1 00:00:01,730 --> 00:00:03,992 Anterior pe Condor... 2 00:00:04,092 --> 00:00:07,115 Joe e în vânt. Toți ceilalți sunt morți. 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,957 Am recrutat-o ​​pe Sarah Tan. 4 00:00:09,057 --> 00:00:12,080 De asemenea, am eliminat orice referință la relația ta. 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,282 Pentru toți cei din acel birou, este doar un alt job, 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,564 dar tu ești personal interesat de adevăr. 7 00:00:16,664 --> 00:00:18,286 Joe Turner este ca un fiu pentru mine, 8 00:00:18,386 --> 00:00:20,724 și nu există nicio îndoială în minte că nu a făcut acele lucruri. 9 00:00:20,748 --> 00:00:23,006 - De cât timp te-ai despărțit de ceea ce-i-fața-ea? - Cine este "ce-i-fata-ea"? 10 00:00:23,030 --> 00:00:25,568 - Janice, fata asupra căreia ești încă aplecat. - Acum șase ani. 11 00:00:25,592 --> 00:00:27,574 Găsindu-i lui Joe o fată. Ea este perfectă pentru tine. 12 00:00:27,674 --> 00:00:29,736 - Și ești potrivit. - Către Kathy H. 13 00:00:29,836 --> 00:00:33,620 Nebun este ceea ce devin când cineva arată până cu 45 de minute întârziere la o întâlnire. 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,662 trebuie să mă hrănesc pisica vecinului meu. 15 00:00:35,762 --> 00:00:37,820 Dacă mă lași să-ți folosesc laptopul, promit Voi hrăni pisica vecinului. 16 00:00:37,844 --> 00:00:40,707 Știu că cere mult pentru tine să se îndepărteze și să-l lase pe Marty Frost 17 00:00:40,807 --> 00:00:43,430 se ocupă de această anchetă. 18 00:00:43,530 --> 00:00:46,633 - Bob? - Ieși acum. 19 00:00:46,733 --> 00:00:48,554 Trebuie... Doamne! 20 00:00:48,654 --> 00:00:52,078 Hei, nu te mișca! Am nevoie de autorizație verificați un prenume "Gabrielle"... 21 00:00:52,178 --> 00:00:54,180 - Joubert. - Confirmat. 22 00:01:30,815 --> 00:01:32,817 La dracu '! 23 00:02:36,878 --> 00:02:38,880 La naiba! 24 00:03:24,764 --> 00:03:26,766 La dracu. 25 00:03:47,786 --> 00:03:49,788 Dumnezeu. 26 00:04:01,679 --> 00:04:03,821 Isus. 27 00:04:03,921 --> 00:04:05,923 Măcar acum te putem hrăni. 28 00:04:14,211 --> 00:04:15,873 Da, totul, toate steagurile roșii. 29 00:04:15,973 --> 00:04:17,870 Nu-mi pasă cât de minor, geamuri sparte, mașini furate... 30 00:04:17,894 --> 00:04:19,392 Am ținut timp de 10 minute, bine? 31 00:04:19,416 --> 00:04:21,073 Ascultă, am nevoie de puncte de control la Cleveland... 32 00:04:21,097 --> 00:04:23,840 Da, da, cu siguranță. stiu ce trebuie sa fac... 33 00:04:23,940 --> 00:04:26,300 - L-am prins pe tipul meu... - -Bine, Boyd, spune-mi ce ai. 34 00:04:26,382 --> 00:04:28,084 Ei bine, există semne ale unei lupte. 35 00:04:28,184 --> 00:04:30,723 Cutie de spray cu piper pe podea lângă o cutie de lapte vărsat. 36 00:04:30,747 --> 00:04:32,564 Există și două mic dejun setările din bucătărie. 37 00:04:32,588 --> 00:04:34,286 Deci, poate a început prietenos, știi. 38 00:04:34,310 --> 00:04:36,612 - Hei, cafea? - Keurig. 39 00:04:36,712 --> 00:04:38,494 Îmi pare rău pentru asta. 40 00:04:38,594 --> 00:04:41,355 Încă ești aici, Boyd? Nu-i aşa trebuie să te verifici cu soția lui Satan? 41 00:04:41,917 --> 00:04:43,099 La dracu '! 42 00:04:43,199 --> 00:04:45,039 Ai confirmare că Turner era acolo? 43 00:04:45,120 --> 00:04:46,422 Cum ne descurcăm pe acele amprente? 44 00:04:46,522 --> 00:04:48,223 A parcat altundeva? 45 00:04:48,323 --> 00:04:49,244 Sună-mă înapoi la acest număr, bine? 46 00:04:49,324 --> 00:04:51,146 Să verificăm. 47 00:04:51,246 --> 00:04:52,948 Avem confirmare. 48 00:04:53,048 --> 00:04:54,750 Asta înseamnă că ne-a fost dor de el. 49 00:04:54,850 --> 00:04:56,431 Deci, facem din uşă în uşă. 50 00:04:56,531 --> 00:04:57,989 Mulți oameni sunt la muncă acest moment al zilei, 51 00:04:58,013 --> 00:04:59,634 dar avem imagini vizuale pe fiecare casă. 52 00:04:59,734 --> 00:05:01,854 Avem un judecător de gardă, în cazul în care trebuie să ne mișcăm repede. 53 00:05:02,297 --> 00:05:03,398 doamna... 54 00:05:03,498 --> 00:05:05,840 De ce presupunem asta doar ne-a fost dor de el? 55 00:05:05,940 --> 00:05:08,843 Pentru că de ce ar ieși Turner în plină zi? 56 00:05:08,943 --> 00:05:10,945 Există mâncare în frigider? 57 00:05:11,666 --> 00:05:13,528 Da, tone. Este destul de aprovizionat. 58 00:05:13,628 --> 00:05:16,851 Deci, fiecare agenție de aplicare a legii în oraș te caută, 59 00:05:16,951 --> 00:05:18,893 te ascunzi într-o casă 60 00:05:18,993 --> 00:05:21,535 care este deținut de o singură femeie fără coleg de cameră, 61 00:05:21,635 --> 00:05:23,857 și ai mâncare, de ce ai pleca? 62 00:05:23,957 --> 00:05:26,616 Ei bine, probabil s-a gândit că îl vom găsi pe al lui Profilul Tinder mai devreme sau mai târziu, nu? 63 00:05:26,640 --> 00:05:28,338 Nu, atunci de ce ai face-o mergi acolo in primul rand? 64 00:05:28,362 --> 00:05:31,345 Panica, nu te-ai gandit bine? Trebuia să meargă undeva. 65 00:05:31,445 --> 00:05:33,707 Dacă aș fi Joe Turner, casa asta ar fi 66 00:05:33,807 --> 00:05:36,109 unul dintre locurile mai sigure că aș putea merge, 67 00:05:36,209 --> 00:05:41,154 avand in vedere ca fata mea este tencuita la fiecare televiziune din America. 68 00:05:41,254 --> 00:05:43,196 Singurul motiv ca as pleca, 69 00:05:43,296 --> 00:05:46,439 pentru că eram sigur că nu mai era sigur. 70 00:05:46,539 --> 00:05:48,681 Crezi că cineva a dat bacșiș el veneam? 71 00:05:48,781 --> 00:05:50,783 OMS? 72 00:05:51,143 --> 00:05:52,725 Hale are o mașină? 73 00:05:52,825 --> 00:05:55,708 DMV nu are activ înregistrare pe numele ei, nr. 74 00:05:58,030 --> 00:05:59,131 Deci e aproape. 75 00:05:59,231 --> 00:06:00,933 Vreau să-l găsești. 76 00:06:01,033 --> 00:06:02,895 Ai înțeles. 77 00:06:02,995 --> 00:06:04,853 Să păstrăm între noi asta poate că cineva l-a avertizat pe Turner. 78 00:06:04,877 --> 00:06:07,900 Acea persoană se poate dovedi mai aproape decât credem. 79 00:06:08,000 --> 00:06:10,001 Da, doamnă. 80 00:06:10,522 --> 00:06:12,304 Acela era șeful de la telefon? 81 00:06:12,404 --> 00:06:14,546 - Da. - Ce vrea ea? 82 00:06:14,646 --> 00:06:15,987 Doar micro-management. 83 00:06:16,087 --> 00:06:18,069 Hei, asigură-te că verifică fiecare ușă și fereastră, 84 00:06:18,169 --> 00:06:20,712 caută mici zgârieturi pe încuietori. 85 00:06:20,812 --> 00:06:23,354 - De ce, crezi că e aproape? - Da. 86 00:06:23,454 --> 00:06:25,456 Ce te face să crezi asta? 87 00:06:26,497 --> 00:06:28,499 Instinct. 88 00:06:28,819 --> 00:06:31,122 Trebuie să aibă instincte destul de bune. 89 00:06:31,222 --> 00:06:32,923 El este cu un pas înaintea tuturor. 90 00:06:33,023 --> 00:06:34,245 Da, poate. 91 00:06:34,345 --> 00:06:36,006 Poate a avut ajutor. 92 00:06:36,106 --> 00:06:38,108 Serios? 93 00:06:38,629 --> 00:06:40,050 De la cine? 94 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 Nu face nimic. 95 00:06:55,205 --> 00:06:57,787 Credeam că ești căsătorit. 96 00:06:57,887 --> 00:07:00,950 Doar verific intrarea târzie.- 97 00:07:01,050 --> 00:07:04,674 Deci, ce face instinctele tale sa-ti spun despre ea? 98 00:07:04,774 --> 00:07:08,577 Poate CIA, sunt multe antreprenori independenți. 99 00:07:09,298 --> 00:07:11,080 CIA pe pământ american? 100 00:08:54,278 --> 00:08:56,280 Bună, tu. 101 00:08:57,161 --> 00:08:59,163 Tot singur? 102 00:09:03,888 --> 00:09:05,889 La revedere, pisicuță. 103 00:09:36,479 --> 00:09:38,140 Lasă-mă să-ți explic ceva. 104 00:09:38,240 --> 00:09:41,143 Femeia care a sunat la uşă nu este aici să te ajute. 105 00:09:41,243 --> 00:09:43,185 Ea a încercat să mă omoare. 106 00:09:43,285 --> 00:09:46,104 Și faptul că ea este acolo, înseamnă că e la guvern. 107 00:09:46,128 --> 00:09:49,251 Ceea ce înseamnă că e probabil în nenorocitul de CIA, bine? 108 00:09:51,453 --> 00:09:53,315 Nu-ți face griji, sună nebun si mie. 109 00:09:53,415 --> 00:09:55,417 Haide, e în regulă. E în regulă. 110 00:10:04,706 --> 00:10:07,308 Îmi pare rău. Acest lucru poate ustura un pic. 111 00:10:14,075 --> 00:10:16,077 E în regulă, e în regulă. 112 00:10:17,318 --> 00:10:19,320 Îmi pare rău. 113 00:10:19,680 --> 00:10:21,682 Îmi pare rău. 114 00:10:27,047 --> 00:10:29,049 nu sunt nebun. 115 00:10:30,330 --> 00:10:32,332 Bine? nu sunt nebun. 116 00:10:33,413 --> 00:10:35,415 Și nu sunt violent. 117 00:10:35,976 --> 00:10:37,977 Vă rog. 118 00:10:42,782 --> 00:10:44,203 M-ai prins bine. 119 00:10:44,303 --> 00:10:46,486 Știi asta? 120 00:10:46,586 --> 00:10:49,168 Toată rahatul ăsta despre cum mi-ar fi placut... 121 00:10:49,268 --> 00:10:51,270 Cred că arăt destul de prost. 122 00:10:53,352 --> 00:10:55,334 Cum să nu mă simt aproape de tine? 123 00:10:55,434 --> 00:10:58,737 Ești singura persoană pe care am avut-o vreodată a spus ce fac cu adevărat pentru a trăi. 124 00:11:01,440 --> 00:11:03,382 Dar eu, presupun nu înseamnă mare lucru 125 00:11:03,482 --> 00:11:05,484 pentru a fi intim cu un public captiv. 126 00:11:14,372 --> 00:11:16,374 Știi ce, Kathy? 127 00:11:19,217 --> 00:11:22,280 Am să-ți spun niște chestii că nu am spus niciodată nimănui. 128 00:11:22,380 --> 00:11:24,900 Și nu o să fac asta te convinge sau ceva de genul ăsta. 129 00:11:24,982 --> 00:11:27,004 O voi face pentru că asa daca mor, 130 00:11:27,104 --> 00:11:30,328 cineva va ști adevărul. Cineva va ști ce s-a întâmplat cu adevărat. 131 00:11:44,561 --> 00:11:48,925 Am fost recrutat în CIA în timpul ultimul meu an de studii superioare. 132 00:12:13,749 --> 00:12:15,751 Bună dimineaţa. 133 00:12:20,475 --> 00:12:23,338 Trebuie să mergem la drum. 134 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 Bine, bine, cât timp avem? 135 00:12:27,042 --> 00:12:29,224 Avem o mulțime și mult și mult timp. 136 00:12:29,324 --> 00:12:32,787 Vrei să spui asta pentru că noi de fapt ai mult și mult și mult timp? 137 00:12:32,887 --> 00:12:34,989 Sau pentru că vrei să te culci? 138 00:12:35,089 --> 00:12:36,190 Vom fi bine. 139 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 Da? 140 00:12:37,371 --> 00:12:38,469 Nu răspunzi intrebarea mea. 141 00:12:38,493 --> 00:12:40,494 Nu-mi amintesc întrebarea. 142 00:12:41,535 --> 00:12:43,237 Sunt serios. 143 00:12:43,337 --> 00:12:45,760 Nu vreau să fac o primă impresie proastă, bine? 144 00:12:45,860 --> 00:12:47,862 Hei. 145 00:12:49,023 --> 00:12:51,025 Este imposibil. 146 00:12:51,745 --> 00:12:54,448 Te vor iubi. 147 00:12:54,548 --> 00:12:56,330 Toată lumea te iubește. 148 00:12:56,430 --> 00:12:58,087 Suntem cam la mijloc de ceva, Caleb. 149 00:12:58,111 --> 00:13:01,375 Oricum nu mergea. Trebuie să mă pregătesc. 150 00:13:01,475 --> 00:13:02,736 Gata pentru ce? 151 00:13:02,836 --> 00:13:04,417 Am vorbit despre ascultând cu urechea, Caleb. 152 00:13:04,517 --> 00:13:07,180 Ascultarea este grozava distracție americană. 153 00:13:07,280 --> 00:13:10,343 - Ce crezi? - Nu genul ăsta de gay. 154 00:13:10,443 --> 00:13:12,421 Ascultând oamenii când ei nu stiu ca asculti 155 00:13:12,445 --> 00:13:14,587 este singurul mod în care poți cu adevărat știi cine este cineva 156 00:13:14,687 --> 00:13:16,749 în frenezia nenorocită de Facebook numim existenta. 157 00:13:16,849 --> 00:13:19,712 Știi, doar pentru că sentința are o anumită calitate aliterativă, 158 00:13:19,812 --> 00:13:21,309 nu face adevărat, știi asta, nu? 159 00:13:21,333 --> 00:13:23,876 - Da, da. - Ce zici de asta? 160 00:13:23,976 --> 00:13:26,799 Nu voi fi redus la un stereotip. Imprimeul floral. 161 00:13:26,899 --> 00:13:28,881 Oamenii de astăzi sunt ca pui de păsări mici, 162 00:13:28,981 --> 00:13:31,523 fiind hrănite mici predigerate bucăți de informații. 163 00:13:31,623 --> 00:13:34,446 Și lucrurile care coboară cel mai ușor este ceea ce sună cel mai bine, 164 00:13:34,546 --> 00:13:37,489 ca teroriştii care ne vor morţi pentru că ne urăsc libertățile. 165 00:13:37,589 --> 00:13:39,051 Trebuie să fac un duș. 166 00:13:39,151 --> 00:13:41,253 - Vrei ceva companie? - Te duci undeva? 167 00:13:41,353 --> 00:13:43,134 Ce ți-a dat ideea asta? 168 00:13:43,234 --> 00:13:45,372 Nu, nu, am nevoie de voi doi aici astăzi. Hackăm serverul școlii 169 00:13:45,396 --> 00:13:47,575 și eliberarea statul de plată a facultății. Am toate parolele lui Bannon. 170 00:13:47,599 --> 00:13:49,701 Este Ziua Recunoștinței, Caleb. 171 00:13:49,801 --> 00:13:51,422 Deci, nu putem sparge serverul universității 172 00:13:51,522 --> 00:13:53,825 și expune genul și diferențele salariale bazate pe rasă, 173 00:13:53,925 --> 00:13:57,365 pentru că băieți sărbătorești timpul a o grămadă de europeni sadici au venit în America, 174 00:13:57,448 --> 00:14:00,471 profitat și ucis popoarele indigene blânde 175 00:14:00,571 --> 00:14:01,988 care trăise aici de secole, 176 00:14:02,012 --> 00:14:03,994 și apoi au fost ca, „Uite ce am descoperit”? 177 00:14:04,094 --> 00:14:06,937 Stai, nu-i așa Ziua lui Columb? 178 00:14:12,342 --> 00:14:17,447 Ieremia 29:11, „Căci eu cunosc planurile Am pentru tine”, zice Domnul, 179 00:14:17,547 --> 00:14:22,012 „planuri pentru bunăstare și nu pentru rău, pentru a-ți oferi un viitor și o speranță.” 180 00:14:22,112 --> 00:14:23,792 De ce este oricând conduci distante lungi, 181 00:14:23,873 --> 00:14:26,256 Dumnezeu este singurul lucru poți găsi vreodată la radio? 182 00:14:26,356 --> 00:14:29,218 Acesta este doar un alt mod de a vorbi despre găsirea planului lui Dumnezeu pentru tine. 183 00:14:29,318 --> 00:14:31,541 Dumnezeu are un plan pentru mine. 184 00:14:31,641 --> 00:14:32,982 - Da? - Da. 185 00:14:33,082 --> 00:14:35,424 Sper să nu interfereze cu planul meu pentru tine. 186 00:14:35,524 --> 00:14:37,426 Ai un plan pentru mine? 187 00:14:37,526 --> 00:14:39,926 - Vrei să am un plan pentru tine? - Te-am întrebat primul. 188 00:14:40,489 --> 00:14:42,571 E doar o fantezie, asta-i tot. 189 00:14:45,013 --> 00:14:47,876 Deci, spune-mi fantezia ta. 190 00:14:47,976 --> 00:14:49,998 Ne-am muta în casă în Berkeley, 191 00:14:50,098 --> 00:14:52,361 ia locuri de muncă didactice, dacă am fi vrut. 192 00:14:52,461 --> 00:14:54,402 Ai putea să-l folosești pe cel al tatălui meu birou vechi la care să lucrezi 193 00:14:54,502 --> 00:14:57,525 orice idee genială ai fi o să schimbi lumea cu. 194 00:14:57,625 --> 00:15:01,029 - Da? - Și vechea mea cameră va fi pentru copil. 195 00:15:01,749 --> 00:15:03,751 Îmi place planul tău. 196 00:15:04,592 --> 00:15:06,094 - Da. - Ştii, tatăl meu 197 00:15:06,194 --> 00:15:09,016 credea că se poate schimba lumea și să-și facă o familie. 198 00:15:09,116 --> 00:15:13,981 Și nu a trăit să fie cu mult mai în vârstă decât mine sunt chiar acum și nu a schimbat nimic. 199 00:15:14,081 --> 00:15:17,004 - Nu ești tatăl tău, Joe. - Nu, eu, știu. Doar... 200 00:15:20,527 --> 00:15:22,389 Nu vorbești niciodată despre el. 201 00:15:22,489 --> 00:15:23,550 Numele lui este Edmond, nu? 202 00:15:23,650 --> 00:15:26,213 Da da. Oamenii îi spuneau „Ned”. 203 00:15:27,654 --> 00:15:29,556 Cum s-au cunoscut el și mama ta? 204 00:15:29,656 --> 00:15:33,240 El, a fost profesor de matematică iar mama mea a fost unul dintre elevi. 205 00:15:33,340 --> 00:15:35,041 - Ce? - Da. 206 00:15:35,141 --> 00:15:38,405 Deci, am fost neplanificat. S-au căsătorit. 207 00:15:38,505 --> 00:15:41,808 Și apoi, chiar înainte să mă nasc, el i s-a oferit un loc de muncă pentru a fi președinte 208 00:15:41,908 --> 00:15:43,730 al Universității Americane în Beirut. 209 00:15:43,830 --> 00:15:45,992 - Ai locuit în Beirut? - M-am născut acolo. 210 00:15:46,552 --> 00:15:48,414 Bine. 211 00:15:48,514 --> 00:15:51,817 Tatăl meu credea că America fracturase Orientul Mijlociu. 212 00:15:51,917 --> 00:15:54,540 Și că americanii aveau o datorie 213 00:15:54,640 --> 00:15:58,123 a fi acolo, a, știi, a, a o repara. 214 00:16:00,806 --> 00:16:02,548 Wow. 215 00:16:02,648 --> 00:16:04,429 A fost împușcat în sala de clasă. 216 00:16:04,529 --> 00:16:07,873 - Nu au prins pe nimeni. - De ce a fost ucis? 217 00:16:07,973 --> 00:16:11,556 El a fost, a fost cel mai mult țintă americană proeminentă 218 00:16:11,656 --> 00:16:13,918 pe care le-ar putea obţine atins la acea vreme. 219 00:16:14,018 --> 00:16:16,481 Știi, eu... Eu și mama mea locuiau în State 220 00:16:16,581 --> 00:16:18,323 când a murit. 221 00:16:18,423 --> 00:16:21,245 Nu prea l-am cunoscut, el este doar o idee pe care o am 222 00:16:21,345 --> 00:16:25,289 din fotografii si diverse lucruri mele mama și Bob mi-au spus despre el. 223 00:16:25,389 --> 00:16:26,531 Bob a fost și profesor? 224 00:16:26,631 --> 00:16:28,572 Bob? Nu, nu, nu, nu, nu. E nebun. 225 00:16:28,672 --> 00:16:31,735 El... A fost un diplomat care a cheltuit cariera sa în diverse ambasade 226 00:16:31,835 --> 00:16:33,777 in tot Orientul Mijlociu... 227 00:16:33,877 --> 00:16:36,940 Și cred că el și tatăl meu au călătorit cercuri similare, s-au apropiat, 228 00:16:37,040 --> 00:16:41,325 iar apoi Bob s-a căsătorit sora tatălui meu, mătușa Lily. 229 00:16:42,045 --> 00:16:44,047 Deci... 230 00:16:47,290 --> 00:16:49,292 Nu mi-ai spus niciodată unchiul tău era bogat. 231 00:17:09,552 --> 00:17:11,994 Am fost ceva însemnând să-ți dau. 232 00:17:38,099 --> 00:17:40,922 De ce ai o armă veche. Unchiul Bob? 233 00:17:41,022 --> 00:17:44,345 Am lucrat pentru CIA din 1973. 234 00:17:54,274 --> 00:17:55,455 Vorbești serios. 235 00:17:58,718 --> 00:18:00,720 Deci, de ce îmi spui acum? 236 00:18:04,084 --> 00:18:06,086 Încerci să mă recrutezi? 237 00:18:11,651 --> 00:18:13,553 Nu. 238 00:18:13,653 --> 00:18:15,034 Nu. 239 00:18:15,134 --> 00:18:16,476 De ce? 240 00:18:16,576 --> 00:18:20,880 Sunt împotriva tuturor CIA a reprezentat vreodată. 241 00:18:20,980 --> 00:18:23,042 Asta pentru că ești tânăr. 242 00:18:23,142 --> 00:18:25,504 Și încă mai crezi asta 243 00:18:26,865 --> 00:18:29,928 lumea poate fi schimbată numai prin idei. 244 00:18:30,028 --> 00:18:33,692 Dar oameni ca prietena ta, 245 00:18:33,792 --> 00:18:36,375 cu micile ei acte de perturbare, 246 00:18:36,475 --> 00:18:38,457 ceea ce ei nu înțeleg 247 00:18:38,557 --> 00:18:42,721 este că fără putere reală, tu nu pot face adâncitură în lumea asta. 248 00:18:44,642 --> 00:18:46,644 Ai spionat-o pe Janice? 249 00:18:47,605 --> 00:18:49,427 Nu aveam nevoie. 250 00:18:49,527 --> 00:18:51,529 FBI deja făcea asta. 251 00:18:54,932 --> 00:18:57,635 Ce naiba, Bob? 252 00:18:57,735 --> 00:19:01,158 știi, cea mai mare amenințare unică 253 00:19:01,258 --> 00:19:03,641 ne confruntăm astăzi ca țară... 254 00:19:03,741 --> 00:19:05,643 Un aparat de informații 255 00:19:05,743 --> 00:19:07,805 asta, spioni pe unii cetățeni 256 00:19:07,905 --> 00:19:11,728 care nu are nicio supraveghere de supraveghere, că duce războaie secrete în toată lumea? 257 00:19:11,828 --> 00:19:15,132 Nu, acestea sunt cele mai bune minți din ultimele generaţii 258 00:19:15,232 --> 00:19:18,335 s-au vândut pe Wall Street și Silicon Valley. 259 00:19:18,435 --> 00:19:22,098 Și mulți alți oameni au plecat să lupte în războaiele secrete care, 260 00:19:22,198 --> 00:19:24,781 crede-mă, trebuie luptat, 261 00:19:24,881 --> 00:19:29,725 sunt mediocritati, psihopati, sau o combinație a celor două. 262 00:19:31,887 --> 00:19:33,889 E timpul pentru strălucire, 263 00:19:34,730 --> 00:19:36,732 oameni cumsecade 264 00:19:37,413 --> 00:19:39,415 a prelua. 265 00:19:44,900 --> 00:19:46,902 Nu vreau arma ta. 266 00:19:48,543 --> 00:19:50,545 Nu am spus că e arma mea, Joe. 267 00:19:56,391 --> 00:19:57,852 Tatăl meu? 268 00:19:57,952 --> 00:19:59,734 Asta e corect. 269 00:19:59,834 --> 00:20:01,216 Toți acești ani? 270 00:20:01,316 --> 00:20:03,678 - Beirut? - A fost o acoperire, Joe. 271 00:20:06,881 --> 00:20:08,883 Cină! 272 00:20:11,685 --> 00:20:12,685 Ești bine? 273 00:20:13,968 --> 00:20:16,030 - Am întrebat "Ești bine?" - Da. 274 00:20:16,130 --> 00:20:17,952 - Da? - Bine. 275 00:20:18,052 --> 00:20:20,270 Deci, acești studenți îl convin pe decan să tragă masa de Ziua Recunoștinței 276 00:20:20,294 --> 00:20:22,632 de la cantina pentru copii care nu mergeam acasă la pauză, 277 00:20:22,656 --> 00:20:25,479 pentru că au spus Ziua Recunoștinței a fost o sărbătoare a genocidului. 278 00:20:25,579 --> 00:20:27,761 Da. mă întreb de unde au luat ideea asta. 279 00:20:27,861 --> 00:20:31,044 Ca, probabil cărți de istorie sau ceva? 280 00:20:31,144 --> 00:20:32,806 A fost acum 400 de ani, adică, 281 00:20:32,906 --> 00:20:36,529 iti dai seama cat de confortabil o societate trebuie să fi devenit 282 00:20:36,629 --> 00:20:39,208 pentru a avea energia de unică folosință plângeți de o sărbătoare națională? 283 00:20:39,232 --> 00:20:42,615 Și de asta s-au oprit toți prietenii noștri venind la cinele noastre de sărbători. 284 00:20:42,715 --> 00:20:45,178 Putem vorbi despre altceva decât politică? 285 00:20:45,278 --> 00:20:49,582 Te-ai gândit, Joe, ca la ce ai putea face după școală? 286 00:20:52,965 --> 00:20:56,829 Ei bine, în timpul călătoriei cu mașina până aici, Joe era vorbind despre a deveni profesor. 287 00:20:56,929 --> 00:20:59,511 - Ca tatăl lui. - Chiar nu m-am hotărât nimic. 288 00:20:59,611 --> 00:21:01,233 Ar fi minunat, dragă. 289 00:21:01,333 --> 00:21:02,915 Nu te vinde scurt, Joe. 290 00:21:03,015 --> 00:21:05,117 Predarea înseamnă vânzare el însuși scund? 291 00:21:05,217 --> 00:21:07,199 Desigur că este. 292 00:21:07,299 --> 00:21:09,917 Piața liberă determină valoarea de lucru și știm cu toții în jurul acestei mese 293 00:21:09,941 --> 00:21:11,363 că Joe poate face mai bine. 294 00:21:11,463 --> 00:21:14,005 nu cred Joe ar trebui să se vândă. 295 00:21:14,105 --> 00:21:17,889 Societatea noastră pune prea mult accent pe bani și realizări individuale, 296 00:21:17,989 --> 00:21:19,971 și nu suficient la caracter, 297 00:21:20,071 --> 00:21:22,930 și ramificațiile alegerilor pe care o facem asupra lumii din jurul nostru. 298 00:21:22,954 --> 00:21:24,615 imi place de ea. 299 00:21:24,715 --> 00:21:28,599 Eu doar lăudam virtuțile de serviciu public pentru Joe. 300 00:21:32,883 --> 00:21:36,787 Societatea nu poate beneficia de oameni ca și Joe care împinge actele guvernamentale. 301 00:21:36,887 --> 00:21:39,830 În regulă? Economia prosperă când cei mai buni oameni 302 00:21:39,930 --> 00:21:41,792 ieși în sectorul privat și să creeze locuri de muncă. 303 00:21:41,892 --> 00:21:43,834 Nu sunt total de acord cu tine. 304 00:21:43,934 --> 00:21:45,996 Vă rog să treceți sarea. 305 00:21:46,096 --> 00:21:48,918 Sistemul nu este perfect, dar... 306 00:21:49,018 --> 00:21:51,881 Este mai bine decât nici un sistem. 307 00:21:51,981 --> 00:21:55,485 Este ușor de spus pentru cineva care nu o face suferă în sistemul actual. 308 00:21:55,585 --> 00:21:58,327 Suferința a fost o constantă de-a lungul istoriei. 309 00:21:58,427 --> 00:22:01,971 Lumea modernă nu a inventat sărăcie, rasism sau război, 310 00:22:02,071 --> 00:22:03,813 - dar le-ar putea pune capăt. - Serios? 311 00:22:03,913 --> 00:22:06,335 Care ar fi lumea modernă? Aș vrea să-l vizitez. 312 00:22:06,435 --> 00:22:10,619 Nu îl vizitezi, faci asta, o repari din interior. 313 00:22:10,719 --> 00:22:13,702 Chiar dacă este doar în mici moduri incrementale. 314 00:22:13,802 --> 00:22:15,904 Oamenii nu schimbă sistemele. 315 00:22:16,004 --> 00:22:19,948 Sistemele le mănâncă încet până când persoana din interior dispare și ei doar 316 00:22:20,048 --> 00:22:22,150 face ceea ce scaunul ei stau în le spune să facă. 317 00:22:22,250 --> 00:22:23,912 Și apoi se regăsesc făcând lucruri 318 00:22:24,012 --> 00:22:25,990 că oamenii care au fost ar fi găsit disprețuitor. 319 00:22:26,014 --> 00:22:29,397 Nu poți avea încredere că stai într-un scaun pentru că ești îngrijorat 320 00:22:29,497 --> 00:22:32,460 ce scaun s-ar putea să te facă să faci. 321 00:22:34,102 --> 00:22:36,103 Poate tu ești problema. 322 00:22:42,790 --> 00:22:44,792 Buna ziua? 323 00:22:45,152 --> 00:22:47,154 Cineva aici? 324 00:23:20,065 --> 00:23:22,067 Iată-te. 325 00:23:29,995 --> 00:23:31,997 Hei. Sunt aici. 326 00:23:33,238 --> 00:23:36,141 Da, el este aici. L-am găsit în dormitorul tău. 327 00:23:36,241 --> 00:23:38,063 Presupun că îi este dor de tine. 328 00:23:38,163 --> 00:23:40,265 Da, unde ții mâncarea ta pentru pisici? 329 00:23:40,365 --> 00:23:45,790 Uite, vreau doar să hrănesc pisica și să iau Pleacă de aici cât mai curând posibil, bine? 330 00:23:45,890 --> 00:23:49,554 Pentru că există un criminal în serie cei liberi din cartierul tău? 331 00:23:49,654 --> 00:23:51,556 Nu, nu, tipul ăsta a făcut-o deja a ucis 12 persoane, 332 00:23:51,656 --> 00:23:54,618 probabil că ne-a ucis pe Kathy și pe mine nu vreau să fiu următoarea lui victimă. 333 00:23:56,260 --> 00:23:57,882 Bine, bine. 334 00:23:57,982 --> 00:24:01,345 Mă voi juca cu cel mic nenorocit de câteva minute. 335 00:24:03,987 --> 00:24:06,090 Deci, la ce te gândeai? 336 00:24:06,190 --> 00:24:08,191 Vrei niște numere? 337 00:24:08,912 --> 00:24:10,914 Îți voi primi numerele. 338 00:24:11,875 --> 00:24:13,877 Să găsim câteva numere. 339 00:24:17,721 --> 00:24:20,363 Am să am încredere în tine să nu țipe. 340 00:24:59,520 --> 00:25:01,522 Îmi pare rău, Marty. 341 00:25:04,685 --> 00:25:06,107 Bob? 342 00:25:06,207 --> 00:25:08,389 Îmi pare rău. 343 00:25:08,489 --> 00:25:11,172 M-ai rănit atât de mult, Bob. 344 00:25:13,854 --> 00:25:16,076 Lasă-mă să mă revanșez. 345 00:25:16,176 --> 00:25:18,178 Îmi poți spune ca ma iubesti? 346 00:25:28,828 --> 00:25:31,331 nu dorm, doar mă gândesc. 347 00:25:31,431 --> 00:25:33,133 Ai avut dreptate, doamnă. 348 00:25:33,233 --> 00:25:35,695 Bineînțeles că am fost. Despre ce? 349 00:25:35,795 --> 00:25:39,839 Cineva a sunat la celula lui Kathryn Hale telefon chiar înainte de sosirea echipei noastre. 350 00:26:03,982 --> 00:26:06,044 Arăți ca naiba. 351 00:26:06,144 --> 00:26:08,787 Nu aș vrea să dau nimănui impresia greșită. 352 00:26:10,668 --> 00:26:12,170 Cum rezistă Lily? 353 00:26:12,270 --> 00:26:14,372 E doar speriată de moarte 354 00:26:14,472 --> 00:26:17,215 despre ce se va întâmpla nepotului ei. 355 00:26:17,315 --> 00:26:19,917 - Ți-e foame? - Sunt bine, mulțumesc. 356 00:26:20,878 --> 00:26:22,880 Va avea un malt. 357 00:26:26,243 --> 00:26:31,148 Arma este făcută din termoplastic armat cu fibră de carbon 358 00:26:31,248 --> 00:26:33,190 pentru a se sustrage detectorilor de metale. 359 00:26:33,290 --> 00:26:37,694 Suficient de mic pentru a fi ascuns sub haine, suficient de ușor pentru a fi montat pe o dronă. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,758 Reduce o suspensie lichidă 361 00:26:41,858 --> 00:26:45,041 a unui virus al ciumei 362 00:26:45,141 --> 00:26:48,505 într-un spray cu particule fine. 363 00:26:49,546 --> 00:26:52,188 Este invizibil, inodor, 364 00:26:53,349 --> 00:26:54,349 tăcut. 365 00:26:54,390 --> 00:26:58,014 Victimele inspiră și... 366 00:26:59,315 --> 00:27:01,017 Îmi pare rău. 367 00:27:01,117 --> 00:27:04,060 - Este soţia mea. - Vrei ceva intimitate? 368 00:27:04,160 --> 00:27:06,101 E în regulă. Dragă? 369 00:27:06,201 --> 00:27:09,305 Kathryn Hale a primit un telefon trei cu câteva minute înainte ca echipa mea să sosească. 370 00:27:09,405 --> 00:27:13,569 A durat 8 secunde și a apărut de la un telefon mobil preplătit. 371 00:27:14,489 --> 00:27:16,551 Ce au spus medicii? 372 00:27:16,651 --> 00:27:20,035 Cred că Bob Partridge are pe cineva prieten care lucrează în biroul meu. 373 00:27:20,135 --> 00:27:21,997 Aceasta este singura explicație? 374 00:27:22,097 --> 00:27:26,721 Da. Am nevoie de menaj echipa trimisă imediat. 375 00:27:26,821 --> 00:27:30,124 Desigur. Pot să-ți aduc ceva? 376 00:27:30,224 --> 00:27:31,846 Capul lui. 377 00:27:31,946 --> 00:27:33,928 Bine. Se va face. 378 00:27:34,028 --> 00:27:35,049 Pe curând. 379 00:27:35,149 --> 00:27:37,011 Ei bine, îmi pare rău. 380 00:27:37,111 --> 00:27:38,212 Ce mai face Melanie? 381 00:27:38,312 --> 00:27:42,476 Ei bine, noi probleme se adună în fiecare zi. 382 00:27:44,238 --> 00:27:47,901 Boala naște boală. Acum, doar scuză-mă aici pentru o clipă? 383 00:27:48,001 --> 00:27:52,125 Trebuie să-mi trimit un memento să ia înghețată pentru Melanie. 384 00:27:52,726 --> 00:27:54,728 Bine. 385 00:28:05,979 --> 00:28:08,481 Shepard, așteaptă o secundă. 386 00:28:08,581 --> 00:28:11,023 - Lasă-mă să vorbesc cu tine un minut. - Care-i treaba? 387 00:28:12,144 --> 00:28:14,006 - Să-mi spuneți. - Eu... 388 00:28:14,106 --> 00:28:16,685 - Nu știu despre ce vorbești. - Doar că pari distras. 389 00:28:16,709 --> 00:28:18,711 - Se întâmplă ceva? - Nu. 390 00:28:19,351 --> 00:28:21,353 Da, poate un pic. 391 00:28:22,875 --> 00:28:24,817 Ești bun la citirea oamenilor. 392 00:28:24,917 --> 00:28:26,919 Vrei să vorbim despre asta? 393 00:28:27,599 --> 00:28:29,661 Nu. 394 00:28:29,761 --> 00:28:31,143 Bine. 395 00:28:31,243 --> 00:28:33,261 Am nevoie doar să știi că mi-ai luat șase acolo. 396 00:28:33,285 --> 00:28:36,768 Și că dacă ai de-a face cu ceva, chiar ai de-a face cu asta. 397 00:28:39,330 --> 00:28:41,332 Da, sunt cool. 398 00:28:42,293 --> 00:28:44,155 - Bine. - Bine. 399 00:28:44,255 --> 00:28:47,638 - Vrei să bei ceva sau ceva după muncă? - Eşti serios? 400 00:28:47,738 --> 00:28:50,161 Ce vrei să spui? Nu așa. 401 00:28:50,261 --> 00:28:51,682 Sunt căsătorit. 402 00:28:51,782 --> 00:28:53,004 Bine. 403 00:28:53,104 --> 00:28:55,786 Există... Trebuie să ajung ceva din masina mea. 404 00:29:12,322 --> 00:29:17,067 Având în vedere resursele pe care trebuie să le aibă intrat în proiectarea acestei arme, 405 00:29:17,167 --> 00:29:20,510 ne gândim la o potențial proiect de stat național? 406 00:29:20,610 --> 00:29:22,992 Ne gândim la tot. 407 00:29:25,094 --> 00:29:26,956 Vrei să iei asta? 408 00:29:27,056 --> 00:29:30,319 Lily este singura persoană care vreodată folosește acest număr în timpul zilei. 409 00:29:30,419 --> 00:29:31,961 Eu nu mă supăr. 410 00:29:32,061 --> 00:29:34,063 - O voi suna în drum spre casă. - Bine. 411 00:29:40,589 --> 00:29:45,414 Te cunosc de foarte mult timp și eu știi că ești loial agenției, 412 00:29:45,514 --> 00:29:48,056 si stiu asta esti loial familiei tale. 413 00:29:48,156 --> 00:29:52,941 Ce se întâmplă atunci când acele loialități sunt aduse într-un conflict, 414 00:29:53,041 --> 00:29:54,983 precum cel avem acum? 415 00:29:55,083 --> 00:29:57,145 Nu cred că suntem. 416 00:29:57,245 --> 00:29:59,247 Vă spun că suntem. 417 00:30:01,209 --> 00:30:03,071 Nepotul meu nu s-a întors. 418 00:30:03,171 --> 00:30:04,992 L-ai avertizat pe Joe? 419 00:30:05,092 --> 00:30:08,035 Echipa lui Marty era pe drum la casa lui Kathryn Hale? 420 00:30:08,135 --> 00:30:09,637 E ridicol. 421 00:30:09,737 --> 00:30:12,279 Ei bine, cineva a sunat Minutele de telefon mobil ale lui Hale 422 00:30:12,379 --> 00:30:13,801 înainte de sosirea grupului de lucru. 423 00:30:13,901 --> 00:30:16,964 Nu am auzit niciodată de Kathy Hale pana azi dimineata. 424 00:30:17,064 --> 00:30:19,186 De unde trebuia să știu a fost cu Joe? 425 00:30:21,348 --> 00:30:23,350 Ai face un poligraf? 426 00:30:23,830 --> 00:30:24,971 Desigur. 427 00:30:25,071 --> 00:30:27,073 Și ai trece și tu, nu ai vrea? 428 00:30:30,116 --> 00:30:32,298 Ei bine, nici măcar nu ai ți-a atins milkshake-ul. 429 00:30:32,398 --> 00:30:34,260 Aceasta este teoria lui Marty? 430 00:30:34,360 --> 00:30:37,944 Pentru că am crezut că ai spus că a trecut peste trecut, 431 00:30:38,044 --> 00:30:41,627 că ar putea fi obiectivă. 432 00:30:41,727 --> 00:30:43,509 esti sigur nu ai nevoie sa primesti asta? 433 00:30:43,609 --> 00:30:45,391 Ți-am spus, este doar soția mea. 434 00:30:45,491 --> 00:30:49,695 De două ori la rând, adică, poate... Poate are nevoie de ceva. 435 00:30:58,223 --> 00:31:00,766 Bună, dragă, este totul în regulă? 436 00:31:06,191 --> 00:31:09,054 Vezi că ai sunat de două ori. Sunt totuși într-o întâlnire. 437 00:31:09,154 --> 00:31:11,316 Lasă-mă să vorbesc cu Lily. Vreau să salut. 438 00:31:14,278 --> 00:31:15,820 iubito, 439 00:31:15,920 --> 00:31:17,962 te rog salută-l pe Reuel. 440 00:31:20,965 --> 00:31:22,466 Bună, Reuel. 441 00:31:22,566 --> 00:31:25,329 - Lily, ce mai faci? - Sunt bine. 442 00:31:26,250 --> 00:31:28,112 Ce mai face Melanie? 443 00:31:28,212 --> 00:31:31,395 Îi voi spune că ai întrebat după ea și sunt sigur că va fi mulțumită. 444 00:31:31,495 --> 00:31:33,677 Îmi pare rău pentru întrerupere. 445 00:31:33,777 --> 00:31:36,700 - Nu, nu fi prost. - Pot să vorbesc cu soțul meu? 446 00:31:37,300 --> 00:31:39,302 Vă rog. 447 00:31:41,905 --> 00:31:44,928 - Am terminat aici? - Pentru acum. 448 00:31:52,115 --> 00:31:54,117 E bine. 449 00:31:55,198 --> 00:31:57,300 Bună, dragă. 450 00:31:57,400 --> 00:31:58,581 Ți-am salvat fundul? 451 00:31:58,681 --> 00:32:00,683 Absolut. 452 00:32:20,462 --> 00:32:22,464 Am auzit ce ai făcut. 453 00:32:23,264 --> 00:32:24,446 ce am facut? 454 00:32:24,546 --> 00:32:26,287 Nu tu ești acela cine l-a găsit pe Turner? 455 00:32:26,387 --> 00:32:28,389 Nu chiar. 456 00:32:29,430 --> 00:32:31,452 Mai ai o felie? 457 00:32:32,633 --> 00:32:34,635 Scuze, ultima mea bucată. 458 00:32:35,476 --> 00:32:36,897 Vei primi asta? 459 00:32:36,997 --> 00:32:39,560 E doar mama mea. 460 00:32:44,565 --> 00:32:46,226 Ce înseamnă asta? 461 00:32:46,326 --> 00:32:48,549 Este o vorbă arabă despre mame. 462 00:32:48,649 --> 00:32:50,651 Nu prea se traduce. 463 00:32:51,571 --> 00:32:53,934 - Ar trebui... - Mai bine vezi ce vrea mama ta. 464 00:32:55,175 --> 00:32:57,177 Da. 465 00:33:03,463 --> 00:33:05,665 - Bună, mamă. - Lasă telefonul. 466 00:33:24,563 --> 00:33:27,706 În regulă, toată lumea, goală bagajele tale pe birourile tale. 467 00:33:27,806 --> 00:33:32,611 Scoateți telefoanele și așteptați zonele tale, cineva va veni în jur. 468 00:33:49,747 --> 00:33:51,749 Acesta este telefonul tău personal? 469 00:33:57,394 --> 00:33:59,396 Brațele întinse. 470 00:34:03,800 --> 00:34:05,802 Întoarceţi-vă. 471 00:34:44,359 --> 00:34:45,881 Federală au confirmat autoritățile 472 00:34:45,961 --> 00:34:47,943 în care era Turner Casa lui Kathryn Hale 473 00:34:48,043 --> 00:34:50,665 unde se pare că erau semne ale unei lupte... 474 00:34:50,765 --> 00:34:52,547 Acest lucru ar putea fi în regulă. 475 00:34:52,647 --> 00:34:54,229 Te-ai gândit vreodată la asta? 476 00:34:54,329 --> 00:34:56,871 Bine, trebuie să plec. 477 00:34:56,971 --> 00:34:58,973 voi reveni și te hrănesc mâine. 478 00:35:09,623 --> 00:35:10,845 Bine. 479 00:35:10,945 --> 00:35:12,946 De ce ai făcut asta? 480 00:35:14,508 --> 00:35:16,090 De ce nu ai țipat? 481 00:35:16,190 --> 00:35:17,251 Nu știu. 482 00:35:17,351 --> 00:35:19,493 Poate mi-a fost frică ai răni pe altcineva. 483 00:35:19,593 --> 00:35:21,615 Nu. 484 00:35:21,715 --> 00:35:23,256 Cred că știi. 485 00:35:23,356 --> 00:35:25,659 Nu ai încredere în oameni, tu au un instinct bun pentru ei. 486 00:35:25,759 --> 00:35:28,541 Cred că vezi adevărul când te uiti in ochii altcuiva, 487 00:35:28,641 --> 00:35:30,143 și cred că o parte din tine 488 00:35:30,243 --> 00:35:32,245 știe deja că poți avea încredere în mine. 489 00:35:35,768 --> 00:35:37,750 Nu i-am ucis pe acei oameni. 490 00:35:37,850 --> 00:35:40,753 Dar dacă mă găsesc înainte să-mi dau seama cine a făcut-o, 491 00:35:40,853 --> 00:35:42,635 voi fi mort la fel va fi adevărul. 492 00:35:42,735 --> 00:35:46,118 Și îmi pare rău că am venit aici. Nu știu de ce am făcut-o. 493 00:35:46,218 --> 00:35:48,821 Dar acesta nu sunt eu, asta nu sunt cine sunt. 494 00:35:57,789 --> 00:36:01,353 Stai, dacă te găsesc, doar nu da au vreun motiv să creadă că știi ceva. 495 00:36:03,194 --> 00:36:05,196 Pentru că atunci aș face-o fi in pericol? 496 00:36:07,559 --> 00:36:09,561 Da. 497 00:36:11,883 --> 00:36:13,885 Te-ai crede? 498 00:36:18,689 --> 00:36:20,511 Nu știu. 499 00:36:20,611 --> 00:36:22,613 Nu știu. 500 00:36:41,951 --> 00:36:44,514 Reuel a trimis o echipă de menaj la IEP. 501 00:36:45,515 --> 00:36:47,517 Ai idee de ce? 502 00:36:48,438 --> 00:36:50,440 Nu. 503 00:37:39,526 --> 00:37:41,528 La dracu. 504 00:37:42,810 --> 00:37:44,812 Pleacă? 505 00:37:46,853 --> 00:37:48,195 Mai ești aici? 506 00:37:48,295 --> 00:37:50,297 La fel de surprins ca și tine. 507 00:37:53,940 --> 00:37:55,802 Chiar l-ai cunoscut pe Caleb Wolfe la MIT? 508 00:37:55,902 --> 00:37:59,185 Da, el, el a fost al meu... Era cel mai bun prieten al meu. 509 00:38:01,588 --> 00:38:04,108 Atâta timp cât suntem amândoi blocați aici, Aș putea la fel de bine să aud și restul. 510 00:38:17,883 --> 00:38:19,305 Ce s-a întâmplat? 511 00:38:19,405 --> 00:38:21,406 Nimic. 512 00:38:21,967 --> 00:38:24,750 Ai fost bine până ai plecat cu unchiul tău înainte de cină. 513 00:38:24,850 --> 00:38:26,992 Sunt doar obosit. 514 00:38:27,092 --> 00:38:29,094 Despre ce a vrut să vorbească? 515 00:38:29,694 --> 00:38:32,177 - Ce? - Despre ce ați vorbit băieți? 516 00:38:34,299 --> 00:38:36,641 A vrut să-mi dea o armă. 517 00:38:36,741 --> 00:38:38,883 Îmi pare rău, ce? 518 00:38:38,983 --> 00:38:40,845 O armă, știi... Una dintre acestea? 519 00:38:40,945 --> 00:38:43,368 Ce? De ce? Stai, există un pistol în mașina asta chiar acum? 520 00:38:43,468 --> 00:38:45,890 Nu, Iisuse Hristoase, crezi că am luat-o? Haide. 521 00:38:45,990 --> 00:38:47,992 De ce ți-ar oferi o armă? 522 00:38:49,633 --> 00:38:51,635 A fost a tatălui meu. 523 00:38:52,356 --> 00:38:53,934 Profesorul care a luat familia lui la Beirut 524 00:38:53,958 --> 00:38:56,780 pentru a îndrepta greșelile americanilor imperialismul avea o armă? 525 00:38:56,880 --> 00:38:58,862 Aparent. 526 00:38:58,962 --> 00:38:59,883 Asta nu prea se încadrează cu ce spunea matusa ta... 527 00:38:59,963 --> 00:39:02,065 Deci, deci, du-te și o întrebă pe mătușa mea. 528 00:39:02,165 --> 00:39:04,167 Ce ma vrei să-ți spun, Janice? 529 00:39:05,969 --> 00:39:07,971 Dumnezeu. 530 00:39:09,332 --> 00:39:12,075 Știi, mătușa ta este drăguță, dar unchiul tău e un dracu. 531 00:39:12,175 --> 00:39:13,757 Dumnezeul meu. Nici măcar nu-l cunoști pe tip. 532 00:39:13,857 --> 00:39:15,078 Cât de bine îl cunoști? 533 00:39:15,178 --> 00:39:17,921 Are o aventură cu cineva la serviciu. 534 00:39:18,021 --> 00:39:20,439 - Ce? - Da, mi-a spus când erați în birou... 535 00:39:20,463 --> 00:39:22,441 - Pur și simplu a alunecat-o afară. - Fii cu ochii pe drum, te rog. 536 00:39:22,465 --> 00:39:24,162 La dracu. Vă puteți imagina cât de greu trebuie să fi fost pentru ea 537 00:39:24,186 --> 00:39:25,884 pentru a-și păstra calmul în timpul întregii mese 538 00:39:25,908 --> 00:39:27,650 trebuie să faci așa? 539 00:39:27,750 --> 00:39:29,448 Dumnezeul meu! Vrei să te draci și te gândești la treaba ta? 540 00:39:29,472 --> 00:39:31,133 - Ce? Tocmai mi-ai spus să... - Hei! 541 00:39:31,233 --> 00:39:33,235 Janice! 542 00:39:40,962 --> 00:39:42,864 Timp frumos. Sunt pe cale să fac DDoS statul de plată, 543 00:39:42,964 --> 00:39:45,187 mult mai rău decât v-ati putea imagina. 544 00:39:45,287 --> 00:39:46,944 Mâine, vom primi niște abonamente, și vom sta în campus 545 00:39:46,968 --> 00:39:48,750 și uită-te la fețele lor în timp ce trec pe lângă ei. 546 00:39:48,850 --> 00:39:50,852 Putem chiar să facem un joc din... 547 00:39:51,172 --> 00:39:52,634 Ce ți s-a întâmplat? 548 00:39:52,734 --> 00:39:54,734 Ce dracu crezi vei realiza? 549 00:39:54,776 --> 00:39:56,598 Cu ce? 550 00:39:56,698 --> 00:39:58,796 Doar o să faci o grămadă de oamenii se simt mai rău cu ei înșiși 551 00:39:58,820 --> 00:40:00,958 decât o fac deja. Cum este asta o forță spre bine în lume? 552 00:40:00,982 --> 00:40:03,640 Perturbarea este o condiție prealabilă pentru orice un fel de schimbare socială semnificativă. 553 00:40:03,664 --> 00:40:06,283 Și cum rămâne cu bucuria asta ai să-i vezi cum suferă? 554 00:40:06,307 --> 00:40:08,209 Este aceasta o condiție prealabilă? 555 00:40:08,309 --> 00:40:11,070 Nu suferința lor mă bucur văzând, este momentul în care se trezesc. 556 00:40:11,472 --> 00:40:13,974 Dacă poți vedea ce este în neregulă cu sistemul atât de clar, 557 00:40:14,074 --> 00:40:15,314 de ce nu încerci să-l schimbi? 558 00:40:15,395 --> 00:40:17,093 - Ce crezi că fac? - Nu, nu, nu. 559 00:40:17,117 --> 00:40:19,299 Nu așa. Acest lucru nu este constructiv. 560 00:40:19,399 --> 00:40:21,641 Dumnezeu! Suni ca unchiul tău Bob. 561 00:40:23,283 --> 00:40:25,025 Vreau să știu ce cu adevărat s-a întâmplat astăzi. 562 00:40:25,125 --> 00:40:28,308 Bine, ai înnebunit și tu a alergat peste o căprioară. 563 00:40:28,408 --> 00:40:31,030 Nu, vreau să spun, între voi și unchiul tău. 564 00:40:31,130 --> 00:40:32,872 - Nimic. - Nu mă îndepărta așa. 565 00:40:32,972 --> 00:40:35,034 - E în capul tău. - Serios? 566 00:40:35,134 --> 00:40:37,854 Nu pot fi cu cineva care poate privi mă în ochi și mint așa. 567 00:40:37,937 --> 00:40:39,755 - Bine, o să scap din părul tău. - Asta este? 568 00:40:39,779 --> 00:40:42,001 Doar o să recunoști ca minti? 569 00:40:42,101 --> 00:40:43,638 Ce vrei să-ți spun, Janice? Vrei să inventez ceva? 570 00:40:43,662 --> 00:40:45,080 - Ce e cu tine... - Mâinile de pe computer 571 00:40:45,104 --> 00:40:46,926 și du-te la dracu de pământ! 572 00:40:47,026 --> 00:40:49,048 - Caleb Wolfe! - -Ce dracu se întâmplă? 573 00:40:49,148 --> 00:40:50,405 - Pune mâinile unde le pot vedea. - -Despre ce este vorba? 574 00:40:50,429 --> 00:40:52,431 Nu poți să intri aici! 575 00:41:23,701 --> 00:41:25,402 Hei. 576 00:41:25,502 --> 00:41:27,504 Tocmai m-am întors să-mi iau lucrurile. 577 00:41:30,067 --> 00:41:31,808 Ești bine? 578 00:41:31,908 --> 00:41:33,910 Nu o face, Joe. 579 00:41:38,475 --> 00:41:40,477 Nu știu, doar... 580 00:41:41,478 --> 00:41:45,101 Cred doar că tu și cu mine doresc lucruri diferite. 581 00:41:45,201 --> 00:41:47,463 Asta nu este... Nu asta vreau să spun. 582 00:41:47,563 --> 00:41:49,786 Poti pleca daca vrei. eu... 583 00:41:49,886 --> 00:41:53,870 Uau! Pentru o secundă am crezut aveai să fii vulnerabil. 584 00:41:53,970 --> 00:41:57,113 Nu te porți de parcă eu aș fi cel care are probleme în a fi vulnerabil. 585 00:41:57,213 --> 00:41:59,495 - Adică doar... - Da? 586 00:42:00,256 --> 00:42:02,238 Ce ai vrut să spui? 587 00:42:02,338 --> 00:42:05,861 Când m-au lăsat să ies din camera aceea, M-am gândit la unchiul tău Bob. 588 00:42:08,584 --> 00:42:12,287 Nu am știut de ce la început, dar apoi am mi-am dat seama că încă îi simțeam mirosul de colonie 589 00:42:12,387 --> 00:42:15,150 pe hol. Știu că a fost acolo. 590 00:42:20,115 --> 00:42:21,696 Mă poți lăsa dacă vrei, 591 00:42:21,796 --> 00:42:25,119 dar orice ar fi unchiul tău vrea să faci, nu o face. 592 00:42:26,921 --> 00:42:29,263 Ești un tip inteligent, Joe. 593 00:42:29,363 --> 00:42:33,167 Tu doar... Tu doar am un simț al mirosului. 594 00:42:36,570 --> 00:42:38,712 Te-ai gândit vreodată? 595 00:42:38,812 --> 00:42:42,076 Ce? Că unchiul meu m-a arestat doar ca să-mi vină în ajutor? 596 00:42:42,176 --> 00:42:46,380 Că a folosit oamenii la care țineam cel mai mult ca instrument pentru a mă recruta în CIA? 597 00:42:48,061 --> 00:42:49,323 Da. eu... 598 00:42:49,423 --> 00:42:51,424 Bănuiesc este destul de evident că a făcut-o. 599 00:42:54,988 --> 00:42:58,311 Poate că Janice avea dreptate, poate eu sunt un prost judecător de caracter. 600 00:43:07,440 --> 00:43:10,182 Mulțumesc că ai rămas. 601 00:43:10,282 --> 00:43:12,765 Totul e prea nebunesc ca tu să fi inventat. 602 00:43:49,240 --> 00:43:50,697 - Poți să cobori un nivel? - -Da. 603 00:43:50,721 --> 00:43:54,104 Malcolm, Martin, Medgar. Malcolm, Martin, Medgar. 604 00:43:54,204 --> 00:43:55,786 Asta e bine. 605 00:43:55,886 --> 00:43:58,589 Hai să strângem niște ticăloși. 606 00:43:58,689 --> 00:44:00,350 Și ne rostogolim. 607 00:44:00,450 --> 00:44:02,392 Vreau să vorbesc despre cei 11 bărbați și femei 608 00:44:02,492 --> 00:44:06,076 care au fost uciși în birourile lui o firmă de tehnologie din Georgetown ieri. 609 00:44:06,176 --> 00:44:08,434 Guvernul te vrea cred că erau doar civili 610 00:44:08,458 --> 00:44:11,481 prins în împușcături, dar nu asta e povestea reală. 611 00:44:11,581 --> 00:44:14,444 Erau serviciu american membri și au fost vizați. 612 00:44:14,544 --> 00:44:16,446 Caleb Wolfe, un activist informaţional 613 00:44:16,546 --> 00:44:18,808 care este căutat în prezent pentru interogatoriu 614 00:44:18,908 --> 00:44:21,326 de organele de drept și servicii de informații de pe tot globul, 615 00:44:21,350 --> 00:44:25,615 face titluri astăzi cu noi dezvăluiri într-un videoclip online. 616 00:44:25,715 --> 00:44:28,257 Joe? Joe! 617 00:44:28,357 --> 00:44:31,460 - Ce? - Uite. 618 00:44:31,560 --> 00:44:33,102 Există un motiv foarte bun 619 00:44:33,202 --> 00:44:34,939 că atât de impresionant colecție de genii 620 00:44:34,963 --> 00:44:36,985 au o astfel de lipsă a lucrărilor disponibile publicului. 621 00:44:37,085 --> 00:44:40,389 IEP Analytics nu a fost cu adevărat o companie de tehnologie deloc. 622 00:44:40,489 --> 00:44:43,231 A fost un front CIA. 623 00:44:43,331 --> 00:44:46,595 IEP, se întâmplă așa, a fost de asemenea, ținuta din cadrul CIA 624 00:44:46,695 --> 00:44:49,497 al cărui algoritm prima dată l-a identificat pe Ammar Nazari.