1
00:00:04,046 --> 00:00:06,423
<и>Слушај, управо сам добио некоме поруку.</и>

2
00:00:06,507 --> 00:00:10,677
<и>Рекли су, а ја цитирам:
„Можда си ти проблем.</и>

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,598
<и>Ти и твоји колеге диносауруси
који не може да пусти прошлост.“</и>

4
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
<и>То су ти британски манири!</и>

5
00:00:16,725 --> 00:00:20,938
<и>Очигледно смо ми проблем.
Кајл, шта-шта кажеш на то?</и>

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,689
<и>Не, господине. Нисмо ми проблем.</и>

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,442
<и>Били смо испровоцирани
у цивилизацијски рат</и>

8
00:00:25,526 --> 00:00:30,030
<и>не можемо, не можемо изгубити,
и ја сам с тобом, војниче. Ја сам са тобом.</и>

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,698
{\ан8}<и>Ми смо усклађени у овој глобалној борби.</и>

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,327
{\ан8}<и>Гледамо
шта се дешава у Лондону,</и>

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,579
<и>како прозиваш све ове лажи.</и>

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,623
<и>И ја... И ја сам са тобом. А ја...</и>

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,333
Ми... Почаствовани смо,

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,127
част да служим на твојој страни.

15
00:00:44,211 --> 00:00:46,004
Јер знаш шта, Кајл?

16
00:00:47,297 --> 00:00:50,926
Ја лично волим свој начин живота,

17
00:00:51,885 --> 00:00:53,428
и ја ћу умрети за то.

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
Ухапсили су ме пре неки дан.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,769
Добар покушај, момци.

20
00:01:01,311 --> 00:01:04,897
Све што радите само нас чини јачима.

21
00:01:05,941 --> 00:01:08,694
Јебеш полицију.

22
00:01:10,112 --> 00:01:13,740
<и>Кад помислим на тебе</и>

23
00:01:16,743 --> 00:01:23,166
{\ан8}<и>Моје срце памти</и>

24
00:01:24,877 --> 00:01:28,630
<и>Сву љубав коју смо икада имали</и>

25
00:01:28,714 --> 00:01:32,885
{\ан8}<и>Сву љубав коју смо икада имали</и>

26
00:01:32,968 --> 00:01:36,388
<и>Само ја и ти</и>

27
00:01:41,310 --> 00:01:44,605
{\ан8}<и>Кад помислим на тебе</и>

28
00:01:48,483 --> 00:01:51,528
{\ан8}<и>Само ја и ти</и>

29
00:01:51,612 --> 00:01:55,699
{\ан8}<и>Само ја и ти
Само ја и ти</и>

30
00:02:21,975 --> 00:02:23,602
Како си знао где живим?

31
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
Али јесам
веома посебан скуп вештина.

32
00:02:26,188 --> 00:02:27,356
Свако је могао да види.

33
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
Да?

34
00:02:29,608 --> 00:02:30,609
Да.

35
00:02:36,949 --> 00:02:38,992
- Исусе.
- Разумем то доста.

36
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
У реду.

37
00:02:52,256 --> 00:02:53,465
- Шта?
- Недостајеш ми.

38
00:02:53,549 --> 00:02:54,508
Стани.

39
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Озбиљно, мораш престати
зове ме овако.

40
00:02:56,385 --> 00:02:58,679
- <и>Као да сте на граници са сталкером.</и>
- Звао си ме.

41
00:02:58,762 --> 00:03:01,306
Да, како год. Исусе. Видимо се касније.

42
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
Све је у рукама
за овај нестали брод, сећаш се?

43
00:03:03,392 --> 00:03:04,768
Да, ок.

44
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
- Видимо се на послу.
- Видимо се.

45
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
<и>То је тегљач од 30 стопа.</и>

46
00:03:11,358 --> 00:03:14,570
<и>Црно-бело.
Одговори на име Алфие Буцханан.</и>

47
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
Копирај то.

48
00:03:16,238 --> 00:03:18,073
<и>Последњи пут виђен како иде источно од Вапинга.</и>

49
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
<и>Само Обс.</и>

50
00:03:19,867 --> 00:03:20,951
<и>Пронађите и позовите га.</и>

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,745
<и>Не прилазите или се укрцавајте на брод.</и>

52
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
Па је ли истина онда?

53
00:03:25,789 --> 00:03:27,332
Ти стварно мислиш
сакривени су на том броду?

54
00:03:27,416 --> 00:03:30,169
<и>То је информација, тако да држите прсте.</и>

55
00:03:30,919 --> 00:03:32,296
<и>Држите очи отворене.</и>

56
00:03:32,379 --> 00:03:34,506
<и>Соутхварк Бридге
до Лондонског моста све чисто.</и>

57
00:03:34,590 --> 00:03:36,216
<и>Прелазимо на Товер Бридге. Готово.</и>

58
00:03:37,092 --> 00:03:40,429
<и>Ваппинг насип је чист.
Прелазимо на Ратцлифф. Готово.</и>

59
00:03:51,190 --> 00:03:52,983
Хеј, хеј, хеј. Стани. Стани. Стани.

60
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
Имам те.

61
00:04:00,908 --> 00:04:03,952
<и>Јесте ли га нашли? Јесте ли пронашли чамац?</и>

62
00:04:04,036 --> 00:04:07,247
Да, сада смо на путу.
И колико си детонатора видео, Билл?

63
00:04:07,331 --> 00:04:08,498
Шест, седам?

64
00:04:08,582 --> 00:04:11,960
Рекао сам ти да праве бомбе.
Покретачи ватре.

65
00:04:12,044 --> 00:04:13,378
Било је јебено нестварно, човече.

66
00:04:14,046 --> 00:04:16,173
Само се опусти.
Ово је добро. Ово је добар посао.

67
00:04:16,255 --> 00:04:17,341
Па шта се сада дешава?

68
00:04:17,423 --> 00:04:18,675
Одред за бомбе је на путу.

69
00:04:18,759 --> 00:04:21,428
Они ће ући, претражити чамац,
заплени све материјале, изврши хапшење

70
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
а онда ти, пријатељу,
ти си код куће и сув си до вечере.

71
00:04:24,473 --> 00:04:25,766
- Да?
- <и>Да.</и>

72
00:04:25,849 --> 00:04:27,267
<и>То је последњи део. Држи се.</и>

73
00:04:28,727 --> 00:04:31,271
- Добро си, да?
- Јутро, шефе.

74
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Како смо?

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
Евакуација сада.

76
00:04:34,858 --> 00:04:36,735
- Тим за експлозиве?
- Процена ризика.

77
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
- Диве.
- Ја цу их убацити.

78
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
Здраво, Брен. где смо?

79
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
Овуда, господине.

80
00:04:41,865 --> 00:04:44,076
<и>У реду, скините све са бродова.</и>

81
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
<и>Држи их даље од пристаништа.</и>

82
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
<и>Копирај.</и>

83
00:04:47,287 --> 00:04:49,206
Врати се назад. Најмање 100 метара.

84
00:04:49,289 --> 00:04:51,708
<и>Држите их даље од предметног пловила
док Павел не разјасни све.</и>

85
00:04:51,792 --> 00:04:53,085
- <и>Разумео?</и>
- <и>Сада крећемо.</и>

86
00:04:54,086 --> 00:04:55,587
Уверите се да су ти чамци чисти.

87
00:04:55,671 --> 00:04:57,214
<и>У реду, слушајте. Лепо и мирно.</и>

88
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
<и>Радио тишина.
Ми смо тајни опсари, сећаш се?</и>

89
00:05:00,884 --> 00:05:03,428
<и>Понављам, радио искључен. Не остављајте трагове.</и>

90
00:05:05,472 --> 00:05:07,307
<и>Спремни смо да кренемо на ваш знак.</и>

91
00:05:07,391 --> 00:05:09,726
<и>Шефе, јавићу ти
када будемо спремни да наставимо.</и>

92
00:05:12,020 --> 00:05:14,898
Знаш шта? Осећам се као
Чујем Цосмо у сну.

93
00:05:15,816 --> 00:05:17,109
Послушајте.

94
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
<и>Ха? Шта је са онима који онда забораве?</и>

95
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
<и>У реду, види тамо.</и>

96
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
<и>Још увек га видим како одлази тог дана,</и>

97
00:05:34,334 --> 00:05:37,588
<и>обучен у своју елегантну малу јакну,
све закопчано до браде, знаш.</и>

98
00:05:37,671 --> 00:05:41,550
<и>Погледао је у мене, посматрао га
са мог прозора и махнуо ми је,</и>

99
00:05:41,633 --> 00:05:44,136
<и>као... као да је знао да се неће вратити.</и>

100
00:05:45,220 --> 00:05:46,221
Шта није у реду?

101
00:05:47,347 --> 00:05:50,142
Знате ли колико дуго
Лен Бејкер живи на броју 5?

102
00:05:50,726 --> 00:05:52,352
Три месеца.

103
00:05:52,436 --> 00:05:54,021
Исељава се у октобру '93.

104
00:05:54,104 --> 00:05:56,398
То је три године
пре него што је разнео кафану.

105
00:05:56,481 --> 00:05:59,234
Сачекај минут.
Дакле, Цосмо није ни познавао овог типа?

106
00:05:59,318 --> 00:06:02,321
Да, а ипак га овде одбија
у својој малој јакни.

107
00:06:03,405 --> 00:06:05,073
Сачекај мало, он само измишља?

108
00:06:05,157 --> 00:06:08,035
Рекао сам то, па мора да је истина.
Бог зна у шта верује.

109
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
<и>Евакуација завршена, шефе.</и>

110
00:06:10,495 --> 00:06:11,580
<и>Павел, до тебе.</и>

111
00:06:16,460 --> 00:06:18,712
Ми смо секунде далеко
из предметне посуде.

112
00:06:32,935 --> 00:06:34,269
<и>У реду, сада пробај врата.</и>

113
00:06:35,062 --> 00:06:36,063
<и>Закључано је.</и>

114
00:06:36,647 --> 00:06:38,398
Момци, кључеви. Потражите кључеве.

115
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
Имам их.

116
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
Да. У реду.

117
00:06:51,870 --> 00:06:53,789
<и>Тражите зелену кутију.</и>

118
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Још нема знака...

119
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
Сачекај.

120
00:07:01,505 --> 00:07:03,298
<и>Да, могу да видим случај.</и>

121
00:07:05,050 --> 00:07:06,176
Празан је.

122
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
<и>Понављам, Јен.</и>

123
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
<и>Они нису унутра.
Они нису у случају.</и>

124
00:07:09,638 --> 00:07:12,683
Све јединице се повуку.
Детонатори нису на броду.

125
00:07:12,766 --> 00:07:16,019
<и>Или је Билли све измислио
или су истоварени преко ноћи.</и>

126
00:07:18,146 --> 00:07:20,107
Павел, води чамац за форензику.

127
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
Можда постоје физички докази.

128
00:07:22,401 --> 00:07:24,695
Копирај то. Форензичари спремни.

129
00:07:30,033 --> 00:07:31,243
База за јединицу В4,

130
00:07:31,326 --> 00:07:34,454
Плавооки и субјект 2 одлазе
стан и идете својим путем.

131
00:07:34,538 --> 00:07:37,416
<и>Јединица 4 прима. Поглед на другу тему.</и>

132
00:07:44,006 --> 00:07:45,716
- Шефе?
- Уђи, Финн.

133
00:07:45,799 --> 00:07:47,509
Били и Најџел су у покрету.

134
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
<и>Чекај, где иду?
Да ли долазе у марину?</и>

135
00:07:50,304 --> 00:07:52,431
Не. На исток, како изгледа.

136
00:07:52,514 --> 00:07:53,682
Таилинг нов.

137
00:07:53,765 --> 00:07:57,394
<и>Остани на њима.
Можда ће нас одвести до детонатора.</и>

138
00:09:13,804 --> 00:09:15,347
- Ево га...
- Ои ои.

139
00:09:15,430 --> 00:09:17,057
...убица са бебиним лицем.

140
00:09:17,140 --> 00:09:18,392
ста се десава?

141
00:09:19,142 --> 00:09:20,519
- Идем на мало путовање.
- Здраво, друже.

142
00:09:21,103 --> 00:09:22,104
<и>Где лепо?</и>

143
00:09:22,771 --> 00:09:26,525
Мислим, знаш, некако
прослава/боот цамп нека врста ствари.

144
00:09:26,608 --> 00:09:27,818
Извините што касним. Имао сам посла.

145
00:09:27,901 --> 00:09:29,862
- Посао? Био је то посао?
- Да.

146
00:09:29,945 --> 00:09:32,614
Како сте прошли ДБС провере
с тим лицем је национална срамота.

147
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Шта славимо?

148
00:09:37,244 --> 00:09:38,245
Ко жели да му каже?

149
00:09:38,829 --> 00:09:40,122
Људи који се буди у истини, друже.

150
00:09:44,293 --> 00:09:45,544
Људи? Који људи?

151
00:09:46,336 --> 00:09:48,297
Добри људи. Права врста људи.

152
00:09:49,256 --> 00:09:50,424
Коначно обратите пажњу.

153
00:09:50,924 --> 00:09:52,050
Извини, шта је то?

154
00:09:52,134 --> 00:09:53,302
То се зове бриоцхе.

155
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
Бриоцхе? Изгледа ужасно.

156
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
Свеједно смо јели.

157
00:09:57,181 --> 00:09:59,099
- Били--
- Били, ускочи са нама.

158
00:10:00,142 --> 00:10:01,727
- Скочи испред мене.
- Прати нас, да?

159
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
Да, да, момче.

160
00:10:04,980 --> 00:10:07,191
Цос, могу ли да попричам, друже?
Важно је.

161
00:10:07,691 --> 00:10:09,401
Не, не сада. Ускочи у минибус.

162
00:10:09,902 --> 00:10:11,778
Без бриге. Може да чека.

163
00:10:18,452 --> 00:10:19,995
Да ти кажем шта, друже. Имајте то.

164
00:10:31,507 --> 00:10:34,718
- <и>Фине, ажурирај молим те.</и>
- <и>У покрету.</и>

165
00:10:34,801 --> 00:10:38,639
<и>Конвој иде на исток.
Аутомобил субјекта 1 и минибус.</и>

166
00:10:38,722 --> 00:10:41,058
<и>Сиан, како смо? Јесте ли за?</и>

167
00:10:41,141 --> 00:10:43,352
<и>Примљено. Плавооки телефон укључен.</и>

168
00:10:43,435 --> 00:10:45,312
<и>Сигнал је јасан. Сада слушамо.</и>

169
00:10:47,189 --> 00:10:49,358
„Камп за прославу/учење“?

170
00:10:50,150 --> 00:10:51,235
ЈП.

171
00:10:53,779 --> 00:10:56,573
Они се веселе, а зашто не?

172
00:10:56,657 --> 00:10:58,033
Цосмо има тренутак. Он је познат.

173
00:10:58,116 --> 00:11:00,369
- Он је славан.
- Да. Целеб/кнобхеад.

174
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
Желим да одеш и пратиш их.

175
00:11:01,870 --> 00:11:02,955
Преузми од Финна.

176
00:11:03,455 --> 00:11:04,915
Позовите Сиан-а за техничку подршку.

177
00:11:05,916 --> 00:11:06,959
Ви такође.

178
00:11:07,042 --> 00:11:09,503
Ох, хајде.
Пошаљите га да чува имовину.

179
00:11:09,586 --> 00:11:13,006
Слушај, творац бомби је отишао МИА.
Не могу себи приуштити да изгубим неког другог.

180
00:11:15,008 --> 00:11:16,260
Где је јун?

181
00:11:16,760 --> 00:11:18,679
Морала је да оде до Хацкнеи Ника.

182
00:11:19,263 --> 00:11:20,597
за шта?

183
00:11:21,306 --> 00:11:23,767
Неки проблеми са Церисином мајком.

184
00:11:23,851 --> 00:11:25,894
Вика и вриска
о Билију Филдингу.

185
00:11:25,978 --> 00:11:27,312
Убица на слободи.

186
00:11:29,940 --> 00:11:31,483
- Асхлеи Јонес?
- Да.

187
00:11:32,276 --> 00:11:34,611
- Опет ван Хацкнеи ницка?
- Тако је.

188
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
А зашто је јун
умешати се у то?

189
00:11:41,201 --> 00:11:42,202
У реду.

190
00:11:47,708 --> 00:11:48,709
ЈП!

191
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
Пази како идеш са њом.

192
00:11:58,010 --> 00:11:59,011
са...

193
00:11:59,636 --> 00:12:00,762
јуна.

194
00:12:01,471 --> 00:12:02,890
Неће се добро завршити.

195
00:12:04,641 --> 00:12:05,851
Ох, да, зашто?

196
00:12:07,394 --> 00:12:08,729
Јер си превише мекан.

197
00:12:23,702 --> 00:12:24,828
Здраво.

198
00:12:24,912 --> 00:12:26,663
- Где је она?
- Задњи део комбија.

199
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
Хвала.

200
00:12:31,376 --> 00:12:32,419
Асхлеи.

201
00:12:35,339 --> 00:12:37,049
Хајде. Или ја или судија.

202
00:12:37,674 --> 00:12:40,469
И имам хиљаду места на којима могу бити. па...

203
00:12:52,105 --> 00:12:53,106
Ох, срање.

204
00:12:53,190 --> 00:12:54,191
- Шта?
- Траил мик.

205
00:12:54,274 --> 00:12:57,194
Ои! К бомба,
прескочите мешавину стаза, хоћете ли?

206
00:12:59,655 --> 00:13:01,406
- Мооди!
- Који курац?

207
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
- Знаш ли шта је то?
- Шта?

208
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
Седи на задње седиште
са Космом као принцеза.

209
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
Сада, он мора то да ради
са нама попут нас, зар не?

210
00:13:06,912 --> 00:13:08,372
Други најбољи, зар не, брате?

211
00:13:08,455 --> 00:13:10,582
Јеботе. Лобинг ит
на јебеном прозору тако.

212
00:13:10,666 --> 00:13:12,668
Хоћеш да уђеш тамо?
Банане су добре.

213
00:13:12,751 --> 00:13:14,169
- Нисам добио.
- Нисте добили?

214
00:13:14,253 --> 00:13:15,712
- Хајде. Уђи тамо.
- Јебени кокос.

215
00:13:15,796 --> 00:13:16,964
И, Киеран, немој га јебено бацати

216
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
- Опет, друже. Учини нас да се срушимо.
- Ево га.

217
00:13:20,592 --> 00:13:23,220
Невини животи. Невини... Невини животи.

218
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
ста си ти А тоддлер?

219
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
Само напред.

220
00:14:25,657 --> 00:14:28,285
У реду, Асхлеи, мислим да сам...

221
00:14:32,831 --> 00:14:33,957
Асхлеи, ја--

222
00:14:39,046 --> 00:14:41,757
Потребан сам на послу.
Проверићу те касније.

223
00:14:45,219 --> 00:14:46,303
Извините.

224
00:14:48,305 --> 00:14:50,641
Не свиђа ми се сва та свађа.

225
00:14:51,433 --> 00:14:52,434
Борбено-борбено?

226
00:14:53,185 --> 00:14:54,353
Да.

227
00:14:55,479 --> 00:14:59,650
Само постоји
овај глас у мојој глави говори...

228
00:15:02,110 --> 00:15:04,488
"Тако је држиш,"
знаш

229
00:15:04,571 --> 00:15:05,614
Да.

230
00:15:06,281 --> 00:15:07,908
Да, знам. Разумем.

231
00:15:09,326 --> 00:15:11,453
Али понекад, Асхлеи,
зар не желиш само...

232
00:15:13,205 --> 00:15:15,123
Знаш, само...

233
00:15:15,207 --> 00:15:16,708
покушао сам.

234
00:15:17,918 --> 00:15:18,919
Ишао сам.

235
00:15:20,295 --> 00:15:22,464
Знаш, али све је било о њему.

236
00:15:22,548 --> 00:15:25,676
Сви плешемо
његов јебени бол као...

237
00:15:26,176 --> 00:15:27,386
Ишли сте заједно?

238
00:15:28,053 --> 00:15:30,055
Затвор. Да видим Билија.

239
00:15:30,556 --> 00:15:32,057
Пољуби се и помири се, знаш.

240
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
Али то је превара.

241
00:15:41,149 --> 00:15:44,278
Ја ћу... Жао ми је,
Морам да идем, али бићемо у контакту, ок?

242
00:15:44,361 --> 00:15:46,864
Само ми додај ту воду,
хоћеш ли, јун?

243
00:15:50,576 --> 00:15:51,618
Живели.

244
00:16:00,127 --> 00:16:01,545
- <и>Здраво.</и>
- Здраво.

245
00:16:01,628 --> 00:16:04,173
<и>Па сам чуо да јеси
у патроли изгубљеног случаја.</и>

246
00:16:04,256 --> 00:16:05,299
<и>Држач за руке.</и>

247
00:16:05,799 --> 00:16:07,551
<и>Размишљао сам о томе
био испод тебе.</и>

248
00:16:07,634 --> 00:16:10,095
Да, па, отварам нове дубине
ових дана, зар не?

249
00:16:10,179 --> 00:16:12,097
Да, било је тешких пар дана.

250
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
- Али приближавамо се.
- <и>Је ли тако?</и>

251
00:16:16,018 --> 00:16:18,228
Да. И када се операција заврши, знаш,

252
00:16:18,896 --> 00:16:21,273
добићеш свог човека.
Суффолк Скуаре, мислим.

253
00:16:21,356 --> 00:16:23,233
<и>Да. Знам на шта мислиш.</и>

254
00:16:23,317 --> 00:16:24,860
Дао сам ти реч и остајем при томе.

255
00:16:28,113 --> 00:16:29,489
Јесте ли га видели јутрос?

256
00:16:30,699 --> 00:16:32,201
- <и>Ко?</и>
- Космонаут.

257
00:16:33,994 --> 00:16:35,329
"Јебеш полицију"?

258
00:16:35,412 --> 00:16:38,040
Да, знам, али ми смо веома блиски.

259
00:16:38,123 --> 00:16:42,044
<и>Упркос данашњој кожи банане са чамцем,
гасимо га једном заувек.</и>

260
00:16:43,921 --> 00:16:46,089
ста? Шта ти је на уму, Јуне?

261
00:16:46,173 --> 00:16:47,174
<и>Питај ме било шта.</и>

262
00:16:47,674 --> 00:16:48,675
Ох, не изазивај ме.

263
00:16:51,011 --> 00:16:52,930
И да ли је мајка жртве добро?

264
00:16:53,514 --> 00:16:54,932
Она има име.

265
00:16:55,015 --> 00:16:56,016
<и>Асхлеи.</и>

266
00:16:56,099 --> 00:16:57,809
Да. Тачно.

267
00:16:57,893 --> 00:17:00,354
И да ли она... Она нешто говори?

268
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
Ох, да.

269
00:17:02,523 --> 00:17:03,941
Прави пут низ успомену.

270
00:17:04,525 --> 00:17:07,319
Али она... узела је нешто
да је смири.

271
00:17:08,819 --> 00:17:09,988
па...

272
00:17:10,071 --> 00:17:12,074
То је добро. Трака меморије.

273
00:17:14,701 --> 00:17:15,702
<и>У реду, па...</и>

274
00:17:17,996 --> 00:17:19,498
Ја ћу... Направићу потез.

275
00:17:19,580 --> 00:17:22,501
Да. Што пре будеш могао.
Раштркани смо такви какви јесу.

276
00:17:38,100 --> 00:17:39,226
Извини, Асх.

277
00:17:40,060 --> 00:17:41,728
У реду, девојчице.

278
00:17:44,982 --> 00:17:50,529
Када сте раније рекли да сте отишли у
затвор да се састане са Билијем. када је то било?

279
00:17:51,154 --> 00:17:53,907
- Пре отприлике три месеца.
- Добро.

280
00:17:54,491 --> 00:17:56,076
То је била превара.

281
00:17:56,159 --> 00:17:57,786
Превара? Зашто си то рекао?

282
00:17:57,870 --> 00:17:59,329
То је била намештаљка.

283
00:18:01,540 --> 00:18:02,541
Да?

284
00:18:03,500 --> 00:18:06,253
- Да.
- Како то мислиш? "Подешавање"?

285
00:18:06,336 --> 00:18:11,008
Нико ништа није рекао
буквално до последње секунде.

286
00:18:11,091 --> 00:18:13,260
Да? Шта онда?

287
00:18:14,428 --> 00:18:17,890
<и>Рекли су да ће бити
драго ми је да га видим.</и>

288
00:18:18,473 --> 00:18:20,642
<и>Да би ми то дало мало мира.</и>

289
00:18:21,935 --> 00:18:23,145
<и>Али када сам стигао тамо,</и>

290
00:18:23,937 --> 00:18:26,398
<и>То сам сазнао ако сам сео са њим,</и>

291
00:18:26,899 --> 00:18:29,943
<и>и показао је скрушеност...</и>

292
00:18:30,027 --> 00:18:32,821
<и>Пустили би га раније због мене.</и>

293
00:18:33,906 --> 00:18:36,575
Нисам могао то да јој урадим.

294
00:18:36,658 --> 00:18:38,285
Асхлеи, ко ти је то рекао?

295
00:18:50,088 --> 00:18:52,716
Ко ти је рекао да је намештаљка?

296
00:19:03,769 --> 00:19:05,312
Асхлеи, ко је то био?

297
00:19:06,980 --> 00:19:08,899
Мој добри Самарићанине.

298
00:19:19,868 --> 00:19:22,329
Како смо, Сиан?
Има ли напредовања у вези са тим детонаторима?

299
00:19:22,412 --> 00:19:25,499
Још ништа, али знате, посао је у току.

300
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
Шта је вечерас на менију, Ниге?

301
00:19:38,762 --> 00:19:40,097
Надамо се мало дивљачи.

302
00:19:48,939 --> 00:19:50,190
Шта има, момче?

303
00:19:52,192 --> 00:19:53,360
о чему размишљаш?

304
00:19:55,571 --> 00:19:56,613
Ништа.

305
00:19:57,698 --> 00:19:59,241
Опет размишљаш о њој?

306
00:19:59,950 --> 00:20:00,951
бр.

307
00:20:03,370 --> 00:20:04,371
Свеет.

308
00:20:09,710 --> 00:20:12,588
Рећи ћу ти шта, желим...
Волео бих да можемо да је вратимо...

309
00:20:14,173 --> 00:20:15,924
само да могу поново да је убијем.

310
00:20:17,217 --> 00:20:19,678
Она и њена мамина наркоманка.

311
00:20:23,182 --> 00:20:25,100
Шалим се, Били.

312
00:20:26,018 --> 00:20:27,269
Шалим се.

313
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
Не бих је дирао ни мотком.

314
00:20:30,314 --> 00:20:32,065
Не бих је дирао са твојим, Ниге.

315
00:20:33,066 --> 00:20:34,401
И то нешто говори.

316
00:20:50,918 --> 00:20:54,171
<и>Шефе, субјекти су се паркирали
овде у Тхетфорд Форест.</и>

317
00:20:54,254 --> 00:20:56,256
<и>У реду. Хвала, Ким. Поставите и посматрајте.</и>

318
00:20:56,840 --> 00:20:57,841
<и>Копирај.</и>

319
00:20:57,925 --> 00:21:00,844
<и>Сиан, постављамо се
северно од локације испитаника.</и>

320
00:21:00,928 --> 00:21:02,221
<и>Сада вам шаљем пин.</и>

321
00:21:03,430 --> 00:21:05,140
<и>Примам. На путу сам</и>.

322
00:21:14,191 --> 00:21:16,276
Да, било је
тамо мало агро.

323
00:21:17,277 --> 00:21:18,529
Да.

324
00:21:18,612 --> 00:21:20,364
Ипак сам знао да ћу победити.

325
00:21:21,073 --> 00:21:22,407
Мало беса на путу.

326
00:21:22,491 --> 00:21:24,201
Не бих то тако назвао.

327
00:21:25,994 --> 00:21:27,037
Намести ми кревет.

328
00:21:30,791 --> 00:21:32,251
Умирем од глади.

329
00:21:38,590 --> 00:21:41,593
Мислио си да сам ти рекао касније? Уради то сада,
и не морамо то да радимо касније.

330
00:21:44,054 --> 00:21:46,473
<и>У реду, имам очи на нашем дечку.</и>

331
00:21:54,064 --> 00:21:56,233
- ЈП?
- <и>Ја сам буквално...</и>

332
00:21:56,316 --> 00:21:57,568
ЈП?

333
00:21:57,651 --> 00:22:01,780
Буквално сам стајао усред
шуме са, као, стварним бубама и срањима.

334
00:22:01,864 --> 00:22:02,990
Да али, где је...

335
00:22:03,073 --> 00:22:04,449
- Шта?
- <и>Где је...</и>

336
00:22:04,533 --> 00:22:06,368
ста? Не могу... Јун?

337
00:22:06,451 --> 00:22:09,329
Слушај, ЈП, опет се дешава.

338
00:22:09,413 --> 00:22:11,456
<и>Знао сам... Он лаже.</и>

339
00:22:11,540 --> 00:22:15,043
Не знам баш
шта се дешава, али--

340
00:22:15,127 --> 00:22:17,087
<и>Ја сам буквално...
Добијам сваку пету реч.</и>

341
00:22:17,171 --> 00:22:18,338
- Јеби га.
- Јун.

342
00:22:19,965 --> 00:22:21,842
- Јун.
- <и>Види, ово...</и>

343
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
Види, ово не ради.
Морам да те видим.

344
00:22:24,428 --> 00:22:25,429
Не баш.

345
00:22:25,512 --> 00:22:27,598
<и>Можете ли доћи доле?
Кратки смо и овако.</и>

346
00:22:27,681 --> 00:22:29,725
Поделићу своју локацију. Сачекај.

347
00:22:33,312 --> 00:22:35,355
- Добро, схватио сам.
- <и>У реду, шта год да је,</и>

348
00:22:35,439 --> 00:22:37,774
- Схватићемо то, а?
- <и>Да</и>.

349
00:22:37,858 --> 00:22:38,942
- У реду.
- <и>Видимо се.</и>

350
00:22:39,026 --> 00:22:40,027
<и>У реду. Ћао.</и>

351
00:22:43,071 --> 00:22:46,617
Да. То је нека врста
војни логор, касарна.

352
00:22:46,700 --> 00:22:48,076
Прилично је напуштено.

353
00:22:49,912 --> 00:22:51,330
Какве су вести код тебе?

354
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
<и>Ох, знаш... брифинг на осмом спрату.</и>

355
00:22:53,332 --> 00:22:55,834
- <и>Бог ми помози.</и>
- Чујеш ли ме? Шефе?

356
00:22:56,335 --> 00:22:57,336
Баллс.

357
00:22:57,419 --> 00:22:58,670
- Да га изгубим?
- Да.

358
00:22:58,754 --> 00:23:01,048
Сиан! Шта ти је требало толико времена?

359
00:23:01,131 --> 00:23:02,424
Да, хвала на помоћи, Ким.

360
00:23:02,508 --> 00:23:04,009
Шта се овде дешава? Продаја пртљажника?

361
00:23:04,092 --> 00:23:05,969
Изгубили смо звук на Билијевом телефону.

362
00:23:06,053 --> 00:23:07,679
- Како то мислиш?
- Како је то уопште могуће?

363
00:23:07,763 --> 00:23:09,306
Сигнал је пао. Он је у мртвој зони.

364
00:23:09,389 --> 00:23:11,975
- Срање.
- Па ми импровизујемо.

365
00:23:13,352 --> 00:23:15,437
Ево. шта ти мислиш?

366
00:23:18,732 --> 00:23:20,442
- Хајде.
- Стара школа.

367
00:23:21,735 --> 00:23:23,487
Тестирање, тестирање.

368
00:23:23,570 --> 00:23:24,571
<и>Еинс, звеи, дреи</и>.

369
00:23:25,072 --> 00:23:26,114
Смири се.

370
00:23:26,198 --> 00:23:28,116
То је жива ограда у Есексу,
не Берлински зид.

371
00:23:28,742 --> 00:23:31,119
Само покажите и кликните.
Ускоро ћеш се снаћи.

372
00:23:31,203 --> 00:23:32,746
Хајде, приђимо ближе.

373
00:23:32,829 --> 00:23:35,457
Ево. <и>Ау ревоир, Сиан. Ау ревоир.</и>

374
00:23:37,793 --> 00:23:38,961
Где ти је капут?

375
00:23:39,628 --> 00:23:43,006
Ох, очигледно нисам понео.
Где је твој?

376
00:23:45,092 --> 00:23:46,093
Где ти је капут?

377
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
Не осећам хладноћу.

378
00:23:49,471 --> 00:23:50,931
Јеботе што ме онда питаш?

379
00:23:51,640 --> 00:23:55,310
Па, да задржим... Само... Хајде.

380
00:24:50,866 --> 00:24:52,659
- Па, ко би рекао да Бамби...
- Дивно, друже.

381
00:24:52,743 --> 00:24:53,744
- ...било би тако укусно.
- Је ли?

382
00:24:53,827 --> 00:24:55,829
- <и>Јебено прелепо.</и>
- <и>Надам се.</и>

383
00:24:55,913 --> 00:24:57,331
Чули сте за зачине?

384
00:24:58,040 --> 00:24:59,499
Чули сте за захвалност?

385
00:25:00,292 --> 00:25:01,293
- Не, добро сам.
- Не?

386
00:25:01,376 --> 00:25:03,337
- У реду, једи.
- Не, добро сам.

387
00:25:03,420 --> 00:25:05,589
- У реду, једи.
- Још, Киеран?

388
00:25:05,672 --> 00:25:07,007
Не он. Доста му је.

389
00:25:10,511 --> 00:25:12,638
- Јебени пакао. То је грубо.
- Ништа за тебе.

390
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
То није у реду. То је грубо.

391
00:25:14,515 --> 00:25:17,184
Ох, да. Хајде онда. Проследите га.

392
00:25:17,768 --> 00:25:19,102
Хоћеш моје?

393
00:25:19,186 --> 00:25:20,437
Шта имаш тамо?

394
00:25:25,567 --> 00:25:27,653
Сачувај своје аљкаво месо за своју девојку.

395
00:25:29,821 --> 00:25:31,323
Он има девојку.

396
00:25:34,243 --> 00:25:35,327
Зар није рекао?

397
00:25:37,371 --> 00:25:38,997
- Одјеби.
- Истина је.

398
00:25:39,623 --> 00:25:41,208
Позови је ако желиш.

399
00:25:41,750 --> 00:25:43,210
- Шта си ти?
- Да.

400
00:25:43,293 --> 00:25:44,962
Имам њен број и све.

401
00:25:45,045 --> 00:25:46,255
шта је то?

402
00:25:46,839 --> 00:25:48,257
шта је то? не знам.

403
00:25:49,675 --> 00:25:51,426
Ох, да, 999.

404
00:25:55,973 --> 00:25:57,057
Шта си, друже?

405
00:25:57,724 --> 00:25:58,725
Твој пријатељ овде, да?

406
00:25:59,309 --> 00:26:00,894
Он ради за полицију.

407
00:26:03,564 --> 00:26:06,483
ста? Ти си луд, друже.

408
00:26:06,567 --> 00:26:07,860
Он је јебено менталан.

409
00:26:07,943 --> 00:26:10,279
Да, и ти си јебени пацов.

410
00:26:10,362 --> 00:26:11,363
- Да?
- Да.

411
00:26:11,446 --> 00:26:13,198
Стварно јеси!

412
00:26:13,282 --> 00:26:15,742
- А ти се знојиш као јебена свиња.
- Да? Да? Да?

413
00:26:15,826 --> 00:26:17,202
- Хајде. Хеј!
- Силази!

414
00:26:17,286 --> 00:26:18,412
- Дођи овамо!
- Хајде, ухвати га!

415
00:26:18,495 --> 00:26:19,538
- Седи! Седи доле!
- Доле.

416
00:26:19,621 --> 00:26:21,832
Остани тамо! Не мрдај!

417
00:26:22,416 --> 00:26:24,501
Њено име је Јуне Ленкер.

418
00:26:25,794 --> 00:26:26,795
Срање.

419
00:26:26,879 --> 00:26:30,048
- СЗО?
- Зове се Јуне Ленкер!

420
00:26:30,132 --> 00:26:32,384
- Који курац?
- Далстон ЦИД.

421
00:26:32,467 --> 00:26:33,760
- Зови шефа.
- Срање.

422
00:26:33,844 --> 00:26:36,430
- Хајде, зови га, зови га.
- Срање, немам сигнал.

423
00:26:37,014 --> 00:26:38,015
Сиан?

424
00:26:38,098 --> 00:26:39,808
Сиан, овде имамо јебену црвену шифру.

425
00:26:39,892 --> 00:26:41,602
Види, види, ено је.

426
00:26:41,685 --> 00:26:43,312
- Који курац?
- Имам њену слику. Погледај.

427
00:26:43,395 --> 00:26:44,813
Погледај тамо. Видиш?

428
00:26:45,856 --> 00:26:47,900
- Јеби га!
- Умукни!

429
00:26:58,535 --> 00:26:59,661
ко је то?

430
00:27:06,043 --> 00:27:07,669
Јебено је никад раније у животу нисам видео.

431
00:27:07,753 --> 00:27:09,087
- Не?
- Не.

432
00:27:09,171 --> 00:27:10,506
Ох, мој Боже.

433
00:27:10,589 --> 00:27:11,757
Видео сам је.

434
00:27:12,925 --> 00:27:14,259
Јесте ли чули то?

435
00:27:14,343 --> 00:27:15,594
- Шта?
- То је сигнал.

436
00:27:15,677 --> 00:27:18,847
Кашљајте три пута. Морамо ући.

437
00:27:18,931 --> 00:27:20,682
- И шта да радим?
- Извуци га напоље.

438
00:27:20,766 --> 00:27:22,059
- Кунем се, видео сам је.
- Где си је видео?

439
00:27:22,142 --> 00:27:24,353
Када је побегао, отишао је у МУП, сећаш се?

440
00:27:25,187 --> 00:27:26,438
Слушај ме.

441
00:27:26,522 --> 00:27:28,190
Они ће га обесити
са јебеног дрвета.

442
00:27:28,982 --> 00:27:30,817
Сиан, требаће нам
подршка ватреном оружју што пре,

443
00:27:30,901 --> 00:27:32,569
као јебено сада!

444
00:27:32,653 --> 00:27:34,655
<и>Копирај. Захтевана подршка за ватрено оружје.</и>

445
00:27:35,364 --> 00:27:36,949
- Колико дуго?
- <и>Кажу 30 минута.</и>

446
00:27:37,032 --> 00:27:38,617
- Тридесет?
- Ох, јебени пакао!

447
00:27:38,700 --> 00:27:41,620
Отишли смо да тражимо,
и отишао сам у тај блок.

448
00:27:41,703 --> 00:27:43,121
- Какви јебени станови?
- Са...

449
00:27:45,499 --> 00:27:46,500
Са испоруком.

450
00:27:46,583 --> 00:27:48,418
У стану се Били скривао.

451
00:27:50,170 --> 00:27:52,005
А ово... ово...

452
00:27:52,089 --> 00:27:53,841
ова кучка! Слушај ме, ок?

453
00:27:53,924 --> 00:27:56,301
Ишла је у исте станове
крио се у.

454
00:27:56,385 --> 00:27:59,513
- Видео сам је на јебеној стази!
- Ово је срање!

455
00:27:59,596 --> 00:28:01,265
- Умукни!
- Па, он ћаска.

456
00:28:01,348 --> 00:28:03,725
Извините, да ли неко прати ово
јер сам мало јебено збуњен?

457
00:28:03,809 --> 00:28:06,645
Сва је била као: „Ох, ја живим овде.
ста радис овде?

458
00:28:06,728 --> 00:28:08,397
Који стан тражиш?"

459
00:28:08,897 --> 00:28:11,525
- Она је полиција!
- Он лаже. Он је јебени лажов, човече.

460
00:28:11,608 --> 00:28:12,943
То је иста жена!

461
00:28:14,111 --> 00:28:15,779
Имаш жабу у грлу?

462
00:28:15,863 --> 00:28:16,989
Опет сигнализира.

463
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
- ЈП, слушај, има их пет.
- Видиш?

464
00:28:20,033 --> 00:28:21,702
Имају јебени самострел.

465
00:28:21,785 --> 00:28:23,996
Смешно је како никад ниси рекао
било шта од овога раније, Киеран.

466
00:28:25,664 --> 00:28:26,748
Мислио сам да је комшиница.

467
00:28:27,624 --> 00:28:28,625
Да. она је...

468
00:28:29,126 --> 00:28:31,920
Било је то синоћ,
Видео сам ово-ову њену слику.

469
00:28:32,004 --> 00:28:33,964
- Видео сам.
- Тачно, тачно. Да, да, да.

470
00:28:34,047 --> 00:28:35,924
Јер то чини
нема јебеног смисла, зар не?

471
00:28:37,176 --> 00:28:38,260
Питај га за нож.

472
00:28:40,596 --> 00:28:42,973
- Који јебени нож?
- Нож са трга Сафолк...

473
00:28:43,056 --> 00:28:44,349
Украо га је из ормарића!

474
00:28:45,142 --> 00:28:46,727
Одвести у јебену полицију
за све што знам!

475
00:28:46,810 --> 00:28:48,937
Полиција... Били?
о чему он прича?

476
00:28:52,065 --> 00:28:54,234
То је оно што ја кажем, Цос. Он је пацов!

477
00:28:54,318 --> 00:28:56,486
- Јеботе, није у реду с тобом?
- Он је.

478
00:28:57,529 --> 00:28:59,072
Он је јебени пацов!

479
00:28:59,156 --> 00:29:00,657
Па, ако сам ја пацов, где су они?

480
00:29:01,491 --> 00:29:02,534
Где је полиција?

481
00:29:04,828 --> 00:29:07,998
Јер ако сам пацов, рећи ћу ти шта,
Ја бих вас све у ланцима.

482
00:29:09,458 --> 00:29:10,542
Ви највише од свега.

483
00:29:14,046 --> 00:29:17,132
Мислим, ја нисам као ти, да.

484
00:29:18,175 --> 00:29:19,218
Не љутим се.

485
00:29:21,094 --> 00:29:22,095
Ја сам убица, ја.

486
00:29:22,179 --> 00:29:23,180
Ја сам у бекству.

487
00:29:24,097 --> 00:29:25,974
Ја сам Билли јебени клинац.

488
00:29:28,477 --> 00:29:29,770
Шта сте икада радили?

489
00:29:32,314 --> 00:29:33,857
Шта сте икада радили?

490
00:29:33,941 --> 00:29:35,651
Боја за лице, да? Да?

491
00:29:35,734 --> 00:29:37,236
Твоје јебено стање.

492
00:29:38,820 --> 00:29:40,906
Мислио сам... Мислио сам да је рат у току!

493
00:29:40,989 --> 00:29:42,616
Мислио сам... Мислио сам да смо војници.

494
00:29:42,699 --> 00:29:45,786
Па кад ћемо престати да кукамо
као мала кучка и уради нешто?

495
00:29:45,869 --> 00:29:46,870
Борба!

496
00:29:47,538 --> 00:29:48,539
Али видео сам је.

497
00:29:48,622 --> 00:29:49,831
Умукни!

498
00:29:50,582 --> 00:29:51,583
Доле. Доле.

499
00:29:58,757 --> 00:29:59,925
ста се десава?

500
00:30:00,008 --> 00:30:02,594
Ово. Због овога смо дошли.

501
00:30:06,849 --> 00:30:07,850
У праву је, момци.

502
00:30:07,933 --> 00:30:10,060
Полиција, пуца
за мене сада, зар не?

503
00:30:10,143 --> 00:30:12,521
Миришу крв.
Па шта... шта да радимо?

504
00:30:12,604 --> 00:30:13,689
Требало би да ударимо први.

505
00:30:13,772 --> 00:30:14,773
- Да.
- Да.

506
00:30:14,857 --> 00:30:17,109
Док су још
обувају своје јебене чизме.

507
00:30:17,192 --> 00:30:19,695
Марко, добро дошао на забаву, друже!

508
00:30:19,778 --> 00:30:21,613
- У реду. Ви такође.
- Драго ми је да те видим.

509
00:30:21,697 --> 00:30:23,031
У реду, хајде.

510
00:30:23,115 --> 00:30:24,575
Све сам припремио за тебе...

511
00:30:24,658 --> 00:30:25,659
- <и>Надам се, добро.</и>
- срање,

512
00:30:25,742 --> 00:30:27,703
то је Марко, наш убица са Сафолк сквера.

513
00:30:27,786 --> 00:30:30,247
- Сиан, колико дуго?
- <и>Још 20 минута.</и>

514
00:30:30,330 --> 00:30:32,124
- Јеси ли добро, Марко? Добро си?
- Да.

515
00:30:32,207 --> 00:30:34,334
Јеси ли све донео?
Да ли су сви унутра?

516
00:30:36,712 --> 00:30:38,714
У реду, ко ће онда да диже срање у ваздух?

517
00:30:38,797 --> 00:30:41,550
Јеси ли гладан, друже? Јер имамо...
остало нам је мало дивљачи.

518
00:30:41,633 --> 00:30:42,759
- После.
- У реду.

519
00:30:42,843 --> 00:30:44,136
Шта он има унутра?

520
00:30:44,219 --> 00:30:45,387
Експлозиви.

521
00:30:57,482 --> 00:30:58,483
Да.

522
00:31:04,364 --> 00:31:06,450
- Ким.
- <и>То је предмет 7.</и>

523
00:31:06,533 --> 00:31:09,077
<и>Марцо, убица са трга Сафолк,
он је јебено овде.</и>

524
00:31:09,161 --> 00:31:11,288
<и>И он има јебену бомбу
у задњем делу свог комбија.</и>

525
00:31:12,206 --> 00:31:14,416
Каже да има. Изгледа да ће...

526
00:31:14,499 --> 00:31:16,627
Не знам, активирај га овде
у јебеној шуми.

527
00:31:16,710 --> 00:31:18,170
- Где је ватрено оружје?
- <и>Миљама далеко.</и>

528
00:31:18,253 --> 00:31:20,172
Бескорисно као јебени чоколадни чајници.

529
00:31:20,255 --> 00:31:21,298
<и>Где је средство?</и>

530
00:31:21,381 --> 00:31:23,300
Он је са њима. он је...

531
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
ста?

532
00:31:24,760 --> 00:31:26,637
Он је добро, мислим.

533
00:31:26,720 --> 00:31:27,763
Да ли нас снимају?

534
00:31:27,846 --> 00:31:29,890
Не, не, не, не, не, не. Ја сам на горионику.

535
00:31:31,058 --> 00:31:32,643
- Па шта да радимо?
- Ништа.

536
00:31:33,977 --> 00:31:35,354
Ништа? Не, ја не...

537
00:31:35,437 --> 00:31:37,564
Покрени комуникације. Нека се одигра.

538
00:31:38,148 --> 00:31:39,608
<и>Они... тестирају. Упалите...</и>

539
00:31:39,691 --> 00:31:40,734
Шефе?

540
00:31:43,695 --> 00:31:45,572
Пусти ме. Ево, пусти ме.

541
00:31:46,073 --> 00:31:47,658
Да, па знам како.

542
00:31:47,741 --> 00:31:48,951
- Да?
- Да, када кренемо стварно.

543
00:31:49,785 --> 00:31:51,620
- Да?
- Да. Шта год хоћеш, ту сам.

544
00:31:52,120 --> 00:31:53,914
- Цос.
- Шта? ста? у реду је.

545
00:31:53,997 --> 00:31:56,834
У реду, Билли тхе Кид.
У реду. Устао си, друже. Хајде.

546
00:31:56,917 --> 00:31:58,585
У реду, покажи нам од чега си направљен.

547
00:31:59,753 --> 00:32:00,921
Узми торбу.

548
00:32:02,256 --> 00:32:03,298
Лако.

549
00:32:03,799 --> 00:32:05,133
То је то.

550
00:32:05,217 --> 00:32:08,178
- У реду, добар дечко. Спреман?
- Да, да, спреман сам.

551
00:32:08,262 --> 00:32:10,138
Дакле, да ли ћемо хапсити или не?

552
00:32:10,222 --> 00:32:11,723
Имамо ово.

553
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
шта то радиш?

554
00:32:13,392 --> 00:32:16,061
Остани позади, отворених очију, затворених уста.

555
00:32:16,562 --> 00:32:19,189
У реду. То је... То је паметан потез.

556
00:32:22,067 --> 00:32:23,569
У реду. Дођи.

557
00:32:38,876 --> 00:32:40,919
Добро, само... Вратимо се.

558
00:32:59,146 --> 00:33:00,397
То је јебена бомба.

559
00:33:00,480 --> 00:33:01,982
Нема лоше стране.

560
00:33:03,066 --> 00:33:05,527
Шта ти... Он је наша предност.
Шта ако се разнесе?

561
00:33:08,030 --> 00:33:10,115
<и>Молимо вас да оставите своју поруку након тона.</и>

562
00:33:10,199 --> 00:33:13,577
{\ан8}<и>Да бисте поново снимили своју поруку,
хеш кључа у било ком тренутку.</и>

563
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
Здраво, опет сам ја. где си ти

564
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
{\ан8}Тачно сам поред игле.

565
00:33:20,417 --> 00:33:21,543
Сад га спусти.

566
00:33:24,129 --> 00:33:27,466
Лако, као чаша млека.

567
00:33:31,136 --> 00:33:32,930
<и>Јебено их не чујем.</и>

568
00:33:34,598 --> 00:33:35,599
бр.

569
00:33:36,308 --> 00:33:38,560
Не, не. Ово се не може десити.

570
00:33:39,228 --> 00:33:40,479
бр.

571
00:33:40,562 --> 00:33:42,481
Јеби га... Сиан, наше везе су прекинуте.

572
00:33:46,735 --> 00:33:48,487
Хајде, ЈП, јави се.

573
00:33:53,367 --> 00:33:54,493
Хајде.

574
00:33:59,540 --> 00:34:00,541
Пажљиво.

575
00:34:02,835 --> 00:34:04,086
Знаш шта, јебеш ово.

576
00:34:04,169 --> 00:34:05,712
Забога, човече. шта то радиш?

577
00:34:05,796 --> 00:34:06,839
Он је наша предност.

578
00:34:06,922 --> 00:34:09,174
Хеј, ЈП. Јеби га.

579
00:34:20,601 --> 00:34:21,978
Повежите га.

580
00:34:23,522 --> 00:34:24,815
Овако.

581
00:34:31,405 --> 00:34:32,406
где си ти

582
00:34:36,909 --> 00:34:38,286
То је број.

583
00:34:38,370 --> 00:34:39,830
Очистите подручје, ок?

584
00:34:39,913 --> 00:34:41,998
И кад ти кажем, притисните позив.

585
00:34:42,081 --> 00:34:43,166
Ништа од тога.

586
00:35:04,438 --> 00:35:05,689
Били?

587
00:35:08,650 --> 00:35:10,110
- Момци!
- Били!