1
00:00:06,988 --> 00:00:11,988
ترجمات من قبل المتفجرات
المزامنة بواسطة NAIM2007

2
00:00:21,703 --> 00:00:23,639
[لعب موسيقى البانك روك]

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,228
♪ ووو! ♪

4
00:00:35,297 --> 00:00:37,031
♪ آه لا ♪

5
00:00:37,098 --> 00:00:39,867
♪ عزيزي،
عليك أن تخبرني ♪

6
00:00:41,769 --> 00:00:44,005
♪ هل يجب أن أبقى،
أو يجب أن أذهب؟ ♪

7
00:00:45,840 --> 00:00:49,944
♪ إذا قلت أنك لي ♪

8
00:00:50,011 --> 00:00:52,547
♪ سأكون هنا
حتى نهاية الوقت ♪

9
00:00:54,282 --> 00:00:58,620
♪ لذا عليك أن تخبرني ♪

10
00:00:58,686 --> 00:01:01,155
♪ هل يجب أن أبقى،
أو يجب أن أذهب؟ ♪

11
00:01:02,824 --> 00:01:06,928
♪ إنه دائمًا
ندف، ندف، ندف ♪

12
00:01:06,994 --> 00:01:11,238
♪ أنت سعيد
عندما أكون على ركبتي ♪

13
00:01:11,306 --> 00:01:13,240
♪ في أحد الأيام، لا بأس،
وبعد ذلك، إنه أسود ♪

14
00:01:13,308 --> 00:01:14,842
[أصداء الأغنية، تتلاشى]

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,822
لقد شممت رائحة الدخان،

16
00:01:21,889 --> 00:01:24,125
ولم أفتح الباب

17
00:01:24,192 --> 00:01:26,294
وهذا كان خطأي،

18
00:01:26,360 --> 00:01:28,829
لكنني شعرت بالذعر.

19
00:01:28,896 --> 00:01:31,632
لم أضطر أبدًا إلى التعامل
مع أي شيء مثل هذا من قبل.

20
00:01:35,903 --> 00:01:37,671
لقد كان ميث كريستال.

21
00:01:37,738 --> 00:01:38,639
[طقطقة الجليد]

22
00:01:40,174 --> 00:01:41,475
هل أنت على الهاتف؟

23
00:01:41,542 --> 00:01:42,876
أنا سأذهب.

24
00:01:44,212 --> 00:01:45,946
[تنهدات]

25
00:01:46,014 --> 00:01:46,947
شكرا لك.

26
00:01:48,616 --> 00:01:49,550
همم.

27
00:01:49,617 --> 00:01:50,851
من كان ذلك؟

28
00:01:50,918 --> 00:01:51,986
أين؟

29
00:01:52,053 --> 00:01:53,487
على الهاتف.

30
00:01:53,554 --> 00:01:55,189
اه اه لا أحد.

31
00:01:55,256 --> 00:01:57,225
غير محترف للغاية.

32
00:01:57,291 --> 00:02:00,494
غير محترف للغاية.

33
00:02:00,561 --> 00:02:02,463
أنا أعرف.
أنظر، لقد كان توم ليبسكي،

34
00:02:02,530 --> 00:02:05,199
ونحن نتحدث عن هذه
نوع من الأشياء، وسأل.

35
00:02:05,266 --> 00:02:08,436
أنت لا تتحدث مع العملاء
عن حياتك الشخصية.

36
00:02:08,502 --> 00:02:09,903
أنا...أعلم ذلك،
لكني كنت فقط...

37
00:02:09,970 --> 00:02:12,580
كنت أمر
أحداث اليوم,

38
00:02:12,646 --> 00:02:14,148
وبدأت أفكر

39
00:02:14,215 --> 00:02:16,217
ربما هناك طريقة أخرى
يمكننا أن نقترب من هذا...

40
00:02:16,284 --> 00:02:17,751
لا تجرؤ.

41
00:02:17,818 --> 00:02:19,720
لا تجرؤ على محاولة التراجع.

42
00:02:19,787 --> 00:02:22,190
جانيت، بخير!

43
00:02:22,256 --> 00:02:23,857
بخير!

44
00:02:23,924 --> 00:02:26,827
جانيت، قلت، "حسنا"، حسنا؟

45
00:02:26,893 --> 00:02:29,497
دعوة الفيسبوك
خرج منذ أيام.

46
00:02:29,563 --> 00:02:31,199
أنا ينقط الفيسبوك ذلك.

47
00:02:31,265 --> 00:02:32,866
هل تفهم ذلك حتى؟!

48
00:02:32,933 --> 00:02:34,235
نعم، أنا أفهم،

49
00:02:34,302 --> 00:02:35,903
ولكن إذا كانت والدته
لا يأتي،

50
00:02:35,969 --> 00:02:37,705
ربما ينبغي لنا
فقط قم بتأجيله.

51
00:02:37,771 --> 00:02:39,607
لا يمكنك تأجيل ذلك.

52
00:02:39,673 --> 00:02:42,810
لقد وجهت الدعوة،
يمكنك جمع من تستطيع ،

53
00:02:42,876 --> 00:02:46,180
وأنت تواجهه
مثل مسيرة النساء!

54
00:02:46,247 --> 00:02:47,348
ماذا؟

55
00:02:47,415 --> 00:02:49,317
الفيسبوك-نظمت
الثورات.

56
00:02:49,383 --> 00:02:50,784
هذا ليس نفس ذلك.

57
00:02:51,919 --> 00:02:52,786
إد...

58
00:02:54,355 --> 00:02:56,857
نحن نتحدث
بشأن إنقاذ حياة ابنك.

59
00:03:04,665 --> 00:03:07,101
كرر بعدي.

60
00:03:07,168 --> 00:03:12,713
اليوم عند الظهر، نحن
وجود التدخل.

61
00:03:16,850 --> 00:03:17,951
نعم، أعرف. هذا غريب.

62
00:03:18,019 --> 00:03:19,387
لقد وجد والدي أنبوبًا متصدعًا

63
00:03:19,453 --> 00:03:21,289
في غرفة أخي الصغير
أو شيء من هذا.

64
00:03:21,355 --> 00:03:22,823
- مم هم.
- مبتذلة جدا.

65
00:03:24,458 --> 00:03:26,094
ولكن هذه هي الحياة.

66
00:03:29,463 --> 00:03:30,664
لا أعرف. هذا غريب.

67
00:03:30,731 --> 00:03:33,434
انها مثل،
تفكر عندما تكبر

68
00:03:33,501 --> 00:03:37,438
واحصل على شقتك الخاصة
وصديقها،

69
00:03:37,505 --> 00:03:39,640
القرف عائلتك لن يتبع
أنت في الجوار، لكن الأمر مثل...

70
00:03:39,707 --> 00:03:42,110
أنا أعلم يا عزيزي. لهذا السبب
عليك أن تأخذ هذا الغضب

71
00:03:42,176 --> 00:03:43,911
وهذه الحياة الجنسية
ووضعها في الفن الخاص بك.

72
00:03:43,978 --> 00:03:45,913
أعلم، لكن لدينا
للذهاب، رغم ذلك، حسنا، يا عزيزي؟

73
00:03:45,980 --> 00:03:47,115
- اه. يا إلهي.
- انه دمي.

74
00:03:47,181 --> 00:03:48,782
مخلص جدا. أحبك يا عزيزتي.

75
00:03:51,519 --> 00:03:52,987
آه، أنا المأوى
في العاصفة.

76
00:03:53,054 --> 00:03:53,988
يا إلهي.

77
00:03:55,823 --> 00:03:58,259
شاهدت والدتي
تلد في غرفة نومها

78
00:03:58,326 --> 00:04:00,494
عندما كان عمري 16 سنة.

79
00:04:00,561 --> 00:04:01,695
نعم.

80
00:04:02,763 --> 00:04:03,864
[ضربات]

81
00:04:03,931 --> 00:04:07,135
واو أمك؟

82
00:04:07,201 --> 00:04:11,479
نعم. القابلات
يأتي ويذهب، ولكن ليس أنا.

83
00:04:11,545 --> 00:04:14,515
لقد بقيت هناك،
وأمسكت بيدها

84
00:04:14,582 --> 00:04:17,385
من خلال كل آلام المخاض
والانكماش.

85
00:04:19,087 --> 00:04:21,055
والله أعلم بعد الشهادة

86
00:04:21,122 --> 00:04:23,724
المعجزة
الولادة، حسنا،

87
00:04:23,791 --> 00:04:27,028
لم أنظر قط إلى والدتي
المهبل بنفس الطريقة مرة أخرى. هيه.

88
00:04:28,562 --> 00:04:32,233
أوه، أم، لا بد لي من الختام
امتحاناتي

89
00:04:32,300 --> 00:04:34,002
في وقت مبكر قليلا اليوم.
صديقي...

90
00:04:34,068 --> 00:04:37,571
لقد كان أفضل صديق لي
سلسلة حقيقية من سوء الحظ،

91
00:04:37,638 --> 00:04:40,608
وأنا... سأكون مرتقًا إذا كنت كذلك
لن يكون بجانبه

92
00:04:40,674 --> 00:04:44,345
ممسكاً بيده أيضاً
لذلك شكرا لتفهمك.

93
00:04:47,714 --> 00:04:49,683
إبقاء الوركين مغلقة
فقط أطول قليلا، ريك،

94
00:04:49,750 --> 00:04:50,884
لأنك كذلك
ضربهم مرة أخرى.

95
00:04:50,951 --> 00:04:52,153
أعتقد، كرجل متزوج،

96
00:04:52,220 --> 00:04:53,887
وركيّ صدئان بعض الشيء،
هل تعلم؟

97
00:04:53,954 --> 00:04:55,789
أوه نعم. أنا أسمعك.

98
00:04:57,358 --> 00:04:59,127
نعم. ليس أنني، اه،

99
00:04:59,193 --> 00:05:03,531
افتقد كونك شابًا ومتهورًا
قطعة لعنة واحدة، لأنني لا أفعل ذلك.

100
00:05:03,597 --> 00:05:07,568
لقد حصلت على الكثير
لملء كوبي هذه الأيام.

101
00:05:07,635 --> 00:05:09,610
كأسي ممتلئ!

102
00:05:13,781 --> 00:05:16,117
أشعر بالسوء
لأخي، بالرغم من ذلك.

103
00:05:16,184 --> 00:05:19,620
لقد أخبرتك عن ذلك، صحيح،
مع طفله، ماذا يحدث؟

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,255
يكسر قلبك.

105
00:05:22,423 --> 00:05:24,358
ليس لأنني أخاف ذلك.

106
00:05:25,826 --> 00:05:27,761
أنا لا أخاف شيئا.

107
00:05:31,399 --> 00:05:32,933
ربما باستثناء زوجتي.

108
00:05:33,001 --> 00:05:34,868
انها تخيف الجحيم مني.

109
00:05:36,370 --> 00:05:38,072
كلاريس هي زوجتي.

110
00:05:38,139 --> 00:05:39,240
نحن نعيش في نبراسكا.

111
00:05:39,307 --> 00:05:41,975
نعم. نحن نعيش في نبراسكا.

112
00:05:42,043 --> 00:05:44,612
نحن هنا لرؤية إد.

113
00:05:44,678 --> 00:05:47,948
زوجة إد مارلي
هو ابن عمي الأول

114
00:05:48,016 --> 00:05:51,285
من جهة والدي،
مما يجعل الصبي...

115
00:05:51,352 --> 00:05:52,420
- والفتاة.
- و...

116
00:05:52,486 --> 00:05:54,989
نعم والفتاة
أقاربي.

117
00:05:56,490 --> 00:05:58,092
ط ط ط.

118
00:05:58,159 --> 00:06:00,794
هذه الرحلة للمتعة
وللعمل.

119
00:06:00,861 --> 00:06:02,930
نحن نركض
عمل eBay معًا.

120
00:06:02,997 --> 00:06:04,665
نحن مدمجون.

121
00:06:04,732 --> 00:06:06,467
نعم. لقد قمنا بعمل جيد.

122
00:06:06,534 --> 00:06:07,501
جيد جدًا.

123
00:06:10,038 --> 00:06:11,679
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

124
00:06:13,081 --> 00:06:15,183
♪ من قال أنني لا أستطيع الرجم؟ ♪

125
00:06:15,249 --> 00:06:18,086
♪ إطفاء الأنوار
والهاتف ♪

126
00:06:18,152 --> 00:06:20,321
♪ أنا في منزلي وحدي ♪

127
00:06:20,388 --> 00:06:22,690
♪ من قال أنني لا أستطيع الرجم؟ ♪

128
00:06:24,892 --> 00:06:27,128
♪ من يقول أنني لا أستطيع أن أكون حراً ♪

129
00:06:27,195 --> 00:06:30,098
♪ من كل الأشياء
اعتدت أن أكون؟ ♪

130
00:06:30,164 --> 00:06:32,333
♪ أعد كتابة تاريخي ♪

131
00:06:32,400 --> 00:06:35,536
♪ من قال أنني لا أستطيع أن أكون حراً؟ ♪

132
00:06:35,603 --> 00:06:41,009
♪ لقد كانت ليلة طويلة
في مدينة نيويورك ♪

133
00:06:41,075 --> 00:06:45,279
♪ لقد كانت ليلة طويلة
في باتون روج ♪

134
00:06:47,548 --> 00:06:52,153
♪ لا أتذكر
تبدو أفضل ♪

135
00:06:52,220 --> 00:06:55,389
♪ ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا لا أتذكرك ♪

136
00:06:56,790 --> 00:06:57,992
ماذا تقول؟

137
00:06:58,059 --> 00:07:00,494
سأذهب للاختلاط.
تمنى لي الحظ.

138
00:07:00,561 --> 00:07:02,496
[الأحاديث المتداخلة]

139
00:07:05,033 --> 00:07:06,634
- سوف ننتقل إلى الجبال.
- [طقطقة الزجاج]

140
00:07:06,700 --> 00:07:08,402
- أنت تقول ذلك.
- سنذهب إلى الجبال.

141
00:07:08,469 --> 00:07:10,611
- سيكون لدينا أطفال، نعم.
- يا إلهي.

142
00:07:10,678 --> 00:07:12,546
هل أنت الصبي؟

143
00:07:14,148 --> 00:07:15,149
ماذا؟

144
00:07:15,216 --> 00:07:17,018
هل أنت الولد المضطرب؟

145
00:07:17,085 --> 00:07:19,020
أوه لا.

146
00:07:19,087 --> 00:07:20,989
أوه، هذا... هذا توم.

147
00:07:21,055 --> 00:07:22,556
أهلاً. توم.

148
00:07:22,623 --> 00:07:23,557
أنا كلاريس.

149
00:07:24,658 --> 00:07:26,094
دينغ دونغ.

150
00:07:26,160 --> 00:07:27,195
[ضحكة مكتومة]

151
00:07:27,261 --> 00:07:28,362
إد!

152
00:07:28,429 --> 00:07:30,264
مع أي إد تتحدث؟

153
00:07:30,331 --> 00:07:32,866
اه، لا، كنت أتحدث
لنفسي، إد.

154
00:07:32,933 --> 00:07:34,568
وكذلك كنت أنا، إد.

155
00:07:34,635 --> 00:07:36,437
[تقليد ترافيس بيكل]
هل تتحدث معي؟

156
00:07:36,504 --> 00:07:38,172
هل تتحدث معي،

157
00:07:38,239 --> 00:07:40,074
لأنه لا يوجد أحد آخر
في هذه الغرفة الآن.

158
00:07:40,141 --> 00:07:41,909
[كلاهما يضحك]

159
00:07:41,975 --> 00:07:44,545
يا إلهي. يا إلهي.

160
00:07:44,612 --> 00:07:46,280
كيف حالك أيها الصديق القديم؟

161
00:07:46,347 --> 00:07:47,781
- أنا معلق.
- نعم.

162
00:07:47,848 --> 00:07:49,350
أنا معلق يا إد.

163
00:07:49,417 --> 00:07:50,551
- يا.
- ريك!

164
00:07:50,618 --> 00:07:51,952
أحضرت لك الزهور.

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,255
- اه شكرا يا أخي.
- نعم.

166
00:07:54,322 --> 00:07:56,090
يمكنك فقط وضعها
في أي مكان، أينما.

167
00:07:56,157 --> 00:07:58,359
- بالتأكيد. حسنًا.
- لا أهتم.

168
00:07:58,426 --> 00:08:00,461
نحن ستعمل إصلاح هذا.
أنت تفهم؟

169
00:08:00,528 --> 00:08:01,695
سأجد طريقة.

170
00:08:01,762 --> 00:08:03,064
هل تثق بي؟

171
00:08:03,131 --> 00:08:04,965
- نعم.
- كل ما كنت بحاجة لسماعه.

172
00:08:05,033 --> 00:08:06,767
أنا معك
على طول الطريق حتى النهاية.

173
00:08:06,834 --> 00:08:08,069
- شكرًا.
- تمام؟

174
00:08:08,136 --> 00:08:09,937
- كان لطيفا منك أن تأتي.
- بالطبع.

175
00:08:10,004 --> 00:08:12,380
إذن، أين الزوجة؟

176
00:08:12,446 --> 00:08:14,315
بطولة التزلج على الجليد في
فيغاس مع الفتيات طوال الأسبوع.

177
00:08:14,382 --> 00:08:15,449
أنا أرسل لك رسالة حول هذا.

178
00:08:15,516 --> 00:08:18,686
أوه.
حسناً، شكراً لمجيئك،

179
00:08:18,752 --> 00:08:20,954
على الرغم من أنهم
لا يمكن أن تجعلنا الأولوية.

180
00:08:21,022 --> 00:08:22,356
إنها بطولة كبيرة، يا أخي.

181
00:08:22,423 --> 00:08:24,158
أحد القضاة
هو سكوت هاميلتون.

182
00:08:25,326 --> 00:08:26,827
أنا... أنا آسف.

183
00:08:26,894 --> 00:08:28,262
أنا آسف لأنني قمت بالحفر هناك.

184
00:08:28,329 --> 00:08:29,963
- نعم.
- أنا... أنا لست نفسي في الآونة الأخيرة.

185
00:08:30,031 --> 00:08:31,399
أفهم.

186
00:08:31,465 --> 00:08:32,933
أنا على حافة الهاوية
وكأنك لن تصدق

187
00:08:33,001 --> 00:08:35,069
لا شكر على واجب. ماذا عنك؟
هل تسمع من الزوجة؟

188
00:08:35,136 --> 00:08:37,338
آه، لا أعتقد
لدي زوجة بعد الآن.

189
00:08:37,405 --> 00:08:38,472
لا تقل ذلك.

190
00:08:38,539 --> 00:08:39,907
لم يكن لديها الحشمة

191
00:08:39,973 --> 00:08:42,243
حتى لتقول أنها لم تأتي،
ليست كلمة واحدة.

192
00:08:42,310 --> 00:08:44,678
سنتين ولا كلمة.

193
00:08:44,745 --> 00:08:46,114
إنه أمر لا يصدق.

194
00:08:46,180 --> 00:08:47,181
لا أعرف.

195
00:08:47,248 --> 00:08:48,816
لا أعرف يا أخي.

196
00:08:50,518 --> 00:08:53,087
أنت تنظر إلي هنا.

197
00:08:53,154 --> 00:08:54,155
هل تبحث؟

198
00:08:54,222 --> 00:08:55,489
نعم.

199
00:08:56,857 --> 00:08:58,259
[لهث]

200
00:09:00,761 --> 00:09:03,497
يا عزيزي. ط ط ط.

201
00:09:04,665 --> 00:09:05,866
أوه، شكرا يا رجل.

202
00:09:05,933 --> 00:09:07,501
أوه.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,977
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

204
00:09:10,044 --> 00:09:11,379
- مرحبا.
- يا.

205
00:09:11,445 --> 00:09:13,181
- يجب أن تكون ميتش.
- نعم.

206
00:09:13,247 --> 00:09:15,683
- أنا كلاريس.
- أعرف ذلك من الفيسبوك.

207
00:09:15,749 --> 00:09:18,186
شكرا لدعوتنا
على تدخلك.

208
00:09:18,252 --> 00:09:19,887
لقد ذهبت حقا إلى المدينة.

209
00:09:19,953 --> 00:09:21,189
نعم.

210
00:09:21,255 --> 00:09:23,391
حسناً، استمتعوا،
وكما تعلمون،

211
00:09:23,457 --> 00:09:25,193
قد تكون هذه ليلة صعبة،
ولكننا سوف...

212
00:09:25,259 --> 00:09:27,961
نحن هنا معا
لدعم بنيامين،

213
00:09:28,029 --> 00:09:30,398
وأنا وإد
حقا نقدر ذلك.

214
00:09:30,464 --> 00:09:31,865
اعذرني.

215
00:09:33,634 --> 00:09:34,568
جانيت.

216
00:09:34,635 --> 00:09:35,569
ريك، مرحبا.

217
00:09:35,636 --> 00:09:36,870
رائع.

218
00:09:36,937 --> 00:09:39,573
تبدو رائعا.

219
00:09:39,640 --> 00:09:40,808
شكرًا.

220
00:09:40,874 --> 00:09:42,676
هل قصصت شعرك
أو شيء من هذا

221
00:09:42,743 --> 00:09:43,977
منذ أن رأيتك آخر مرة؟

222
00:09:44,045 --> 00:09:46,247
- ربما عدة مرات.
- همم.

223
00:09:46,314 --> 00:09:47,848
أفعل ذلك بنفسي، حتى الظهر،

224
00:09:47,915 --> 00:09:50,351
- لذلك يصبح الأمر صعبًا نوعًا ما.
- حسنًا.

225
00:09:50,418 --> 00:09:52,753
لذلك هناك المرطبات
والمقبلات،

226
00:09:52,820 --> 00:09:55,023
و إذا عذرتني
يجب أن أتحدث إلى إد.

227
00:09:55,089 --> 00:09:56,224
حسنا، نعم.

228
00:09:56,290 --> 00:09:57,558
يجب أن أستخدم الحمام.

229
00:09:57,625 --> 00:09:59,227
تمام.

230
00:09:59,293 --> 00:10:01,929
يا هذا.

231
00:10:01,996 --> 00:10:04,698
يا هذا.

232
00:10:04,765 --> 00:10:05,699
ماذا لدينا هنا؟

233
00:10:05,766 --> 00:10:07,268
لقد طبعت الكتيب

234
00:10:07,335 --> 00:10:09,370
من برية الشباب
مركز إعادة التأهيل في ولاية يوتا.

235
00:10:09,437 --> 00:10:11,112
من المفترض أن يكون
الأفضل في البلاد،

236
00:10:11,179 --> 00:10:13,314
ولكن مع ذلك، أردتك
لإلقاء نظرة عليه

237
00:10:13,381 --> 00:10:14,515
قبل أن أعطيها الذهاب.

238
00:10:15,683 --> 00:10:16,950
رائع.

239
00:10:18,252 --> 00:10:20,154
اه، يقال هنا

240
00:10:20,221 --> 00:10:22,556
سيتم نقله من سريره
في منتصف الليل

241
00:10:22,623 --> 00:10:25,126
مع عدم وجود فكرة إلى أين هو ذاهب
و رحلت بعيدا

242
00:10:25,193 --> 00:10:27,828
وكأنه نوع ما
من ضحية الاختطاف.

243
00:10:27,895 --> 00:10:30,031
جانيت، هذا كل شيء
شعور متطرف جدا بالنسبة لي.

244
00:10:30,098 --> 00:10:32,133
قف! هذا يكفي!

245
00:10:32,200 --> 00:10:33,801
أريدك أن تكون هادئا.

246
00:10:33,867 --> 00:10:37,471
ونحاول مساعدته
لذلك يجب أن يكون لديك عمود فقري.

247
00:10:37,538 --> 00:10:38,906
هل تعرف ما هذا يا إد؟

248
00:10:38,972 --> 00:10:41,975
في سبيل الله، ينمو العمود الفقري.

249
00:10:43,744 --> 00:10:45,313
كم من الوقت لدينا؟

250
00:10:45,379 --> 00:10:47,381
حسنا، إذا ذهبت
وإجراء المكالمة،

251
00:10:47,448 --> 00:10:49,517
رجلان يرتديان الزي الرسمي,
ربما في أقنعة التزلج،

252
00:10:49,583 --> 00:10:50,818
سوف يكون واقفا
حتى منتصف الليل.

253
00:10:50,884 --> 00:10:52,386
نحن بحاجة للقيام بهذا
بعد التدخل.

254
00:10:52,453 --> 00:10:53,521
هذا ما يقولون.

255
00:10:53,587 --> 00:10:54,922
أقنعة التزلج؟

256
00:10:57,958 --> 00:10:59,727
حسنًا، حسنًا.

257
00:10:59,793 --> 00:11:01,029
قم بإجراء المكالمة.

258
00:11:01,095 --> 00:11:03,031
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا لك.

259
00:11:08,136 --> 00:11:09,737
هل تضايقني؟

260
00:11:09,803 --> 00:11:11,545
اه لا.

261
00:11:13,114 --> 00:11:14,448
هذا سيء للغاية.

262
00:11:17,151 --> 00:11:18,352
نعم، ولكن، جانيت...

263
00:11:19,420 --> 00:11:21,022
إذا كان بخير، نحن... نستطيع...

264
00:11:21,089 --> 00:11:22,423
يمكننا فقط أن نتركه وشأنه،
أليس كذلك؟

265
00:11:22,490 --> 00:11:24,858
أريده أن يكون بخير
بقدر ما تفعله،

266
00:11:24,925 --> 00:11:26,760
ولكن علينا أن نكون على يقين

267
00:11:26,827 --> 00:11:29,263
عندما اليدين
من تلك الساعة الجد

268
00:11:29,330 --> 00:11:33,601
إضراب منتصف الليل,
إنهم قادمون من أجله.

269
00:11:33,667 --> 00:11:35,636
[صدى موقوتة]

270
00:11:43,477 --> 00:11:44,878
ماذا أفعل؟

271
00:12:14,515 --> 00:12:16,417
هيا الجميع.
تجمع حولها.

272
00:12:16,484 --> 00:12:18,286
هيا في غرفة المعيشة.

273
00:12:18,352 --> 00:12:21,255
تعال. دعنا نذهب.

274
00:12:21,322 --> 00:12:22,991
شكرا جزيلا على حضوركم.

275
00:12:23,057 --> 00:12:24,625
اه، بنيامين عاد للتو إلى المنزل.

276
00:12:24,692 --> 00:12:27,528
إنه أمر حتمي
أن إد يتحدث إلينا الآن.

277
00:12:27,595 --> 00:12:28,529
اسرع.

278
00:12:28,596 --> 00:12:31,165
أوه. تمام.

279
00:12:31,232 --> 00:12:34,102
أم، أنا، اه...

280
00:12:35,736 --> 00:12:37,205
جانيت وأنا...

281
00:12:39,007 --> 00:12:40,274
اه هل يمكنني...

282
00:12:40,341 --> 00:12:42,043
[ينظف الحلق]

283
00:12:43,144 --> 00:12:44,178
شكرا لك.

284
00:12:44,245 --> 00:12:46,080
لقد طلبت منكم جميعا أن تأتوا إلى هنا،

285
00:12:46,147 --> 00:12:50,884
لأنه اه لدي موقف
الذي لست على دراية به،

286
00:12:50,951 --> 00:12:52,620
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
تعاملت معها من قبل،

287
00:12:52,686 --> 00:12:54,222
ولكن وفقا لويكيبيديا،

288
00:12:54,288 --> 00:12:56,190
سيكون هناك
الكثير من الكذب،

289
00:12:56,257 --> 00:12:59,027
الكثير من الغش،
كثرة الطعن في الظهر،

290
00:12:59,093 --> 00:13:01,662
وحمولة دلو مكدسة
من الخداع،

291
00:13:01,729 --> 00:13:03,897
وهذا كل شيء
سلوك الإدمان النموذجي،

292
00:13:03,964 --> 00:13:05,166
إذن ما أطلبه...

293
00:13:05,233 --> 00:13:07,568
لكم جميعا
هو فقط أن تكون على أهبة الاستعداد.

294
00:13:07,635 --> 00:13:10,678
استخدم عينيك وأذنيك
وتأتي إلي إذا كنت في حاجة إلى ذلك،

295
00:13:10,744 --> 00:13:12,246
كل واحد منكم،
حتى أنت.

296
00:13:14,382 --> 00:13:16,750
أنا آسف.
أنا... أنا لا أعرفك.

297
00:13:16,817 --> 00:13:17,785
أوه، أنا روني.

298
00:13:17,851 --> 00:13:19,487
إنه معي يا سيد طومسون.

299
00:13:19,553 --> 00:13:21,022
توم هو صديقتي المفضلة.

300
00:13:23,157 --> 00:13:24,525
حسنًا.

301
00:13:24,592 --> 00:13:26,260
حسنا، ثم أود
لتسليم مقاليد الأمور

302
00:13:26,327 --> 00:13:28,929
إلى صديقي المفضل، أم،
الذي سيتولى المسؤولية

303
00:13:28,997 --> 00:13:31,765
التدخل,
دكتور إد موريس.

304
00:13:32,966 --> 00:13:36,204
[يضحك]

305
00:13:36,270 --> 00:13:37,205
قف، قف.

306
00:13:37,271 --> 00:13:38,606
حسنا، انتظر. انا بحاجة الى...

307
00:13:38,672 --> 00:13:41,242
أحتاج إلى 20 ثانية
المهلة هنا، إد.

308
00:13:41,309 --> 00:13:43,677
- أنا آسف؟
- أنا...أنا مجرد...

309
00:13:43,744 --> 00:13:45,879
لقد تم إعادتي قليلاً
حسب الطلب هو كل شيء.

310
00:13:45,946 --> 00:13:47,581
لم أكن أتوقع
أي شيء من هذا القبيل.

311
00:13:47,648 --> 00:13:50,651
حسنًا، نعم، لكن الأمر واضح
أنك طبيب.

312
00:13:50,718 --> 00:13:52,620
أنت الشخص المثالي
لقيادة التدخل.

313
00:13:52,686 --> 00:13:53,887
اعتقدت أنك سوف تفهم.

314
00:13:53,954 --> 00:13:55,756
- وتشرف.
- وتشرف.

315
00:13:55,823 --> 00:13:59,427
أعني، أنا... أستطيع حقاً
استخدم خبرتك هنا، إد.

316
00:13:59,493 --> 00:14:01,095
أنا طبيب أمراض النساء والتوليد.

317
00:14:01,162 --> 00:14:02,396
نعم، ولكن أنت
لا يزال طبيبا.

318
00:14:02,463 --> 00:14:04,265
ذهبت إلى كلية الطب.

319
00:14:04,332 --> 00:14:06,034
أنت تعرف كيفية علاج المرضى.

320
00:14:06,100 --> 00:14:08,202
أعني، هل أنا... هل أنا مخطئ هنا؟

321
00:14:08,269 --> 00:14:10,211
لا، إنه على حق.

322
00:14:11,679 --> 00:14:12,613
[تنهدات]

323
00:14:12,680 --> 00:14:13,647
نعم! نعم.

324
00:14:13,714 --> 00:14:15,116
أتعلم؟ سأفعل ذلك.

325
00:14:15,183 --> 00:14:16,284
سوف... سوف أركض
التدخل، حسنا؟

326
00:14:17,851 --> 00:14:19,820
شكرًا لك.
دعونا نسمع ذلك للدكتور إد.

327
00:14:19,887 --> 00:14:21,289
شكراً جزيلاً.

328
00:14:26,727 --> 00:14:29,663
كنت أتساءل دائما
ما يرمز إليه "OB-GYN".

329
00:14:29,730 --> 00:14:33,934
أمراض النساء والتوليد،
الصحة الإنجابية للإناث.

330
00:14:36,037 --> 00:14:38,472
هذا ما يقولونه،
ولكن ما زلت أتساءل.

331
00:14:38,539 --> 00:14:40,841
حسناً، الجميع،
التحرك على طول الحق.

332
00:14:40,908 --> 00:14:42,776
أود أن أسأل

333
00:14:42,843 --> 00:14:46,814
صديقتي الجميلة
ومساعد تنفيذي

334
00:14:46,880 --> 00:14:49,984
يرجى الذهاب لاسترداد
بنيامين من غرفة نومه.

335
00:14:50,051 --> 00:14:51,986
لم يكن عليك أن تذكر
الجزء المساعد.

336
00:14:52,053 --> 00:14:53,787
هل لي أن أذكرك
أنه عندما نمارس الجنس،

337
00:14:53,854 --> 00:14:56,524
نقول: "أنا أحبك"
لبعضهم البعض؟

338
00:14:56,590 --> 00:15:00,995
اه، هذا... هذا جدا
شيء شخصي للمشاركة.

339
00:15:01,062 --> 00:15:02,863
وكذلك كيفك
بكى على كتفي

340
00:15:02,930 --> 00:15:04,865
لعدة أشهر
بعد أن تركك مارلي.

341
00:15:04,932 --> 00:15:07,435
لقد أغوتني. لقد فعلت.

342
00:15:07,501 --> 00:15:10,478
لقد جذبتني،
لأنني كنت ضعيفة للغاية،

343
00:15:10,544 --> 00:15:12,180
وبعد ذلك يلقي
تعويذتك الشريرة.

344
00:15:13,747 --> 00:15:17,351
لا يصدق. لا يصدق.

345
00:15:20,788 --> 00:15:22,190
جانيت، أنا... أنا آسف.

346
00:15:22,256 --> 00:15:24,492
أنا...إذا كنت...إذا كان بإمكاني، اه...

347
00:15:24,558 --> 00:15:26,694
إذا توم من أي وقت مضى
لقد دعاني بمساعده،

348
00:15:26,760 --> 00:15:28,596
كنت سأقطع كراته.

349
00:15:30,064 --> 00:15:32,000
لن أفعل ذلك أبداً
أنت ملاكي.

350
00:15:32,066 --> 00:15:33,067
أنا أعلم يا عزيزي.

351
00:15:33,134 --> 00:15:34,235
الجميع، أنا... أنا آسف.

352
00:15:34,302 --> 00:15:36,004
انا فقط سأفعل...

353
00:15:36,070 --> 00:15:37,571
سأذهب
احصل على بنيامين بنفسي.

354
00:15:37,638 --> 00:15:40,241
إنه رائع يا أخي. حصلت عليه.

355
00:15:40,308 --> 00:15:41,542
- شكرا لك، ريك.
- اه.

356
00:15:41,609 --> 00:15:42,710
- شكرا لك، ريك.
- مم هم.

357
00:15:43,944 --> 00:15:46,580
أوه، وريك، حظا سعيدا.

358
00:15:49,017 --> 00:15:50,251
جانيت أنا...

359
00:15:50,318 --> 00:15:51,419
لا.

360
00:15:54,955 --> 00:15:56,424
هل يمكنني الحصول على الماء؟

361
00:15:56,490 --> 00:15:59,360
روجر، من فضلك،
هذا ليس الوقت المناسب.

362
00:15:59,427 --> 00:16:00,528
نحن نحصل على بنيامين.

363
00:16:00,594 --> 00:16:03,364
اسمه روني يا أبي.

364
00:16:04,598 --> 00:16:06,900
روني، تفضل،
والحصول على الماء.

365
00:16:06,967 --> 00:16:08,336
ولكن في الواقع، هل تعرف ماذا؟

366
00:16:08,402 --> 00:16:10,444
ليس ال...
ليس المياه المعبأة في زجاجات، حسنا؟

367
00:16:10,511 --> 00:16:11,912
مياه الحوض.

368
00:16:19,153 --> 00:16:20,954
[طرق الباب]

369
00:16:23,524 --> 00:16:24,625
مهلا.

370
00:16:29,297 --> 00:16:30,798
هذه هي لعبة ممتعة لعنة.

371
00:16:34,335 --> 00:16:37,571
هؤلاء الرجال الآخرين
هم noobs كاملة، هاه؟

372
00:16:40,541 --> 00:16:42,910
أوه، هذا الرجل
لم يكن في حاجة إلى شجاعته.

373
00:16:42,976 --> 00:16:44,912
نعم، لا يمكنك سماعي.
هذا بارد.

374
00:16:50,384 --> 00:16:52,420
ماذا بحق الجحيم
يأخذه وقتا طويلا؟

375
00:16:52,486 --> 00:16:55,423
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأعمام
عندما يحصلون عليك وحدك.

376
00:16:58,292 --> 00:16:59,593
هيه. آسف.

377
00:16:59,660 --> 00:17:01,595
- لقد كانت مزحة سيئة.
- لا يا عزيزي، كان ذلك مضحكا.

378
00:17:01,662 --> 00:17:03,231
- أنا آسف. يمين؟
- كان ذلك مضحكا.

379
00:17:03,297 --> 00:17:05,266
لا يا صاح، هذا القرف كان مضحكا.
أنت القرف، توم.

380
00:17:05,333 --> 00:17:07,735
تعال! ركزوا الآن يا شباب.

381
00:17:07,801 --> 00:17:10,211
ركز. تعلمون، علينا...

382
00:17:10,278 --> 00:17:12,146
البقاء على المسار الصحيح هنا.

383
00:17:12,213 --> 00:17:14,482
الدكتور إد على حق. إذا يا رفاق
سوف المسمار حولها،

384
00:17:14,548 --> 00:17:16,650
سنقوم فقط بإلغاء الأمر
هذا الشيء التدخل كله.

385
00:17:16,717 --> 00:17:18,419
لا، أنا آسف، إد. نحن جيدون.

386
00:17:18,486 --> 00:17:20,254
سوف نذهب لإحضاره

387
00:17:20,321 --> 00:17:23,591
نعم. سوف نذهب لإحضاره

388
00:17:24,692 --> 00:17:25,994
شكرًا لك.

389
00:17:29,363 --> 00:17:30,664
[طرق الباب]

390
00:17:33,701 --> 00:17:35,203
مرحبًا!

391
00:17:35,269 --> 00:17:37,471
تعال إلى الطابق السفلي
معنا الآن، حسنا؟

392
00:17:37,538 --> 00:17:39,340
- يا.
- تعال معنا إلى الطابق السفلي الآن،

393
00:17:39,407 --> 00:17:40,974
- حسنا؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

394
00:17:41,042 --> 00:17:42,243
- لدينا مفاجأة.
- مفاجأة.

395
00:17:42,310 --> 00:17:43,344
عظيم.

396
00:17:46,514 --> 00:17:48,349
- مفاجأة!
- مفاجأة!

397
00:17:48,416 --> 00:17:50,718
يا بنيامين
أنا متأكد من أنك تتذكر

398
00:17:50,784 --> 00:17:53,521
عمتك كلاريس
والعم ميتش.

399
00:17:53,587 --> 00:17:56,624
لقد التقيت بهم، على ما أعتقد، متى
كنت مجرد طفل صغير.

400
00:17:58,392 --> 00:18:00,794
لذا، اه، شكرا لك
لإيقاف لعبة الفيديو الخاصة بك

401
00:18:00,861 --> 00:18:02,063
والخروج من غرفتك

402
00:18:02,130 --> 00:18:03,831
أردت فقط
لإحضارك إلى الطابق السفلي

403
00:18:03,897 --> 00:18:06,200
لأنني كنت أعاني للتو
بعض الناس بعد ظهر هذا اليوم

404
00:18:06,267 --> 00:18:09,303
وأردتك فقط
لينزل ويقول مرحبا.

405
00:18:09,370 --> 00:18:11,879
[دقات الساعة]

406
00:18:11,945 --> 00:18:13,314
مرحبًا.

407
00:18:14,615 --> 00:18:16,350
لذا، اه، هل تعرف ماذا؟

408
00:18:16,417 --> 00:18:18,386
اه، أنا... أعلم أنك كنت مشغولاً

409
00:18:18,452 --> 00:18:20,254
وتريد
لتعود إلى لعبتك،

410
00:18:20,321 --> 00:18:22,856
ولكن إذا كنت تريد،
يمكنك، أم، شنق هنا.

411
00:18:22,923 --> 00:18:26,094
أحب أن تبقى فقط
هنا معنا وشنق فقط.

412
00:18:26,160 --> 00:18:27,828
يمكن أن يكون باردًا تمامًا،

413
00:18:27,895 --> 00:18:29,497
كن رائعا.

414
00:18:29,563 --> 00:18:30,898
ويمكننا جميعا فقط، كما تعلمون،

415
00:18:30,964 --> 00:18:33,334
أتمنى لك محادثة قصيرة لطيفة
و... وشنق.

416
00:18:34,802 --> 00:18:36,904
أو...أو إذا كنت...
إذا كنت تفضل العودة مرة أخرى

417
00:18:36,970 --> 00:18:40,174
و... وأنهي لعبتك
و...وتكون في غرفتك و...

418
00:18:40,241 --> 00:18:42,876
سيكون ذلك على ما يرام،
إذا كان هذا هو ما تريد.

419
00:18:45,279 --> 00:18:47,615
[تشغيل الموسيقى]

420
00:18:58,359 --> 00:18:59,293
[انتهاء الموسيقى]

421
00:19:04,999 --> 00:19:06,300
لقد جمدت.

422
00:19:06,367 --> 00:19:08,069
لم أستطع أن أفعل ذلك.

423
00:19:08,136 --> 00:19:10,711
لا أعرف ما الذي حل بي.
لقد شعرت بالذعر.

424
00:19:10,778 --> 00:19:14,582
يمكنك أن تفعل هذا،
وليس عليك أن تكون وحيدا.

425
00:19:14,648 --> 00:19:16,050
نحن جميعا هنا من أجلك.

426
00:19:16,117 --> 00:19:17,785
أنت لست وحدك.

427
00:19:18,952 --> 00:19:21,222
أنا لست وحيدا بعد الآن، أليس كذلك؟

428
00:19:21,289 --> 00:19:22,856
لا.

429
00:19:22,923 --> 00:19:25,126
- لا.
- أنت على حق، جانيت.

430
00:19:25,193 --> 00:19:26,927
أستطيع أن أفعل هذا.

431
00:19:38,239 --> 00:19:39,673
آسف للجميع.

432
00:19:39,740 --> 00:19:41,275
مجرد خلل قليلا
في المصفوفة.

433
00:19:41,342 --> 00:19:43,244
لا تقلق بشأن هذا
نحن نأخذ اثنين.

434
00:19:43,311 --> 00:19:45,479
- خذ اثنين.
- [يضحك]

435
00:19:45,546 --> 00:19:46,947
حسنًا.
سأذهب لإحضار بنيامين،

436
00:19:47,015 --> 00:19:48,516
وأعتقد
سأحضره إلى هنا

437
00:19:48,582 --> 00:19:51,085
ومن ثم أجلسه بشكل صحيح
على ذلك الكرسي الوثير هناك،

438
00:19:51,152 --> 00:19:52,753
ثم نحن
يمكن الحصول على هذا الشيء الطبخ.

439
00:19:52,820 --> 00:19:54,755
في الواقع يا إد، لا أعرف

440
00:19:54,822 --> 00:19:56,190
إذا كان يجلس وحده
فكرة جيدة.

441
00:19:56,257 --> 00:19:58,292
اه وحده خير
نريد العزلة.

442
00:19:58,359 --> 00:19:59,560
لا، يجب أن يشعر بالأمان.

443
00:19:59,627 --> 00:20:01,362
ينبغي أن يكون
على الأريكة معنا.

444
00:20:01,429 --> 00:20:04,132
اه حسنا ربما...
ربما يمكنه الجلوس بمفرده.

445
00:20:04,198 --> 00:20:06,434
ربما يستطيع،
ولكن اسمعني.

446
00:20:06,500 --> 00:20:09,803
يمكننا تحريك طاولة القهوة هذه
من وسط الغرفة

447
00:20:09,870 --> 00:20:12,046
لإزالة
أي حواجز مكانية.

448
00:20:12,113 --> 00:20:13,747
تعجبني هذه الفكرة يا إد.

449
00:20:13,814 --> 00:20:15,049
شكرًا لك.

450
00:20:15,116 --> 00:20:17,051
توم، روبي،
ارفع الطاولة من فضلك،

451
00:20:17,118 --> 00:20:18,819
وسنأخذها
أسفل هذا الردهة.

452
00:20:18,886 --> 00:20:21,055
هناك غرفة أخرى هناك.
فقط ضعه هناك،

453
00:20:21,122 --> 00:20:23,057
وسأصعد
واحصل على بنيامين. تمام.

454
00:20:23,124 --> 00:20:24,458
ارفعوا بالأرجل يا شباب.

455
00:20:28,162 --> 00:20:30,431
إذن، ماذا فعلت،
مثل طن من هذه؟

456
00:20:30,498 --> 00:20:32,733
- لم تكن أنت هنا فقط؟
- متى؟

457
00:20:32,800 --> 00:20:34,602
عندما قلت أنني طبيب أمراض النساء والتوليد.

458
00:20:34,668 --> 00:20:36,337
- أوه، الحق.
- يمين.

459
00:20:36,404 --> 00:20:38,139
هل تشعر بالإثارة من أي وقت مضى
النظر في واحد من هؤلاء؟

460
00:20:38,206 --> 00:20:39,240
لا. إنه عملي.

461
00:20:39,307 --> 00:20:40,574
اه هاه.

462
00:20:40,641 --> 00:20:42,176
- أنت بائع سيارات، أليس كذلك؟
- يمين.

463
00:20:42,243 --> 00:20:43,411
لذلك هذا مثلي أطلب منك

464
00:20:43,477 --> 00:20:45,179
إذا تم تشغيلك
النظر إلى السيارة.

465
00:20:45,246 --> 00:20:46,814
أفعل ذلك، لذلك لا أستطيع إلا أن أتخيل.

466
00:20:46,880 --> 00:20:48,582
حسناً، في الطب،

467
00:20:48,649 --> 00:20:51,585
نتعلم الانفصال
رغبة الإنسان من المعادلة.

468
00:20:51,652 --> 00:20:53,287
يمين.

469
00:20:53,354 --> 00:20:54,855
إذن ماذا تفعل من أجل المتعة؟

470
00:20:54,922 --> 00:20:56,857
أنت جولف؟

471
00:20:56,924 --> 00:20:59,193
دراجة جبلية؟ جت سكي؟

472
00:20:59,260 --> 00:21:00,294
نعم، أنا ألعب الجولف.

473
00:21:00,361 --> 00:21:02,096
ألعب الجولف في بعض الأحيان. اه، أنا...

474
00:21:02,163 --> 00:21:07,635
أنا أيضًا أحب أحيانًا أن أرتدي
مكياج وملابس نسائية.

475
00:21:07,701 --> 00:21:10,911
هذا ما أجده
تخفيف الضغط للغاية.

476
00:21:10,979 --> 00:21:12,113
نعم صحيح.

477
00:21:21,222 --> 00:21:23,824
يا للعجب. إنه خانق هنا.

478
00:21:23,891 --> 00:21:25,726
تقصد
مثل علبة السردين؟

479
00:21:25,793 --> 00:21:28,962
كما تعلمون، العائلة
العمود الفقري لثقافتنا.

480
00:21:29,030 --> 00:21:32,166
ووسائل التواصل الاجتماعي
هو الجهاز العصبي.

481
00:21:32,233 --> 00:21:34,702
فقط حاول أن تقول "باييلا"
بدون ابتسامة.

482
00:21:34,768 --> 00:21:36,604
- لا أستطيع.
- لا يمكنك.

483
00:21:37,838 --> 00:21:39,273
سوف أراك مغرفة.

484
00:21:39,340 --> 00:21:40,308
[كلاهما يضحك]

485
00:21:40,374 --> 00:21:42,876
أنت رائعتين.

486
00:21:47,315 --> 00:21:48,482
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

487
00:21:48,549 --> 00:21:49,850
آسف.

488
00:21:49,917 --> 00:21:52,153
لقد لمس ساقي للتو.

489
00:21:52,220 --> 00:21:53,521
أنت متأكد؟

490
00:21:53,587 --> 00:21:55,489
نعم أنا متأكد.

491
00:21:55,556 --> 00:21:56,890
هل هذا صحيح يا روني؟

492
00:21:57,992 --> 00:21:59,827
اه، كان حادثا.

493
00:21:59,893 --> 00:22:02,196
أنت عفوي جدًا يا روني.

494
00:22:03,897 --> 00:22:05,333
همم.

495
00:22:09,170 --> 00:22:10,778
هذين، هاه؟

496
00:22:10,844 --> 00:22:11,879
هاه؟

497
00:22:11,945 --> 00:22:13,047
طيور الحب.

498
00:22:13,114 --> 00:22:14,582
نعم، مثل الأرانب.

499
00:22:14,648 --> 00:22:15,616
يمين؟

500
00:22:15,683 --> 00:22:16,717
هل أنت بخير؟

501
00:22:16,784 --> 00:22:18,952
نعم، أعتقد.

502
00:22:19,020 --> 00:22:21,289
يبدو أنك متوتر قليلا.

503
00:22:21,355 --> 00:22:22,923
لا، لا، ليس الأمر كذلك.

504
00:22:22,991 --> 00:22:24,425
أوه، أنا أعلم.

505
00:22:24,492 --> 00:22:27,061
أنا مجرد الخام قليلا.

506
00:22:27,128 --> 00:22:28,529
بالتأكيد. أفهم.

507
00:22:28,596 --> 00:22:29,830
أنت تفعل؟

508
00:22:29,897 --> 00:22:30,764
نعم.

509
00:22:30,831 --> 00:22:32,566
[الخطوات]

510
00:22:36,270 --> 00:22:38,639
لذلك، بنيامين، انظر.

511
00:22:38,706 --> 00:22:43,011
الجميع هنا،
واه، انظر إلى ذلك.

512
00:22:43,077 --> 00:22:45,679
حتى أنك حصلت على الخاصة بك
كرسي مريح جاهز لك.

513
00:22:45,746 --> 00:22:48,749
شخص ما وضع اسمك عليه
على بطاقة الاسم وكل شيء.

514
00:22:48,816 --> 00:22:50,118
أنا فعلت هذا.

515
00:22:50,184 --> 00:22:51,552
إد: عظيم!

516
00:22:51,619 --> 00:22:52,653
حسنا، الجميع.

517
00:22:52,720 --> 00:22:54,955
بنيامين هنا
للمفاجأة.

518
00:22:55,023 --> 00:22:56,557
قلت له
كانت مفاجأة؟

519
00:22:56,624 --> 00:22:57,958
لم أكن أعرف
ماذا أقول أيضًا،

520
00:22:58,026 --> 00:22:59,460
لذلك توالت معها.

521
00:22:59,527 --> 00:23:02,163
- وهذا أمر عفوي جدا، يا أبي.
- أنا آسف؟

522
00:23:02,230 --> 00:23:04,065
لقد أصبحت أكثر مرونة
الآن. توقف عن ذلك.

523
00:23:04,132 --> 00:23:06,167
أنا لست كذلك. أنا لست سطحيًا.

524
00:23:06,234 --> 00:23:08,069
لا أحد يحب
كاذب لعوب، حسنًا؟

525
00:23:08,136 --> 00:23:10,078
هناك ما يكفي من عدم الأمانة
في هذه العائلة بالفعل

526
00:23:11,879 --> 00:23:14,082
حسنا، أنت على حق في ذلك.

527
00:23:14,148 --> 00:23:16,217
حسنًا. حسنًا، أنا آسف.

528
00:23:16,284 --> 00:23:18,352
أنا آسف. أنا آسف، حسنًا؟!

529
00:23:18,419 --> 00:23:19,920
حمل.

530
00:23:19,988 --> 00:23:22,356
حسنًا.
أم، الجميع يجلسون.

531
00:23:22,423 --> 00:23:23,624
بنيامين، اجلس.

532
00:23:24,692 --> 00:23:26,094
سأذهب للحصول على كرسي.

533
00:23:27,328 --> 00:23:28,829
حسنًا.

534
00:23:28,896 --> 00:23:30,798
ودعونا نستقر جميعاً.

535
00:23:32,166 --> 00:23:33,834
مم-هممم، حسنًا.

536
00:23:34,902 --> 00:23:36,337
أم...

537
00:23:37,405 --> 00:23:41,042
بنيامين، اه، وهذا...

538
00:23:41,109 --> 00:23:42,310
[تنهدات]

539
00:23:42,376 --> 00:23:44,545
هذه ليست مفاجأة

540
00:23:44,612 --> 00:23:47,148
في...في التقليدية
معنى الكلمة.

541
00:23:47,215 --> 00:23:49,350
انها ليست مثل المفاجأة
التي مررت بها

542
00:23:49,417 --> 00:23:52,253
عندما مررت بجانب غرفتك
في اليوم الآخر

543
00:23:52,320 --> 00:23:54,655
ولقد شممت رائحة دخان.

544
00:23:59,727 --> 00:24:02,196
هل كنت تدخن شيئا
هناك، بنيامين؟

545
00:24:05,366 --> 00:24:06,334
تمام.

546
00:24:06,400 --> 00:24:08,669
هذا، أم...

547
00:24:08,736 --> 00:24:10,344
هذا اه حدث

548
00:24:10,411 --> 00:24:11,912
إنها...

549
00:24:11,980 --> 00:24:13,681
إنه التدخل
بنيامين.

550
00:24:13,747 --> 00:24:15,649
نحن نهتم بك.

551
00:24:15,716 --> 00:24:17,051
لأننا نحبك.

552
00:24:17,118 --> 00:24:18,586
توم: هذا صحيح.

553
00:24:19,887 --> 00:24:21,355
نعم.

554
00:24:21,422 --> 00:24:24,292
لأننا جميعا نحبك،

555
00:24:24,358 --> 00:24:28,196
وأنا لا أعرف مدى سوء
الأمور تسير الآن،

556
00:24:28,262 --> 00:24:31,599
ولكن أنا... أعتقد
إنهم بعيدون جدًا.

557
00:24:39,973 --> 00:24:41,175
اه، أنت تعرف ماذا؟

558
00:24:41,242 --> 00:24:43,177
سأقوم بتسليم هذا
إلى الدكتور إد،

559
00:24:43,244 --> 00:24:45,546
لأنه الآن سيكون
وقتا طيبا لنا جميعا

560
00:24:45,613 --> 00:24:49,050
للحصول على بعض من خبرتك،
منذ كنت المهنية.

561
00:24:53,921 --> 00:24:55,056
آسف.

562
00:24:56,490 --> 00:24:57,825
[ينظف الحلق]

563
00:24:59,960 --> 00:25:00,928
[يضحك]

564
00:25:05,133 --> 00:25:06,234
[يبتلع]

565
00:25:09,837 --> 00:25:12,146
[مص]

566
00:25:12,213 --> 00:25:14,148
[دقات الساعة]

567
00:25:15,716 --> 00:25:17,385
[صفع]

568
00:25:20,721 --> 00:25:21,655
[تنهدات]

569
00:25:21,722 --> 00:25:22,756
[ضحكة مكتومة]

570
00:25:22,823 --> 00:25:24,625
[تنهدات] إذن...

571
00:25:24,692 --> 00:25:26,327
لديك فتات
على وجهك يا رجل

572
00:25:26,394 --> 00:25:27,795
- ما هذا؟
- فتات على وجهك.

573
00:25:27,861 --> 00:25:28,862
أوه.

574
00:25:30,031 --> 00:25:31,132
شكرًا لك.

575
00:25:46,380 --> 00:25:47,748
همم.

576
00:25:50,884 --> 00:25:52,586
[ضحكة مكتومة]
هذا جزء من السترة.

577
00:25:57,858 --> 00:26:02,596
إذن، اه،
في مثل هذه الحالة،

578
00:26:02,663 --> 00:26:05,499
أعتقد أنه الأفضل
إذا ذهبنا في جميع أنحاء الغرفة

579
00:26:05,566 --> 00:26:08,802
واه، شاركنا قليلاً
من تجربتنا الخاصة

580
00:26:08,869 --> 00:26:12,180
ل، كما تعلمون،
تشجيع الحوار الصادق.

581
00:26:12,246 --> 00:26:13,947
اه ومنذ...

582
00:26:14,015 --> 00:26:15,483
حصلت على هذا، دكتور سبوك.

583
00:26:15,549 --> 00:26:18,219
حسنًا، أنا وأصدقائي،
سوف نمر

584
00:26:18,286 --> 00:26:20,721
اثنان، ثلاثة خزانات من النيتروز
في عطلة نهاية أسبوع واحدة،

585
00:26:20,788 --> 00:26:23,357
قلي خلايا المخ
كأنهم بيض

586
00:26:23,424 --> 00:26:25,126
بالون بعد بالون
بعد البالون.

587
00:26:25,193 --> 00:26:28,396
قريبا جدا، سوف ترى
يبدأ، محاذاة الكواكب.

588
00:26:28,462 --> 00:26:30,564
لم أحاول ذلك قط.
هل هو ممتع؟

589
00:26:30,631 --> 00:26:32,000
- العنبر!
- توم: إنه لأمر مدهش.

590
00:26:32,066 --> 00:26:34,468
عليك أن تتكئ إلى الوراء
في، مثل كرسي حمام السباحة.

591
00:26:34,535 --> 00:26:36,937
نعم، كرسي حمام السباحة! ماذا بحق الجحيم
هل يتعلق الأمر بكرسي المسبح؟

592
00:26:37,005 --> 00:26:38,139
مريح.

593
00:26:38,206 --> 00:26:40,308
يمين! أكثر راحة.

594
00:26:41,609 --> 00:26:43,511
أنا لست فخورا
من أي من هذا، حسنا؟

595
00:26:43,577 --> 00:26:44,845
أنا فقط أحاول أن أثبت

596
00:26:44,912 --> 00:26:47,581
كيف يبدو
عندما يملك الرجل شيئه

597
00:26:49,083 --> 00:26:51,752
مهم. توم وأنا
تستخدم لنفخ الطلاء أرق

598
00:26:51,819 --> 00:26:53,087
وأه حمض البطارية

599
00:26:53,154 --> 00:26:55,156
من دلو
في مرآب والدي.

600
00:26:55,223 --> 00:26:58,326
لقد فعلنا أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت.

601
00:26:58,392 --> 00:27:00,894
أنت لم تقل لي ذلك أبدا، يا عزيزي.

602
00:27:00,961 --> 00:27:03,764
لقد شخرت مرة واحدة
دواء وصفة طبية.

603
00:27:03,831 --> 00:27:05,066
كلاريس: كلانا فعل ذلك.

604
00:27:05,133 --> 00:27:06,334
لقد تداولنا من أجل ذلك.

605
00:27:06,400 --> 00:27:07,568
على كريغسليست.

606
00:27:07,635 --> 00:27:10,078
نعم، نحن نستخدم كريغسليست الآن.

607
00:27:10,144 --> 00:27:11,812
أنا لا أحب ذلك.

608
00:27:11,879 --> 00:27:13,381
أفعل.

609
00:27:13,447 --> 00:27:14,782
نعم، إنها تفعل ذلك،

610
00:27:14,848 --> 00:27:17,351
وهذا يؤذي مشاعري.

611
00:27:17,418 --> 00:27:18,519
لا ينبغي ذلك.

612
00:27:18,586 --> 00:27:21,889
أنا أعلم، ولكن لا يزال الأمر كذلك.

613
00:27:22,956 --> 00:27:24,192
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

614
00:27:24,258 --> 00:27:26,227
أن تكون مع شخص ما
الذي لا يحصل لك.

615
00:27:27,295 --> 00:27:28,796
هل كان ذلك حفراً؟

616
00:27:28,862 --> 00:27:33,267
عندما التقيت توم للمرة الأولى،
حتى أنه لن ينظر إلي.

617
00:27:33,334 --> 00:27:35,936
اعتقدت أنه يكرهني.

618
00:27:36,004 --> 00:27:38,406
أعتقد أن هذا ربما
لماذا أحببته كثيرا.

619
00:27:38,472 --> 00:27:41,742
هذا هناك
هي حكاية قديمة قدم الزمن.

620
00:27:41,809 --> 00:27:44,178
حتى عندما
كنا نتواعد لأول مرة،

621
00:27:44,245 --> 00:27:46,014
سيكون مثل هذا الديك ،

622
00:27:46,080 --> 00:27:49,417
وبعد ذلك لن يرد على الرسائل النصية
عندما قال أنه سيفعل،

623
00:27:49,483 --> 00:27:50,784
وكنت أبكي وأبكي،

624
00:27:50,851 --> 00:27:54,322
ومرة واحدة،
حتى أنني جرحت نفسي قليلاً.

625
00:27:54,388 --> 00:27:55,923
- العنبر!
- أبي، لا تقلق.

626
00:27:55,990 --> 00:27:58,126
لقد كان... كنت صغيراً جداً حينها.

627
00:27:58,192 --> 00:28:00,628
لقد كنتما معًا
ربما لمدة عام.

628
00:28:00,694 --> 00:28:02,830
بالضبط. كان عمري 22 عامًا فقط.

629
00:28:02,896 --> 00:28:05,666
لم أكن أعرف نفسي
مثلما أفعل في عمر 23.

630
00:28:05,733 --> 00:28:08,502
لم أكن أعرف
أنك فعلت ذلك.

631
00:28:08,569 --> 00:28:11,112
إنه مثالي جدًا الآن،
بالرغم من ذلك يا أبي.

632
00:28:11,179 --> 00:28:14,448
أعني أنه لم يعرف ذلك حتى
أردت منه أن يرسل لي رسالة نصية.

633
00:28:14,515 --> 00:28:19,487
لقد كانت مجرد رموز تعبيرية،
مربكة جدًا،

634
00:28:19,553 --> 00:28:23,024
ولكن الآن أعرف أنه كان
مجرد آلية للدفاع عن النفس

635
00:28:23,091 --> 00:28:25,493
لحماية نفسها.

636
00:28:25,559 --> 00:28:28,629
ومع ذلك، قطع النفس
ليس بخير.

637
00:28:28,696 --> 00:28:29,998
لقد فعلت ذلك.

638
00:28:31,165 --> 00:28:34,668
لقد قطعت نفسي بطريقة خاطئة.

639
00:28:34,735 --> 00:28:36,504
البكاء طلبا للمساعدة.

640
00:28:36,570 --> 00:28:38,839
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة.

641
00:28:38,906 --> 00:28:40,808
لم أفعل ذلك.

642
00:28:40,874 --> 00:28:43,811
لقد فكرت في القيام بذلك،
لكنني لم أفعل ذلك قط.

643
00:28:44,912 --> 00:28:46,114
مهم.

644
00:28:46,180 --> 00:28:49,417
اه، هؤلاء
قضايا خطيرة جداً جداً

645
00:28:49,483 --> 00:28:53,387
خطيرة جداً جداً و..

646
00:28:53,454 --> 00:28:56,257
لكن هذه دائرة ثقة،
ويسعدني أننا تمكنا جميعًا من المشاركة،

647
00:28:56,324 --> 00:28:57,525
لدرجة أنني أود...

648
00:28:57,591 --> 00:28:59,293
لقد بكيت
المزيد من الدموع هذا العام

649
00:28:59,360 --> 00:29:01,295
مما لدي في حياتي كلها.

650
00:29:01,362 --> 00:29:04,298
نعم، أعرف.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

651
00:29:04,365 --> 00:29:06,234
التوتر الخاص بك هو الضغط لي.

652
00:29:06,300 --> 00:29:08,969
إنه يؤثر علي
بطرق غير عادية.

653
00:29:13,747 --> 00:29:15,416
[يمر الغاز]

654
00:29:20,088 --> 00:29:22,790
[تنهدات]

655
00:29:22,856 --> 00:29:25,359
وظيفتي ليست كذلك
من السهل التحدث عنه.

656
00:29:25,426 --> 00:29:27,095
[يضحك]

657
00:29:27,161 --> 00:29:29,663
اه، في بعض الأحيان عند الناس
تسألني ماذا أفعل من أجل لقمة العيش،

658
00:29:29,730 --> 00:29:31,265
أنا فقط، اه، اخترع شيئا،

659
00:29:31,332 --> 00:29:33,867
أخبرهم أنني رجل قمامة
أو بائع سيارات.

660
00:29:33,934 --> 00:29:36,604
مرحبًا، دكتورة ليدي بارتس،
أنا بائع سيارات.

661
00:29:36,670 --> 00:29:40,708
لا، ليس من السهل
كونه ذكر OB-GYN.

662
00:29:40,774 --> 00:29:42,910
الناس ينظرون إليك بطريقة مضحكة.
كما تعلمون،

663
00:29:42,976 --> 00:29:46,714
في بعض الأحيان يعتقدون ذلك
ذ-أنت نوع من الانحراف.

664
00:29:46,780 --> 00:29:48,049
[تحت السعال]
المنحرف.

665
00:29:48,116 --> 00:29:50,451
و...ويقولون النكات،
أيضا، بالطبع،

666
00:29:50,518 --> 00:29:52,953
ونعم، لقد سمعت لهم جميعا.

667
00:29:53,021 --> 00:29:55,056
ماذا عن الواحد
أين طبيب النساء...

668
00:29:55,123 --> 00:29:56,457
كفى!

669
00:29:57,992 --> 00:29:59,560
قلت سمعتهم كلهم

670
00:29:59,627 --> 00:30:02,096
كلهم،
كل واحد منهم.

671
00:30:02,163 --> 00:30:05,066
ال... الصدى واحد، اه،

672
00:30:05,133 --> 00:30:06,367
ال... اه، سائق الشاحنة،

673
00:30:06,434 --> 00:30:09,203
العشرات
ورود حمراء طويلة السيقان,

674
00:30:09,270 --> 00:30:10,644
كل منهم.

675
00:30:10,711 --> 00:30:13,647
[تنهدات]

676
00:30:15,783 --> 00:30:18,987
كل... كل مهبل
الذي يدخل إلى مكتبي

677
00:30:19,053 --> 00:30:20,888
مثل قطعة فنية ثمينة،

678
00:30:20,954 --> 00:30:25,559
و...وأحياناً أفكر في
نفسي مثل أمين المتحف

679
00:30:25,626 --> 00:30:29,463
تعمل جاهدة للحفاظ عليها
كل عينة لا تقدر بثمن.

680
00:30:29,530 --> 00:30:31,065
لأن هذا
ما هم بالنسبة لي.

681
00:30:31,132 --> 00:30:32,300
كعينات؟

682
00:30:32,366 --> 00:30:34,102
قنوات الحياة.

683
00:30:34,168 --> 00:30:38,706
اه، أوه،
بارومترات الوجود الإنساني.

684
00:30:38,772 --> 00:30:40,408
المهبل لا يكذب.

685
00:30:40,474 --> 00:30:41,875
هو! [يضحك]

686
00:30:41,942 --> 00:30:43,177
لقد قلت للتو الفم.

687
00:30:43,244 --> 00:30:46,347
لا، لا، لا.

688
00:30:46,414 --> 00:30:47,448
المهبل يشبه، اه،

689
00:30:47,515 --> 00:30:50,451
العائلة المالكة
من الفتحات البشرية.

690
00:30:50,518 --> 00:30:53,354
هم... يحكمون
كل قرار لدينا،

691
00:30:53,421 --> 00:30:57,125
و... ويعملون
بطرق خارقة.

692
00:30:57,191 --> 00:30:59,027
[تنهدات]

693
00:30:59,093 --> 00:31:05,433
لذا، كما ترى، وظيفتي، وظيفتي
هو في غاية الأهمية.

694
00:31:05,499 --> 00:31:07,768
كما تعلمون،
إنه... إنه ليس خطًا مثقوبًا.

695
00:31:09,370 --> 00:31:12,146
هل سبق لك أن رأيت،
مثل، كس ضخم حقا؟

696
00:31:12,213 --> 00:31:14,282
[تنهدات]

697
00:31:14,348 --> 00:31:15,984
المهبل.

698
00:31:16,050 --> 00:31:16,985
أملك.

699
00:31:17,051 --> 00:31:18,886
انا بحاجة الى سيجارة.

700
00:31:18,952 --> 00:31:20,288
أنا بحاجة إلى استراحة أيضا.

701
00:31:20,354 --> 00:31:21,789
تمام. يا شباب لماذا...

702
00:31:21,855 --> 00:31:23,291
- لماذا لا نأخذ خمسة؟
- نعم.

703
00:31:23,357 --> 00:31:25,326
ومن يحتاج إلى سيجارة،
دخن سيجارة.

704
00:31:25,393 --> 00:31:28,329
أريد فقط أن أشكر
لكم جميعا لوجودكم هنا.

705
00:31:28,396 --> 00:31:30,331
[قعقعة المحفظة]

706
00:31:35,003 --> 00:31:37,671
وخاصة أنت، بنيامين.

707
00:31:37,738 --> 00:31:39,640
[تشغيل الموسيقى]

708
00:32:00,228 --> 00:32:02,596
[نفس عميق]

709
00:32:06,534 --> 00:32:08,102
واو، كان ذلك
مكثفة هناك...

710
00:32:09,303 --> 00:32:11,345
نجاح باهر، فتحت العين الحقيقية.

711
00:32:11,412 --> 00:32:12,713
هل أنت بخير؟

712
00:32:13,781 --> 00:32:15,349
نعم. أنت؟

713
00:32:15,416 --> 00:32:16,450
أنا رائع.

714
00:32:16,517 --> 00:32:17,986
هذا بارد.

715
00:32:18,052 --> 00:32:20,854
اسمع، لقد حصلت
شيئا قليلا بالنسبة لك.

716
00:32:20,921 --> 00:32:22,523
ماذا؟

717
00:32:22,590 --> 00:32:23,791
[يمر الغاز]

718
00:32:26,760 --> 00:32:28,729
اعتقدت فقط
أود أن أزيل الحافة قليلاً.

719
00:32:30,298 --> 00:32:31,799
[يمر الغاز]

720
00:32:33,201 --> 00:32:34,668
معدتي كانت في عقدة.

721
00:32:34,735 --> 00:32:36,704
- بالتأكيد.
- أعلم أنها ليست مهذبة للغاية.

722
00:32:36,770 --> 00:32:38,139
لقد كانت مهذبة تمامًا.

723
00:32:38,206 --> 00:32:39,807
- حقًا؟
- اه.

724
00:32:41,242 --> 00:32:42,676
[يمر الغاز]

725
00:32:42,743 --> 00:32:44,278
هل كان هذا أنت أم أنا؟

726
00:32:44,345 --> 00:32:46,514
كان هذا بالتأكيد أنا.

727
00:32:46,580 --> 00:32:49,350
[كلاهما يمرر الغاز]

728
00:32:49,417 --> 00:32:53,087
حسنا، كل عرض للألعاب النارية
يستحق النهاية.

729
00:32:53,154 --> 00:32:54,388
بالفعل.

730
00:32:59,460 --> 00:33:01,062
أعطني ذلك.

731
00:33:01,129 --> 00:33:02,863
حسنًا ، حتى ...
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

732
00:33:02,930 --> 00:33:03,864
نعم، أعتقد أنها فعلت.

733
00:33:03,931 --> 00:33:05,199
نعم. [استنشاق]

734
00:33:05,266 --> 00:33:06,700
رائحتها هنا.

735
00:33:06,767 --> 00:33:08,336
- هل هو؟
- يا فتى، إذا كان كلب الجيران

736
00:33:08,402 --> 00:33:10,544
تدحرجت على حديقتي مرة أخرى،
سأخسره.

737
00:33:10,611 --> 00:33:12,546
- همم.
- كيف تقفان هذا؟

738
00:33:15,449 --> 00:33:17,118
لم أكن أعرف أنني وضعت لك

739
00:33:17,185 --> 00:33:19,387
على هذا النحو
السفينة الدوارة العاطفية.

740
00:33:19,453 --> 00:33:21,522
- أعلم أنك لا تعلمين يا عزيزتي.
- لا يهم.

741
00:33:21,589 --> 00:33:24,458
أشعر وكأنني قد
لأثبت حبي لك.

742
00:33:24,525 --> 00:33:27,361
سأضع جرحاً في معصمي
صغير.

743
00:33:27,428 --> 00:33:29,863
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- بالطبع سأفعل يا عزيزتي.

744
00:33:29,930 --> 00:33:31,899
- أوه، حبيبي.
- أنا سخيف أحبك.

745
00:33:31,965 --> 00:33:34,302
- لم أقابلك منذ فترة طويلة.
- طويل جداً.

746
00:33:34,368 --> 00:33:35,569
ثلاث ساعات.

747
00:33:35,636 --> 00:33:36,937
انتظر. ماذا؟

748
00:33:37,005 --> 00:33:38,872
منذ آخر مرة
يا رفاق كان لديكم بعضكم البعض،

749
00:33:38,939 --> 00:33:40,808
لقد كان...
لقد مرت حوالي ثلاث ساعات.

750
00:33:40,874 --> 00:33:42,643
لقد كان على حق من قبل
لقد غادرنا شقتك.

751
00:33:42,710 --> 00:33:44,912
العنبر، اه،
كان لديك ثماني هزات الجماع،

752
00:33:44,978 --> 00:33:47,115
وتوم، قلت أنه كان
مثل بدء عالم جديد.

753
00:33:47,181 --> 00:33:49,417
- هل سمعت كل ذلك؟
- لا.

754
00:33:49,483 --> 00:33:50,784
لا بد أنك كنت تتجسس.

755
00:33:50,851 --> 00:33:52,753
مم مم. لا، لم أكن كذلك.

756
00:33:57,858 --> 00:33:58,892
أنا آسف.

757
00:34:00,461 --> 00:34:02,330
لا بأس يا روني.
أنت ابني.

758
00:34:02,396 --> 00:34:04,598
- [ضحكة مكتومة]
- هيا يا عزيزي.

759
00:34:04,665 --> 00:34:06,434
- دعنا نذهب إلى غرفتي القديمة.
- تمام.

760
00:34:06,500 --> 00:34:07,835
يمكننا اللعب
لعبة المدرسة الثانوية.

761
00:34:07,901 --> 00:34:09,237
- أنا في السنة الثانية.
- تمام.

762
00:34:09,303 --> 00:34:10,244
تمام.

763
00:34:12,680 --> 00:34:14,248
أفتقدكما عندما تغادران.

764
00:34:17,651 --> 00:34:18,852
[يضحك]

765
00:34:18,919 --> 00:34:20,989
لقد اعتدنا أن نعطيهم الجحيم
توم وأنا.

766
00:34:21,055 --> 00:34:22,323
اه.

767
00:34:22,390 --> 00:34:24,492
- كان لدينا سمعة طيبة.
- [ضحكة مكتومة]

768
00:34:24,558 --> 00:34:26,027
كان لدينا لقب.

769
00:34:26,094 --> 00:34:28,462
لقد كان اه ترون.

770
00:34:28,529 --> 00:34:31,299
هاه! تي رون.

771
00:34:31,365 --> 00:34:33,267
لأنه، اه، اسمه توم،

772
00:34:33,334 --> 00:34:35,003
واسمي اه رون.

773
00:34:35,069 --> 00:34:36,270
نعم، حصلت عليه على الفور.

774
00:34:36,337 --> 00:34:37,305
- نعم.
- فكرة جيدة.

775
00:34:37,371 --> 00:34:39,173
يا فتى.

776
00:34:43,077 --> 00:34:45,879
[استنشاق]

777
00:34:53,287 --> 00:34:56,624
[تنهدات] أوه.

778
00:34:56,690 --> 00:34:59,493
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
كان عليه أن يفعل شيئًا بهذه الشجاعة.

779
00:34:59,560 --> 00:35:01,729
منذ الكشافة، حقا.

780
00:35:06,967 --> 00:35:09,337
أو ربما هو مثل
الوقت عندما كان عمري 16 سنة

781
00:35:09,403 --> 00:35:11,745
وأمي
ولدت في منزلنا.

782
00:35:14,082 --> 00:35:16,417
لكني أخفي أعصابي،
آنذاك والآن،

783
00:35:16,484 --> 00:35:18,752
لأنه، كما تعلمون، هؤلاء الرجال،

784
00:35:18,819 --> 00:35:22,156
إنهم ينظرون إليّ نوعًا ما
باعتباره الذكر ألفا للمجموعة،

785
00:35:22,223 --> 00:35:24,925
الحكيم الشيخ الحكيم،
أو ماذا لديك.

786
00:35:26,260 --> 00:35:29,430
[تنهدات]
ولكنني... أتحمل العبء.

787
00:35:30,698 --> 00:35:32,800
أنا أتحمل العبء.

788
00:35:34,802 --> 00:35:36,037
[يستنشق]

789
00:35:42,110 --> 00:35:43,344
مهلا.

790
00:35:46,114 --> 00:35:47,348
انظر...

791
00:35:49,250 --> 00:35:51,685
أعلم أن الأمور ملتبسة،

792
00:35:51,752 --> 00:35:53,587
لكننا سنفعل
تجاوز هذا.

793
00:35:57,458 --> 00:35:59,427
أنا آسف، بنيامين.

794
00:36:01,996 --> 00:36:03,931
أنت تتألم كثيرًا يا أبي.

795
00:36:09,537 --> 00:36:11,545
[كشط السراويل]

796
00:36:13,781 --> 00:36:14,882
مهلا، إد.

797
00:36:14,948 --> 00:36:17,118
مرحبًا إد.

798
00:36:17,185 --> 00:36:19,320
هل رأيته هناك؟

799
00:36:19,387 --> 00:36:20,754
يجعل بشرتي تزحف

800
00:36:20,821 --> 00:36:23,924
حتى المحاولة
لإجراء اتصال بصري معه.

801
00:36:23,992 --> 00:36:25,893
ابني يجري
وألقيت على الذئاب

802
00:36:25,959 --> 00:36:27,661
وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا
لحمايته.

803
00:36:27,728 --> 00:36:31,499
أنا... أعتقد أنك بحاجة
لتغيير الإطار الخاص بك، إد.

804
00:36:31,565 --> 00:36:33,767
ماذا تقصد يا إد؟

805
00:36:33,834 --> 00:36:36,670
لست متأكدًا تمامًا هنا،
لكني...أتخيل

806
00:36:36,737 --> 00:36:40,141
أن هذا كله قصير النظر بعض الشيء
بالنسبة لك في هذه اللحظة،

807
00:36:40,208 --> 00:36:42,643
لذلك ربما إذا كنت تتظاهر
أنت شخص آخر.

808
00:36:42,710 --> 00:36:45,946
شخص آخر؟
لكن...ولكنني أنا فقط،إد،

809
00:36:46,014 --> 00:36:48,149
مجرد غبي القديم لي.

810
00:36:51,019 --> 00:36:54,155
آسف، هل يمكنك...
هل يمكن أن تمنحني دقيقة يا (إد)؟

811
00:36:54,222 --> 00:36:56,357
نعم. نعم. سأفعل...

812
00:37:00,028 --> 00:37:02,463
ألست سعيدا
تركنا وظائفنا؟

813
00:37:02,530 --> 00:37:03,964
أنا متأكد من ذلك.

814
00:37:04,032 --> 00:37:06,634
ليس فقط
هل مكنتنا من السفر،

815
00:37:06,700 --> 00:37:09,570
لكنه يتيح لنا
إعادة الاتصال مع العائلة.

816
00:37:09,637 --> 00:37:10,744
نعم.

817
00:37:10,811 --> 00:37:11,745
[شهقة] أنظر كم هي جميلة.

818
00:37:11,812 --> 00:37:12,746
أوه، جميلة.

819
00:37:16,583 --> 00:37:18,019
تا دا!

820
00:37:18,085 --> 00:37:20,887
إنه أنا، إد، هوديني العظيم.

821
00:37:20,954 --> 00:37:22,189
إد، ماذا تفعل؟

822
00:37:22,256 --> 00:37:24,992
الجميع يختار البطاقة
أي بطاقة.

823
00:37:25,059 --> 00:37:25,993
إد؟

824
00:37:26,060 --> 00:37:27,194
اختر بطاقة، أي بطاقة.

825
00:37:27,261 --> 00:37:28,796
- اختر بطاقة.
- اجلس.

826
00:37:28,862 --> 00:37:30,731
اختر بطاقة، تيمي.

827
00:37:30,798 --> 00:37:33,567
تعال. اجلس!

828
00:37:34,802 --> 00:37:36,504
لكنك أخبرتني
أن تكون شخصًا آخر.

829
00:37:36,570 --> 00:37:38,306
حسنًا، ليس هكذا.
هذا ليس ما قصدته.

830
00:37:38,372 --> 00:37:39,573
هل ستجلس؟

831
00:37:45,179 --> 00:37:46,780
والآن بعد أن شاركنا جميعًا،

832
00:37:46,847 --> 00:37:49,217
أعتقد أن الوقت قد حان
إلى اه المضي قدما

833
00:37:49,283 --> 00:37:50,418
إلى القضية الملحة المطروحة.

834
00:37:50,484 --> 00:37:52,086
وأتساءل ماذا
كان هذان الشخصان على وشك.

835
00:37:53,554 --> 00:37:55,089
فرحة بعد الظهر.

836
00:37:55,156 --> 00:37:56,724
دكتور. إد: مرحبًا بعودتكما.

837
00:37:56,790 --> 00:37:58,859
العنبر كان يظهر لي للتو
غرفتها القديمة.

838
00:37:58,926 --> 00:38:01,095
تلك سترة جميلة،
السيد طومسون.

839
00:38:01,162 --> 00:38:02,696
هل حصلت على ذلك
في متجر خمر؟

840
00:38:08,569 --> 00:38:09,903
ماذا يفعل؟

841
00:38:09,970 --> 00:38:11,779
انه مثل
نوع من كلب اللفة.

842
00:38:13,314 --> 00:38:14,715
لا بأس يا روني.

843
00:38:14,782 --> 00:38:16,284
[يضحك]

844
00:38:16,350 --> 00:38:17,885
أنا لا أتعاطى المخدرات.

845
00:38:17,951 --> 00:38:19,988
أنا آسف.
ماذا كان ذلك يا بنيامين؟

846
00:38:20,054 --> 00:38:21,389
[رنات جرس الباب]

847
00:38:21,455 --> 00:38:22,723
ماذا كان ذلك؟

848
00:38:22,790 --> 00:38:24,058
بدا وكأنه جرس الباب الخاص بك.

849
00:38:24,125 --> 00:38:26,227
يا بلدي.
أوه، إنه ليس منتصف الليل.

850
00:38:26,294 --> 00:38:28,562
يا إلهي. قد يكون مارلي.

851
00:38:28,629 --> 00:38:31,132
- هل دعوت أمي؟
- حسنًا، لقد راسلتها على الفيسبوك،

852
00:38:31,199 --> 00:38:33,134
لكنها لم ترد
لذلك لم أكن أعتقد أنها ستظهر.

853
00:38:33,201 --> 00:38:34,735
أخبرها
انها غير مرحب بها هنا.

854
00:38:34,802 --> 00:38:36,070
- [رنات جرس الباب]
- يا إلهي.

855
00:38:36,137 --> 00:38:39,473
لا أستطيع تحريك ساقي.
أنا...أنا...شخص ما...

856
00:38:39,540 --> 00:38:41,409
شخص ما يجب أن يذهب إلى الباب
واحصل عليها.

857
00:38:41,475 --> 00:38:42,910
لا أستطيع السماح لها بالمغادرة مرة أخرى.

858
00:38:42,976 --> 00:38:43,911
سيد طومسون، هل أنت بخير؟

859
00:38:43,977 --> 00:38:45,746
كلاريس: سوف نبحث عنك!

860
00:38:45,813 --> 00:38:47,881
ذراعي،
ليس لدي أي شعور في ذراعي.

861
00:38:47,948 --> 00:38:50,251
إد، اهدأ.

862
00:38:50,318 --> 00:38:51,452
صدري يؤلمني.

863
00:38:51,519 --> 00:38:53,787
[التنفس بشدة]

864
00:38:53,854 --> 00:38:55,656
أبي، أنت تبدو كما أنت
الإصابة بنوبة ذعر.

865
00:38:55,723 --> 00:38:56,991
لدي تلك في كل وقت.

866
00:38:57,058 --> 00:39:01,262
أنا أكون.
أنا-أعاني من نوبة ذعر.

867
00:39:01,329 --> 00:39:02,563
تنفس، إد. يتنفس.

868
00:39:02,630 --> 00:39:03,631
دعونا نخلع هذه السترة.

869
00:39:03,697 --> 00:39:04,632
- [رنات جرس الباب]
- حسنا.

870
00:39:05,799 --> 00:39:07,601
أوه، حسنا.

871
00:39:09,170 --> 00:39:11,279
أوه، إنها بيتزا لذيذة!

872
00:39:11,345 --> 00:39:13,147
أوه، لقد نسيت!
أردت مفاجأة الجميع.

873
00:39:13,214 --> 00:39:15,583
لقد طلبت بضع فطائر.
أنا آسف جدا. سأحصل عليه.

874
00:39:20,088 --> 00:39:21,055
بيتزا.

875
00:39:21,122 --> 00:39:22,823
الجميع يحب البيتزا.

876
00:39:22,890 --> 00:39:24,825
كيف تحب هذه الوظيفة، هاه؟

877
00:39:24,892 --> 00:39:27,661
أنظر إلى هذا. أحضر البيتزا.
الناس يعطونك المال.

878
00:39:27,728 --> 00:39:29,998
خذ باقي الدقيقة راحة
هل ستفعل؟

879
00:39:30,064 --> 00:39:31,532
[الشم] ط ط.

880
00:39:31,599 --> 00:39:32,600
بيتزا! من يريد البيتزا؟!

881
00:39:32,666 --> 00:39:34,002
مهلا، انظر إلى الفطيرتين، نعم.

882
00:39:34,068 --> 00:39:35,569
- [الأحاديث المتداخلة]
- نعم!

883
00:39:35,636 --> 00:39:37,005
- تلك الرائحة ♪ سماوية ♪
- هذا صحيح.

884
00:39:37,071 --> 00:39:39,107
هذا صحيح.

885
00:39:39,173 --> 00:39:41,475
ادخل هنا.
تعال. الطقس حار.

886
00:39:41,542 --> 00:39:43,111
جيد حقا.

887
00:39:43,177 --> 00:39:45,279
هذا هو
بعض البيتزا رهيبة.

888
00:39:45,346 --> 00:39:46,547
هيا أيها الناس.

889
00:39:46,614 --> 00:39:48,049
- أمبر: شكرًا لك، عمي ريك.
- لو سمحت.

890
00:39:48,116 --> 00:39:49,717
- المتأنق، هذا جيد جدا.
- هذه البيتزا مذهلة.

891
00:39:49,783 --> 00:39:51,552
لقد كانت هذه فكرة عظيمة يا ريك.

892
00:39:51,619 --> 00:39:52,786
- ليس سيئًا.
- نعم، شكرا لك، ريك.

893
00:39:52,853 --> 00:39:54,022
لا شيء من هذا عظيم.

894
00:39:54,088 --> 00:39:55,056
ما الأمر يا أخي؟

895
00:39:55,123 --> 00:39:56,257
ليس هناك ما هو عظيم.

896
00:39:56,324 --> 00:39:58,526
لم تظهر.

897
00:39:58,592 --> 00:40:00,561
لم تظهر قط.

898
00:40:00,628 --> 00:40:02,863
- وإخوانه، ما الأمر؟
- لا شيء من هذا عظيم.

899
00:40:02,930 --> 00:40:06,634
- تمام. تناول شريحة من البيتزا.
- لا أريد أي بيتزا.

900
00:40:06,700 --> 00:40:08,636
هيا يا سيد طومسون.
هذه بعض البيتزا الجيدة حقًا.

901
00:40:08,702 --> 00:40:10,911
أنا لا أريد اللعنة
شريحة من البيتزا، حسنا؟

902
00:40:13,982 --> 00:40:15,749
أنا آسف.

903
00:40:15,816 --> 00:40:17,285
أنا آسف، ريجينالد.

904
00:40:17,351 --> 00:40:18,286
إنه روني.

905
00:40:18,352 --> 00:40:20,088
أنا آسف للجميع.

906
00:40:20,154 --> 00:40:22,856
أنا... أنا أنهار.

907
00:40:22,923 --> 00:40:24,993
لقد تعرضت للتو لنوبة ذعر.

908
00:40:25,059 --> 00:40:29,097
نعم، ولكن، اه،
ولم تكن حتى أمي عند الباب.

909
00:40:29,163 --> 00:40:32,733
أعني، لقد تعرضت لنوبة ذعر
بسبب رجل البيتزا.

910
00:40:32,800 --> 00:40:35,636
[ضحكة مكتومة]

911
00:40:35,703 --> 00:40:38,206
هيا.
عليك أن تعترف بأن هذا مضحك.

912
00:40:38,272 --> 00:40:40,474
هذا ليس مضحكا، إد.

913
00:40:40,541 --> 00:40:42,876
هل من المضحك أني
أريد زوجتي أن تعود إلى المنزل

914
00:40:42,943 --> 00:40:46,114
وتحمل بعض المساءلة
لهذه العائلة؟

915
00:40:46,180 --> 00:40:49,350
هل من المضحك أنني...
أنا خائفة حتى الموت،

916
00:40:49,417 --> 00:40:51,285
أن فكرة لها
القادمة من الباب

917
00:40:51,352 --> 00:40:52,686
يملأني بالرعب المطلق؟

918
00:40:52,753 --> 00:40:54,288
السيد طومسون، كان كذلك

919
00:40:54,355 --> 00:40:56,790
[اللهجة الإيطالية]
مجرد رجل البيتزا، يا رجل.

920
00:40:56,857 --> 00:40:57,992
[روني يضحك]

921
00:40:58,059 --> 00:41:00,061
هذا ليس مضحكا!
لا شيء من هذا.

922
00:41:00,128 --> 00:41:01,795
هل هي مضحكة؟

923
00:41:01,862 --> 00:41:03,331
ماذا من المفترض أن يعني؟

924
00:41:03,397 --> 00:41:05,433
هل نوبة الهلع مضحكة؟

925
00:41:05,499 --> 00:41:06,700
هل هو مضحك؟

926
00:41:08,236 --> 00:41:10,344
أتمنى أن أكون مثلها،

927
00:41:10,411 --> 00:41:13,247
فقط مجاني،
تفعل ما تشاء،

928
00:41:13,314 --> 00:41:17,518
وأنا عالق هنا
في العلاقة والوظيفة..

929
00:41:17,585 --> 00:41:19,653
- هذا لطيف.
- والرهن العقاري،

930
00:41:19,720 --> 00:41:21,889
وقد فعلت للتو
مهما أرادت

931
00:41:21,955 --> 00:41:23,324
مجرد روح متحررة.

932
00:41:23,391 --> 00:41:25,359
أتمنى أن أكون مثلها.

933
00:41:26,727 --> 00:41:28,496
أتمنى أن أتمكن من الإقلاع عن التدخين.

934
00:41:28,562 --> 00:41:30,031
حسنًا، خطة جديدة.

935
00:41:30,098 --> 00:41:32,300
تعال للعمل معي
في الوكالة.

936
00:41:32,366 --> 00:41:34,102
لا أريد العمل معك.

937
00:41:34,168 --> 00:41:37,538
أريد أن أفعل
شيء حر.

938
00:41:37,605 --> 00:41:40,074
أريد أن أكون صيادًا
أو... أو الراعي،

939
00:41:40,141 --> 00:41:42,510
أي شيء مع الحيوانات.
لا أهتم.

940
00:41:42,576 --> 00:41:44,512
هراء! القرف! شخ!

941
00:41:44,578 --> 00:41:45,613
مهلا يا سيد.

942
00:41:47,615 --> 00:41:50,418
ماذا تقول أنك تأخذ الأمر بسهولة
بهذه اللغة؟

943
00:41:50,484 --> 00:41:52,420
مهلا، اللعنة عليك، ميتش.

944
00:41:52,486 --> 00:41:53,954
إنه ابن عمك الأول

945
00:41:54,022 --> 00:41:55,923
التي بدأت هذه الفوضى برمتها
في المقام الأول.

946
00:41:55,990 --> 00:41:57,425
خذ الأمور ببساطة، يا صديقي.

947
00:41:57,491 --> 00:41:58,592
لا أحتاج إلى "صديقك"

948
00:41:58,659 --> 00:42:00,261
وأنا مريض
منك ومن زوجتك

949
00:42:00,328 --> 00:42:03,531
مجرد التسكع هنا
كما كان لديك كل هذه السنوات.

950
00:42:03,597 --> 00:42:07,368
لا يهمني كم عدد الفئران
لقد تاجرت بالمنازل

951
00:42:07,435 --> 00:42:09,370
أو كم هو عظيم
تصنيفك الائتماني هو.

952
00:42:09,437 --> 00:42:10,744
أنا فقط لا أعطي القرف.

953
00:42:10,811 --> 00:42:12,580
أنت لا تساعد
هذا الوضع على الإطلاق.

954
00:42:12,646 --> 00:42:14,748
دق كلامك يا راعي البقر.

955
00:42:14,815 --> 00:42:17,385
[تشغيل الموسيقى]

956
00:42:19,887 --> 00:42:22,456
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

957
00:42:23,857 --> 00:42:24,792
مثل ماذا؟

958
00:42:26,160 --> 00:42:28,096
لقد رأيت تلك النظرة من قبل،

959
00:42:28,162 --> 00:42:32,333
مرة أخرى في الثمانينات،
في حانة رياضية.

960
00:42:32,400 --> 00:42:34,768
تريد قتالي، أليس كذلك؟

961
00:42:37,338 --> 00:42:38,506
سأقاتلك.

962
00:42:38,572 --> 00:42:39,607
أوه، سوف؟

963
00:42:39,673 --> 00:42:41,142
يا سيد الرجل الكبير
هل تريد القتال؟

964
00:42:41,209 --> 00:42:42,276
- مم.
- حسنا، دعونا نتقاتل.

965
00:42:42,343 --> 00:42:43,544
دعونا رمي هذا إلى أسفل.

966
00:42:43,611 --> 00:42:45,279
أبي، توقف!
أنت تتصرف بجنون!

967
00:42:45,346 --> 00:42:48,182
لا! دعهم يقاتلون.

968
00:42:48,249 --> 00:42:49,817
تعال. هيا يا عزيزي.

969
00:42:49,883 --> 00:42:51,252
- أوه! أوه!
- طفل.

970
00:42:51,319 --> 00:42:52,820
- أنت طفل صغير.
- آه.

971
00:42:52,886 --> 00:42:54,688
اه يديك
رطب مثل الفتاة.

972
00:42:54,755 --> 00:42:56,624
- أب.
- ضع اليسار لأعلى.

973
00:42:56,690 --> 00:42:58,826
- اه!
- [التنفس بعمق]

974
00:42:58,892 --> 00:43:01,529
أنا آسف يا عزيزي.
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع العنف.

975
00:43:01,595 --> 00:43:04,532
- سأعود. سأعود.
- آه! آه!

976
00:43:04,598 --> 00:43:06,500
هل هذه هي الطريقة التي تقاتل بها
في نبراسكا؟

977
00:43:06,567 --> 00:43:08,136
انه لا يعمل بشكل جيد
بالعنف.

978
00:43:08,202 --> 00:43:09,943
لا تأخذ ذلك.

979
00:43:11,012 --> 00:43:12,946
- هاه؟
- مم.

980
00:43:13,014 --> 00:43:14,148
- يا.
- شكرا عزيزي.

981
00:43:14,215 --> 00:43:16,417
حسنًا، ها نحن ذا.
حسنًا.

982
00:43:16,484 --> 00:43:18,152
- أب.
- أنت تقاتل مثل الفتاة.

983
00:43:18,219 --> 00:43:19,487
هذا كل شيء.

984
00:43:19,553 --> 00:43:20,754
إد: ليس لديك الشجاعة.

985
00:43:20,821 --> 00:43:21,722
لا!

986
00:43:24,792 --> 00:43:27,961
ذلك التمثال لداود
هو إرث عائلي قديم.

987
00:43:29,263 --> 00:43:30,331
أوهه!

988
00:43:34,702 --> 00:43:36,637
ريك: هيا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

989
00:43:36,704 --> 00:43:37,638
أوه!

990
00:43:38,739 --> 00:43:40,974
- انتبه.
- [زمجر]

991
00:43:41,042 --> 00:43:42,910
[غمل] اه! تمام.

992
00:43:42,976 --> 00:43:44,512
أنا الاستفادة. أنا الاستفادة.

993
00:43:44,578 --> 00:43:45,646
تمام.

994
00:43:49,550 --> 00:43:51,719
[تنهدات] لقد قاتل بشكل جيد،

995
00:43:51,785 --> 00:43:54,155
ولكن أحضرت للتو
اضافية قليلا اليوم.

996
00:43:57,658 --> 00:43:58,859
أبي...

997
00:44:00,561 --> 00:44:01,729
هل أنت بخير؟

998
00:44:01,795 --> 00:44:03,497
إنها ذراعي يا عزيزتي.

999
00:44:03,564 --> 00:44:04,932
انها ليست جيدة.

1000
00:44:06,067 --> 00:44:07,868
يجب أن أذهب لأجد توم.

1001
00:44:07,935 --> 00:44:10,778
تمام.
لماذا لا نأخذ خمسة ،

1002
00:44:10,844 --> 00:44:12,513
استراحة سيجارة، هاه؟

1003
00:44:12,580 --> 00:44:14,182
أعتقد أنك تستحق ذلك.

1004
00:44:16,584 --> 00:44:18,452
[تنهدات]

1005
00:44:22,256 --> 00:44:23,557
[آهات]

1006
00:44:28,829 --> 00:44:30,598
يرجى البقاء.

1007
00:44:30,664 --> 00:44:32,600
"عالقة في العلاقة."

1008
00:44:32,666 --> 00:44:33,867
سأعترف بذلك. أنت على حق.

1009
00:44:33,934 --> 00:44:35,569
شعرت أنني عالقة أيضًا.

1010
00:44:35,636 --> 00:44:37,238
يرجى البقاء؟

1011
00:44:37,305 --> 00:44:40,141
سأبقى الليلة من أجل بن،
ليس لك.

1012
00:44:40,208 --> 00:44:42,310
لقد انتهيت من محاولة إصلاحك يا (إد).

1013
00:44:49,283 --> 00:44:50,418
مهلا، ميتش...

1014
00:44:51,619 --> 00:44:53,154
شريط ذراع جميل.

1015
00:44:53,221 --> 00:44:56,624
- شكرا لك، إد.
- أين تعلمت ذلك؟

1016
00:44:56,690 --> 00:45:00,261
كلاريس وأنا نأخذ
فئة الجوجيتسو في "Y."

1017
00:45:00,328 --> 00:45:02,630
اعتقدت أنك حصلت على التدريب.

1018
00:45:02,696 --> 00:45:06,134
لقد كانت تقنيتك في محلها.

1019
00:45:06,200 --> 00:45:08,602
لذا، اه، لا توجد مشاعر قاسية، أليس كذلك؟

1020
00:45:08,669 --> 00:45:09,803
أوه، لا، إد.

1021
00:45:09,870 --> 00:45:13,647
لا توجد مشاعر صعبة،
الدروس الصعبة فقط.

1022
00:45:14,915 --> 00:45:16,117
لمس.

1023
00:45:19,187 --> 00:45:20,554
هل أنت بخير؟

1024
00:45:20,621 --> 00:45:23,791
نعم انا...
أنا معلق هناك، يا صديقي.

1025
00:45:23,857 --> 00:45:25,026
همم.

1026
00:45:25,093 --> 00:45:26,827
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1027
00:45:26,894 --> 00:45:28,096
تبادل لاطلاق النار.

1028
00:45:28,162 --> 00:45:30,431
متى فعلت
كل شيء يسير على نحو خاطئ بالنسبة لي؟

1029
00:45:30,498 --> 00:45:33,601
حسنا، أعتقد أنه كان
عندما تركتك زوجتك، أليس كذلك؟

1030
00:45:34,768 --> 00:45:36,604
لا أعرف.

1031
00:45:36,670 --> 00:45:39,173
أعتقد أنه كان قبل ذلك بكثير.

1032
00:45:39,240 --> 00:45:41,609
نعم، على الأرجح. من يعرف؟

1033
00:45:41,675 --> 00:45:44,978
ولكن، كما تعلمون، فإنه ليس أبدا
فات الأوان لتخليص نفسك.

1034
00:45:47,115 --> 00:45:51,485
سيأتي الوقت
عندما يحتاج العالم إلى بطل،

1035
00:45:51,552 --> 00:45:54,322
ويجب أن تكون جاهزًا
للرد على تلك المكالمة.

1036
00:45:56,590 --> 00:46:00,228
الآن، هيا. أنت مدين
هؤلاء الناس اعتذار كبير، هاه؟

1037
00:46:00,294 --> 00:46:01,495
نعم.

1038
00:46:01,562 --> 00:46:02,630
أوه، نعم، نعم.

1039
00:46:02,696 --> 00:46:04,032
واحدة كبيرة.

1040
00:46:05,966 --> 00:46:07,335
- شكرا، إد.
- نعم أعرف. تعال.

1041
00:46:07,401 --> 00:46:09,003
يذهب. يذهب. يعتذر.

1042
00:46:14,282 --> 00:46:18,386
انظروا جميعا، أنا آسف.

1043
00:46:18,452 --> 00:46:20,654
أعلم أن لدي بعض المشاكل،

1044
00:46:20,721 --> 00:46:23,691
وكنتم جميعا كذلك
داعمين للغاية لهم،

1045
00:46:23,757 --> 00:46:25,859
وأعتقد أن الوقت قد حان لكي...

1046
00:46:25,926 --> 00:46:28,062
لقد ذهب.
لم يكن لديه حتى العصب

1047
00:46:28,129 --> 00:46:30,431
ليقول لي في وجهي.
أرسل لي رسالة نصية.

1048
00:46:30,498 --> 00:46:31,865
هذا هو كل خطأك.

1049
00:46:31,932 --> 00:46:34,102
جانيت: ماذا قال؟

1050
00:46:34,168 --> 00:46:35,403
"أشعر بالإثارة.

1051
00:46:35,469 --> 00:46:37,038
لا أستطيع تحمل الدراما.
أنا فقط..."

1052
00:46:37,105 --> 00:46:40,541
"لا بد لي فقط من الحصول على الملكية
عن نفسي لبعض الوقت."

1053
00:46:40,608 --> 00:46:41,909
- ماذا؟
- نعم.

1054
00:46:41,975 --> 00:46:43,944
لقد فعل هذا من قبل،

1055
00:46:44,012 --> 00:46:46,947
مرات كافية بحيث تكون آمنة
ليقول أنه لن يعود.

1056
00:46:47,015 --> 00:46:49,517
لا يمكن أن يملكه. هيه.

1057
00:46:49,583 --> 00:46:52,186
بقدر أي واحد منا
قد ترغب في امتلاكه

1058
00:46:52,253 --> 00:46:56,724
بكل قوتنا،
توم هو الرئيس التنفيذي لشركة توم.

1059
00:46:56,790 --> 00:46:58,259
وكان دائما يقول ذلك.

1060
00:46:58,326 --> 00:47:00,461
لكنني لم أفعل أي شيء.

1061
00:47:00,528 --> 00:47:02,663
أنا أحبه. أعني...

1062
00:47:02,730 --> 00:47:08,802
في بعض الأحيان يمكننا أن نحب الشخص،
لكنه غير قادر...

1063
00:47:08,869 --> 00:47:13,514
... لاحتواء هذا الحب
داخل أنفسهم..

1064
00:47:13,581 --> 00:47:16,117
...مم،
بسبب الجروح.

1065
00:47:16,184 --> 00:47:21,555
نعم، لأن الجروح
لا تترك الغرفة.

1066
00:47:21,622 --> 00:47:22,590
مم مم.

1067
00:47:22,656 --> 00:47:24,458
أتعلم؟

1068
00:47:24,525 --> 00:47:28,096
أنا أحبه
تماما كما فعلت.

1069
00:47:28,162 --> 00:47:30,464
وأنت تعرف ماذا؟
أنا فقط سأقول ذلك.

1070
00:47:30,531 --> 00:47:32,600
أنا في الحب معك،
أيضا، العنبر.

1071
00:47:32,666 --> 00:47:34,768
لقد أحببتك دائمًا.

1072
00:47:34,835 --> 00:47:36,470
أنا أحب كلاكما.

1073
00:47:36,537 --> 00:47:38,772
لقد أحببت ما أنتما الاثنان
كانوا معا.

1074
00:47:38,839 --> 00:47:41,009
أحببت ماذا..لا أعلم..

1075
00:47:41,075 --> 00:47:43,944
ربما ما نحن الثلاثة
كان من الممكن أن نكون معًا

1076
00:47:44,012 --> 00:47:47,348
لو... لو كان عالمًا مثاليًا،
لو كان لدينا الوقت فقط،

1077
00:47:47,415 --> 00:47:50,518
إذا كنت قد قلت شيئا للتو
عندما أتيحت لي الفرصة.

1078
00:47:50,584 --> 00:47:51,952
لكن...

1079
00:47:54,422 --> 00:47:57,691
لا أعرف. ربما الآن...

1080
00:48:00,428 --> 00:48:04,465
ربما الآن يمكن...
من الممكن أن نكون نحن فقط،

1081
00:48:04,532 --> 00:48:06,534
فقط أنت وأنا.

1082
00:48:06,600 --> 00:48:08,002
ماذا تقول؟

1083
00:48:09,703 --> 00:48:11,645
ماذا؟

1084
00:48:11,712 --> 00:48:12,646
يا إلهي.

1085
00:48:12,713 --> 00:48:14,382
لا! أنا أكره هذا!

1086
00:48:14,448 --> 00:48:15,816
يا إلهي.

1087
00:48:15,883 --> 00:48:17,685
نعم. لا، أنا... ذلك...

1088
00:48:17,751 --> 00:48:20,488
كنت فقط أشارك مشاعري.

1089
00:48:20,554 --> 00:48:22,223
أنا أكره المشاعر!

1090
00:48:22,290 --> 00:48:24,058
هذا هراء!

1091
00:48:24,125 --> 00:48:26,160
أنت هراء!

1092
00:48:26,227 --> 00:48:27,528
العنبر، انتظر!

1093
00:48:27,595 --> 00:48:30,231
هذا هو كل خطأي.
العنبر! انتظر!

1094
00:48:30,298 --> 00:48:32,133
- [صفقات الباب]
- آمبر، ارجعي.

1095
00:48:42,110 --> 00:48:44,145
مهلا، بنيامين.

1096
00:48:48,582 --> 00:48:50,684
هل أنت بخير يا بنيامين؟

1097
00:48:53,021 --> 00:48:55,756
أعلم أن هذا هو المواجهة.

1098
00:48:55,823 --> 00:48:58,226
صدقني، أنا أعلم.

1099
00:49:00,461 --> 00:49:03,397
كان والدي رجلاً عسكريًا.

1100
00:49:03,464 --> 00:49:06,500
لقد كان صارمًا وبعيدًا.

1101
00:49:06,567 --> 00:49:09,437
لقد كان بعيدًا جدًا لدرجة أنه
ذهب إلى قاعدة في ألمانيا

1102
00:49:09,503 --> 00:49:11,379
عندما كان عمري 15 عامًا،
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

1103
00:49:13,814 --> 00:49:15,716
هل يمكنني الحصول عليك
عصير ليمون خالي من السكر؟

1104
00:49:17,151 --> 00:49:18,119
تمام.

1105
00:49:27,695 --> 00:49:29,797
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

1106
00:49:31,765 --> 00:49:33,801
كل شيء على ما يرام.
أنا أفهم تماما.

1107
00:49:39,107 --> 00:49:41,575
[تنهدات]

1108
00:49:41,642 --> 00:49:43,977
بالمناسبة،
أنا إلى جانبك، بنيامين.

1109
00:49:44,045 --> 00:49:46,580
لن أقول شيئا
لا أحد. أعدك.

1110
00:49:47,715 --> 00:49:49,250
مهلا، هل تعلم
أعطيت والدتك

1111
00:49:49,317 --> 00:49:50,918
أول الموجات فوق الصوتية لها معك؟

1112
00:49:50,985 --> 00:49:54,055
هيه. لقد حددت جنسك.

1113
00:49:54,122 --> 00:49:58,526
كنت أول شخص
لرؤيتك في هذا العالم.

1114
00:49:58,592 --> 00:50:03,964
لذا، أعني،
يمكنك أن تثق بي، بنيامين.

1115
00:50:04,032 --> 00:50:07,135
أطلق النار، لدي مشاكل
تماما مثل أي شخص آخر.

1116
00:50:07,201 --> 00:50:09,877
أنا طبيب، وأنا ضائع.

1117
00:50:11,145 --> 00:50:14,682
طبيب، وأنا ضائع جدًا.

1118
00:50:15,849 --> 00:50:17,351
أنا كاذب.

1119
00:50:18,419 --> 00:50:19,853
أنا كاذب.

1120
00:50:20,921 --> 00:50:21,955
أتعلم؟

1121
00:50:22,023 --> 00:50:23,957
سأكون حقيقيًا معك فحسب،

1122
00:50:24,025 --> 00:50:26,594
لن أتحرك على رؤوس أصابعي حول هذا.
أنت تستحق أن تعرف.

1123
00:50:26,660 --> 00:50:30,731
أحياناً أحب أن أرتدي ملابسي...

1124
00:50:30,798 --> 00:50:32,733
[دقات الساعة]

1125
00:50:37,005 --> 00:50:37,971
لا يهم.

1126
00:50:41,475 --> 00:50:43,411
[تشغيل موسيقى الريغي]

1127
00:50:47,148 --> 00:50:48,382
هل أنت سعيد يا ريك؟

1128
00:50:48,449 --> 00:50:50,951
رقم أنت؟

1129
00:50:52,053 --> 00:50:54,455
رقم لا.

1130
00:50:56,157 --> 00:50:57,558
هل تعلمون يا بناتي
ابنتاي،

1131
00:50:57,625 --> 00:51:00,128
إنهم يتزلجون على الجليد
على مستوى تنافسي للغاية،

1132
00:51:00,194 --> 00:51:01,762
لذلك يفعلون ذلك
طوال الوقت،

1133
00:51:01,829 --> 00:51:03,964
وأمهم معهم
ولقد خدعوني،

1134
00:51:04,032 --> 00:51:05,766
لأنه على ما يبدو
أنا أجعلهم متوترين.

1135
00:51:05,833 --> 00:51:07,468
متوتر؟

1136
00:51:07,535 --> 00:51:09,737
نعم. وأصرخ في وجه القضاة
'سبب نظام التسجيل الخاص بهم

1137
00:51:09,803 --> 00:51:11,679
أمر مثير للسخرية تماما
وتشكلت.

1138
00:51:11,745 --> 00:51:13,547
ماذا عن زوجتك؟

1139
00:51:15,016 --> 00:51:18,152
إنها تخونني
مع مدربهم.

1140
00:51:19,553 --> 00:51:21,789
إنه سابق
بطل التزلج الأولمبي.

1141
00:51:21,855 --> 00:51:24,625
لا أريد أن أقول من هو.

1142
00:51:24,692 --> 00:51:27,428
لو كنت لمشاهدة
مباريات '88 من كالجاري،

1143
00:51:27,495 --> 00:51:29,263
سوف تكون
على الطريق الصحيح.

1144
00:51:30,598 --> 00:51:32,300
إنها لا تعرف أنني أعرف،

1145
00:51:32,366 --> 00:51:35,569
ولكن الحقيقة هي
من الأفضل أنها انتقلت.

1146
00:51:37,271 --> 00:51:40,741
حسنا، كما تعلمون،
أولمبي أم لا

1147
00:51:40,808 --> 00:51:43,711
هذا المتزلج ليس كذلك
نصف الرجل الذي أنت.

1148
00:51:45,213 --> 00:51:46,880
أنت ذكر ألفا.

1149
00:51:46,947 --> 00:51:49,217
هل يمكن أن ركلة مؤخرته
إذا أردت ذلك.

1150
00:51:49,283 --> 00:51:50,318
أنا حقا أستطيع.

1151
00:51:50,384 --> 00:51:51,685
أحاول ألا أغضب

1152
00:51:51,752 --> 00:51:53,554
إلا إذا كان
ضروري تماما، رغم ذلك.

1153
00:51:53,621 --> 00:51:56,824
يستغرق الكثير فظيعة
لسحب مدافع الحرب.

1154
00:51:56,890 --> 00:51:58,059
سأراهن.

1155
00:51:58,126 --> 00:51:59,060
قف.

1156
00:51:59,127 --> 00:52:00,128
من المستغرب.

1157
00:52:00,194 --> 00:52:01,229
أنا لست مندهشا.

1158
00:52:05,066 --> 00:52:06,367
أنا قرنية.

1159
00:52:06,434 --> 00:52:07,668
نعم، أنا أيضا.

1160
00:52:07,735 --> 00:52:09,403
[عزف موسيقى الروك أند رول]

1161
00:52:09,470 --> 00:52:11,879
[الكلاب تنبح في الأغنية]

1162
00:52:13,947 --> 00:52:18,886
♪ أمشي
مباشرة من خلال الباب ♪

1163
00:52:18,952 --> 00:52:22,190
♪ أمشي
مباشرة من خلال الباب ♪

1164
00:52:23,891 --> 00:52:25,326
♪ مرحبًا، حسنًا ♪

1165
00:52:26,594 --> 00:52:28,229
♪ إذا مررت ♪

1166
00:52:29,830 --> 00:52:32,500
♪ إنها لي ♪

1167
00:52:32,566 --> 00:52:34,035
♪ ملكي، كل ملكي ♪

1168
00:52:34,102 --> 00:52:35,569
♪ مرحبًا ♪

1169
00:52:43,111 --> 00:52:45,813
♪ نعم يا فتاتي،
إنها واحدة أيضًا ♪

1170
00:52:45,879 --> 00:52:48,016
♪ سوف تذهب
واشتري لها تنورة ♪

1171
00:52:48,082 --> 00:52:50,351
♪ عصا تحت قميصها ♪

1172
00:52:50,418 --> 00:52:53,287
♪ لقد أمسكت بشفرة الحلاقة من أجلي ♪

1173
00:52:53,354 --> 00:52:57,291
♪ وقد فعلت ذلك
تماما مثل ذلك ♪

1174
00:52:57,358 --> 00:52:59,227
♪ عندما تريد شيئا ♪

1175
00:52:59,293 --> 00:53:02,863
♪ وهي
لا أريد أن أدفع ثمنها ♪

1176
00:53:02,930 --> 00:53:06,467
♪ هي تمشي
مباشرة من خلال الباب ♪

1177
00:53:07,768 --> 00:53:10,578
♪ قم بالمشي مباشرة عبر الباب ♪

1178
00:53:10,644 --> 00:53:12,580
[العزف على الآلات]

1179
00:53:13,814 --> 00:53:15,049
[يتنفس بعمق]

1180
00:53:15,116 --> 00:53:17,251
أنا لا أرتدي ملابس نسائية.

1181
00:53:20,221 --> 00:53:22,656
لكنني متأكد من أن الجحيم أفعل هذا.

1182
00:53:30,498 --> 00:53:32,433
[يفتح الباب]

1183
00:53:59,727 --> 00:54:01,662
[التقبيل]

1184
00:54:03,831 --> 00:54:05,933
ها هو.

1185
00:54:06,000 --> 00:54:07,301
هيه.

1186
00:54:28,296 --> 00:54:30,231
[زقزقة الصراصير]

1187
00:54:53,887 --> 00:54:55,156
[صفير الهاتف المحمول]

1188
00:54:58,859 --> 00:55:02,863
ولدت وزرعت
في تربة مريضة من الاختلال الوظيفي،

1189
00:55:02,930 --> 00:55:04,332
أنا أقوم بدوري.

1190
00:55:06,267 --> 00:55:08,269
وهو كذلك
عرض القرف الحقيقي هناك،

1191
00:55:08,336 --> 00:55:10,538
لكن العالم ليس مختلفا.

1192
00:55:10,604 --> 00:55:15,049
نحن جميعا عرضة للرياح
والمد والجزر والرماد والضباب.

1193
00:55:16,950 --> 00:55:18,552
وإذا ذهبت
من النهاية العميقة،

1194
00:55:18,619 --> 00:55:21,222
إنه فقط لأن الليل
يومئ بنوع من النار

1195
00:55:21,289 --> 00:55:23,691
مضيئة
المعرفة المشتعلة للذات..

1196
00:55:25,159 --> 00:55:28,696
الموجودة داخل المنشور
من خلقي الخاص.

1197
00:55:31,832 --> 00:55:34,702
إنها قصيدة كتبتها للتو.

1198
00:55:36,770 --> 00:55:39,573
[لعب موسيقى البانك روك]

1199
00:55:59,127 --> 00:56:04,365
♪ أجلس وأشاهد
الأنبوب، ولكن لا شيء قيد التشغيل ♪

1200
00:56:06,000 --> 00:56:10,944
♪ أقوم بتغيير القنوات
لمدة ساعة أو ساعتين ♪

1201
00:56:11,012 --> 00:56:12,280
[رطم]

1202
00:56:12,346 --> 00:56:15,816
♪ عبث إبهامي
فقط قليلا ♪

1203
00:56:15,883 --> 00:56:18,919
♪ لقد سئمت من كل شيء
نفس القرف القديم ♪

1204
00:56:18,987 --> 00:56:20,688
- ♪ في المنزل... ♪
- آمبر، إنه والدك!

1205
00:56:20,754 --> 00:56:22,423
اخرج من هناك!

1206
00:56:22,490 --> 00:56:24,625
لن يتم تسوية أي شيء
مع أنك محبوس في غرفتك.

1207
00:56:24,692 --> 00:56:26,327
لا! لقد فعلت ما يكفي، حسنا؟

1208
00:56:26,394 --> 00:56:27,928
هل يمكنني الحصول على لحظة فقط؟

1209
00:56:27,996 --> 00:56:29,830
أنا آسف، العنبر.
لم أقصد تنبيهك.

1210
00:56:29,897 --> 00:56:31,832
أنا فقط... اعتقدت
يمكن أن تكون فكرة جيدة حقا

1211
00:56:31,899 --> 00:56:33,334
لو كنا معا.

1212
00:56:33,401 --> 00:56:35,636
حسنا، لا يمكنك
لقد اختاروا وقتا أسوأ.

1213
00:56:35,703 --> 00:56:36,970
لا يهم يا رومان.

1214
00:56:37,038 --> 00:56:38,406
انها ستعمل فقط
كسر قلبك على أي حال.

1215
00:56:38,472 --> 00:56:40,474
اصمت يا أبي! سمعت ذلك!

1216
00:56:40,541 --> 00:56:42,376
أنا أعرف. قلت ذلك فقط
حتى تتمكن من سماع،

1217
00:56:42,443 --> 00:56:44,278
لأنني أعرف ما أنت
تمر يا عزيزي!

1218
00:56:44,345 --> 00:56:45,946
اخرج من هناك، من فضلك!

1219
00:56:46,014 --> 00:56:48,649
انتظر. فهمت الآن.

1220
00:56:48,716 --> 00:56:51,385
يجب أن أفعل ما لم يفعله توم أبدًا.

1221
00:56:51,452 --> 00:56:52,886
سأقطع نفسي

1222
00:56:52,953 --> 00:56:55,723
ليثبت لك
أن هذه هي الصفقة الحقيقية!

1223
00:56:56,890 --> 00:56:58,026
مهلا، انتظر! هذه غرفة نومي!

1224
00:56:58,092 --> 00:56:59,460
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1225
00:56:59,527 --> 00:57:00,594
اعذرني.

1226
00:57:01,862 --> 00:57:03,464
روني، توقف!

1227
00:57:05,466 --> 00:57:06,400
عيسى!

1228
00:57:07,468 --> 00:57:09,003
- مرحبًا يا من هناك.
- أوه، يا رجل.

1229
00:57:14,315 --> 00:57:15,516
We won't talk...

1230
00:57:15,583 --> 00:57:17,351
...بدون محامي

1231
00:57:17,418 --> 00:57:20,588
تمام. الجميع
في غرفة المعيشة الآن.

1232
00:57:22,223 --> 00:57:23,691
- لا!
- ماذا؟

1233
00:57:23,757 --> 00:57:25,726
لقد سمعتها. قالت: لا.

1234
00:57:25,793 --> 00:57:28,262
أعرف ما قالته يا (ريك)
أيها المطارد الخبيث التنورة.

1235
00:57:28,329 --> 00:57:30,064
في سبيل الله،
لديك زوجة وأطفال!

1236
00:57:30,131 --> 00:57:31,332
من يكرهني.

1237
00:57:31,399 --> 00:57:32,866
مثلما تكرهينني، (أمبر).

1238
00:57:32,933 --> 00:57:34,068
أنا لا أكرهك، روني.

1239
00:57:34,135 --> 00:57:35,669
أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أكون معك.

1240
00:57:35,736 --> 00:57:38,106
نعم نعم.
قلت ذلك. أنا أسمعك.

1241
00:57:38,172 --> 00:57:40,208
يحق لك ذلك،
وأنا أقبل ذلك.

1242
00:57:40,274 --> 00:57:43,577
واو، هذا هو
الكثير من الإباحية يا سيد طومسون.

1243
00:57:44,678 --> 00:57:46,080
انها ليست لي.

1244
00:57:46,147 --> 00:57:47,781
- لقد كانت زوجتي.
- هذا مقرف.

1245
00:57:47,848 --> 00:57:49,950
لا، هذا صحيح.
قال لي ذلك منذ زمن طويل.

1246
00:57:50,018 --> 00:57:50,951
والدتك كانت تحب الإباحية.

1247
00:57:55,123 --> 00:57:56,290
ماذا؟

1248
00:57:58,159 --> 00:58:01,362
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت تسرق مني؟

1249
00:58:01,429 --> 00:58:03,197
أعني، أليس كذلك؟
فعلت بالفعل ما يكفي؟

1250
00:58:03,264 --> 00:58:05,199
يعني أنت ملتوية
القرف من ذراعي.

1251
00:58:05,266 --> 00:58:06,200
يجب أن أتوجه بالتهم.

1252
00:58:06,267 --> 00:58:07,235
من فضلك لا تفعل ذلك.

1253
00:58:07,301 --> 00:58:08,736
نريد فقط منزلاً آخر.

1254
00:58:08,802 --> 00:58:10,744
حسناً، سرقة تافهة
ليست هي الطريقة للحصول على واحدة.

1255
00:58:10,811 --> 00:58:12,913
نحن نعد
لا تفعل ذلك مرة أخرى لك.

1256
00:58:12,981 --> 00:58:14,748
لا ينبغي أن تفعل ذلك لأي شخص.

1257
00:58:14,815 --> 00:58:16,784
الآن، أنت فقط
كونها غير معقولة.

1258
00:58:16,850 --> 00:58:20,654
يا إلهي لماذا يحدث هذا؟

1259
00:58:20,721 --> 00:58:23,124
أنتم جميعا تؤذيني كثيرا!

1260
00:58:23,191 --> 00:58:24,658
اصمت بالفعل، إد.

1261
00:58:24,725 --> 00:58:26,927
أنت أناني جدًا.

1262
00:58:26,995 --> 00:58:28,796
تعتقد أن الجميع
المشاكل عنك.

1263
00:58:28,862 --> 00:58:30,164
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

1264
00:58:30,231 --> 00:58:32,400
كان من المفترض هذه الليلة
ليكون عن بنيامين.

1265
00:58:32,466 --> 00:58:33,567
بنيامين.

1266
00:58:34,902 --> 00:58:36,337
أين بنيامين؟

1267
00:58:40,541 --> 00:58:41,809
بنيامين!

1268
00:58:41,875 --> 00:58:43,477
ريك: إنه من نوع ما
من غيبوبة المخدرات.

1269
00:58:43,544 --> 00:58:44,945
سأتصل بالرقم 911.

1270
00:58:45,013 --> 00:58:46,514
- يا إلهي.
- ابتعد عن طريقي من فضلك.

1271
00:58:46,580 --> 00:58:47,581
اعذرني.

1272
00:59:02,396 --> 00:59:03,664
لقد مات.

1273
00:59:07,201 --> 00:59:11,612
بنيامين؟ إذا كنت تستطيع سماعنا،
حاول أن تهز أصابع قدميك.

1274
00:59:13,247 --> 00:59:15,316
لماذا قلت أنه مات؟

1275
00:59:15,383 --> 00:59:17,785
أنا...لا أفعل...أقصد
ليقول أنه تم طرده.

1276
00:59:17,851 --> 00:59:19,653
لا أعرف.
لقد اختلطت كلماتي.

1277
00:59:19,720 --> 00:59:21,489
أنا عادة أكثر شمولاً
في امتحاناتي.

1278
00:59:21,555 --> 00:59:22,623
الأمر فقط أن اليوم،

1279
00:59:22,690 --> 00:59:24,558
الضغط
لقد كان لا يطاق.

1280
00:59:24,625 --> 00:59:25,759
- ذراعيك.
- قف، قف، قف.

1281
00:59:25,826 --> 00:59:27,195
خذها ببساطة.
خذ الأمور ببساطة، بنيامين.

1282
00:59:27,261 --> 00:59:28,262
أنا آسف. من أنت؟

1283
00:59:28,329 --> 00:59:29,663
أوه، أنا طبيب، دكتور إد.

1284
00:59:29,730 --> 00:59:31,565
هو...إنه طبيب.

1285
00:59:33,567 --> 00:59:36,537
أوه، أفعل هذا في بعض الأحيان.

1286
00:59:36,604 --> 00:59:38,372
تمام. اه بنيامين

1287
00:59:38,439 --> 00:59:41,209
اه، ضد حكمي الأفضل،
سأتركك هنا،

1288
00:59:41,275 --> 00:59:43,677
ولكن إذا كنت تشعر بالدوار
أو بالدوار في أي وقت

1289
00:59:43,744 --> 00:59:45,879
تأكد من ذلك، اه،
أخبر الطبيب الجيد

1290
00:59:45,946 --> 00:59:47,681
أو أحد أقاربك
وسوف يأخذونك

1291
00:59:47,748 --> 00:59:50,318
الى المستشفى
على الفور، حسنا؟

1292
00:59:50,384 --> 00:59:51,652
حسنًا، اذهب للأعلى.

1293
00:59:51,719 --> 00:59:52,753
أوبسي-ديزي!

1294
00:59:52,820 --> 00:59:54,322
صعودا تذهب.

1295
00:59:54,388 --> 00:59:55,723
إد: شكرا جزيلا لك.

1296
00:59:55,789 --> 00:59:57,558
تمام.

1297
00:59:57,625 --> 00:59:59,593
[تشغيل الموسيقى]

1298
01:00:23,724 --> 01:00:26,460
أنا سعيد لأنك بخير، بنيامين.

1299
01:00:26,527 --> 01:00:28,796
يسعدني بالتأكيد،

1300
01:00:28,862 --> 01:00:30,331
ولكن لا تخطئ.

1301
01:00:30,398 --> 01:00:33,334
هذه الأمور
خطيرة للغاية.

1302
01:00:33,401 --> 01:00:35,469
لقد كنت تتعاطى المخدرات
في منزلنا.

1303
01:00:35,536 --> 01:00:39,740
اعتقدت أنه كان ميث الكريستال،
ولكن كم كنت مخطئا.

1304
01:00:39,807 --> 01:00:41,575
إنه أسوأ.

1305
01:00:41,642 --> 01:00:43,411
إنها الماريجوانا.

1306
01:00:43,477 --> 01:00:45,479
الماريجوانا,

1307
01:00:45,546 --> 01:00:48,882
مخدرات الشوارع الأكثر إدانة
المكسيك يجب أن تقدم.

1308
01:00:48,949 --> 01:00:51,319
وهذا أسوأ من أي واحد منا
كان من الممكن أن يتصور،

1309
01:00:51,385 --> 01:00:53,321
لكنني أعلم أنك بحاجة لمساعدتي الآن.

1310
01:00:53,387 --> 01:00:54,688
فقط دخن
القليل من الأعشاب، أليس كذلك؟

1311
01:00:54,755 --> 01:00:56,157
ماذا كان هذا؟

1312
01:00:56,224 --> 01:00:58,659
قلت انه مجرد
تدخين القليل من الحشيش.

1313
01:00:58,726 --> 01:01:01,162
مجرد القليل من الاعشاب؟

1314
01:01:01,229 --> 01:01:02,696
مجرد القليل من الاعشاب؟

1315
01:01:02,763 --> 01:01:04,532
هذا مثل القول
""العجوز والبحر""

1316
01:01:04,598 --> 01:01:06,200
هي مجرد رواية صغيرة

1317
01:01:06,267 --> 01:01:07,935
أو حيازة المخدرات

1318
01:01:08,002 --> 01:01:09,903
سوف تحصل عليك
فقط القليل من وقت السجن.

1319
01:01:09,970 --> 01:01:11,212
لا يوجد مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

1320
01:01:11,279 --> 01:01:14,082
هل تعلم أن الحشائش
هو دواء البوابة؟

1321
01:01:14,148 --> 01:01:16,350
يؤدي إلى هذا وإلى هذا.

1322
01:01:16,417 --> 01:01:18,052
- [الشخير]
- لا أعرف، إد.

1323
01:01:18,119 --> 01:01:20,288
أنا أدخن قليلا الطبية
الماريجوانا من وقت لآخر.

1324
01:01:20,354 --> 01:01:21,289
لم أفعل أي شيء آخر.

1325
01:01:21,355 --> 01:01:22,923
يا رجل، أنا لا أحب أي شيء أكثر من ذلك

1326
01:01:22,991 --> 01:01:24,392
من الحصول على هيلا بالحجارة

1327
01:01:24,458 --> 01:01:26,794
و نكش
على بعض الزبادي المجمد.

1328
01:01:26,860 --> 01:01:28,962
لقد اعتدنا أنا وتوم على...

1329
01:01:29,030 --> 01:01:32,300
حسنا، كنا نفعل ذلك
الكثير هو كل شيء.

1330
01:01:32,366 --> 01:01:34,768
أنا أحب تدخين الحشيش
عندما أكون وحدي،

1331
01:01:34,835 --> 01:01:37,905
'السبب ثم انها مثل
أنا أدخن مع شخص ما،

1332
01:01:37,971 --> 01:01:40,608
ولكن هذا الشخص لا يزال أنا.

1333
01:01:40,674 --> 01:01:42,576
كنت أشارك
قبل أن أعرفك.

1334
01:01:42,643 --> 01:01:44,245
حقًا؟

1335
01:01:44,312 --> 01:01:46,080
من أنتم أيها الناس؟!

1336
01:01:46,147 --> 01:01:48,649
أشعر وكأنني كذلك
في منطقة الشفق.

1337
01:01:48,716 --> 01:01:51,219
انتظر دقيقة. لقد أحضرتنا
كل ذلك معًا هنا،

1338
01:01:51,285 --> 01:01:53,787
لأنك قلت
لقد شممت رائحة كريستال ميث،

1339
01:01:53,854 --> 01:01:56,090
التي تفوح منها رائحة
مختلفة كثيرا عن الماريجوانا.

1340
01:01:56,157 --> 01:01:58,292
أعني،
حتى أنك يجب أن تعرف ذلك.

1341
01:01:58,359 --> 01:01:59,994
لقد كان ميث، أليس كذلك؟
هذا ما كنت رائحة؟

1342
01:02:01,862 --> 01:02:03,497
إيه، خذ نفسًا عميقًا يا إد.

1343
01:02:03,564 --> 01:02:05,599
انها صعبة بعض الشيء
لأخذ نفسًا عميقًا، (إد)،

1344
01:02:05,666 --> 01:02:07,301
عند كل من تعرفه
أصدقائك وعائلتك،

1345
01:02:07,368 --> 01:02:08,902
تذوب
أمامك مباشرة.

1346
01:02:08,969 --> 01:02:10,611
أوه، أعتقد أنك تواجه
نوبة ذعر أخرى.

1347
01:02:10,678 --> 01:02:12,380
لقد تركت
من تلك المزهرية، روني.

1348
01:02:12,446 --> 01:02:13,614
هذا قديم
إرث عائلي,

1349
01:02:13,681 --> 01:02:15,016
لا يمكن تعويضه في القيمة.

1350
01:02:15,083 --> 01:02:16,917
- قلت اسمي.
- وماذا في ذلك؟

1351
01:02:16,985 --> 01:02:20,521
أبي، أليس كذلك؟
مجرد وجود نوبة ذعر؟

1352
01:02:20,588 --> 01:02:22,256
- هاه؟
- نعم، قبل لحظة واحدة فقط.

1353
01:02:22,323 --> 01:02:23,824
إذن ما الذي يحدث الآن؟

1354
01:02:23,891 --> 01:02:25,493
لا أعرف.

1355
01:02:25,559 --> 01:02:27,495
أعتقد
شيء هنا غريب.

1356
01:02:27,561 --> 01:02:29,130
منحرف؟ منحرف؟

1357
01:02:29,197 --> 01:02:30,598
ماذا تقصد يا إد؟

1358
01:02:30,664 --> 01:02:33,634
الناس لا يفعلون ذلك فقط
تخلص من نوبات الهلع.

1359
01:02:33,701 --> 01:02:35,703
- ربما هو تزوير ذلك.
- تزوير ذلك؟

1360
01:02:35,769 --> 01:02:37,205
نعم هل تتظاهر بذلك؟

1361
01:02:37,271 --> 01:02:39,640
لا، أنا لا أزيف ذلك!

1362
01:02:39,707 --> 01:02:42,343
- لدي مرض السكري!
- ماذا؟

1363
01:02:42,410 --> 01:02:44,578
منذ متى
هل لديك مرض السكري؟

1364
01:02:44,645 --> 01:02:47,315
أنا لا.
الآن أنت تعرف ما تشعر به

1365
01:02:47,381 --> 01:02:49,383
ليتم خداعهم من قبل الناس
التي كنت تعتقد أنك تعرف.

1366
01:02:49,450 --> 01:02:50,818
لدي مرض السكري، إد.

1367
01:02:50,884 --> 01:02:52,853
أنت تعرف ذلك.
هذه ليست مسألة مضحكة.

1368
01:02:52,920 --> 01:02:54,655
- روني: أوه، واو.
- حقا غير حساس، يا أبي.

1369
01:02:54,722 --> 01:02:56,057
- ما مشكلتك؟
- لا، ليس باردا.

1370
01:02:56,124 --> 01:02:58,159
تمام. مضحك جداً أيها المدخنون!

1371
01:02:58,226 --> 01:02:59,793
- حقا، حقا ناضجة!
- [صوت محرك الدراجة النارية]

1372
01:02:59,860 --> 01:03:01,495
هل تعلم ماذا؟!
أنتم جميعا مجنون!

1373
01:03:01,562 --> 01:03:02,963
هل تعرف ذلك؟ أنت مجنون!

1374
01:03:03,031 --> 01:03:04,298
[يفتح الباب]

1375
01:03:06,067 --> 01:03:08,369
هل يقول أحد كلمة "ج"؟

1376
01:03:08,436 --> 01:03:13,147
وصلتني رسالة الفيسبوك
ابني يتعاطى المخدرات القوية.

1377
01:03:15,383 --> 01:03:19,053
أولف هنا كان يلعب
لعبة الهوكي في الدوري الصغير

1378
01:03:19,120 --> 01:03:20,521
في بيكرسفيلد،

1379
01:03:20,588 --> 01:03:22,556
وكنا في منتصف الطريق
المنزل على الكرمة

1380
01:03:22,623 --> 01:03:24,425
في TGI Fridays
عندما وصلتني الرسالة

1381
01:03:24,492 --> 01:03:29,663
وبمجرد أن فعلت ذلك، قلت
إلى أولف وبقية الفريق،

1382
01:03:29,730 --> 01:03:33,034
كان عليّ أن أغير المسارات،

1383
01:03:33,101 --> 01:03:36,437
لأن الكون
يقول لي

1384
01:03:36,504 --> 01:03:39,540
أنني يجب أن أعود إلى المنزل
وأرى عائلتي.

1385
01:03:39,607 --> 01:03:41,575
مرحبا، قريب.

1386
01:03:46,680 --> 01:03:48,749
- جانيت: يا إلهي.
- أب؟

1387
01:03:48,816 --> 01:03:50,784
- [زقزقة الصراصير]
- [نباح الكلاب]

1388
01:03:57,758 --> 01:03:58,959
مرحبًا بنيامين.

1389
01:03:59,027 --> 01:04:00,861
عاهرة! فأر! كراهية البشر!

1390
01:04:00,928 --> 01:04:03,297
لقد تركتنا يا مارلي.

1391
01:04:04,865 --> 01:04:08,069
أنا أعرف. فعلت،
وأنا... أنا أفهم

1392
01:04:08,136 --> 01:04:10,444
الذي ستشعرون به جميعًا
بهذه الطريقة تجاهي،

1393
01:04:10,511 --> 01:04:12,546
لكنني عدت على أي حال.

1394
01:04:12,613 --> 01:04:15,049
أنت لا تفهم شيئًا،
أيها السائق البائس.

1395
01:04:15,116 --> 01:04:16,450
ماذا ترتدي؟

1396
01:04:16,517 --> 01:04:18,419
[عزف السيتار]

1397
01:04:18,486 --> 01:04:21,155
منذ شهرين،
كنت أمشي بصمت

1398
01:04:21,222 --> 01:04:23,291
على جبل بالدي مع راهب.

1399
01:04:23,357 --> 01:04:25,426
لقد كنت هناك لأسابيع.

1400
01:04:25,493 --> 01:04:28,162
ولم نتبادل كلمة واحدة

1401
01:04:28,229 --> 01:04:30,931
الهدوء المطلق فقط.

1402
01:04:30,999 --> 01:04:33,434
هل كان رجلاً آسيوياً؟

1403
01:04:33,501 --> 01:04:39,140
الآن، كنت أتخيل
الدالاي لاما أو بن كينغسلي.

1404
01:04:39,207 --> 01:04:41,342
هذا بالضبط
كيف كان يبدو.

1405
01:04:41,409 --> 01:04:42,943
[لهث]

1406
01:04:43,011 --> 01:04:44,778
وكنا واقفين هناك

1407
01:04:44,845 --> 01:04:47,415
يحدق
على الأرض تحتنا،

1408
01:04:47,481 --> 01:04:50,118
و أخيرا تحدث
وأنت تعرف ماذا قال؟

1409
01:04:50,184 --> 01:04:51,519
هل ستستمر في ذلك؟

1410
01:04:51,585 --> 01:04:53,654
"لا شيء من هذا موجود،

1411
01:04:53,721 --> 01:04:55,789
لا شيء منه."

1412
01:04:55,856 --> 01:04:59,660
كل ما نختبره
هي مجرد حواسنا

1413
01:04:59,727 --> 01:05:04,298
لعب الحيل الصغيرة
على أنفسنا الحقيقية.

1414
01:05:04,365 --> 01:05:05,666
كل ذلك وهم.

1415
01:05:05,733 --> 01:05:08,302
لا أحد في هذه الغرفة حقيقي، إد،

1416
01:05:08,369 --> 01:05:10,778
والتغيير دليل على ذلك.

1417
01:05:12,380 --> 01:05:15,149
على أية حال، لقد نجحت في إقناع المعلم إد.

1418
01:05:15,216 --> 01:05:17,385
لماذا ستشمل
تلك التفاصيل؟

1419
01:05:17,451 --> 01:05:18,652
نعم، سأفعلك أيضًا.

1420
01:05:18,719 --> 01:05:19,988
هل ستفعل؟

1421
01:05:21,422 --> 01:05:24,558
أنت... أنت محتال.

1422
01:05:24,625 --> 01:05:26,027
فقط اخرج!

1423
01:05:26,094 --> 01:05:27,795
تمام.

1424
01:05:27,861 --> 01:05:29,563
سأرحل...

1425
01:05:30,864 --> 01:05:32,733
ولكن أريد فقط أن أقول
شيء آخر.

1426
01:05:32,800 --> 01:05:34,735
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع الاستماع إلى أي شيء آخر.

1427
01:05:34,802 --> 01:05:36,537
- أشعر بالمرض.
- قاسٍ!

1428
01:05:36,604 --> 01:05:41,009
بعد المطهر و
إهمالك مررت بي..

1429
01:05:43,277 --> 01:05:47,081
لقد كنت الرجل الوحيد
لقد مارست الحب مع إد.

1430
01:05:47,148 --> 01:05:50,151
قلت للتو
لقد سمّرت المعلم.

1431
01:05:50,218 --> 01:05:51,552
نعم.

1432
01:05:51,619 --> 01:05:54,255
لقد امتلك جسدي الكثير من الرجال،

1433
01:05:54,322 --> 01:05:55,823
ولكن ليس قلبي

1434
01:05:55,889 --> 01:05:59,327
ليس شغفي، وليس روحي.

1435
01:06:03,097 --> 01:06:05,299
لقد اعتدنا أن نكون جنسيين للغاية.

1436
01:06:07,135 --> 01:06:09,943
ماذا حدث لنا
تلك السنوات القليلة الماضية؟

1437
01:06:11,212 --> 01:06:13,714
أعتقد أننا استسلمنا...

1438
01:06:13,781 --> 01:06:19,687
إلى... هذا الوهم
كنت أتحدث عنه، هل تعلم؟

1439
01:06:19,753 --> 01:06:24,458
يعني قاومنا التغيير
واشترينا الكذبة.

1440
01:06:24,525 --> 01:06:27,428
لقد نسيت أنني كنت هنا.

1441
01:06:27,495 --> 01:06:31,399
في كثير من الأحيان، كنا نجلس
لساعات في نفس الغرفة،

1442
01:06:31,465 --> 01:06:35,069
وسوف تنادي من أجلي
كما لو كنت في غرفة أخرى.

1443
01:06:35,136 --> 01:06:38,972
سوف تتصل بي كما كنت
في غرفة أخرى، وكنت هنا.

1444
01:06:39,040 --> 01:06:40,408
لقد كنت هناك يا إد.

1445
01:06:40,474 --> 01:06:41,909
لقد كنت هناك لمدة 21 عاما.

1446
01:06:41,975 --> 01:06:43,411
كنت هنا.

1447
01:06:43,477 --> 01:06:44,978
للعلم،

1448
01:06:45,046 --> 01:06:49,217
وهذا من شأنه أن يشكل تهديدا بالنسبة لي،
لكنني انتقلت.

1449
01:06:49,283 --> 01:06:50,951
أنا أيضاً.

1450
01:06:51,019 --> 01:06:53,121
لم يكن علي أن أعود،

1451
01:06:53,187 --> 01:06:56,424
لكني...أردتك
أن يغفر لي، إد،

1452
01:06:56,490 --> 01:06:58,326
وأريد أن أسامحك

1453
01:06:58,392 --> 01:07:00,761
وأريد للأطفال أيضًا.

1454
01:07:00,828 --> 01:07:02,763
كل شيء لدينا
سيكون موجودًا دائمًا،

1455
01:07:02,830 --> 01:07:04,532
بما في ذلك الإخفاقات

1456
01:07:04,598 --> 01:07:06,834
لكني أريدك
للتخلص من الغضب وليس...

1457
01:07:06,900 --> 01:07:09,503
ليس من أجلي، من أجلك.

1458
01:07:09,570 --> 01:07:11,545
دعونا نحتضن التغيير.

1459
01:07:13,247 --> 01:07:16,684
إد، عزيزي، يا رجل.

1460
01:07:19,353 --> 01:07:22,156
لقد دخلت في مشاجرة
مع ميتش اليوم.

1461
01:07:22,223 --> 01:07:23,291
حقًا؟

1462
01:07:23,357 --> 01:07:25,159
- من... من فاز؟
- لقد فعل.

1463
01:07:25,226 --> 01:07:27,795
حصلت على عدد قليل من التحركات الجيدة،
رغم ذلك، إد.

1464
01:07:27,861 --> 01:07:30,764
هذا صحيح يا أخي. إذا لم يكن كذلك
من أجل حركة شريط الذراع هذه،

1465
01:07:30,831 --> 01:07:32,200
كنت قد ركلت مؤخرته.

1466
01:07:32,266 --> 01:07:34,835
وبعد ذلك حطم
تمثال داود. كان...

1467
01:07:34,902 --> 01:07:36,670
لا أعرف. لقد كان
مثيرة ورائعة حقا.

1468
01:07:36,737 --> 01:07:38,272
مهلا، مارلي، هذا أنا، دكتور إد.

1469
01:07:38,339 --> 01:07:39,473
- دكتور إد.
- نعم.

1470
01:07:39,540 --> 01:07:40,974
إنه أمر رائع جدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

1471
01:07:41,042 --> 01:07:43,011
- من الجيد رؤيتك.
- أوه، لقد نسيت.

1472
01:07:43,077 --> 01:07:46,914
هذا هو أولف. أولف هو
نوع صديقي هذه الأيام،

1473
01:07:46,980 --> 01:07:50,784
ولكن لدي شعور
بعد ما حدث للتو

1474
01:07:50,851 --> 01:07:53,787
سنقوم على الأرجح
قل وداعنا الليلة.

1475
01:07:55,056 --> 01:07:58,659
أهلاً. أنا أولف، صديقي.

1476
01:08:00,094 --> 01:08:01,295
أتعلم؟

1477
01:08:01,362 --> 01:08:03,631
هذا... هذا كل شيء
يحدث بسرعة كبيرة.

1478
01:08:03,697 --> 01:08:05,033
أنا... لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن.

1479
01:08:05,099 --> 01:08:06,167
أحتاج إلى دخان.

1480
01:08:06,234 --> 01:08:09,003
منذ متى
هل بدأ بالتدخين؟

1481
01:08:09,070 --> 01:08:10,644
لا أعرف.
لا أعتقد أن أحدا يعرف.

1482
01:08:10,711 --> 01:08:12,413
يمكن أن يكون حتى هذه الليلة.

1483
01:08:12,480 --> 01:08:13,847
هل تضعين مكياج؟

1484
01:08:13,914 --> 01:08:15,016
هل هو ملحوظ إلى هذا الحد؟

1485
01:08:15,083 --> 01:08:17,351
أوه، إنه يركل الحمار،
هو ما يفعله.

1486
01:08:17,418 --> 01:08:18,852
- تعال.
- ريك: حسنًا.

1487
01:08:18,919 --> 01:08:20,688
يمكنني استخدام خمسة أيضا.
هل ستأتي يا عزيزتي؟

1488
01:08:20,754 --> 01:08:21,689
نعم.

1489
01:08:31,432 --> 01:08:34,368
هل هذا المقعد محجوز يا سيدتي؟

1490
01:08:34,435 --> 01:08:36,370
[يضحك]

1491
01:08:41,742 --> 01:08:43,577
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها إلى الأبد،
هل تعلم؟

1492
01:08:45,113 --> 01:08:49,217
أنا لا ألوم أحداً،
باستثناء ربما توم،

1493
01:08:49,283 --> 01:08:52,453
ولكن عليك أن تفعل ذلك
المضي قدما في الحياة.

1494
01:08:52,520 --> 01:08:54,955
نعم، أنت تفعل.

1495
01:08:57,525 --> 01:09:00,194
كانت تكتب لي
هذه الحروف...

1496
01:09:01,795 --> 01:09:04,132
حقا، حقا طويلة،

1497
01:09:04,198 --> 01:09:07,235
مع، مثل،
طريقة الكثير من الوصف.

1498
01:09:08,969 --> 01:09:12,880
وأنا لن أكتب مرة أخرى،
لأنني سأكون غاضبة، ولكن...

1499
01:09:14,615 --> 01:09:17,318
الآن أدركت
أنها كانت تحاول فقط

1500
01:09:17,385 --> 01:09:21,155
لتستمتع بحياتها
قبل فوات الأوان.

1501
01:09:22,390 --> 01:09:26,327
وهكذا أنا مع علاقتي،

1502
01:09:26,394 --> 01:09:27,628
أعني أن هذا ما كان عليه الأمر.

1503
01:09:27,695 --> 01:09:30,498
لقد كان مجرد متعة. انها...

1504
01:09:30,564 --> 01:09:31,732
لا أعرف،

1505
01:09:31,799 --> 01:09:37,238
مثل تعويذة
للحظة في حياتي.

1506
01:09:39,040 --> 01:09:41,575
وكان ذلك الثاقبة جدا.

1507
01:09:43,377 --> 01:09:45,113
الآن بعد أن كان لدي
بضع دقائق للتأمل،

1508
01:09:45,179 --> 01:09:47,281
أعتقد أنه كان شهوة، وليس الحب.

1509
01:09:47,348 --> 01:09:52,486
حسنا، أنا نفسي قضيت جدا
الصيف مفعم بالحيوية والعاطفة

1510
01:09:52,553 --> 01:09:54,422
في فيينا
عندما كنت متدربًا صغيرًا.

1511
01:09:54,488 --> 01:09:57,125
وبطبيعة الحال، لا يزال غير مدرك
من التقلبات والمنعطفات

1512
01:09:57,191 --> 01:09:59,027
هذه الهشة
وحياة توجع القلب..

1513
01:09:59,093 --> 01:10:01,562
ليس هذا الحديث
لقد أصبح عاديا تماما،

1514
01:10:01,629 --> 01:10:04,098
ولكن لا بد لي من اتخاذ شخ.

1515
01:10:04,165 --> 01:10:07,301
أوه. [ضحكة مكتومة]

1516
01:10:07,368 --> 01:10:08,636
TMI.

1517
01:10:10,071 --> 01:10:12,780
يستمع. أريد أن أرى
المزيد من الفتيات، حسنا؟

1518
01:10:12,846 --> 01:10:15,383
لا أريد أن أضطر للاختباء
الظل في بطولاتهم.

1519
01:10:17,151 --> 01:10:19,287
أنت لم تعرف
حول الزي التميمة.

1520
01:10:19,353 --> 01:10:21,055
أخبرك شخص ما عن ذلك.

1521
01:10:23,057 --> 01:10:25,293
أنا أعرف عنه.

1522
01:10:25,359 --> 01:10:28,496
ألعاب السيد 88، نعم.

1523
01:10:28,562 --> 01:10:31,932
لقد تنافسنا ضد بعضنا البعض
عندما كنا أطفالا.

1524
01:10:32,000 --> 01:10:33,301
لا يهم الآن.

1525
01:10:34,368 --> 01:10:36,570
يستمع. أنا سأذهب.

1526
01:10:36,637 --> 01:10:40,141
أريد طاولة بينج بونج،
ليس نقاشا.

1527
01:10:42,310 --> 01:10:43,944
نعم.

1528
01:10:44,012 --> 01:10:45,813
حسنًا إذن.

1529
01:10:45,879 --> 01:10:47,648
سنشتاق إليك.

1530
01:10:50,318 --> 01:10:51,986
حسنا، كيف سارت الأمور؟

1531
01:10:52,053 --> 01:10:55,089
في بعض الأحيان عليك أن تضع
قدمك أسفل على هذه الأشياء.

1532
01:10:55,156 --> 01:10:56,524
أنت حقا كل رجل.

1533
01:10:56,590 --> 01:10:57,691
لا أستطيع مساعدته.

1534
01:10:57,758 --> 01:10:58,692
<i>أنت تريد.</i>

1535
01:10:58,759 --> 01:11:00,194
ماذا؟

1536
01:11:00,261 --> 01:11:03,031
إنها "أريدك" بالإسبانية.

1537
01:11:03,097 --> 01:11:05,499
هذا ما يقوله الكلب
في الإعلان التجاري "أريدك"؟

1538
01:11:05,566 --> 01:11:07,035
- نعم.
- يقول ذلك للتاكو؟

1539
01:11:07,101 --> 01:11:08,302
نعم. "أريدك، سندويشات التاكو."

1540
01:11:08,369 --> 01:11:09,637
أريد التاكو الخاص بك.

1541
01:11:09,703 --> 01:11:11,345
[كلاهما يضحك]

1542
01:11:11,412 --> 01:11:16,850
♪ كل الرمال
لقد انفجرت ♪

1543
01:11:18,086 --> 01:11:22,823
♪ كل ما أردته هو التغيير ♪

1544
01:11:25,393 --> 01:11:27,628
♪ لا أستطيع أن أترك ♪

1545
01:11:29,230 --> 01:11:32,166
♪ لا أستطيع التظاهر ♪

1546
01:11:33,734 --> 01:11:38,172
♪ كل ما أردته هو التغيير ♪

1547
01:11:40,574 --> 01:11:42,910
♪ لقد تركت الباب الخلفي مفتوحا... ♪

1548
01:11:42,976 --> 01:11:45,979
[تنهدات]

1549
01:11:46,047 --> 01:11:47,215
امبر: مهلا.

1550
01:11:48,282 --> 01:11:50,351
يا.

1551
01:11:50,418 --> 01:11:51,719
إلى أين أنت ذاهب؟

1552
01:11:51,785 --> 01:11:55,889
اه، المنزل، على ما أعتقد.

1553
01:11:55,956 --> 01:11:57,891
تماما مثل ذلك؟

1554
01:11:57,958 --> 01:11:59,693
نعم.

1555
01:11:59,760 --> 01:12:02,663
نعم، لا، فهمت الآن، أمبر.

1556
01:12:02,730 --> 01:12:05,199
أعرف أنني هيا
قوي قليلا.

1557
01:12:05,266 --> 01:12:08,669
أنا، اه، أشعر بأنني أفضل شيء
أستطيع أن أفعل الآن

1558
01:12:08,736 --> 01:12:10,044
هو تعطيك مساحة صغيرة.

1559
01:12:12,046 --> 01:12:14,082
لم أكن جزءا
من علاقتك،

1560
01:12:14,148 --> 01:12:16,850
وأنا لست كذلك
جزء من عائلتك،

1561
01:12:16,917 --> 01:12:18,752
ولن أكون كذلك أبدًا.

1562
01:12:18,819 --> 01:12:20,588
روني، الأمر ليس هكذا.

1563
01:12:20,654 --> 01:12:22,756
لا، هو كذلك. إنها.

1564
01:12:22,823 --> 01:12:25,393
لا بأس. لقد كنت...
لقد كنت قديسا

1565
01:12:25,459 --> 01:12:29,597
للسماح لي بوضع علامة على طول
طالما لديك.

1566
01:12:29,663 --> 01:12:33,301
لكن مهلا، لقد حظينا برحلة جيدة،
أليس كذلك؟

1567
01:12:33,367 --> 01:12:35,136
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1568
01:12:35,203 --> 01:12:37,738
انها مثل تلك الفرخ راكب الدراجة النارية
كان يقول قبل قليل..

1569
01:12:37,805 --> 01:12:40,108
أوه، والدتك، على ما أعتقد.

1570
01:12:40,174 --> 01:12:42,543
في بعض الأحيان تتغير الأمور.

1571
01:12:42,610 --> 01:12:44,478
هذا جيد أيضًا.

1572
01:12:49,150 --> 01:12:51,319
حسناً، أنا...

1573
01:12:52,486 --> 01:12:54,388
أعتقد أن هذا هو الوداع.

1574
01:12:56,057 --> 01:12:57,758
نعم، أعتقد.

1575
01:12:59,393 --> 01:13:00,628
وداعا روني.

1576
01:13:03,497 --> 01:13:04,932
مع السلامة.

1577
01:13:15,549 --> 01:13:18,252
كذلك هو الحال
فقط القليل من الحشيش يا بنجامين؟

1578
01:13:18,319 --> 01:13:22,056
لأنه إذا كان
مجرد القليل من الأعشاب، أعني،

1579
01:13:22,123 --> 01:13:24,025
يجب أن تدافع عن نفسك.

1580
01:13:24,092 --> 01:13:25,126
هل تعرف ما أقوله؟

1581
01:13:43,744 --> 01:13:44,878
قف.

1582
01:13:46,180 --> 01:13:48,382
- جانيت: يا إلهي!
- ريك: أوه!

1583
01:13:48,449 --> 01:13:49,783
[كلاهما يصرخ]

1584
01:13:49,850 --> 01:13:51,519
ماذا يحدث؟

1585
01:13:51,585 --> 01:13:52,686
[كلاهما يئن]

1586
01:13:52,753 --> 01:13:53,687
ماذا كان ذلك؟

1587
01:13:53,754 --> 01:13:54,922
صرخات النشوة.

1588
01:13:54,989 --> 01:13:57,058
الجنس لو كان لدي
للمغامرة بالتخمين.

1589
01:13:57,125 --> 01:13:59,727
- يا إلهي! يا إلهي!
- نعم! أوه لا!

1590
01:13:59,793 --> 01:14:00,728
جانيت: أوه، إد!

1591
01:14:00,794 --> 01:14:02,230
- ريك: ماذا؟!
- آسف!

1592
01:14:02,296 --> 01:14:04,332
إد، ما هو الخطأ معك؟

1593
01:14:04,398 --> 01:14:05,366
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1594
01:14:05,433 --> 01:14:06,567
أوه، أنا؟

1595
01:14:06,634 --> 01:14:08,136
أوه، أنا بخير.

1596
01:14:08,202 --> 01:14:09,703
أنا مجرد خوخي.

1597
01:14:09,770 --> 01:14:11,178
- أوه نعم!
- هناك!

1598
01:14:11,245 --> 01:14:12,379
أين بنيامين؟

1599
01:14:12,446 --> 01:14:14,648
[دقات الساعة]

1600
01:14:14,715 --> 01:14:16,017
أوه لا.

1601
01:14:22,323 --> 01:14:24,258
[تستمر الساعة في الضرب]

1602
01:14:36,937 --> 01:14:38,505
استمع! انه ليس هنا!

1603
01:14:38,572 --> 01:14:40,441
لا يمكنك أن تأخذه!
لا يمكنك أن تأخذ ابني!

1604
01:14:40,507 --> 01:14:42,409
- ما كلمة السر؟
- لا أحتاج إلى كلمة مرور!

1605
01:14:42,476 --> 01:14:44,545
- أنا والده!
- وأنا والدته!

1606
01:14:44,611 --> 01:14:46,680
ماذا؟ ماذا؟!

1607
01:14:48,649 --> 01:14:50,284
بنيامين!

1608
01:14:50,351 --> 01:14:52,453
بنيامين، اخرج! أنا هنا!

1609
01:14:52,520 --> 01:14:54,555
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- بنيامين مفقود.

1610
01:14:54,622 --> 01:14:56,057
- بنيامين مفقود.
- ماذا يا أبي؟

1611
01:14:56,124 --> 01:14:57,758
- بنيامين!
- بنيامين في عداد المفقودين!

1612
01:14:57,825 --> 01:15:00,061
- بنيامين في عداد المفقودين!
- بنيامين في عداد المفقودين!

1613
01:15:00,128 --> 01:15:03,131
- بنيامين في عداد المفقودين!
- بنيامين في عداد المفقودين!

1614
01:15:03,197 --> 01:15:05,366
- بنيامين في عداد المفقودين!
- إنه ليس في غرفته.

1615
01:15:05,433 --> 01:15:07,801
يا إلهي.
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

1616
01:15:07,868 --> 01:15:08,902
ماذا فعلت؟

1617
01:15:08,969 --> 01:15:10,878
آسف جدا. آسف جدا.

1618
01:15:10,944 --> 01:15:12,113
يمكن للجميع سماعك
في الطابق السفلي.

1619
01:15:12,180 --> 01:15:14,082
بنيامين مفقود، حسنا؟

1620
01:15:14,148 --> 01:15:16,750
بنيامين... هذا جميل.
ما هذا؟

1621
01:15:16,817 --> 01:15:18,719
هذا مثل
واحد من هؤلاء الكاسبرز، هاه؟

1622
01:15:18,786 --> 01:15:19,720
بنيامين مفقود.

1623
01:15:19,787 --> 01:15:21,122
تمام. حسنًا.

1624
01:15:21,189 --> 01:15:22,556
لا تقتل الرسول

1625
01:15:23,824 --> 01:15:25,459
- سأحضر لك رداء.
- نعم نعم.

1626
01:15:25,526 --> 01:15:27,495
بنيامين!

1627
01:15:27,561 --> 01:15:29,063
بنيامين!

1628
01:15:29,130 --> 01:15:30,898
- بنيامين!
- يا إلهي!

1629
01:15:30,964 --> 01:15:32,166
- بنيامين!
- يا إلهي!

1630
01:15:32,233 --> 01:15:33,301
بنيامين!
إنهم في المنزل!

1631
01:15:33,367 --> 01:15:34,835
- مارلي: إد!
- امبر: أبي؟

1632
01:15:34,902 --> 01:15:36,470
- إد، الشرفة.
- بنيامين!

1633
01:15:36,537 --> 01:15:38,106
- جرب الشرفة.
- تراس!

1634
01:15:38,172 --> 01:15:39,473
الجميع، إلى الشرفة!

1635
01:15:39,540 --> 01:15:40,941
الشرفة؟

1636
01:15:45,579 --> 01:15:46,580
بنيامين!

1637
01:15:48,082 --> 01:15:50,118
يا إلهي.
جانيت، ما هي كلمة المرور؟

1638
01:15:50,184 --> 01:15:51,652
- ماذا؟
- ما هي كلمة المرور، جانيت؟

1639
01:15:51,719 --> 01:15:52,653
رمان.

1640
01:15:57,925 --> 01:15:59,127
- حسنا...
- حسنا...

1641
01:15:59,193 --> 01:16:01,129
لقد انتهى عملنا هنا.

1642
01:16:03,097 --> 01:16:04,265
عذرا.

1643
01:16:07,468 --> 01:16:08,736
عسل.

1644
01:16:08,802 --> 01:16:11,012
إد: بنيامين ...

1645
01:16:11,079 --> 01:16:12,280
أنا آسف جدا.

1646
01:16:12,346 --> 01:16:15,183
أنت لن تذهب
إلى إعادة التأهيل البرية.

1647
01:16:15,249 --> 01:16:17,151
أنا حقا آسف حقا.

1648
01:16:17,218 --> 01:16:20,154
لم أقصد أبدا
لكي يذهب الأمر إلى هذا الحد.

1649
01:16:20,221 --> 01:16:23,457
كل شيء مجرد مثل
حلم سيء بالنسبة لي الآن.

1650
01:16:23,524 --> 01:16:26,460
ما الذي بدا وكأنه حلم، إد؟

1651
01:16:30,364 --> 01:16:32,533
هل تريد مني أن أقول لهم
الحقيقة يا بنيامين؟

1652
01:16:32,600 --> 01:16:33,867
هل هذا ما تريد؟

1653
01:16:33,934 --> 01:16:36,304
- انتظر. ما الحقيقة؟
- نعم يا أبي، ما الحقيقة؟

1654
01:16:36,370 --> 01:16:39,073
ابني الطيب بنيامين هنا
ليس هو من لديه المشكلة

1655
01:16:39,140 --> 01:16:41,075
أعني، كما تعلمون،
إنه يدخن القليل من الحشيش.

1656
01:16:41,142 --> 01:16:42,710
أعني،
ما هو القليل من الاعشاب، أليس كذلك؟

1657
01:16:42,776 --> 01:16:44,212
- هذا ما قلته.
- ما كنا نقوله.

1658
01:16:44,278 --> 01:16:45,579
- نعم.
- كل واحد منا

1659
01:16:45,646 --> 01:16:47,348
- قال ذلك بشكل منفصل.
- نعم.

1660
01:16:47,415 --> 01:16:48,716
الحقيقة هي...

1661
01:16:50,751 --> 01:16:52,720
عندما قلت
لقد شممت رائحة كريستال ميث

1662
01:16:52,786 --> 01:16:55,189
يخرج من واحد
من غرف النوم في المنزل,

1663
01:16:55,256 --> 01:16:57,925
لم تكن غرفة بنيامين.

1664
01:16:57,992 --> 01:16:59,927
- كان لي.
- ماذا؟

1665
01:17:01,462 --> 01:17:03,431
لقد كنت على الميث
لمدة أربعة أسابيع حتى الآن.

1666
01:17:03,497 --> 01:17:05,199
جانيت سوف تدخل
كل صباح

1667
01:17:05,266 --> 01:17:08,402
وتسألني لماذا أشحذ،
مثل 300 قلم رصاص في اليوم،

1668
01:17:08,469 --> 01:17:12,480
ولقد قمت للتو باختلاق بعض الأكاذيب
في... ذهولتي،

1669
01:17:12,546 --> 01:17:14,315
في ذهولتي المدمنة على الميثامفيتامين.

1670
01:17:14,382 --> 01:17:15,749
لقد ألقيت اللوم على شخص واحد

1671
01:17:15,816 --> 01:17:18,286
لم يفعل أي شيء خطأ
بالنسبة لي أي شيء،

1672
01:17:18,352 --> 01:17:19,687
بنيامين.

1673
01:17:20,921 --> 01:17:22,756
لقد كنت أتأرجح على تلك الحافة

1674
01:17:22,823 --> 01:17:25,893
مثلك تمامًا
لفترة طويلة جدًا،

1675
01:17:25,959 --> 01:17:28,596
وكنت لا شيء
ولكن الابن الأفضل.

1676
01:17:30,999 --> 01:17:32,233
- أبي، أنا...
- مارلي: من فضلك.

1677
01:17:32,300 --> 01:17:33,934
من فضلك لا تؤذي نفسك.

1678
01:17:34,002 --> 01:17:36,970
كل ما أريده هو أن أكون
معك وأختك

1679
01:17:37,038 --> 01:17:38,972
ووالدك، عائلتنا.

1680
01:17:39,040 --> 01:17:40,408
لو سمحت.

1681
01:17:40,474 --> 01:17:41,409
هل هذا صحيح؟

1682
01:17:41,475 --> 01:17:43,444
نعم.

1683
01:17:43,511 --> 01:17:45,646
- أمي، أنا...
- بنيامين،

1684
01:17:45,713 --> 01:17:47,515
الحياة تستحق التمسك بها.

1685
01:17:47,581 --> 01:17:50,784
أعني أنني لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تمكنت من احتضان من أنا

1686
01:17:50,851 --> 01:17:54,022
أمام الناس
لو لم أعيش.

1687
01:17:54,088 --> 01:17:56,224
إنه على حق.

1688
01:17:56,290 --> 01:17:58,426
ستعرف
عندما تقع في الحب

1689
01:17:58,492 --> 01:18:00,061
و خارج الحب

1690
01:18:00,128 --> 01:18:03,731
ومن ثم تدرك
كان لديك أفضل صديق طوال الوقت.

1691
01:18:04,865 --> 01:18:07,001
هل تتحدث عني؟

1692
01:18:07,068 --> 01:18:08,069
نعم.

1693
01:18:08,136 --> 01:18:09,070
تقصد ذلك؟

1694
01:18:09,137 --> 01:18:11,012
نعم بالتأكيد.

1695
01:18:11,079 --> 01:18:14,148
ومن يدري؟
كما تعلمون، ربما أكثر.

1696
01:18:17,085 --> 01:18:18,619
هذا صحيح.

1697
01:18:18,686 --> 01:18:21,022
اعتقدت أن الأمر قد انتهى
بالنسبة لي أيضاً، حقاً،

1698
01:18:21,089 --> 01:18:23,124
ثم وجدت هذا الملاك.

1699
01:18:23,191 --> 01:18:25,293
انا مع عمك الان
بنيامين،

1700
01:18:25,359 --> 01:18:27,195
ولم أفكر
تلك السعادة

1701
01:18:27,261 --> 01:18:29,363
كان في البطاقات بالنسبة لي،
ولكن انظر إلي.

1702
01:18:29,430 --> 01:18:30,364
أنا سعيد نوعًا ما.

1703
01:18:30,431 --> 01:18:32,600
- اه.
- استخدمنا موقع ئي باي.

1704
01:18:32,666 --> 01:18:34,102
و كريغسليست.

1705
01:18:34,168 --> 01:18:36,337
نعم. والآن نحن نملك

1706
01:18:36,404 --> 01:18:39,340
معظم الممتلكات
في بلدتنا وما حولها.

1707
01:18:39,407 --> 01:18:41,642
نحن بالتأكيد نفعل.

1708
01:18:41,709 --> 01:18:44,845
أتساءل
ما أفعله هنا في بعض الأحيان.

1709
01:18:44,912 --> 01:18:47,648
وأتساءل من أنت الناس.

1710
01:18:47,715 --> 01:18:50,384
أفتقد لعبة الهوكي.

1711
01:18:51,519 --> 01:18:52,486
أريد أن أغادر،

1712
01:18:52,553 --> 01:18:55,823
ولكن لا أعرف أين أنا.

1713
01:18:59,193 --> 01:19:02,330
ترى، بنيامين؟
الحياة تستحق العيش.

1714
01:19:02,396 --> 01:19:03,331
يا رفاق...

1715
01:19:05,133 --> 01:19:07,068
لن أقتل نفسي.

1716
01:19:07,135 --> 01:19:08,236
لم أكن أبدا.

1717
01:19:08,302 --> 01:19:10,144
- إله.
- جيد.

1718
01:19:10,211 --> 01:19:11,579
ولا حتى قليلا؟

1719
01:19:11,645 --> 01:19:12,980
لا.

1720
01:19:13,047 --> 01:19:14,983
لا، أنا... لقد أتيت إلى هنا
بين الحين والآخر

1721
01:19:15,049 --> 01:19:17,751
للنظر إلى النجوم،
مسح رأسي قليلا.

1722
01:19:17,818 --> 01:19:20,688
هذا وأنا أحسب هناك
قد يكون بعض المواجهة نوعا ما

1723
01:19:20,754 --> 01:19:22,890
بيني وبين بعض البلطجية إعادة التأهيل.

1724
01:19:22,956 --> 01:19:24,425
لقد شاهدت
ما يكفي من التلفزيون خلال النهار

1725
01:19:24,492 --> 01:19:25,893
لتعرف
كيف تنخفض هذه الأشياء.

1726
01:19:27,761 --> 01:19:30,664
هل تعلم أنه كان أنا
مع مشكلة المخدرات؟

1727
01:19:32,100 --> 01:19:34,402
كنت أعرف أن لديك
نوع من المشكلة

1728
01:19:34,468 --> 01:19:36,437
التي كنت تتوقعها
على حسابي، بالتأكيد،

1729
01:19:36,504 --> 01:19:39,107
لكن لا، لا، لم أفكر ولو مرة واحدة

1730
01:19:39,173 --> 01:19:43,011
أن الكريستال ميث كان أي شيء
أكثر من مجرد خدعة مبتكرة.

1731
01:19:45,146 --> 01:19:48,582
لكنها خطيرة حقا
الإدمان يا أبي

1732
01:19:50,251 --> 01:19:51,685
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1733
01:19:53,654 --> 01:19:55,089
أنا أعرف.

1734
01:19:55,156 --> 01:19:56,457
لذلك فقط لنكون واضحين،

1735
01:19:56,524 --> 01:19:58,692
لن تفعل ذلك أبدًا
القفز من السطح أو...

1736
01:19:58,759 --> 01:20:00,494
رقم O-بالطبع لا.

1737
01:20:00,561 --> 01:20:02,563
أنا... أحب... أحب الجميع...

1738
01:20:02,630 --> 01:20:04,265
- أوه!
- أوه!

1739
01:20:04,332 --> 01:20:05,899
- لا!
- [الهمهمات]

1740
01:20:07,135 --> 01:20:08,436
لقد حصلت عليك يا بني.

1741
01:20:08,502 --> 01:20:10,478
حصلت عليك. تعال.

1742
01:20:10,544 --> 01:20:12,180
حصلت عليك. حصلت عليك.

1743
01:20:12,246 --> 01:20:13,914
لقد حصلت عليك يا فتى. تعال.

1744
01:20:26,327 --> 01:20:28,229
لقد أنقذت حياتي يا أبي.

1745
01:20:28,296 --> 01:20:29,430
كان ذلك رائعًا!

1746
01:20:30,564 --> 01:20:32,866
لا، لقد أنقذتني.

1747
01:20:34,335 --> 01:20:36,070
أحبك.

1748
01:20:36,137 --> 01:20:38,172
أنا أحبكم جميعا.

1749
01:20:38,239 --> 01:20:39,673
حتى أنا؟

1750
01:20:39,740 --> 01:20:42,743
حسنا، بطريقة مختلفة.

1751
01:20:42,810 --> 01:20:44,845
ماذا عن لاعب الهوكي؟

1752
01:20:44,912 --> 01:20:46,547
من كان حميما
مع زوجتك؟

1753
01:20:46,614 --> 01:20:49,683
حسنا، أنا لا أحبه.

1754
01:20:49,750 --> 01:20:50,951
أنا لا أكرهه أيضا.

1755
01:20:51,019 --> 01:20:52,520
أعني، انظر إليه.

1756
01:20:55,456 --> 01:20:59,193
وريك وجانيت،
أعني، أنا...

1757
01:20:59,260 --> 01:21:01,462
أنا لست سعيدا
معك اثنين الآن،

1758
01:21:01,529 --> 01:21:02,963
لكنني لست غاضبًا منك أيضًا.

1759
01:21:03,031 --> 01:21:04,965
جيد. لا ينبغي أن تكون كذلك.

1760
01:21:05,033 --> 01:21:06,567
ناه.

1761
01:21:06,634 --> 01:21:08,002
أنا أعرف.

1762
01:21:09,537 --> 01:21:12,946
أنا... أحبكما على حد سواء،
وأريدك أن تكون سعيدا.

1763
01:21:13,014 --> 01:21:14,115
شكرا يا رجل.

1764
01:21:24,125 --> 01:21:25,559
أريد أن أعود إلى المنزل.

1765
01:21:26,627 --> 01:21:28,062
سوف يستغرق وقتا.

1766
01:21:28,129 --> 01:21:31,432
أوه، إد، الوقت هو مفهوم.

1767
01:21:31,499 --> 01:21:33,401
انها فقط في رؤوسنا.

1768
01:21:33,467 --> 01:21:37,338
أعني، حان وقت النزول
هذا الميث الذي أستخدمه الآن

1769
01:21:37,405 --> 01:21:40,774
أوه. [يضحك]

1770
01:21:40,841 --> 01:21:43,244
أنا أحبك.

1771
01:21:43,311 --> 01:21:45,613
أنا أحبك أيضا، مارلي.

1772
01:21:57,725 --> 01:21:59,593
حصلت على غرفة ل...

1773
01:21:59,660 --> 01:22:00,961
[الأحاديث المتداخلة]

1774
01:22:01,029 --> 01:22:02,430
ادخل هنا.

1775
01:22:02,496 --> 01:22:04,365
هذا سيكون عظيما.

1776
01:22:04,432 --> 01:22:06,367
[تشغيل موسيقى البوب]

1777
01:22:09,037 --> 01:22:10,678
♪ اه اه ♪

1778
01:22:10,744 --> 01:22:12,746
♪ اه اه، اه ♪

1779
01:22:12,813 --> 01:22:16,650
♪ أريد أن أسألك،
هل سبق لك أن جلست وتتساءل؟ ♪

1780
01:22:16,717 --> 01:22:20,888
♪ إنه أمر غريب جدًا
يمكن أن نكون معًا لفترة طويلة ♪

1781
01:22:20,954 --> 01:22:23,557
♪ ولا تعرف أبدًا،
لا تهتم أبدًا بما يحدث ♪

1782
01:22:23,624 --> 01:22:25,559
- ♪ في رأس الآخر ♪
- ♪ الرأس ♪

1783
01:22:25,626 --> 01:22:27,061
♪ الأشياء التي شعرت بها ♪

1784
01:22:27,128 --> 01:22:28,862
- ♪ لكني لم أقل ♪ قط
- ♪ قال ♪

1785
01:22:28,929 --> 01:22:30,764
♪ لقد قلت أشياء
التي لم أقلها أبدًا ♪

1786
01:22:30,831 --> 01:22:36,170
♪ لذلك سأقول شيئا أنا
كان ينبغي أن أقول منذ فترة طويلة ♪

1787
01:22:36,237 --> 01:22:37,338
♪ أنت لا تعرفني ♪

1788
01:22:37,405 --> 01:22:38,906
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1789
01:22:38,972 --> 01:22:40,574
♪ أنت لا تعرفني ♪

1790
01:22:40,641 --> 01:22:43,011
- ♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪
- ♪ إطلاقاً ♪

1791
01:22:46,180 --> 01:22:48,349
- ♪ كان بإمكانك الحصول على ♪ فقط
- ♪ دعمتني ♪

1792
01:22:48,416 --> 01:22:50,151
♪ على الطاولة
مثل عارضة أزياء ♪

1793
01:22:50,218 --> 01:22:51,485
♪ أو ♪

1794
01:22:51,552 --> 01:22:53,187
♪ موقف من الورق المقوى
وترسمني ♪

1795
01:22:53,254 --> 01:22:54,655
♪ ارسم لي أي شيء ♪

1796
01:22:54,722 --> 01:22:57,358
♪ أي وجه لك
أراد أن يراني ♪

1797
01:22:57,425 --> 01:22:58,892
♪ نحن ملعونون ♪

1798
01:22:58,959 --> 01:23:01,362
♪ باللحظة الوجودية
حيث ♪

1799
01:23:01,429 --> 01:23:04,098
♪ لقد رأينا الزوجين
في غيبوبة و ♪

1800
01:23:04,165 --> 01:23:06,500
♪ لقد كنا نحن
من كان الكليشيهات ♪

1801
01:23:06,567 --> 01:23:09,070
- ♪ لكننا واصلنا ♪
- ♪ لكننا واصلنا العمل على أية حال ♪

1802
01:23:09,137 --> 01:23:10,511
♪ إذن، بالتأكيد ♪

1803
01:23:10,578 --> 01:23:12,413
♪ يمكنني فقط أن أغمض عيني ♪

1804
01:23:12,480 --> 01:23:14,715
♪ نعم، بالتأكيد،
تتبع وحفظ ♪

1805
01:23:14,782 --> 01:23:20,154
♪ ولكن هل يمكنك العودة
بمجرد أن تعرف؟ ♪

1806
01:23:20,221 --> 01:23:21,455
♪ أنت لا تعرفني ♪

1807
01:23:21,522 --> 01:23:23,024
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1808
01:23:23,091 --> 01:23:24,692
♪ أنت لا تعرفني ♪

1809
01:23:24,758 --> 01:23:27,095
- ♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪
- ♪ إطلاقاً ♪

1810
01:23:30,999 --> 01:23:32,533
♪ أنت لا تعرفني ♪

1811
01:23:32,600 --> 01:23:34,168
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1812
01:23:34,235 --> 01:23:35,436
♪ أنت لا تعرفني ♪

1813
01:23:35,503 --> 01:23:37,105
♪ أنت لا تعرفني ♪

1814
01:23:37,171 --> 01:23:40,974
♪ إذا كنت أنا الشخص
أنك تعتقد أنني ♪

1815
01:23:41,042 --> 01:23:42,910
♪ اه اه اه ♪

1816
01:23:42,976 --> 01:23:46,480
♪ أحمق جاهل
يبدو أنك تعتقد أنني ♪

1817
01:23:46,547 --> 01:23:48,816
- ♪ اه اه اه ♪
- ♪ ينقاد بسهولة إلى الضلال ♪

1818
01:23:48,882 --> 01:23:51,652
♪ كلب ضال
الذي يهرب أحيانًا ♪

1819
01:23:51,719 --> 01:23:53,954
♪ ويحتاج إلى مقود أقصر،
ثم ♪

1820
01:23:54,022 --> 01:23:57,658
♪ لماذا اللعنة
هل تريدني أن أعود؟ ♪

1821
01:23:57,725 --> 01:23:59,960
♪ ربما يكون ذلك بسبب ♪

1822
01:24:00,028 --> 01:24:02,630
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1823
01:24:04,165 --> 01:24:07,001
♪ اه اه ♪

1824
01:24:07,068 --> 01:24:08,802
♪ اه اه ♪

1825
01:24:08,869 --> 01:24:10,844
- ♪ لا تفعل ♪
- ♪ أنت لا تعرفني ♪

1826
01:24:10,911 --> 01:24:12,580
- ♪ اعرفني ♪
- ♪ أنت لا تعرفني ♪

1827
01:24:12,646 --> 01:24:14,415
- ♪ لا تفعل ♪
- ♪ أنت لا تعرفني ♪

1828
01:24:14,482 --> 01:24:16,150
- ♪ اعرفني ♪
- ♪ أنت لا تعرفني ♪

1829
01:24:16,217 --> 01:24:17,986
♪ اه اه ♪

1830
01:24:18,052 --> 01:24:20,654
♪ اه اه ♪

1831
01:24:20,721 --> 01:24:23,824
♪ وماذا في ذلك
أحاول أن أقول هو ♪

1832
01:24:23,891 --> 01:24:25,026
- ♪ ماذا ♪
- ♪ ماذا؟ ♪

1833
01:24:25,093 --> 01:24:26,560
♪ أحاول أن أخبرك ♪

1834
01:24:26,627 --> 01:24:29,030
♪ لن يخرج
كما أريد أن أقول ذلك ♪

1835
01:24:29,097 --> 01:24:30,798
♪ لأنني أعرف
سوف تغيره فقط ♪

1836
01:24:30,864 --> 01:24:31,832
♪ قلها ♪

1837
01:24:31,899 --> 01:24:33,134
♪ أنت لا تعرفني ♪

1838
01:24:33,201 --> 01:24:34,702
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1839
01:24:34,768 --> 01:24:36,370
♪ أنت لا تعرفني ♪

1840
01:24:36,437 --> 01:24:38,872
- ♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪
- ♪ إطلاقاً ♪

1841
01:24:42,543 --> 01:24:44,178
♪ أنت لا تعرفني ♪

1842
01:24:44,245 --> 01:24:45,813
♪ أنت لا تعرفني على الإطلاق ♪

1843
01:24:45,879 --> 01:24:47,181
♪ أنت لا تعرفني ♪

1844
01:24:47,248 --> 01:24:48,482
♪ أنت لا تعرفني ♪

1845
01:24:48,549 --> 01:24:49,883
- ♪ إطلاقاً ♪
- ♪ ماذا؟ ♪

1846
01:24:51,986 --> 01:24:53,287
♪ مم مم ♪

1847
01:24:53,354 --> 01:24:54,722
♪ اه اه ♪

1848
01:24:54,788 --> 01:24:56,724
[الغناء]

1849
01:24:56,786 --> 01:25:01,786
ترجمات من قبل المتفجرات
المزامنة بواسطة NAIM2007