1
00:01:32,020 --> 00:01:36,980
„Dansul Phoenix”
2
00:01:37,460 --> 00:01:40,660
Episodul 15
3
00:01:46,960 --> 00:01:48,920
Tanara Noastra Doamna a spus nu lui Phoenix Tea.
4
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
Trebuie să fie cu adevărat supărată.
5
00:01:52,840 --> 00:01:54,680
Feng Wu pregătise micul dejun,
6
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
un masaj și un mic cadou,
7
00:01:57,080 --> 00:01:58,600
și totuși nu s-a întâmplat nimic.
8
00:01:58,800 --> 00:02:01,440
Înălțimea Sa nu este într-adevăr un om obișnuit.
9
00:02:03,280 --> 00:02:04,400
Om plin de ură
10
00:02:05,160 --> 00:02:07,200
Cum îndrăznește să se joace cu sentimentele lui Wu?
11
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
Qiu Ling, du-te și spune-i lui Feng Wu
12
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
că Jun Linyuan va avea nevoie de permisiunea mea
13
00:02:11,840 --> 00:02:13,280
dacă vrea să o vadă din nou.
14
00:02:14,600 --> 00:02:17,910
Dar Tanara noastra Doamna este atat de incapatanata.
15
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Crezi că se va conforma?
16
00:02:24,040 --> 00:02:25,800
Ce să facem, atunci?
17
00:02:28,720 --> 00:02:29,520
Asculta,
18
00:02:29,640 --> 00:02:31,360
bazarul anual de la poarta capitalei
19
00:02:31,360 --> 00:02:32,280
se va deschide în curând.
20
00:02:32,400 --> 00:02:34,280
Poate ar trebui să-l invităm pe Feng Wu
21
00:02:34,320 --> 00:02:35,240
să te bucuri de o diversiune?
22
00:02:35,560 --> 00:02:36,480
Bună idee.
23
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Am de gând să-i spun chiar acum.
24
00:02:40,760 --> 00:02:41,800
Domnule Xuan Yi,
25
00:02:42,120 --> 00:02:43,280
de ce ai venit aici singur?
26
00:02:43,280 --> 00:02:45,200
Un bătrân spiritual a sosit
în capitală astăzi.
27
00:02:45,320 --> 00:02:47,640
Alteța Sa și Tânărul Maestru Feng au fost întrebați
28
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
să-l salut.
29
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Pentru ce afacere ai venit aici?
30
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
Bunicul meu Spiritual Elder Fang's
ziua de naștere este după colț,
31
00:02:54,480 --> 00:02:56,080
și vreau să-i fac un cadou.
32
00:02:56,440 --> 00:02:59,240
Întotdeauna a fost interesat
în diverse ramuri de studiu.
33
00:02:59,720 --> 00:03:01,760
Când am fost în orașul de frontieră, am auzit
34
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
că Feng Wu cunoaște niște abilități medicale,
35
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
așa că vreau să o rog pe domnișoara Feng Wu să mă ajute
36
00:03:05,520 --> 00:03:07,720
desenați o diagramă a punctelor de acupuncte și meridianelor.
37
00:03:08,400 --> 00:03:10,120
Ei bine...
38
00:03:10,240 --> 00:03:10,840
Unde este Feng Wu?
39
00:03:11,520 --> 00:03:14,400
Ea a fost dispusă în ultima vreme.
40
00:03:15,840 --> 00:03:16,680
Înțeleg.
41
00:03:25,800 --> 00:03:27,040
Și acesta este...
42
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
Domnișoara Zhao Ge?
43
00:03:32,560 --> 00:03:37,160
Deci vă amintiți de mine, domnule Xuan Yi.
44
00:03:37,920 --> 00:03:38,720
Desigur.
45
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
Când trec pe lângă alte fete,
46
00:03:40,640 --> 00:03:43,040
tot ce pot mirosi este parfumul de fard.
47
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
Dar ești diferită, domnișoară Zhao Ge.
48
00:03:46,940 --> 00:03:48,060
♪Nepăsător,♪
49
00:03:48,060 --> 00:03:50,420
♪M-am izbit de pieptul cuiva♪
50
00:03:52,120 --> 00:03:53,600
Mirosi a
51
00:03:53,720 --> 00:03:57,560
prăjitură de fructe conservate, migdale, semințe de pepene galben...
52
00:04:00,560 --> 00:04:01,840
Și miere.
53
00:04:01,840 --> 00:04:04,100
♪Părea că fața mea arde.♪
54
00:04:06,640 --> 00:04:08,120
Mulțumesc că m-ai ajutat data trecută,
55
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
domnul Xuan Yi.
56
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
Nu a fost mare lucru. Pentru puțin.
57
00:04:13,680 --> 00:04:16,380
♪De data asta nu am avut
pentru a-și câștiga favoarea soartei.♪
58
00:04:16,380 --> 00:04:20,540
♪Această dispoziție a dat naștere
la un fel de bătăi ale inimii.♪
59
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Oh, corect.
60
00:04:21,920 --> 00:04:23,360
Urma să o invităm pe domnișoara noastră
61
00:04:23,360 --> 00:04:24,950
la bazarul Xianyang de la poarta orașului.
62
00:04:25,040 --> 00:04:26,560
Vrei să ni te alături, domnule Xuan Yi?
63
00:04:27,580 --> 00:04:30,860
♪Nu erau doar dureri în vânt♪
64
00:04:31,720 --> 00:04:32,320
Sigur.
65
00:04:32,800 --> 00:04:34,920
Bun. Am plecat să-i spun Tinerei Doamne.
66
00:04:35,760 --> 00:04:36,400
Qiu...
67
00:04:43,520 --> 00:04:44,360
domnișoara Zhao Ge.
68
00:04:45,800 --> 00:04:48,320
Te simți bine?
69
00:04:50,280 --> 00:04:52,480
Sunt bine.
70
00:05:02,840 --> 00:05:03,560
Majestatea Voastră,
71
00:05:03,960 --> 00:05:05,040
ai ieșit din calea ta
72
00:05:05,160 --> 00:05:06,840
să-l salut personal la poartă.
73
00:05:07,120 --> 00:05:08,800
Bătrânul spiritual Wu trebuie să fie profund mișcat
74
00:05:08,920 --> 00:05:10,240
la auzirea ei.
75
00:05:10,360 --> 00:05:12,200
Nu este deloc probleme.
76
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
Fac asta pentru a-mi arăta sinceritatea.
77
00:05:15,200 --> 00:05:15,800
Majestatea Voastră,
78
00:05:16,280 --> 00:05:17,480
ai facut toate astea
79
00:05:17,760 --> 00:05:19,400
să-mi ghideze calea.
80
00:05:20,240 --> 00:05:22,920
Sper că visul meu se va împlini curând
81
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
ca să fiu demn de eforturi
82
00:05:24,800 --> 00:05:27,080
Majestatea Voastră a făcut pentru mine.
83
00:05:29,080 --> 00:05:30,720
Am simțit că te cunosc de veacuri
84
00:05:30,960 --> 00:05:32,640
prima dată când te-am întâlnit.
85
00:05:33,040 --> 00:05:34,280
Dacă Wu Youdao este de acord
86
00:05:34,280 --> 00:05:37,320
să te ia ca ucenic al lui,
87
00:05:37,400 --> 00:05:40,600
atunci efortul meu va da roade.
88
00:05:43,960 --> 00:05:46,160
Voi face tot posibilul.
89
00:05:58,440 --> 00:06:00,200
Măști. Măști de vânzare.
90
00:06:00,200 --> 00:06:01,160
Este distractiv.
91
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
Zhao Ge, aruncă o privire.
92
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Acest loc este distractiv.
93
00:06:06,840 --> 00:06:08,880
E plin de bibelouri pe care nu le-am mai văzut până acum.
94
00:06:08,880 --> 00:06:09,480
Da.
95
00:06:10,720 --> 00:06:11,120
Uită-te la asta.
96
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
Vino aici, fetiță. Aruncă o privire.
97
00:06:12,480 --> 00:06:13,240
Asculta.
98
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
Puteți găsi o mulțime de bibelouri la bazar.
99
00:06:15,560 --> 00:06:17,040
Este de casă.
100
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
Este foarte popular. Aruncă o privire.
101
00:06:20,040 --> 00:06:20,560
Uită-te la asta.
102
00:06:20,760 --> 00:06:22,840
Este un truc de prestigiu. Este magie.
103
00:06:22,880 --> 00:06:24,840
L-am urmărit cu atenție,
dar tot nu reuşeam să-şi dea seama.
104
00:06:25,200 --> 00:06:26,120
Serios?
105
00:06:26,880 --> 00:06:27,480
Verifică.
106
00:06:27,700 --> 00:06:29,380
Fără taxă dacă nu are gust bun.
107
00:06:30,680 --> 00:06:31,520
Habar n-ai, nu?
108
00:06:31,800 --> 00:06:32,720
Urmăriți cu atenție.
109
00:06:33,220 --> 00:06:36,980
Chiflă aburită, chiflă fierbinte aburindă.
110
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
Dacă vă place, domnule,
111
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
vă putem oferi o reducere.
112
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
este interesant,
113
00:06:42,520 --> 00:06:43,280
dar nu este practic.
114
00:06:43,480 --> 00:06:44,720
De ce nu verifici celelalte lucruri?
115
00:06:45,560 --> 00:06:46,440
Minunat.
116
00:06:46,580 --> 00:06:48,100
Fără taxă dacă nu are gust bun.
117
00:06:48,500 --> 00:06:49,180
Vino și aruncă o privire.
118
00:06:49,900 --> 00:06:50,940
Bine ați venit să-l încercați.
119
00:06:50,940 --> 00:06:53,020
Toate acestea sunt meșteșuguri ancestrale.
Vino și aruncă o privire.
120
00:06:53,020 --> 00:06:54,500
Chifă aburită, chiflă aburită.
121
00:06:56,640 --> 00:06:58,720
Vino și aruncă o privire.
122
00:07:00,880 --> 00:07:02,640
Domnule, ce este asta?
123
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
Este o piatră de glazură verde nativă
spre orașul meu natal.
124
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
Poate servi ca un farmec norocos
125
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
și să te protejeze de atac
a fiarelor demonice.
126
00:07:09,600 --> 00:07:10,720
Serios?
127
00:07:12,560 --> 00:07:13,400
Cât face?
128
00:07:13,520 --> 00:07:14,400
Voi avea trei.
129
00:07:15,120 --> 00:07:15,680
- Aici ești, fetiță.
-Multumesc, domnule.
130
00:07:15,760 --> 00:07:16,640
Qiu Ling,
131
00:07:16,720 --> 00:07:18,240
de ce ai cumparat acele pietre?
132
00:07:18,520 --> 00:07:19,360
spuse comerciantul
133
00:07:19,480 --> 00:07:20,960
ne-ar putea proteja de rău.
134
00:07:26,120 --> 00:07:27,960
Domnișoară Zhao Ge, acesta este pentru tine.
135
00:07:28,280 --> 00:07:29,600
Vă doresc în siguranță și bine.
136
00:07:29,920 --> 00:07:31,000
Mulțumesc, Qiu Ling.
137
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
Și acestea două sunt pentru domnișoara noastră
138
00:07:33,640 --> 00:07:35,160
si doamna.
139
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Şi tu?
140
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
Voi sunteți tot ce am nevoie.
141
00:07:38,840 --> 00:07:40,360
Domnișoara Qiu Ling este atât de bună.
142
00:07:45,200 --> 00:07:46,120
Doamna mea.
143
00:07:46,720 --> 00:07:47,680
Ea este aici.
144
00:07:48,120 --> 00:07:49,000
Doamna mea.
145
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Doamna mea.
146
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Voi avea unul, te rog.
147
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
Aruncă o privire la asta, te rog.
148
00:08:01,440 --> 00:08:02,120
Aici.
149
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
Haide. Aruncă o privire.
150
00:08:19,840 --> 00:08:20,680
Doamna mea.
151
00:08:21,360 --> 00:08:21,920
Doamna mea.
152
00:08:22,440 --> 00:08:23,560
Ai venit.
153
00:08:24,240 --> 00:08:24,840
Qiu Ling.
154
00:08:27,200 --> 00:08:28,040
Fă loc.
155
00:08:29,320 --> 00:08:30,920
Iesi din drum.
156
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
Calul este speriat.
157
00:08:33,360 --> 00:08:35,280
Fă loc.
158
00:08:36,320 --> 00:08:37,840
Iesi din drum.
159
00:08:39,000 --> 00:08:40,480
Calul este speriat.
160
00:08:41,840 --> 00:08:42,880
Fă loc.
161
00:08:46,120 --> 00:08:47,280
Din drum.
162
00:08:50,670 --> 00:08:52,600
Calul este speriat.
163
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
Gao Wei,
164
00:08:56,400 --> 00:08:58,480
ce se întâmplă?
165
00:09:00,080 --> 00:09:01,960
Se pare că este un zgomot înainte.
166
00:09:02,240 --> 00:09:02,800
Majestatea Voastră,
167
00:09:03,120 --> 00:09:04,440
Mă duc să verific chiar acum.
168
00:09:09,600 --> 00:09:10,240
Majestatea Voastră,
169
00:09:10,360 --> 00:09:11,920
te rog permite-mi sa ma alatur lui.
170
00:09:23,680 --> 00:09:24,720
Fă loc.
171
00:09:25,240 --> 00:09:26,520
Din drum.
172
00:09:27,760 --> 00:09:28,720
Fă loc.
173
00:09:29,520 --> 00:09:30,560
Din drum.
174
00:09:30,760 --> 00:09:32,040
domnul Xuan Yi.
175
00:09:34,120 --> 00:09:34,800
Calul este speriat.
176
00:09:34,800 --> 00:09:36,280
Sunteți bine, domnule?
177
00:09:44,920 --> 00:09:45,760
Din drum.
178
00:10:13,440 --> 00:10:14,680
-Fiul meu.
-Mama.
179
00:10:15,200 --> 00:10:16,160
Vai de mine.
180
00:10:16,240 --> 00:10:17,040
Doamna mea.
181
00:10:28,280 --> 00:10:28,880
Ai grijă.
182
00:10:46,640 --> 00:10:47,600
Mi-ai dat o frică.
183
00:10:47,880 --> 00:10:48,680
Haide.
184
00:10:49,160 --> 00:10:49,760
domnisoara.
185
00:10:51,880 --> 00:10:53,360
Mulțumesc pentru ajutor, domnule.
186
00:10:53,720 --> 00:10:55,520
Data viitoare când vrei
să-ți riști viața pentru a-i salva pe alții,
187
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
ar trebui să te ocupi de rădăcina problemei,
188
00:10:57,960 --> 00:11:00,120
sau pur și simplu te vei ucide.
189
00:11:03,520 --> 00:11:04,200
domnule,
190
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
Vă sunt foarte recunoscător.
191
00:11:06,080 --> 00:11:08,080
Pot să-ți știu numele, te rog?
192
00:11:11,080 --> 00:11:12,040
Trebuie să fii
193
00:11:12,280 --> 00:11:13,400
Copil fără vârstă
194
00:11:13,720 --> 00:11:15,000
Wu Youdao, Bătrân spiritual.
195
00:11:47,640 --> 00:11:50,800
Salutări, Majestăților Voastre.
196
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
Supervizor Wu, trebuie să fi avut
197
00:11:53,720 --> 00:11:54,800
o călătorie grea.
198
00:11:55,240 --> 00:11:56,840
Majestatea Voastră este atât de bună.
199
00:11:57,200 --> 00:11:57,920
Sunt bine.
200
00:11:59,200 --> 00:12:01,160
Supraveghetor Wu, acum că ai sosit,
201
00:12:01,680 --> 00:12:04,320
de ce nu iei funcția la Academia Junwu
202
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
in cateva zile?
203
00:12:08,200 --> 00:12:11,560
Am auzit că ai scris cărți
204
00:12:11,880 --> 00:12:14,400
și predarea plebeilor
modul de cultivare.
205
00:12:14,800 --> 00:12:16,560
Trebuie să fi adunat multă experiență.
206
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Mă întreb dacă aș putea avea plăcerea
207
00:12:19,040 --> 00:12:21,160
de a discuta cu tine, supervizor Wu.
208
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Nu am nimic realizat
209
00:12:23,920 --> 00:12:25,440
a vorbi despre,
210
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
cu excepția unor mici trucuri.
211
00:12:28,360 --> 00:12:30,760
Cum aș îndrăzni să mă arăt
incompetența mea în fața Majestății Voastre?
212
00:12:31,720 --> 00:12:32,160
Ei bine...
213
00:12:32,160 --> 00:12:33,640
Bătrânul Wu are dreptate.
214
00:12:33,880 --> 00:12:36,120
Nu e rău să predea juniori,
215
00:12:36,560 --> 00:12:38,440
dar cum îndrăznește să se arate
216
00:12:38,440 --> 00:12:39,680
înaintea Majestăţii Voastre?
217
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
Te rog, ai milă de el, Maiestate.
218
00:12:55,280 --> 00:12:57,400
Știu ce are în vedere Alteța Voastră,
219
00:12:57,640 --> 00:12:59,600
dar Bătrânul Wu este foarte încăpăţânat.
220
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
Îl cunosc de veacuri,
221
00:13:01,720 --> 00:13:03,560
și îi cunosc temperamentul.
222
00:13:03,840 --> 00:13:05,440
Dacă încerci să-l prinzi,
223
00:13:05,840 --> 00:13:07,320
veți obține doar efectul opus.
224
00:13:07,760 --> 00:13:10,560
Ar fi bine să aștepți și să vezi.
225
00:13:13,960 --> 00:13:14,840
Supraveghetorul Wu,
226
00:13:18,240 --> 00:13:19,440
scuze ca te deranjez.
227
00:13:19,680 --> 00:13:20,800
Numele meu este Zuo Qingluan.
228
00:13:21,120 --> 00:13:23,240
Te-am cunoscut la bazar mai devreme azi.
229
00:13:23,800 --> 00:13:25,920
Pot să vorbesc cu dumneavoastră, domnule?
230
00:13:27,920 --> 00:13:29,000
Ce este?
231
00:13:29,120 --> 00:13:31,280
Dar pentru ajutorul tău la poarta orașului astăzi,
232
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
mulți oameni nevinovați ar avea
233
00:13:33,320 --> 00:13:34,800
căzut victima acelui cal speriat.
234
00:13:35,640 --> 00:13:37,360
Chiar admir simțul tău puternic al dreptății,
235
00:13:37,360 --> 00:13:39,280
Supraveghetorul Wu.
236
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
Sper că ai putea lua în considerare
237
00:13:41,600 --> 00:13:42,880
luându-mă ca ucenic al tău.
238
00:13:45,840 --> 00:13:47,440
Ești o fată elocventă,
239
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
văd.
240
00:13:49,880 --> 00:13:51,240
Ce simț puternic al dreptății?
241
00:13:52,960 --> 00:13:56,160
S-a întâmplat să fiu acolo
242
00:13:56,280 --> 00:13:58,320
și a făcut o mică favoare în trecere.
243
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
Ai văzut asta ca pe o mică favoare,
244
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
dar a salvat viețile multor oameni.
245
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
Sper că ai putea să-mi dai o șansă.
246
00:14:05,880 --> 00:14:07,160
Voi munci foarte mult
247
00:14:07,640 --> 00:14:09,000
să fie la înălțimea numelui tău.
248
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Supervizor Wu, despre ce a fost asta?
249
00:14:25,320 --> 00:14:27,120
O mutare de la Celestial Palace.
250
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
Lassie,
251
00:14:29,120 --> 00:14:31,040
ai deja un maestru,
252
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
deci de ce ai cerut să fii discipolul meu?
253
00:14:34,320 --> 00:14:35,720
Dacă ar trebui să iasă vestea,
254
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
Ar trebui să fiu dator lui Celestial Palace
255
00:14:38,280 --> 00:14:40,480
o favoare.
256
00:14:41,600 --> 00:14:45,840
Nu am de gând să provoc necazuri,
257
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
deci să uităm. Uită-l.
258
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
Am învățat după Palatul Ceresc,
259
00:14:51,160 --> 00:14:52,120
dar cheia cultivării
260
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
este un studiu cuprinzător al diferitelor școli.
261
00:14:55,400 --> 00:14:58,560
Comunicarea între diferite școli
262
00:14:58,720 --> 00:15:00,280
este în conformitate cu motto-ul
a Palatului Ceresc.
263
00:15:01,520 --> 00:15:04,520
Acest lucru nu te va pune într-o situație incomodă.
264
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
A fost dorința mea de a mă îmbunătăți.
265
00:15:07,840 --> 00:15:08,680
In plus,
266
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
Te-am admirat
267
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
de multă vreme.
268
00:15:13,160 --> 00:15:13,760
Suficient.
269
00:15:14,840 --> 00:15:16,320
Dacă vrei să te îmbunătățești,
270
00:15:16,880 --> 00:15:19,600
ar trebui să studiezi la Academia Junwu.
271
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Puteți găsi o mulțime de oameni învățați acolo.
272
00:15:22,480 --> 00:15:23,920
Sunt supervizorul academiei,
273
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
dar este doar o sinecură
274
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
să păzească Pavilionul Bibliotecii.
275
00:15:28,320 --> 00:15:31,080
Nu cred că sunt capabil
suficient să te învețe.
276
00:15:40,000 --> 00:15:41,080
Vedea?
277
00:15:45,800 --> 00:15:47,040
Mulțumesc pentru sfat, domnule.
278
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
Acest lucru este ciudat.
279
00:16:06,840 --> 00:16:08,640
De ce îl găsesc pe acel bătrân spiritual Wu
280
00:16:08,640 --> 00:16:09,800
oarecum familiar?
281
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
Nu cred că l-am întâlnit înainte.
282
00:16:20,200 --> 00:16:21,080
Sincer vorbind,
283
00:16:21,280 --> 00:16:22,920
Îl găsesc și eu cunoscut.
284
00:16:23,600 --> 00:16:24,360
Da?
285
00:16:25,040 --> 00:16:26,160
Dar...
286
00:16:26,440 --> 00:16:27,760
Unde ne-am întâlnit înainte?
287
00:16:29,760 --> 00:16:30,640
Amintesc.
288
00:16:30,800 --> 00:16:31,600
Mișcarea aceea a lui
289
00:16:31,800 --> 00:16:33,400
mi-a amintit de Lordul Mu.
290
00:16:33,560 --> 00:16:34,440
Maestru?
291
00:16:35,760 --> 00:16:39,200
Se cunosc?
292
00:16:39,480 --> 00:16:41,080
A fost fondată Academia Junwu
293
00:16:41,160 --> 00:16:42,800
de Lord Mu.
294
00:16:43,080 --> 00:16:45,520
Toate vrăjile din lume
rămân în esență la fel.
295
00:16:45,840 --> 00:16:47,880
Mișcări similare nu sunt atât de neobișnuite.
296
00:16:48,120 --> 00:16:50,040
Academia Junwu a fost fondată de maestru?
297
00:16:50,120 --> 00:16:50,400
Da.
298
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
De ce nu mi-ai spus niciodată
299
00:16:51,280 --> 00:16:52,560
despre ceva atât de important?
300
00:16:53,240 --> 00:16:54,760
Nu m-ai întrebat niciodată.
301
00:16:58,280 --> 00:16:59,320
Maestru.
302
00:16:59,680 --> 00:17:00,800
Wu Youdao.
303
00:17:01,280 --> 00:17:03,160
Ar putea fi recunoașterea mea
304
00:17:03,360 --> 00:17:05,120
la Academia Junwu este un pas necesar
305
00:17:05,360 --> 00:17:07,360
în căutarea Ciobului Stelei?
306
00:17:12,830 --> 00:17:13,520
Doamna mea,
307
00:17:14,110 --> 00:17:15,400
Înălțimea Sa și oamenii lui au sosit.
308
00:17:15,480 --> 00:17:16,520
Sunt la poartă.
309
00:17:32,160 --> 00:17:36,320
Cum îndrăznim să ne deranjem
Înălțimea Voastră cu acest fleac?
310
00:17:37,760 --> 00:17:38,400
Pentru puțin.
311
00:17:38,920 --> 00:17:39,760
Nu e nicio deranj.
312
00:17:45,040 --> 00:17:45,800
stiu
313
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
că a fost nepăsător din partea mea
314
00:17:48,880 --> 00:17:50,720
să-ți cer să intri la Academia Junwu
315
00:17:52,080 --> 00:17:53,200
fără a discuta mai întâi cu tine.
316
00:17:53,680 --> 00:17:55,960
Dar trebuie să fi învățat din evenimentele recente
317
00:17:56,280 --> 00:17:58,160
că Junwu este cea mai bună alegere
318
00:17:58,840 --> 00:18:00,160
dacă vrei să-ți întărești energia spirituală
319
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
și devin un grad superior
practicant spiritual
320
00:18:02,880 --> 00:18:05,200
sau chiar un Mare Maestru Spiritual.
321
00:18:07,000 --> 00:18:08,160
Știu.
322
00:18:10,320 --> 00:18:12,040
L-ai întâlnit pe supervizorul Wu Youdao.
323
00:18:12,600 --> 00:18:13,560
Nu admira
324
00:18:13,560 --> 00:18:14,760
modul lui de cultivare?
325
00:18:15,040 --> 00:18:15,640
Aşa?
326
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
Încă ești dornic să dai la examen?
327
00:18:19,800 --> 00:18:20,920
ai dreptate,
328
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
dar am multe de făcut
329
00:18:24,280 --> 00:18:26,440
daca vreau sa trec examenul.
330
00:18:27,160 --> 00:18:27,600
Da.
331
00:18:28,040 --> 00:18:29,320
Am totul pregătit pentru tine.
332
00:18:30,360 --> 00:18:31,080
Uite.
333
00:18:31,800 --> 00:18:33,160
Vei trece examenul scris
334
00:18:33,400 --> 00:18:34,680
dacă le memorezi.
335
00:18:35,160 --> 00:18:35,600
Unul...
336
00:18:39,480 --> 00:18:40,400
Jun Linyuan,
337
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
știai că aș spune da, nu-i așa?
338
00:18:44,560 --> 00:18:45,000
Tu...
339
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
Spune-mi. nu-i asa?
340
00:18:49,740 --> 00:18:52,020
Conacul lui Feng
341
00:19:05,760 --> 00:19:07,120
Cât te invidiez.
342
00:19:07,560 --> 00:19:09,200
Ești atât de relaxat.
343
00:19:10,880 --> 00:19:12,240
Azi mai devreme ai spus
344
00:19:12,240 --> 00:19:14,000
ai aplica cu mine la Academia Junwu
345
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
și că vom studia împreună pentru examen.
346
00:20:01,840 --> 00:20:02,800
Ieși.
347
00:20:06,120 --> 00:20:07,960
Fata dinăuntru doarme profund
348
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
în timp ce băiatul de afară stă leneși.
349
00:20:10,800 --> 00:20:12,400
Examenul este după colț,
350
00:20:12,600 --> 00:20:13,760
și vai de mine.
351
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
De ce ar trebui să studiezi?
352
00:20:15,920 --> 00:20:18,520
Experiență reală de luptă
este cheia în luptă.
353
00:20:18,760 --> 00:20:20,720
Haide. Lasă-mă să te duc la o plimbare
354
00:20:20,880 --> 00:20:22,080
și fă pe cineva să compare puterea cu tine.
355
00:20:22,280 --> 00:20:23,600
Mare Maestru Spiritual ca tine
356
00:20:23,600 --> 00:20:25,200
poate intra la academie
fără a susține examenul;
357
00:20:25,520 --> 00:20:26,560
deci te rog lasa-ma in pace.
358
00:20:27,240 --> 00:20:28,320
Ghici
359
00:20:28,600 --> 00:20:29,840
ce scenă amuzantă am văzut
360
00:20:29,960 --> 00:20:31,120
pe drumul meu aici.
361
00:20:31,480 --> 00:20:32,360
frate,
362
00:20:32,560 --> 00:20:34,280
Am atât de mult de făcut.
363
00:20:34,680 --> 00:20:36,000
Dacă chiar te-ai plictisit,
364
00:20:36,240 --> 00:20:37,760
du-te și alege o luptă cu Jun Linyuan.
365
00:20:38,920 --> 00:20:40,520
Așteaptă un moment.
366
00:20:41,000 --> 00:20:41,600
Ascultă,
367
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
pe când treceam pe lângă ceainărie,
368
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
L-am văzut pe bunicul lui Xuan Yi
369
00:20:46,120 --> 00:20:47,240
Bătrânul spiritual Fang are o ceartă
370
00:20:47,360 --> 00:20:48,840
cu acel Wu Youdao.
371
00:20:49,920 --> 00:20:50,760
Dacă ai fi văzut
372
00:20:50,760 --> 00:20:52,000
atmosfera intensă de acolo.
373
00:20:52,120 --> 00:20:53,440
Ce scenă ridicolă.
374
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
Au avut o linie?
375
00:20:55,840 --> 00:20:56,400
Da.
376
00:20:56,640 --> 00:20:58,160
Am ascultat puțin,
377
00:20:58,400 --> 00:20:59,200
și a aflat că cei doi bărbați
378
00:20:59,360 --> 00:21:00,760
și Dean Ning de la Academia Junwu,
379
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
sunt vechi prieteni.
380
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Wu Youdao și Dean Ning
381
00:21:04,200 --> 00:21:06,040
sunt prieteni din copilărie.
382
00:21:06,360 --> 00:21:07,920
Și bătrânul spiritual Fang și Wu Youdao
383
00:21:08,120 --> 00:21:09,720
sunt adesea în gâtul celuilalt în privat.
384
00:21:09,840 --> 00:21:10,760
Este hilar.
385
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
In plus,
386
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
altă persoană
387
00:21:15,200 --> 00:21:16,280
este și un vechi prieten de-al lor.
388
00:21:16,680 --> 00:21:17,520
Poți să faci o ghicire?
389
00:21:18,280 --> 00:21:18,880
OMS?
390
00:21:19,200 --> 00:21:20,080
Bătrânul Ba.
391
00:21:20,600 --> 00:21:22,040
Omul care te-a ajutat
392
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
rafina elixirul în orașul de graniță.
393
00:21:24,280 --> 00:21:25,680
Aşa? Nu este o surpriză?
394
00:21:26,360 --> 00:21:27,600
Bătrânul Ba?
395
00:21:28,600 --> 00:21:30,760
Știu că îl cunoaște pe Dean Ning,
396
00:21:31,200 --> 00:21:32,400
dar nu ma asteptam
397
00:21:32,640 --> 00:21:33,920
este prieten și cu Wu Youdao.
398
00:21:34,240 --> 00:21:36,080
Un bătrân care rafina elixirul
399
00:21:36,480 --> 00:21:39,160
ar trebui să fie prieten cu doi cei mai prestigioși
400
00:21:39,160 --> 00:21:40,040
maeștri ai zilelor noastre.
401
00:21:40,720 --> 00:21:41,640
Nu vi se pare interesant?
402
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
Înțeleg.
403
00:21:50,880 --> 00:21:51,920
Nu, nu.
404
00:22:00,720 --> 00:22:01,600
Supraveghetorul Wu,
405
00:22:01,800 --> 00:22:04,040
umerii tăi au nevoie de mai mult exercițiu
406
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
si masaje.
407
00:22:06,480 --> 00:22:07,440
Ei bine,
408
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
esti chiar bun la asta.
409
00:22:10,520 --> 00:22:10,960
Spune-mi.
410
00:22:11,720 --> 00:22:14,000
Ai o favoare de cerut?
411
00:22:14,400 --> 00:22:15,320
Nu, eu nu.
412
00:22:15,520 --> 00:22:17,640
Îți arăt doar respectul cuvenit,
413
00:22:17,840 --> 00:22:19,560
din moment ce ești prietenul lui Moș Ba.
414
00:22:19,720 --> 00:22:21,000
A fost cel puțin ce puteam face.
415
00:22:21,720 --> 00:22:22,760
Ce a spus Moș Ba despre mine?
416
00:22:23,920 --> 00:22:25,240
Te-a sunat
417
00:22:25,680 --> 00:22:26,560
o hotărâre,
418
00:22:26,800 --> 00:22:27,760
direct
419
00:22:28,000 --> 00:22:29,240
si un om extrem de talentat.
420
00:22:29,760 --> 00:22:31,160
Te-a sunat si el...
421
00:22:31,560 --> 00:22:32,360
Cum m-a numit?
422
00:22:32,600 --> 00:22:34,000
Un geniu excepțional.
423
00:22:34,400 --> 00:22:36,480
Avea o părere foarte bună despre tine.
424
00:22:39,480 --> 00:22:40,320
Bun.
425
00:22:41,400 --> 00:22:42,240
Ei bine,
426
00:22:42,400 --> 00:22:43,160
esti diferit
427
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
de la alți tineri.
428
00:22:45,960 --> 00:22:47,360
Bătrânul Ba nu te-a instruit
429
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
degeaba.
430
00:22:51,280 --> 00:22:51,560
BINE.
431
00:22:51,720 --> 00:22:52,480
Acolo.
432
00:22:55,380 --> 00:22:57,020
Diagrama punctelor de acupuncte și meridianelor
433
00:22:57,040 --> 00:22:58,800
Da. Da. Bun.
434
00:22:59,280 --> 00:23:00,120
Acest lucru este scandalos.
435
00:23:00,600 --> 00:23:03,040
Ai desenat acea diagramă
de acupuncte și meridiane pentru mine.
436
00:23:03,240 --> 00:23:04,640
Cine i-a dat dreptul să-l smulgă?
437
00:23:04,800 --> 00:23:06,040
Asta i-am spus.
438
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
Dar supervizorul Wu a explicat
439
00:23:08,080 --> 00:23:09,840
că sunteți atât de buni prieteni
440
00:23:10,000 --> 00:23:11,040
că împărtășiți totul unul cu celălalt,
441
00:23:11,360 --> 00:23:13,760
așa că a insistat să-l păstreze.
442
00:23:14,440 --> 00:23:14,960
Nu.
443
00:23:16,600 --> 00:23:17,680
Trebuie să-l recuperez.
444
00:23:25,440 --> 00:23:27,200
Nu te joci, nu-i așa?
445
00:23:27,400 --> 00:23:29,040
Nu știu despre ce vorbești.
446
00:23:29,640 --> 00:23:31,000
Trebuie să-l confrunt pe supervizorul Wu.
447
00:23:31,200 --> 00:23:33,320
Nu strica marele plan al bunicului tău.
448
00:24:03,080 --> 00:24:04,040
Bătrânul Wu.
449
00:24:06,280 --> 00:24:07,480
Cărui îi datorez plăcerea?
450
00:24:08,200 --> 00:24:09,840
Te joci șah cu tine însuți?
451
00:24:10,200 --> 00:24:11,120
Lasă-mă să-ți țin companie.
452
00:24:11,120 --> 00:24:12,280
Nu, mulțumesc.
453
00:24:12,400 --> 00:24:14,560
Îmi place să joc șah cu mine.
454
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
Cine ți-a cerut să-mi muți piesele? Tu...
455
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
Mi-ai stricat jocul.
456
00:24:24,640 --> 00:24:27,080
Chiar și tu ezită
când joci șah cu tine?
457
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Nu e de mirare că ai făcut
458
00:24:28,280 --> 00:24:30,120
puține progrese în șah de-a lungul anilor.
459
00:24:31,480 --> 00:24:32,800
Nu am voie să mă bucur
460
00:24:32,800 --> 00:24:34,040
joc șah cu mine?
461
00:24:34,400 --> 00:24:35,360
Îți place?
462
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
Dar eu nu.
463
00:24:38,280 --> 00:24:41,040
De ce este Graficul punctelor de acupuncte
și Meridians Feng Wu a desenat pentru mine
464
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
in locul tau?
465
00:24:43,760 --> 00:24:45,480
Treci peste tine.
466
00:24:45,680 --> 00:24:46,400
Bătrânul Colț,
467
00:24:46,520 --> 00:24:47,920
te inseli.
468
00:24:48,040 --> 00:24:49,840
Fata mi-a desenat cadou.
469
00:24:49,960 --> 00:24:50,520
Bah.
470
00:24:51,320 --> 00:24:52,240
Să nu tocam cuvintele.
471
00:24:52,260 --> 00:24:54,060
Diagrama punctelor de acupuncte și meridianelor
472
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
In lipsa mea,
473
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
ai devenit un tâlhar.
474
00:25:31,680 --> 00:25:33,160
Deci asta este ceea ce țintii.
475
00:25:34,400 --> 00:25:35,280
sa-ti spun ce,
476
00:25:35,440 --> 00:25:36,600
toți bărbații din lume
477
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
au o slăbiciune în comun.
478
00:25:39,320 --> 00:25:40,120
Ce slăbiciune?
479
00:25:40,800 --> 00:25:41,720
Acţionează după provocări.
480
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
Ce vrei să spui?
481
00:25:44,840 --> 00:25:45,800
Ține-l jos.
482
00:26:38,640 --> 00:26:39,880
Ce energie spirituală puternică.
483
00:26:49,120 --> 00:26:51,880
Tabla aia de șah pare dezactivată.
484
00:26:52,240 --> 00:26:53,640
Este mai mult ca
485
00:26:54,400 --> 00:26:55,360
o hartă a energiei spirituale
486
00:26:56,040 --> 00:26:57,520
decât o tablă de șah.
487
00:27:03,840 --> 00:27:07,000
Cu cele Cinci Centre cu fața în sus
spre Poarta Danquan,
488
00:27:07,520 --> 00:27:10,280
te trezești învăluit
în ceață într-un ținut îndepărtat.
489
00:27:27,360 --> 00:27:31,040
Chiar dacă Calul Alb
nu pot deschide calea pentru tine,
490
00:27:31,960 --> 00:27:35,960
Calea liniștitoare va locui în tine.
491
00:27:38,560 --> 00:27:39,720
Înțeleg.
492
00:28:13,840 --> 00:28:14,720
domnișoara Zhao Ge.
493
00:28:16,560 --> 00:28:17,760
domnul Xuan Yi.
494
00:28:18,440 --> 00:28:19,760
De ce ai întrebat
495
00:28:20,120 --> 00:28:21,040
să mă întâlnim aici?
496
00:28:21,400 --> 00:28:22,120
eu...
497
00:28:23,160 --> 00:28:23,720
mă gândeam
498
00:28:23,720 --> 00:28:26,440
că poate am putea studia împreună
499
00:28:26,840 --> 00:28:29,040
și încurajați-vă reciproc
500
00:28:29,360 --> 00:28:31,480
din moment ce examenul de admitere se apropie.
501
00:28:32,280 --> 00:28:33,320
Studiul este o idee bună,
502
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
dar trebuie să ne încurajăm unii pe alții?
503
00:28:36,320 --> 00:28:37,520
Vom face exact cum am face de obicei.
504
00:28:37,920 --> 00:28:42,640
Nu am fost niciodată dotat în cultivare.
505
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
M-aș bucura enorm dacă aș putea fi admis
506
00:28:46,000 --> 00:28:47,120
la academie
507
00:28:47,360 --> 00:28:48,680
cu tine și Feng Wu,
508
00:28:49,840 --> 00:28:50,800
dar presupun
509
00:28:51,280 --> 00:28:53,080
șansele mele sunt mici.
510
00:28:53,800 --> 00:28:54,920
Așa că mă întreb dacă ai putea
511
00:28:55,480 --> 00:28:57,320
dă-mi un cuvânt de încurajare
512
00:28:57,320 --> 00:28:59,200
înainte de examen.
513
00:29:00,680 --> 00:29:02,360
Este în regulă dacă nu ești atât de înclinat.
514
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
Voi încerca oricum tot ce pot. Voi studia din greu.
515
00:29:16,440 --> 00:29:17,360
domnișoară Zhao Ge,
516
00:29:17,600 --> 00:29:19,480
averea îi favorizează pe cei care perseverează
517
00:29:19,680 --> 00:29:21,600
în studiile lor în ciuda greutăților.
518
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
iti doresc mult noroc
519
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
la examenul tău.
520
00:29:33,840 --> 00:29:34,760
Domnule Xuan Yi,
521
00:29:34,960 --> 00:29:36,120
Nu sunt foarte bun cu cuvintele.
522
00:29:36,360 --> 00:29:38,200
Toate cele bune la examenul tău.
523
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
Sper să ne vedem la Academia Junwu.
524
00:29:46,160 --> 00:29:47,040
domnișoara Zhao Ge.
525
00:29:47,840 --> 00:29:48,560
domnișoara Zhao Ge.
526
00:29:49,240 --> 00:29:49,920
sunt bine.
527
00:29:53,680 --> 00:29:54,400
sunt bine.
528
00:30:00,680 --> 00:30:01,440
domnișoara Zhao Ge.
529
00:30:02,120 --> 00:30:02,880
Să facem o înțelegere.
530
00:30:04,040 --> 00:30:06,120
Îți voi îndeplini o dorință
531
00:30:06,320 --> 00:30:07,760
dacă ești admis la Academia Junwu.
532
00:30:08,240 --> 00:30:09,120
Serios?
533
00:30:09,400 --> 00:30:10,280
Desigur.
534
00:30:10,560 --> 00:30:11,280
Spune-mi dorința ta.
535
00:30:11,720 --> 00:30:12,440
eu...
536
00:30:16,880 --> 00:30:18,920
iti spun eu
537
00:30:19,600 --> 00:30:21,560
când trec examenul de admitere.
538
00:30:22,560 --> 00:30:23,320
BINE.
539
00:30:24,360 --> 00:30:25,560
Domnule Xuan Yi,
540
00:30:25,840 --> 00:30:27,000
cu promisiunea ta
541
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Voi studia mai mult pentru examen.
542
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Vasele se răcesc.
543
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
Să ne bucurăm de ele.
544
00:30:40,880 --> 00:30:41,600
Haide.
545
00:30:43,080 --> 00:30:45,640
Mi-a luat ore întregi să le pregătesc pentru tine.
546
00:30:51,000 --> 00:30:51,880
domnișoară Zhao Ge,
547
00:30:52,240 --> 00:30:53,720
nu pierde timpul de când te-ai hotărât
548
00:30:53,960 --> 00:30:55,200
a studia pentru examen.
549
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Să începem.
550
00:31:14,880 --> 00:31:15,600
Majestatea Voastră,
551
00:31:15,800 --> 00:31:16,880
cina s-a răcit.
552
00:31:17,160 --> 00:31:19,760
Să-l reîncălzim?
553
00:31:20,520 --> 00:31:21,800
Mai așteptăm puțin.
554
00:31:22,360 --> 00:31:23,040
Da, Majestatea Voastră.
555
00:31:33,280 --> 00:31:34,160
Majestatea Voastră.
556
00:31:35,640 --> 00:31:36,440
Unde este el?
557
00:31:36,840 --> 00:31:37,560
Majestatea Voastră,
558
00:31:38,320 --> 00:31:40,720
a spus supervizorul Wu
avea niște hârtii de făcut
559
00:31:41,040 --> 00:31:43,000
și mi-a cerut să-i mulțumesc Majestății Voastre.
560
00:31:43,600 --> 00:31:44,200
a spus el
561
00:31:45,280 --> 00:31:46,360
s-ar alătura Majestății Voastre altă dată.
562
00:31:47,760 --> 00:31:48,800
Îmi pare atât de rău, Maiestate.
563
00:31:49,160 --> 00:31:50,880
Wu Youdao este atât de nerecunoscător.
564
00:31:51,440 --> 00:31:52,600
Voi merge din nou acolo
565
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
și trage-l aici.
566
00:31:55,920 --> 00:31:56,880
Uită-l.
567
00:32:03,440 --> 00:32:04,480
Qingluan,
568
00:32:06,160 --> 00:32:07,600
ce crezi
569
00:32:08,120 --> 00:32:10,520
ar trebui să facem acum?
570
00:32:11,200 --> 00:32:13,880
Wu Youdao este un om foarte capabil.
571
00:32:14,320 --> 00:32:15,960
Va fi păcat
572
00:32:16,160 --> 00:32:17,480
dacă nu putem câștiga sprijinul lui.
573
00:32:18,440 --> 00:32:19,840
Voi depune mai mult efort
574
00:32:20,080 --> 00:32:21,560
să-l cucerească.
575
00:32:23,320 --> 00:32:26,240
Ești încă destul de naiv.
576
00:32:27,200 --> 00:32:28,560
Uneori
577
00:32:28,680 --> 00:32:31,080
efortul nu funcționează.
578
00:32:31,600 --> 00:32:34,320
Trebuie să recurgem la niște mijloace.
579
00:32:34,720 --> 00:32:36,360
Dacă într-adevăr nu putem să-l cucerim,
580
00:32:37,080 --> 00:32:39,680
am putea la fel de bine să-l distrugem.
581
00:32:42,120 --> 00:32:43,480
Poți pleca acum.
582
00:32:47,520 --> 00:32:48,480
Da, Majestatea Voastră.
583
00:32:56,320 --> 00:32:59,040
Ar putea fi peste puterea ta
pentru a-l învinge pe Wu Youdao,
584
00:32:59,760 --> 00:33:02,760
a cărui energie spirituală este foarte puternică.
585
00:33:03,600 --> 00:33:05,560
Este un mare talent.
586
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
I-aș acorda privilegii și statut
587
00:33:08,560 --> 00:33:11,520
dacă ar putea să mă servească.
588
00:33:12,400 --> 00:33:14,320
Ce păcat.
589
00:33:18,600 --> 00:33:19,920
Vizitează-i locul
590
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
cu paznici de umbră mai târziu astăzi.
591
00:33:24,120 --> 00:33:25,440
Maiestatea Voastră înseamnă...
592
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
Dacă nu mă va sluji,
593
00:33:30,000 --> 00:33:32,760
nici el nu trebuie să-l servească pe Jun Linyuan.
594
00:33:33,280 --> 00:33:34,640
Ştii
595
00:33:35,040 --> 00:33:36,960
ce vreau să spun.
596
00:33:38,160 --> 00:33:39,560
Sunt pe el.
597
00:34:15,540 --> 00:34:16,260
Diagrama punctelor de acupuncte și meridianelor
598
00:34:16,280 --> 00:34:18,920
Acupunctele și meridianele
sunt într-adevăr uimitoare.
599
00:34:19,800 --> 00:34:22,000
Sunt impresionat de Feng Wu.
600
00:34:59,670 --> 00:35:01,400
Cum îndrăznești ticăloșii
601
00:35:02,040 --> 00:35:04,440
ma ambuscada?
602
00:35:08,160 --> 00:35:09,520
Tămâia magică este incoloră și inodoră.
603
00:35:09,920 --> 00:35:11,240
Odată ce inhalați,
604
00:35:11,720 --> 00:35:13,080
nu vei putea să-ți folosești energia spirituală.
605
00:35:13,600 --> 00:35:16,560
Dacă încerci să-ți strângi energia,
îți vei răni doar cele cinci organe interne.
606
00:35:17,960 --> 00:35:19,680
Chiar și un copil fără vârstă ca tine
607
00:35:20,240 --> 00:35:23,000
va trebui să moară astăzi în mâinile mele.
608
00:35:23,280 --> 00:35:24,840
Cine te-a trimis aici?
609
00:35:25,360 --> 00:35:26,240
Supraveghetorul Wu,
610
00:35:27,120 --> 00:35:28,680
de ce a trebuit să te stabilești
611
00:35:29,680 --> 00:35:32,600
împotriva cuiva formidabil?
612
00:35:34,320 --> 00:35:34,880
Ucide-l.
613
00:35:40,480 --> 00:35:41,960
Bravo, copil fără vârstă.
614
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
Încă ești atât de puternic
615
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
chiar si in aceasta stare.
616
00:35:46,480 --> 00:35:47,160
Ia-l.
617
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
Prinde-l. Nu-l lăsa să scape.
618
00:36:07,600 --> 00:36:08,480
Ce s-a întâmplat?
619
00:36:08,960 --> 00:36:10,240
Ai fost distrat în ultima vreme.
620
00:36:11,840 --> 00:36:13,440
Am fost umbriți
621
00:36:13,680 --> 00:36:15,200
de slujitorii de la Curtea Noptei Întunecate
622
00:36:15,200 --> 00:36:16,040
de când am părăsit Frozen Forest.
623
00:36:16,760 --> 00:36:19,040
Trebuie să fie un trădător în clanul nostru.
624
00:36:19,720 --> 00:36:22,320
Dar sunt absolut neștiutor.
625
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
De aceea
626
00:36:24,440 --> 00:36:26,520
l-ai lăsat ușor pe Feng Wu
627
00:36:26,920 --> 00:36:28,320
pentru furtul Fructului Celest.
628
00:36:28,800 --> 00:36:30,360
În comparație cu darul pentru Majestatea Sa,
629
00:36:30,760 --> 00:36:33,240
puterea din spatele tradatorului
este și mai deranjant.
630
00:36:33,480 --> 00:36:34,920
De aceea am vrut să invit
631
00:36:35,160 --> 00:36:37,320
o forță exterioară care să ne ajute.
632
00:36:38,480 --> 00:36:39,600
Te referi la persoana
633
00:36:40,040 --> 00:36:41,080
care a atras atenția Sfintei Regine Gao
634
00:36:41,280 --> 00:36:43,120
la sosirea in capitala?
635
00:37:27,400 --> 00:37:29,920
Dart otrăvitor de la Curtea Noptei Întunecate.
636
00:37:31,800 --> 00:37:33,120
Cine s-ar fi gândit
637
00:37:35,400 --> 00:37:36,800
Curtea aceea Darknight
638
00:37:36,800 --> 00:37:39,640
ar putea fi atât de rampant
în capitală zilele astea?
639
00:37:39,880 --> 00:37:41,360
Bravo, supraveghetor Wu.
640
00:37:41,560 --> 00:37:42,880
Ești un om de lume.
641
00:37:43,320 --> 00:37:45,280
Dar e prea târziu.
642
00:37:51,440 --> 00:37:52,080
Supraveghetorul Wu.
643
00:37:52,160 --> 00:37:53,000
Jun Linyuan.
644
00:37:53,160 --> 00:37:53,520
Ia-le.
645
00:38:03,720 --> 00:38:04,240
Să mergem.
646
00:38:14,560 --> 00:38:15,080
Retragere.
647
00:38:17,500 --> 00:38:20,900
Conacul lui Feng
648
00:38:22,120 --> 00:38:23,080
Ce faci aici?
649
00:38:23,640 --> 00:38:24,680
Ce s-a întâmplat?
650
00:38:24,840 --> 00:38:25,480
Tăcere.
651
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Îți voi explica mai târziu.
652
00:38:58,200 --> 00:38:58,840
Supraveghetorul Wu,
653
00:39:00,480 --> 00:39:01,520
care te-ar urî atât de mult
654
00:39:02,360 --> 00:39:03,800
ca să pun mâinile criminale asupra ta?
655
00:39:09,040 --> 00:39:10,560
Ai nevoie să investighez pentru tine?
656
00:39:11,560 --> 00:39:12,520
Uită-l.
657
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
Am abandonat preocupările lumești de secole,
658
00:39:22,880 --> 00:39:24,680
și mă pot proteja.
659
00:39:26,760 --> 00:39:28,440
Dacă făptuitorul
660
00:39:28,840 --> 00:39:31,440
eșuează o dată sau două,
661
00:39:32,120 --> 00:39:34,840
vor renunța la încercare în cele din urmă.
662
00:39:37,520 --> 00:39:38,280
Dar...
663
00:39:40,240 --> 00:39:43,240
Mulțumesc că m-ai ajutat astăzi.
664
00:39:43,720 --> 00:39:45,120
Știu
665
00:39:46,000 --> 00:39:47,560
Alteța Voastră
666
00:39:47,880 --> 00:39:50,720
a vrut mereu să fiu de partea ta.
667
00:39:52,320 --> 00:39:54,760
Ar fi marea mea onoare
668
00:39:54,920 --> 00:39:57,720
pentru a ajuta un tânăr strălucitor ca tine,
669
00:39:59,600 --> 00:40:00,760
dar
670
00:40:01,520 --> 00:40:03,240
sunt prea bătrân
671
00:40:04,480 --> 00:40:06,400
pentru lupte şi vrăjituri.
672
00:40:07,720 --> 00:40:09,880
Sper Alteța Voastră
673
00:40:10,400 --> 00:40:13,080
putea să mă înțeleagă.
674
00:40:15,440 --> 00:40:16,480
Am înțeles.
675
00:40:17,800 --> 00:40:20,120
A fost dorința mea.
676
00:40:21,120 --> 00:40:25,160
Dacă Alteța Voastră rămâne hotărâtă
677
00:40:25,440 --> 00:40:28,280
și pune întotdeauna pe primul loc interesele oamenilor,
678
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
eu cred
679
00:40:30,240 --> 00:40:31,640
că Alteța Voastră
680
00:40:32,080 --> 00:40:34,400
va putea conduce Clanul Junwu către pace
681
00:40:34,720 --> 00:40:36,960
și prosperitate la momentul potrivit.
682
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Voi ține cont de instrucțiunile tale.
683
00:40:45,480 --> 00:40:46,160
Supraveghetorul Wu,
684
00:40:46,960 --> 00:40:48,160
va rog sa va odihniti bine.
685
00:40:48,600 --> 00:40:49,680
Este perfect în siguranță aici.
686
00:41:08,840 --> 00:41:10,480
Sfânta Regina Gao.
687
00:41:40,220 --> 00:41:45,260
♪Am încercat să mă abțin
prima picătură de lacrimi♪
688
00:41:46,060 --> 00:41:50,220
♪Totuși am ajuns să plâng un râu.♪
689
00:41:52,180 --> 00:41:57,300
♪O cicada a fost luminată după meditație.♪
690
00:41:58,180 --> 00:42:03,380
♪Deodată, totul a devenit bun.♪
691
00:42:04,140 --> 00:42:07,060
♪Peștele zburător și-a îndoit aripile.♪
692
00:42:07,060 --> 00:42:10,100
♪Cuvintele au fost scrise pe hârtie.♪
693
00:42:10,140 --> 00:42:15,260
♪Mă uit în spațiu cu ochii goi.♪
694
00:42:16,020 --> 00:42:19,060
♪Nu este nevoie să-ți constrângi tinerețea.♪
695
00:42:19,060 --> 00:42:22,140
♪Să se audă râsul.♪
696
00:42:22,140 --> 00:42:27,300
♪Pe chipul meu este o privire de dragoste.♪
697
00:42:27,780 --> 00:42:31,140
♪Acel timp nu se poate șterge.♪
698
00:42:31,140 --> 00:42:33,340
♪Pentru a-ți câștiga favoarea,♪
699
00:42:33,340 --> 00:42:36,260
♪Trebuie să-mi clarific povestea.♪
700
00:42:36,460 --> 00:42:42,540
♪Sunt fără cuvinte
din cauza lumii haotice.♪
701
00:42:43,180 --> 00:42:47,780
♪Încăpățânarea mea pentru dragoste♪
702
00:42:48,500 --> 00:42:54,660
♪este prea îngâmfat pentru a fi învins.♪
703
00:42:55,140 --> 00:42:57,420
♪Stai în gerul greu♪
704
00:42:57,420 --> 00:43:00,060
♪a aștepta înflorirea.♪
705
00:43:00,420 --> 00:43:06,220
♪ Nu există cântec mai bun
decât cântarea Phoenixului.♪
706
00:43:07,220 --> 00:43:12,500
♪Sunt ca un cerșetor îndrăgostit.♪
707
00:43:12,780 --> 00:43:18,460
♪ Te întrebi pe calea iubirii
și adunându-ți cuvintele tandre.♪
708
00:43:43,060 --> 00:43:45,340
♪Pentru a-ți câștiga favoarea,♪
709
00:43:45,340 --> 00:43:48,300
♪Trebuie să-mi clarific povestea.♪
710
00:43:48,500 --> 00:43:54,660
♪Sunt fără cuvinte
din cauza lumii haotice.♪
711
00:43:55,180 --> 00:43:59,900
♪Încăpățânarea mea pentru dragoste♪
712
00:44:00,460 --> 00:44:06,580
♪este prea îngâmfat pentru a fi învins.♪
713
00:44:07,180 --> 00:44:09,220
♪Stai în gerul greu♪
714
00:44:09,220 --> 00:44:12,060
♪a aștepta înflorirea.♪
715
00:44:12,220 --> 00:44:17,980
♪ Nu există cântec mai bun
decât cântarea Phoenixului.♪
716
00:44:19,140 --> 00:44:24,540
♪Sunt ca un cerșetor îndrăgostit.♪
717
00:44:24,780 --> 00:44:30,220
♪ Te întrebi pe calea iubirii
și adunându-ți cuvintele tandre.♪
718
00:44:30,660 --> 00:44:36,820
♪ Nimic nu s-a schimbat
de la început până la sfârșit.♪