23:39,514 --> 01:23:42,057 Nein. Haben Sie die Fotos verglichen? Larry? 1181 01:24:05,290 --> 01:24:08,250 Das ist verrückt. 1182 01:24:11,588 --> 01:24:14,423 Die US-Nachrichten haben uns gehämmert, Aber da sind sie immer hart. 1183 01:24:14,591 --> 01:24:16,884 - Rosenthal liebte uns in der Times. - Das ist gut. 1184 01:24:17,052 --> 01:24:19,553 Herr Präsident, Mr. Nance wartet drinnen auf Sie. 1185 01:24:19,721 --> 01:24:21,430 - WHO? - Der Vizepräsident. 1186 01:24:24,392 --> 01:24:26,685 - Der Vizepräsident. - Die... 1187 01:24:26,853 --> 01:24:28,896 Nance. Ich dachte... 1188 01:24:29,064 --> 01:24:31,940 Lassen Sie mich untersuchen, ich möchte, dass meine Ohren untersucht werden. Würdest du das tun? 1189 01:24:32,108 --> 01:24:35,152 Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden. Seit dem Schlaganfall bekomme ich ein wenig... 1190 01:24:37,030 --> 01:24:38,697 Oh, mein Gott. 1191 01:25:00,261 --> 01:25:02,137 Herr Präsident... 1192 01:25:03,556 --> 01:25:05,808 ...das ist ein Geschenk vom König von Togo. 1193 01:25:05,975 --> 01:25:07,893 Fruchtbarkeitsperlen. 1194 01:25:08,061 --> 01:25:11,230 Diese stammen von den Menschen in Burundi. 1195 01:25:13,691 --> 01:25:14,733 Danke schön. 1196 01:25:14,901 --> 01:25:17,069 In Burundi kennt man Hüte. Schau dir das an. 1197 01:25:20,448 --> 01:25:22,825 Herr Präsident, Darf ich ehrlich mit Ihnen sprechen? 1198 01:25:22,992 --> 01:25:25,786 Ja, bitte. Hinsetzen. Schön dich zu sehen. 1199 01:25:29,582 --> 01:25:33,293 Ich weiß, wir haben uns nicht immer verstanden. Ich weiß, dass wir politisch unterschiedlicher Meinung waren. 1200 01:25:33,461 --> 01:25:37,172 Und ich glaube, ich weiß es was du persönlich von mir denkst. 1201 01:25:38,550 --> 01:25:41,969 Aber ich habe immer versucht zu respektieren die Rolle, die ich spielen sollte. 1202 01:25:43,096 --> 01:25:46,765 Wenn ich damit nicht einverstanden bin Verwaltung, ich habe es für mich behalten. 1203 01:25:48,434 --> 01:25:51,103 Als du meine Unterstützung wolltest, Du hattest es immer. 1204 01:25:51,271 --> 01:25:52,771 Ja. 1205 01:25:52,939 --> 01:25:54,231 Verdammt, Bill. 1206 01:25:54,399 --> 01:25:57,151 Wie konntest du das machen? so etwas für mich? 1207 01:25:59,195 --> 01:26:02,322 - Was ist zu tun? - Komm schon, wir sind keine Kinder. 1208 01:26:02,490 --> 01:26:06,118 Ich hatte damit nichts zu tun Erster Liberty-Unsinn, und das wissen Sie. 1209 01:26:07,287 --> 01:26:11,039 - Erste Freiheit. - Alles, was ich habe, ist meine Integrität, Bill. 1210 01:26:11,207 --> 01:26:12,541 Okay? 1211 01:26:13,418 --> 01:26:15,252 Das ist alles, was mir noch bleibt. 1212 01:26:15,420 --> 01:26:18,213 Ich weiß nicht, warum du dich umgedreht hast Deine Angriffshunde auf mich. 1213 01:26:18,381 --> 01:26:21,008 - Sie sind nicht meine Kampfhunde. - Was? 1214 01:26:22,177 --> 01:26:23,552 Ich kümmere mich darum. 1215 01:26:23,887 --> 01:26:26,346 - Wir haben es erfunden. - Was meinst du damit, du hast es erfunden? 1216 01:26:26,514 --> 01:26:29,308 Nun, das mussten wir, Dave. Der Typ ist ein Pfadfinder. 1217 01:26:29,475 --> 01:26:31,351 Aber, Alan, das ist falsch. 1218 01:26:31,519 --> 01:26:33,103 Falsch? 1219 01:26:33,271 --> 01:26:36,940 Ich weiß. Es sieht furchtbar schlimm aus und es ist mir wirklich peinlich... 1220 01:26:37,108 --> 01:26:38,275 ...aber es war Bobs Idee. 1221 01:26:47,619 --> 01:26:50,204 Haben Sie mit dem Präsidenten gesprochen? 1222 01:27:01,049 --> 01:27:03,342 Als ich anfing Schauen Sie sich die Vorwürfe an ... 1223 01:27:03,509 --> 01:27:06,595 ...über First Liberty Savings und Darlehen... 1224 01:27:06,763 --> 01:27:10,891 ...Ich dachte, das wäre ein Fehlverhalten auf das Büro des Vizepräsidenten beschränkt. 1225 01:27:11,809 --> 01:27:14,144 Ich denke, Sie sollten sich das besser ansehen. 1226 01:27:16,231 --> 01:27:21,026 Aber als ich anfing zu recherchieren, wurde mir klar dass dieses Muster der Korruption... 1227 01:27:21,194 --> 01:27:23,445 ...viel höher ausgefahren. 1228 01:27:24,030 --> 01:27:28,242 Ich war traurig, es zumindest zu entdecken 15 verschiedene Eingriffe... 1229 01:27:28,409 --> 01:27:30,827 ...von dieser Regierung... 1230 01:27:30,995 --> 01:27:35,374 ...die meisten mit dem vollen Wissen von der Präsident, und alle davon illegal. 1231 01:27:35,541 --> 01:27:39,419 - Jesus Christus. - Bundesregulierungsbehörden wurden beeinflusst... 1232 01:27:39,587 --> 01:27:41,546 ...Aufzeichnungen wurden vernichtet... 1233 01:27:41,714 --> 01:27:43,507 ...und es wurde Druck ausgeübt... 1234 01:27:47,595 --> 01:27:50,013 ...von Präsident Mitchell selbst. 1235 01:27:50,181 --> 01:27:53,016 - Jetzt erfindet er Sachen über mich. - Das ist er nicht. 1236 01:27:55,937 --> 01:27:57,729 Er ist es nicht? 1237 01:27:59,941 --> 01:28:01,108 Du meinst, ich habe das alles getan? 1238 01:28:01,276 --> 01:28:03,860 Das hast du nicht getan. Bill Mitchell hat es getan. 1239 01:28:13,079 --> 01:28:16,290 Das ist ein Fehler. Wir sollten das jetzt nicht tun. 1240 01:28:16,457 --> 01:28:17,958 Ich kann mich nicht verstecken. 1241 01:28:22,171 --> 01:28:23,380 Was versteckst du? 1242 01:28:27,969 --> 01:28:30,929 Herr Präsident, was haben Sie gemacht? wissen und wann wussten Sie es? 1243 01:28:33,766 --> 01:28:36,143 Wann wirst du ein Geständnis ablegen? 1244 01:28:36,936 --> 01:28:38,729 Werden Sie auf diese Vorwürfe antworten? 1245 01:28:38,896 --> 01:28:40,731 Wann werden Sie eine Stellungnahme abgeben? 1246 01:28:40,898 --> 01:28:42,983 Ist dieser Job-Kram nur ein Deckmantel? 1247 01:28:43,151 --> 01:28:46,153 Herr Präsident, haben Sie das Verbrechen begangen? 1248 01:28:46,946 --> 01:28:51,450 Herr Präsident, ich kenne keinen anderen Art, es auszudrücken. Dieser Hund jagt einfach nicht. 1249 01:28:51,617 --> 01:28:55,329 Möglicherweise können wir uns damit zurückhalten Das erste Liberty-Ding für eine Weile ... 1250 01:28:55,496 --> 01:28:58,123 ...aber wenn du herumgelaufen bist mit diesen neuen Jobs... 1251 01:28:58,291 --> 01:29:00,375 Setzen Sie uns einfach auf den Spieß und die Soße hineingeben. 1252 01:29:00,543 --> 01:29:03,170 - Wenn Sie nur ein paar Monate warten könnten. - Ja, warte. 1253 01:29:03,338 --> 01:29:05,047 - Ja. - Nein. 1254 01:29:05,214 --> 01:29:07,174 Nein, ich möchte nicht eine Weile warten. Wir können nicht. 1255 01:29:07,342 --> 01:29:09,926 Herr Präsident, Ich verstehe, wie du dich fühlst... 1256 01:29:10,094 --> 01:29:12,888 ...aber wir reden darüber Behinderung der Bundesregulierungsbehörden... 1257 01:29:13,056 --> 01:29:15,015 ... gegen Wahlgesetze verstoßen. 1258 01:29:15,475 --> 01:29:18,518 Ich habe die Leute darauf aufmerksam gemacht Hill spricht über Amtsenthebung. 1259 01:29:18,686 --> 01:29:21,104 Was ist in letzter Zeit mit Präsident Mitchell los? 1260 01:29:21,272 --> 01:29:25,776 Ich weiß, dass der Präsident dienen soll vier Jahre, aber jetzt können es 15 bis 20 sein. 1261 01:29:27,862 --> 01:29:31,948 Aber wir machen uns über den Präsidenten lustig. Wir Schlag den Präsidenten an. Aber es ist ein harter Job. 1262 01:29:32,116 --> 01:29:36,578 Nehmen Sie es noch heute. Der Präsident wachte pleite auf das Gesetz, wurde erwischt, er begnadigte sich. 1263 01:29:36,746 --> 01:29:38,121 Das ist ein ganzer Tag. 1264 01:29:40,249 --> 01:29:43,710 - Und jetzt politische Aktionsgruppen... - Herr Präsident. 1265 01:29:43,878 --> 01:29:45,504 Darf ich reinkommen? 1266 01:29:48,383 --> 01:29:50,884 Manchmal sind wir in einem schmutzigen Geschäft tätig. 1267 01:29:51,052 --> 01:29:52,469 Ja. 1268 01:29:56,057 --> 01:29:57,140 Herr Präsident... 1269 01:29:57,308 --> 01:30:01,520 ...was auch immer passiert, ich wollte nur, dass du es tust Ich weiß, dass ich denke, dass Ihr Jobprogramm... 1270 01:30:01,687 --> 01:30:03,105 ...eine wunderbare Idee. 1271 01:30:06,567 --> 01:30:07,734 Danke. 1272 01:30:07,902 --> 01:30:10,112 Nicht viele Leute werden es tun pass jetzt gut auf, aber... 1273 01:30:12,198 --> 01:30:13,573 Danke. 1274 01:30:22,583 --> 01:30:23,917 Möchten Sie... 1275 01:30:24,085 --> 01:30:26,294 ...sich kurz hinsetzen? 1276 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 Sicher. 1277 01:30:38,266 --> 01:30:39,391 Hast du jemals.... 1278 01:30:41,102 --> 01:30:43,311 ...denken Sie daran zurück, wie Sie angefangen haben? 1279 01:30:47,733 --> 01:30:49,734 Ich war Schuhverkäufer. 1280 01:30:50,903 --> 01:30:52,946 Aber nicht sehr glücklich darüber. 1281 01:30:53,614 --> 01:30:57,284 Eines Tages sagt meine Frau zu mir: 1282 01:30:57,452 --> 01:31:00,203 „Warum versuchen Sie nicht, für ein Amt zu kandidieren? 1283 01:31:00,371 --> 01:31:02,914 Weißt du? Du redest die ganze Zeit darüber. 1284 01:31:03,082 --> 01:31:04,583 Warum machst du es nicht einfach?“ 1285 01:31:04,750 --> 01:31:06,835 Also sage ich es meinem Chef... 1286 01:31:07,003 --> 01:31:09,588 ...ich habe einen Zahnarzttermin... 1287 01:31:09,755 --> 01:31:13,383 ...und ich gehe runter an das Wählerverzeichnis... 1288 01:31:13,551 --> 01:31:15,343 ...in meiner Mittagspause. 1289 01:31:16,762 --> 01:31:18,972 Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich Stadtrat bin. 1290 01:31:20,057 --> 01:31:22,350 - Wirklich? - Meine Frau war meine Kampagnenmanagerin. 1291 01:31:22,518 --> 01:31:28,148 Wir hatten ein Budget von 2.000 $ mit Werbung. 1292 01:31:34,739 --> 01:31:35,780 Und du? 1293 01:31:36,866 --> 01:31:38,867 - Mich? - Ja. 1294 01:31:39,994 --> 01:31:42,078 Wie hast du angefangen? 1295 01:31:44,957 --> 01:31:46,875 Irgendwie genauso. 1296 01:31:59,305 --> 01:32:01,431 Vizepräsident ist ein guter Mann, nicht wahr? 1297 01:32:06,812 --> 01:32:08,230 Ja. 1298 01:32:10,149 --> 01:32:12,192 Er ist ein sehr guter Mann. 1299 01:32:19,367 --> 01:32:20,909 Ich will dich nicht verlieren. 1300 01:32:39,011 --> 01:32:42,556 Der Präsident hat dieses seltene, gemeinsame Sitzung des Kongresses... 1301 01:32:42,723 --> 01:32:47,018 ...damit er die Frage persönlich beantworten kann Vorwürfe von Bob Alexander... 1302 01:32:47,186 --> 01:32:48,520 ...sein ehemaliger Stabschef. 1303 01:32:48,688 --> 01:32:52,023 Ehrlich gesagt ist es schwer, sich daran zu erinnern das letzte Mal, dass beide Kammern des Kongresses... 1304 01:32:52,191 --> 01:32:55,527 ... ohne große Ahnung einberufen von dem, was der Präsident sagen will. 1305 01:32:55,695 --> 01:32:58,446 Man würde also spekulieren dass es um die Anklage geht... 1306 01:32:58,614 --> 01:33:00,657 ...gegen den Vizepräsidenten und Präsident.. 1307 01:33:00,825 --> 01:33:04,953 Diese Gerüchte kursierten auf dem Capitol Hill nun seit mehreren Wochen. 1308 01:33:06,289 --> 01:33:08,707 Es ist Zeit zu gehen. Gehen Sie besser rein. 1309 01:33:09,000 --> 01:33:10,584 - Mit Duane ist alles geklärt? - Alles klar. 1310 01:33:10,751 --> 01:33:11,793 Alles ist da. 1311 01:33:11,961 --> 01:33:13,378 Okay, lass uns gehen. 1312 01:33:16,882 --> 01:33:18,466 Entspannen. 1313 01:33:19,176 --> 01:33:20,343 Rechts. 1314 01:33:20,511 --> 01:33:23,388 - Genieße den Moment. - Rechts. 1315 01:33:28,060 --> 01:33:29,894 - Hallo, Ben. - Großer Tag, Bob. 1316 01:33:30,062 --> 01:33:32,439 - Danke fürs Kommen. Komm rein. - Ich würde es nicht verpassen. 1317 01:33:32,607 --> 01:33:34,816 - Kennst du die Claghorns? - Natürlich. Natürlich. 1318 01:33:34,984 --> 01:33:36,526 Hey, Bob, was denkst du? 1319 01:33:36,694 --> 01:33:39,237 Leg das weg. Warten wir zunächst bis zur Rede. 1320 01:33:40,990 --> 01:33:46,786 Das Haus wird in Ordnung sein. 1321 01:33:50,750 --> 01:33:54,336 Herr Sprecher, der Präsident der Vereinigten Staaten. 1322 01:34:28,329 --> 01:34:31,122 Danke schön. Danke schön. 1323 01:34:33,125 --> 01:34:34,626 Hier kommt es. 1324 01:34:37,630 --> 01:34:39,255 Herr Sprecher. 1325 01:34:39,882 --> 01:34:41,633 Vizepräsident. 1326 01:34:42,134 --> 01:34:44,094 Mitglieder des Kongresses. 1327 01:34:44,929 --> 01:34:46,721 Mitamerikaner. 1328 01:34:49,392 --> 01:34:52,644 Ich wünschte, ich könnte heute hier sein unter verschiedenen Umständen. 1329 01:34:53,938 --> 01:34:58,024 Es gibt eine Menge Dinge darüber Land, über das wir diskutieren sollten. 1330 01:34:58,192 --> 01:35:00,777 Aber mir ist klar, dass das jetzt nicht möglich ist. 1331 01:35:01,946 --> 01:35:06,324 Wie Sie alle wissen, mein ehemaliger Chef von Mitarbeiter haben mich in einen Skandal verwickelt... 1332 01:35:06,492 --> 01:35:09,994 ...involvierend das erste Liberty Savings and Loan. 1333 01:35:10,162 --> 01:35:14,708 Sobald die Leute anfangen, über einen Skandal zu reden, Es ist schwer, über etwas anderes zu reden. 1334 01:35:14,875 --> 01:35:16,960 Also gut, lass uns darüber reden. 1335 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Bob Alexander hat mir vorgeworfen... 1336 01:35:21,966 --> 01:35:24,676 Lassen Sie mich das vorlesen Stellen Sie sicher, dass ich es richtig mache. 1337 01:35:25,177 --> 01:35:27,554 „illegal beeinflussend staatliche Regulierungsbehörden... 1338 01:35:27,722 --> 01:35:30,598 ...im Namen der wichtigsten Wahlkampfspender... 1339 01:35:30,766 --> 01:35:33,810 ...einen laufenden stören Ermittlungen des Justizministeriums... 1340 01:35:33,978 --> 01:35:38,356 ...und Verstoß gegen die Bundestagswahl Gesetze im Bereich der Wahlkampffinanzierung.“ 1341 01:35:38,524 --> 01:35:40,608 Okay, kommen wir gleich zur Sache. 1342 01:35:41,152 --> 01:35:43,403 Jede dieser Gebühren ist absolut wahr. 1343 01:35:46,073 --> 01:35:48,158 Stirb, du Abschaum. 1344 01:35:48,325 --> 01:35:51,870 Ich bin der Präsident, und wie man sagt: Hier hört das Geld auf. 1345 01:35:52,037 --> 01:35:57,375 Ich übernehme also die volle Verantwortung dafür jede meiner illegalen Handlungen. 1346 01:35:58,669 --> 01:36:01,129 Aber sehen Sie, das ist es nicht die ganze Geschichte. 1347 01:36:02,465 --> 01:36:06,342 Und ich denke, jeder von euch hat Anspruch auf die ganze Wahrheit. 1348 01:36:07,261 --> 01:36:09,637 Ich habe hier einen schriftlichen Beweis... 1349 01:36:12,433 --> 01:36:16,853 ...in Form von Notizen, Memoranden und persönliche Weisungen... 1350 01:36:17,021 --> 01:36:21,357 ...das beweist Bob Alexander war auch dabei... 1351 01:36:21,525 --> 01:36:25,403 ...bei jedem dieser Vorfälle, und in den meisten Fällen auch geplant. 1352 01:36:27,823 --> 01:36:29,324 Alan. 1353 01:36:30,034 --> 01:36:35,497 Nun gibt es auch Vorwürfe wegen Fehlverhaltens gegen Vizepräsident Nance erhoben worden. 1354 01:36:35,664 --> 01:36:38,291 Nun, wie dieser Beweis wird es zu keinem Zeitpunkt beweisen ... 1355 01:36:38,459 --> 01:36:41,628 ...und in keiner Weise war der Vizepräsident an irgendetwas davon beteiligt sein. 1356 01:36:41,796 --> 01:36:43,546 Bob hat sich das alles nur ausgedacht. 1357 01:36:46,258 --> 01:36:48,259 Vizepräsident Nance... 1358 01:36:48,928 --> 01:36:52,180 ...ist ein gutes und anständiger Beamter... 1359 01:36:52,473 --> 01:36:57,143 ...und ich möchte mich für etwaige Schmerzen entschuldigen Dies könnte bei ihm oder seiner Familie der Fall gewesen sein. 1360 01:37:12,368 --> 01:37:14,410 Und wenn wir schon beim Thema sind... 1361 01:37:15,204 --> 01:37:19,082 ...Ich möchte mich entschuldigen an das amerikanische Volk. 1362 01:37:19,375 --> 01:37:21,084 Sie sehen... 1363 01:37:21,377 --> 01:37:25,505 ...Ich habe vergessen, dass ich eingestellt wurde einen Job für dich erledigen... 1364 01:37:25,673 --> 01:37:28,508 ...und es war nur ein Aushilfsjob. 1365 01:37:28,676 --> 01:37:30,635 Ich habe vergessen, dass ich es hatte 250 Millionen Menschen... 1366 01:37:30,803 --> 01:37:34,681 ...die mich für die Herstellung bezahlt haben ihr Leben ein bisschen besser. 1367 01:37:34,849 --> 01:37:37,100 Und ich bin dem nicht gerecht geworden mein Teil der Abmachung. 1368 01:37:38,227 --> 01:37:39,561 Siehe.... 1369 01:37:40,104 --> 01:37:43,398 Ich denke, es gibt bestimmte Dinge was Sie von Ihrem Präsidenten erwarten sollten. 1370 01:37:45,401 --> 01:37:48,319 Ich musste mich mehr um dich kümmern als ich über mich tue. 1371 01:37:48,988 --> 01:37:51,322 Ich musste mich mehr darum kümmern... 1372 01:37:52,408 --> 01:37:56,661 Ich musste mich mehr darum kümmern, was ist richtiger als ich, wenn es um das geht, was beliebt ist. 1373 01:37:59,415 --> 01:38:02,584 Ich sollte bereit sein aufzugeben diese ganze Sache... 1374 01:38:03,252 --> 01:38:05,295 ...für etwas, an das ich glaube... 1375 01:38:07,172 --> 01:38:08,923 ...denn wenn ich es nicht bin... 1376 01:38:12,011 --> 01:38:13,970 Wenn ich nicht... 1377 01:38:20,102 --> 01:38:21,769 Wenn ich nicht... 1378 01:38:23,856 --> 01:38:25,648 Wenn nicht, dann... 1379 01:38:25,816 --> 01:38:28,651 ...vielleicht tue ich es auch nicht gehören hier in den ersten... 1380 01:38:32,114 --> 01:38:33,615 Holen Sie sich einen Arzt! Bewegen Sie es! 1381 01:38:36,577 --> 01:38:39,537 Machen Sie den Gang frei. Machen Sie den Gang frei. 1382 01:38:40,205 --> 01:38:42,248 Beruhige dich. 1383 01:39:42,267 --> 01:39:43,559 Holen wir ihn da raus. 1384 01:39:43,727 --> 01:39:45,353 Schnell. Schnell. 1385 01:39:50,859 --> 01:39:54,445 - Mitchell ist dort. - Bleiben Sie zurück. 1386 01:40:18,053 --> 01:40:21,764 Also? 1387 01:40:25,394 --> 01:40:27,437 Geht es dir gut, nach Hause zu kommen? 1388 01:40:28,480 --> 01:40:30,440 Ja, es ist nicht weit. 1389 01:40:33,318 --> 01:40:34,902 Aufpassen. 1390 01:40:35,487 --> 01:40:36,946 Dave. 1391 01:40:40,951 --> 01:40:42,660 Für dich hätte ich eine Kugel einstecken müssen. 1392 01:40:53,338 --> 01:40:55,006 Danke, Duane. 1393 01:42:06,995 --> 01:42:08,788 Der Schlaganfall ereignete sich um 20:42 Uhr. m... 1394 01:42:08,956 --> 01:42:13,042 ...genau wie der Präsident schloss seine Bemerkungen zu einer gemeinsamen Sitzung des Kongresses. 1395 01:42:13,210 --> 01:42:15,128 Sprecher des Ersten Marinekrankenhauses... 1396 01:42:15,295 --> 01:42:18,172 ...haben bestätigt es war ein massives Ödem. 1397 01:42:18,340 --> 01:42:21,843 Und im Gegensatz zu seinem vorherigen Schlaganfall ist es so ließ den Präsidenten völlig handlungsunfähig. 1398 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 Die Nation trauerte um den Präsidenten William Harrison Mitchell... 1399 01:42:25,180 --> 01:42:29,016 ...wurde in Arlington beigesetzt Nationalfriedhof heute früh. 1400 01:42:29,184 --> 01:42:31,602 Nach einem Aufenthalt im Koma seit fast fünf Monaten... 1401 01:42:31,770 --> 01:42:34,605 ...der Präsident unterlag Donnerstag um 16:20 Uhr 1402 01:42:34,773 --> 01:42:38,276 In einer bittersüßen Zeremonie im Hauptstadt, Vizepräsident Gary Nance... 1403 01:42:38,443 --> 01:42:43,156 ...wurde heute offiziell vereidigt als 45. Präsident der Vereinigten Staaten. 1404 01:42:43,323 --> 01:42:47,827 Gemäß den Bestimmungen des 25. Verfassungszusatzes Nance hat mit voller Autorität gehandelt ... 1405 01:42:47,995 --> 01:42:50,955 ...seit der Amtsunfähigkeit von Bill Mitchell. 1406 01:42:51,123 --> 01:42:53,583 Der neue Präsident verspricht eine faire Führung. 1407 01:42:53,750 --> 01:42:57,003 Ich habe vor, weiterzumachen Bill Mitchells Ruf zu den Waffen. 1408 01:42:57,171 --> 01:43:00,423 Das ist nicht meine Präsidentschaft, Dies ist seine Präsidentschaft. 1409 01:43:00,591 --> 01:43:04,218 Und ich kann mir kein besseres vorstellen Weg, sein Erbe zu sichern... 1410 01:43:04,386 --> 01:43:07,180 ...als die Prinzipien fortzusetzen er initiierte. 1411 01:43:07,347 --> 01:43:10,808 Bob Alexander und acht weitere Mitglieder der Mitchell-Administration... 1412 01:43:10,976 --> 01:43:14,103 ...wurden in 34 Fällen angeklagt von Verstößen gegen das Wahlgesetz... 1413 01:43:14,271 --> 01:43:15,855 ...und Behinderung der Justiz. 1414 01:43:16,023 --> 01:43:19,108 Ironischerweise kamen die Anklagen Nur 48 Stunden nach der letzten Passage ... 1415 01:43:19,443 --> 01:43:21,152 ...des Bill Mitchell Jobs Bill... 1416 01:43:21,320 --> 01:43:23,988 ...für eine umfassende Beschäftigungsprogramm. 1417 01:43:25,490 --> 01:43:29,160 Wir haben also nur eine begrenzte Anzahl an Knöpfen Stecken Sie keine Knöpfe in die Umschläge. 1418 01:43:29,328 --> 01:43:30,703 Honig. 1419 01:43:32,122 --> 01:43:34,165 Dave Kobic. Zeit für eine Veränderung. 1420 01:43:34,333 --> 01:43:36,584 - Nein, nein. Kovic. Kovic. - Kovic. 1421 01:43:36,752 --> 01:43:38,878 Tom. Tom. Wir haben eine begrenzte Anzahl an Postern. 1422 01:43:39,046 --> 01:43:41,464 Platzieren Sie sie einfach an den wirklich belebten Orten. 1423 01:43:42,007 --> 01:43:43,674 Sie ist großartig. Sie kann alles tun. 1424 01:43:43,842 --> 01:43:47,386 - Nur die Flyer. - Okay, nun ja, sie hat sich verändert. 1425 01:43:47,554 --> 01:43:51,599 Es ist mitten im Winter. Sie werden schalte ihre Heizung aus. Sie braucht einen Job. 1426 01:43:55,729 --> 01:44:00,483 Offen. So was. So was. Sauber. Sauber. 1427 01:44:00,651 --> 01:44:02,860 - Hallo. - Keine Knöpfe. 1428 01:44:03,028 --> 01:44:05,321 Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? 1429 01:44:05,489 --> 01:44:07,657 - Ja, sicher. - Danke, du bist ein guter Mann. 1430 01:44:07,824 --> 01:44:11,327 Hast du die Sache mit der Spendensammlung verstanden? Ich habe dich geschickt? Ja, Stadtrat. 1431 01:44:11,495 --> 01:44:14,747 - Wir haben hier Flyer. - Danke. In Ordnung. 1432 01:44:14,915 --> 01:44:16,874 Wir sind jetzt in Fahrt. Karen, du hast einen Job. 1433 01:44:17,042 --> 01:44:18,334 - Danke schön. - Es ist Montag. 1434 01:44:18,502 --> 01:44:22,255 Und alle arbeiten am Montag. 1435 01:44:33,976 --> 01:44:36,269 - Hallo. - Hallo. 1436 01:44:36,436 --> 01:44:39,272 Soweit ich weiß, finden Sie Jobs für andere? 1437 01:44:39,648 --> 01:44:40,815 - Nun.... - Das ist großartig. 1438 01:44:40,983 --> 01:44:44,485 Ja, ich renne... Du siehst toll aus. 1439 01:44:46,697 --> 01:44:50,324 Ich habe dich bei der Beerdigung im Fernsehen gesehen und... 1440 01:44:50,492 --> 01:44:51,742 Na ja.... 1441 01:44:51,910 --> 01:44:53,869 Das ist endlich vorbei. 1442 01:45:02,879 --> 01:45:04,880 Warum gehen wir nicht in mein Büro? 1443 01:45:05,632 --> 01:45:07,300 Entschuldigen Sie uns.