1 00:00:34,193 --> 00:00:37,195 ♪♪ [Piano: Ragtime, Tempo Medio] 2 00:02:01,238 --> 00:02:03,740 ♪♪ [Continúa] 3 00:02:12,291 --> 00:02:14,292 ♪♪ [Fin] 4 00:02:20,716 --> 00:02:23,176 [Robert Crumb] Si no dibujo por un tiempo, me vuelvo realmente loco. 5 00:02:23,260 --> 00:02:27,931 Empiezo a sentirme realmente como, Deprimido y suicida si no consigo dibujar. 6 00:02:29,099 --> 00:02:32,393 Pero algunas noches cuando estoy dibujando, Yo también me siento suicida, así que... 7 00:02:32,478 --> 00:02:34,479 [Terry Zwigoff] ¿A qué intentas llegar en tu trabajo? 8 00:02:34,563 --> 00:02:36,481 [Risas] Jesús. 9 00:02:38,108 --> 00:02:39,609 No sé. 10 00:02:41,237 --> 00:02:44,864 No trabajo en términos de mensajes conscientes. No puedo hacer eso. 11 00:02:44,949 --> 00:02:48,284 Tiene que ser algo que soy revelándome a mí mismo mientras lo hago... 12 00:02:48,369 --> 00:02:50,286 lo cual es difícil de explicar. 13 00:02:50,371 --> 00:02:53,623 Lo que significa que mientras lo hago, No sé exactamente de qué se trata. 14 00:02:53,707 --> 00:02:57,043 Sólo tienes que tener el - el coraje o el - 15 00:02:57,127 --> 00:02:58,586 para correr ese riesgo, ya sabes. 16 00:02:58,671 --> 00:03:01,756 ¿Qué va a salir? ¿Qué sale de esto? 17 00:03:02,925 --> 00:03:04,842 Disfruto dibujando. Eso es todo. 18 00:03:04,927 --> 00:03:08,388 Es un hábito profundamente arraigado. Todo es gracias a mi hermano Charles. 19 00:03:10,891 --> 00:03:14,561 Hola madre? Estoy en Filadelfia. 20 00:03:14,645 --> 00:03:20,108 Voy a dar una charla en el... mañana en la escuela de arte del centro. 21 00:03:20,192 --> 00:03:23,736 Entonces Terry y este equipo de filmación están aquí conmigo. 22 00:03:23,821 --> 00:03:28,199 Entonces, les gustaría venir. y déjame allí... 23 00:03:28,284 --> 00:03:31,911 y hablar con... posiblemente con Charles... 24 00:03:31,996 --> 00:03:35,623 sobre tal vez filmarlo si no estás despierto - 25 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 ¿Él no quiere hacerlo? 26 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Mmm. Bueno. 27 00:03:40,754 --> 00:03:42,797 Está bien. 28 00:03:42,881 --> 00:03:46,092 Está bien. No importa. 29 00:03:47,678 --> 00:03:50,805 No, si no quieres que lo haga, Ciertamente no lo haré - no lo haré - 30 00:03:50,889 --> 00:03:53,349 [Risas] Está bien. 31 00:03:53,434 --> 00:03:55,435 Está bien. Adiós. 32 00:03:59,023 --> 00:04:01,608 Bueno, eso es todo. 33 00:04:09,658 --> 00:04:11,701 Yo, eh, empiezo con este... 34 00:04:11,785 --> 00:04:15,747 porque lo más probable es que sea la cosa por lo que soy más conocido en el mundo. 35 00:04:15,873 --> 00:04:20,877 - Y pudiste verlo durante mucho tiempo. en guardabarros de camiones. - [Público riendo] 36 00:04:20,961 --> 00:04:23,463 No sé por qué se prendió El imaginario popular. 37 00:04:23,547 --> 00:04:27,300 No me causó más que dolores de cabeza. durante 10 años después de que lo dibujé. 38 00:04:27,384 --> 00:04:30,845 Demandas y el I.R.S. problemas. Fue una pesadilla. 39 00:04:30,929 --> 00:04:33,473 Sólo por esta estupidez "Sigue camionando". 40 00:04:33,557 --> 00:04:36,934 Así que nadie nunca viene a mí. y decir: "Oye, R. Sigue adelante". 41 00:04:37,019 --> 00:04:38,478 [Risas] 42 00:04:38,562 --> 00:04:41,189 Probablemente esto sea lo siguiente Soy más conocido por. 43 00:04:41,273 --> 00:04:44,484 Sólo estoy intentando, ya sabes, engancharte en la forma en que estoy aquí. 44 00:04:44,568 --> 00:04:46,486 Esto vendió millones de copias. 45 00:04:46,570 --> 00:04:51,616 Recibí 600 dólares de CBS Records en 1968. 46 00:04:51,700 --> 00:04:54,577 Y se quedaron con mi obra de arte. Robaron mi obra de arte. 47 00:04:54,662 --> 00:04:57,330 Esos... bastardos. 48 00:04:57,414 --> 00:05:03,086 Y escuché recientemente que el original de este vendido en Sotheby's por 21.000 dólares. 49 00:05:06,173 --> 00:05:09,509 Esta es la tercera cosa Soy el más conocido por... 50 00:05:09,593 --> 00:05:12,845 porque esto fue hecho una importante caricatura animada de larga duración... 51 00:05:12,930 --> 00:05:16,641 lo cual fue una vergüenza para mí por el resto de mi vida. 52 00:05:16,725 --> 00:05:19,018 Y tengo que decir No tuve nada que ver con la caricatura. 53 00:05:19,103 --> 00:05:22,855 No quería que lo hicieran. Pensé que eran schlockmeisters. 54 00:05:22,940 --> 00:05:24,857 Y simplemente me pasaron por encima. 55 00:05:24,942 --> 00:05:29,153 Entonces hice que mataran a este personaje. en una historia posterior lo hice. 56 00:05:29,238 --> 00:05:32,699 yo tenia una hembra de avestruz Apuñalarlo en la cabeza con un picahielos. 57 00:05:32,783 --> 00:05:34,867 [Risas] 58 00:05:36,036 --> 00:05:37,704 [Mujer] Cuando lo conocí por primera vez, nunca hablaba. 59 00:05:37,788 --> 00:05:39,997 Simplemente dibujó todo el tiempo. Estaba como catatónico... 60 00:05:40,082 --> 00:05:42,625 y la única voz que tenía era su pluma. 61 00:05:42,710 --> 00:05:45,044 Era muy productivo pero él era como, realmente... 62 00:05:45,129 --> 00:05:47,130 Mi madre pensaba que era retrasado. cuando ella lo conoció. 63 00:05:47,214 --> 00:05:49,340 Ella dijo, ya sabes, "A algunas personas les gustan los lisiados. 64 00:05:49,425 --> 00:05:52,677 A algunas personas les gustan los retrasados." ¿Qué podría decir? 65 00:05:52,761 --> 00:05:55,388 Ella pensó que yo era un verdadero asqueroso cuando me conoció por primera vez. 66 00:05:55,472 --> 00:05:57,557 Pero tan pronto como vivimos en un lugar durante mucho tiempo - 67 00:05:57,641 --> 00:06:00,309 conoce a la misma gente desde hace mucho tiempo. él está más cómodo. 68 00:06:00,394 --> 00:06:02,311 Es un poco más comunicativo. 69 00:06:02,396 --> 00:06:04,814 Pero aún así, ya sabes, se calla. 70 00:06:04,898 --> 00:06:08,568 Realmente se vuelve forzado en su conversación. con alguien que no conoce muy bien. 71 00:06:08,652 --> 00:06:10,945 Por eso soy así Un tema apasionante para una película. 72 00:06:11,029 --> 00:06:12,780 [Aline, riendo] Sí, claro. 73 00:06:19,830 --> 00:06:21,289 Cuidado con esas pesas. 74 00:06:21,373 --> 00:06:23,750 No me golpees con esas cosas. 75 00:06:23,834 --> 00:06:26,377 [Aline] No vayas detrás de mí. 76 00:06:26,462 --> 00:06:28,379 [Aline] Estos ricos paletos se han mudado aquí... 77 00:06:28,464 --> 00:06:32,091 y construyeron las casas de sus sueños en la cima de cada colina. 78 00:06:32,176 --> 00:06:36,262 Antes no había nada por aquí y luego esta gente compró esta propiedad... 79 00:06:36,346 --> 00:06:38,639 - Shh. Quizás te escuchen. - y construyó esta casa. 80 00:06:38,724 --> 00:06:40,641 - Shh. No demasiado ruidoso. - Justo encima de nuestra casa. 81 00:06:40,726 --> 00:06:43,644 - [callando] - Para que mire directamente al estudio de Robert. 82 00:06:43,729 --> 00:06:47,482 - Tranquilo. - No me importa si me escuchan. 83 00:06:47,566 --> 00:06:49,901 No podría ser más grosero que ellos. poniendo su casa justo encima de la mía. 84 00:06:49,985 --> 00:06:51,986 - Baja el tono. - ¿Qué me importa? 85 00:06:53,405 --> 00:06:56,949 Supongo que no. Dado que nos mudaremos a Francia, ¿Qué te importa? 86 00:06:57,034 --> 00:06:59,243 Ahora tienen un plan para ensanchar este camino... 87 00:06:59,328 --> 00:07:01,579 y pasarlo bien donde están estos árboles. 88 00:07:01,663 --> 00:07:04,290 Había una gran "X" aquí. que los topógrafos rociaron aquí... 89 00:07:04,374 --> 00:07:06,292 y lo borré el otro día. 90 00:07:06,376 --> 00:07:10,171 Y les saqué los palos desde el otro lado de la carretera por allá. 91 00:07:10,255 --> 00:07:15,259 Van a ampliar este camino y tomar una gran parte de tierra de ese lado con todos estos árboles... 92 00:07:15,344 --> 00:07:17,512 y volver a colocar allí 12 casas de ensueño. 93 00:07:17,596 --> 00:07:20,473 Aline y yo decidimos que lo haríamos. encadenarnos a estos robles de aquí... 94 00:07:20,557 --> 00:07:22,266 si intentan eliminarlos. 95 00:07:22,351 --> 00:07:25,645 Mirar. Nuestra casa es tan humilde. Está ubicado contra una colina. 96 00:07:25,729 --> 00:07:27,355 - Es de buen gusto. - [Risas] Es de buen gusto. 97 00:07:27,439 --> 00:07:30,399 Todas estas otras casas están orientadas para mirar hacia abajo a nuestro lugar... 98 00:07:30,484 --> 00:07:34,403 porque es como un telón de fondo para su Casas de pesadilla con aire acondicionado. 99 00:07:34,488 --> 00:07:36,697 [Roberto] Cada cima de una colina puede verse entre sí. 100 00:07:36,782 --> 00:07:38,115 Los idiotas. 101 00:07:38,200 --> 00:07:41,118 [Rasguño del bolígrafo] 102 00:07:47,209 --> 00:07:50,002 ♪♪ [Silbando entre dientes] 103 00:07:50,087 --> 00:07:55,007 Estoy dibujando algunos retratos de chicas que tuve. Se enamora en la escuela secundaria en Milford, Delaware. 104 00:07:55,092 --> 00:07:57,260 Esta que estoy dibujando ahora es Winona Newhouse... 105 00:07:57,344 --> 00:08:00,471 cariñosamente conocido entre los chicos como "El Estante"... 106 00:08:00,556 --> 00:08:03,558 porque ella tenía esto, como un estante trasero fenomenal. 107 00:08:03,642 --> 00:08:06,018 En realidad, ella también era agradable. Ella fue amable conmigo. 108 00:08:06,103 --> 00:08:08,145 [Pasar páginas] 109 00:08:08,230 --> 00:08:11,399 Esta de aquí - Naomi Wilson - ¿Es esta granjera bizca...? 110 00:08:11,483 --> 00:08:13,359 que vestía ropa hecha en casa para ir a la escuela. 111 00:08:13,443 --> 00:08:17,113 En secreto estaba enamorado de ella. Me sentí muy atraído sexualmente por ella. 112 00:08:17,197 --> 00:08:20,366 Y por supuesto nunca te atreves admítelo abiertamente... 113 00:08:20,450 --> 00:08:24,120 que te gustó esta chica funky que tenía B.O. y piernas peludas. 114 00:08:24,204 --> 00:08:25,913 [Riéndose] 115 00:08:25,998 --> 00:08:29,166 Y esta Jean Strahle... a mí también me gustaba. También era considerada una idiota. 116 00:08:29,251 --> 00:08:32,378 Recuerdo que ella era una especie de ratón de biblioteca. que hablaba con ceceo. 117 00:08:32,462 --> 00:08:34,297 Piernas bien formadas y poderosas. 118 00:08:34,381 --> 00:08:36,424 En realidad nunca tuve ningún contacto con estas chicas... 119 00:08:36,508 --> 00:08:39,385 Excepto que solía jugar con los pies con este. 120 00:08:39,469 --> 00:08:42,388 Ah, ¿dónde están ahora? 121 00:08:42,472 --> 00:08:44,682 Fue hace 30 años. Hace treinta años. 122 00:08:44,766 --> 00:08:48,269 Ahora todas son amas de casa de mediana edad. Jesús, qué pensamiento. 123 00:08:50,022 --> 00:08:51,939 Winona. 124 00:08:52,024 --> 00:08:55,610 Ojalá estuviera aquí ahora. la Winona de 17 años - 125 00:08:55,694 --> 00:08:58,446 en lugar de este equipo de filmación. 126 00:09:07,664 --> 00:09:09,749 Cuando escucho música antigua, es una de las pocas veces... 127 00:09:09,833 --> 00:09:13,210 cuando en realidad tengo una especie de amor por la humanidad. 128 00:09:13,295 --> 00:09:17,298 Escuchas la mejor parte del alma. de la gente común, ya sabes. 129 00:09:17,382 --> 00:09:23,220 Es su forma de expresar su conexión. a la eternidad o como quieras llamarlo. 130 00:09:23,305 --> 00:09:25,306 La música moderna no tiene eso. 131 00:09:25,390 --> 00:09:29,644 Es una pérdida calamitosa que la gente no puede expresarse más de esa manera. 132 00:09:30,979 --> 00:09:33,064 [Rascado de registros] 133 00:09:33,148 --> 00:09:36,525 ♪♪ [Guitarra Acústica: Blues] 134 00:09:59,049 --> 00:10:02,551 [Mujer] ♪ La última palabra amable ♪ 135 00:10:02,636 --> 00:10:06,973 ♪ escuché a mi papá decir ♪ 136 00:10:07,057 --> 00:10:13,437 ♪ Señor, la última palabra amable. Escuché a mi papá decir ♪ 137 00:10:16,608 --> 00:10:19,944 ♪ Fui al depósito ♪ 138 00:10:20,028 --> 00:10:24,240 ♪ Miré hacia las estrellas ♪ 139 00:10:24,324 --> 00:10:27,618 ♪ Lloré, algún tren no viene ♪ 140 00:10:27,703 --> 00:10:30,496 ♪ Habrá que caminar un poco ♪ 141 00:10:33,542 --> 00:10:36,961 ♪ Mi mamá me dijo ♪ 142 00:10:37,045 --> 00:10:41,048 ♪ Justo antes de morir ♪ 143 00:10:41,133 --> 00:10:45,219 ♪ Señor, preciosa hija ♪ 144 00:10:45,303 --> 00:10:47,346 ♪ No seas tan salvaje ♪ 145 00:10:50,350 --> 00:10:53,728 ♪ Cuando me ves venir ♪ 146 00:10:53,812 --> 00:10:57,982 ♪ Mira 'cruzar el campo del hombre rico ♪ 147 00:10:58,066 --> 00:11:01,444 ♪ Si no te traigo harina ♪ 148 00:11:01,528 --> 00:11:04,280 ♪ Te traeré comida preparada ♪ 149 00:11:24,468 --> 00:11:27,636 ♪ Lo que me haces, nena ♪ 150 00:11:27,721 --> 00:11:31,849 ♪ Nunca sale de mí ♪ 151 00:11:31,933 --> 00:11:35,144 ♪ Puede que no te vea ♪ 152 00:11:35,228 --> 00:11:38,105 ♪ Después de cruzar el mar azul profundo ♪ 153 00:11:41,485 --> 00:11:43,986 ♪♪ [La guitarra continúa] 154 00:11:54,414 --> 00:11:55,748 ♪♪ [Fin] 155 00:11:57,167 --> 00:12:00,586 [Robert] Entonces supongo que, a finales de 1948, cuando tenía unos cinco años... 156 00:12:00,670 --> 00:12:02,963 Nos mudamos a esta sección de Filadelfia. 157 00:12:03,048 --> 00:12:06,050 este es este proyecto que vivíamos aquí mismo. 158 00:12:06,134 --> 00:12:09,595 No recuerdo en cuál de estos lugares vivíamos. Todos parecen iguales. 159 00:12:10,722 --> 00:12:12,765 Jesús. Es sombrío aquí. 160 00:12:12,849 --> 00:12:16,268 Ay dios mío. Aquí es donde Solíamos ir al mercado aquí mismo. 161 00:12:16,353 --> 00:12:19,105 Había una pequeña tienda de diez centavos que vendía juguetes allí. 162 00:12:19,189 --> 00:12:23,609 Solíamos comprar dulces y esas cosas allí. Y cómics. 163 00:12:23,693 --> 00:12:28,280 Además, nosotros, sólo los tres hermanos, Yo, Charles y Maxon. andaban juntos mucho. 164 00:12:28,365 --> 00:12:33,327 Solíamos hurgar Este basurero a veces busca cosas. 165 00:12:33,411 --> 00:12:36,789 Una vez, mi hermano Charles trajo esta cosa del basurero. 166 00:12:36,873 --> 00:12:41,293 Era este hermoso camión de madera... como un camión de helados hecho de madera. 167 00:12:41,378 --> 00:12:44,421 Quería esa cosa realmente mal, y no me dejaba tocarlo ni nada. 168 00:12:44,506 --> 00:12:46,674 Era muy rencoroso en ese sentido. [Risas] 169 00:12:46,758 --> 00:12:48,717 Así que hice un gran escándalo y le dije a mi madre. 170 00:12:48,802 --> 00:12:51,345 Ella dijo: "Charles, déjalo jugar con eso". cuando hayas terminado." 171 00:12:51,429 --> 00:12:53,139 Luego dijo: "Está bien". 172 00:12:53,223 --> 00:12:55,141 Entonces, unos 15 minutos después, entró en la casa y dijo... 173 00:12:55,225 --> 00:12:57,852 "Está bien, Robert, ya terminé con esto. Puedes jugar con él ahora." 174 00:12:57,936 --> 00:13:02,439 Así que salí corriendo y él lo había destrozado. hecho añicos contra la pared de la casa. 175 00:13:18,540 --> 00:13:20,749 [Roberto] Charles, ¿has leído algún buen libro últimamente? 176 00:13:20,834 --> 00:13:22,793 [Risas] 177 00:13:22,878 --> 00:13:24,795 Supongo que sí. No sé. 178 00:13:26,756 --> 00:13:28,424 Pareces algo así como... 179 00:13:28,508 --> 00:13:31,010 reciclando muchos de estos libros que has leído. 180 00:13:31,094 --> 00:13:33,804 - ¿Qué quieres decir con reciclaje? - Como si estuvieras leyendo - 181 00:13:33,889 --> 00:13:36,724 Quiero decir, los leíste todos hace 20 años. Ahora los estás leyendo todos de nuevo. 182 00:13:36,808 --> 00:13:40,311 Los estoy leyendo de nuevo, sí. 183 00:13:40,395 --> 00:13:42,354 Lo hago porque no hay nada más que hacer. 184 00:13:42,439 --> 00:13:45,733 Los has leído todos. ¿Alguna vez leíste algo nuevo? 185 00:13:45,817 --> 00:13:50,112 - Todavía no he leído a Kant ni a Hegel. - ¿Tiene algún interés en ese tipo de cosas? 186 00:13:50,197 --> 00:13:53,449 Tal vez eventualmente pueda lograrlo a leerlos. No sé. 187 00:13:53,533 --> 00:13:55,993 ¿Leíste algún escritor reciente? 188 00:13:56,077 --> 00:13:59,371 - En realidad no, no. - ¿No te interesan? 189 00:13:59,456 --> 00:14:02,708 La mayoría de ellos no son tan buenos. La mayoría de ellos no son tan interesantes. 190 00:14:02,792 --> 00:14:06,045 No son tan interesantes como los viejos escritores victorianos... 191 00:14:06,129 --> 00:14:10,424 de finales del siglo XIX. 192 00:14:10,508 --> 00:14:15,679 Siempre envidié tu vida de alguna manera, Porque mi vida se ha vuelto tan agitada y... 193 00:14:15,764 --> 00:14:18,557 ¿Por qué? Porque estaba tan distante de la raza humana? 194 00:14:18,642 --> 00:14:20,559 ¿Es esa una de las razones? ¿Por qué me envidias? 195 00:14:20,644 --> 00:14:22,686 Este ambiente enclaustrado con tus libros y - 196 00:14:22,771 --> 00:14:25,898 Créeme, no es nada que envidiar. [Risas] 197 00:14:28,401 --> 00:14:31,695 Charles es el que empezó Todo este asunto cómico en la familia. 198 00:14:31,780 --> 00:14:34,949 Estaba completamente obsesionado con los cómics. cuando éramos niños... 199 00:14:35,033 --> 00:14:37,618 y tenía absolutamente ningún otro interés normal de los niños. 200 00:14:37,702 --> 00:14:41,163 No le interesaban los juguetes ni los juegos. No practicaba deportes. 201 00:14:41,248 --> 00:14:44,625 No hacía nada más que leer cómics, dibujar cómics... 202 00:14:44,709 --> 00:14:46,919 Piensa en cómics y habla de ellos. 203 00:14:47,003 --> 00:14:50,923 O sea, me gustaba dibujar, pero tengo otras intereses de dibujo además de los cómics. 204 00:14:51,007 --> 00:14:54,510 Me gusta dibujar escenas realistas. y ya sabes... 205 00:14:54,594 --> 00:14:57,179 sólo fotografías de edificios, coches y esas cosas. 206 00:14:57,264 --> 00:14:59,598 No estaba interesado en eso en absoluto. Fueron sólo los cómics. 207 00:14:59,683 --> 00:15:02,893 Este es el primero eso todavía existe que tengo. 208 00:15:02,978 --> 00:15:05,229 Charles dibujó este. 209 00:15:05,313 --> 00:15:08,816 Se supone que ese soy yo y ese es él. [Risas] 210 00:15:09,943 --> 00:15:12,778 Me hizo sentir absolutamente inútil si no estuviera dibujando cómics. 211 00:15:12,862 --> 00:15:16,156 No creo que hubiera hecho eso. No creo haber llegado tan lejos. 212 00:15:16,241 --> 00:15:17,950 Fue como insidioso. 213 00:15:18,034 --> 00:15:21,287 Tal vez simplemente estaba inconscientemente imitando al viejo. 214 00:15:21,371 --> 00:15:23,289 [Ambos se ríen] 215 00:15:23,373 --> 00:15:25,291 [Zwigoff] ¿Cómo era él cuando eras niño? 216 00:15:25,375 --> 00:15:28,377 ¿Qué, mi padre? Era un tirano autoritario. 217 00:15:28,461 --> 00:15:30,963 - [Risas] - Sí, lo era. 218 00:15:31,047 --> 00:15:35,509 Tal vez lo estaba imitando inconscientemente. Cuando te obligué a dibujar cómics. 219 00:15:35,593 --> 00:15:37,803 [Risas] 220 00:15:37,887 --> 00:15:41,473 Todavía hay una especie de rivalidad entre hermanos. pasando entre Robert y yo... 221 00:15:41,558 --> 00:15:44,560 como había cuando éramos niños pequeños y todavía vivía en casa. 222 00:15:44,644 --> 00:15:49,315 Creo que es... creo que, básicamente, Robert y todavía estoy compitiendo entre nosotros. 223 00:15:49,399 --> 00:15:54,403 Es como cuando dibujo cómics, todavía pienso de la aprobación de Charles cuando estoy dibujando... 224 00:15:54,487 --> 00:15:56,280 y si le gustarán o no. 225 00:15:56,364 --> 00:15:59,158 Charles hizo que todos dibujaran cómics. en la familia. 226 00:16:00,160 --> 00:16:02,828 La empresa editorial Animal Town. 227 00:16:02,912 --> 00:16:05,414 Ésa era una especie de club que teníamos. como niños pequeños... 228 00:16:05,498 --> 00:16:08,083 donde nos sentamos y hablamos de cómics. 229 00:16:08,168 --> 00:16:10,169 Normalmente yo era el presidente... 230 00:16:10,253 --> 00:16:13,005 y Robert solía ser el vicepresidente. 231 00:16:13,089 --> 00:16:15,799 Carol solía ser la secretaria. 232 00:16:15,884 --> 00:16:19,178 Y Sandy era la tesorera, y Maxon era el chico de los suministros. 233 00:16:19,262 --> 00:16:21,263 [Risas] 234 00:16:24,100 --> 00:16:26,060 Y todavía le molesta eso. 235 00:16:26,144 --> 00:16:30,397 Todavía le molesta el hecho de que le hayamos impuesto el papel de chico de suministros en él. 236 00:16:41,826 --> 00:16:44,036 [Zumba la puerta] 237 00:16:49,959 --> 00:16:51,919 ¿Max Crumb en la habitación 310? 238 00:16:54,255 --> 00:16:58,884 ♪♪ [Robert tarareando] 239 00:17:03,223 --> 00:17:05,015 Maxon era el chivo expiatorio de la familia. 240 00:17:05,100 --> 00:17:06,809 Ah, no hables de eso. 241 00:17:06,893 --> 00:17:08,852 Había cinco niños... 242 00:17:08,937 --> 00:17:11,397 y él definitivamente estaba en el fondo del montón. 243 00:17:11,481 --> 00:17:13,899 Bueno, solo para explicar es que teníamos estas reuniones... 244 00:17:13,983 --> 00:17:16,693 para este club que Charles juntos llamados - 245 00:17:16,778 --> 00:17:19,113 Club de cómics de Animal Town. 246 00:17:19,197 --> 00:17:21,573 Sí, tenía algo que ver. con comics y todo eso. 247 00:17:21,658 --> 00:17:26,829 Cada uno tenía su trabajo diferente: una secretaria. y un presidente y un vicepresidente. 248 00:17:26,913 --> 00:17:30,749 - Yo era el repartidor. - [Risas] 249 00:17:30,834 --> 00:17:34,211 Lo tengo un poco más pesado, ya sabes, directo que Robert o algo así. 250 00:17:34,295 --> 00:17:38,173 Fue todo. Fue esta increíble cosa loca entre hermanos... 251 00:17:38,258 --> 00:17:41,093 entre yo, Charles y Robert en esta pequeña habitación de arriba. 252 00:17:41,177 --> 00:17:43,971 Y todo el resto del mundo No sabía qué carajo estaba pasando. 253 00:17:44,055 --> 00:17:48,600 Es como estos tres monos primordiales. resolviéndolo en los árboles. 254 00:17:48,685 --> 00:17:53,105 Maxon y yo dormimos juntos en la misma cama. Hasta que cumplimos 16 o algo así. 255 00:17:53,189 --> 00:17:56,817 Una situación muy íntima, ya sabes, cercana. 256 00:18:02,490 --> 00:18:05,159 [Roberto] Charles estaba realmente inspirado por la película de Disney... 257 00:18:05,243 --> 00:18:07,744 donde juega robert newton Long John Plata. 258 00:18:07,829 --> 00:18:12,291 Después de que lo vimos en la televisión en 1955, Empezamos a jugar a los piratas. 259 00:18:12,375 --> 00:18:15,627 Ya sabes, como hacen los niños normales. Saldríamos y fingiríamos... 260 00:18:15,712 --> 00:18:19,047 Hicimos este barco con una vieja caja de frigorífico y todo. 261 00:18:20,216 --> 00:18:24,052 Charles caminaría por la ciudad. disfrazado de Long John Silver. 262 00:18:24,137 --> 00:18:27,055 Tenía este viejo abrigo de mi madre, este largo abrigo verde. 263 00:18:27,140 --> 00:18:29,933 Y se hizo un sombrero de tres picos del sombrero de alguna mujer. 264 00:18:30,018 --> 00:18:34,104 Tenía una muleta y se ataba la pierna. y recorrer la ciudad de esa manera. 265 00:18:34,189 --> 00:18:38,942 No me di cuenta hasta años después de lo obsesionado Charles realmente estaba en ese asunto de La Isla del Tesoro. 266 00:18:39,027 --> 00:18:43,822 Esta cosa dominó nuestro juego y nuestra fantasía. durante seis o siete años después de eso. 267 00:18:43,907 --> 00:18:46,658 Dibujamos estos cómics sobre la Isla del Tesoro... 268 00:18:46,743 --> 00:18:49,161 y se convirtió en este verdadero barroco, cosa elaborada... 269 00:18:49,245 --> 00:18:52,789 mucho más allá de la película original de Disney. 270 00:18:52,874 --> 00:18:55,292 Este es uno de Charles. 271 00:18:55,376 --> 00:18:57,211 Este es uno de nuestros cómics de dos hombres... 272 00:18:57,295 --> 00:19:00,422 en el que dibujaría algunos de los personajes y dibujaría algunos de ellos. 273 00:19:00,507 --> 00:19:02,633 Les haríamos interactuar entre sí. 274 00:19:02,717 --> 00:19:06,345 Esa también fue una gran escuela. de caricaturas para mi - 275 00:19:06,429 --> 00:19:10,474 estaba teniendo que idear respuestas inteligentes para él. 276 00:19:10,558 --> 00:19:14,019 En realidad era mucho más inteligente. y más divertido que yo. 277 00:19:14,103 --> 00:19:19,024 De hecho, se volvió un poco aburrido. pero había que hacerlo. Él estaba a cargo. 278 00:19:19,108 --> 00:19:21,777 Tenía esto muy definido, Un mal problema con Charles. 279 00:19:21,861 --> 00:19:23,904 A veces pienso mucho en eso tuvo que ver con mi - 280 00:19:23,988 --> 00:19:27,199 una sensibilidad demasiado morbosa hacia el chico o algo así también. 281 00:19:27,283 --> 00:19:31,078 Además de su afinidad natural entrar allí y sacar provecho de ello. 282 00:19:31,162 --> 00:19:33,372 Roberto, por supuesto, era algo así como un intermediario. 283 00:19:33,456 --> 00:19:36,083 Tenía esta forma de restringir... 284 00:19:36,167 --> 00:19:40,003 o causando esta terrible timidez y restricción en mí cuando era niño. 285 00:19:40,088 --> 00:19:42,214 Era morbosamente modesta con respecto a mi cuerpo. 286 00:19:42,298 --> 00:19:44,216 El sexo fue, como, completamente eliminado. 287 00:19:44,300 --> 00:19:47,678 Cuando llegó el momento para mí para tomar conciencia sexual... 288 00:19:47,762 --> 00:19:51,598 cuando estaba en la pubertad, El sexo no estaba ni cerca de mi vida. 289 00:19:51,683 --> 00:19:53,850 - Absolutamente nada que ver con eso. - [Robert] Reprimido. 290 00:19:53,935 --> 00:19:57,980 Estaba tan fuertemente reprimido, naturalmente. Tenía la sensación de que por eso comenzaron las convulsiones. 291 00:19:58,064 --> 00:20:02,192 Tengo estas convulsiones: es como una convulsión. un punto donde tu comportamiento se vuelve - 292 00:20:02,277 --> 00:20:06,321 Tendría que entrar en todo el viaje sexual. que es un tema tremendamente complicado. 293 00:20:06,406 --> 00:20:11,076 Eso es todo lo que pensaba cuando estaba al final de mi adolescencia y principios de mis 20, era el sexo. 294 00:20:11,160 --> 00:20:15,414 y me masturbé unas cuatro o cinco veces por semana. 295 00:20:15,498 --> 00:20:17,708 ¿Con qué frecuencia usted...? Ya no me masturbo. 296 00:20:17,792 --> 00:20:20,627 Mis deseos sexuales están completamente muertos ahora. 297 00:20:20,712 --> 00:20:24,047 Como te dije la otra noche, Ya ni siquiera puedo tener una erección. 298 00:20:24,132 --> 00:20:27,342 - [Robert] Oh, Dios mío. - [Risas] 299 00:20:27,427 --> 00:20:31,680 No sé si es una cosa, o tal vez sea una combinación de cosas. 300 00:20:31,764 --> 00:20:35,809 Tal vez sea una combinación de la medicación. y la falta de estimulación externa. 301 00:20:35,893 --> 00:20:38,645 Y tal vez también acercándonos a la vejez, tiene algo que ver con eso. 302 00:20:38,730 --> 00:20:40,647 Probablemente todas esas cosas. 303 00:20:40,732 --> 00:20:44,776 Quiero decir, necesitas algo de estimulación externa. para mantener su interés. 304 00:20:44,861 --> 00:20:46,862 No sé. Ahora que mis deseos sexuales se han ido... 305 00:20:46,946 --> 00:20:49,448 no estoy tan seguro Los quiero de vuelta otra vez. 306 00:20:51,784 --> 00:20:53,327 [Roberto] ¿Mis primeros recuerdos sexuales? 307 00:20:53,411 --> 00:20:56,121 Bueno - [Hace clic en la lengua] 308 00:20:56,205 --> 00:21:01,293 En realidad, recuerdo haber sido, Tenía como cuatro años y tenía erecciones. 309 00:21:01,377 --> 00:21:04,713 Creo que fue mi tía o la hermana de mi madre... 310 00:21:04,797 --> 00:21:08,091 y como joder sus piernas y sus zapatos debajo de la mesa. 311 00:21:08,176 --> 00:21:10,177 Recuerdo haber entrado en el armario de mi madre. 312 00:21:10,261 --> 00:21:13,639 ella tenía estas botas de vaquero que llevaba cuando llovía - 313 00:21:13,723 --> 00:21:15,641 y follándose a los que están en el armario. 314 00:21:15,725 --> 00:21:17,184 [Risas] 315 00:21:17,268 --> 00:21:19,645 Y cantando mientras lo hacía. cantando - 316 00:21:19,729 --> 00:21:22,564 ♪ Jesús me ama Esto lo sé ♪ 317 00:21:22,649 --> 00:21:25,108 ♪ Porque la Biblia me lo dice ♪♪ 318 00:21:25,193 --> 00:21:27,194 [Risas] 319 00:21:28,237 --> 00:21:32,699 Cuando tenía unos cinco o seis años, Me atraía sexualmente Bugs Bunny. 320 00:21:32,784 --> 00:21:38,205 Y recorté este Bugs Bunny de la portada. de un cómic y lo llevaba conmigo. 321 00:21:38,289 --> 00:21:42,376 Lo llevé en mi bolsillo y lo sacaba y lo miraba periódicamente. 322 00:21:42,460 --> 00:21:45,671 Se arrugo todo de tanto manejarlo... 323 00:21:45,755 --> 00:21:49,883 que le pedí a mi madre que lo planchara sobre la tabla de planchar para aplanarla. 324 00:21:49,967 --> 00:21:52,469 Y lo hizo, y quedé profundamente decepcionado... 325 00:21:52,553 --> 00:21:55,764 Porque se puso todo marrón cuando lo planchó. y quebradizo, y se desmoronó. 326 00:21:57,392 --> 00:21:59,476 - [Zwigoff] ¿Qué tenía Bugs Bunny? ¿Eso te emocionó? - No sé. 327 00:21:59,560 --> 00:22:03,772 Tenía esta atracción sexual a lindos personajes de dibujos animados. 328 00:22:03,856 --> 00:22:07,484 [Risas] Tú dime. No sé. 329 00:22:07,568 --> 00:22:10,112 ♪♪ [Tema Sheena] 330 00:22:10,196 --> 00:22:13,865 Todo eso cambió cuando cumplí 12 años. y me obsesioné con Sheena. 331 00:22:13,950 --> 00:22:17,035 [Soplando el cuerno] 332 00:22:17,120 --> 00:22:19,371 Sheena, Reina de la Selva. 333 00:22:19,455 --> 00:22:22,290 Un programa de televisión del 55, 56. 334 00:22:23,626 --> 00:22:27,212 [Soplando el cuerno] 335 00:22:28,214 --> 00:22:30,549 Me obsesioné totalmente con Sheena. 336 00:22:30,633 --> 00:22:33,969 Me acostaba todas las noches pensando en las cosas que quería hacer con Sheena. 337 00:22:34,053 --> 00:22:36,555 - [Soplos de bocina] - [Monos parloteando] 338 00:22:41,144 --> 00:22:44,396 [Charles] Robert estaba muy obsesionado con el sexo. cuando era un niño pequeño... 339 00:22:44,480 --> 00:22:46,732 incluso más que yo. 340 00:22:46,816 --> 00:22:48,817 [Risas] ¿Yo estaba? ¿Crees que sí? 341 00:22:48,901 --> 00:22:53,321 Sí. Creo que estabas más inhibido. cuando era niño que yo. 342 00:22:53,406 --> 00:22:55,323 Incluso sexualmente. 343 00:22:55,408 --> 00:23:01,037 Creo que le tenías más miedo a las mujeres. que yo cuando era joven. 344 00:23:01,122 --> 00:23:03,498 Cuando estaba en la escuela secundaria, Tuve algunas citas con chicas. 345 00:23:03,583 --> 00:23:07,836 Cuando estabas en la escuela secundaria, No tuviste ninguna cita con nadie. 346 00:23:07,920 --> 00:23:09,921 En realidad eras bastante guapo. y todo. 347 00:23:10,965 --> 00:23:14,301 [Charles] Yo era guapo, Un tipo muy guapo cuando era adolescente. 348 00:23:14,385 --> 00:23:17,888 Pero había algo que era mal con mi personalidad. No sé. 349 00:23:17,972 --> 00:23:19,890 [Roberto] Los profesores lo odiaban. Los niños lo odiaban. 350 00:23:19,974 --> 00:23:24,770 La escuela secundaria fue una absoluta pesadilla. [Risas] 351 00:23:24,854 --> 00:23:27,147 Yo era el niño más impopular. en la escuela secundaria. 352 00:23:27,231 --> 00:23:28,899 [Zwigoff] ¿Por qué? 353 00:23:28,983 --> 00:23:31,485 La gente siempre se metía conmigo y golpeándome... 354 00:23:31,569 --> 00:23:35,113 y las chicas no hubieran nada que ver conmigo. 355 00:23:35,198 --> 00:23:37,908 Me trataron como si fuera la escoria de la tierra. 356 00:23:39,035 --> 00:23:42,704 [Robert] Entonces, en esta tira, estoy hablando todo sobre mis problemas con las mujeres... 357 00:23:42,789 --> 00:23:45,749 comenzando con la escuela secundaria donde aprendí mucho sobre las mujeres. 358 00:23:45,833 --> 00:23:49,085 Porque había un tipo llamado Skutch... este chico aquí - 359 00:23:49,170 --> 00:23:53,465 ¿Quién era el...? Una especie de matón malvado. 360 00:23:53,549 --> 00:23:57,594 Pero también era muy encantador. y a todas las chicas les gustaba. 361 00:23:57,678 --> 00:24:01,973 Él era el barco de los sueños, pero también era un matón. 362 00:24:02,058 --> 00:24:07,521 Y mi hermano Charles era uno de los chicos. destacó para recibir especial atención. 363 00:24:07,605 --> 00:24:13,527 Y él tenía esta pandilla de lacayos que andaba con él... ese tipo, Skutch. 364 00:24:13,611 --> 00:24:15,904 Sólo recuerdo esta escena en la que ellos... 365 00:24:15,988 --> 00:24:19,324 Skutch golpea a mi hermano en el pasillo de la escuela. 366 00:24:19,408 --> 00:24:23,453 Fue un espectáculo muy triste para mí verlo. 367 00:24:23,538 --> 00:24:26,581 Charles dejó de intentar ser popular. ni tener novias ni nada... 368 00:24:26,666 --> 00:24:31,002 después de que todos vieron que no podía contraatacó y fue golpeado por Skutch. 369 00:24:31,087 --> 00:24:33,755 he estado viviendo en casa desde que me gradué de la escuela secundaria. 370 00:24:33,840 --> 00:24:37,717 Hice algunos intentos débiles a lo largo del camino. 371 00:24:37,802 --> 00:24:41,429 [Robert] De una manera curiosa, no estás en peor situación. que la gente que hay en el mundo... 372 00:24:41,514 --> 00:24:43,515 eso tiene que lidiar Con el maldito mundo todo el tiempo. 373 00:24:43,599 --> 00:24:47,310 - Hay que tener en cuenta el hecho de que estoy tomando tranquilizantes. - Eso es cierto. 374 00:24:47,395 --> 00:24:51,189 - Y eso lo hace mucho más fácil. de lo que sería de otra manera - - Eso es cierto. 375 00:24:51,274 --> 00:24:54,442 tomando estos tranquilizantes y antidepresivos. 376 00:24:54,527 --> 00:24:56,695 Si no fuera por ellos, Probablemente me volvería completamente loco... 377 00:24:56,779 --> 00:24:58,989 viviendo aquí en casa con Madre. 378 00:24:59,073 --> 00:25:00,782 [Ambos ríen] 379 00:25:00,867 --> 00:25:03,285 Tengo que caminar sobre huevos cuando estoy cerca de ella. 380 00:25:03,369 --> 00:25:05,704 - Oh sí. Tú haces. - Sí. 381 00:25:05,788 --> 00:25:08,164 No puedes decirle a mi madre la verdad absoluta. 382 00:25:08,249 --> 00:25:10,667 Ella está en un fuerte estado de negación. sobre muchas cosas. 383 00:25:10,751 --> 00:25:13,211 No creo que debamos serlo. hablando de esto. 384 00:25:13,296 --> 00:25:16,047 - [Mujer] ¿Dónde están mis gatitos? - También sobre nuestra madre, ella es - 385 00:25:16,132 --> 00:25:19,467 ¡Ay dios mío! ¿Qué es esa cosa? Miré en la casa y ya no estaban. 386 00:25:19,552 --> 00:25:21,344 A ella no le gusta que hables de ella. 387 00:25:21,429 --> 00:25:23,138 - ¡Carlos! - ¿Qué? 388 00:25:23,222 --> 00:25:26,474 - Hay una persona en el pasillo. - ¿Qué? 389 00:25:26,559 --> 00:25:29,561 - Arregla esa cosa en el pasillo. - ¿Qué cosa? 390 00:25:29,645 --> 00:25:32,647 - La ventana. - ¿Qué tiene de malo? 391 00:25:32,732 --> 00:25:34,816 [Roberto] Es algún equipo de filmación o algo así. 392 00:25:34,901 --> 00:25:37,402 Es una especie de equipo cinematográfico, madre. 393 00:25:37,486 --> 00:25:40,780 - ¿Dónde están mis gatitos? - No sé. 394 00:25:40,865 --> 00:25:42,574 No te preocupes por eso. Todo saldrá de aquí. 395 00:25:42,658 --> 00:25:45,785 - Todo volverá a la normalidad. - [Madre murmurando] 396 00:25:45,870 --> 00:25:47,913 [Roberto ríe] 397 00:25:47,997 --> 00:25:49,998 - Toda esta mierda que está pasando. - [Robert] Oh, oh. 398 00:25:50,082 --> 00:25:53,335 Y aquí muestra todas estas chicas. hablando de cómo uno de sus amigos... 399 00:25:53,419 --> 00:25:57,088 tengo una cita con skutch y que envidiosos son todos. 400 00:25:57,173 --> 00:26:00,383 Y así es como me sentí al respecto. [Risas] 401 00:26:00,468 --> 00:26:03,094 estoy un poco amargado por eso como puedes ver aquí. 402 00:26:03,179 --> 00:26:05,764 Luego muestro aquí como pensé. que la mayoría de los adolescentes... 403 00:26:05,848 --> 00:26:08,308 son muy crueles y agresivos y todo eso.... 404 00:26:08,392 --> 00:26:12,395 y si las chicas vieran que soy más amable y sensibles, me querrían más. 405 00:26:12,480 --> 00:26:15,357 Están algo impresionados por el hecho de que podía dibujar, pero... 406 00:26:15,441 --> 00:26:19,736 No podía entender por qué les gustaba Estos tipos crueles y agresivos y no yo. 407 00:26:19,820 --> 00:26:22,989 Porque yo era más amable y sensible y todo más parecido a ellos. 408 00:26:23,074 --> 00:26:27,118 Yo era más como ellos. No me di cuenta de que ellos Básicamente, no quería que fueras como ellos. 409 00:26:27,203 --> 00:26:30,455 me sentí muy herido y cruelmente incomprendido... 410 00:26:30,539 --> 00:26:32,791 porque me consideré talentoso e inteligente. 411 00:26:32,875 --> 00:26:35,835 Sin embargo, no era muy atractivo físicamente. 412 00:26:35,920 --> 00:26:39,673 Pero no pensé que esas cosas realmente importaran. Lo importante era lo que había dentro. 413 00:26:40,883 --> 00:26:45,220 Cuando tenía 13, 14 años y trataba de ser Un adolescente normal, realmente era un idiota. 414 00:26:45,304 --> 00:26:48,431 Quiero decir, sólo... lo intenté, ya sabes, actuar como si pensara que estaban actuando. 415 00:26:48,516 --> 00:26:50,642 Todo salió mal y extraño. 416 00:26:50,726 --> 00:26:54,771 Entonces simplemente me detuve por completo. y simplemente se convirtió en una sombra... 417 00:26:54,855 --> 00:26:56,564 y yo ni siquiera estaba allí. 418 00:26:56,649 --> 00:26:59,317 La gente ni siquiera era consciente que yo era, ya sabes... 419 00:26:59,402 --> 00:27:01,945 en el mismo mundo en el que estaban. 420 00:27:02,029 --> 00:27:06,116 Y eso me liberó por completo, porque No estaba bajo esas presiones para ser normal. 421 00:27:06,200 --> 00:27:08,159 Entonces me interesé por la música antigua... 422 00:27:08,244 --> 00:27:10,829 y fue a la sección negra de la ciudad, tocando puertas... 423 00:27:10,913 --> 00:27:13,623 y buscando discos viejos y cosas asi... 424 00:27:13,708 --> 00:27:17,836 eso sería impensable si fueras un adolescente normal. 425 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 A partir de los 17 años, Empecé a dejarme llevar por esa obsesión... 426 00:27:21,924 --> 00:27:24,884 que pasaré a la historia como un gran artista. 427 00:27:24,969 --> 00:27:26,678 Esa será mi venganza. 428 00:27:26,762 --> 00:27:30,515 Esta es mi imagen celebrando el día de San Valentín. 429 00:27:30,599 --> 00:27:33,518 "13 de febrero de 1962. 430 00:27:33,602 --> 00:27:36,938 "Decidí rechazar conformarme cuando la sociedad me rechazó. 431 00:27:37,023 --> 00:27:39,858 "He escuchado todo eso de 'sé tú mismo'. 432 00:27:39,942 --> 00:27:42,569 "Cuando soy yo mismo, la gente piensa que estoy loco. 433 00:27:42,653 --> 00:27:46,656 "Supongo que tendré que estar satisfecho con gatos y discos viejos. 434 00:27:46,741 --> 00:27:49,409 "Las chicas están completamente fuera de mi alcance. 435 00:27:49,493 --> 00:27:51,411 Ni siquiera me dejan dibujarlos". 436 00:27:51,495 --> 00:27:54,622 [Risas] 437 00:27:54,707 --> 00:27:57,584 Sí, todo eso cambió después de que me hice famoso. 438 00:27:57,668 --> 00:27:57,751 [Gente charlando] 439 00:27:57,752 --> 00:28:00,670 [Gente charlando] 440 00:28:08,846 --> 00:28:11,139 No, absolutamente - Me encantaría posar para ti. 441 00:28:11,223 --> 00:28:12,891 Ah, excelente. Excelente. 442 00:28:12,975 --> 00:28:15,351 Cuando quieras venir a visitarnos, eso sería realmente lindo. 443 00:28:15,436 --> 00:28:17,145 Excelente. 444 00:28:17,229 --> 00:28:19,606 Siempre quise volver a verte, así que... 445 00:28:29,033 --> 00:28:32,452 Algunos de los primeros collages de Weirdo. 446 00:28:33,454 --> 00:28:37,957 Y también algunas publicaciones. Logramos localizarlos. 447 00:29:15,871 --> 00:29:18,206 Creo que Crumb es... Básicamente, él es el Brueghel... 448 00:29:18,290 --> 00:29:19,916 de la última mitad del siglo XX. 449 00:29:20,000 --> 00:29:21,709 No hubo un Brueghel en la primera parte... 450 00:29:21,794 --> 00:29:23,378 pero hay uno de la última mitad... 451 00:29:23,462 --> 00:29:25,713 y ese es Robert Crumb. 452 00:29:25,798 --> 00:29:30,718 porque el te da ese tremendo tipo de impacto... 453 00:29:30,803 --> 00:29:34,806 de la lujuria, del sufrimiento, de la humanidad enloquecida... 454 00:29:34,890 --> 00:29:38,977 en todo tipo de cosas extrañas, Formas alegóricas parecidas a gárgolas. 455 00:29:39,061 --> 00:29:42,730 Él simplemente tiene esta imaginación muy poderosa. lo cual pasa por alto la mayor parte del tiempo. 456 00:29:42,815 --> 00:29:44,816 Pero rara vez miente. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,026 Para mí, él es el Sr. Natural. 458 00:29:47,111 --> 00:29:50,738 Acepta a las mujeres como realmente son... 459 00:29:50,823 --> 00:29:53,158 y los hace aún más hermosos de lo que realmente - 460 00:29:53,242 --> 00:29:55,160 Quiero decir, como esa mujer. 461 00:29:55,244 --> 00:30:00,957 Quiero decir, ella es realmente... Tiene energía, forma y empuje. 462 00:30:01,041 --> 00:30:03,001 Estas mujeres - No puedes presionar a estas mujeres. 463 00:30:03,085 --> 00:30:04,669 No son débiles. 464 00:30:04,753 --> 00:30:06,796 Él da poder a las mujeres. 465 00:30:06,881 --> 00:30:10,049 Él hizo que estuviera bien que yo tuviera un trasero. 466 00:30:10,134 --> 00:30:13,136 Me hizo un dibujo que realmente me gustó mucho. 467 00:30:13,220 --> 00:30:14,929 Realmente fui yo. 468 00:30:15,014 --> 00:30:17,182 Mostró mis muslos como realmente son. 469 00:30:17,266 --> 00:30:18,725 Me ayudó a cambiar mi autoimagen. 470 00:30:18,809 --> 00:30:21,269 Me había sentido tan inadecuado antes. 471 00:30:21,353 --> 00:30:23,813 Era como si no supiera tener un trasero... 472 00:30:23,898 --> 00:30:25,857 - Créeme, eres adecuado. - [Risas] 473 00:30:25,941 --> 00:30:27,442 Oh, eres tan adecuado. 474 00:30:29,111 --> 00:30:32,322 Siento que el trabajo de Robert es uno de los... 475 00:30:33,490 --> 00:30:38,203 retratos sociales más pertinentes de una época... 476 00:30:38,287 --> 00:30:41,915 tocando temas relacionados con la política... 477 00:30:41,999 --> 00:30:45,418 al sexo, a las drogas, a la religión... 478 00:30:45,502 --> 00:30:48,880 um, a las bellas artes. 479 00:30:48,964 --> 00:30:53,593 Y yo diría que Robert es el Daumier de nuestro tiempo. 480 00:31:03,479 --> 00:31:05,772 Creo que es un artista muy notable. 481 00:31:05,856 --> 00:31:10,068 La tradición a la que veo que pertenece. es esencialmente el de, ya sabes... 482 00:31:10,152 --> 00:31:13,154 el arte gráfico como protesta social, crítica social... 483 00:31:13,239 --> 00:31:15,573 que, por supuesto, tiene raíces extremadamente largas y vuelve a - 484 00:31:15,658 --> 00:31:17,575 Hay elementos de Goya en Crumb. 485 00:31:17,660 --> 00:31:21,454 La sensación de monstruosidad de Goya sale en esos... 486 00:31:21,538 --> 00:31:24,040 amenazadoras mujeres con cabeza de pájaro de Crumb, por ejemplo. 487 00:31:25,626 --> 00:31:29,462 - Roberto. ¿Frente a toda esta gente? - Delante de toda esta gente. 488 00:31:29,546 --> 00:31:31,756 [Risas] ¡Roberto! 489 00:31:31,840 --> 00:31:33,758 [Roberto] Por aquí. Rápido. 490 00:31:43,310 --> 00:31:45,853 [Hombre] Parece que el underground está vivo y coleando. 491 00:31:45,938 --> 00:31:47,230 Surgió toda una industria. 492 00:31:47,314 --> 00:31:50,066 Todavía están reimprimiendo los primeros. 493 00:31:50,150 --> 00:31:51,567 Número dos. 494 00:31:51,652 --> 00:31:53,361 Número cuatro. 495 00:31:53,445 --> 00:31:56,197 Sólo Dios sabe cuántos de esos Ya se han impreso. 496 00:31:59,910 --> 00:32:02,495 Vomitar y explotar. 497 00:32:02,579 --> 00:32:05,290 - ¿Cómo se llama esto? - Se llama Vomitar y Explotar. 498 00:32:05,374 --> 00:32:07,458 - Eso es nuevo. ¿Quién sacó eso? - Estos niños de hoy. 499 00:32:07,543 --> 00:32:09,794 No sé sobre estos niños hoy. 500 00:32:09,878 --> 00:32:13,131 Así que supongo que tú realmente empezaste todo esto. Tú creaste todo esto. 501 00:32:13,215 --> 00:32:16,134 Eres responsable. 502 00:32:16,218 --> 00:32:18,219 No me gusta atribuirme el mérito por eso, Don. 503 00:32:18,304 --> 00:32:20,888 Algunas de estas cosas, lo sé. Sí, nadie lo haría, pero, um... 504 00:32:20,973 --> 00:32:23,016 [Risas] 505 00:32:23,100 --> 00:32:25,977 Hola, Robert, soy un gran admirador tuyo. 506 00:32:26,061 --> 00:32:29,897 Me pregunto si hay alguna posibilidad Puedo conseguir un autógrafo tuyo. 507 00:32:29,982 --> 00:32:33,234 No me parece. No creo en dar autógrafos. 508 00:32:35,612 --> 00:32:38,031 Vale, bueno. Gracias de todos modos. 509 00:32:40,075 --> 00:32:43,286 ¿Tienes...? ¿Cuándo realmente te mudas? 510 00:32:43,370 --> 00:32:45,621 - Un par de meses. - ¿Un par de meses? Guau. 511 00:32:45,706 --> 00:32:48,499 Francia no es, ya sabes, perfecta ni nada por el estilo... 512 00:32:48,584 --> 00:32:53,838 pero es un poco menos malvado que Estados Unidos, creo. 513 00:32:53,922 --> 00:32:55,923 Pero no me mudo por eso, por supuesto. 514 00:32:56,008 --> 00:32:59,093 hablar con mi esposa si quieres saber por qué me mudo. 515 00:32:59,178 --> 00:33:02,305 Tenemos algo aquí que queríamos mostrarte. 516 00:33:02,389 --> 00:33:04,098 - ¿Oh sí? - Sí. 517 00:33:04,183 --> 00:33:06,934 De 1967: cartel de concierto de rock. 518 00:33:07,019 --> 00:33:08,770 - Objeto extremadamente raro. - Sí. 519 00:33:08,854 --> 00:33:11,856 Es el único cartel de un concierto de rock que he hecho. 520 00:33:11,940 --> 00:33:14,609 Hay esta leyenda que sigo escuchando todo el tiempo. 521 00:33:14,693 --> 00:33:16,194 La gente me dice, sí... 522 00:33:16,278 --> 00:33:18,696 "Alguien me dijo que solías vivir con los Grateful Dead... 523 00:33:18,781 --> 00:33:20,782 "aquí abajo en Haight-Ashbury... 524 00:33:20,866 --> 00:33:24,035 y, ya sabes, te quedaste por ahí con Jerry García." 525 00:33:24,119 --> 00:33:27,955 Nunca tuve nada que ver con esos tipos. Odiaba esa música. 526 00:33:29,458 --> 00:33:32,210 Fui a un par de esos conciertos de rock. y simplemente me quedé dormido. 527 00:33:32,294 --> 00:33:35,088 Fue completamente aburrido Esa música psicodélica. 528 00:33:35,172 --> 00:33:37,340 - ♪♪ [Tocar el tambor] - [Hombre parloteando] 529 00:33:37,424 --> 00:33:40,468 Tengo algo para ti. Quiero contarte un pequeño secreto. 530 00:33:40,552 --> 00:33:42,470 Se llama Om mani padme hum. 531 00:33:42,554 --> 00:33:45,056 [Continúa, ininteligible] 532 00:33:51,980 --> 00:33:55,024 Aquí es donde me reconocen más. que cualquier otro lugar del mundo... 533 00:33:55,109 --> 00:33:57,110 Aún así, está en Haight Street. 534 00:33:57,194 --> 00:33:59,904 - [Donahue] Es asombroso. - Lo sé. Ésta es mi gente. 535 00:33:59,988 --> 00:34:02,156 Sí. 536 00:34:02,241 --> 00:34:03,825 La gente se me acerca y me dice: "R. Crumb. ¡Ah!" 537 00:34:03,909 --> 00:34:06,077 A veces algún chico vendrá y se sentará conmigo... 538 00:34:06,161 --> 00:34:08,621 y masticarme la oreja sobre todas sus esperanzas y sueños. 539 00:34:08,705 --> 00:34:13,000 Porque normalmente es algo como, tipo hippie destrozado y plagado. 540 00:34:13,085 --> 00:34:16,504 Sabes. Nunca es hermoso Una joven de 20 años o nada. 541 00:34:17,673 --> 00:34:21,300 Pero es tan interesante venir aquí y atraer gente. 542 00:34:21,385 --> 00:34:23,886 Esa es la razón principal por la que vengo aquí. sólo para observar a la gente. 543 00:34:28,142 --> 00:34:31,769 Esta chica estaba sentada aquí un día. Hermosa chica. 544 00:34:31,854 --> 00:34:33,479 Y dibujé a esta otra chica. 545 00:34:33,564 --> 00:34:36,399 Ella se acercó y quiso el dibujo. así que lo corté y se lo di. 546 00:34:36,483 --> 00:34:39,694 -Ah. Buena manera de conocer chicas. - Bien. 547 00:34:39,778 --> 00:34:42,196 Dibujé a esta chica y ella me invitó a su casa. 548 00:34:42,281 --> 00:34:44,740 - Guau. - Desafortunadamente, ella no era muy atractiva. 549 00:34:44,825 --> 00:34:46,742 Veo que conservaste la foto. 550 00:34:46,827 --> 00:34:49,328 [Gente charlando dentro] 551 00:34:49,413 --> 00:34:52,665 Ya sabes, es un poco irónico que estás tan identificado con los años 60. 552 00:34:52,749 --> 00:34:57,837 Pero en ese momento, no parecía que realmente encajar con todo ese asunto del niño de las flores. 553 00:34:57,921 --> 00:34:59,630 Dios sabe que lo intenté. 554 00:34:59,715 --> 00:35:04,135 Solía venir aquí todos los días. e intenta ser uno de ellos y - 555 00:35:04,219 --> 00:35:06,804 Mi principal motivación, por supuesto, era, ya sabes... 556 00:35:06,889 --> 00:35:09,140 para obtener algo de esa acción de "amor libre"... 557 00:35:09,224 --> 00:35:11,434 pero no era muy bueno en eso. 558 00:35:11,518 --> 00:35:13,478 La gente preguntaría: "¿Eres un narco"? 559 00:35:13,562 --> 00:35:15,646 Se alejarían de mi en el amor. 560 00:35:15,731 --> 00:35:17,815 Básicamente tenía el mismo aspecto que tengo ahora. 561 00:35:17,900 --> 00:35:22,069 Exactamente. De hecho, eres... Tuviste una especie de de un disfraz, pero no era del mismo tipo - 562 00:35:22,154 --> 00:35:23,863 No era el disfraz adecuado. 563 00:35:23,947 --> 00:35:26,657 Recuerdo a Janis Joplin. dándome este consejo. 564 00:35:26,742 --> 00:35:29,327 Ella dijo: "Crumb, ¿qué te pasa? ¿No te gustan las chicas?" 565 00:35:29,411 --> 00:35:31,370 Le dije: "Por supuesto que me gustan las chicas. ¿Qué opinas?" 566 00:35:31,455 --> 00:35:34,874 Ella dijo: "Bueno, mira, ya sabes, Deja que tu cabello crezca largo... 567 00:35:34,958 --> 00:35:38,544 "y consigue una de esas camisas onduladas de satén, una chaqueta de terciopelo... 568 00:35:38,629 --> 00:35:40,922 "Unos pantalones acampanados y zapatos de plataforma. 569 00:35:41,006 --> 00:35:42,965 Lo harás bien. Lo harás bien". 570 00:35:43,050 --> 00:35:45,760 Simplemente no puedo... no podría hacer eso. 571 00:35:45,844 --> 00:35:48,137 Todo esto fue demasiado... demasiado tonto para mí. 572 00:35:48,222 --> 00:35:49,931 No pude seguir con eso, ¿sabes? 573 00:35:51,934 --> 00:35:53,935 Aquí hay uno realmente hermoso. 574 00:35:55,270 --> 00:35:57,271 Debería conseguir - 575 00:35:58,440 --> 00:36:03,444 El trabajo de este libro - el arte, los sentimientos - es lo que me hizo enamorarme de Robert. 576 00:36:03,529 --> 00:36:06,906 La forma en que veía los colores y la forma en que veía a las mujeres. 577 00:36:06,990 --> 00:36:11,244 Cuando tenía 17 años, Me parecía mucho a eso. 578 00:36:11,328 --> 00:36:13,663 Entonces yo era lo que él había estado dibujando. 579 00:36:13,747 --> 00:36:16,916 Yo era la encarnación de lo que había estado dibujando durante años. 580 00:36:17,000 --> 00:36:20,545 Es una visión tan dulce y romántica de las cosas. 581 00:36:20,629 --> 00:36:23,548 Él hizo este libro. Creo que le tomó un año. 582 00:36:23,632 --> 00:36:25,675 Esa era su vida. 583 00:36:25,759 --> 00:36:29,637 Y acababa de terminar el libro, como, días antes de que nos conociéramos. 584 00:36:29,721 --> 00:36:32,765 [Robert] Mis padres siempre estaban peleando, y solía decir que nunca me casaré. 585 00:36:32,849 --> 00:36:35,726 Mi padre dijo: "Eh, te casarás el primero que llega." 586 00:36:35,811 --> 00:36:38,312 Tenía razón. 587 00:36:38,397 --> 00:36:42,567 Robert siempre tuvo un cuaderno de bocetos. o dos yendo y - 588 00:36:42,651 --> 00:36:45,152 Nada. Estaba dibujando constantemente. 589 00:36:45,237 --> 00:36:47,822 Si estuviéramos en un restaurante, dibujaría en el mantel individual. 590 00:36:47,906 --> 00:36:50,324 Si estuviéramos en el autobús, sacaría provecho de su billete de autobús. 591 00:36:52,286 --> 00:36:56,747 [Roberto] Tuve este gran cambio en 1965 y 1966. 592 00:36:56,832 --> 00:37:00,084 Y fue visionario, ya sabes. 593 00:37:00,168 --> 00:37:05,381 Muy poderoso, algo así como "te golpean en el trasero" tipo de experiencia visionaria. 594 00:37:06,383 --> 00:37:10,761 Este es mi cuaderno de bocetos de 1966. que cubre ese período. 595 00:37:10,846 --> 00:37:13,222 Tomé esta droga muy extraña. 596 00:37:13,307 --> 00:37:17,018 Supuestamente era L.S.D., pero tuvo un efecto realmente extraño... 597 00:37:17,102 --> 00:37:20,479 donde mi cerebro se confundió. 598 00:37:20,564 --> 00:37:22,315 Este efecto duró un par de meses. 599 00:37:22,399 --> 00:37:25,818 Empecé a recibir estas imágenes, este tipo de personajes de dibujos animados como este... 600 00:37:25,902 --> 00:37:29,030 que nunca antes había dibujado, Con estos zapatos grandes y todo. 601 00:37:29,114 --> 00:37:34,201 Dejé de intentar tener algo como una idea coherente y fija sobre lo que estaba haciendo... 602 00:37:34,286 --> 00:37:39,707 y comencé a poder dibujar estas tiras cómicas sobre el flujo de conciencia. 603 00:37:39,791 --> 00:37:41,959 Simplemente inventando cosas. 604 00:37:42,044 --> 00:37:44,962 No tenía por qué tener ningún sentido. Podría ser... Podría ser una estupidez. 605 00:37:45,047 --> 00:37:47,048 No hizo ninguna diferencia. 606 00:37:47,132 --> 00:37:49,717 Todos los personajes que utilicé. Durante los siguientes años pensé: 607 00:37:49,801 --> 00:37:52,762 Todos vinieron a mí durante este período. 608 00:37:52,846 --> 00:37:55,264 Estas cosas encajan en esta visión que estaba teniendo. 609 00:37:55,349 --> 00:38:01,062 Fue una revelación de algún lado sórdido. del subconsciente de Estados Unidos. 610 00:38:01,146 --> 00:38:04,440 Recuerdo que cuando estaba dibujando esto, Había una joven allí. 611 00:38:04,524 --> 00:38:06,984 Ella dijo: "¡Oh, qué lindo!". 612 00:38:07,069 --> 00:38:11,364 Y para mí todo fue como un espectáculo de terror. todo este asunto. 613 00:38:11,448 --> 00:38:13,908 Y ella simplemente pensó que era muy lindo. y de aspecto feliz. 614 00:38:13,992 --> 00:38:18,579 Para mí era sólo como un dibujo. del horror de América. 615 00:39:02,874 --> 00:39:07,586 [Robert] Había todos estos hippies periódicos clandestinos que comenzaron en el 66, 67. 616 00:39:07,671 --> 00:39:09,588 Cada ciudad tenía uno o dos de ellos. 617 00:39:09,673 --> 00:39:14,635 Imprimirían cualquier cosa si estuviera relacionada. a la experiencia psicodélica o a la ética hippie. 618 00:39:14,720 --> 00:39:19,390 Entonces comencé a enviar algunos de estos cómics inspirados en el L.S.D.... 619 00:39:19,474 --> 00:39:23,102 que había estado haciendo en mis cuadernos de bocetos a estos periódicos y les gustaron. 620 00:39:23,186 --> 00:39:26,647 Entonces apareció este tipo que sugirió Hago un número completo de su periódico. 621 00:39:26,732 --> 00:39:30,025 Se llamaba Yarrowstalks. Así que lo hice y fue muy grande. 622 00:39:30,110 --> 00:39:33,154 Luego dijo: "¿Por qué no lo haces?" ¿Cómics psicodélicos? 623 00:39:33,238 --> 00:39:34,864 Y los publicaré para ti." 624 00:39:34,948 --> 00:39:39,201 Entonces me puse a trabajar, e hice dos números completos de Zap Comix. 625 00:40:54,528 --> 00:40:58,322 Crumb fue increíblemente emocionante e increíblemente caliente. 626 00:40:58,406 --> 00:41:00,825 Realmente éramos un puñado de nosotros... 627 00:41:00,909 --> 00:41:04,995 haciendo esto - esta nueva forma de cómics. 628 00:41:05,080 --> 00:41:09,458 Y lo que estaba haciendo simplemente era más innovador... 629 00:41:09,543 --> 00:41:13,045 de lo que cualquiera de nosotros había pensado. 630 00:41:15,465 --> 00:41:18,926 [Dana] Fue divertido ser parte de eso. y ver a Zap de repente por todas partes... 631 00:41:19,010 --> 00:41:23,138 A partir de este concepto de Robert, esta fantasía de hacer su propio cómic... 632 00:41:23,223 --> 00:41:25,099 con una cubierta brillante y realmente impresa... 633 00:41:25,183 --> 00:41:29,520 Para verlo empezar a aparecer en todas las ventanas. en Haight Street, ventanas alrededor de la ciudad... 634 00:41:29,604 --> 00:41:31,647 Escuchar a la gente hablar de ello... 635 00:41:31,731 --> 00:41:35,317 que los otros artistas se presenten en un punto determinado y querer ser parte de él. 636 00:41:35,402 --> 00:41:37,319 Sucedió muy rápido. 637 00:41:37,404 --> 00:41:40,072 Me parece, en retrospectiva, sucedió en cuestión de semanas. 638 00:41:44,244 --> 00:41:46,245 [Sin diálogo audible] 639 00:42:02,554 --> 00:42:05,139 [Hombre] Miga generosamente dio la propiedad de Zap... 640 00:42:05,223 --> 00:42:06,390 a todos los artistas. 641 00:42:06,474 --> 00:42:07,850 Básicamente, no había ningún editor. 642 00:42:07,934 --> 00:42:09,560 Hubo un cierto punto en el que parecía... 643 00:42:09,644 --> 00:42:12,396 como si fueran cómics underground... 644 00:42:12,480 --> 00:42:15,107 podría llegar al gran momento... 645 00:42:15,191 --> 00:42:19,570 y Crumb casi parecía reacio para impulsar ese tipo de cosas. 646 00:42:19,654 --> 00:42:21,655 Le estaban ofreciendo 100.000 dólares... 647 00:42:21,740 --> 00:42:24,241 justo desde la parte superior del bate... 648 00:42:24,326 --> 00:42:26,327 sólo para empezar a hablar. 649 00:42:26,411 --> 00:42:29,038 Robert lo bajó en dos segundos. De hecho, lo rechazó. 650 00:42:29,122 --> 00:42:32,541 Aline gritó de fondo. "¿Qué estás haciendo, Robert? Necesitamos dinero". 651 00:42:32,626 --> 00:42:36,128 Olvídalo. no voy a ir en Sábado noche en directo. 652 00:42:36,212 --> 00:42:38,422 Los Rolling Stones Quería que hiciera la portada de un álbum. 653 00:42:38,506 --> 00:42:41,800 Hubo un par de ofertas más como esa. Simplemente no lo sé. 654 00:42:41,885 --> 00:42:43,928 Esto no es algo que se ve todos los días. en américa... 655 00:42:44,012 --> 00:42:46,263 donde se agotan Es una especie de ambición de todos. 656 00:42:46,348 --> 00:42:50,601 Después de aproximadamente un año de reconocimiento y toda la mierda de la fama y todo eso... 657 00:42:50,685 --> 00:42:52,269 Solo dije que se joda. 658 00:42:52,354 --> 00:42:57,483 Y comencé a dibujar la parte oscura. de mí otra vez en los cómics... 659 00:42:57,567 --> 00:42:59,568 que siempre había mantenido oculto antes. 660 00:42:59,653 --> 00:43:03,155 Estaba acostumbrado a lo que había estado haciendo... 661 00:43:03,239 --> 00:43:05,866 lo cual fue realmente muy dulce. 662 00:43:05,951 --> 00:43:11,538 Luego hizo este que era simplemente increíblemente hostil hacia las mujeres... 663 00:43:11,623 --> 00:43:13,540 muy sexualmente hostil. 664 00:43:13,625 --> 00:43:16,794 No me lo esperaba y realmente fue... 665 00:43:16,878 --> 00:43:19,838 Me quedé realmente sorprendido y desconcertado. 666 00:43:19,923 --> 00:43:21,840 Y realmente algo así como: ¡zas! 667 00:43:21,925 --> 00:43:23,842 Me cuesta creerlo... 668 00:43:23,927 --> 00:43:28,389 que no puede simplemente canalizarse a sí mismo a hacer un mejor trabajo. 669 00:43:29,933 --> 00:43:34,645 [Mujer] Me gusta mucho su trabajo, y ciertamente No me pierdo el aspecto satírico. 670 00:43:34,729 --> 00:43:35,938 Entonces me encuentro teniendo... 671 00:43:36,022 --> 00:43:37,731 una reacción completamente diferente... 672 00:43:37,816 --> 00:43:39,650 tal vez uno de estar realmente apagado... 673 00:43:39,734 --> 00:43:41,443 y disgustado. 674 00:43:41,528 --> 00:43:46,156 Y ya sabes, esto... esta caricatura, Joe Blow... 675 00:43:46,241 --> 00:43:49,785 Es uno en el que pensé, um, mucho en esa luz. 676 00:43:49,869 --> 00:43:55,541 Por un lado, es una sátira de los años cincuenta. la fachada saludable de la familia americana. 677 00:43:55,625 --> 00:44:00,087 Y de alguna manera expone la enfermedad bajo la superficie. 678 00:44:01,423 --> 00:44:07,302 Pero al mismo tiempo, sientes que Crumb se está divirtiendo él mismo de alguna otra manera. 679 00:44:07,387 --> 00:44:10,014 Y a otro nivel, es una orgía. 680 00:44:10,098 --> 00:44:13,892 Es una orgía autoindulgente, um, en una fantasía. 681 00:44:13,977 --> 00:44:18,814 Y la fantasía... Específicamente, esta historia es la historia de un padre... 682 00:44:18,898 --> 00:44:22,359 quien manda a su hija para hacerle una mamada. 683 00:44:22,444 --> 00:44:24,862 Y ella lo hace y terminan teniendo sexo. 684 00:44:24,946 --> 00:44:29,033 Y el pequeño tipo Leave It to Beaver El personaje hermano viene corriendo... 685 00:44:29,117 --> 00:44:31,493 y ve al padre y a su hermana, y está sorprendido y molesto. 686 00:44:31,578 --> 00:44:33,495 Va corriendo hacia la madre para decírselo. 687 00:44:33,580 --> 00:44:38,917 Y mamá sale de un armario. vistiendo una especie de atuendo S-and-M. 688 00:44:39,002 --> 00:44:41,045 Y el niño dice: "Oh, genial". 689 00:44:41,129 --> 00:44:44,173 Lo siguiente es que mamá e hijo están teniendo relaciones sexuales. 690 00:44:44,257 --> 00:44:47,468 Todo el panel termina - Toda la caricatura. termina con los padres diciendo... 691 00:44:47,552 --> 00:44:51,305 "Vaya, deberíamos pasar más tiempo con los niños". O algo así. Muy divertido. 692 00:44:51,389 --> 00:44:56,143 Um, entonces, ya sabes, lees algo como esto... 693 00:44:56,227 --> 00:44:59,229 y creo que se ha pasado de la raya... 694 00:44:59,314 --> 00:45:04,985 De una sátira de los años 50, higiénico... 695 00:45:05,070 --> 00:45:08,405 ya sabes, familia en negación... 696 00:45:08,490 --> 00:45:12,785 en algo que es simplemente Miga produciendo pornografía. 697 00:45:12,869 --> 00:45:16,080 Y creo que este tema en su trabajo. es omnipresente. 698 00:45:16,164 --> 00:45:19,458 Es parte de una visión juvenil arrestada. 699 00:45:19,542 --> 00:45:24,421 [Hughes] El material de Crumb sale de un profundo sentido de lo absurdo de la vida humana. 700 00:45:24,506 --> 00:45:26,548 En cierto tipo de nivel psíquico, no hay héroes... 701 00:45:26,633 --> 00:45:29,009 no hay villanos, No hay heroínas. 702 00:45:29,094 --> 00:45:31,804 E incluso las víctimas son cómicas. 703 00:45:31,888 --> 00:45:36,391 Y creo que es esto lo que la gente En Estados Unidos resulta bastante difícil de aceptar... 704 00:45:36,476 --> 00:45:39,895 porque entra en conflicto con sus sentimientos básicos - 705 00:45:39,979 --> 00:45:44,108 esa especie de mezcla de utopismo por un lado y el puritanismo por el otro... 706 00:45:44,192 --> 00:45:47,361 lo cual no es más que otro tipo de utopismo. 707 00:45:47,445 --> 00:45:52,074 Lo que nos ha dado el tipo de discurso confuso que tenemos hoy. 708 00:45:52,158 --> 00:45:56,787 Naturalmente, Crumb, como todos los grandes satíricos, es algo así como un extraño en su propio país. 709 00:46:21,604 --> 00:46:25,524 - ♪♪ [Caja de auge] - ♪ Mujeres en mi consejo, y no es gracioso ♪ 710 00:46:25,608 --> 00:46:28,277 - ♪ Por qué ♪ - ♪ No lo sé, probablemente porque tengo dinero ♪ 711 00:46:28,361 --> 00:46:30,904 ♪ no me quieres Sólo quiero mis riquezas ♪ 712 00:46:30,989 --> 00:46:34,158 ♪ Cosas así mantengo puntos en mis pantalones ♪ 713 00:46:34,242 --> 00:46:36,201 ♪ Llevo todos los 501 s ♪ 714 00:46:36,286 --> 00:46:38,787 ♪ Muchos usan Adidas pero no tengo ninguno ♪ 715 00:46:38,872 --> 00:46:40,581 ♪ Filas, me estoy calmando ♪♪ 716 00:47:02,770 --> 00:47:05,272 [Motor del vehículo acelerando] 717 00:47:07,442 --> 00:47:08,942 [Chirrido de neumáticos] 718 00:48:20,932 --> 00:48:22,975 [Sin diálogo audible] 719 00:49:04,183 --> 00:49:07,561 ♪♪ [Continúa el rap] 720 00:49:14,527 --> 00:49:16,570 [Roberto] ¡Jesús! Esta maldita furia... 721 00:49:18,406 --> 00:49:21,950 música de epíteto que sale de cada coche, cada tienda... 722 00:49:22,035 --> 00:49:24,202 la cabeza de cada persona. 723 00:49:27,623 --> 00:49:30,542 Si no tienen radios ruidosas, Tenían auriculares puestos, como... 724 00:49:30,626 --> 00:49:33,045 "Maldita sea, "Hijo de puta chupapollas". 725 00:49:33,129 --> 00:49:36,089 Eso es mucha agresión. Mucha rabia, mucha rabia. 726 00:49:36,174 --> 00:49:37,924 - ♪♪ [Caja de auge] - ♪ Solo llamo al hijo de puta ♪ 727 00:49:38,009 --> 00:49:41,094 Todo el mundo camina Son anuncios ambulantes. 728 00:49:41,179 --> 00:49:44,306 tienen anuncios en su ropa, ya sabes. 729 00:49:44,390 --> 00:49:47,934 Andar con "Adidas" escrito en su pecho... 730 00:49:48,019 --> 00:49:50,270 o, ya sabes, "49ers" en su sombrero. 731 00:49:50,355 --> 00:49:53,315 Jesús. Es patético. Es lamentable. 732 00:49:53,399 --> 00:49:55,817 El único campo unificado de toda la cultura... 733 00:49:55,902 --> 00:49:59,571 de todo lo comprado, vendido, investigado el mercado. 734 00:49:59,655 --> 00:50:02,449 Solía ser que la gente fermentaron su propia cultura. 735 00:50:02,533 --> 00:50:06,495 Fueron necesarios cientos de años, y evolucionó con el tiempo y, ya sabes... 736 00:50:06,579 --> 00:50:09,748 Y eso desapareció en Estados Unidos. 737 00:50:09,832 --> 00:50:14,044 La gente ahora ni siquiera tiene ningún concepto. que alguna vez hubo una cultura... 738 00:50:14,128 --> 00:50:17,381 fuera de esta cosa que se crea para ganar dinero. 739 00:50:17,465 --> 00:50:21,093 Lo que sea que sea lo más importante y lo último, les gusta, ¿sabes? 740 00:50:21,177 --> 00:50:23,470 Simplemente te disgustas después de un tiempo. con la humanidad... 741 00:50:23,554 --> 00:50:26,390 por no tener más, algo así como... 742 00:50:26,474 --> 00:50:29,601 ya sabes, curiosidad intelectual... 743 00:50:29,685 --> 00:50:33,939 sobre lo que hay detrás de toda esta tontería. 744 00:50:50,832 --> 00:50:52,290 [La mujer se ríe] 745 00:50:52,375 --> 00:50:54,960 Charles y yo hablamos bastante sobre cosas. 746 00:50:55,044 --> 00:50:57,546 - [Charles] Realmente no hablamos mucho. - Sí, lo hacemos. 747 00:50:57,630 --> 00:51:00,298 Nos mantenemos alejados el uno del otro en su mayor parte. 748 00:51:00,383 --> 00:51:03,176 Pasas todo tu tiempo aquí abajo viendo la televisión... 749 00:51:03,261 --> 00:51:05,595 y haciendo tus crucigramas. 750 00:51:05,680 --> 00:51:09,391 - No veo televisión todo el tiempo. - Paso la mayor parte del tiempo en mi habitación leyendo libros. 751 00:51:09,475 --> 00:51:11,518 Lo enciendo porque me pone a dormir. 752 00:51:14,021 --> 00:51:16,398 Es una buena manera de conciliar el sueño. 753 00:51:16,482 --> 00:51:18,775 Somos dos reclusos que vivimos en la misma casa. 754 00:51:18,860 --> 00:51:21,194 Me despierto a las 3:00 de la mañana, y todavía está encendido. 755 00:51:21,279 --> 00:51:24,698 Tú eres el que más habla en la relación, madre. 756 00:51:24,782 --> 00:51:27,033 No hay duda sobre eso. 757 00:51:27,118 --> 00:51:28,910 Me dijiste que aunque tomas esos medicamentos... 758 00:51:28,995 --> 00:51:31,746 que todavía te sientes nervioso y a veces deprimido. 759 00:51:31,831 --> 00:51:36,293 Sí, pero no tanto como lo haría. si no estuviera tomando la medicación. 760 00:51:36,377 --> 00:51:38,295 [Riéndose] Jesús. 761 00:51:38,379 --> 00:51:40,505 ¿Qué crees que pasaría? si dejaras de tomar esas cosas? 762 00:51:40,590 --> 00:51:43,133 No sé. Lo intenté un par de veces... 763 00:51:43,217 --> 00:51:45,343 y no me gustó lo que estaba empezando que me pase a mí. 764 00:51:45,428 --> 00:51:47,137 - Jesús. - Tiene insomnio. 765 00:51:47,221 --> 00:51:50,098 Sentí como si me estuviera convirtiendo poco a poco desquiciado. 766 00:51:50,183 --> 00:51:53,143 - Oh, hombre. - Entonces volví a atacarlos a toda prisa. 767 00:51:53,227 --> 00:51:55,479 [Risas] 768 00:51:55,563 --> 00:51:58,398 Intenté esto un par de veces. unas dos o tres veces. 769 00:51:58,483 --> 00:52:00,650 ¿Todavía piensas ¿Están hurgando en mi cerebro, madre? 770 00:52:00,735 --> 00:52:02,694 Sí. 771 00:52:04,238 --> 00:52:06,156 [Suspirando] Ah. 772 00:52:07,867 --> 00:52:09,993 No tienes nada que ocultar, nada de qué avergonzarse. 773 00:52:10,077 --> 00:52:12,662 Eres una buena... Él es una buena persona. 774 00:52:12,747 --> 00:52:16,124 Gente como Charles. No, quiero decir... ya sabes. 775 00:52:17,376 --> 00:52:20,086 A algunas personas les agrado y a otras no. 776 00:52:20,171 --> 00:52:23,965 Soy un ciudadano muy tranquilo y de buen comportamiento. 777 00:52:24,050 --> 00:52:27,886 - He pasado de un extremo al otro. - Has dado un círculo completo. 778 00:52:27,970 --> 00:52:30,180 [Roberto] Solías causar problemas en las calles. 779 00:52:30,264 --> 00:52:32,516 Una de las últimas veces que salí contigo, estábamos caminando... 780 00:52:32,600 --> 00:52:34,684 y tu acabas de subir a una anciana en la calle... 781 00:52:34,769 --> 00:52:39,356 y empezó, como, instruyéndola sobre su vida espiritual. 782 00:52:39,440 --> 00:52:42,859 Y ella se asustó mucho y amenazó con llamar a la policía. 783 00:52:42,944 --> 00:52:47,906 Charles se acerca a estos extraños. en las calles y comienza a desvariar con ellos. 784 00:52:47,990 --> 00:52:49,741 Era sólo un niño divirtiéndose. Eso es todo. 785 00:52:49,825 --> 00:52:53,620 - Esto fue cuando tenía unos 30 años. - ¡No, no lo era! 786 00:52:54,622 --> 00:52:59,292 Él todavía está haciendo ese tipo de cosas, pero ahora ya ni siquiera sale de casa. 787 00:52:59,377 --> 00:53:02,212 - Siempre se metía en problemas cada vez que salía. - No, no lo hizo. 788 00:53:02,296 --> 00:53:05,298 ¿Me darás una buena razón? por salir de casa? 789 00:53:05,383 --> 00:53:10,053 Al menos no está consumiendo drogas ilegales. o vender drogas ilegales. 790 00:53:10,137 --> 00:53:12,806 - No, está tomando drogas legales. - Estoy tomando droga legal. 791 00:53:12,890 --> 00:53:16,017 o estar casado y hacer miserable a alguna mujer. 792 00:53:16,102 --> 00:53:18,395 [Roberto] Esto es cierto. Esto es cierto. 793 00:53:18,479 --> 00:53:22,315 [Madre] Una cosa que funciona... Gasté todo este dinero. 794 00:53:22,400 --> 00:53:27,279 Y arriba tiene unos dientes de 200 dólares. y él no los usará. 795 00:53:27,363 --> 00:53:29,364 - Son demasiado incómodos. - Lo son al principio. 796 00:53:29,448 --> 00:53:33,952 Tienes que dejarlos ahí. Después de un rato, ni siquiera sabes que están ahí. 797 00:53:34,036 --> 00:53:36,288 - ¿Para qué los necesita? - Nunca voy a ningún lado. Nunca veo a nadie. 798 00:53:36,372 --> 00:53:39,666 ¿Para qué los necesita? ¿masticar la comida o qué? 799 00:53:39,750 --> 00:53:41,459 Sólo orgullo por su propia apariencia. 800 00:53:41,544 --> 00:53:44,337 Él nunca sale. ¿Qué le importa cómo se ve? 801 00:53:44,422 --> 00:53:46,923 Me baño aproximadamente una vez cada seis semanas. 802 00:53:47,008 --> 00:53:50,594 [Madre] Creo en tener cierto orgullo por uno mismo. 803 00:53:50,678 --> 00:53:55,307 en cierto modo no es que tu ego se salga de control o eres un ególatra - 804 00:53:55,391 --> 00:53:59,227 El orgullo no puede existir excepto en relación a otras personas. 805 00:53:59,312 --> 00:54:01,229 [Roberto] Sí. Así es. 806 00:54:05,151 --> 00:54:09,195 No sé. Tus hábitos de higiene son bastante buenos. 807 00:54:09,280 --> 00:54:11,948 No eres - Tienes - 808 00:54:12,033 --> 00:54:14,826 Nunca estoy estreñido. Eso es todo lo que puedo decir de mí. 809 00:54:14,910 --> 00:54:17,412 [Todos ríen] 810 00:54:20,041 --> 00:54:22,792 [Madre] Ah, Carlos. 811 00:54:22,877 --> 00:54:25,920 - Eso es algo. ¿No tienes hemorroides? - Eso es mucho, ¿sabes? 812 00:54:26,005 --> 00:54:27,464 No tiene hemorroides. Lo estás haciendo bien. 813 00:54:27,548 --> 00:54:30,216 Tu padre solía tener problemas de esa manera. con estreñimiento. 814 00:54:30,301 --> 00:54:33,178 Con los intestinos, sí. Estaba estreñido todo el tiempo. 815 00:54:33,262 --> 00:54:35,180 - [Risas] - Estabas realmente obsesionado con - 816 00:54:35,264 --> 00:54:37,349 Podría decir algo, pero no lo haré. 817 00:54:37,433 --> 00:54:39,809 Cuando éramos niños, Siempre nos estabas dando aceite de ricino. 818 00:54:39,894 --> 00:54:41,645 Estabas obsesionado con el estreñimiento. 819 00:54:41,729 --> 00:54:45,940 Cuando todos ustedes, niños, eran muy pequeños, Solía ​​tener que cuidar de ti yo solo. 820 00:54:46,025 --> 00:54:49,152 recuerda ese periodo ¿Dónde intentaste darnos a todos enemas? 821 00:54:49,236 --> 00:54:53,073 - Eso no funcionó muy bien. - Nunca te puse enemas. 822 00:54:53,157 --> 00:54:54,324 Alguien - 823 00:54:54,408 --> 00:54:57,452 Siempre amenazarías con darnos enemas. si no nos comportamos correctamente. 824 00:54:57,578 --> 00:55:01,581 - No, no lo hice. - Alguien intentó ponerme un enema. No sé quién fue. 825 00:55:07,713 --> 00:55:10,382 - [Robert] Ella no lo admitiría, pero - - [Mujer] ¿La casa es rara? 826 00:55:10,466 --> 00:55:12,008 ¿No es sólo una casa suburbana normal? 827 00:55:12,093 --> 00:55:14,427 Es una casa suburbana que, ya sabes... 828 00:55:14,512 --> 00:55:17,222 Parece lo que pasó con Baby Jane o algo así. 829 00:55:17,306 --> 00:55:19,099 ¿Qué quieres decir? ¿Tiene baratijas raras por ahí? 830 00:55:19,183 --> 00:55:21,059 Tiene mantas raras en las paredes. Ella tiene gatos. 831 00:55:21,143 --> 00:55:23,436 Todo el lugar huele a pis y todo. 832 00:55:23,521 --> 00:55:25,939 No digas eso en la película. 833 00:55:26,023 --> 00:55:28,525 - Ella no quiere gente en la casa. - Oh. 834 00:55:28,609 --> 00:55:33,947 Lo siguiente que mi madre sabe Es que todo este equipo está entrando por la puerta. 835 00:55:34,031 --> 00:55:37,617 Ella dice: "Oh, no. ¡Sin fotos! Sin fotos. De ninguna manera, José", dice. 836 00:55:37,702 --> 00:55:40,078 [Risas] 837 00:55:40,162 --> 00:55:43,707 Terry dice: "No, no. Simplemente vamos arriba. Lo haremos en la habitación de Charles". 838 00:55:43,791 --> 00:55:48,086 Por supuesto, naturalmente, luego ella se metió en eso, y después de un tiempo, ni siquiera podías callarla. 839 00:55:48,170 --> 00:55:52,340 Ella simplemente hablaba una y otra vez. Ella charló una y otra vez. Fue horrible. 840 00:55:52,425 --> 00:55:56,928 - Vamos a ver. ¿Qué año es este? 1970. - '70. Te acababa de conocer. 841 00:55:57,012 --> 00:56:02,058 Fue entonces cuando te conocí por primera vez en 1969. Ese soy yo. Recuerdo eso. 842 00:56:02,143 --> 00:56:06,438 - Este no se parece a mí. - Tienes razón. No es bueno. Déjame retocarlo. 843 00:56:06,522 --> 00:56:11,735 - La nariz es demasiado bulbosa. - Los ojos también están demasiado separados. 844 00:56:11,819 --> 00:56:13,153 Ajá. 845 00:56:13,237 --> 00:56:17,240 Ya es demasiado tarde, de verdad. Esto fue hace 18 años. 846 00:56:17,324 --> 00:56:20,201 - Dios, simplemente - - ¿Qué tal este dibujo tuyo? 847 00:56:20,286 --> 00:56:21,995 Recuerdo que estábamos en este restaurante. 848 00:56:22,079 --> 00:56:25,749 - [Muebles ruidosos] - Esto es ridículo. ¡Dios mío! 849 00:56:25,833 --> 00:56:27,959 - [Mujer] Todavía estoy rodando. - Casi se cae del tejado. 850 00:56:28,043 --> 00:56:31,254 Pero ella no puede ver el cuaderno. ¿Ese soy yo? 851 00:56:31,338 --> 00:56:33,298 - Me veo como - - Ese eres tú con tu secador de pelo. 852 00:56:33,382 --> 00:56:35,049 [Ambos ríen] 853 00:56:35,134 --> 00:56:38,428 Ahí está Terry. [Risas] 854 00:56:40,681 --> 00:56:43,057 Ese soy yo. Me gusta ese dibujo. 855 00:56:43,142 --> 00:56:45,643 - Ese es uno de los pocos dibujos que me gustó. - Esto es lo que dijiste. 856 00:56:45,728 --> 00:56:49,105 Entonces vas a vender estos libros, y no me sale un porcentaje? 857 00:56:49,190 --> 00:56:51,900 Sí. Todo este caso de cuadernos de bocetos aquí... 858 00:56:51,984 --> 00:56:55,361 Le doy a este tipo una casa en Francia. 859 00:56:55,446 --> 00:56:58,114 Tenía muchos dibujos aquí. ¿Qué gano con esto? 860 00:56:58,199 --> 00:57:01,117 - ¿Qué dibujos? - Varios. Yo dibujé eso. 861 00:57:01,202 --> 00:57:03,620 - No, Aline los dibujó. - ¿Seguro? 862 00:57:03,704 --> 00:57:04,746 Sí. 863 00:57:04,830 --> 00:57:06,748 - Yo dibujé eso. - No, Aline los dibujó. 864 00:57:06,832 --> 00:57:08,333 ¿En realidad? 865 00:57:09,335 --> 00:57:11,419 Esa es Aline cuando la conocí por primera vez. 866 00:57:11,504 --> 00:57:14,798 Saliste de esta página, donde yo estaba... 867 00:57:14,882 --> 00:57:17,926 y, como, dos páginas después, ¿es Aline? 868 00:57:18,010 --> 00:57:20,678 - ¿Cómo pasó eso? - Fue una época loca. 869 00:57:20,763 --> 00:57:23,515 - Eso es asqueroso. - [Risas] 870 00:57:24,725 --> 00:57:25,934 Horrible. 871 00:57:26,018 --> 00:57:28,311 Ese eres tú y esa es Aline. 872 00:57:28,395 --> 00:57:31,815 - Ay, Jesús. - Entonces realmente odiabas a las mujeres. 873 00:57:31,899 --> 00:57:34,651 ¿Crees que ha mejorado desde entonces? 874 00:57:34,735 --> 00:57:37,195 Sí. Los odio un poco menos ahora. 875 00:57:37,279 --> 00:57:39,781 [Todos charlando] 876 00:57:46,622 --> 00:57:50,208 [Robert] Chicos como yo, Me gustan ciertos tipos de piernas de mujer. 877 00:57:50,292 --> 00:57:52,460 - No soy masoquista. - [Mujer] Pero a ti no te gustan los pies. 878 00:57:52,545 --> 00:57:56,005 - No te gustan mucho los pies. - No estoy obsesionado con los pies, pero puedo hacerlo. 879 00:57:56,090 --> 00:58:00,176 Puedo... ya sabes, puedo tener un orgasmo... 880 00:58:00,261 --> 00:58:03,388 en jugar con el pie de alguien, pero - [Risas] 881 00:58:03,472 --> 00:58:07,183 No es sólo, ya sabes, una fijación realmente estrecha o algo así. 882 00:58:08,269 --> 00:58:10,603 [Charla] 883 00:58:10,688 --> 00:58:15,149 Es sólo que la forma en que la mente de la persona ¿A quién le interesan las piernas y los pies...? 884 00:58:15,234 --> 00:58:17,861 es muy diferente de la mente de la persona que está interesada en los senos. 885 00:58:17,945 --> 00:58:20,613 Los hombres mamarios tienden a ser agresivos, extrovertido, atlético. 886 00:58:20,698 --> 00:58:22,615 - Mientras que a las personas a las que les gusta la parte inferior del cuerpo - - [Robert] Ella es tan aterradora. 887 00:58:22,700 --> 00:58:24,701 Ella tiene todos estos tipos. Los tiene todos categorizados. 888 00:58:24,785 --> 00:58:29,289 Personas a las que les gusta la parte inferior del cuerpo. Tienden a ser asustados, introvertidos. 889 00:58:29,373 --> 00:58:34,043 Todo tiene que ver con estar tirado en el suelo. cuando eras un niño asustado... 890 00:58:34,128 --> 00:58:38,089 y mirando hacia esa gran torre de mamá. 891 00:58:38,173 --> 00:58:42,051 ¿Qué hay ahí abajo? Los pies y las piernas. Ahí es donde está la seguridad. 892 00:58:42,136 --> 00:58:45,179 Las mujeres andan sintiéndose victimizadas por los hombres todo el tiempo. 893 00:58:45,264 --> 00:58:47,015 Sienten que los hombres tienen el poder... 894 00:58:47,099 --> 00:58:51,060 y la zona donde las mujeres podemos quitarle el poder a los hombres es a través del sexo. 895 00:58:51,145 --> 00:58:55,523 Hombres - porque tienen ese giro fetichista en sus mentes... 896 00:58:55,608 --> 00:58:59,819 porque tienen esa capacidad de concentrarse en una cosa con exclusión de todas las demás: 897 00:58:59,904 --> 00:59:03,406 realmente puede ser manipulado sexualmente, donde las mujeres no son tan susceptibles. 898 00:59:03,490 --> 00:59:06,326 Eres tan aterrador. ¡Jesús! 899 00:59:06,410 --> 00:59:10,622 Las mujeres son susceptibles al poder. Eso es lo que encuentro. 900 00:59:10,706 --> 00:59:15,251 Cualquier muestra de poder y... "¡Oh, es tan interesante! 901 00:59:15,336 --> 00:59:18,296 "Vaya, ¿quién es ese hombre de allí? ¿Quién está siendo tan desagradable y arrogante? 902 00:59:18,380 --> 00:59:19,797 Mmm. Es muy interesante". 903 00:59:19,882 --> 00:59:21,257 Soy un pornógrafo de carrera. 904 00:59:21,342 --> 00:59:22,967 Llevo 16 años en esto. 905 00:59:23,052 --> 00:59:25,053 Y fue realmente, creo... 906 00:59:25,137 --> 00:59:26,763 aquello a lo que siempre estuve destinado. 907 00:59:26,847 --> 00:59:28,222 Siempre me encantó la pornografía. 908 00:59:28,307 --> 00:59:29,682 [Charla] 909 00:59:29,767 --> 00:59:32,769 Tomé el dinero de mi cumpleaños cuando cumplí 18 años. porque ahora era legal - 910 00:59:32,853 --> 00:59:35,688 y fui a la librería para adultos y compré pornografía. 911 00:59:35,773 --> 00:59:39,943 Pasé por otros trabajos, pero siempre los sexualicé... 912 00:59:40,027 --> 00:59:43,154 entonces encontrar pornografía era lo correcto. 913 00:59:43,238 --> 00:59:48,159 Soy el editor de Jugs, Leg Show. y Bust Out ahora mismo. 914 00:59:48,243 --> 00:59:52,455 También fui el creador de la revista Big Butt. 915 00:59:52,539 --> 00:59:55,041 Hemos arreglado con Robert para hacer una sesión de fotos hoy... 916 00:59:55,125 --> 00:59:57,502 que aparecerá en la revista Leg Show. 917 00:59:57,586 --> 01:00:01,506 Vamos a tener cuatro o cinco mujeres. quién creemos que le gustará a Robert... 918 01:00:01,590 --> 01:00:04,133 pero nunca se sabe con Robert Crumb. 919 01:00:04,218 --> 01:00:06,803 Aquí hay una chica que desearía haber conseguido para el rodaje de Crumb. 920 01:00:06,887 --> 01:00:10,598 Esta es una madre-hija. Equipo dominante de Los Ángeles. 921 01:00:10,683 --> 01:00:15,019 "Madre me enseñó a sofocar" es el lema de esta chica. 922 01:00:15,104 --> 01:00:18,982 Estamos haciendo esto para la edición navideña. La madre lleva un pequeño traje rojo. 923 01:00:19,066 --> 01:00:21,526 Como puedes ver, queríamos que hicieran algo festivo. 924 01:00:21,610 --> 01:00:26,030 - ♪♪ [Banda: Ragtime] - [No hay diálogo audible durante el montaje] 925 01:01:39,313 --> 01:01:41,272 ♪♪ [Fin] 926 01:01:42,733 --> 01:01:46,569 Definitivamente es una persona que preferiría Ser un cerebro en un frasco que una persona en un cuerpo. 927 01:01:46,653 --> 01:01:50,490 Él es como... Entonces, básicamente, Ambos nos concentramos sexualmente en mi cuerpo. 928 01:01:52,034 --> 01:01:56,412 Ya sabes, Robert no está muy orientado. hacia el sexo normal... 929 01:01:56,497 --> 01:02:00,041 así que no había mucho en el camino del sexo normal en nuestra relación. 930 01:02:00,125 --> 01:02:04,587 Pero muchos paseos a cuestas y, eh, luchando por ahí... 931 01:02:04,671 --> 01:02:07,757 y le gustaba mucho sentarse en mi zapato. 932 01:02:07,841 --> 01:02:09,759 Nunca se quita la camisa. 933 01:02:09,843 --> 01:02:12,929 A él simplemente le gusta algo así como, ya sabes, no existe. 934 01:02:13,013 --> 01:02:16,516 [Hanson] Robert es un admitido masturbador compulsivo. 935 01:02:16,600 --> 01:02:19,310 Se masturba cuatro o cinco veces al día. 936 01:02:19,394 --> 01:02:23,439 Me ha dicho que se masturba a sus propios cómics. 937 01:02:23,524 --> 01:02:26,567 Estoy seguro de que Picasso lo hizo. Eh- 938 01:02:26,652 --> 01:02:29,028 Creo que probablemente, um... 939 01:02:30,572 --> 01:02:32,990 Sí, creo que probablemente algunos lo hagan. 940 01:02:33,075 --> 01:02:36,119 Pero no creo que muchos artistas... 941 01:02:36,203 --> 01:02:40,373 darte una gama tan amplia de masturbación posibilidad como Crumb, ¿sabes? 942 01:02:41,375 --> 01:02:43,501 Es decir, si te gusta lo que a él le gusta. 943 01:02:43,585 --> 01:02:45,503 ¿Realmente hace eso? 944 01:02:45,587 --> 01:02:48,339 Robert no exagera nada. en sus cómics. 945 01:02:48,423 --> 01:02:50,716 Las mujeres son exactamente como él los quiere... 946 01:02:50,801 --> 01:02:53,970 y se retrata a sí mismo con mucha precisión... 947 01:02:54,054 --> 01:02:59,350 como la flaca, mala postura, hombre miope que es. 948 01:02:59,434 --> 01:03:03,020 Algunas personas se preguntan si él no exagera el tamaño de su pene... 949 01:03:03,105 --> 01:03:05,481 que siempre aparece terriblemente grande en los cómics. 950 01:03:05,566 --> 01:03:08,067 Robert no exagera nada. 951 01:03:08,152 --> 01:03:11,529 Está dotado de uno de Los penes más grandes del mundo. 952 01:03:14,575 --> 01:03:17,618 ¿Por qué tengo ¿Mis inclinaciones sexuales particulares? 953 01:03:17,703 --> 01:03:19,620 No sé. 954 01:03:19,705 --> 01:03:21,998 Pregúntale a un psiquiatra. No sé de qué se trata. 955 01:03:22,082 --> 01:03:24,000 Bueno, lo que pasa con Robert es... 956 01:03:24,084 --> 01:03:26,836 Creo que siempre pensé que estaba bromeando. sobre ellos, que estaba intentando - 957 01:03:26,920 --> 01:03:29,255 - ¿Creías que estaba bromeando? - Quiero decir, yo - 958 01:03:31,258 --> 01:03:33,551 Que estaba tratando de ser gracioso, y... 959 01:03:33,635 --> 01:03:36,304 Sí, es cierto, Kathy. 960 01:03:36,430 --> 01:03:40,766 - No podía imaginar cómo alguien podría tomarse realmente en serio estas cosas. - No te reías. 961 01:03:40,851 --> 01:03:45,021 - ¿Qué opinas? - Esta relación era simplemente un caos total. 962 01:03:45,105 --> 01:03:48,608 Quiero decir, el llanto y todas las peleas. En realidad, empezó muy pronto. 963 01:03:48,692 --> 01:03:51,736 Creo que lloraste como la tercera vez. Había estado contigo o algo así. 964 01:03:51,820 --> 01:03:56,073 Bueno, ¿qué tiene de horrible llorar? ¿Por qué... por qué te resulta tan doloroso? 965 01:03:56,158 --> 01:03:59,160 Pienso, oh, Dios mío. ¿Qué soy yo? ¿Cómo puedo afrontarlo? ¿Qué tengo que hacer? 966 01:03:59,244 --> 01:04:01,370 Ella está llorando. No sé qué hacer. 967 01:04:01,455 --> 01:04:05,750 Entonces lo que estás diciendo es, 20 años después, todavía no tenías idea... 968 01:04:05,834 --> 01:04:09,086 lo que estabas haciendo ¿Eso podría haber contribuido a eso? 969 01:04:09,171 --> 01:04:11,088 No, supongo que no. [Risas] 970 01:04:11,173 --> 01:04:14,842 fue confuso porque era totalmente irresponsable. 971 01:04:14,927 --> 01:04:17,011 - Bien. - Me llamaba y me decía... 972 01:04:17,095 --> 01:04:20,389 "Te amo. Te extraño. No puedo esperar a verte". 973 01:04:20,474 --> 01:04:23,643 Y luego esto fue... Se suponía que estaría a 200 millas de distancia. 974 01:04:23,727 --> 01:04:25,728 Él dijo: "Te veré en una semana o dos". 975 01:04:25,812 --> 01:04:29,732 Y luego saldría a comprar algo de comida. dos horas después... 976 01:04:29,816 --> 01:04:31,859 y lo vería con otra mujer. 977 01:04:31,944 --> 01:04:35,404 Y luego se preguntaría por qué le di una patada o me enojé. 978 01:04:35,489 --> 01:04:38,824 - ¿Crees que soy sádico? - Sí - [Risas] 979 01:04:38,909 --> 01:04:41,369 ¡Ay! 980 01:04:41,453 --> 01:04:44,789 Sí, creo que él... él siempre, um, ya sabes, actuaba... 981 01:04:44,873 --> 01:04:47,917 como si fuera pasivamente una víctima. 982 01:04:48,001 --> 01:04:51,837 Solía llamarlo su rutina de Ashley Wilkes... 983 01:04:51,922 --> 01:04:54,257 - que él tiraría - - [Risas] 984 01:04:54,341 --> 01:04:58,719 donde él era simplemente así de pasivo víctima de las circunstancias, ya sabes... 985 01:04:58,804 --> 01:05:00,930 en los deseos de otras personas... 986 01:05:01,014 --> 01:05:05,559 cuando en realidad solo estaba tratando de escapar con cualquier cosa que pudiera hacer para salirse con la suya... 987 01:05:05,644 --> 01:05:07,603 y pisotear a la gente. 988 01:05:07,688 --> 01:05:11,107 ¿Pasé por encima de la gente? ¿Como quién? ¿Como usted? 989 01:05:11,191 --> 01:05:15,945 Crees que eras un buen tipo, Eras un buen novio para mí en ese momento. 990 01:05:17,489 --> 01:05:21,200 Creo que tal vez simplemente no lo soy una persona muy romantica. Eso es todo. 991 01:05:21,285 --> 01:05:24,954 Nunca he estado, como - no creo De hecho, alguna vez, si realmente lo pienso... 992 01:05:25,038 --> 01:05:26,956 Alguna vez he estado enamorado, ¿sabes? 993 01:05:27,040 --> 01:05:31,002 Oh, tengo muchas cartas donde dijo "te amo" cientos de veces. 994 01:05:31,086 --> 01:05:34,088 - Sí, sólo estaba abusando de la palabra, ¿sabes? - [Risas] 995 01:05:34,172 --> 01:05:36,465 - Tuve esto abrumador - - Me voy. 996 01:05:36,550 --> 01:05:38,718 - No, yo... te tenía mucho cariño. - [Tierras de patada] 997 01:05:38,802 --> 01:05:40,678 ¡Ay! 998 01:05:40,762 --> 01:05:42,680 te tenía mucho cariño... 999 01:05:42,764 --> 01:05:46,475 y ciertamente tuve la lujuria más abrumadora para ti que puedas imaginar... 1000 01:05:46,560 --> 01:05:49,562 pero no diría que estaba enamorado. 1001 01:05:49,646 --> 01:05:51,564 Simplemente no... no lo tengo en mí. 1002 01:05:51,648 --> 01:05:54,942 - nunca he estado enamorado Con cualquier mujer, nunca he tenido celos. - Eso es horrible. 1003 01:05:55,027 --> 01:05:59,155 La única mujer de la que he estado enamorado. Es Sophie, básicamente, mi querida hija. 1004 01:05:59,239 --> 01:05:59,280 - [pitido] - Oye. 1005 01:05:59,281 --> 01:06:02,199 - [pitido] - Oye. 1006 01:06:03,243 --> 01:06:05,411 Me hiciste arruinar. Me provocaste. 1007 01:06:07,331 --> 01:06:09,248 - Estar atento. ¡Sí! - [Jadeos] 1008 01:06:09,333 --> 01:06:11,834 - [Suspira] - [Imita chirrido] 1009 01:06:11,918 --> 01:06:13,919 [pitido] 1010 01:06:24,848 --> 01:06:27,433 [Robert imita el sonido de disparo] 1011 01:06:27,517 --> 01:06:31,020 Hice un montón de libros a principios de los 70. Eso fue realmente autocrítico. 1012 01:06:31,104 --> 01:06:33,356 Mi odio hacia mí mismo era realmente intenso entonces. 1013 01:06:33,440 --> 01:06:36,233 ¿Alguna vez viste éste? Esta es Twisted Sisters. 1014 01:06:38,195 --> 01:06:40,404 Bonita portada. Me muestro en el baño. 1015 01:06:40,489 --> 01:06:43,949 [Risas] No obtuvo ningún reconocimiento. Nadie lo compró. 1016 01:06:44,034 --> 01:06:46,077 Le pregunté al editor, ya sabes, cómo le iba. 1017 01:06:46,161 --> 01:06:50,790 Dijo que lo estaba usando como aislamiento. en las paredes de su granero. 1018 01:06:52,376 --> 01:06:55,378 [Zwigoff] ¿Cuál es la esencia de tus cómics? ¿Cómo son? 1019 01:06:55,462 --> 01:06:59,131 Son todos sobre mí. mi vida sexual, mis fobias... 1020 01:06:59,216 --> 01:07:02,551 ya sabes que ser humano más asqueroso Creo que lo soy. 1021 01:07:02,636 --> 01:07:05,346 - Sabes, espero - - Pero tu madre también aparece mucho en eso. 1022 01:07:05,430 --> 01:07:08,391 Sí. Sí. Así es como puedo tolerar a mi madre. 1023 01:07:08,475 --> 01:07:11,102 es haciendo dibujos realmente horribles de ella... 1024 01:07:11,186 --> 01:07:13,771 como - así, por ejemplo. 1025 01:07:13,855 --> 01:07:17,149 [Risas] Esto fue después del nacimiento de Sophie. Mi madre vino a visitarme. 1026 01:07:17,234 --> 01:07:20,027 Era tan irritante y tan inútil. 1027 01:07:20,112 --> 01:07:23,864 Ella solo habla de cómo no podía aguantar. el bebé porque le acababan de vendar las uñas. 1028 01:07:23,949 --> 01:07:27,910 Mi madre grita muy fuerte en el restaurante. "¿Tienes algo de Sweet'N Low, querida?" 1029 01:07:27,994 --> 01:07:32,331 [Risas] Una especie de bar de helechos muy tranquilo. Restaurante en San Francisco. 1030 01:07:32,416 --> 01:07:34,834 Y cada persona volteé a mirar, ¿sabes? 1031 01:07:34,918 --> 01:07:39,463 Llegó al aeropuerto con un afro, vestida al minuto con este conjunto completamente de moda. 1032 01:07:39,548 --> 01:07:42,133 Y Robert y yo miramos como inmigrantes recién bajados del barco. 1033 01:07:42,217 --> 01:07:44,552 [Zwigoff] Ese es tu padre. ¿En el medio, ahí abajo? 1034 01:07:44,636 --> 01:07:47,888 Ese es el marido de mi madre, sí. Lo hizo vestir con un traje informal. 1035 01:07:47,973 --> 01:07:51,267 Cuando lo conoció por primera vez, Solía usar trajes marrones holgados... 1036 01:07:51,351 --> 01:07:53,853 y tenía el pelo como corto, y estaba algo gordo. 1037 01:07:53,937 --> 01:07:57,106 Y ella lo puso a dieta. y ponerle ropa de safari... 1038 01:07:57,190 --> 01:07:59,150 y le hizo crecer las patillas. 1039 01:07:59,234 --> 01:08:01,235 Pero todavía era un verdadero idiota. 1040 01:08:01,319 --> 01:08:05,906 Tenía una postura como de torpe y todo, pero estaba vestido muy a la moda. 1041 01:08:05,991 --> 01:08:08,492 Y seguirla de esa manera. 1042 01:08:08,577 --> 01:08:11,245 - ¿Qué piensa ella de tus cómics? - Ella no los ve. 1043 01:08:11,371 --> 01:08:14,832 - Ella también - No está interesada. - ¿Nunca pidió verlos? ¿Ella no sabe que eres caricaturista? 1044 01:08:14,916 --> 01:08:19,712 No, inconscientemente, ella debe saber que hay algunas cosas que ella no quiere saber. 1045 01:08:19,796 --> 01:08:24,175 Y la otra cosa es que ella realmente no De todos modos, acepto mucho a alguien. 1046 01:08:24,259 --> 01:08:26,177 Ella no está demasiado interesada. 1047 01:08:26,261 --> 01:08:29,555 Ella vino aquí y vio esta pintura. y un montón de otras pinturas por ahí... 1048 01:08:29,639 --> 01:08:32,141 y ella dijo, "Esas pinturas son bonitas. ¿Quién las hizo?" 1049 01:08:32,225 --> 01:08:35,227 Dije: "Lo hice". Ella dijo: "No sabía que pintabas". 1050 01:08:36,730 --> 01:08:39,273 Quiero decir, ella me envió a la escuela de arte. 1051 01:08:39,357 --> 01:08:42,193 Ella simplemente cambió de tema. "¿Qué vamos a cenar?" 1052 01:08:47,365 --> 01:08:51,285 [Robert] Una cosa que obviamente has Ya hemos aprendido la importancia del negro. 1053 01:08:51,369 --> 01:08:53,204 - Eso es bueno. - Gracias, papá. 1054 01:08:57,709 --> 01:09:00,294 - Está bien, está bien. Suficiente. - [Risas] 1055 01:09:01,379 --> 01:09:04,965 [Jesse] Entonces, ¿por qué esta cifra? ¿Por qué elegiste este en particular? 1056 01:09:05,050 --> 01:09:08,177 Me gustan estas fotos. Son fotos poderosas por alguna razón. 1057 01:09:08,261 --> 01:09:10,846 - Este también fue fácil de dibujar, sentí. - Bien. 1058 01:09:10,931 --> 01:09:13,432 Pero sólo elijo los atractivos. Yo no hice el - 1059 01:09:13,517 --> 01:09:16,560 Algunos de ellos son feos, ¿sabes? Ella... ella es un desastre. 1060 01:09:16,645 --> 01:09:18,562 Lo sé. Ella lo es, sí. 1061 01:09:18,647 --> 01:09:21,690 [Robert] El texto habla de ella. Ser como un alcohólico reprobado. 1062 01:09:21,775 --> 01:09:23,692 La recogieron de la calle, la arrojó - 1063 01:09:23,777 --> 01:09:25,694 - Este - ¡Oh, Dios! - [Jesse se ríe] 1064 01:09:25,779 --> 01:09:28,531 Realmente un monstruo. Eh. 1065 01:09:28,615 --> 01:09:32,201 Mira, en mi dibujo de ella, La hice más linda de lo que realmente es... 1066 01:09:32,285 --> 01:09:35,746 porque adquirí la maldición de la ternura cuando trabajaba en American Greetings... 1067 01:09:35,830 --> 01:09:38,123 - que no puedo deshacerme. - ¿Ves eso? 1068 01:09:38,208 --> 01:09:40,543 Acertaste con la inclinación de su cabeza. 1069 01:09:40,627 --> 01:09:43,254 - Acabo de darme cuenta de eso. - Eso es difícil. Eso es difícil de hacer. 1070 01:09:43,338 --> 01:09:47,007 Tienes que hacerlo realmente, ya sabes... En realidad, las proporciones de esto a esto. 1071 01:09:47,092 --> 01:09:49,677 Ya sabes, ¿es lo mismo? ¿O es más corto? 1072 01:09:49,761 --> 01:09:52,638 Al principio borré mucho con lápiz. 1073 01:09:52,722 --> 01:09:55,891 [Silla raspando el suelo] 1074 01:09:55,976 --> 01:10:00,729 Lo que aún no has aprendido es cómo hacer trampa, sin embargo, para obtener el efecto deseado que desea. 1075 01:10:00,814 --> 01:10:03,065 Como qué: dibuja sobre la parte superior ¿De una Xerox o algo así? 1076 01:10:03,149 --> 01:10:08,070 Bueno, quiero decir, lo que quieres es capturar cierta cosa en el rostro de esta mujer. 1077 01:10:08,154 --> 01:10:10,698 Un cierto desafío o lo que sea que veas ahí. 1078 01:10:10,782 --> 01:10:12,408 Sí, no lo entendí. 1079 01:10:12,492 --> 01:10:15,703 Exagerar esas pequeñas cosas Eso le da esa mirada, ya sabes. 1080 01:10:15,787 --> 01:10:20,332 Como la forma en que sus dientes se muestran ligeramente, como si tuviera una leve mueca de desprecio, ya sabes. 1081 01:10:20,417 --> 01:10:22,835 En cierto modo intento hacer eso, pero es difícil con lápiz. 1082 01:10:22,919 --> 01:10:25,212 Sólo exagera un poco. Ya sabes, engañarlo un poco. 1083 01:10:25,297 --> 01:10:28,757 Como la inclinación de la cabeza y la burla, simplemente harías, ya sabes - 1084 01:10:28,842 --> 01:10:31,093 enfatiza eso. 1085 01:10:31,177 --> 01:10:33,095 Tu casi Hay que hacerlo conscientemente - 1086 01:10:33,179 --> 01:10:36,515 toma una decisión de lo que quieres para sacar a relucir en la cara de esta persona. 1087 01:10:36,600 --> 01:10:38,851 eso lo hice aqui pero todavía no funcionó. 1088 01:10:38,935 --> 01:10:42,605 [Robert] Bueno, es muy sutil en esa foto. Es muy, muy sutil. 1089 01:10:42,689 --> 01:10:45,065 Mi dibujo no captura el odio. 1090 01:10:45,150 --> 01:10:47,610 [Jesse] En cierto modo lo hace. Tienes la boca abierta. 1091 01:10:47,694 --> 01:10:50,946 - Ésa es la clave de todo el asunto. - Esa mueca, ¿sabes? 1092 01:10:51,031 --> 01:10:53,824 - Enseñar los dientes. - Sí. Esa es la clave. 1093 01:10:53,908 --> 01:10:58,162 Sabes que obviamente le ordenaron sentarse y no moverse. 1094 01:10:58,246 --> 01:11:02,166 Le van a tomar una foto, y simplemente, ya sabes: "Siéntate ahí". 1095 01:11:02,250 --> 01:11:05,169 Puedes ver que a ella realmente no le gusta. 1096 01:11:05,253 --> 01:11:09,173 En realidad, sería bueno si pudieras tomar dibujo de la vida. Creo que eso sería realmente... 1097 01:11:09,257 --> 01:11:12,593 No fuiste a la escuela de arte, y mira, eres rico y famoso. 1098 01:11:12,677 --> 01:11:14,345 - [Risas] - Caray. 1099 01:11:14,429 --> 01:11:18,641 No estamos hablando de ricos y famosos. Estamos hablando de aprender a dibujar. 1100 01:11:18,725 --> 01:11:21,727 Muchos de mis trabajos recientes aparecen en esta revista Weirdo. 1101 01:11:21,811 --> 01:11:24,021 Este es el tipo de chicos que lee mi trabajo. 1102 01:11:24,105 --> 01:11:26,899 es una especie de oda al lector raro allí - 1103 01:11:26,983 --> 01:11:31,820 el tipo de persona herido y sensible que no encaja con la gente normal. 1104 01:11:31,905 --> 01:11:33,822 Como esta gente de aquí. 1105 01:11:33,907 --> 01:11:36,992 Ella esta diciendo, "Siempre odié a los Tres Chiflados". 1106 01:11:37,077 --> 01:11:40,162 Por supuesto, ama a los Tres Chiflados. [Risas] 1107 01:11:41,498 --> 01:11:44,124 Este es mi material fuente aquí. 1108 01:11:44,209 --> 01:11:48,504 No pude encontrar ninguna foto en las revistas. de lo ordinario, lo moderno... 1109 01:11:48,588 --> 01:11:50,506 Escenas callejeras en Estados Unidos... 1110 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 así que convencí a este chico que conozco en Sacramento... 1111 01:11:53,134 --> 01:11:55,135 para pasar un día conmigo conduciendo - 1112 01:11:55,220 --> 01:11:57,805 porque no conduzco, Así que no pude moverme y hacerlo yo mismo. 1113 01:11:57,889 --> 01:12:02,101 sólo para tomar instantáneas de lo ordinario Esquinas de las calles de la América moderna. 1114 01:12:02,185 --> 01:12:04,478 Esto ha sido indispensable para mí. 1115 01:12:04,562 --> 01:12:06,480 No puedes recordar estas cosas... 1116 01:12:06,564 --> 01:12:09,108 para dibujar estos modernos postes de luz y toda esta mierda... 1117 01:12:09,192 --> 01:12:13,070 toda esta basura eso está en cada calle suburbana. 1118 01:12:13,154 --> 01:12:15,155 Lo he usado en muchos lugares. 1119 01:12:16,825 --> 01:12:19,743 Es el trasfondo aquí. Cosas así. 1120 01:12:19,828 --> 01:12:23,414 Todo esto aquí atrás. En mi historia aquí, también lo usé. 1121 01:12:25,500 --> 01:12:30,379 Todo este trasfondo, todas estas cosas, Lo puse aquí. 1122 01:12:30,463 --> 01:12:33,841 No puedes inventar esta basura. Ya sabes, es demasiado complicado. 1123 01:12:33,925 --> 01:12:38,220 Aquí en esta portada, usé un montón de fotos para tomar esas cosas. 1124 01:12:38,304 --> 01:12:42,015 En el mundo real, estas cosas no está creado para ser visualmente agradable. 1125 01:12:42,100 --> 01:12:45,144 es solo acumulacion del mundo industrial moderno. 1126 01:12:45,228 --> 01:12:48,564 La gente ni siquiera se da cuenta. Lo bloquean. 1127 01:12:48,648 --> 01:12:50,941 ♪♪ [Notas de piano] 1128 01:12:51,025 --> 01:12:52,943 [Roberto] ¿Qué tal si juegas eso? 1129 01:12:53,027 --> 01:12:55,404 ♪♪ [Reproduciendo canción] 1130 01:12:56,406 --> 01:12:58,407 [Aline] Robert y Sophie, vamos. La cena está lista. 1131 01:12:58,491 --> 01:13:00,409 - Bueno. - Apresúrate. 1132 01:13:00,493 --> 01:13:02,995 - [Agua corriendo] - [Risas] 1133 01:13:03,079 --> 01:13:05,080 - ¡Ah! - Ve a sentarte. Sal de aquí. 1134 01:13:05,165 --> 01:13:07,124 - ¿Quién, yo? - No, ella. 1135 01:13:07,208 --> 01:13:09,209 Ella me está ayudando. 1136 01:13:09,294 --> 01:13:11,462 [Roberto] Ahora ella está bailando break dance. Sal de aquí. 1137 01:13:16,384 --> 01:13:20,429 Vamos, Sofía. Ven aquí y trae tu plato. 1138 01:13:20,513 --> 01:13:23,140 ¿Cómo es eso? 1139 01:13:23,224 --> 01:13:26,894 Bien, entonces... dame el chicle. Te cambio el chicle por el plato. 1140 01:13:26,978 --> 01:13:29,938 ♪♪ [Ηum] 1141 01:13:34,194 --> 01:13:36,445 Tengo que tener mi almidón y mi grasa. 1142 01:13:36,529 --> 01:13:38,530 [Sofía] ♪ Whoopee-dee-doo ♪ 1143 01:13:39,657 --> 01:13:41,575 Vaya. Mira toda esta comida. 1144 01:13:41,659 --> 01:13:41,825 [Hombre anunciando] Es divertido cenar con tu familia. 1145 01:13:41,826 --> 01:13:44,870 [Hombre anunciando] Es divertido cenar con tu familia. 1146 01:13:44,954 --> 01:13:48,207 especialmente cuando hay buena comida en la mesa. 1147 01:13:48,291 --> 01:13:50,709 Chuck, al menos podrías arreglártelas. para llegar a tiempo. 1148 01:13:50,794 --> 01:13:53,295 Tu madre se toma todas las molestias para preparar una buena comida. 1149 01:13:53,379 --> 01:13:56,089 Es... es sólo una cortesía común, Chuck. 1150 01:13:56,174 --> 01:13:59,510 Lo sé, pero no pude evitarlo. Llegué tarde a casa desde la escuela. 1151 01:13:59,594 --> 01:14:02,304 [Robert] Una vez que llegué a la adolescencia, eran finales de los años 50... 1152 01:14:02,388 --> 01:14:06,683 Y todos los que conocía, sus familias no tenían nada. que ver con el anuncio en sí mismo... 1153 01:14:06,768 --> 01:14:09,978 que la cultura estaba presentando en la pantalla del televisor. 1154 01:14:10,063 --> 01:14:12,022 ¿Por qué no? 1155 01:14:12,106 --> 01:14:15,734 - ¿Tengo que tener una razón? - Pero todos tus amigos estarán allí. 1156 01:14:15,819 --> 01:14:19,446 - [Ahogado] No me importa. Yo no soy - - ¡Chuck! No hables con la boca llena. 1157 01:14:21,115 --> 01:14:25,077 [Hombre anunciando] Mastica bien tu comida. Mastica y mastica. 1158 01:14:25,161 --> 01:14:27,996 ¿No sabe muy bien así? 1159 01:14:29,082 --> 01:14:31,583 [Roberto] Todo esto fue sólo una gran fachada falsa... 1160 01:14:31,668 --> 01:14:35,504 eso fue simplemente asfixiante y tan lúgubre y deprimente. 1161 01:14:36,673 --> 01:14:39,091 Vale, crecieron en la depresión. Está bien, está bien. Entiendo. 1162 01:14:39,217 --> 01:14:43,178 Pasaron por la guerra y ellos solo querían esto que era tan apretado, inofensivo y plano. 1163 01:14:43,263 --> 01:14:45,180 Y querían un estilo de vida aburrido. 1164 01:14:45,265 --> 01:14:47,266 Entonces querían a Perry Como... 1165 01:14:47,350 --> 01:14:50,435 y este caparazón de Ozzie y Harriet en el que crecimos. 1166 01:14:50,520 --> 01:14:55,899 Todo esto era un poco espeluznante, cualidad grotesca y de pesadilla. 1167 01:15:02,240 --> 01:15:05,242 Este es el primer número de Zap Comix... 1168 01:15:05,326 --> 01:15:07,494 que hice a finales de 1967. 1169 01:15:07,579 --> 01:15:11,707 Fue como, ya sabes, el comienzo. de todas estas tonterías cómicas clandestinas. 1170 01:15:12,917 --> 01:15:15,377 Todo era muy L.S.D. inspirado. 1171 01:15:15,461 --> 01:15:18,964 Y muchas de estas son cosas Volví a dibujar de cuadernos de bocetos. 1172 01:15:19,048 --> 01:15:21,758 Este personaje de Whiteman. 1173 01:15:21,843 --> 01:15:24,469 Muchas de estas cosas, No me di cuenta cuando lo estaba haciendo... 1174 01:15:24,554 --> 01:15:27,848 de qué se trataba realmente o, ya sabes, a qué estaba conectado en mi mente. 1175 01:15:27,932 --> 01:15:31,435 Y me di cuenta después, Esto es realmente sobre mi padre. 1176 01:15:31,519 --> 01:15:35,314 Este rígido, algo así como, eh... 1177 01:15:35,398 --> 01:15:38,066 Un tipo americano entusiasta. 1178 01:15:38,151 --> 01:15:42,237 Pero ya sabes, es un típico Hombre de la generación de la Segunda Guerra Mundial. 1179 01:15:43,323 --> 01:15:45,240 Cuando mi padre murió en el 82... 1180 01:15:45,325 --> 01:15:48,577 mi tia me dio todas las cosas que mi padre le había enviado a lo largo de los años. 1181 01:15:48,661 --> 01:15:52,748 Una de las cosas fue este libro que escribió, Formar personas de forma eficaz. 1182 01:15:52,832 --> 01:15:56,084 Entonces... no estoy seguro de a qué se dedicaba. en los últimos años de su vida. 1183 01:15:56,169 --> 01:15:58,670 Tenía algo que ver con ya sabes, la motivación de los empleados... 1184 01:15:58,755 --> 01:16:00,923 para esta corporación para la que trabajaba. 1185 01:16:01,007 --> 01:16:04,134 Aquí hay una foto. [Risas] 1186 01:16:04,218 --> 01:16:08,430 Estuve leyendo recientemente sobre este síndrome. en Japón ahora que lo han hecho los empresarios japoneses. 1187 01:16:08,514 --> 01:16:11,433 Es algo sobre alguna enfermedad de la sonrisa... 1188 01:16:11,517 --> 01:16:15,896 donde tienen esto, como, sonrisa fija en su rostro todo el tiempo. 1189 01:16:15,980 --> 01:16:17,940 Creo que mi padre tenía eso. 1190 01:16:18,024 --> 01:16:20,442 El artículo decía era un signo de una profunda depresión. 1191 01:16:20,526 --> 01:16:22,778 [Risas] No sonreía cuando estaba en casa. 1192 01:16:22,862 --> 01:16:25,614 La sonrisa cayó tan pronto como llegó a casa. 1193 01:16:25,698 --> 01:16:28,116 Era un tipo sombrío. Luchó en la guerra y todo eso. 1194 01:16:28,201 --> 01:16:31,453 Simplemente tenía un culo muy duro. actitud ante la vida... 1195 01:16:31,537 --> 01:16:36,541 y pensé que mi madre era mimándonos a todos, y ella lo era. 1196 01:16:36,626 --> 01:16:41,296 Sus tres hijos Terminaron siendo unos bichos raros, débiles y nerds. 1197 01:16:41,381 --> 01:16:45,258 Creo que le rompió el corazón. Quería que al menos uno de nosotros se convirtiera en marine. 1198 01:16:47,470 --> 01:16:50,555 Mi padre era muy impulsivo. y simplemente arruinaría su pila... 1199 01:16:50,640 --> 01:16:54,393 y simplemente arremete y te golpeé muy fuerte. 1200 01:16:54,477 --> 01:16:58,313 Cuando yo tenía cinco años, en Navidad, él... Todo esto pasó... 1201 01:16:58,398 --> 01:17:02,484 donde me lanzó su pila, Y fue entonces cuando me rompió la clavícula. 1202 01:17:02,568 --> 01:17:04,486 - [Zwigoff] ¿Cuando tenías cinco años? - Sí. 1203 01:17:05,738 --> 01:17:08,657 Creo que Charles tenía una inclinación por meterse en problemas. 1204 01:17:08,741 --> 01:17:11,451 Era muy diabólico cuando era niño. 1205 01:17:11,536 --> 01:17:14,496 Y a mi padre le gustaría, golpearlo sin piedad... 1206 01:17:14,580 --> 01:17:17,833 por estas cosas que siempre hacía - Estos crímenes los estaba cometiendo siempre. 1207 01:17:17,917 --> 01:17:19,918 Creo que simplemente lo empeoró. 1208 01:17:20,003 --> 01:17:23,130 - Tenía este deseo subconsciente de ser castigado. - [Zwigoff] ¿Por qué? 1209 01:17:23,214 --> 01:17:26,008 No sé. creo que tenia algo que ver con el viejo. 1210 01:17:26,092 --> 01:17:30,262 creo que tuvo algo que ver con ser criado por un matón sádico. 1211 01:17:30,346 --> 01:17:32,264 [Risas] 1212 01:17:32,348 --> 01:17:34,725 Sé que hay alguna conexión ahí entre ellos dos... 1213 01:17:34,809 --> 01:17:38,854 aunque no estoy muy seguro de qué es. 1214 01:17:38,938 --> 01:17:41,231 [Zwigoff] ¿Cómo era tu mamá? cuando eras niño? 1215 01:17:41,315 --> 01:17:43,275 [Carlos] Ella era adicta a las anfetaminas... 1216 01:17:43,359 --> 01:17:46,862 y estas anfetaminas La haría actuar realmente loca... 1217 01:17:46,946 --> 01:17:49,448 y hacer y decir todas estas cosas realmente locas. 1218 01:17:49,532 --> 01:17:53,744 Tuvo un efecto absolutamente devastador, Creo que sobre nosotros cinco, niños. 1219 01:17:53,828 --> 01:17:55,328 - ¿Tú? - Sí. 1220 01:17:55,413 --> 01:17:59,249 Ciertamente tenía un efecto devastador en mí de todos modos. 1221 01:17:59,333 --> 01:18:01,543 [Zwigoff] ¿Cómo se llevaban tus padres? 1222 01:18:01,627 --> 01:18:04,588 Se llevaban bastante bien hasta el momento Yo tenía nueve o diez años. 1223 01:18:04,672 --> 01:18:08,800 Pero después de eso, cuando Beattie empezó a tomar anfetaminas para mantener su peso bajo... 1224 01:18:08,885 --> 01:18:10,802 lo pasaron fatal. 1225 01:18:10,887 --> 01:18:13,972 Estaban gritando y gritando el uno al otro todo el tiempo - 1226 01:18:14,057 --> 01:18:16,433 mañana, mediodía y noche. 1227 01:18:16,517 --> 01:18:19,144 - [Robert] Ella rascaba la cara del viejo. - Fue una absoluta pesadilla. 1228 01:18:19,228 --> 01:18:21,146 Hasta que parecía una hamburguesa molida. 1229 01:18:21,230 --> 01:18:23,648 Solía maquillarse cuando fue a trabajar... 1230 01:18:23,733 --> 01:18:27,402 en un intento de encubrir los rasguños en su cara. 1231 01:18:27,487 --> 01:18:29,738 El viejo vino a verme una tarde. y dijo... 1232 01:18:29,822 --> 01:18:33,992 "Si no sales y consigues un trabajo, Charles, Voy a hacer de tu vida un infierno en la tierra". 1233 01:18:34,077 --> 01:18:36,078 [Risas] 1234 01:18:36,162 --> 01:18:40,832 Y eso es exactamente lo que empezó a hacer... empezó a hacer de mi vida un infierno en la tierra. 1235 01:18:40,917 --> 01:18:45,087 Entonces, para quitármelo de encima, Acepté este trabajo como abogado telefónico... 1236 01:18:45,171 --> 01:18:47,089 para el Philadelphia Inquirer. 1237 01:18:48,508 --> 01:18:50,675 La razón por la que aguanté todo un año... 1238 01:18:50,760 --> 01:18:54,137 es porque tenia miedo de lo que lo que el viejo podría hacerme si no lo hiciera. 1239 01:18:54,222 --> 01:18:56,681 [Robert] Esa es la última vez Pero tenías un trabajo, ¿verdad? 1240 01:18:56,766 --> 01:18:59,267 Sí, y sólo duró aproximadamente un año. 1241 01:18:59,352 --> 01:19:01,311 Eso fue en el 69. 1242 01:19:01,395 --> 01:19:04,940 [Robert] El viejo siempre estaba intentando hacer de nosotros ciudadanos productivos. 1243 01:19:05,024 --> 01:19:08,360 Incluso cuando era un adolescente, Me obligó a usar mi talento para el dibujo... 1244 01:19:08,444 --> 01:19:10,946 salir a hacer dibujos de casas... 1245 01:19:11,030 --> 01:19:13,281 y luego preguntarle a la gente si quisieran comprar las fotos. 1246 01:19:13,366 --> 01:19:16,201 - Esa fue principalmente idea del viejo, ¿no? - Fue completamente idea suya. 1247 01:19:16,285 --> 01:19:18,453 Él me obligó a hacerlo. Me dijo que tenía que hacerlo. 1248 01:19:18,538 --> 01:19:21,790 Fue un trabajo odioso. [Risas] 1249 01:19:21,874 --> 01:19:24,835 Cuando me hice conocido por primera vez, estaba algo orgulloso de mí. 1250 01:19:24,919 --> 01:19:29,297 Sabes, escuchó que me estaba poniendo Bien conocido por mi trabajo, pero nunca lo vio. 1251 01:19:29,382 --> 01:19:32,467 - Yo nunca - - No creo que hubiera aprobado tu trabajo. 1252 01:19:32,552 --> 01:19:35,679 - Por fin alguien - - Lo habría desaprobado. por los llamados motivos morales. 1253 01:19:35,763 --> 01:19:38,807 Alguien me dijo que alguien en el trabajo Le mostré uno de mis cómics... 1254 01:19:38,891 --> 01:19:41,601 Y fue entonces cuando dejó de hablarme. 1255 01:19:41,727 --> 01:19:45,981 No quiso hablarme después de eso. después de que vio algunas de esas cosas Lo estaba haciendo a principios de los 70. 1256 01:19:53,573 --> 01:19:56,950 La historia aquí con la que tuve más problemas. es este, "¡Un cuerpo de puta!" 1257 01:19:57,034 --> 01:20:00,120 Tenía dos páginas y pensé: "Oh, esto es demasiado - 1258 01:20:00,204 --> 01:20:02,581 "Esto es demasiado negativo, Es demasiado retorcido, es demasiado perturbador. 1259 01:20:02,665 --> 01:20:04,374 Tengo que detener esto". 1260 01:20:04,458 --> 01:20:08,962 Así que dejé de trabajar en ello. y tiré las páginas al cubo de la basura. 1261 01:20:09,046 --> 01:20:12,340 Y en algún momento, Aline vino a mi estudio por algo... 1262 01:20:12,425 --> 01:20:16,136 y decidí, bueno, le mostraré esto. y ver lo que ella piensa al respecto. 1263 01:20:16,220 --> 01:20:20,265 Así que los saqué del cubo de basura. y dije: "Aline, esta cosa... 1264 01:20:20,349 --> 01:20:23,268 "¿Qué opinas sobre esto? Lo tiré. 1265 01:20:23,352 --> 01:20:27,689 Decidí que no quería continuar. Es demasiado extraño. Es demasiado perturbador." 1266 01:20:27,773 --> 01:20:30,692 Ella lo leyó y dijo: "Tienes que terminar esto. 1267 01:20:30,776 --> 01:20:34,487 Sólo tienes que hacerlo, obviamente. Tienes que llevar esto a cabo". 1268 01:20:34,572 --> 01:20:39,534 Le dije: "Bueno, está bien, ella es una mujer. Ella dijo que tengo que hacerlo, así que lo haré". 1269 01:20:39,619 --> 01:20:43,246 Entonces Flakey Foont abre la puerta, Y ahí está el cuerpo de esta chica. 1270 01:20:43,331 --> 01:20:45,832 Pero lo que ves es la cabeza del Sr. Natural y su barba... 1271 01:20:45,917 --> 01:20:48,210 sobre el frente de ella donde debería estar su cabeza. 1272 01:20:48,294 --> 01:20:49,836 Así es como empieza. 1273 01:20:49,921 --> 01:20:52,589 Flakey Foont, está muy confundido por eso. 1274 01:20:52,673 --> 01:20:58,011 Y el Sr. Natural llega galopando... 1275 01:20:58,095 --> 01:21:00,180 montando a la chica por la habitación. 1276 01:21:00,264 --> 01:21:03,475 Su cuerpo es muy juguetón y no ves su cabeza en absoluto. 1277 01:21:03,559 --> 01:21:07,812 Acabas de ver la barba del Sr. Natural. sobre dónde debería estar su cabeza. 1278 01:21:07,897 --> 01:21:12,234 Luego ella aterriza dividida... 1279 01:21:12,318 --> 01:21:17,697 y, uh, el Sr. Natural comienza a hablar de Que cuerpo tan espectacular tiene esta mujer. 1280 01:21:17,782 --> 01:21:20,116 Pero la cabeza siempre fue un problema... 1281 01:21:20,201 --> 01:21:22,911 porque ella tenia una personalidad tan desagradable. 1282 01:21:22,995 --> 01:21:25,413 Flakey Foont está consternado y horrorizado... 1283 01:21:25,498 --> 01:21:28,708 cuando ve que ella en realidad no tiene cabeza. 1284 01:21:28,793 --> 01:21:30,669 Y - [Riéndose] 1285 01:21:30,753 --> 01:21:34,881 El Sr. Natural explica: "Seamos realistas. Era desagradable, así que me deshice de la cabeza. 1286 01:21:34,966 --> 01:21:37,259 "Siempre la quisiste, siempre la deseaste. 1287 01:21:37,343 --> 01:21:39,344 Ahora puedes tenerla porque le falta la cabeza." 1288 01:21:39,428 --> 01:21:42,180 Luego comienza a explicar como le cortó la cabeza... 1289 01:21:42,265 --> 01:21:45,517 y remató el cuello con esta gorrita... 1290 01:21:45,601 --> 01:21:49,187 y que el - El señor Natural dice que lo descubrió... 1291 01:21:49,272 --> 01:21:53,525 descubrió que había - que ella Tenía un segundo cerebro más pequeño en su trasero. 1292 01:21:53,609 --> 01:21:57,570 [Riéndose] y eso es qué hace que el cuerpo funcione. 1293 01:21:57,655 --> 01:22:00,448 Y luego le da instrucciones a Foont. sobre cómo alimentarla. 1294 01:22:00,533 --> 01:22:03,702 Quítate esta gorra, y le pones este embudo en el cuello. 1295 01:22:03,786 --> 01:22:06,746 El Sr. Natural se retira esta cabeza de maniquí y dice... 1296 01:22:06,831 --> 01:22:09,332 "Si la llevas afuera, tienes que ponerle esta cabeza... 1297 01:22:09,417 --> 01:22:12,919 para que la gente no se sorprenda ni se horrorice por una chica sin cabeza que camina por ahí." 1298 01:22:13,004 --> 01:22:17,299 Y luego el Sr. Natural se va y dice: "No digas que nunca hice nada por ti". 1299 01:22:17,383 --> 01:22:21,553 Le da la niña a Foont, y Foont se está emocionando un poco. 1300 01:22:21,637 --> 01:22:24,389 Él tiene este juguetón, maravilloso cuerpo de niña para él solo... 1301 01:22:24,473 --> 01:22:26,433 hacer con lo que quiera. 1302 01:22:26,517 --> 01:22:30,395 Él dice: "Me gusta más solo con la gorra". Le arranca la cabeza falsa. 1303 01:22:30,479 --> 01:22:32,480 Él la está llevando hacia la pared... 1304 01:22:32,565 --> 01:22:36,109 y ella accidentalmente pisa la cabeza falsa y la rompe. 1305 01:22:36,193 --> 01:22:38,695 La empuja contra la pared, le quita la ropa... 1306 01:22:38,779 --> 01:22:41,281 y él está admirando su trasero firme y sólido. 1307 01:22:41,365 --> 01:22:43,950 Esta es la parte donde me emociono. cuando estoy trabajando en ello. 1308 01:22:44,035 --> 01:22:46,036 Realmente disfruto dibujando la forma femenina. 1309 01:22:46,120 --> 01:22:48,163 Siempre hago mucho alboroto y molestia... 1310 01:22:48,247 --> 01:22:50,582 para asegurarse de que la figura salga tal como lo quiero. 1311 01:22:50,666 --> 01:22:53,543 los machos, No me importa mucho cómo se ven. 1312 01:22:53,627 --> 01:22:56,421 Entonces él comienza a follarla. 1313 01:22:56,505 --> 01:22:59,341 La penetra por detrás, y se está emocionando mucho. 1314 01:22:59,425 --> 01:23:01,593 Al mismo tiempo, se siente algo culpable. 1315 01:23:01,677 --> 01:23:04,846 Y luego él es... Mientras él está en medio de venir... 1316 01:23:04,930 --> 01:23:09,726 se imagina su cabeza cortada... 1317 01:23:09,810 --> 01:23:12,812 y luego su rostro condenándolo. 1318 01:23:12,897 --> 01:23:15,774 Ella dice: "¡Pequeña mierda!" [Risas] 1319 01:23:15,858 --> 01:23:18,318 Corte al Sr. Natural. Está en casa, el teléfono suena. 1320 01:23:18,402 --> 01:23:20,862 Él dice: "Bueno, llegué a casa hace una hora". Sí, soy Foont. 1321 01:23:20,946 --> 01:23:22,947 Sí, se siente culpable. 1322 01:23:24,825 --> 01:23:28,495 Foont quiere traerla de vuelta. Quiere deshacerse de ella. No puede manejarlo. 1323 01:23:28,579 --> 01:23:30,872 Entonces el Sr. Natural dice: "Está bien, tráela." 1324 01:23:30,956 --> 01:23:34,459 Él dice: "Asegúrate de poner la cabeza Vuelve a encenderla antes de llevarla afuera". 1325 01:23:34,543 --> 01:23:37,045 Entonces él va a buscar la cabeza, y se da cuenta de que ha sido destrozado. 1326 01:23:37,129 --> 01:23:39,089 No sabe qué hacer. 1327 01:23:39,173 --> 01:23:41,716 En realidad, muchas de estas poses en estos paneles... 1328 01:23:41,801 --> 01:23:45,345 tomé de fotograma congelado las Fly Girls en In Living Color. 1329 01:23:45,429 --> 01:23:47,013 [Risas] 1330 01:23:47,098 --> 01:23:50,475 Entonces hace una bola con una camiseta. y lo pone encima de la gorra. 1331 01:23:50,559 --> 01:23:52,477 Luego se pone un sombrero. 1332 01:23:52,561 --> 01:23:54,729 Él la empuja en el auto. 1333 01:23:54,814 --> 01:23:56,731 Luego pasamos a la casa del Sr. Natural. 1334 01:23:56,816 --> 01:23:59,567 El señor Natural dice que se va a arrepentir. si él no se queda con ella. 1335 01:23:59,652 --> 01:24:03,571 Pero el Sr. Natural dice: "Está bien. Olvídalo". Olvídalo. Le devolveremos la cabeza". 1336 01:24:03,656 --> 01:24:07,492 El señor Natural desenrosca la abrazadera, le saca esta pipa. 1337 01:24:07,576 --> 01:24:09,494 Luego mete la mano allí. 1338 01:24:09,578 --> 01:24:12,664 Este es probablemente el más repugnante, panel inquietante en toda la historia. 1339 01:24:12,748 --> 01:24:15,583 Aline dice que esta es la parte más inquietante. de todo el asunto. 1340 01:24:15,668 --> 01:24:19,212 Él está tirando muy fuerte, y tira su cabeza hacia atrás por su lengua. 1341 01:24:19,296 --> 01:24:22,590 Su cabeza en realidad estaba dentro. su cuerpo todo el tiempo. 1342 01:24:22,675 --> 01:24:26,594 De nuevo, Foont está muy sorprendido. pero luego se siente aliviado de que su cabeza esté hacia atrás. 1343 01:24:26,679 --> 01:24:30,390 El señor Natural dice: "Sí, viejo africano". Cosas del médico brujo. Nada especial." 1344 01:24:30,474 --> 01:24:33,059 Y ella simplemente dice: "¡Eso fue tan extraño!" 1345 01:24:33,144 --> 01:24:34,769 El Sr. Natural dice: "Sí". 1346 01:24:34,854 --> 01:24:38,440 Entonces ambos se dan cuenta La cabeza ha vuelto, el problema ha vuelto. 1347 01:24:38,524 --> 01:24:42,235 Ella dice, ¿qué le pasó? y que le hizo el Sr. Natural... 1348 01:24:42,319 --> 01:24:45,405 ¿Y de dónde saca sus locas ideas? 1349 01:24:45,489 --> 01:24:49,826 En este punto, Foont, se siente tan culpable, comienza a disculparse con la chica diablo... 1350 01:24:49,910 --> 01:24:53,955 por haberle hecho el acto cuando ella no tenía la cabeza. 1351 01:24:54,039 --> 01:24:56,082 Ella dice: "¿Qué estás diciendo?" 1352 01:24:56,167 --> 01:25:01,421 De repente se da cuenta de que el Sr. Natural había Se la entregó a Foont para que jugara con ella. 1353 01:25:01,505 --> 01:25:05,717 Ella dice: "Me entregaste a ese imbécil ¿Jugar conmigo como si fuera un trozo de carne? 1354 01:25:05,801 --> 01:25:08,470 Él dice: "Oh, ¿cuál diablos es la diferencia?" [Riéndose] 1355 01:25:08,554 --> 01:25:10,763 Entonces él trata de escapar, y ella lo está persiguiendo. 1356 01:25:10,848 --> 01:25:13,600 Al final, ella está furiosa. y ella dice... 1357 01:25:13,684 --> 01:25:17,103 "¿Dónde está un cuchillo de carnicero? ¡Les voy a cortar la cabeza a ambos!" 1358 01:25:17,188 --> 01:25:19,397 Final típico de un cómic. [Risas] 1359 01:25:19,482 --> 01:25:23,985 Veo un - un tema repasando su obra... 1360 01:25:24,069 --> 01:25:26,070 eso... eso es muy aterrador... 1361 01:25:26,155 --> 01:25:30,700 y es la mujer con la cabeza ya sea cortado o de alguna manera distorsionado - 1362 01:25:30,784 --> 01:25:33,995 algo hecho para que no quede nada más que el cuerpo. 1363 01:25:34,079 --> 01:25:36,998 Y el cuerpo, por supuesto, puedes tener sexo con. 1364 01:25:37,082 --> 01:25:39,751 Cuando, por ejemplo, Crumb dibuja... 1365 01:25:39,835 --> 01:25:42,337 ese pequeño monstruo, Sr. Natural... 1366 01:25:42,421 --> 01:25:46,341 hacer cosas que tú o yo normalmente no haríamos contempla hacerlo con una mujer sin cabeza... 1367 01:25:46,425 --> 01:25:48,134 en eso el, uh - 1368 01:25:48,219 --> 01:25:52,430 No es la intención, me imagino, ser una especie de apología de la decapitación... 1369 01:25:52,515 --> 01:25:54,849 o una disculpa por la violación o algo así, no. 1370 01:25:54,934 --> 01:25:57,852 Pero es un reconocimiento que este tipo de fantasías... 1371 01:25:57,937 --> 01:26:01,189 en realidad habitan en el Homo sapiens - están ahí. 1372 01:26:01,273 --> 01:26:05,193 Estoy diciendo que es muy irresponsable... 1373 01:26:05,277 --> 01:26:10,573 poner fantasías sexuales peligrosas... 1374 01:26:10,658 --> 01:26:12,575 en papel... 1375 01:26:12,660 --> 01:26:15,995 y ponerlos a disposición del público. 1376 01:26:16,080 --> 01:26:20,667 Es importante que las mujeres no se limiten a correr horrorizado por las imágenes pornográficas... 1377 01:26:20,751 --> 01:26:24,462 e inmediatamente piensa que representan opresión... 1378 01:26:24,547 --> 01:26:27,924 y el poder de los hombres para degradar a las mujeres... 1379 01:26:28,008 --> 01:26:32,679 y pensar, a veces, sobre el hecho de que a menudo lo son - 1380 01:26:32,763 --> 01:26:35,265 Son fantasías de tener poder. 1381 01:26:35,349 --> 01:26:38,893 son fantasias de poder dominar, um... 1382 01:26:38,978 --> 01:26:42,939 que surge de un miedo de precisamente lo contrario - 1383 01:26:43,023 --> 01:26:46,818 miedo a no poder ser atractivo para las mujeres. 1384 01:26:46,902 --> 01:26:49,070 Miedos a la impotencia. 1385 01:26:49,154 --> 01:26:53,241 Y miedos a la impotencia en general. 1386 01:26:53,325 --> 01:26:55,910 [Zwigoff] ¿Cómo te sientes acerca del camino? ¿Representa mujeres en sus cómics? 1387 01:26:55,995 --> 01:26:59,622 Bueno, él solo representa su identificación. En su forma pura, creo. 1388 01:26:59,707 --> 01:27:03,293 Ya sabes, el lado oscuro de la naturaleza humana está en cada persona. 1389 01:27:03,377 --> 01:27:05,461 Eso es lo que me atrajo de su trabajo. para empezar - 1390 01:27:05,546 --> 01:27:09,465 que él realmente podría ilustra eso muy claramente. 1391 01:27:09,550 --> 01:27:12,760 Es realmente inusual verlo. Creo que siempre está ahí, ¿sabes? 1392 01:27:12,845 --> 01:27:15,638 - ¿Te molesta algo de eso? - No, él es realmente - 1393 01:27:15,723 --> 01:27:19,100 Él no es así en otros aspectos. como persona. 1394 01:27:19,184 --> 01:27:22,270 - Lo expresa en su obra de arte. Quiero decir - - Juega con otras mujeres. 1395 01:27:22,354 --> 01:27:25,106 - ¿Cómo lidias con eso? - Tonteo con otros hombres. 1396 01:27:26,692 --> 01:27:29,652 Tengo estas hostilidades hacia las mujeres. Lo admito. 1397 01:27:29,737 --> 01:27:33,573 Estoy... está al descubierto. Tengo que publicarlo, ¿sabes? 1398 01:27:33,657 --> 01:27:36,451 A veces pienso que es un error. Nunca debería haberlo dejado salir. 1399 01:27:36,535 --> 01:27:39,495 Sería, ya sabes, más amado, y yo sería simplemente - 1400 01:27:39,580 --> 01:27:43,249 Todo sería mucho más sencillo. y más fácil y limpio si no lo dejara salir. 1401 01:27:43,334 --> 01:27:46,753 Pero está ahí, y - y es muy fuerte... 1402 01:27:46,837 --> 01:27:50,381 y pone sin piedad - 1403 01:27:50,466 --> 01:27:53,134 se fuerza fuera de mí en el papel, ya sabes... 1404 01:27:53,218 --> 01:27:55,470 para bien o para mal. 1405 01:27:55,554 --> 01:27:58,806 Cuando tenía nueve o diez años, Mi hermano solía coleccionar Zap Comix. 1406 01:27:58,891 --> 01:28:03,353 Y cuando los vi, Realmente me aterrorizaron profundamente, profundamente. 1407 01:28:03,437 --> 01:28:05,480 Oh, Jesús. ¡Oh! [Reír] 1408 01:28:05,564 --> 01:28:09,233 Me enojé profundamente y los miré. y pensé, ya sabes, en algún nivel... 1409 01:28:09,318 --> 01:28:12,820 "Esto es lo que yo... ¿Esto es la edad adulta? ¿Esto es lo que son las mujeres adultas? 1410 01:28:12,905 --> 01:28:14,822 ¿Esto es en lo que crecí?" 1411 01:28:14,907 --> 01:28:16,908 - Y fue horrible. - Ay dios mío. 1412 01:28:16,992 --> 01:28:20,495 Y me pregunto si piensas en el efecto en las personas que lo leen... 1413 01:28:20,579 --> 01:28:23,748 o lo que estás validando para los niños, o- 1414 01:28:23,832 --> 01:28:28,670 Sólo espero que de alguna manera sea revelador. esa verdad sobre mí mismo es de alguna manera útil. 1415 01:28:28,754 --> 01:28:31,798 No sé. Sólo espero que así sea. Pero tengo que hacerlo. 1416 01:28:31,882 --> 01:28:34,008 Quizás... Quizás no debería permitírmelo. 1417 01:28:34,093 --> 01:28:37,095 Tal vez debería estar encerrado y me quitaron los lápices. 1418 01:28:37,179 --> 01:28:40,390 Simplemente no lo sé. Realmente no puedo decirlo, ¿sabes? 1419 01:28:40,474 --> 01:28:42,392 No puedo defenderme. 1420 01:28:42,476 --> 01:28:45,478 Ya sabes, como mi hija Sophie. Estaba viendo Buenos amigos. 1421 01:28:45,562 --> 01:28:47,480 Compramos una cinta de vídeo. 1422 01:28:47,564 --> 01:28:50,608 La parte violenta la horrorizó tan profundamente, empezó a tener dolor de estómago. 1423 01:28:50,693 --> 01:28:52,694 Lo apagué, no la dejé verlo. 1424 01:28:52,778 --> 01:28:55,071 Aunque creo que es una gran película, película veraz. 1425 01:28:55,155 --> 01:28:58,866 Saqué mucho provecho de verlo. Obviamente no es para un niño, ¿sabes? 1426 01:28:58,951 --> 01:29:02,578 A veces, ya sabes, Ciertas duras realidades de la vida son: 1427 01:29:02,663 --> 01:29:05,790 Sabes, tienes que protegerte tus hijos un poco de eso. 1428 01:29:05,874 --> 01:29:09,168 Todavía no entienden muchas cosas. No todo es para niños. 1429 01:29:09,253 --> 01:29:11,379 No todo es para todos, ¿sabes? 1430 01:29:11,463 --> 01:29:17,051 [Zwigoff] ¿Ha recibido críticas sobre ¿La forma en que a veces dibujas a los negros? 1431 01:29:17,136 --> 01:29:20,555 Oh sí. Oh sí. Pero todo provino de los liberales blancos. 1432 01:29:20,639 --> 01:29:25,059 [Español] He aquí un ejemplo del tipo de De lo que estoy hablando en "Ooga Booga". 1433 01:29:25,144 --> 01:29:28,146 En realidad, es una burla a los negros. 1434 01:29:28,230 --> 01:29:32,442 Es una especie de vómito del propio racismo de Crumb... 1435 01:29:32,526 --> 01:29:37,530 sus propias hostilidades y miedos más profundos. 1436 01:29:37,614 --> 01:29:40,783 Por supuesto, si tienes una reacción instintiva, y eso es todo lo que puedes llegar... 1437 01:29:40,868 --> 01:29:43,077 Entonces dices que es racista. 1438 01:29:43,162 --> 01:29:46,914 Pero una vez que empiezas a pensar en como esta jugando con eso... 1439 01:29:46,999 --> 01:29:50,334 y cómo te lo está metiendo en la cara... 1440 01:29:50,419 --> 01:29:52,837 empiezas a pensar en tus actitudes... 1441 01:29:52,921 --> 01:29:55,882 y empiezas a pensar en los estereotipos. cómo surgieron. 1442 01:29:55,966 --> 01:29:57,884 Ya sabes, se vuelve muy complicado. 1443 01:29:59,595 --> 01:30:01,929 [Roberto] Todas esas cosas que hice a finales de los 60... 1444 01:30:02,014 --> 01:30:04,807 Realmente no sabía de qué se trataba cuando lo hice. 1445 01:30:04,892 --> 01:30:06,559 Todo fue muy instintivo. 1446 01:30:06,643 --> 01:30:08,644 De alguna manera, el L.S.D. me liberó de esta manera... 1447 01:30:08,729 --> 01:30:13,399 eso me permitió simplemente dejarlo y no preocuparme por lo que significaba. 1448 01:30:13,484 --> 01:30:16,110 Tuve una vaga idea que significaba algo... 1449 01:30:16,195 --> 01:30:20,782 pero sólo más tarde lo miraría y analizarlo y ver de qué se trata. 1450 01:30:20,866 --> 01:30:25,912 De alguna manera, el término "corazones de negros" acaba de venir a mi mente... 1451 01:30:25,996 --> 01:30:27,914 como producto, ¿sabes? 1452 01:30:27,998 --> 01:30:31,250 Es como si fuera algo negro y profundo... 1453 01:30:31,335 --> 01:30:34,462 en americano, ya sabes, mente colectiva o algo así... 1454 01:30:34,546 --> 01:30:39,175 eso tiene que ver con girar todo terminó por un dólar. 1455 01:30:39,259 --> 01:30:42,887 No sé. No estoy seguro exactamente pero tiene algún mensaje como ese. 1456 01:30:42,971 --> 01:30:44,972 Mucha gente estos días... 1457 01:30:45,057 --> 01:30:47,600 quisiera este tipo de Bonita y lechosa visión de la cultura... 1458 01:30:47,684 --> 01:30:50,645 en el que todo está mejorando y nos lleva a todos hacia... 1459 01:30:50,729 --> 01:30:53,648 este tipo de pequeño y agradable cielo moral de pastel en el cielo... 1460 01:30:53,732 --> 01:30:56,734 donde nadie es desagradable con nadie más. 1461 01:30:56,819 --> 01:30:59,821 Pero lo único es que, ya sabes, literatura, cultura, arte... 1462 01:30:59,905 --> 01:31:03,574 no está puesto allí para tener ese efecto agradable y normativo. 1463 01:31:03,659 --> 01:31:08,246 Ya sabes, a los conservadores les gusta pensar que las grandes obras de arte nos conducen hacia la democracia. 1464 01:31:08,330 --> 01:31:09,997 Toro, ya sabes. 1465 01:31:10,082 --> 01:31:14,293 Quiero decir, hay discursos en Shakespeare. que están tan llenos de odio hacia la mafia. 1466 01:31:14,378 --> 01:31:17,255 Son apasionadamente elitistas, apasionadamente antidemocrático. 1467 01:31:17,339 --> 01:31:20,174 ¿Qué haces con alguien como Céline? quien era simpatizante nazi... 1468 01:31:20,259 --> 01:31:22,176 pero al mismo tiempo un gran novelista? 1469 01:31:22,261 --> 01:31:24,804 ¿Qué haces con - Bueno, qué ¿Lo haces con prácticamente cualquiera...? 1470 01:31:24,888 --> 01:31:28,683 ¿Quién tiene una visión del mundo que no la tiene? ¿Está de acuerdo con los estándares actuales de Berkeley? 1471 01:31:28,767 --> 01:31:31,269 [Gente charlando] 1472 01:31:44,199 --> 01:31:46,450 - [Toque de bocina] - [Risas] 1473 01:32:22,404 --> 01:32:26,240 [Roberto] Todos llevan chaquetas de los Raiders y los 49ers. 1474 01:32:26,325 --> 01:32:31,245 - Sophie quiere que le compremos una chaqueta de los 49ers. - [Maxon] ¿Lo hace? 1475 01:32:31,330 --> 01:32:33,831 [Roberto] ¿Por qué quieres vivir en medio de esto? 1476 01:32:33,916 --> 01:32:36,792 [Maxón] Como Hamlet, tengo demasiado miedo para suicidarme. 1477 01:32:36,877 --> 01:32:40,212 Entonces te mudarás al sur de Francia. ¿Te perderás todo esto? 1478 01:32:40,297 --> 01:32:44,342 [Robert] Saldré de aquí en un par más meses. No puedo vivir en ello. 1479 01:32:44,426 --> 01:32:47,845 - No puedo soportarlo. - [Motor acelerando] 1480 01:32:47,930 --> 01:32:49,847 ¡Ah! Dios mío. 1481 01:32:51,183 --> 01:32:55,102 No pueden esperar a tener el dinero. para tener en sus manos estas cosas. 1482 01:32:55,187 --> 01:32:57,772 - ¡Ay caramba! - ¡Ay caramba! 1483 01:33:00,192 --> 01:33:02,109 ¡Ay caramba! 1484 01:33:05,113 --> 01:33:07,031 Es un mundo hermoso. 1485 01:33:14,539 --> 01:33:17,291 [Roberto] ¿Entonces vas a terminar esto muy pronto? 1486 01:33:17,376 --> 01:33:21,295 No sé. Depende de cuando voy a tener la oportunidad de tomar un pincel de aceite nuevamente. 1487 01:33:21,380 --> 01:33:23,839 - Trabajaste en esto recientemente, ¿verdad? -Eh- 1488 01:33:23,924 --> 01:33:26,968 - ¿Le hiciste algo a esto recientemente? - No sé cuándo fue la última vez que pinté. 1489 01:33:27,052 --> 01:33:29,261 Cuando realmente estaba trabajando en eso, En realidad estaba pensando en Dian Hanson. 1490 01:33:29,346 --> 01:33:32,139 ese retrato de una zorra neoyorquina estabas corriendo con. 1491 01:33:32,224 --> 01:33:34,642 - Oh, Dios. - [Risas] 1492 01:33:34,726 --> 01:33:39,146 - ¿Este de aquí? - Sí. Este es un número de retrato, ¿sabes? 1493 01:33:39,231 --> 01:33:41,649 sigo juntando cosas y ver cómo la pintura hace cosas. 1494 01:33:41,733 --> 01:33:43,734 ¿Cómo es que pones ¿Ese sostén de aspecto metálico que lleva puesto? 1495 01:33:43,819 --> 01:33:46,278 tiene algo que ver con su personalidad era así. 1496 01:33:46,363 --> 01:33:49,824 Ella tiene una situación muy dura. Personalidad blindada. Sabes. 1497 01:33:49,908 --> 01:33:51,909 Y ella era una chica debajo de eso. 1498 01:33:51,994 --> 01:33:55,538 Creo que ella realmente encontraría eso. inquietante... esa cosa que le pusiste allí. 1499 01:33:55,622 --> 01:34:00,167 En realidad, simplemente refleja la personalidad. Una especie de expresión helada, casi enloquecida, en los ojos. 1500 01:34:00,252 --> 01:34:03,671 Pero hay calidez y desgana. en la sonrisa o algo así. 1501 01:34:03,755 --> 01:34:05,673 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Ah. Interesante. 1502 01:34:05,757 --> 01:34:07,758 - Ahora está en terapia. - ¿Ella es? 1503 01:34:07,843 --> 01:34:10,302 Sí. Ella no necesita terapia. 1504 01:34:10,387 --> 01:34:12,596 Ella folla demasiado fuerte. ¿Cómo se cura eso excepto con la muerte? 1505 01:34:12,681 --> 01:34:14,015 ¡Oh! [Risas] 1506 01:34:15,600 --> 01:34:19,061 Empiezas desde una gota. Cuando trabajas con tinta, comienzas desde una línea. 1507 01:34:19,146 --> 01:34:22,189 De alguna manera, estar obsesionado con... 1508 01:34:22,274 --> 01:34:25,901 Como ese de ahí. Y esto también es un ejemplo de estar obsesionado con la línea. 1509 01:34:25,986 --> 01:34:28,654 Empecé a obtenerlos muy detallados... 1510 01:34:28,739 --> 01:34:33,909 Puedes ver una línea muy distinta, ya sabes, en su carácter. 1511 01:34:33,994 --> 01:34:36,245 [Robert] Estás satisfecho con esto. cuando lo miras ahora? 1512 01:34:36,329 --> 01:34:38,164 [Maxón] Me gusta mucho este estilo. 1513 01:34:39,249 --> 01:34:42,877 [Roberto] Este es Van Gogh pegándose un tiro en un campo de maíz. 1514 01:34:42,961 --> 01:34:44,920 ¿Qué es el maíz? ¿Qué es eso? 1515 01:34:45,005 --> 01:34:47,465 Es como esa línea de Walt Whitman. 1516 01:34:47,549 --> 01:34:50,551 "Quintillones madurados y los quintillones verdes." 1517 01:34:50,635 --> 01:34:55,556 Estaba recogiendo fruta, o recogiendo... Era un recolector transitorio. 1518 01:34:55,640 --> 01:34:58,934 Él simplemente llegó a esta conclusión. Era una abundancia de lo de la granja. 1519 01:34:59,019 --> 01:35:01,812 La abundancia de crecimiento vegetal. 1520 01:35:01,897 --> 01:35:04,231 Él escribió esta línea. "Quintillones maduros y los quintillones verdes". 1521 01:35:04,316 --> 01:35:08,194 - Lo mismo ocurre con el maíz. - Esta es una pintura estilizada de Van Gogh. 1522 01:35:08,278 --> 01:35:10,362 El maíz tiene una capacidad infinita. como la naturaleza primordial. 1523 01:35:10,447 --> 01:35:13,157 [Roberto] ¿Qué pasa con Van Gogh suicidándose? 1524 01:35:13,241 --> 01:35:18,579 Su mente fue al lugar donde hay esta abundancia infinita, como en una mazorca de maíz. 1525 01:35:18,663 --> 01:35:21,582 - Sopló el suyo - - Esta es la primera pintura al óleo. alguna vez lo hiciste, ¿no? 1526 01:35:21,666 --> 01:35:23,584 - ¿Eh? - ¿No es ésta la primera pintura al óleo que haces? 1527 01:35:23,668 --> 01:35:25,211 Ese es el primer aceite que hice, sí. 1528 01:35:25,295 --> 01:35:28,422 [Robert] Nunca dibujaste antes, y de repente salió. 1529 01:35:28,507 --> 01:35:30,966 - Era como algo fue liberado dentro de ti. - Algo así. 1530 01:35:31,051 --> 01:35:33,010 Tuve ese primer ataque epiléptico. Fue en sexto grado. 1531 01:35:33,136 --> 01:35:36,555 - Estaba dibujando este dibujo de mi cara. con carboncillo en clase de arte. - ¿En realidad? 1532 01:35:36,640 --> 01:35:39,850 Le dije: "Oye, hombre, puedes dibujar. Mira esto". Empezó a funcionar. 1533 01:35:39,935 --> 01:35:42,520 es la primera vez Tuve esta experiencia artística, ¿sabes? 1534 01:35:42,604 --> 01:35:45,940 Pero fue tan violento para mí que tuve una maldita convulsión o algo así. 1535 01:35:46,024 --> 01:35:49,026 Terminó en el hospital al día siguiente. o algo así. 1536 01:35:50,237 --> 01:35:53,781 Esta es probablemente una de las últimas portadas de cómics. Charles alguna vez lo hizo. 1537 01:35:53,865 --> 01:35:56,492 Incluso podría ser el último. 1538 01:35:56,576 --> 01:35:59,120 Sus conejitos psicóticos. [Risas] 1539 01:35:59,204 --> 01:36:01,247 Al final de nuestra adolescencia, convencí a Charles... 1540 01:36:01,331 --> 01:36:04,792 que deberíamos despedir para la Prueba de Talento de Artistas Famosos. 1541 01:36:04,876 --> 01:36:08,254 Solían tener estos anuncios en las revistas. Cada uno de nosotros fue enviado para esta prueba. 1542 01:36:08,338 --> 01:36:11,382 Yo hice el mío de forma totalmente legítima, como se suponía que debías hacerlo. 1543 01:36:11,466 --> 01:36:13,968 Pero Charles no pudo evitarlo. 1544 01:36:14,052 --> 01:36:17,805 Se suponía que debías completar la figura del contorno dibujando un disfraz en ella. 1545 01:36:17,889 --> 01:36:20,141 Pero le puso estas empanadas en las tetas... 1546 01:36:20,225 --> 01:36:24,353 y luego comencé a dibujar estos extraños, personajes psicóticos en el fondo. 1547 01:36:24,437 --> 01:36:26,480 Mickey Mouse psicótico. 1548 01:36:26,565 --> 01:36:29,316 tenían un esquema de este granero y este árbol. 1549 01:36:29,401 --> 01:36:32,903 Se suponía que debías, ya sabes, dibujar texturas y superficies. 1550 01:36:32,988 --> 01:36:36,240 Te dan sugerencias sobre cómo rellenar. las texturas y todo eso. 1551 01:36:36,324 --> 01:36:39,201 Esa es su interpretación de eso. [Riéndose] 1552 01:36:39,286 --> 01:36:42,621 Y aquí estaba tu habilidad para organizar elementos en una imagen. 1553 01:36:42,706 --> 01:36:45,249 Te dan objetos. Se supone que debes llegar a un acuerdo. 1554 01:36:45,333 --> 01:36:47,585 Entonces hizo esto y esto. [Riéndose] 1555 01:36:48,587 --> 01:36:50,504 "Tu imaginación como ilustradora. 1556 01:36:50,589 --> 01:36:54,341 Completa el cuadro añadiendo lo que sea otras figuras y objetos que creas necesarios." 1557 01:36:54,426 --> 01:36:57,011 Entonces dibujó a esta chica aquí y esto... 1558 01:36:58,680 --> 01:37:04,018 Una semana después de que esto llegara por correo, Este vendedor se presentó para calificar nuestras pruebas. 1559 01:37:04,102 --> 01:37:06,896 Si obtuviste una buena nota en el examen, entonces tienes el privilegio... 1560 01:37:06,980 --> 01:37:10,357 de pagar $400 para tomar el curso. 1561 01:37:10,442 --> 01:37:13,694 Y él solo miró a Charles, y era como... 1562 01:37:13,778 --> 01:37:16,363 en casa de Charles, por lo que había hecho, y se quedó sin palabras. 1563 01:37:16,448 --> 01:37:18,365 No sabía qué decir. 1564 01:37:18,450 --> 01:37:22,161 Me dijo que la mía era muy buena y que tenía mucho potencial y debería hacer el curso. 1565 01:37:22,245 --> 01:37:24,997 Pero Carlos, ni siquiera le hablaba. 1566 01:37:26,124 --> 01:37:28,542 Él era, eh... 1567 01:37:28,627 --> 01:37:30,711 En ese momento ya estaba bastante lejos. 1568 01:37:32,547 --> 01:37:35,716 Este es parte de su trabajo posterior después de que él... 1569 01:37:35,800 --> 01:37:38,302 una especie de final de su período cómico. 1570 01:37:38,386 --> 01:37:40,638 Es de 1961. Tiene unos 18 años. 1571 01:37:40,722 --> 01:37:44,475 Empezó a desarrollar esta extraña técnica de arrugas en su dibujo... 1572 01:37:44,559 --> 01:37:47,228 y se volvió cada vez más extraño. 1573 01:37:47,312 --> 01:37:50,272 no tenia nada que hacer con el mundo exterior en absoluto. 1574 01:37:50,357 --> 01:37:53,400 Se volvió cada vez más encarnado de esta manera. 1575 01:37:53,485 --> 01:37:57,321 Tenía que ver con su creciente alienación del mundo. 1576 01:37:57,405 --> 01:37:59,323 Aislamiento. 1577 01:37:59,407 --> 01:38:01,408 Tampoco fue nunca a la pluma y al tintero. 1578 01:38:01,493 --> 01:38:05,537 Nunca fui más allá del lápiz y los crayones, ya sabes. 1579 01:38:07,749 --> 01:38:11,126 Este es uno de los últimos Cosas de Treasure Island que hizo. 1580 01:38:11,211 --> 01:38:13,212 Esto es como a finales del 61. 1581 01:38:14,256 --> 01:38:15,923 [Risas] 1582 01:38:16,007 --> 01:38:20,844 Está bastante bien dibujado, excepto El tema de las arrugas realmente se sale de control aquí. 1583 01:38:21,846 --> 01:38:25,182 [Risas] Se obsesionó cada vez más con eso. 1584 01:38:26,685 --> 01:38:29,770 Se vuelve muy oscuro. 1585 01:38:29,854 --> 01:38:31,981 Tenía esta fascinación con la relación... 1586 01:38:32,065 --> 01:38:35,901 entre el niño y Long John Silver, el personaje pirata... 1587 01:38:35,986 --> 01:38:38,696 sobre el que detalló sin cesar. 1588 01:38:41,032 --> 01:38:44,952 Este es uno de nuestros dos hombres. puedes ver que gradualmente ha agregado más y más texto. 1589 01:38:45,036 --> 01:38:48,956 Cada vez más - La escritura toma el relevo. Mira eso. 1590 01:38:49,040 --> 01:38:51,125 Simplemente perdió interés en dibujar... 1591 01:38:51,209 --> 01:38:54,336 y luego simplemente se fue a este loco escrito. 1592 01:38:59,092 --> 01:39:03,887 Hay una determinada fase de la vida de Charles. que tenía esta grafomanía compulsiva. 1593 01:39:03,972 --> 01:39:07,766 Hizo docenas de estos cuadernos. Me dio un montón de ellos. 1594 01:39:07,851 --> 01:39:10,644 La gente los encontraba fascinantes. La escritura - 1595 01:39:10,770 --> 01:39:13,564 - Esto está al revés, aunque no hace ninguna diferencia. - ¿En realidad? 1596 01:39:13,648 --> 01:39:16,984 [Risas] No sé si está al revés o al derecho. 1597 01:39:17,068 --> 01:39:18,736 Esta es una de las primeras 1598 01:39:18,820 --> 01:39:21,572 Comenzó, cuando él por primera vez Comencé a hacerlo, era legible... 1599 01:39:21,656 --> 01:39:24,325 y luego se convirtió cada vez menos legible. 1600 01:39:26,411 --> 01:39:30,581 [Charles] Lo que definitivamente necesito Es algún tipo de estimulación externa... 1601 01:39:30,665 --> 01:39:34,168 para rejuvenecerme y ponme en marcha de nuevo. 1602 01:39:34,252 --> 01:39:37,838 Pero no se como voy para poder arreglar esto eventualmente. 1603 01:39:37,922 --> 01:39:39,548 No sé. 1604 01:39:39,632 --> 01:39:42,092 Supongo que tendré que empezar a hacer eso. en un hospital psiquiátrico. 1605 01:39:42,177 --> 01:39:43,552 [Roberto se ríe] 1606 01:39:44,929 --> 01:39:48,015 [Robert] Recuerdo esta vez que estábamos en la casa de Neal, y Mary estaba allí. 1607 01:39:48,099 --> 01:39:50,100 María dijo: "Estoy aburrida. Voy a ir a darme un baño." 1608 01:39:50,185 --> 01:39:53,228 Entonces ella se levantó y se fue. en el baño y - y - 1609 01:39:53,313 --> 01:39:56,357 Le dije que no lo hiciera. Le dije que no lo hiciera. 1610 01:39:56,441 --> 01:39:59,526 Los ojos de Maxon se pusieron vidriosos. y se puso todo tipo de rojo. 1611 01:39:59,611 --> 01:40:02,529 Simplemente se levantó como si estuviera en trance. y él fue y él - 1612 01:40:02,614 --> 01:40:04,740 subió al baño. 1613 01:40:04,824 --> 01:40:07,534 Le dije: "¿Qué estás haciendo?" Abrió la puerta del baño. 1614 01:40:07,619 --> 01:40:11,205 María estaba allí desnuda, y ella gritó. 1615 01:40:11,289 --> 01:40:13,290 ¿Maxón? Ella cerró la puerta de golpe. 1616 01:40:13,375 --> 01:40:16,960 Le dije: "Maxon, sal de allí". Intenté alejarlo de la puerta. 1617 01:40:17,045 --> 01:40:20,672 Estaba como completamente en trance. Empujó la puerta para abrirla de nuevo. 1618 01:40:20,757 --> 01:40:23,592 María gritó de nuevo. y entonces Maxon cayó al suelo... 1619 01:40:23,676 --> 01:40:26,053 y tuve una convulsión de unos ocho minutos. 1620 01:40:27,639 --> 01:40:31,683 Entonces, ¿qué pasa con estas mujeres orientales? ¿Qué te gustaba en esta fase? 1621 01:40:31,768 --> 01:40:34,812 Te atrajo especialmente a las mujeres orientales. 1622 01:40:34,896 --> 01:40:37,231 [Maxón] Sí, lo era cuando comencé a hacer esto. 1623 01:40:37,315 --> 01:40:39,233 [Roberto] Cuando estabas en esa fase. 1624 01:40:39,317 --> 01:40:43,195 [Maxon] La fase de abusar sexualmente de mujeres y meterse en problemas con la policía y todo eso. 1625 01:40:43,279 --> 01:40:45,197 [Zwigoff] ¿Estabas realmente violando a estas mujeres? 1626 01:40:45,281 --> 01:40:47,116 No. No me metí mucho en eso. 1627 01:40:47,200 --> 01:40:48,867 Él simplemente los retocaría en la calle. y huir. 1628 01:40:48,993 --> 01:40:53,414 Tienes que abusar mucho antes de llegar a la violación. Pero si lo haces Un par de años de abuso sexual terminarán en violación. 1629 01:40:55,708 --> 01:40:57,709 Empecé a abusar sexualmente cuando tenía como 18 años. 1630 01:40:57,794 --> 01:41:01,213 Empecé con mujeres chinas durante algún tiempo. Razón loca, en el metro de Filadelfia. 1631 01:41:01,297 --> 01:41:04,216 Luego pasé por diferentes períodos, ya sabes. 1632 01:41:04,300 --> 01:41:06,260 Pero estoy fuera de esto. Es algo así como - 1633 01:41:06,344 --> 01:41:08,762 No lo sé. Es demasiada pasión, es demasiado animal. 1634 01:41:08,847 --> 01:41:12,099 ¿No te pusieron en algún tipo de...? ¿En un pabellón psiquiátrico durante unas semanas? 1635 01:41:12,183 --> 01:41:15,978 Por un par de semanas. Oh, hombre. Dos semanas con Haldol curarán cualquier cosa. 1636 01:41:16,062 --> 01:41:19,398 Harás todo lo que te digan. después de dos semanas tomando Haldol. 1637 01:41:19,482 --> 01:41:22,234 - [Risas] - Para una persona sensata, es simplemente terrible. 1638 01:41:22,318 --> 01:41:25,070 Te vuelves pesado en abusar sexualmente, Es algo violento, como un crimen. 1639 01:41:25,155 --> 01:41:28,449 Así que voy al punto donde empiezo a bajar los pantalones cortos de las niñas. 1640 01:41:28,533 --> 01:41:32,161 Estoy caminando por este distrito determinado junto al puerto deportivo, este pequeño distrito comercial. 1641 01:41:32,245 --> 01:41:35,831 Hay esto realmente hermoso Chica de aspecto judío... 1642 01:41:35,915 --> 01:41:38,041 con pantalones cortos obscenamente breves. 1643 01:41:38,126 --> 01:41:40,127 - Ella entra en esto, eh - - [Roberto se ríe] 1644 01:41:40,211 --> 01:41:42,963 Ella va a esta farmacia, ¿sabes? Es como si estuviera en un ataque. 1645 01:41:43,047 --> 01:41:46,300 Tengo que hacerle esto a esta tía. Ella es demasiado, ¿sabes? 1646 01:41:46,384 --> 01:41:51,263 Tengo que hacer algo. Tengo que arriesgar toda mi vida Sólo para hacerle algo a esta tipa. 1647 01:41:51,347 --> 01:41:54,308 Así que entro allí. sudor frío por todas partes. 1648 01:41:54,392 --> 01:41:57,978 Ella no sabe qué es... Ella simplemente está mirando casualmente un poco de champú. 1649 01:41:58,062 --> 01:42:00,731 Estoy caminando por ahí, tratando de no ser molesto con este sudor frío. 1650 01:42:00,815 --> 01:42:02,858 Finalmente se acerca al mostrador. 1651 01:42:02,942 --> 01:42:05,652 Es como total completo, como, lucha personal... 1652 01:42:05,737 --> 01:42:08,822 - Sobre este momento tengo que hacer este viaje arriesgado. - ¡Ay dios mío! 1653 01:42:08,907 --> 01:42:12,117 Entonces camino detrás de ella Mientras ella paga por este maldito champú. 1654 01:42:12,202 --> 01:42:15,120 Así que agarré la parte inferior de sus malditos pantalones cortos. y yo simplemente voy - 1655 01:42:15,205 --> 01:42:20,167 Baja hasta el final, y su culo sale como un melocotón maduro. 1656 01:42:20,251 --> 01:42:24,171 - Oh, Dios. - "¡Oh, Jesucristo!" ella dice. "Hay alguien" - 1657 01:42:24,255 --> 01:42:29,009 Quizás dentro de 15 o 20 años estaré más dispuestos a hablar de ello, pero no ahora. 1658 01:42:29,093 --> 01:42:31,553 - [Robert] Se lo conté a Maxon. - Todavía tengo demasiados escrúpulos. 1659 01:42:31,638 --> 01:42:34,973 - ¿Le contaste a Maxon sobre ellos? - Sólo piensa que te lo estás fingiendo. 1660 01:42:35,058 --> 01:42:38,310 Dicho, Charles me confesó cuando éramos adultos... 1661 01:42:38,394 --> 01:42:41,522 que hubo un tiempo en el que éramos adolescentes que tuvo que reprimir el impulso... 1662 01:42:41,606 --> 01:42:43,565 para clavar un cuchillo de carnicero en mi corazón. 1663 01:42:43,650 --> 01:42:45,651 Como si estuviera acostado en la cama por la noche... 1664 01:42:45,735 --> 01:42:49,363 luchando contra el impulso de bajar Ve a esa cocina y saca un cuchillo. 1665 01:42:49,447 --> 01:42:53,867 O bajar al sótano, Coge un hacha y golpéate el cráneo con ella. 1666 01:42:55,453 --> 01:42:57,621 Le dije esto a Maxon, y él dijo: "Aah, no lo creo". 1667 01:42:57,705 --> 01:43:01,166 - No lo creía. Pensó que todo era parte del acto. - Cree que es parte de un acto. 1668 01:43:01,251 --> 01:43:04,211 - Cree que todo es un acto. - Él piensa que toda mi enfermedad mental es un acto. 1669 01:43:04,295 --> 01:43:07,381 Él cree que realmente lo has logrado, que realmente tienes una posición cómoda en las cosas... 1670 01:43:07,465 --> 01:43:10,217 porque tienes el amor de la madre y no lo hizo. 1671 01:43:10,301 --> 01:43:12,261 Eso es lo que él piensa. 1672 01:43:12,345 --> 01:43:15,889 Debe pensar que tengo ciertas razones. por realizar este acto. 1673 01:43:15,974 --> 01:43:18,350 ¿Cuáles cree que son esas razones? 1674 01:43:18,434 --> 01:43:22,646 No creo que lo piense demasiado profundamente. Él sólo está reaccionando. Está en estado de reaccionar. 1675 01:43:22,730 --> 01:43:26,775 Todavía tiene toda esta ira y resentimiento. porque no era amado por la madre. 1676 01:43:26,859 --> 01:43:30,237 - Sé lo que es el homicida. Las tendencias surgen a partir de ahora. - [Zwigoff] ¿Lo haces? 1677 01:43:30,321 --> 01:43:33,407 Provino de un grado excesivo de narcisismo. 1678 01:43:33,491 --> 01:43:38,203 Me parece que lo único que tengo que hacer es superar este grado excesivo de narcisismo... 1679 01:43:38,288 --> 01:43:40,914 y mis tendencias homicidas desaparecerán. 1680 01:43:40,999 --> 01:43:44,334 - [Robert] ¿Aún tienes estas tendencias? - No, ya se han ido bastante. 1681 01:43:44,419 --> 01:43:46,253 ¿Crees que son las drogas o qué? 1682 01:43:46,337 --> 01:43:50,591 [Zwigoff] ¿Cuál es la conexión entre ¿El narcisismo y las tendencias homicidas? 1683 01:43:50,675 --> 01:43:54,177 Bueno, cuando el narcisismo es herido... 1684 01:43:54,262 --> 01:43:56,763 quiere devolver el golpe a la persona quien lo hirió. 1685 01:43:56,848 --> 01:43:59,433 - [Robert] ¿Herí tu narcisismo? - Muchas, muchas veces. 1686 01:43:59,517 --> 01:44:02,477 - ¡Oh! Oh, Dios. - Muchas, muchas veces. 1687 01:44:27,712 --> 01:44:30,547 Uh, hice esta cama de clavos porque Me he desarrollado en la meditación... 1688 01:44:30,632 --> 01:44:32,883 hasta el punto en que tengo utilizar una cama de clavos. 1689 01:44:32,967 --> 01:44:36,470 No soy un gran experto en las uñas, así que cubro una porción de las uñas... 1690 01:44:36,554 --> 01:44:40,057 con este pañuelo viejo y muy fino así que no me duele demasiado. 1691 01:44:40,141 --> 01:44:44,478 Tengo que regular la cantidad de dolor que llevo consigo. 1692 01:44:55,198 --> 01:44:57,658 [Roberto] ¿Cuánto tiempo puedes sentarte encima de ellos a la vez? 1693 01:44:57,742 --> 01:45:01,119 Puedo sentarme así un par de horas. Esto es bastante fácil. 1694 01:45:01,204 --> 01:45:03,955 Entonces el tipo de tela Limpia tus intestinos por dentro. 1695 01:45:04,040 --> 01:45:07,959 O bien podrías decir que gratifica tus intestinos. 1696 01:45:08,044 --> 01:45:12,756 Cada seis semanas, con mucha regularidad, Tengo que pasarlo por todo mi cuerpo. 1697 01:45:12,840 --> 01:45:14,800 Y, eh... 1698 01:45:14,884 --> 01:45:18,345 tarda tres dias para que salga por el otro lado. 1699 01:45:18,429 --> 01:45:20,681 No te quitas las uñas en la calle, ¿no? 1700 01:45:20,765 --> 01:45:24,351 Tienen prejuicios contra la gente, como, en el distrito financiero y cosas así. 1701 01:45:24,435 --> 01:45:26,770 contra alguien que reza en la calle. 1702 01:45:26,854 --> 01:45:30,023 Sales con tu cuenco de mendigo, ¿Casi todos los días? 1703 01:45:30,108 --> 01:45:33,568 Hago eso todos los días. Lo hago todos los días, una vez al día. Es como parte de todo mi asunto. 1704 01:45:33,653 --> 01:45:36,363 A cierta hora del día, Tengo que salir y encontrarme con el público. 1705 01:45:36,447 --> 01:45:38,865 - Baja el cuenco, ciérralo y hazlo. - Es tu trabajo. 1706 01:45:38,950 --> 01:45:40,617 Sí, es un trabajo. Es un trabajo sucio. 1707 01:45:40,702 --> 01:45:44,871 - ¿Hace cuánto que tiene este lecho de clavos? - Un par de años. 1708 01:45:44,956 --> 01:45:48,375 ¿Se sienta en él cuántas veces al día? ¿Unas tres o cuatro veces al día? 1709 01:45:48,459 --> 01:45:51,378 - Aproximadamente una vez al día durante un par de horas. - ¿Alguna vez duerme sobre eso? 1710 01:45:51,462 --> 01:45:54,214 No. No es lo suficientemente grande para dormir. Él simplemente se sienta encima. 1711 01:45:54,298 --> 01:45:57,551 - ¿De dónde sacó este lecho de clavos? ¿Lo compró en alguna tienda? - Lo logró. 1712 01:45:57,635 --> 01:46:00,387 - No puedes comprar una cama de clavos. - Sólo un minuto. ¿Qué es? 1713 01:46:00,471 --> 01:46:02,514 - ¿Qué? - [Madre] ¿Cómo te va? 1714 01:46:02,598 --> 01:46:05,142 No tan mal. 1715 01:46:05,226 --> 01:46:07,144 [Roberto riendo] 1716 01:46:08,312 --> 01:46:11,314 Recuerda, madre, Estoy bajo la influencia de medicamentos. 1717 01:46:11,399 --> 01:46:12,899 [Risas] 1718 01:46:12,984 --> 01:46:16,903 Y eso probablemente me esté ayudando a superar esto hasta cierto punto de todos modos. 1719 01:46:16,988 --> 01:46:19,823 - [Zwigoff] ¿Cuándo empezaste a tomar medicamentos? - Hace unos 20 años. 1720 01:46:19,907 --> 01:46:23,243 Si tan solo hiciera algo sobre la angustia y el dolor interior. 1721 01:46:23,327 --> 01:46:26,246 ¿No fue eso después de que intentaste suicidarte? ¿Empezaste a tomar esas drogas? 1722 01:46:26,330 --> 01:46:29,082 Sí, comencé a tomarlo. después de uno de mis intentos de suicidio. 1723 01:46:29,167 --> 01:46:32,919 - Bebiste una botella de cera para muebles. - Sí. Esa fue la primera vez. 1724 01:46:33,004 --> 01:46:37,799 Bebí una botella de cera para muebles y tomó una sobredosis de pastillas para dormir. 1725 01:46:37,884 --> 01:46:40,886 Pero luego me acobardé en el último minuto. y bajé las escaleras... 1726 01:46:40,970 --> 01:46:44,973 y le pedí a mi madre que me llevara al hospital para que me hicieran un lavado de estómago. 1727 01:46:45,057 --> 01:46:47,559 ¡Jesús! [Riéndose] 1728 01:46:50,021 --> 01:46:52,814 Eran como dos o tres otros intentos además de ese. 1729 01:46:52,899 --> 01:46:55,984 Esta mañana estabas hablando de hacerse una lobotomía. Jesús Cristo. 1730 01:46:56,068 --> 01:46:59,404 - Sí, bueno - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 1731 01:47:00,948 --> 01:47:02,866 Dios. Severo. Es sombrío. 1732 01:47:02,950 --> 01:47:08,455 Charles me dijo - Me confesó que cuando vio por primera vez La Isla del Tesoro en 1950... 1733 01:47:08,539 --> 01:47:13,251 se enamoró de Bobby Driscoll, y nunca desapareció. 1734 01:47:13,336 --> 01:47:15,962 Bobby Driscoll es el niño quien interpreta a Jim Hawkins. 1735 01:47:16,047 --> 01:47:20,801 Y la raíz de toda esta obsesión Era este niño que estaba en la película. 1736 01:47:20,885 --> 01:47:25,388 Estaba dibujando a este Bobby Driscoll, este niño, ya sabes, sin cesar. 1737 01:47:26,390 --> 01:47:28,642 Y cuando me dijo esto, me quedé en shock. 1738 01:47:28,726 --> 01:47:31,436 No tenía idea de que se trataba de eso. 1739 01:47:31,521 --> 01:47:34,648 Supongo que le ha causado mucho tormento en su vida, ya sabes. 1740 01:47:34,732 --> 01:47:39,319 El nunca ha podido tener alguna vida sexual real. 1741 01:47:39,403 --> 01:47:41,279 Nunca ha tenido relaciones sexuales. 1742 01:47:42,281 --> 01:47:44,991 - No creo que ninguno haya salido, madre. - [Madre parloteando] 1743 01:47:45,076 --> 01:47:47,661 La otra noche cuando ella gritó, "¡Lárgate de aquí!" 1744 01:47:47,745 --> 01:47:49,871 y dije: "¿Con quién está hablando?" ¿Qué dijiste? 1745 01:47:49,956 --> 01:47:52,666 Le dije: "Ella está siendo perseguida por enemigos invisibles." 1746 01:47:55,253 --> 01:47:58,380 - ¿Quiénes cree que son? - No lo sé exactamente. 1747 01:47:58,464 --> 01:48:01,883 - Es algo difícil de decir. - Tú - Obtienes el residuo de ella - 1748 01:48:01,968 --> 01:48:03,635 - [Madre] ¡Carlos! - ¿Qué? 1749 01:48:03,719 --> 01:48:06,096 - Arregla esa cortina del pasillo. - Bueno. 1750 01:48:09,559 --> 01:48:12,811 - Derribó todo. No puedes hacer eso. - [Robert] La cortina del pasillo. 1751 01:48:14,397 --> 01:48:17,941 ♪♪ [Orquesta: Dramática] 1752 01:48:18,025 --> 01:48:19,943 [Disparo] 1753 01:48:27,702 --> 01:48:29,953 ♪♪ [Continúa] 1754 01:48:31,789 --> 01:48:34,624 - [sonido metálico] - [Silbido] 1755 01:48:38,212 --> 01:48:40,130 - [Sophie] Ven aquí. - ¿Qué? 1756 01:48:40,214 --> 01:48:42,132 Ven aquí. 1757 01:48:43,634 --> 01:48:45,552 [Jesse] Déjame ver eso ahí, por favor. 1758 01:48:45,636 --> 01:48:47,554 Gracias. 1759 01:48:51,017 --> 01:48:53,018 Déjame mostrarte el... 1760 01:48:54,145 --> 01:48:56,146 Hice eso y hice eso. 1761 01:48:56,230 --> 01:48:59,774 - Eso se ve bien. - Déjame mostrarte cuál es. 1762 01:49:01,903 --> 01:49:03,820 Papá. [Chirridos] 1763 01:49:05,656 --> 01:49:08,074 Este es mi personaje, papá. 1764 01:49:08,159 --> 01:49:10,827 - ¿Ese es tu personaje? - Sí, sí. 1765 01:49:10,912 --> 01:49:12,913 - ¿Qué son los dientes de galleta? - ¡Su perro! 1766 01:49:14,624 --> 01:49:16,583 Dientes de galleta. 1767 01:49:16,667 --> 01:49:19,169 - ¿Ese es su perro? - ¡Sí! 1768 01:49:19,253 --> 01:49:21,630 Está bien como está. 1769 01:49:21,714 --> 01:49:24,716 - Dame un respiro. - Allá. ¿No es eso mucho mejor? Mirar. 1770 01:49:25,760 --> 01:49:27,677 Mucho mejor. 1771 01:49:28,888 --> 01:49:31,973 Todo tiene que ser blanco y negro. Todo tiene que ser anticuado. 1772 01:49:32,058 --> 01:49:36,353 [Risas] No. Simplemente se ve mejor así. 1773 01:49:36,437 --> 01:49:39,814 El viejo, creo, despegó prácticamente para siempre... 1774 01:49:39,899 --> 01:49:44,110 cuando probablemente, no lo sé, Cinco o seis años, supongo. 1775 01:49:44,195 --> 01:49:47,113 Realmente no puedo recordar ese periodo de tiempo muy bien... 1776 01:49:47,198 --> 01:49:49,658 pero realmente no lo vi con demasiada regularidad después de eso. 1777 01:49:49,742 --> 01:49:53,411 Sabes, él estuvo aquí, de verdad, en su mayor parte. Madison, Dixon. 1778 01:49:53,496 --> 01:49:55,538 Algo así como desaparecido la mayor parte del tiempo. 1779 01:49:55,623 --> 01:49:59,459 Tiene una especie de... creo que tiene un momento difícil emocionalmente. 1780 01:49:59,543 --> 01:50:01,461 Ya sabes, como si él no pudiera... yo... 1781 01:50:01,545 --> 01:50:05,465 A veces simplemente siento que quiero expresar afecto al anciano, ya sabes. 1782 01:50:05,549 --> 01:50:09,177 Siento que quiero rodearlo con mi brazo. o estrecharle la mano o algo así... 1783 01:50:09,261 --> 01:50:11,179 o acercarse de alguna manera. 1784 01:50:11,263 --> 01:50:13,932 No puede hacerlo, ¿sabes? Él no puede hacer eso. 1785 01:50:18,020 --> 01:50:20,480 - ¿Qué tan apretado? - Uh, bastante apretado. 1786 01:50:20,564 --> 01:50:23,066 ¿Te gusta ese tipo de cosas? 1787 01:50:23,150 --> 01:50:25,360 ¡Qué desastre es esto! sacando estos registros. 1788 01:50:25,444 --> 01:50:28,279 Estaba planeando vivir aquí hasta que muriera. [Risas] 1789 01:50:28,364 --> 01:50:32,409 No quería mudarme de este lugar y mover todos estos malditos discos. 1790 01:50:33,703 --> 01:50:35,662 [Jesse] Eso te enseñará a tener un hobby. 1791 01:50:35,746 --> 01:50:39,833 Jesús. Ten cuidado con esos. Si los rompes, te mato. Dios. 1792 01:50:39,917 --> 01:50:43,211 Oye. Mi copia de Frank Bunch y sus peludos Wuzzies. 1793 01:50:43,295 --> 01:50:45,255 [Jesse se ríe] 1794 01:50:46,257 --> 01:50:48,675 Pon esos de ahí en ese futón. 1795 01:50:48,759 --> 01:50:51,261 - [Extracción de cinta] - Apretado lo más que puedas. 1796 01:50:51,345 --> 01:50:53,680 Sácalo y lo cortaré. 1797 01:50:53,764 --> 01:50:56,182 Jesús, esa esposa mía. 1798 01:50:56,267 --> 01:50:59,436 Lograr que me mude a Francia, por el amor de Dios. 1799 01:50:59,520 --> 01:51:03,356 Pero ya es demasiado tarde. La suerte está echada. 1800 01:51:03,441 --> 01:51:05,942 ♪♪ [Ragtime, Tempo lento] 1801 01:51:39,310 --> 01:51:41,311 ♪♪ [El piano continúa] 1802 01:52:28,692 --> 01:52:30,652 ♪♪ [Fin] 1803 01:52:44,959 --> 01:52:47,710 Muchas cosas están aquí y algo de eso está ahí. 1804 01:52:47,795 --> 01:52:50,296 Así que supongo que llegaremos hasta aquí. sería lo mejor. 1805 01:52:50,381 --> 01:52:52,799 - O no lo sé. - Bueno. Tendremos que echarle un vistazo. 1806 01:52:52,883 --> 01:52:55,552 - Tenemos algo de madera contrachapada. podemos poner aquí abajo. - Bueno. Bien. 1807 01:52:55,636 --> 01:52:59,722 Ella se lo está pasando genial ahí fuera. diciéndoles a esos tipos qué hacer. 1808 01:53:03,853 --> 01:53:07,564 Dios. Camiones gigantes están aquí, de todo. 1809 01:53:07,648 --> 01:53:09,315 Es vergonzoso. 1810 01:53:14,697 --> 01:53:16,698 [Roberto] Oye, yoy, yoy, yoy, yoy. 1811 01:53:16,782 --> 01:53:20,910 ¿Crees que parece que esos tipos van a ¿Ser sensible a mi colección de discos? 1812 01:53:20,995 --> 01:53:23,788 [Risas] Un grupo de deportistas de fútbol. 1813 01:53:23,873 --> 01:53:27,876 "¿Qué tienes aquí? ¿Un montón de álbumes viejos o algo así?" 1814 01:53:32,214 --> 01:53:34,424 [Zwigoff] ¿Hay algo que estés ¿Te extrañarás de este país? 1815 01:53:34,508 --> 01:53:38,344 Una cierta cualidad relajada que la gente tenemos aquí que los europeos no tienen. 1816 01:53:38,429 --> 01:53:41,681 - Son mucho más formales y todo. - Estados Unidos es una gran "villa vagabunda". 1817 01:53:41,765 --> 01:53:46,102 Sí. Es como si subiera a buscar Las pertenencias de mi amigo en Eureka. 1818 01:53:46,187 --> 01:53:49,397 Fue en la casa de estas personas. Pasé por su sala de estar. 1819 01:53:49,481 --> 01:53:53,568 Tenían este sofá que - esta silla Ese era un casco de fútbol de plástico dorado... 1820 01:53:53,652 --> 01:53:56,196 con un asiento acolchado rojo y azul. 1821 01:53:56,280 --> 01:54:01,242 Tenían como estos sofás de doble ancho. y una pantalla de televisión de cuatro pies con Nintendo. 1822 01:54:01,327 --> 01:54:03,244 Allí había un juego de las Tortugas Ninja. 1823 01:54:03,329 --> 01:54:07,123 Este adolescente gordo y gigante era simplemente sentado allí, hipnotizado ante este televisor. 1824 01:54:07,208 --> 01:54:09,459 - No se ve mucho de eso en Francia. - Increíble. 1825 01:54:09,543 --> 01:54:11,294 [Aline] Sí. 1826 01:54:11,378 --> 01:54:14,214 [Zwigoff] Robert, ¿cómo te sientes? sobre dejar a tu familia aquí? 1827 01:54:14,298 --> 01:54:18,509 Yo no... no tengo ningún sentimiento sobre esto de una forma u otra. 1828 01:54:18,594 --> 01:54:21,763 - ¿Qué me importa? - Nunca veré a esa madre o a ese hermano de todos modos. 1829 01:54:21,847 --> 01:54:23,890 - Les habla como una vez al año. - Sí. 1830 01:54:23,974 --> 01:54:25,892 [Zwigoff] ¿Pero qué pasa con Jesé? 1831 01:54:25,976 --> 01:54:28,186 Jesé. El esta un poco devastado que nos vamos. 1832 01:54:28,270 --> 01:54:31,606 Pero por otro lado le dijimos podría venir y quedarse con nosotros allí... 1833 01:54:31,690 --> 01:54:33,691 entonces, ya sabes, está algo emocionado por eso. 1834 01:54:33,776 --> 01:54:38,112 Le dimos 500 dólares para el billete de avión. entonces él va a venir allí. 1835 01:54:38,197 --> 01:54:41,699 - ¿Qué tal Max? - ¿Sí? Max, me siento un poco mal por... 1836 01:54:41,784 --> 01:54:46,037 porque el no tiene demasiadas otras personas con las que hablar. 1837 01:54:46,121 --> 01:54:49,540 Probablemente soy su relación humana más cercana. en el mundo. 1838 01:54:53,963 --> 01:54:56,506 - Todos estos tienen registros, ¿eh? - Sí. 1839 01:54:56,590 --> 01:54:58,883 ¿Esos 78 de los que hablabas? 1840 01:54:58,968 --> 01:55:01,302 Sí. 1841 01:55:03,597 --> 01:55:06,599 Así que no tengo paciencia Por las tonterías de Hollywood. 1842 01:55:08,060 --> 01:55:11,604 Bueno, yo - Sabes, no puedo pensar en esos términos. 1843 01:55:11,689 --> 01:55:16,192 Ya he desperdiciado gran parte de mi vida. con esa gente de ahí abajo. 1844 01:55:16,277 --> 01:55:20,154 ¿Animación? Olvídalo. No. No me interesa en absoluto. 1845 01:55:20,239 --> 01:55:24,284 No ha habido una película animada decente. fabricado en este país desde aproximadamente 1940. 1846 01:55:24,368 --> 01:55:27,578 No, no lo eres - Cherry Poptart es una abominación. 1847 01:55:27,663 --> 01:55:30,623 Larry Welz es un idiota. Será un pedazo de basura. 1848 01:55:30,708 --> 01:55:33,543 No me interesa. Está bien. 1849 01:55:33,627 --> 01:55:35,545 Hasta la vista. 1850 01:55:35,629 --> 01:55:37,880 [Exhalando] 1851 01:55:37,965 --> 01:55:39,924 Jesús. 1852 01:55:40,009 --> 01:55:42,802 Esa fue una conferencia telefónica a tres bandas. con este tipo Charles Webb... 1853 01:55:42,886 --> 01:55:44,804 que es amigo de Dan O'Neill. 1854 01:55:44,888 --> 01:55:47,223 ellos estan armando la película Cherry Poptart. 1855 01:55:47,308 --> 01:55:49,976 Se pusieron al teléfono con un chico en Los Ángeles 1856 01:55:50,060 --> 01:55:52,645 Algún tipo: "¡Oye! Soy tu tipo de persona". 1857 01:55:52,730 --> 01:55:54,897 ¿Recuerdas el baño de Tommy? ¡Me encantó!" 1858 01:55:58,736 --> 01:56:01,279 - Jesús. - ¿Quieren hacer una película o algo así? 1859 01:56:01,363 --> 01:56:03,823 Una película natural, por supuesto. 1860 01:56:03,907 --> 01:56:06,743 Es un proyecto en marcha. 1861 01:56:06,827 --> 01:56:08,745 Jesús. 1862 01:56:09,830 --> 01:56:15,043 Así me sentí después de esa última semana infernal. de que me filmes aquí. 1863 01:56:16,045 --> 01:56:19,672 "Qué jodidamente delicioso Todo lo es, sin duda." 1864 01:56:19,757 --> 01:56:23,009 Cuando era niño, si alguna vez comencé mostrando entusiasmo por cualquier cosa... 1865 01:56:23,093 --> 01:56:25,094 por el hermano Charles siempre decía... 1866 01:56:25,179 --> 01:56:29,057 "Qué jodidamente delicioso Todo lo es, sin duda." 1867 01:56:29,141 --> 01:56:31,434 Siempre quita el viento a mis velas. 1868 01:56:31,518 --> 01:56:34,395 Aunque no lo veo a menudo, siempre que estoy con el... 1869 01:56:34,480 --> 01:56:37,607 revive esa verdadera conciencia aguda de eso... 1870 01:56:37,691 --> 01:56:43,196 de que esto esté muy retirado o, ya sabes, extremadamente separados... 1871 01:56:43,280 --> 01:56:45,782 del resto de la humanidad y el mundo en general... 1872 01:56:45,866 --> 01:56:48,493 que me gusta - Me gusta ese sentimiento. 1873 01:56:48,577 --> 01:56:52,455 "Que perfectamente Todo es jodidamente delicioso." 1874 01:57:25,906 --> 01:57:29,909 [Madre] Arréglalo, Charles. Pon esa toalla como la tenía yo. 1875 01:57:29,993 --> 01:57:31,994 No, primero levanta la toalla. 1876 01:57:33,789 --> 01:57:36,416 Mira, no bajes la sombra completamente fuera de la cosa. 1877 01:57:36,500 --> 01:57:38,418 No lo haré. 1878 01:57:40,921 --> 01:57:44,257 [Madre] No puedo entrar y perturbar la casa de la gente de esta manera. 1879 01:57:44,341 --> 01:57:47,760 - ¿Dónde están los bebés? - No sé. Creo que la niña está en mi habitación. 1880 01:57:47,845 --> 01:57:50,847 ♪♪ [Piano: Ragtime] 1881 02:00:06,733 --> 02:00:09,235 ♪♪ [Fin]