1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
[ MOTOR HIZI ]
4
00:02:00,033 --> 00:02:02,300
Şu ekmeğe bak,
YAPAR MISIN?
5
00:02:06,000 --> 00:02:10,067
BU BEBEKLER ŞİMDİ SICAK OLABİLİR
AMA BİRKAÇ YIL İÇİNDE, MMM!
6
00:02:10,133 --> 00:02:11,734
HADİ.
7
00:02:11,801 --> 00:02:14,934
FOTOĞRAFLARI İSTİYORSUNUZ,
HAMURU BİZE VER.
8
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
BURADA.
9
00:02:17,267 --> 00:02:18,901
BİR İYİLİK İSTEDİĞİMİZDE,
10
00:02:18,968 --> 00:02:21,100
BÜYÜK OLACAK.
BAKMAK.
11
00:02:21,167 --> 00:02:24,234
Ah, onlar ne güzel!
ONLARI NASIL ALDINIZ?
12
00:02:24,300 --> 00:02:25,734
ŞEY, KOLAY OLDU.
13
00:02:25,801 --> 00:02:29,400
SÖYLEYİN, BU BİR...
GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ BİR SAAT.
14
00:02:29,467 --> 00:02:33,734
HEY TUNA, BU ONLARDAN MI
SU ALTINDA ÇALIŞAN MI?
15
00:02:33,801 --> 00:02:34,968
EH, BIRAK GÖRELİM.
16
00:02:35,033 --> 00:02:38,767
[Nefes nefese kalıyor]
17
00:02:47,934 --> 00:02:49,934
[ TIKLAYIN ]
18
00:02:55,133 --> 00:02:56,634
İNDİRİN.
19
00:02:56,701 --> 00:03:03,267
Hey, GIMPY, BUNU AŞAĞIYA İŞARETLEYİN
ŞİŞESİ 39 KURUMA.
20
00:03:03,334 --> 00:03:06,801
PANTOLONUNUN İÇİNDEKİ PÇ BOK
ÖLMEDEN ÖNCE.
21
00:03:06,868 --> 00:03:11,300
SİYAH KUŞAĞI BULUN.
22
00:03:11,367 --> 00:03:12,701
ELİMİZDEKİ TEK KİŞİ O
23
00:03:12,767 --> 00:03:15,500
BU ŞARAPHANEYE GİREBİLİR
VE BU FOTOĞRAFLARI ALIN.
24
00:03:15,567 --> 00:03:19,834
Adam: [İspanyol aksanı]
...HEP BİRLİKTE, İNSANLIK!
25
00:03:19,901 --> 00:03:28,601
BELKİ BİR GÜN,
BİZ
OLACAK
ONU TANIYIN.
26
00:03:28,667 --> 00:03:31,667
TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM.
27
00:03:31,734 --> 00:03:33,601
Adam
Serimizin sonuncusu,
28
00:03:33,667 --> 00:03:35,767
"LATİN AMERİKA BÜYÜKELÇİLERİ."
29
00:03:35,834 --> 00:03:37,934
SPONSORLARIMIZIN SÖYLEDİKLERİNDEN SONRA,
30
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
BİR BAKIŞLA DÖNECEĞİM
SONRAKİ SERİSİMİZİN,
31
00:03:41,467 --> 00:03:42,400
"Afrikalı ileri gelenler."
32
00:04:23,033 --> 00:04:23,834
Oohhhh!
33
00:04:32,567 --> 00:04:35,167
Oohhhh!
34
00:04:37,834 --> 00:04:38,968
Aah!
35
00:04:46,634 --> 00:04:50,167
OOOHHHH!
36
00:05:07,234 --> 00:05:08,167
Ahh!
37
00:05:08,234 --> 00:05:09,901
UUGGGGHHH!
38
00:05:12,667 --> 00:05:14,834
Oohhhh!
39
00:05:26,734 --> 00:05:28,267
Vaa!
Vaa! Vaa! Vaa! Vaa!
40
00:05:28,334 --> 00:05:29,968
WOO-WOO-WOO!
41
00:05:30,033 --> 00:05:33,734
WOO-WOO-WOO-WOO-WOO!
42
00:05:38,801 --> 00:05:40,033
Vaa!
43
00:05:40,100 --> 00:05:42,000
Vay be!
44
00:05:50,634 --> 00:05:52,968
Wa-woo!
45
00:05:53,033 --> 00:05:54,167
Vay!
46
00:06:22,300 --> 00:06:25,067
OOOOHHHHHH!
47
00:06:52,634 --> 00:06:56,500
[MOTOR DÖNÜYOR]
48
00:07:15,667 --> 00:07:18,901
UNUTUN, ADAM.
BEN ORAYA GİRMİYORUM.
49
00:07:18,968 --> 00:07:20,634
O BİR KALE!
50
00:07:20,701 --> 00:07:23,868
Peki, kale ya da hayır,
EN ÖNCELİKLİDİR.
51
00:07:23,934 --> 00:07:27,267
BEN DE BENİM. BU İNTİHAR.
52
00:07:32,567 --> 00:07:34,400
ELBETTE.
53
00:07:34,467 --> 00:07:39,300
Pekala,
100.000$ GİDECEĞİZ.
54
00:07:40,801 --> 00:07:44,434
B.B., ÜÇÜNÜ KAYBETTİM
ORADAKİ EN İYİ ADAMLARIMDAN.
55
00:07:44,500 --> 00:07:46,133
ŞİMDİ SİZE SORUYORUM
BİR İYİLİK OLARAK.
56
00:07:46,200 --> 00:07:47,300
SAÇMALIK!
57
00:07:47,367 --> 00:07:50,033
BANA SORUYORSUN
DÖRDÜNCÜ OLMAK.
58
00:07:50,100 --> 00:07:51,968
NEDEN YAPMIYORSUN
KEDİLERİ YUKARI ÇIKARIN
59
00:07:52,033 --> 00:07:53,434
İNANMAK İÇİN
Orası bir getto mu?
60
00:07:53,500 --> 00:07:55,834
BİRÇOK TANK ALIN
VE PATLATIN.
61
00:07:57,968 --> 00:07:59,334
ELBETTE.
62
00:07:59,400 --> 00:08:01,067
BUNA BAKIN.
63
00:08:01,133 --> 00:08:05,200
GÖRDÜNÜZ
DON STEFFANO'NUN YANINDA KİMLER VAR?
64
00:08:05,267 --> 00:08:08,200
SAĞ. SENATÖR CARL.
65
00:08:08,267 --> 00:08:09,968
DİĞER İKİ VALİ.
66
00:08:10,033 --> 00:08:11,467
AĞIR ŞİRKET.
67
00:08:11,534 --> 00:08:15,033
ÇOK AĞIR, ALABİLİR
O TANKLAR BİZE ÇEVİRDİ.
68
00:08:15,100 --> 00:08:16,467
BİLİYOR MUSUN?
69
00:08:16,534 --> 00:08:18,567
KOMEDİ YAZMALISIN
TELEVİZYON İÇİN.
70
00:08:18,634 --> 00:08:21,067
Bu gerçekten çok tatlı.
AMA YAPILABİLİR Mİ?
71
00:08:21,133 --> 00:08:22,868
CEHENNEM, HAYIR.
72
00:08:22,934 --> 00:08:26,133
AMA ALLAH kahretsin, ADAM...
73
00:08:30,334 --> 00:08:32,934
Diyorum ki, BİLE YAPMAYIN MI
BİR DENEYİN Mİ?
74
00:08:33,000 --> 00:08:38,234
BU SAÇMALIKLARA İNANMAYIN
ZENCİLERİN GÖRÜNMEZ OLMASI HAKKINDA.
75
00:08:51,067 --> 00:08:53,834
Adam: Evet, Roberts?
76
00:08:53,901 --> 00:08:56,400
Bay. SEKRETER...
77
00:08:56,467 --> 00:08:59,534
YAPACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM.
78
00:09:02,968 --> 00:09:07,434
O RAT ELLIS'İ KOYDUĞUNU DUYDUM
KALICI SIVI DİYETİNDE MİSİNİZ?
79
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
HEY, SENİ HİÇ İSTEMİYORUM
80
00:09:09,567 --> 00:09:12,367
HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN
O ÇİFT ÇAPRAZ.
81
00:09:12,434 --> 00:09:14,500
ONURSUZ BİR ADAMDI.
82
00:09:14,567 --> 00:09:17,267
ŞİMDİ,
SORUNU BANA ANLAT.
83
00:09:17,334 --> 00:09:18,701
EVET, DON STEFFANO.
84
00:09:18,767 --> 00:09:20,868
HALA BÜYÜK BİR GİZLİLİK VAR.
85
00:09:20,934 --> 00:09:24,901
BİRÇOK İYİLİK İSTEMEK ZORUNDA KALDIM
BİLGİ ALMAK İÇİN,
86
00:09:24,968 --> 00:09:27,534
AMA ALDIM.
87
00:09:33,100 --> 00:09:35,267
yani...
88
00:09:35,334 --> 00:09:39,234
YENİ SİVİL MERKEZ
SEKİZ BLOKTA OLACAKTIR.
89
00:09:39,300 --> 00:09:42,968
WILSON VE CROWN ARASINDA
26. SOKAKTAN 30. SOKAK'A.
90
00:09:43,033 --> 00:09:45,901
SİYASETÇİLER
ARSALARIN BİR KISMINI EL ETTİLER,
91
00:09:45,968 --> 00:09:48,133
AMA BİR PARÇA VAR
MERKEZDE
92
00:09:48,200 --> 00:09:49,834
HER ŞEYİN ANAHTARI BU.
93
00:09:49,901 --> 00:09:51,801
ŞİMDİ NE VAR?
94
00:09:51,868 --> 00:09:54,500
BU BİR KARATE OKULU
BİR SİYAH'A AİTTİR --
95
00:09:54,567 --> 00:09:59,400
ADINDA BİR ADAM... PAPA BYRD.
96
00:10:03,667 --> 00:10:07,100
Erkekler: Merhaba! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY!
97
00:10:07,167 --> 00:10:10,801
HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
98
00:10:10,868 --> 00:10:12,767
HEY!
HEY! HEY!
99
00:10:12,834 --> 00:10:14,734
HEY! HEY!
HEY!
100
00:10:14,801 --> 00:10:15,400
HEY!
HEY! HEY!
101
00:10:15,467 --> 00:10:17,167
HEY! HEY! HEY!
102
00:10:17,234 --> 00:10:19,567
HA HA HA!
103
00:10:19,634 --> 00:10:20,567
Haa!
104
00:10:20,634 --> 00:10:21,934
AAHHH!
105
00:10:22,000 --> 00:10:23,901
HEY!
HEY! HEY!
106
00:10:23,968 --> 00:10:25,901
HEY!
HEY!
HEY!
107
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
BURAYA GERİ DÖN!
108
00:10:33,234 --> 00:10:36,467
ONU BİLİYORUM
HAYATININ AŞKI.
109
00:10:36,534 --> 00:10:38,234
LUCY...
110
00:10:38,300 --> 00:10:41,567
BANA EVLİLİK SÖZÜ VERİYORSUN
15 YILDIR AMA BİLİYORUM.
111
00:10:41,634 --> 00:10:45,767
HAYIR KADIN, YANILIYORSUN!
DIŞARIDAKİ ÇOCUKLAR NE DURUMDA?
112
00:10:45,834 --> 00:10:48,067
AH, BU ÇOCUKLARA BIRAKIN,
WESLEY!
113
00:10:48,133 --> 00:10:49,567
BU BİR BAHANE DEĞİL!
114
00:10:49,634 --> 00:10:52,167
OKUL NE OLACAK?
ONLARI DÜZELTMEM GEREKİYOR!
115
00:10:52,234 --> 00:10:54,734
Dursan iyi olur
Aptallık hakkında konuşmak
116
00:10:54,801 --> 00:10:56,400
VE BANA BİR CEVAP VER!
117
00:10:56,467 --> 00:10:57,834
ŞAPKAM NEREDE?
118
00:10:57,901 --> 00:11:00,934
ŞAPKA, KıçIM! SÖYLESEN İYİ OLUR
DUYMAK İSTEDİĞİM SÖZLER,
119
00:11:01,067 --> 00:11:03,300
VEYA DEĞİLSENİZ
BENİ BİR DAHA GÖRMEYECEĞİZ!
120
00:11:03,367 --> 00:11:04,701
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
121
00:11:04,767 --> 00:11:06,000
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
122
00:11:06,067 --> 00:11:07,300
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
123
00:11:07,367 --> 00:11:08,601
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
124
00:11:08,667 --> 00:11:10,067
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
125
00:11:10,133 --> 00:11:12,367
QUINCY, DEVLETİ AL!
POP'LA KONUŞMAM GEREKİYOR.
126
00:11:12,434 --> 00:11:13,701
VURUN!
127
00:11:13,767 --> 00:11:15,000
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
128
00:11:15,067 --> 00:11:16,200
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
129
00:11:16,267 --> 00:11:17,434
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
130
00:11:17,500 --> 00:11:18,701
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
131
00:11:18,767 --> 00:11:19,901
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
132
00:11:19,968 --> 00:11:21,467
EVET! Merhaba! Merhaba!
133
00:11:21,534 --> 00:11:24,234
[KAPIYI ÇALIN]
Adam: GELİYORUM.
134
00:11:24,300 --> 00:11:25,400
EVET!
135
00:11:25,467 --> 00:11:28,267
Bekle, zenci,
BIRAKIN ÜZERİNE BİRAZ GİYSİ GİYEYİM!
136
00:11:30,634 --> 00:11:34,234
SADECE BİR DAKİKA! SONUÇ VERİYORUZ
BİR İŞ TOPLANTISI!
137
00:11:34,300 --> 00:11:35,500
HEY!
138
00:11:35,567 --> 00:11:38,000
SENİN OLMAN GEREKİR
SINIFI ÖĞRETMEK!
139
00:11:38,067 --> 00:11:39,667
Başa çıkabilirsin, Kan.
140
00:11:39,734 --> 00:11:42,100
SİZ DERS ÖĞRETMEDİNİZ
ÜÇ HAFTA İÇİNDE!
141
00:11:42,167 --> 00:11:44,534
Kadın: Çok Meşguldü
GAMBLIN' VE 'HO CHASİN'!
142
00:11:44,601 --> 00:11:45,767
KİM O? Lucy mi?
143
00:11:45,834 --> 00:11:48,367
KİM YAPTIN SEN
BENİ KORKUNÇLA GÖRDÜNÜZ MÜ KADIN?
144
00:11:48,434 --> 00:11:50,868
BU NEDENLE SEN
ÇOK Yorgun ve Formsuz!
145
00:11:50,934 --> 00:11:52,868
BUNU ULAŞMIYORSUNUZ
SON GECE!
146
00:11:52,934 --> 00:11:54,400
Ah, sus!
147
00:11:54,467 --> 00:11:57,701
İnliyor ve inliyordun --
BAŞINIZDAN KONUŞUYORSUNUZ!
148
00:11:57,767 --> 00:12:02,033
WESLEY, GİDİYORUM
SİYAHI SİZE TOKATLAYIN!
149
00:12:32,200 --> 00:12:35,267
[ HAVUZ TOPLARI ÇATLADI ]
150
00:12:35,334 --> 00:12:36,467
SİZ ERKEKLER NE İSTİYORSUNUZ?
151
00:12:36,534 --> 00:12:38,200
PINKY'LE KONUŞMAK İSTİYORUZ!
152
00:12:38,267 --> 00:12:40,300
O içerde değil. PLUMER'I DENEYİN
VEYA JELLY GÖBEK ORADA.
153
00:12:40,367 --> 00:12:41,901
PEMBE!
154
00:12:41,968 --> 00:12:44,701
O lanet kıçını getir
BURADAN!
155
00:12:44,767 --> 00:12:46,701
KAHRETSİN!
156
00:12:46,767 --> 00:12:48,701
ne oluyor
BURADA MI DEVAM EDİYOR?
157
00:12:48,767 --> 00:12:51,834
BİZ SİYAH ÖĞRENCİDENİZ
BİRLİK, seni orospu çocuğu,
158
00:12:51,901 --> 00:12:53,934
VE DURMANIZI TALEP EDİYORUZ
BU bokhanede uyuşturucu satıyorum
159
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
VE SÖKMEYİ DURDURUN
SİYAH TOPLULUK!
160
00:12:58,567 --> 00:13:03,200
AH, GÖRÜYORUM. SİZ DÜŞÜK ZENCİLER
BAĞIŞ İSTİYORUM.
161
00:13:03,267 --> 00:13:05,801
SİZ SİYAH GUNGA DIN!
162
00:13:05,868 --> 00:13:07,434
KAÇ tane
ÖLDÜ
BU PARA İÇİN?
163
00:13:07,500 --> 00:13:09,601
KİMSEYE ZORLAMADIM
UYUŞTURUCU SATIN ALMAK İÇİN,
164
00:13:09,667 --> 00:13:12,033
VE UYUŞTURUCU SATMIYORUM
SOKAKTA.
165
00:13:12,100 --> 00:13:13,767
SİZ BAYİLERE TEDARİK EDİN!
166
00:13:13,834 --> 00:13:16,734
ŞİMDİ SİZİ KAPATIRSANIZ,
AKIŞINI DURDURUYORUZ --
167
00:13:16,801 --> 00:13:18,767
SİZ BİRAZ HAVA ALIN!
168
00:13:18,834 --> 00:13:21,367
VE SEN...
169
00:13:24,267 --> 00:13:27,033
SORUN NE ÇOCUK?
170
00:13:27,100 --> 00:13:28,968
NASIL BU KADAR SESSİZSİNİZ?
171
00:13:34,534 --> 00:13:37,534
PEKİ SEN? Sen neydin
BUNU YAPILACAK MI?
172
00:13:37,601 --> 00:13:41,000
Ahh!
173
00:13:41,067 --> 00:13:44,734
ÇÜRÜKLERİNİ DÜZELTELİM.
174
00:13:45,934 --> 00:13:48,300
Ahh! Ah! Aah!
175
00:13:48,367 --> 00:13:50,534
Ahh! Aah! Aah!
176
00:13:50,601 --> 00:13:52,400
DELİ OLMALISIN
BURAYA GELİYORUM
177
00:13:52,467 --> 00:13:55,367
KONUŞUYORUM
BÜTÜN KOMÜNİST ZORLUKLAR.
178
00:13:56,801 --> 00:13:59,367
ÇALIŞIYORUM
ZOR
PARAM İÇİN.
179
00:13:59,434 --> 00:14:01,400
ONA OYUNUN NASIL GİTTİĞİNİ SÖYLEYİN.
180
00:14:01,467 --> 00:14:05,100
GÖRDÜNÜZ ZENCİLER
BAZI UYGULAMALI İNSANLARDIR.
181
00:14:05,167 --> 00:14:08,601
DİŞİNİZ YOKSA,
HİÇBİR ÇÜRÜK OLAMAZ.
182
00:14:08,667 --> 00:14:10,100
AAHHH!
183
00:14:10,167 --> 00:14:11,801
AH! AH!
184
00:14:11,868 --> 00:14:13,968
[kapı çalıyor]
185
00:14:14,033 --> 00:14:17,901
BAKIN BUNUN KİM OLDUĞUNU. EĞER DEĞİLSE
İŞ, ONLARA UNUTTUĞUNU SÖYLEYİN.
186
00:14:17,968 --> 00:14:20,267
ÇÜNKÜ ŞİMDİ,
OKULDA ÖĞRETMENLİK YAPIYORUZ.
187
00:14:20,334 --> 00:14:21,934
EVET?
188
00:14:22,000 --> 00:14:26,601
Bay'a söyle. PEMBE
EMILIO TUNISARI BURADA.
189
00:14:26,667 --> 00:14:27,934
Hey, PINK!
190
00:14:28,000 --> 00:14:29,901
BİRAZ GRİ DOSTUM
NAMED --
191
00:14:29,968 --> 00:14:33,334
NE DEMİŞTİNİZ?
TUNA KİMDİR?
192
00:14:33,400 --> 00:14:35,534
TUNİSARI!
193
00:14:35,601 --> 00:14:37,767
TUNİSARI!
194
00:14:37,834 --> 00:14:39,601
KAHRETSİN! BÜYÜK TUNA!
195
00:14:39,667 --> 00:14:44,167
OSCAR, KAPIYI AÇ.
BU PUNÇLARI BURADAN ÇIKARIN.
196
00:14:47,934 --> 00:14:50,801
Demek sen büyük balıksın.
197
00:14:50,868 --> 00:14:53,200
Selam!
198
00:14:53,267 --> 00:14:54,734
NASILSIN?
199
00:14:54,801 --> 00:14:57,434
SAHİP OLMAK İÇİN GELDİM
SİZİNLE KÜÇÜK BİR SOHBET.
200
00:14:57,500 --> 00:15:00,133
Evet bebeğim, hadi.
OFİSİME GİREBİLİRİZ.
201
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
BU "Rahatsız Etmeyin"
DIG?
202
00:15:06,734 --> 00:15:09,968
TOPLAMA ZAMANI DEĞİL,
PEKİ NE OLUYOR, BEBEĞİM?
203
00:15:10,033 --> 00:15:11,934
NEDEN KESMİYORSUNUZ
O "BEBEK" saçmalığı mı?
204
00:15:12,000 --> 00:15:13,434
SİZİ NE YİYOR?
205
00:15:13,500 --> 00:15:18,100
SEN, PINK. SEN OLDUN
KAZANÇTAN KAYMA.
206
00:15:18,167 --> 00:15:22,601
BUNU ANLAMA ŞEKLİMİZ,
ŞİMDİ BİR MİLYON OLABİLİR.
207
00:15:22,667 --> 00:15:26,400
VE DON,
O BUNU SEVMİYOR.
208
00:15:26,467 --> 00:15:28,601
AMA O BANA BAŞLANGICINI VERDİ!
YAPMAYACAĞIM...
209
00:15:28,667 --> 00:15:30,100
BU SİZİN SONUÇ OLABİLİR.
210
00:15:30,167 --> 00:15:32,167
DON MAKUL BİR ADAMDIR.
211
00:15:32,234 --> 00:15:34,667
O SENİ YAPMAK İSTİYOR
BİR TEKLİF.
212
00:15:34,734 --> 00:15:36,767
Aman Tanrım, dostum, hayır!
213
00:15:36,834 --> 00:15:38,400
O TÜR DEĞİL.
214
00:15:38,467 --> 00:15:41,567
O DEĞİL
TÜR.
215
00:15:43,200 --> 00:15:47,400
O SENİ DİYOR
YARISI ÖDEMESİ GEREKİYOR -- 250.000$.
216
00:15:47,467 --> 00:15:49,400
bende yok
O KADAR PARA!
217
00:15:49,467 --> 00:15:50,734
Tamam, tamam.
218
00:15:50,801 --> 00:15:53,000
SONRA YAPMALISINIZ
BAŞKA BİR ŞEY.
219
00:15:53,067 --> 00:15:58,033
DON - O İSTİYOR
BU BİNA, GÖRDÜNÜZ MÜ?
220
00:15:58,100 --> 00:16:00,634
BİNA?
HANGİ BİNAYI İSTİYOR?
221
00:16:00,701 --> 00:16:05,534
CRENSHAW VE 23'ÜNDE.
ORADA BİR KARATE OKULU VAR.
222
00:16:05,601 --> 00:16:09,234
Ah, birisi
NAMED BYRD BU SAHİBİNİN SAHİBİDİR.
223
00:16:09,300 --> 00:16:10,901
PAPA BYRD?
224
00:16:10,968 --> 00:16:13,634
KAHRETSİN!
225
00:16:13,701 --> 00:16:15,334
NEDEN BUNU SÖYLEMEDİNİZ?
226
00:16:15,400 --> 00:16:18,000
Hey, o yaşlı orospu çocuğu
BANA BÜYÜK BORCU VAR!
227
00:16:18,067 --> 00:16:20,500
BİR I.O.U'UM VAR.
BURADA BİR YERDE.
228
00:16:20,567 --> 00:16:24,300
GÖRMEK? SANA SÖYLEDİM
O BİZİM ADAMIZDI.
229
00:16:24,367 --> 00:16:25,868
CIAO.
230
00:16:25,934 --> 00:16:27,334
Evet.
231
00:16:33,300 --> 00:16:36,067
O lanet I.O.U. nerede?
232
00:16:56,968 --> 00:16:58,200
SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM Bayım?
233
00:16:58,267 --> 00:16:59,901
YAŞLI ADAM NEREDE?
234
00:16:59,968 --> 00:17:02,467
POP? O ARKADA.
235
00:17:02,534 --> 00:17:05,567
AYAKKABILARINIZI ÇIKARMANIZ GEREKİR
MAT'I GEÇMEDEN ÖNCE.
236
00:17:05,634 --> 00:17:07,200
NE DERSİNİZ?
237
00:17:07,267 --> 00:17:10,567
SENİ ÇIKARMAK ZORUNDAYIZ
AYAKKABI
ÖNCE
MAT'I GEÇERSİNİZ.
238
00:17:10,634 --> 00:17:11,901
SAYGI GÖSTERİR.
239
00:17:11,968 --> 00:17:13,234
KURALLAR BU.
240
00:17:13,300 --> 00:17:16,234
OĞLUM, BAŞLAMA
KOMÜNİST ZORLUĞA YOK!
241
00:17:18,167 --> 00:17:21,734
BU KAHRAMAN KARINCALARA BAKIN!
242
00:17:21,801 --> 00:17:23,968
Aah!
243
00:17:25,834 --> 00:17:27,167
SÜPER SİNEĞE SAHİP OLDUM!
244
00:17:30,434 --> 00:17:32,133
BAŞKA KİM
SOPRANO SÖYLEMEK İSTİYORUM?
245
00:17:33,667 --> 00:17:35,801
Aah!
Ahh!
246
00:17:54,467 --> 00:17:55,968
Aah!
247
00:18:21,100 --> 00:18:22,567
[ ZİL ZİLLERİ ]
248
00:18:22,634 --> 00:18:25,033
BIRAKIN ONLARI, ADAM.
GERİ DÖN. BIRAKIN ONLARI.
249
00:18:25,100 --> 00:18:26,500
BİR DAHA GERİ DÖNMEYECEKSİNİZ!
250
00:18:26,567 --> 00:18:28,667
DAHA FAZLA İSTERSENİZ,
GERİ DÖN!
251
00:18:28,734 --> 00:18:31,834
SENİ ALACAĞIM
BUNUN İÇİN, POP!
252
00:18:31,901 --> 00:18:33,100
[Gülüyor]
253
00:18:33,167 --> 00:18:35,601
ONLARA BİR İLAHİ SÖYLEYELİM!
254
00:18:35,667 --> 00:18:38,200
ilahi! ilahi! "KAMYON" SİZ!
255
00:18:38,267 --> 00:18:39,701
[Gülüyor]
256
00:18:39,767 --> 00:18:42,767
yapacağım
EZME
SİZ,
SİZİ kahrolası karıncalar!
257
00:18:42,834 --> 00:18:44,534
Haydi,
DAHA FAZLA İSTERSENİZ!
258
00:18:48,300 --> 00:18:50,968
GERİ DÖN
FORMASYONA!
259
00:18:51,033 --> 00:18:52,601
Haydi, hareket et!
260
00:18:52,667 --> 00:18:54,267
KAŞINTI!
261
00:18:58,634 --> 00:18:59,868
DİZ!
262
00:18:59,934 --> 00:19:02,000
SES!
263
00:19:35,701 --> 00:19:38,200
KEMER! TELEFON!
264
00:19:38,267 --> 00:19:39,701
TELEFON!
265
00:19:55,534 --> 00:19:56,801
EVET?
266
00:19:56,868 --> 00:20:00,234
Hey, kemer? Hey dostum,
BURADA BİR SORUNUZ VAR.
267
00:20:00,300 --> 00:20:02,534
Pinky ve adamları buraya geldiler
Pop'a yaslanmak.
268
00:20:02,601 --> 00:20:05,801
Onları dışarı attık,
ama geri dönecektir.
269
00:20:05,868 --> 00:20:07,400
Buraya gelsen iyi olur.
270
00:20:11,534 --> 00:20:15,801
PEKİ NE OLDU
GERÇEK
SEBEP
PINKY BURAYA MI GELDİ?
271
00:20:15,868 --> 00:20:18,667
BİLMİYORUM.
BELKİ ONA 100 $ VEYA DAHA FAZLA BORCUM VARDIR.
272
00:20:18,734 --> 00:20:20,834
NE ZAMAN
BU KARIŞIKLIĞI DURDURACAĞIZ
273
00:20:20,901 --> 00:20:22,267
VE İNŞA EDİLMEYE BAŞLAYIN
OKUL mu?
274
00:20:22,334 --> 00:20:23,767
AH, GERİ DÖN!
275
00:20:23,834 --> 00:20:25,167
YARIN GÖRÜŞÜRÜZ.
276
00:20:25,234 --> 00:20:26,667
'Güle güle oğlum.
277
00:20:26,734 --> 00:20:28,801
NASIL BİR ÖRNEK
AYARLANDIN MI?
278
00:20:28,868 --> 00:20:30,868
ÇOCUKLAR SİZİ GÖRÜYOR
KADINLARI BURAYA GETİRİYORUZ.
279
00:20:30,934 --> 00:20:33,067
Kumarbazlar GELİYOR
ONLARI DÖVÜYORUZ!
280
00:20:33,133 --> 00:20:36,200
CEHENNEM, POP, SİYAH KUŞAK ALINDIĞINDA
ŞEHİR BİZE BU HARIŞI VERECEK,
281
00:20:36,267 --> 00:20:37,701
BUNUN İÇİN DEĞİLDİ!
282
00:20:37,767 --> 00:20:39,901
Sanırım değilim
EN İYİ ÖRNEK, HA?
283
00:20:39,968 --> 00:20:41,267
SANMIYORUM.
284
00:20:41,334 --> 00:20:44,234
BUNU KONUŞACAĞIZ -
ÜÇÜMÜZ --
285
00:20:44,300 --> 00:20:46,500
HERKES TAM OLARAK BİLİYOR
NELER OLUYOR!
286
00:20:46,567 --> 00:20:48,200
Evet, evet.
287
00:20:48,267 --> 00:20:51,300
SONRA ÇALIŞMAYA BAŞLAYABİLİRİZ
GELECEK YILIN HİBESİYLE.
288
00:20:51,367 --> 00:20:54,033
BU DOĞRU.
ÖNÜMÜZDEKİ PERŞEMBE SON GÜN.
289
00:20:54,100 --> 00:20:55,500
Ben gidip formları alacağım.
290
00:21:19,067 --> 00:21:20,701
Hey, kemer! ELBETTE! İYİ!
291
00:21:20,767 --> 00:21:22,234
KAPIYI KİLİTLEYELİM.
292
00:21:22,300 --> 00:21:23,834
Hey, kilitlemeyin dostum.
293
00:21:23,901 --> 00:21:25,801
PINKY GELECEĞİNİ SÖYLEDİ
DEĞİL Mİ?
294
00:21:25,868 --> 00:21:27,601
BU DOĞRU.
295
00:21:27,667 --> 00:21:28,934
POP NEREDE?
296
00:21:29,000 --> 00:21:31,767
İYİ ADAM OL,
VE BEN KÖTÜ ADAM OLACAĞIM.
297
00:21:31,834 --> 00:21:33,100
SAĞDAN.
298
00:21:44,234 --> 00:21:45,500
Hey, baba!
299
00:21:45,567 --> 00:21:48,334
POP!
300
00:21:51,400 --> 00:21:53,133
Lanet olsun, o yaşlı piç!
301
00:21:53,200 --> 00:21:56,234
BİLİYORUM, BIRAKACAĞIM!
İÇTENLİKLE SÖYLEDİM!
302
00:21:56,300 --> 00:21:59,534
VE OLMAYA GERİ DÖN
Denetimli Serbestlik Memuru mu?
303
00:21:59,601 --> 00:22:01,400
VAZGEÇMEDİĞİNİ BİLİYORSUN.
304
00:22:01,467 --> 00:22:03,801
PARA ÇOK DEĞİL,
AMA SİZ KENDİ SAATLERİNİZİ KORUYUN,
305
00:22:03,868 --> 00:22:04,901
VE ÇOCUKLARI KAZIYORSUNUZ.
306
00:22:04,968 --> 00:22:07,968
EVET, NE OLUR.
307
00:22:08,033 --> 00:22:09,634
HER ŞEY BUDUR --
308
00:22:09,701 --> 00:22:12,834
yani
ONLAR
YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİM
YAPTIĞIMIZ ŞEYLER, DEĞİL Mİ?
309
00:22:12,901 --> 00:22:15,767
SONRA
SİZ
POP'LA KONUŞMAM GEREKİYOR
VE ONU DÜZELTİN!
310
00:22:15,834 --> 00:22:18,234
ONUNLA KONUŞACAĞIM.
311
00:22:18,300 --> 00:22:20,334
O ZENCİNİN KULAKLARI ÇALIŞMIYOR!
312
00:22:20,400 --> 00:22:22,567
O SADECE YALNIZ.
ONUNLA KONUŞACAĞIM.
313
00:22:22,634 --> 00:22:24,400
SONRA ONUNLA PINKY HAKKINDA KONUŞUN.
314
00:22:24,467 --> 00:22:27,033
O SORUNLU
VE O GERİ DÖNECEK.
315
00:22:27,100 --> 00:22:29,734
PINKY'İ BİLİYORSAM,
GECE GİZCE GİRECEK.
316
00:22:29,801 --> 00:22:31,033
ONA HAZIR OLALIM, HAYIR?
317
00:22:31,100 --> 00:22:32,067
SAĞ.
318
00:22:32,968 --> 00:22:36,234
İŞTE GELİYORLAR.
319
00:22:36,300 --> 00:22:38,567
UNUTMAYIN --
HER ÜÇ SANİYEDE BİR.
320
00:22:38,634 --> 00:22:39,667
TAMAM AŞKIM.
321
00:22:41,734 --> 00:22:43,133
Plummer:
HEY, PATRON, AÇIK!
322
00:22:43,200 --> 00:22:44,634
HER YERDE BAŞLAYALIM.
323
00:22:44,701 --> 00:22:47,133
Pinky: VE UYAN
BÜTÜN MAHALLE.
324
00:22:47,200 --> 00:22:48,367
YOLDAN ÇEKİL, ETKAFA.
325
00:22:48,434 --> 00:22:52,000
SİZ DİĞER ARKADAŞLAR YAKIN KALIN.
ONLAR ARKADA OLMALIDIR.
326
00:22:52,067 --> 00:22:54,567
BUNU SEVMİYORUM, PATRON.
BURASI KARANLIK.
327
00:22:54,634 --> 00:22:57,467
HİÇBİR ŞEY YOK, ZENCİ.
NERDEN SEN - HARVARD mı?
328
00:22:57,534 --> 00:22:58,801
BU DA NE?
329
00:22:58,868 --> 00:23:00,968
Lanet olsun! SONRAKİ OLAN KONUŞUYOR
BENİMLE ANLAŞMALAR!
330
00:23:01,100 --> 00:23:01,801
[ ÇATLAK ]
331
00:23:01,868 --> 00:23:03,067
KİM
SİKTİR
BANA VURMAK MI?!
332
00:23:03,133 --> 00:23:05,400
[ Derin ses ]
BATMAN, orospu çocuğu!
333
00:23:07,701 --> 00:23:08,634
HEY!
334
00:23:10,901 --> 00:23:13,033
Pinky: BU Jones! UZAYIN!
335
00:23:13,100 --> 00:23:14,467
Jelly: Onu yakaladım!
336
00:23:14,534 --> 00:23:16,701
O ZENCİYİ TUTUN!
ALIN ONU, ÇOCUKLAR!
337
00:23:16,767 --> 00:23:18,033
Ah! Ah!
338
00:23:18,100 --> 00:23:19,834
Vay be! Woo-woo!
339
00:23:19,901 --> 00:23:21,634
Vay be! Vay be! Vay be!
340
00:23:21,701 --> 00:23:24,033
Oscar: ÇENEM KIRILDI!
BURDAN ÇIKIYORUM!
341
00:23:24,100 --> 00:23:26,334
Arkandayım patron!
342
00:23:26,400 --> 00:23:27,601
Bekle dostum!
343
00:23:33,033 --> 00:23:36,234
VURACAĞIM!
Lanet olsun! VURACAĞIM!
344
00:23:37,767 --> 00:23:39,934
BENİ VURDUN, PATRON! Ahh!
345
00:23:43,901 --> 00:23:45,400
O TARAFTA! O KAPIYI AÇIN!
346
00:23:45,467 --> 00:23:47,534
HAYIR, BIRAKIN! KİM VAR ORADA?
347
00:23:47,601 --> 00:23:49,033
BEN! JÖLE!
348
00:23:49,100 --> 00:23:50,968
ÜZÜMDEN ÇIK!
349
00:23:57,734 --> 00:23:59,000
BIRAKIN BUNU!
350
00:23:59,067 --> 00:24:00,500
BU SENİN ELİN DEĞİL Mİ?
351
00:24:00,567 --> 00:24:06,167
Hayır, zenci,
KAHRAMAN ELİM YUKARIDA
BURADA!
352
00:24:12,434 --> 00:24:15,634
Jones: TOPPY,
BURASI ÇOK SESSİZ, ADAM.
353
00:24:15,701 --> 00:24:17,167
İZİN VER
KÖPEKLER
Gevşek!
354
00:24:43,067 --> 00:24:45,667
O ZENCİLER - UÇUYORLAR!
355
00:24:51,400 --> 00:24:53,234
Hey, PINKY,
NE OLUYOR?
356
00:24:53,300 --> 00:24:55,000
ARKA ODADA KİM VAR, BETTY?
357
00:24:55,067 --> 00:24:58,000
SİZ GELİN ARKADAŞLAR
BİRAZ BLACKJACK VEYA NE İÇİN?
358
00:24:58,067 --> 00:25:00,834
HAYIR, BAZI İÇİN GELİYORUZ
GRANNY GOOSE PATATES CİPSİ.
359
00:25:00,901 --> 00:25:02,234
ARKA ODADA KİM VAR?
360
00:25:04,234 --> 00:25:10,801
TAVUSKUŞU, DOLAR,
CASPER VE POP GİBİ.
361
00:25:10,868 --> 00:25:12,234
ONLARI SOĞUTUCUDA ÇALIŞTIRIN!
362
00:25:18,601 --> 00:25:19,901
BURAYA GİRİN!
363
00:25:19,968 --> 00:25:20,901
DEVAM EDİN, HAREKET EDİN!
364
00:25:20,968 --> 00:25:22,267
İLERLEYİN!
365
00:25:22,334 --> 00:25:23,701
DEVAM ET!
366
00:25:39,334 --> 00:25:43,434
ORADA
ŞANSINIZIN SONU.
367
00:25:43,500 --> 00:25:47,634
BU DOMUZLARI İÇERE KOYUN
BİRA VE GENİŞLE.
368
00:25:54,167 --> 00:25:57,601
BU I.O.U. Diyor ki
Bana 11.000 dolar borçlusun.
369
00:25:57,667 --> 00:26:01,400
HAYIR. 1.000 dolar.
SİZ DEĞİŞTİRDİNİZ.
370
00:26:01,467 --> 00:26:05,634
Hey, konuşuyorsun
BİR KARDEŞE...
371
00:26:05,701 --> 00:26:06,968
KARDEŞ!
372
00:26:07,033 --> 00:26:08,901
SAÇMA, KARDEŞİM!
373
00:26:08,968 --> 00:26:11,601
biliyorum
11.000 dolarınız yok,
374
00:26:11,667 --> 00:26:13,400
AMA SİZE ŞUNU SÖYLÜYORUM.
375
00:26:13,467 --> 00:26:14,901
BİNANIZ --
376
00:26:14,968 --> 00:26:19,167
TİCARETTE ONU BANA VER,
VE BİZ ONA KARE DİYECEĞİZ.
377
00:26:19,234 --> 00:26:20,334
HAYIR...
378
00:26:20,400 --> 00:26:22,968
BU SYDNEY'inki.
379
00:26:23,033 --> 00:26:23,801
NE?
380
00:26:23,868 --> 00:26:25,133
BU SYDNEY'İN!
381
00:26:25,200 --> 00:26:28,734
ADAM, BEN NEW ORLEANS'LIYIM!
BANA SAÇMA!
382
00:26:28,801 --> 00:26:30,801
DUYDUNUZ MU?
383
00:26:30,868 --> 00:26:33,300
O BİNANIN ÜSTÜNE İMZA ATIN,
VEYA SİZ
ÖLDÜ!
384
00:26:35,834 --> 00:26:40,467
EĞİTİME İHTİYACINIZ VAR.
385
00:26:40,534 --> 00:26:41,534
EVET.
386
00:27:00,534 --> 00:27:02,634
AH, kahretsin, o öldü!
387
00:27:04,133 --> 00:27:08,601
OSCAR, SEN VE TANGO --
ÇEVREYE SORUN.
388
00:27:08,667 --> 00:27:10,400
BAKIN, BULABİLİR MİSİNİZ?
O SİDNEY KİMDİR?
389
00:27:10,467 --> 00:27:11,901
EVET.
390
00:27:16,701 --> 00:27:19,434
CEBİNE BİR ŞİŞE KOYUN
VE ONU YÜZÜN.
391
00:27:19,500 --> 00:27:23,667
BULMAK ZORUNDAYIZ
BU ADAM SYDNEY.
392
00:27:26,601 --> 00:27:28,267
SİDNEY.
393
00:27:28,334 --> 00:27:31,434
♪ BENİMLE YÜRÜYÜN ♪
394
00:27:31,500 --> 00:27:33,734
LÜTFEN VER, İSA.
395
00:27:33,801 --> 00:27:44,267
♪ VER, İSA,
LÜTFEN ♪
396
00:27:44,334 --> 00:27:47,434
GÜNLÜK SİZE YAKIN YÜRÜYÜŞ.
397
00:27:47,500 --> 00:27:54,467
♪ GÜNLÜK SANA YAKIN YÜRÜYORUM ♪
398
00:27:54,534 --> 00:27:56,300
OLSUN SEVGİLİ RABBİM.
399
00:27:56,500 --> 00:27:57,467
♪ BIRAK OLSUN ♪
400
00:27:57,534 --> 00:27:59,000
OLSUN.
401
00:27:59,067 --> 00:28:04,133
♪ ALLAH'IM, OLSUN ♪
402
00:28:04,200 --> 00:28:06,601
BEN ZAYIFIM AMA SEN GÜÇLÜSÜN.
403
00:28:06,667 --> 00:28:13,267
♪ ZAYIFIM,
AMA SEN GÜÇLÜSÜN ♪
404
00:28:13,334 --> 00:28:16,200
İsa, beni her türlü yanlıştan koru.
405
00:28:16,267 --> 00:28:23,267
♪ İSA,
BENİ TÜM YANLIŞLARDAN KORU ♪
406
00:28:23,334 --> 00:28:25,434
UZUN ZAMANDA MEMNUN OLACAĞIM...
407
00:28:25,500 --> 00:28:32,467
♪ UZUN ZAMANDA MEMNUN OLACAĞIM ♪
408
00:28:32,534 --> 00:28:33,934
...yürürken...
409
00:28:34,133 --> 00:28:36,734
♪ YÜRÜYORUM ♪
410
00:28:36,801 --> 00:28:37,734
...SENE YAKIN.
411
00:28:37,934 --> 00:28:42,400
♪ SEVGİLİ RABBİM, YAKIN sana ♪
412
00:28:42,467 --> 00:28:44,834
BU DÜNYADA
ÇALIŞMA VE TUZAKLARDAN...
413
00:28:44,901 --> 00:28:51,601
♪ BU DÜNYADA
ÇALIŞMA VE TUZAKLARDAN ♪
414
00:28:51,667 --> 00:28:53,801
...Eğer bocalarsam, Tanrım, DİKKATLİ OL.
415
00:28:53,868 --> 00:28:58,601
♪ Eğer bocalarsam, Tanrım, yap -- ♪
416
00:28:58,667 --> 00:29:01,067
PAPA BYRD.
417
00:29:01,133 --> 00:29:04,500
TÜM HAYATINI GEÇİRDİ
BAŞKALARININ ÇOCUKLARIYLA.
418
00:29:04,567 --> 00:29:06,300
HERHANGİ BİR AİLE VAR
KENDİSİNDEN MI?
419
00:29:06,367 --> 00:29:08,200
BU NEDENLE ARADIM.
420
00:29:08,267 --> 00:29:11,367
BURADA.
421
00:29:11,434 --> 00:29:13,734
BİR KIZI VAR -
YERİNİ ONA AYIRDI.
422
00:29:13,801 --> 00:29:15,400
ONU SON DUYDUM
ONUN HAKKINDA KONUŞUN,
423
00:29:15,467 --> 00:29:17,701
O, NEW YORK CITY'DEYDİ
BİR YER.
424
00:29:17,767 --> 00:29:19,634
BÜYÜK YER, NEW YORK.
425
00:29:19,701 --> 00:29:21,968
BİR BAKIN ONU TAKİP EDEBİLECEK MİSİNİZ?
426
00:29:22,033 --> 00:29:23,634
ONUN ADI NE?
427
00:29:23,701 --> 00:29:25,067
SİDNEY.
428
00:29:25,133 --> 00:29:31,834
Adam: "BEN BEN OLDUĞUM YERDE,
SİZ DE ORADA OLACAKSINIZ.
429
00:29:31,901 --> 00:29:37,200
"YOL BENİM,
DİRİLİŞ VE IŞIK,
430
00:29:37,267 --> 00:29:41,567
"BABASININ YANINA HİÇ BİR ERKEK GELMEZ"
AMA BENİM TARAFIMDAN.
431
00:29:41,634 --> 00:29:43,934
"BENİ TANIYORSANIZ,
432
00:29:44,000 --> 00:29:48,067
"BİLMENİZ GEREKİRDİ
BENİM DE BABAM.
433
00:29:48,133 --> 00:29:54,000
VE ARTIKTAN BİLİYORSUNUZ
ONU VE SİZ ONU GÖRDÜNÜZ."
434
00:29:54,067 --> 00:29:57,734
YÜCE ALLAH KADAR
435
00:29:57,801 --> 00:30:01,467
UYGUN GÖRÜLDÜ
BU DÜNYADAN KURTULMAK İÇİN
436
00:30:01,534 --> 00:30:03,100
WESLEY BYRD'İN RUHU,
437
00:30:03,167 --> 00:30:07,400
BU NEDENLE BİZ,
BEDENİNİ YERE BIRAKIN.
438
00:30:07,467 --> 00:30:10,367
"YERYÜZDEN DÜNYAYA...
439
00:30:10,434 --> 00:30:12,901
"KÜLLERE KÜLLER...
440
00:30:12,968 --> 00:30:15,901
VE TOZDAN TOZA."
441
00:30:23,934 --> 00:30:26,400
SİYAH KUŞAK JONES,
SYDNEY'LE TANIŞIN.
442
00:30:34,133 --> 00:30:37,934
BÜTÜN AĞLAMALARIMI YAPTIM
BURADAN ÇIKARKEN.
443
00:30:40,801 --> 00:30:44,367
PEKİ BABAMI KİM ÖLDÜRDÜ?
444
00:30:44,434 --> 00:30:45,767
ŞİMDİ, BAK.
445
00:30:45,834 --> 00:30:48,467
ASLA YÜRÜME
DON'UN SOL TARAFINDA.
446
00:30:48,534 --> 00:30:50,834
O VAR
BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY, GÖRDÜNÜZ MÜ?
447
00:30:50,901 --> 00:30:52,834
VE SADECE O HAREKET ETTİĞİNDE HAREKET ET.
448
00:30:52,901 --> 00:30:54,234
Evet, harika.
449
00:30:54,300 --> 00:30:56,567
ŞİMDİ, SEVMİYORLAR
O POP ÖLDÜRÜLDÜ
450
00:30:56,634 --> 00:30:58,300
VE HİÇBİR SONUÇ YOK
MÜLKİYETTE.
451
00:30:58,367 --> 00:31:02,133
O yüzden ONU KIZDIRMAYIN.
SAĞDAN YÜRÜYÜN.
452
00:31:02,200 --> 00:31:04,500
Bay. PINKUS,
SENİ KENDİM ARADIM
453
00:31:04,567 --> 00:31:06,767
NEDENİNİ BİLMEK İÇİN
BİNAYI ALAMAZSINIZ.
454
00:31:06,834 --> 00:31:07,901
GÖRDÜNÜZ...
455
00:31:10,634 --> 00:31:12,734
Görüyorsun, vaftiz baba...
456
00:31:12,801 --> 00:31:14,467
SADECE YAPIN BAY. PINKUS.
457
00:31:14,534 --> 00:31:16,000
SAĞ.
458
00:31:16,067 --> 00:31:19,834
BU ADAM VAR, SYDNEY,
AMA BUNU TAM ANLAMIYORUZ.
459
00:31:19,901 --> 00:31:20,968
KİM - AKTÖR?
460
00:31:21,033 --> 00:31:24,601
HAYIR, POP EDEN BİR JOKER
BİNASINI VERDİ.
461
00:31:24,667 --> 00:31:27,901
BİR ŞEY OLMAZ
SES KOŞER, PEMBE.
462
00:31:27,968 --> 00:31:30,534
HERHANGİ BİR SORUN MU GÖSTERİYORSUNUZ?
463
00:31:30,601 --> 00:31:31,234
OLMAYACAK
OL
SORUN YOK.
464
00:31:31,300 --> 00:31:32,634
NE VARSA?
465
00:31:32,701 --> 00:31:35,300
HER TÜRLÜ SORUNLA İLGİLENECEĞİM.
466
00:31:35,367 --> 00:31:38,067
Görüyorsunuz, birkaç tane aldım
BOGARTLAR FRISCO'DAN GELİYOR.
467
00:31:38,133 --> 00:31:40,567
BOGARTLAR mı? BOGARTLAR NEDİR?
468
00:31:40,634 --> 00:31:43,534
HAİN ZENCİLER.
469
00:31:45,834 --> 00:31:51,534
HAYIR HİÇBİR SORUN OLMAYACAK
BU KEDİLERLE DEĞİL.
470
00:31:51,601 --> 00:31:54,968
Bay. PINKUS,
sanırım
SİZ siniz
Hain.
471
00:31:55,033 --> 00:31:57,400
ŞİMDİ DIŞARI ÇIKARKEN DİKKATLİ OLUN.
472
00:32:03,767 --> 00:32:06,834
HEY! Hey, jöle!
Haydi buradan çık dostum.
473
00:32:06,901 --> 00:32:10,100
TANIŞMANIZI İSTİYORUM
BAZI A-ONE BOGART'LAR.
474
00:32:10,167 --> 00:32:12,067
BURADA, ADAM, TAM BURADA.
475
00:32:12,133 --> 00:32:13,400
KASAP MARV.
476
00:32:13,467 --> 00:32:15,601
NELER OLUYOR?
477
00:32:15,667 --> 00:32:17,033
KARDEŞ BLAKE.
478
00:32:17,100 --> 00:32:18,767
NELER OLUYOR'?
479
00:32:18,834 --> 00:32:21,200
KARDEŞ WEBBER.
480
00:32:21,267 --> 00:32:23,167
VE KARDEŞ PARIS JOHNSON.
481
00:32:23,234 --> 00:32:25,267
Hey dostum, June Böceği nerede?
482
00:32:25,334 --> 00:32:27,267
TAM ARDINDAYIM,
PEMBE!
483
00:32:27,334 --> 00:32:29,267
HEY!
484
00:32:29,334 --> 00:32:31,267
HA HA HA HA!
485
00:32:31,334 --> 00:32:33,267
ÇILGIN ADAMLAR.
486
00:32:33,334 --> 00:32:35,100
PANTOLONUNUZ ISLAK!
487
00:32:35,167 --> 00:32:37,934
AH! Haydi dostum,
Haydi gidip bir içki alalım ve konuşalım.
488
00:32:59,100 --> 00:33:02,267
BİLMİYORUZ
YAPARSIN YA DA YAPMAMASIN.
489
00:33:02,334 --> 00:33:03,601
SADECE YAPTIM.
490
00:33:03,667 --> 00:33:06,100
ARKADAŞIM DEDİ
O SENİ NEREDEYSE BULAMADI.
491
00:33:06,167 --> 00:33:09,334
ANNEM YENİDEN EVLENDİ.
BENİM İSİM FRAZİER.
492
00:33:09,400 --> 00:33:12,500
Bay. ROBERTS BANA NE SÖYLEDİ
OKULLA ÇALIŞIYORSUNUZ.
493
00:33:12,567 --> 00:33:14,400
BULMAK İSTİYORUM
HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ
494
00:33:14,467 --> 00:33:16,467
HERHANGİ BİR KARAR VERMEDEN ÖNCE.
495
00:33:16,534 --> 00:33:20,300
POP'U EN SON NE ZAMAN GÖRDÜNÜZ?
496
00:33:20,367 --> 00:33:22,234
YAKLAŞIK 20 YIL ÖNCE.
497
00:33:22,300 --> 00:33:24,601
YAKLAŞIK 5 YAŞINDAYIM.
498
00:33:24,667 --> 00:33:29,234
BAKIN, ÖĞRENMEK İSTİYORUM
BABAM HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ.
499
00:33:29,300 --> 00:33:32,701
ONUNLA ÇALIŞTINIZ.
ONU KİM ÖLDÜRMEK İSTİYOR?
500
00:33:32,767 --> 00:33:34,200
BİLMİYORUM.
501
00:33:34,267 --> 00:33:37,968
Belki Pinky'nin kalabalığından biri
AMA EMİN DEĞİLİZ.
502
00:33:38,033 --> 00:33:39,734
PEMBE mi?
503
00:33:39,801 --> 00:33:42,200
O İÇERİYE GELDİ...
504
00:33:42,267 --> 00:33:45,000
SADECE bir serseri.
505
00:33:47,734 --> 00:33:49,100
ONU NEREDE BULABİLİRİM?
506
00:33:49,167 --> 00:33:52,567
BAKIN, BAYAN FRAZİER,
BUNUN SİZİ ZORLADIĞINI BİLİYORUZ.
507
00:33:52,634 --> 00:33:55,534
NEDEN QUINCY'E İZİN VERİYORSUNUZ?
SİZİ OTELİNİZE GÖTÜRÜN,
508
00:33:55,601 --> 00:33:57,100
VE DİNLENDİKTEN SONRA,
509
00:33:57,167 --> 00:33:57,934
VE BAKILDI
YASAL ŞEYLER --
510
00:33:58,133 --> 00:34:00,200
EVET.
511
00:34:00,267 --> 00:34:01,701
TEŞEKKÜR EDERİM.
512
00:34:10,033 --> 00:34:11,467
QUINCY misin?
513
00:34:11,534 --> 00:34:12,767
Evet hanımefendi.
514
00:34:12,834 --> 00:34:14,033
GİDECEK MİYİZ?
515
00:34:31,234 --> 00:34:33,634
[MOTOR DÖNÜYOR]
516
00:34:33,701 --> 00:34:36,033
BU PAPA BYRD'İN ÇOCUĞU
Pekala...
517
00:34:36,100 --> 00:34:39,434
KEMİKLERE.
518
00:34:39,500 --> 00:34:41,801
O senin baban mı?
519
00:34:41,868 --> 00:34:42,801
DSÖ?
520
00:34:43,701 --> 00:34:45,133
JONES.
521
00:34:45,200 --> 00:34:47,567
HAYIR.
AMA O BENİM EN İYİ DOSTUM.
522
00:34:47,634 --> 00:34:51,601
NEDEN O KADAR BEKLEDİN
ARABAYI ÇALIŞTIRMANIZI SİZE SÖYLEDİ Mİ?
523
00:34:51,667 --> 00:34:53,901
BEN?
524
00:35:00,968 --> 00:35:03,434
PINKY'NİN YERİ NEREDE?
525
00:35:03,500 --> 00:35:04,934
HA?
526
00:35:05,000 --> 00:35:07,834
BENİ PINKY'NİN YERİNE GÖTÜR.
527
00:35:07,901 --> 00:35:10,934
Bunu yapamam. ÜZGÜNÜM.
528
00:35:11,000 --> 00:35:12,434
SADECE UĞRAŞMAK İSTİYORUM
529
00:35:12,500 --> 00:35:15,767
NE TÜR İNSANLARIN OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN
BABAM ORADA TAKILIYORDU.
530
00:35:15,834 --> 00:35:17,100
YAPAMAM.
531
00:35:17,167 --> 00:35:18,601
SADECE ARAÇLA GEÇİN.
532
00:35:31,267 --> 00:35:33,834
DURMAK.
533
00:35:33,901 --> 00:35:35,801
DURMAK!
534
00:35:39,200 --> 00:35:42,067
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN!
BAŞIMI ZORA ÇIKACAĞIM.
535
00:35:42,133 --> 00:35:44,534
NE YAPABİLİRİM?
BEN SADECE BİR KADINIM.
536
00:35:44,601 --> 00:35:46,801
Evet biliyorum.
537
00:35:49,234 --> 00:35:51,500
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN! SİZ --
538
00:36:24,734 --> 00:36:26,434
PINKY KİMDİR?
539
00:36:26,500 --> 00:36:29,934
ONU NE İÇİN İSTİYORSUNUZ?
KÜÇÜK ANNE?
540
00:36:30,000 --> 00:36:33,234
ben
DEĞİLDİR
ANNEN.
541
00:36:33,300 --> 00:36:38,834
ŞİMDİ,
Hanginiz PINKY?
542
00:36:38,901 --> 00:36:44,200
Orospu, yedeklensen iyi olur
Kıçını kırbaçlamadan önce.
543
00:36:46,500 --> 00:36:48,567
SANA BAKACAĞIM
HASTA BİR İBNE GİBİ.
544
00:36:58,500 --> 00:37:00,968
Seni çılgın kaltak!
545
00:37:04,868 --> 00:37:06,634
EVET-AH!
546
00:37:29,267 --> 00:37:32,367
EVET-AH!
547
00:37:53,167 --> 00:37:55,934
Bana söylesen iyi olur
PINKY NEREDE...
548
00:37:56,000 --> 00:37:57,834
VEYA BU ŞEYİ BAŞLATABİLİRİZ
549
00:37:57,901 --> 00:38:01,767
HER ŞEY YENİDEN.
550
00:38:01,834 --> 00:38:03,701
O BURADA DEĞİL!
551
00:38:11,167 --> 00:38:15,500
ONA SYDNEY'İN BURADA OLDUĞUNU SÖYLEYİN.
552
00:38:20,667 --> 00:38:23,400
ADAM! ONLARI ÖLDÜRDÜ!
ACI GETİRDİ!
553
00:38:23,467 --> 00:38:24,901
YANLIŞ olan ne, ADAM?
554
00:38:24,968 --> 00:38:28,467
AH, SİYAH KUŞAK,
O İYİ, ADAM! O KÖTÜ!
555
00:38:28,534 --> 00:38:29,767
Toppy: NE?
556
00:38:29,834 --> 00:38:32,200
SİDNEY. O gitti
KALÇA CEBİNE.
557
00:38:32,267 --> 00:38:33,467
NE?! NE?!
558
00:38:33,534 --> 00:38:38,067
O BİR SAVAŞÇI
BİZİM GİBİ ADAM! Vay! Vay!
559
00:38:38,133 --> 00:38:39,400
O NEREDE?
560
00:38:39,467 --> 00:38:40,868
GİDECEĞİNİ SÖYLEDİ
OTELİNE.
561
00:38:40,934 --> 00:38:42,367
Ben gidip onu alacağım.
562
00:38:42,434 --> 00:38:44,133
Ben gidip onu alacağım
İÇİN
SİZ.
563
00:38:44,200 --> 00:38:45,634
TAMAM.
564
00:38:45,701 --> 00:38:47,868
SİZE SÖYLENMİŞ MİYDİ
PINKY'NİN YERİNE GİDMEK Mİ?
565
00:38:47,934 --> 00:38:49,367
Görüyorsunuz, GİBİ OLDU --
566
00:38:49,434 --> 00:38:51,567
Evet, görüyorum.
BİR EMRE İTAAT ETMEDİNİZ.
567
00:38:51,634 --> 00:38:54,567
BİR DİŞ FIRÇASI ALIN.
ZEMİNİ FIRÇALAYACAKSINIZ.
568
00:38:54,634 --> 00:38:54,901
TH...
569
00:38:55,100 --> 00:38:56,968
Ah!
570
00:39:06,767 --> 00:39:08,133
Aman Tanrım, dostum!
571
00:39:08,200 --> 00:39:11,033
BURADA NE OLDU?
572
00:39:11,100 --> 00:39:14,133
SYDNEY GENİŞTİR, ADAM!
573
00:39:14,200 --> 00:39:18,634
A demek istiyorsun
GENİŞ
BUNU YAPTIN MI?
574
00:39:18,701 --> 00:39:23,100
Belki de versek iyi olur
ONU
BİR EĞİTİM DE!
575
00:39:23,167 --> 00:39:28,267
ANNEM BANA SÖYLEMEYİ REDDEDİYOR
ONUNLA İLGİLİ HERŞEY,
576
00:39:28,334 --> 00:39:31,634
KUMAR OYNADIĞI HARİCİNDE,
577
00:39:31,701 --> 00:39:35,334
VE O BANA ÖĞRETMEYE BAŞLADI
NASIL MÜCADELE EDİLİR.
578
00:39:35,400 --> 00:39:36,801
ONU ÇOK SEVDİM.
579
00:39:36,868 --> 00:39:38,000
HERKES YAPTIK.
580
00:39:38,067 --> 00:39:39,267
HER ZAMAN SÖYLEDİ
581
00:39:39,334 --> 00:39:42,367
TEK KİŞİ BENİM
GERÇEKTEN KİM ANLADI.
582
00:39:42,434 --> 00:39:43,367
YAPTIN MI?
583
00:39:44,500 --> 00:39:46,100
öyle sanıyorum...
584
00:39:46,167 --> 00:39:49,701
AMA DÜŞÜNMÜYORUM
HERKES ONU GERÇEKTEN TANIYORDU.
585
00:39:49,767 --> 00:39:52,534
O OLMALIDIR
YALNIZ BİR ADAM.
586
00:39:52,601 --> 00:39:55,601
evet,
AMA SİZ BUNU ASLA BİLMEYECEKSİNİZ.
587
00:39:55,667 --> 00:39:57,500
O HER ZAMAN OLDU
İNANMAYA ÇALIŞMAK
588
00:39:57,567 --> 00:39:59,934
HER ŞEY GÜZELDİ.
589
00:40:00,000 --> 00:40:04,167
DEVAM ETMEK İSTİYORUM
YAPMAYA ÇALIŞTIĞI ŞEYLE.
590
00:40:04,234 --> 00:40:06,200
BUNU SEVİYORDU.
591
00:40:08,667 --> 00:40:10,100
KISKANCIM.
592
00:40:10,167 --> 00:40:15,300
SENİ GERÇEKTEN KISKANIYORUM
BABAMLA İLİŞKİM.
593
00:40:15,367 --> 00:40:16,834
VURMAK! VURMAK! VURMAK!
594
00:40:16,901 --> 00:40:21,133
VURMAK! VURMAK! VURMAK! VURMAK!
VURMAK! VURMAK! VURMAK! VURMAK! VURMAK!
595
00:40:21,200 --> 00:40:22,667
[kapıyı çarpar]
596
00:40:22,734 --> 00:40:24,767
VURUŞ --
597
00:40:28,400 --> 00:40:29,934
GENİŞ NEREDE?
598
00:40:34,901 --> 00:40:37,934
DEFOLUN BURADAN!
599
00:40:38,000 --> 00:40:39,133
Ahh!
600
00:40:39,200 --> 00:40:40,334
Aah!
601
00:40:40,400 --> 00:40:41,601
AAH!
602
00:40:41,667 --> 00:40:44,767
BU
DEĞİLDİR
CEVAP!
603
00:40:46,267 --> 00:40:47,734
AAAAHHHH!
604
00:40:52,601 --> 00:40:54,601
AAHHH!
605
00:40:54,667 --> 00:40:55,500
AAHHH!
606
00:40:55,567 --> 00:40:57,801
BU DA DEĞİLDİ.
607
00:40:57,868 --> 00:41:00,033
[hepsi bağırıyor]
608
00:41:07,667 --> 00:41:10,434
Aah!
609
00:41:51,300 --> 00:41:54,200
ZAMANIMI KARINCALARLA HARCIYORUM!
610
00:41:54,267 --> 00:41:58,567
BURAYA BAKIN.
BU I.O.U.'YU GÖRÜN. POP'TAN MI?
611
00:41:58,634 --> 00:42:02,701
Bana 41.000$ BORCU VAR.
612
00:42:02,767 --> 00:42:05,367
HEY,
ONU UNUTACAĞIM...
613
00:42:05,434 --> 00:42:07,634
POP OLMAK
İYİ DOSTUM VE HEPSİ --
614
00:42:07,701 --> 00:42:11,133
AMA HAYIR! SİZ ARKADAŞLAR
BENİM İÇİN ALDIM.
615
00:42:12,634 --> 00:42:16,534
BAZI CESUR HANÇER GENİŞ GÖNDERDİNİZ
YERİMİ AYIRMAK İÇİN ÇIKTI.
616
00:42:16,601 --> 00:42:20,467
BAKMAK. 124.000$ ZARAR.
617
00:42:20,534 --> 00:42:24,300
85.000$ DAHA
HASTANE FATURALARINDA!
618
00:42:24,367 --> 00:42:27,534
ADAM, BİZDE YOK
MAVİ ÇAPRAZ YOK!
619
00:42:27,601 --> 00:42:29,567
DEVAM ETMEK! EKLEYİN!
620
00:42:29,634 --> 00:42:31,901
250.000$!
621
00:42:31,968 --> 00:42:33,701
Sen delisin!
622
00:42:35,267 --> 00:42:38,667
HEY, ben gidiyorum
YAP
KOLAY
SİZE.
623
00:42:38,734 --> 00:42:42,200
BİNAYI BANA VER
POP BU NOT İÇİN BANA SÖZ VERDİ.
624
00:42:42,267 --> 00:42:44,000
VE BÖYLE SİZ JACK TAVŞANLARIMIZ
625
00:42:44,067 --> 00:42:47,601
HİÇ BİRİNİ DENEMEYİN
IŞIKLARI AÇMA-KAPAMA EŞYALARI,
626
00:42:47,667 --> 00:42:50,100
BİZ DEVAM EDECEĞİZ
İLGİNİZE.
627
00:42:50,167 --> 00:42:53,300
O KÜÇÜK TAVŞANI ALIN.
628
00:42:54,133 --> 00:42:55,934
AAH. Ah.
629
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
AAH!
630
00:42:58,067 --> 00:43:02,167
HAYIR, HADİ GİDELİM.
631
00:43:02,234 --> 00:43:05,567
O BANA ÖĞRETMEYE BAŞLADI
Ben üç yaşımdayken.
632
00:43:05,634 --> 00:43:08,334
EN AZINDAN,
ANNEM BUNU SÖYLEDİ.
633
00:43:08,400 --> 00:43:11,033
SONRA MÜCADELE
BÜTÜN HAYATI OLDU.
634
00:43:11,100 --> 00:43:12,767
VE BOŞANMADAN SONRA --
635
00:43:12,834 --> 00:43:13,567
[TELEFON ÇALIYOR]
636
00:43:13,634 --> 00:43:14,567
Özür dilerim.
637
00:43:16,934 --> 00:43:18,567
EVET?
Toppy: Kemer!
638
00:43:18,634 --> 00:43:19,767
TOPPY, SORUN NE?
639
00:43:19,834 --> 00:43:22,033
Quincy'yi yakaladılar!
QUINCY'mi?
640
00:43:22,100 --> 00:43:24,534
PINKY'NİN BİR ORDUSU VAR
VE QUINCY'Yİ ALDILAR!
641
00:43:24,601 --> 00:43:27,467
tekme atacağım
Onun kahrolası kıçı!
642
00:43:27,534 --> 00:43:30,334
Yapamazsın!
BEKLEYİN, ONU ÖLDÜRECEKLER!
643
00:43:30,400 --> 00:43:31,868
Ne istiyor?
644
00:43:31,934 --> 00:43:34,567
250.000$
VEYA OKUL BİNASI.
645
00:43:34,634 --> 00:43:38,033
PARA İSTİYOR.
BİNA BUNA DEĞER DEĞİL.
646
00:43:38,100 --> 00:43:42,467
O VAR
40.000 dolarlık bir I.O.U. Onun için!
647
00:43:42,534 --> 00:43:44,467
POP'TAN MI?
Evet!
648
00:43:44,534 --> 00:43:47,400
BİR DAKİKA BEKLE.
649
00:43:47,467 --> 00:43:51,033
40.000 DOLARDAN BAŞLADI
250.000$'a mı?
650
00:43:51,100 --> 00:43:54,634
Orada kal.
GELİYORUM.
651
00:43:54,701 --> 00:43:55,701
NE OLUYOR?
652
00:43:55,767 --> 00:43:56,901
PINKY QUINCY'İ YAKALADI.
653
00:44:10,500 --> 00:44:11,934
BANA TOM ROBERTS'İ VER.
654
00:44:12,000 --> 00:44:14,300
Ona söyle
SİYAH KUŞAK JONES.
655
00:44:14,367 --> 00:44:16,767
Tamam, beni bağla.
BEN TUTUYORUM.
656
00:44:16,834 --> 00:44:19,701
ŞİMDİ NELER VAR
SİZ
Yapıyor musun?
657
00:44:19,767 --> 00:44:22,567
HAYIR, HAYIR. Sen burada kal
Ben geri dönene kadar.
658
00:44:22,634 --> 00:44:24,400
BU YEMEKLERİ YAPIN
VEYA BİR ŞEY.
659
00:44:31,634 --> 00:44:33,667
BİTTİ.
660
00:44:37,467 --> 00:44:40,667
Evet, Tom.
BİRAZ BİLGİYE İHTİYACIM VAR.
661
00:44:40,734 --> 00:44:42,000
OKUL BİNASINDA.
662
00:44:42,067 --> 00:44:44,300
HAYIR, KÜÇÜK BİR ADAM
BÜYÜK BİR TEKLİF YAPIYOR.
663
00:44:44,367 --> 00:44:47,267
4429 CRENSHAW BULVARDI.
664
00:44:47,334 --> 00:44:50,133
TAMAM AŞKIM. YAKLAŞIK BİR SAAT İÇİNDE.
665
00:44:53,200 --> 00:44:55,868
Haydi gidelim bebeğim.
666
00:45:14,000 --> 00:45:14,934
NE OLUYOR?
667
00:45:15,000 --> 00:45:16,200
ÇANTADAN ÇIKTI.
668
00:45:16,267 --> 00:45:21,000
B.B., Bayan Frazier,
YAKLAŞIK ÜÇ YIL İÇİNDE,
669
00:45:21,067 --> 00:45:23,734
BAŞARABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM
670
00:45:23,801 --> 00:45:25,100
KENDİ BİLETİNİZİ YAZMAK İÇİN
BURALARDA.
671
00:45:25,167 --> 00:45:27,467
NE DEMEK İSTİYORSUN?
672
00:45:27,534 --> 00:45:29,801
ŞEHİR BU ALANI İSTİYOR
BİR SİVİL MERKEZ İÇİN.
673
00:45:29,868 --> 00:45:32,234
Eh, ŞİMDİ HEPSİ
BİR ARAYA GELİYORUZ.
674
00:45:33,868 --> 00:45:37,467
MAFYA ZATEN SATIN ALIYOR.
BU BAĞLANTILI MI?
675
00:45:37,534 --> 00:45:39,267
ELBETTE. ONLAR PINKY'YE SAHİPTİR.
676
00:45:39,334 --> 00:45:43,267
BİZİM OLMADIĞIMIZI BİLİYOR
O KADAR PARA.
677
00:45:43,334 --> 00:45:46,500
BAKIN, İSTİYORUM
BİNAYI ONA VERMEK İÇİN
678
00:45:46,567 --> 00:45:48,067
QUINCY'İ GERİ ALMAK İÇİN.
679
00:45:49,901 --> 00:45:52,334
BİLİYORUM DÜŞÜNÜYORUM
PARAYI NEREDEN ALABİLİRİZ.
680
00:45:52,400 --> 00:45:56,901
BİR TAŞLA İKİ KUŞ --
HİÇBİR ŞEKİLDE. MÜMKÜN DEĞİL!
681
00:45:58,367 --> 00:46:02,934
SADECE O'NUN GÜVENDE OLMASINI İSTİYORUM.
ONA VERİN.
682
00:46:03,000 --> 00:46:04,901
HAYIR, DUR.
LÜTFEN!
683
00:46:04,968 --> 00:46:06,868
Bana güven, SYDNEY.
684
00:46:06,934 --> 00:46:09,400
QUINCY İYİ OLACAK.
685
00:46:09,467 --> 00:46:13,234
TOPPY, PEMBE
SİZİNLE İLETİŞİME GEÇECEĞİZ.
686
00:46:13,300 --> 00:46:14,834
İŞTE ONA ŞUNLARI SÖYLEYECEKSİNİZ.
687
00:46:14,901 --> 00:46:17,534
BAĞLANDINIZ!
688
00:46:17,601 --> 00:46:20,100
İYİ BAKIM YAPIYORUZ
BU KARINCADAN, QUINCY.
689
00:46:20,167 --> 00:46:22,667
Toppy: Bir çifte ihtiyacımız olacak
Parayı almak için günlerce.
690
00:46:22,734 --> 00:46:24,534
Quincy'e zarar verme yeter.
691
00:46:24,601 --> 00:46:26,100
SİZ BENİM NE OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
692
00:46:26,167 --> 00:46:29,067
SADECE JONES VE BROAD VAR
PARAYI GETİR,
693
00:46:29,133 --> 00:46:31,467
VEYA
POP
KÜÇÜK GELİNCİK GİTTİ.
DUYDUNUZ MU?
694
00:46:31,534 --> 00:46:32,934
48 SAATİNİZ VAR.
695
00:46:38,300 --> 00:46:39,734
Aman Tanrım! Bana bak!
696
00:46:39,801 --> 00:46:42,000
PINKY BENİM ADIM
VE PARA BENİM OYUNUM!
697
00:46:42,067 --> 00:46:45,367
VAZ VER, PINKY,
VAAZ EDİN!
698
00:46:45,434 --> 00:46:49,100
PARAYI MI BALIMI MI SEÇİYORSUNUZ?
BOK!
699
00:46:49,167 --> 00:46:53,300
ADAM, KASIKLARIMI ÇIKARABİLİRSİN,
AMA O PARALARI BANA VER!
700
00:46:53,367 --> 00:46:56,801
HEY, ÖLMEYİ TERCİH EDERİM
EKMEK YOKSA!
701
00:46:56,868 --> 00:47:01,133
BİLİYORSUNUZ, PINKY'NİN ANNESİ
ARTIK HİÇ BİR Aptallığı Yükseltmedim.
702
00:47:01,200 --> 00:47:02,634
Merhaba Tom.
703
00:47:02,701 --> 00:47:04,133
SİDNEY.
704
00:47:04,200 --> 00:47:06,133
Pekala,
NELER OLUYOR?
705
00:47:06,200 --> 00:47:08,434
İHTİYACIM VAR
EK 55.000$.
706
00:47:08,500 --> 00:47:10,200
TEŞEKKÜRLER.
707
00:47:10,267 --> 00:47:12,300
GİDERLER.
708
00:47:12,367 --> 00:47:15,000
Ah, Allah kahretsin, Jones!
709
00:47:15,067 --> 00:47:16,534
BEN NASILIM
BUNU TEMİZLEYECEK Mİ?
710
00:47:16,601 --> 00:47:18,133
YARDIMA İHTİYACIM VAR.
711
00:47:18,200 --> 00:47:22,567
O, TOPPY,
VE KÜÇÜK BİR ORDU.
712
00:47:22,634 --> 00:47:24,267
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
713
00:47:24,334 --> 00:47:26,834
ŞEY, SİZE ERKEKLER SAĞLAYABİLİRİM.
714
00:47:26,901 --> 00:47:29,300
HAYIR.
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ
BENİM
YOL.
715
00:47:29,367 --> 00:47:33,100
O FOTOĞRAFLARI ALDINIZ
Don'un Avlusunda mı?
716
00:47:33,167 --> 00:47:36,100
KONTROL ETMEK.
MERKEZİ İSTİHBARAT BİZE SÖYLÜYOR
717
00:47:36,167 --> 00:47:40,834
HİDROLİK KURDULAR
ŞARAP FIRÇALARINDAN BİRİNDEKİ KASA.
718
00:47:40,901 --> 00:47:42,500
ŞARAP KDV NUMARASI 15.
719
00:47:47,667 --> 00:47:49,467
GÜNAYDIN KADINLAR.
720
00:47:49,534 --> 00:47:53,100
SONUNDA AŞAĞIYA GELDİN.
FAZLA UYKU MU YAPTIN?
721
00:47:53,167 --> 00:47:54,601
HAYIR, MEŞGUL.
722
00:47:54,667 --> 00:47:57,801
OYNUYORUZ. DENEMEK İSTİYORUM
OYUN DEĞİL BİR ŞEY MI?
723
00:47:57,868 --> 00:48:00,367
YENİ BİR EYLEM VEYA BİR ŞEY MI?
724
00:48:00,434 --> 00:48:01,734
HAYIR. BİR İŞ.
725
00:48:01,801 --> 00:48:04,200
BİR GÜN 5.000$'DAN.
726
00:48:04,267 --> 00:48:05,500
[Nefes nefese]
727
00:48:05,567 --> 00:48:08,767
CHARLENE, MARY, TURŞULAR!
728
00:48:08,834 --> 00:48:12,667
turşu!!
729
00:48:12,734 --> 00:48:15,500
Bay. Jones
BİZİM İÇİN BİR ŞEYLER VAR.
730
00:48:15,567 --> 00:48:20,100
DERSİN, HER BİRİNİZ ALACAKSINIZ
5.000$ -- ÖĞRETMEN, 10.000$.
731
00:48:20,167 --> 00:48:21,667
[Nefes nefese]
732
00:48:21,734 --> 00:48:24,200
NE ZAMAN BAŞLIYORUZ?
733
00:50:01,000 --> 00:50:02,434
MERHABA!
734
00:50:02,500 --> 00:50:05,000
HEY!
735
00:50:05,067 --> 00:50:07,534
Haydi, ROLLİ.
KURALLARI BİLİYORSUNUZ.
736
00:50:07,601 --> 00:50:09,334
TÜM SİLAHLAR BURAYA GİRECEK.
737
00:50:09,400 --> 00:50:10,868
NE? HANGİ SİLAHLAR?
738
00:50:14,100 --> 00:50:15,467
Haydi, ROLLİ.
739
00:50:15,534 --> 00:50:16,934
EVET?
740
00:50:17,000 --> 00:50:20,734
SENİ 10 YILDIR TANIYORUM, ROLLI.
İSA aşkına, Haydi!
741
00:50:20,801 --> 00:50:23,234
SİZ ÇILGINSINIZ,
Bunu biliyor musun?
742
00:50:23,300 --> 00:50:26,434
BU YOLDAN, DON
HERHANGİ BİR KAZA YOKTUR,
743
00:50:26,500 --> 00:50:28,000
ÖZELLİKLE ONA.
744
00:51:01,367 --> 00:51:03,300
HA HA HA HA HA!
745
00:51:03,367 --> 00:51:05,167
Hey, ROLLİ!
746
00:51:05,234 --> 00:51:08,434
HEY, HALA TERLİYORSUN, HU?
747
00:51:08,500 --> 00:51:09,934
EVET.
748
00:51:10,000 --> 00:51:11,934
OTUR, OTUR, OTUR.
749
00:51:12,000 --> 00:51:15,767
HEY,
GÜMBAŞ,
Bilmiyorsun
GEÇMİŞTE KAÇ KEZ
750
00:51:15,834 --> 00:51:17,300
BİZ BU ŞEKİLDE TANIŞTIK.
751
00:51:17,367 --> 00:51:19,767
VE BAZILARIMIZ,
CEHENNEMİ GÖRDÜK
752
00:51:19,834 --> 00:51:21,968
AMA BUNLAR HUZURLU ZAMANLAR.
753
00:51:22,033 --> 00:51:25,767
Yani DİKKAT.
754
00:51:25,834 --> 00:51:30,100
ŞİMDİ, SİYAH ALANDA,
KÜÇÜK BİR SORUNUZ VAR.
755
00:51:30,167 --> 00:51:33,767
BÜYÜK DEĞİL AMA KİM BİLİYOR?
756
00:51:33,834 --> 00:51:38,634
Demek buradasın
HER DURUMDA HEPSİNİ DUYMAK İÇİN.
757
00:51:38,701 --> 00:51:43,667
YEMEK VE İÇMEK,
VE HERŞEYDEN ÖNCE HUZURUN KEYFİNİ ÇIKARIN!
758
00:52:21,567 --> 00:52:23,634
Hey!
759
00:52:23,701 --> 00:52:25,801
Hey!
760
00:52:31,334 --> 00:52:33,434
Vay canına!
761
00:54:17,968 --> 00:54:21,901
Hey, ROLLI,
ŞİŞMAN OLACAKSIN!
762
00:54:21,968 --> 00:54:23,467
HA HA HA HA!
763
00:54:38,934 --> 00:54:41,300
...NE KADAR
HASATI ETKİLİYOR
764
00:54:41,367 --> 00:54:42,367
BİZ BAKABİLİRİZ.
765
00:54:53,968 --> 00:54:56,234
[ MOTOR HIZI ]
766
00:55:31,667 --> 00:55:35,067
KÜÇÜK BİR SORUNUMUZ VAR
DUMAN VE ÜZÜMLERLE,
767
00:55:35,133 --> 00:55:41,601
AMA belki koyarız diye düşünüyorum
ALANLARIN ÜZERİNDE PLASTİK KAPLAMA.
768
00:55:48,100 --> 00:55:51,000
VE...
769
00:56:01,734 --> 00:56:04,801
MAMA MIA!
770
00:56:59,901 --> 00:57:02,801
ÇEYREĞİNİ BULURSANIZ
BİR MİLYON KAYIP, ENDİŞELENMEYİN.
771
00:57:02,868 --> 00:57:04,734
YAKINDA ORTAYA ÇIKACAK.
772
00:57:04,801 --> 00:57:08,200
TÜM BU PARA İŞARETLENDİ,
VE HİÇBİRİNİ HARCAMAYACAKSINIZ.
773
00:57:08,267 --> 00:57:12,133
Bu bir yem, bebeğim. ben gidiyorum
BANA PEMBE BİR BALIK YAKALAYIN.
774
00:57:12,200 --> 00:57:13,534
BUNLARIN HİÇBİRİNİ DUYMADIM.
775
00:57:16,300 --> 00:57:18,234
[ ZIL ÇALIYOR ]
776
00:57:24,901 --> 00:57:26,901
Merhaba Jones, işte buradayım.
777
00:57:26,968 --> 00:57:29,601
İKİMİZİN DE FAYDASI YOK
ÖLDÜRÜLMEK İÇİN.
778
00:57:29,667 --> 00:57:30,968
Sanırım bu öyle, ha?
779
00:57:31,033 --> 00:57:34,167
QUINCY'NİN DIŞARI ÇIKMASINA İZİN VERDİĞİNDE,
ONU ALIN VE AYIRIN!
780
00:57:34,234 --> 00:57:35,901
SENİ TUTAN NEDİR,
SİYAH Popo mu?
781
00:57:38,267 --> 00:57:41,534
Ben gitsem iyi olur
Jemima Teyze çıldırmadan önce.
782
00:57:53,167 --> 00:57:56,167
KÜÇÜK KOMİSİNİZ İÇİN GELİN,
Ha?
783
00:57:56,234 --> 00:57:57,934
PARAYI ALDIM.
784
00:57:58,000 --> 00:57:59,400
QUINCY'İ BIRAKIN.
785
00:57:59,467 --> 00:58:00,934
ONU BİZE BIRAK, PINKY.
786
00:58:01,067 --> 00:58:03,767
GERİ DÖN. YAKIN OLURSUN
O orospu çocuğu,
787
00:58:03,834 --> 00:58:04,901
O SENİ YAKALAYACAK.
788
00:58:04,968 --> 00:58:06,934
TANGO, BORUYU KOYUN
O ÇOCUKTA.
789
00:58:07,000 --> 00:58:10,167
BİLE DEĞİŞİM, ADAM.
790
00:58:10,234 --> 00:58:12,133
ben yaşadım
YETER
SİZİN!
791
00:58:12,200 --> 00:58:16,400
TANGO, ÜÇÜ VURDUĞUMDA,
O lanet tetiği çek!
792
00:58:16,467 --> 00:58:18,434
BİR...İKİ...
793
00:58:18,500 --> 00:58:22,334
ALLAH'A GÜVENİYORUZ!
SAYIM, PEMBE!
794
00:58:22,400 --> 00:58:25,534
SAY, kahretsin!
Sen öldün, duydun mu? ÖLÜ!
795
00:58:25,601 --> 00:58:27,567
Orospu çocuğunu öldüreceğim
796
00:58:27,634 --> 00:58:30,868
KIRILMAYAN BİR KEMİK BIRAKIYOR
BU ZENCİDE!
797
00:58:30,934 --> 00:58:33,934
HER ŞEYİ BİTTİĞİNİZDE,
BENİMLE YERDE BULUŞALIM.
798
00:58:34,000 --> 00:58:36,067
BU PARAYI ÖDEYECEĞİM
799
00:58:36,133 --> 00:58:39,968
SONRA GİDİP BULACAĞIM
Onun 'HO'SU VE ONU DIŞARI ÇIKARIN!
800
00:58:43,133 --> 00:58:45,500
KAMÇILAYACAĞIZ
SİZİN DOĞAL ŞEYİNİZ!
801
00:58:45,567 --> 00:58:47,667
SAVAŞIRSIN,
FAREYE ATEŞ EDİYOR!
802
00:58:47,734 --> 00:58:48,868
AAH!
803
00:58:48,934 --> 00:58:51,367
AH! Ahh!
804
00:59:03,968 --> 00:59:07,801
AAH! AH! Ahh!
805
00:59:24,000 --> 00:59:25,834
KOŞMAK!
806
00:59:46,434 --> 00:59:49,400
AAAAAAHHHHHHHH!
807
01:00:23,167 --> 01:00:24,701
AAH!
808
01:00:32,734 --> 01:00:35,033
Ahhh!
809
01:01:24,534 --> 01:01:28,334
Bana EMILIO'yu ver.
SAĞ -- BÜYÜK TON.
810
01:01:28,400 --> 01:01:33,300
HAYIR, HAYIR, SADECE BİR ARKADAŞ...
ŞARAP İŞİ HAKKINDA.
811
01:01:33,367 --> 01:01:35,467
Alo, EMILIO?
812
01:01:35,534 --> 01:01:38,667
SE VA'YA GELİYOR MUSUNUZ?
BENİ DİNLE. DİNLEMEK.
813
01:01:38,734 --> 01:01:40,868
BUGÜN ONLAR
SANA BİRAZ PARA VER.
814
01:01:40,934 --> 01:01:42,133
Şuna bir bak.
815
01:01:42,200 --> 01:01:44,868
SİZİ GERİ VERECEKLER
SİZİN
KENDİ
PARA.
816
01:01:44,934 --> 01:01:48,067
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
DON'A BİR İYİLİK BORCUM VAR.
817
01:01:48,133 --> 01:01:50,400
Tamam, 'Güle güle.
818
01:01:50,467 --> 01:01:52,968
HE-E-Y,
HADİ McDONALD'S'A GİDELİM!
819
01:01:53,033 --> 01:01:55,834
EVET!
ELBETTE!
EVET! HADİ!
820
01:01:55,901 --> 01:01:57,100
McDONALD'S!
821
01:02:00,400 --> 01:02:02,534
[Ayak sesleri]
822
01:02:08,701 --> 01:02:11,167
Tamam,
BİZİ NE İÇİN ARADINIZ?
823
01:02:11,234 --> 01:02:14,267
NE?! ADAM, SENİ ARADIM
PARANIZ İÇİN!
824
01:02:14,334 --> 01:02:16,934
Tamam, PINKY,
PARALARI GÖRELİM.
825
01:02:17,000 --> 01:02:18,667
BURADA KİMSE YOK, PATRON.
826
01:02:35,200 --> 01:02:38,901
DİĞERLERİ NEREDE
PARADAN, PINKY?!
827
01:02:38,968 --> 01:02:41,467
SİZ DEDİ
ÇEYREK MİLYON!
828
01:02:41,534 --> 01:02:42,500
BİZİ SÖYLEDİNİZ
829
01:02:42,567 --> 01:02:43,767
VE BİZİ GERİ VERDİ
KENDİ PARAMIZ!
830
01:02:43,834 --> 01:02:49,500
OĞLUM, SENİ DÖNÜŞTÜRECEĞİZ
FUDGE'E!
831
01:02:49,567 --> 01:02:51,467
OĞLANLARINIZ ÇOK AKILLIYDI --
832
01:02:51,534 --> 01:02:53,300
HAVADA UÇMAK
KUŞLAR GİBİ.
833
01:02:53,367 --> 01:02:55,167
BİZİ KANDIRMAYA ÇALIŞTINIZ!
834
01:02:55,234 --> 01:02:56,667
TAMAM BEBEĞİM.
835
01:02:56,734 --> 01:03:00,167
BÜTÜN BOYUNCA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜK
BİR AİLE DAHA BİZİ VURUYOR!
836
01:03:00,234 --> 01:03:03,701
NE?! HAYIR, BİLMİYORUM
NEDEN KONUŞUYORSUN!
837
01:03:03,767 --> 01:03:07,434
SENİ LANET MAYMUN!
BİZİ MAYMUN YARATTINIZ!
838
01:03:07,500 --> 01:03:10,067
ŞİMDİ İSTİYORUZ
PARA
VE
RESİMLER!
839
01:03:10,133 --> 01:03:12,234
RESİMLER?!
840
01:03:12,300 --> 01:03:14,000
EVET!
841
01:03:14,067 --> 01:03:18,234
VE SİZE GÖSTERECEĞİM
BİZ DE NASIL HAVUZ OYNUYORUZ!
842
01:03:18,300 --> 01:03:19,701
[ öğürme ]
843
01:03:19,767 --> 01:03:21,400
HA HA HA HA.
844
01:03:21,467 --> 01:03:25,834
AAH!
BEKLEMEK! KURULDUM!
845
01:03:25,901 --> 01:03:26,834
AH.
846
01:03:26,901 --> 01:03:28,434
KURMAK!
847
01:03:28,500 --> 01:03:30,534
SİYAH KUŞAK BENİ KURDU!
848
01:03:30,601 --> 01:03:35,701
HEY! NEREDE OLABİLİR
ben
ERKEKLERİ ALIN
HAVADAN MI VURULDU?
849
01:03:35,767 --> 01:03:38,167
Lanet olsun, TUNA!
850
01:03:38,234 --> 01:03:41,934
JELLY HERHANGİ BİR YERE ATLARSA,
AŞAĞIDA OLMASI GEREKİYOR!
851
01:03:42,000 --> 01:03:46,534
AH.
852
01:03:46,601 --> 01:03:50,033
BİZ...
YANLIŞ ÇOCUĞU YAKALADIK.
853
01:03:57,167 --> 01:04:01,701
NEW YORK KARATE TAKIMI NE ZAMAN
OLİMPİYATLARA GELİYOR
854
01:04:01,767 --> 01:04:03,234
ONLARIN YANINDA OLACAĞIM.
855
01:04:03,300 --> 01:04:05,701
VE BUNDAN SONRA NE?
EVLİLİK?
856
01:04:05,767 --> 01:04:07,167
CEHENNEM, HAYIR!
857
01:04:07,234 --> 01:04:12,067
BELKİ...GERİ DÖNÜRÜM
KALİFORNİYA'YA
858
01:04:12,133 --> 01:04:13,934
VE BİR BİNA ALIN
OKUL İÇİN.
859
01:04:14,000 --> 01:04:15,167
Hı-hı.
860
01:04:15,234 --> 01:04:17,701
VE PARAMIN KEYFİNİ ÇIKARIN.
861
01:04:17,767 --> 01:04:18,767
TAMAM AŞKIM.
862
01:04:21,500 --> 01:04:24,834
BAKIN, OLABİLİRİZ
BİRLİKTE OLMALIYIZ
863
01:04:24,901 --> 01:04:27,901
Gitmeden önce.
864
01:04:27,968 --> 01:04:30,300
[ GÜLÜYOR ] NE?
865
01:04:30,367 --> 01:04:33,000
öyle miydi
BU
KOMIK MI?
866
01:04:33,067 --> 01:04:35,000
EVET!
867
01:04:35,067 --> 01:04:38,133
BEN SENİNLE REKLAM YAPMAM
HAYATIM BUNA BAĞLI OLSA!
868
01:04:38,200 --> 01:04:39,734
Peki, ben olacağım
Orospu çocuğu!
869
01:04:39,801 --> 01:04:43,400
EVET Bayım. JONES.
NEYE SAHİP OLDUĞUMU BİLİYORUM.
870
01:04:43,467 --> 01:04:46,200
İSTERSENİZ,
ONU ALMAK ZORUNDASINIZ.
871
01:04:46,267 --> 01:04:49,601
[ Alay ediyor ] ALDIN MI?
872
01:04:49,667 --> 01:04:51,734
BUNU YAPABİLİRİM...
873
01:04:51,801 --> 01:04:56,033
AMA HİÇ BİR KADINA İHTİYACIM YOK
BU KADAR KÖTÜ.
874
01:04:56,100 --> 01:04:59,167
SORUN NE?
SİZ BİR İBNE MİSİNİZ?
875
01:04:59,234 --> 01:05:00,234
HEY!
876
01:05:00,300 --> 01:05:02,968
NEDEN, SEN HENHOUSE!
877
01:05:03,033 --> 01:05:06,467
ÇEREZİM SENİ ÖLDÜRÜR!
878
01:05:06,534 --> 01:05:09,767
Seni terleteceğim!
879
01:05:09,834 --> 01:05:11,434
TEK YOL...
880
01:05:11,500 --> 01:05:12,934
Haydi!
881
01:05:13,000 --> 01:05:15,400
...VE SONRA DİĞER!
882
01:05:15,467 --> 01:05:17,300
[kıkırdamalar]
883
01:05:26,033 --> 01:05:30,067
ŞİMDİ BENİ KIZDIRIYORSUN!
884
01:05:30,133 --> 01:05:31,701
[kıkırdamalar]
885
01:05:50,167 --> 01:05:51,267
AAHHH!
886
01:05:51,334 --> 01:05:52,667
SENİ ANLADIM!
887
01:05:52,734 --> 01:05:54,067
BIRAK BIRAK GİDERİM!
888
01:05:54,133 --> 01:05:55,667
BENİ İNDİRİN!
889
01:06:07,500 --> 01:06:08,701
Ahh!
890
01:06:08,767 --> 01:06:10,968
[nefes nefese kalıyor]
891
01:06:11,033 --> 01:06:12,834
SENİ ANLADIM!
892
01:06:19,267 --> 01:06:21,067
OLACAĞIM!
893
01:06:21,133 --> 01:06:23,500
ŞİMDİ GERÇEKTEN
BENİ ÇILDIRDI!
894
01:06:23,567 --> 01:06:25,901
VUR!
895
01:07:21,734 --> 01:07:24,067
KAHRETSİN!
896
01:07:32,334 --> 01:07:33,868
KÖPRÜYE GİT!
897
01:07:33,934 --> 01:07:35,267
Kadın: AAHHH!
898
01:07:51,901 --> 01:07:55,534
AH! AH!
899
01:08:31,701 --> 01:08:35,868
KABUL ET!
900
01:08:43,067 --> 01:08:46,167
[ ARABA KAPILARI ÇATIYOR ]
901
01:08:55,567 --> 01:08:57,300
Kahretsin!
902
01:09:00,334 --> 01:09:02,500
DIŞARIDA NELER OLUYOR?
903
01:09:02,567 --> 01:09:04,267
BULMAK İSTEMİYORUM!
904
01:09:04,334 --> 01:09:08,400
BANA TOM ROBERTS'İ VER.
905
01:09:08,467 --> 01:09:12,000
O halde onu bul, çabuk!
SİYAH KUŞAK JONES.
906
01:09:12,067 --> 01:09:13,767
BAKIN, GİTMEM GEREKİYOR!
907
01:09:13,834 --> 01:09:15,968
ONA KAPAĞIN AÇILDIĞINI SÖYLEYİN
VE TUNA'NIN ÇENELERİ VAR.
908
01:09:16,033 --> 01:09:18,400
DOĞU'YA GİDECEĞİM
ŞEHRE DOĞRU.
909
01:09:18,467 --> 01:09:21,267
EVET.
910
01:09:24,467 --> 01:09:29,667
[ TELEFON ÇEVİRİYORUZ ]
911
01:09:29,734 --> 01:09:31,367
[TELEFON ÇALIYOR]
912
01:09:31,434 --> 01:09:32,701
Kahretsin!
913
01:09:32,767 --> 01:09:33,834
EVET?
914
01:09:33,901 --> 01:09:36,500
SİZİ ETRAFINA ALDIK,
zenci!
915
01:09:36,567 --> 01:09:38,601
PARA VE RESİMLER!
916
01:09:38,667 --> 01:09:41,167
HER 3 DAKİKA İÇİN 10 CENT,
PEMBE!
917
01:09:41,234 --> 01:09:44,133
ALLAH'A YEMİN EDERİM
SİZİ EĞİTECEĞİM!
918
01:09:44,200 --> 01:09:45,467
HADİ!
919
01:09:45,534 --> 01:09:47,667
BİR DAKİKA BEKLE!
BUNLARI YERLEŞTİRMEM GEREKİYOR...
920
01:09:47,734 --> 01:09:50,434
ZAMANIMIZ YOK!
HADİ!
921
01:09:55,000 --> 01:09:58,701
SİZ KEDİLER
ŞİDDETSİZLİĞE İNANIR MISINIZ?
922
01:09:58,767 --> 01:10:00,968
Peki, hiçbir şey söyleme
ARACINIZI ALDIĞIMDA.
923
01:10:01,033 --> 01:10:02,000
KAZMAK MI?
924
01:10:03,868 --> 01:10:06,801
[ LASTİKLER ÇIĞIRTIYOR ]
925
01:10:10,801 --> 01:10:12,734
[ SİLAH SESLERİ ]
926
01:10:29,500 --> 01:10:30,801
BU O!
927
01:10:30,868 --> 01:10:32,634
O ANNEYİ ALIN!
928
01:11:52,334 --> 01:11:55,734
BURADA, BUNU KULLANIN!
929
01:12:00,000 --> 01:12:03,434
BUNLARA İHTİYACINIZ YOK.
930
01:12:07,167 --> 01:12:09,200
Pinky: BU NE LAN?!
931
01:12:09,267 --> 01:12:10,934
KÜLOT!
932
01:12:11,000 --> 01:12:15,267
O Orospu Çocuğu
KÜLOTUNU YÜZÜME MI ATTI?!
933
01:12:22,434 --> 01:12:24,167
Hey, kardeşim!
934
01:12:24,234 --> 01:12:26,400
TECAVÜZ ETMEYE ÇALIŞIYORLAR
BURADA BİR KARDEŞ!
935
01:13:05,534 --> 01:13:07,167
Sidney: NEREDEYİZ?
936
01:13:07,234 --> 01:13:10,334
Bilmiyorum
AMA HAREKETE DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ.
937
01:13:10,400 --> 01:13:13,434
[ LASTİKLER ÇIĞIRTIYOR ]
938
01:13:18,334 --> 01:13:20,133
İŞTE O!
939
01:13:28,767 --> 01:13:32,434
[ SİLAH SESLERİ ]
940
01:13:39,400 --> 01:13:41,133
Kahretsin! DURDULAR!
941
01:13:43,901 --> 01:13:45,667
Tuzağa düştük!
942
01:13:45,734 --> 01:13:47,467
ÇIKMAK!
943
01:13:47,534 --> 01:13:49,133
ÇIKMAK!
944
01:13:49,200 --> 01:13:54,300
KAMYONUN YANINA GEÇİN!
ORAYA GEÇ!
945
01:13:54,367 --> 01:13:57,500
ALLAH kahretsin! O deniyor
BİZİ ÖLÜME KADAR HAŞLATMAK İÇİN!
946
01:14:10,734 --> 01:14:12,133
ŞİMDİ NE OLDU?
947
01:14:12,200 --> 01:14:13,434
DEVAM ETMEK!
948
01:14:13,500 --> 01:14:15,567
Sanırım bir arabaya çarptım patron.
949
01:16:39,400 --> 01:16:42,200
GÜLE GÜLE.
950
01:16:54,834 --> 01:16:55,934
Sidney: DİKKAT!
951
01:17:34,701 --> 01:17:36,834
AAH!
952
01:17:38,601 --> 01:17:40,767
Ah, zavallı şey.
953
01:17:40,834 --> 01:17:41,834
Ne yapıyorsun?
954
01:17:41,901 --> 01:17:43,534
Ah, zavallı bebeğim.
955
01:17:43,601 --> 01:17:45,234
HADİ. ALIN.
956
01:17:48,567 --> 01:17:51,267
BU DOĞRU.
957
01:19:18,000 --> 01:19:19,500
Ahh!
958
01:20:07,067 --> 01:20:08,567
OHHHH!
959
01:20:41,267 --> 01:20:42,634
Selam!
960
01:21:46,934 --> 01:21:49,367
AAHHH!
961
01:21:57,601 --> 01:21:59,934
HEPSİNİ ALDIK zannediyorum.
962
01:22:00,000 --> 01:22:01,701
BİZ BAŞARDIK!
963
01:22:06,067 --> 01:22:08,667
Hadi gidip teslimat yapalım.
HADİ.
964
01:22:17,567 --> 01:22:20,801
[MOTOR DÖNÜYOR]
965
01:22:24,067 --> 01:22:27,434
[ SİRENLER ÇIĞLIYOR ]
966
01:22:36,234 --> 01:22:37,367
YİNE GEÇ KALDIN.
967
01:22:37,434 --> 01:22:39,033
SADECE İYİ GÖRÜNMENİZİ SAĞLAMAK İÇİN.
968
01:22:39,100 --> 01:22:40,667
YUKARI ÇIKMAM GEREKİYOR
BAŞINIZIN YANI!
969
01:22:40,734 --> 01:22:41,934
EVET.
970
01:22:47,100 --> 01:22:49,968
Pinky: ALLAH kahretsin!
971
01:22:50,033 --> 01:22:53,934
BEN NEW ORLEANS'LIYIM!
AVUKATIMI GÖRMEK İSTİYORUM!
972
01:22:54,000 --> 01:22:56,701
BANA BUNU YAPAMAZSIN!