1
00:00:09,111 --> 00:00:12,079
आखिर आप कौन हैं?
2
00:00:12,114 --> 00:00:14,581
-सियोभान.
- बकवास मुझसे दूर रहो.
3
00:00:16,919 --> 00:00:20,454
आपने हमें खेला.
मैं, ब्रॉक... एम्मेट?
4
00:00:20,506 --> 00:00:22,339
आपके बारे में सब कुछ झूठ है.
5
00:00:24,677 --> 00:00:28,064
- सियोभान, मेरी बात सुनो।
- नहीं।
6
00:00:29,598 --> 00:00:32,182
ठीक है। ठीक है।
7
00:00:33,102 --> 00:00:34,551
ठीक है...
8
00:00:36,438 --> 00:00:37,888
बंदूक नीचे रखो.
9
00:00:44,146 --> 00:00:46,797
- यह मैं हूं, सियोभान।
- नहीं...
10
00:00:48,901 --> 00:00:53,403
तुमने मुझे सुना?
यह मैं हूं।
11
00:00:55,407 --> 00:00:57,124
आओ.
12
00:00:59,078 --> 00:01:00,844
यह सिर्फ मैं हूं.
13
00:01:00,845 --> 00:01:02,963
वहाँ कोई तुम नहीं हो.
14
00:01:04,166 --> 00:01:06,883
वहां कोई तुम नहीं हो.
15
00:01:08,387 --> 00:01:10,137
वहाँ कोई तुम नहीं हो!
16
00:02:25,226 --> 00:02:28,084
3x04 - "वास्तविक जीवन एक दुःस्वप्न है"
17
00:02:33,784 --> 00:02:37,028
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ Addic7ed.com ~
18
00:02:49,571 --> 00:02:51,071
मुझे सोचने के लिए समय चाहिए. बस बाहर निकलें।
19
00:02:51,106 --> 00:02:54,792
- हमें इस बारे में बात करनी चाहिए।
- बकवास बाहर निकालो!
20
00:02:55,244 --> 00:02:56,860
अब!
21
00:03:36,068 --> 00:03:38,819
- अरे, शुभ संध्या।
- मारियो और फ़्रैंक कहाँ हैं?
22
00:03:38,871 --> 00:03:42,372
ओह, उम्म, उन्हें करना ही था
रेमोर प्लाजा में एक डबल।
23
00:03:42,408 --> 00:03:44,291
किसी प्रकार का प्लंबिंग रिसाव.
24
00:03:44,326 --> 00:03:46,827
वे अपने ऊपर निर्भर हैं
सचमुच, आँखें गंदगी में हैं।
25
00:03:46,879 --> 00:03:49,079
- हाँ।
- मुझे अपने बैज दो।
26
00:03:49,131 --> 00:03:51,498
हमने उन्हें पहले ही स्कैन कर लिया है.
27
00:03:51,550 --> 00:03:53,216
और मैं उन्हें फिर से स्कैन करने वाला हूं।
28
00:03:53,252 --> 00:03:55,001
माफ करना मेरे दोस्त.
29
00:03:55,053 --> 00:03:57,254
दुर्घटना के बाद से वह थोड़ा धीमा है।
30
00:04:00,893 --> 00:04:03,310
क्या? कुछ गड़बड़ है क्या?
31
00:04:03,345 --> 00:04:04,928
तुमने अपने बाल क्यों काटे, यार?
32
00:04:04,930 --> 00:04:06,596
क्या?
33
00:04:07,599 --> 00:04:08,982
'फ्रो'।
34
00:04:13,739 --> 00:04:15,772
तुम्हें पता है, बस लटका हुआ हूँ
आस-पास ऐसे लोग हैं,
35
00:04:15,774 --> 00:04:19,526
ऐसा लगा जैसे यह बहुत अधिक दिखावा है।
36
00:04:20,612 --> 00:04:21,828
धन्यवाद।
37
00:04:21,864 --> 00:04:24,080
तुम्हारी रात अच्छी बीते।
38
00:04:24,116 --> 00:04:26,283
हां धन्यवाद। आप भी।
39
00:04:40,382 --> 00:04:42,883
ठीक है।
40
00:04:59,568 --> 00:05:01,618
घर में बड़ा भाई है.
41
00:05:02,821 --> 00:05:04,988
आप वही देख रहे हैं जो मैं देख रहा हूँ?
42
00:05:05,040 --> 00:05:07,624
अरे, वे देख रहे हैं
वे बाज़ की तरह निगरानी करते हैं।
43
00:05:07,659 --> 00:05:10,160
तो फिर चलो नज़ारा बदल दें.
44
00:05:14,500 --> 00:05:16,216
ठीक है।
45
00:05:16,251 --> 00:05:20,003
ठीक है, आप स्पष्ट हैं। जाओ वह फार्मूला ले आओ.
46
00:05:20,055 --> 00:05:23,640
- यह एक एल्गोरिदम है।
- हाँ, आप कहते हैं टमाटर।
47
00:06:00,712 --> 00:06:02,379
अरे, एक गार्ड आगे बढ़ रहा है।
48
00:06:02,431 --> 00:06:04,798
- बेहतर होगा कि आप इस पर कदम उठाएं।
- आपको इससे हटना होगा।
49
00:06:04,850 --> 00:06:07,517
मैं चुदाई नहीं देख रहा हूँ
यूट्यूब वीडियो यहाँ उपलब्ध हैं।
50
00:06:09,137 --> 00:06:11,104
अरे, वह लिफ्ट पर चढ़ रहा है।
51
00:06:14,726 --> 00:06:16,226
श...
52
00:06:19,147 --> 00:06:20,530
-अरे.
- अरे।
53
00:06:20,566 --> 00:06:22,899
- आपका साथी कहाँ है?
-ओह, वह लीक लेने गया था।
54
00:06:22,951 --> 00:06:25,569
आपको पता है?
55
00:06:27,573 --> 00:06:30,073
देखो, बेहतर होगा कि तुम इस पर कदम बढ़ाओ, यार।
56
00:06:30,125 --> 00:06:32,208
सचमुच भीड़ होने वाली है
वहाँ वास्तव में जल्द ही.
57
00:06:32,244 --> 00:06:34,744
तुम्हारे पास।
58
00:06:34,796 --> 00:06:36,162
काम।
59
00:06:37,215 --> 00:06:38,331
काम।
60
00:06:41,753 --> 00:06:43,587
काम।
61
00:07:48,403 --> 00:07:51,371
- माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
- 45 मिनट, कैरी।
62
00:07:51,406 --> 00:07:53,823
उसके शिक्षक इंतजार नहीं कर सके.
63
00:07:56,294 --> 00:07:57,744
उसने क्या कहा?
64
00:07:57,796 --> 00:08:00,580
खैर, देवा के लापता कार्य,
वह कक्षा में व्यवधान डालती है,
65
00:08:00,632 --> 00:08:03,333
और मूलतः उसका रवैया ख़राब है।
66
00:08:03,385 --> 00:08:05,251
और जाहिर तौर पर स्कूल
लगता है कि हमारी बेटी
67
00:08:05,303 --> 00:08:08,304
किसी प्रकार की कमी है
घर पर अनुशासन या संरचना.
68
00:08:08,340 --> 00:08:10,256
- और वह मेरी गलती है?
- मैं उंगलियां नहीं उठा रहा हूं.
69
00:08:10,308 --> 00:08:12,676
अच्छा, आपने अभी-अभी यह किया
एक मेयर से जो वेश्याओं को पीटता है।
70
00:08:12,678 --> 00:08:14,728
हाँ, और तुम्हारा त्याग करना पसंद है
परिवार को शिकार के लिए जाना है
71
00:08:14,763 --> 00:08:17,681
तुम्हारा गैंगस्टर बाप है
पारिवारिक मूल्यों का एक पाठ?
72
00:08:17,733 --> 00:08:20,016
भाड़ में जाओ, गॉर्डन।
73
00:08:21,019 --> 00:08:23,353
कैरी, क्या आप कृपया रुक सकते हैं?
74
00:08:24,906 --> 00:08:29,075
देखिए, हमें और बेहतर करने की जरूरत है।
75
00:08:30,996 --> 00:08:34,531
मुझे एहसास है कि मेरे पास है
हर किसी पर आरोप लगा रहे हैं
76
00:08:34,583 --> 00:08:37,584
संभालने में मेरी असमर्थता के लिए
वह सब कुछ जो घटित हुआ है।
77
00:08:37,619 --> 00:08:41,705
मैं बस... यह हमारा परिवार है।
78
00:08:43,208 --> 00:08:46,209
लेकिन आप जानते हैं कि मेरे पास है
मैं अपने जीवन में कभी भी इसका शिकार नहीं हुआ
79
00:08:46,211 --> 00:08:49,345
और मेरा काम पूरा हो गया है।
80
00:08:49,381 --> 00:08:52,716
मैं हम सभी के लिए इसका पता लगाना चाहता हूं।
81
00:09:01,109 --> 00:09:04,561
मैं जहां से आया हूं, यह प्रथागत है
82
00:09:04,563 --> 00:09:07,731
अच्छा काम करने के लिए पीना।
83
00:09:07,733 --> 00:09:09,532
हा!
84
00:09:09,568 --> 00:09:11,151
हो गया?
85
00:09:12,621 --> 00:09:15,955
वह एल्गोरिथम बस यही था
इस क्लस्टर बकवास का टिप.
86
00:09:15,991 --> 00:09:19,576
नहीं, ये छोटी-छोटी जीतें हैं
जो आपको लड़ाई में बनाए रखता है।
87
00:09:19,628 --> 00:09:22,629
मैं आपको दलाई लामा जानता हूं
मेबेरी और वह सब बकवास,
88
00:09:22,664 --> 00:09:25,715
लेकिन इसका मतलब सबकुछ नहीं है
तुम्हारे मुंह से निकलना ज्ञान है.
89
00:09:25,751 --> 00:09:28,384
यह पार्टी के समय से बहुत दूर है।
90
00:09:28,420 --> 00:09:30,336
अच्छा।
91
00:09:30,388 --> 00:09:32,005
प्रोत्साहित करना।
92
00:09:40,682 --> 00:09:42,515
इस बार तुमने किसे नाराज किया?
93
00:09:48,824 --> 00:09:51,357
हमें जमानत देनी पड़ सकती है.
94
00:09:51,409 --> 00:09:53,409
क्या, काम पर?
95
00:09:53,445 --> 00:09:55,612
हर चीज़ पर.
96
00:09:56,865 --> 00:09:58,665
सबकुछ सबकुछ?
97
00:09:58,700 --> 00:10:00,750
यह कितना बुरा है?
98
00:10:02,287 --> 00:10:05,171
- सियोभान के पास मुझ पर पुलिस फ़ाइल है।
- ओह, बकवास.
99
00:10:05,207 --> 00:10:07,874
तो हम पहले से ही क्यों नहीं हैं?
इस बकवास में से 95 कर रहे हैं?
100
00:10:07,926 --> 00:10:10,126
हो सकता है वह मुझे शामिल न करे।
101
00:10:11,179 --> 00:10:13,797
आइए मैं आपको कुछ समझाता हूं.
102
00:10:13,799 --> 00:10:15,765
नकली पुलिस वाले हैं...
वह तुम हो...
103
00:10:15,801 --> 00:10:18,885
और असली पुलिसवाले हैं...
वह वह है.
104
00:10:18,937 --> 00:10:22,472
अंतर वास्तविक होना
पुलिस आपकी कमर तोड़ देगी।
105
00:10:22,474 --> 00:10:24,974
शायद नहीं.
106
00:10:25,026 --> 00:10:30,188
क्या आप कृपया इस आदमी को बताएंगे कि यह है
काटने और चोदने का समय बहुत पीछे छूट गया?
107
00:10:30,615 --> 00:10:33,950
तुम दोनों वही करो जो तुम्हें करना है।
108
00:10:33,985 --> 00:10:35,702
लेकिन मैं काम पर जा रहा हूँ, अय्यूब।
109
00:10:38,573 --> 00:10:42,325
बेबी, मैं चाहता हूँ कि तुम सचमुच कड़ी मेहनत करो
110
00:10:42,327 --> 00:10:45,795
यह याद करने के लिए कि आखिरी बार क्या हुआ था
जब आपने एक महिला पर पासा फेंका।
111
00:10:46,915 --> 00:10:48,998
इसे चोदो. मैं पैकिंग कर रहा हूँ.
112
00:11:08,687 --> 00:11:10,937
- आप मुझे कब बताने वाले थे?
- ब्रॉक।
113
00:11:10,989 --> 00:11:13,489
आप प्रॉक्टर के लिए काम कर रहे हैं
अब, एमिली? क्या आपने इसे खो दिया है?
114
00:11:13,525 --> 00:11:15,275
आप संभवतः यह कैसे जान सकते हैं?
115
00:11:15,327 --> 00:11:17,076
- मैंने आपकी एजेंसी को फोन किया।
- तुम गायब हो जाओ?
116
00:11:17,112 --> 00:11:18,528
- मैंने आपकी बात नहीं सुनी।
- जीसस क्राइस्ट, ब्रॉक।
117
00:11:18,580 --> 00:11:20,280
- मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।
- तुम मुझ पर जासूसी कर रहे हो.
118
00:11:20,332 --> 00:11:22,031
- मैं आपकी जासूसी नहीं कर रहा हूं।
- आप अविश्वसनीय हैं।
119
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
क्या आपके पास कोई विचार है?
प्रॉक्टर कितना खतरनाक है?
120
00:11:23,785 --> 00:11:25,251
वह किस प्रकार के लोगों के साथ व्यवहार करता है?
121
00:11:25,287 --> 00:11:26,786
और अब आप जी रहे हैं
एकदम घर में?
122
00:11:26,838 --> 00:11:28,087
उसकी माँ मर रही है.
123
00:11:28,123 --> 00:11:29,789
हाँ, ठीक है, जाहिरा तौर पर
वह अकेली नहीं है.
124
00:11:29,841 --> 00:11:33,509
मैं दूसरे दिन वहां मछली पकड़ने गया था
एक मृत गैंगबैंगर अपने पूल से बाहर आया।
125
00:11:33,545 --> 00:11:36,512
अरे, वहां बुरी चीजें होती हैं.
126
00:11:36,548 --> 00:11:38,882
मुझे मरने वालों की परवाह है.
127
00:11:38,884 --> 00:11:40,383
यही मैं करता हुँ।
128
00:11:40,435 --> 00:11:42,185
मैं यही करता रहूंगा।
129
00:11:42,220 --> 00:11:45,471
सुनना। उम्म, मैं आपसे विनती कर रहा हूँ.
130
00:11:45,523 --> 00:11:47,557
जितना दूर हो जाओ
वह आदमी जितना संभव हो सके.
131
00:11:47,609 --> 00:11:49,442
एकमात्र जिसकी मुझे आवश्यकता है
दूर जाना तो तुम ही हो
132
00:11:49,527 --> 00:11:50,894
एमिली.
133
00:11:55,567 --> 00:11:58,318
यह बहुत दिलचस्प है.
134
00:11:58,370 --> 00:12:01,788
अगर कुछ भी बदलाव हो तो बस मुझे कॉल करें।
135
00:12:03,241 --> 00:12:05,909
टॉमी लिटलस्टोन का शरीर
रिहाई के लिए मंजूरी दे दी गई है।
136
00:12:07,662 --> 00:12:11,080
मुझे पूरा यकीन है कि उसका भाई उत्सुक है
उसे आरक्षण में वापस लाने के लिए।
137
00:12:13,585 --> 00:12:15,752
मैं भी जाना चाहता हूँ.
138
00:12:18,924 --> 00:12:20,757
ठीक है।
139
00:12:24,179 --> 00:12:26,262
धन्यवाद अंकल.
140
00:12:34,606 --> 00:12:36,272
मेरी माँ मुझे पागल कर रही है.
141
00:12:36,324 --> 00:12:38,074
उसे एक समस्या है
मैं जो कुछ भी करता हूं उसके साथ।
142
00:12:38,109 --> 00:12:41,411
जब भी आप व्यापार करना चाहें
माँ, बस शब्द कहो।
143
00:12:41,446 --> 00:12:42,946
क्षमा मांगना।
144
00:12:42,998 --> 00:12:45,581
हाँ, ऐसा नहीं सोचा था.
145
00:12:47,085 --> 00:12:48,701
मैक्स कैसा कर रहा है?
146
00:12:49,838 --> 00:12:52,121
ठीक है, मुझे लगता है.
147
00:12:54,709 --> 00:12:57,377
मैक्स चाहता रहा है
महीनों तक वह खेल।
148
00:12:57,429 --> 00:13:00,213
एक वीडियो गेम के लिए $75? क्या बकवास है?
149
00:13:00,265 --> 00:13:01,881
यह पागलपन है।
150
00:13:12,477 --> 00:13:13,860
वह कैसी है?
151
00:13:13,895 --> 00:13:16,646
आराम से आराम कर रहे हैं.
152
00:13:16,698 --> 00:13:18,731
नई दवाएँ कर रही हैं
दर्द के साथ बेहतर काम.
153
00:13:18,783 --> 00:13:20,533
अच्छी बात है।
154
00:13:20,568 --> 00:13:22,552
लेने के लिए धन्यवाद
उसकी इतनी अच्छी देखभाल.
155
00:13:22,587 --> 00:13:25,071
खैर, वह इसी की हकदार है।
156
00:13:25,123 --> 00:13:26,823
यह वही है जिसके हम सभी हकदार हैं।
157
00:13:26,825 --> 00:13:28,825
हाँ।
158
00:13:29,995 --> 00:13:31,794
आप कैसे टिके हुए हैं, मिस्टर प्रॉक्टर?
159
00:13:31,830 --> 00:13:33,830
मुझे?
160
00:13:35,333 --> 00:13:37,500
खैर, मैं वह नहीं हूं जो मर रहा हूं।
161
00:13:37,502 --> 00:13:41,504
लेकिन आप पीड़ित हैं और
आपको कोई दवा नहीं मिलती, इसलिए...
162
00:13:44,426 --> 00:13:47,060
होने का नकारात्मक पक्ष
बाकी सभी के लिए मजबूत
163
00:13:47,095 --> 00:13:49,729
क्या वह तुम्हें कभी नहीं मिलता
एक पल अपने लिए.
164
00:13:49,764 --> 00:13:52,181
अगर आप कभी बात करना चाहें या...
165
00:13:54,853 --> 00:13:57,186
अब मेरे पास रहने के लिए और कोई जगह नहीं है।
166
00:14:00,942 --> 00:14:03,026
क्या आप बैठना चाहते हैं?
167
00:14:27,218 --> 00:14:29,185
तीन पर सेब.
168
00:14:34,559 --> 00:14:36,142
तालिका छह ऑर्डर के लिए तैयार है।
169
00:14:36,194 --> 00:14:37,894
तालिका नौ में चांदी के बर्तन की जरूरत है।
170
00:14:37,946 --> 00:14:42,065
और 12 पर शिविर लगाने वाले पूछ रहे हैं
कॉफ़ी पर तीसरी बार रिफिल के लिए।
171
00:15:05,423 --> 00:15:07,223
यहां थोड़ी मदद.
172
00:15:07,258 --> 00:15:09,509
12 अभी भी उस रिफिल की मांग कर रहा है।
173
00:15:09,561 --> 00:15:11,594
कैरी.
174
00:15:33,868 --> 00:15:36,869
- अब क्या?
- हम इंतजार करेंगे।
175
00:15:55,306 --> 00:15:57,440
यहाँ रहें।
176
00:16:37,599 --> 00:16:39,732
अंदर आएँ।
177
00:16:42,520 --> 00:16:44,687
मैं अपने चाचा के साथ अभ्यास कर रहा हूं।
178
00:16:44,689 --> 00:16:46,939
आप अनुभवी ड्राइवर नहीं हैं.
179
00:16:46,991 --> 00:16:49,358
अच्छा, तो चलिए
मुझे कुछ अनुभव दिलाओ.
180
00:17:50,648 --> 00:17:52,448
क्या बकवास है?
181
00:19:10,144 --> 00:19:12,311
तुमने बुलाया। क्या चल रहा है?
182
00:19:12,313 --> 00:19:15,647
मैं प्रॉक्टर की याचिका वापस ले रहा हूं।
183
00:19:15,699 --> 00:19:17,482
मैं नहीं समझता।
184
00:19:17,484 --> 00:19:19,651
हम प्रस्ताव दायर करेंगे
सुबह सबसे पहले.
185
00:19:19,653 --> 00:19:21,787
स्पर्लिंग हम पर हमला करने वाला है।
186
00:19:23,123 --> 00:19:25,874
खैर, यह सिर्फ ग्रेवी है।
187
00:19:35,836 --> 00:19:38,003
वैसे, मुझे खेद है कि मैं मूर्ख था।
188
00:19:38,055 --> 00:19:40,722
तुम मूर्ख नहीं थे.
189
00:19:40,758 --> 00:19:43,508
तुम एक गधे थे.
190
00:21:26,163 --> 00:21:28,447
शायद मुझे जाना चाहिए.
चलो तुम निपट जाओ.
191
00:21:28,449 --> 00:21:30,449
आपके पास रहस्य हैं, बॉस।
192
00:21:30,451 --> 00:21:32,084
क्या हम सब नहीं?
193
00:21:33,954 --> 00:21:36,788
अगर वे भी कभी हो जाएं
बहुत या यदि आप बात करना चाहते हैं...
194
00:21:41,128 --> 00:21:43,962
- मैं तुमसे कल मिलूंगा।
- हाँ।
195
00:21:48,936 --> 00:21:50,135
नमस्ते, आप सियोभान केली तक पहुंच गए हैं।
196
00:21:50,187 --> 00:21:53,105
कृपया एक संदेश छोड़ें।
197
00:21:59,480 --> 00:22:00,812
- हुड.
- हाँ?
198
00:22:00,864 --> 00:22:02,364
मुझे अभी फायर एंड रेस्क्यू से फोन आया।
199
00:22:02,399 --> 00:22:03,899
राजमार्ग 6 पर दुर्घटना हुई है।
200
00:22:03,951 --> 00:22:06,618
- आप इसे संभालें।
- दो डीओए, दोनों रेडबोन।
201
00:22:07,988 --> 00:22:10,122
वे परिवहन कर रहे थे
टॉमी लिटलस्टोन का शरीर।
202
00:22:12,493 --> 00:22:14,126
बढ़िया, चलो चलें।
203
00:22:15,596 --> 00:22:17,646
♪ काला या सफेद ♪
204
00:22:17,681 --> 00:22:22,351
♪ वह हमेशा एक जैसी है ♪
205
00:22:23,187 --> 00:22:25,404
♪ बिस्तर पर लेट गया ♪
206
00:22:25,439 --> 00:22:30,192
♪नग्न और बेशर्म... ♪
207
00:22:33,597 --> 00:22:36,565
टकीला। जो भी तुम्हें मिला.
208
00:22:36,600 --> 00:22:40,352
वह अनेजो को ठंडा करेगी।
209
00:22:40,354 --> 00:22:44,022
मुझे लगता है, आप जैसी असली महिला
कि वह सर्वश्रेष्ठ की हकदार है।
210
00:22:44,074 --> 00:22:45,690
आप खरीद रहे हैं?
211
00:22:45,743 --> 00:22:47,192
हां मैम।
212
00:22:48,862 --> 00:22:50,362
इसे दोहरा बनाओ.
213
00:22:57,254 --> 00:22:58,620
और उन्हें आते रहो.
214
00:23:28,452 --> 00:23:30,485
मुझे लगा कि मेरा दिन ख़राब चल रहा है।
215
00:23:30,537 --> 00:23:32,654
हमें क्या मिला?
216
00:23:32,706 --> 00:23:35,073
ड्राइवर हाकन इवांस है।
217
00:23:35,075 --> 00:23:37,626
उन्होंने मुर्दाघर में शव के लिए हस्ताक्षर किए।
218
00:23:37,661 --> 00:23:40,245
हमें दंत अभिलेखों की आवश्यकता होगी
दूसरे की पहचान करना.
219
00:23:40,247 --> 00:23:42,747
- कोई गवाह?
- यहाँ से बाहर नहीं.
220
00:23:42,800 --> 00:23:46,885
फिसलन के निशानों का दूसरा सेट इसकी पुष्टि करता है
एक अन्य वाहन शामिल था.
221
00:23:46,920 --> 00:23:49,638
- दुर्घटना हो सकती थी.
- हाँ।
222
00:23:51,175 --> 00:23:53,091
आप जानते हैं कि यह कोई दुर्घटना नहीं थी.
223
00:23:53,177 --> 00:23:54,593
नहीं?
224
00:23:54,595 --> 00:23:56,895
चैटन इसे देखने वाला है
युद्ध की घोषणा के रूप में.
225
00:23:56,930 --> 00:23:58,980
हाँ, ठीक है, यह प्रॉक्टर की समस्या है।
226
00:23:59,016 --> 00:24:00,599
अच्छा, हम इसके बारे में क्या करेंगे?
227
00:24:00,601 --> 00:24:02,484
- कुछ नहीं।
- क्या?
228
00:24:03,570 --> 00:24:05,437
हम इससे दूर रहते हैं।
229
00:24:15,866 --> 00:24:17,449
आह, यह बहुत अच्छा जलता है।
230
00:24:17,451 --> 00:24:19,618
आपकी मुस्कान सचमुच बहुत सुंदर है.
231
00:24:19,670 --> 00:24:22,170
- हाँ, मुझे अभी भी यह मिल गया।
- हां मैम।
232
00:24:22,206 --> 00:24:23,622
अच्छी बात है।
233
00:24:23,674 --> 00:24:27,209
क्या आपकी बाइक बाहर खड़ी है?
234
00:24:27,261 --> 00:24:29,928
- सेक्सी जानवर, है ना?
- हम्म्म.
235
00:24:31,298 --> 00:24:33,598
मैं सपने देखता था
ऐसी मशीन का मालिक होना।
236
00:24:33,634 --> 00:24:35,634
आपका क्या मतलब है?
237
00:24:35,636 --> 00:24:37,686
एक और जिंदगी।
238
00:24:37,721 --> 00:24:41,189
ख़ैर, यह एक बेहद दुखद कहानी है।
239
00:24:43,277 --> 00:24:47,229
लेकिन आप चिंता न करें क्योंकि
आपका नया दोस्त स्क्युवर,
240
00:24:47,281 --> 00:24:49,698
खैर, वह सुखद अंत के बारे में है।
241
00:24:50,734 --> 00:24:52,817
क्या वह सही है?
242
00:24:52,870 --> 00:24:54,653
यह सही है।
243
00:24:55,656 --> 00:24:57,822
मुझे लगता है कि...
244
00:24:57,824 --> 00:25:01,459
शायद आपको और मुझे ऐसा करना चाहिए
कहीं अधिक निजी स्थान पर जाएँ।
245
00:25:01,495 --> 00:25:04,663
यह बहुत अच्छा लगता है, लेकिन, नहीं।
246
00:25:04,665 --> 00:25:07,249
मुझे जाना होगा।
247
00:25:07,301 --> 00:25:09,501
- शायद अगली बार।
- क्या?
248
00:25:10,420 --> 00:25:13,004
हे हे हे। अरे। अरे।
249
00:25:13,056 --> 00:25:16,141
मुझे छह पेय मिले
250
00:25:16,176 --> 00:25:19,227
इस छोटी सी पार्टी में निवेश किया।
251
00:25:19,263 --> 00:25:22,347
तो आप कहीं नहीं जा रहे हैं
252
00:25:22,349 --> 00:25:25,016
जब तक तुम मुझे दिखाओगे
253
00:25:25,018 --> 00:25:27,235
थोड़ा सा आभार.
254
00:25:53,880 --> 00:25:56,548
जब मैं नहीं कहता, तो मेरा मतलब यही होता है।
255
00:26:31,918 --> 00:26:33,251
नमस्ते, आप सियोभान केली तक पहुंच गए हैं।
256
00:26:33,253 --> 00:26:35,754
कृपया एक संदेश छोड़ें।
257
00:26:48,435 --> 00:26:49,818
तुम कहाँ हो?
258
00:26:49,853 --> 00:26:51,987
तुम्हें पूछना चाहिए कि मैं कहाँ नहीं हूँ।
259
00:26:52,022 --> 00:26:54,155
क्योंकि 20 मिनट में,
उत्तर होगा
260
00:26:54,191 --> 00:26:56,074
बंशी,
पेन्सिल-कमबख्त-वेनिया।
261
00:26:56,109 --> 00:26:58,326
के अंत तक मुझे दे दो
दिन और मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
262
00:26:58,362 --> 00:27:00,945
बस कुछ ढीले सिरे बाँधने होंगे।
263
00:27:00,998 --> 00:27:02,947
ठीक है, तो फिर तुम उन्हें जल्दी से बाँध दो, बेबी,
264
00:27:02,949 --> 00:27:05,834
और चलो यहाँ से बाहर निकलें।
265
00:27:17,964 --> 00:27:19,297
अरे।
266
00:27:20,801 --> 00:27:22,634
- अरे, देवा।
- क्या?
267
00:27:24,137 --> 00:27:26,471
- आप स्कूल में नहीं हैं.
- मैं बस थोड़ी देर से चल रहा हूं।
268
00:27:26,523 --> 00:27:28,106
ख़ैर, शायद यही कारण है
आप गलत रास्ते पर जा रहे हैं.
269
00:27:28,141 --> 00:27:30,809
- जैसे आपने कभी धोखा नहीं दिया।
- मैं कभी पकड़ा नहीं गया।
270
00:27:30,811 --> 00:27:33,645
अरे, देवा, मैं हूं
दूसरे दिन के लिए खेद है.
271
00:27:33,647 --> 00:27:35,146
मैं गंभीरता से इस पर काबू पा चुका हूं।
272
00:27:35,148 --> 00:27:38,650
देखो, मेरा इरादा तुम्हें उड़ा देने का नहीं था।
273
00:27:38,652 --> 00:27:40,819
ठीक है? मैं...
तुमने मुझे चौंका दिया
274
00:27:40,871 --> 00:27:43,238
और सब कुछ आ गया
ग़लत है और मुझे खेद है।
275
00:27:43,290 --> 00:27:45,156
अच्छा, ऐसा दोबारा नहीं होगा, ठीक है?
276
00:27:45,208 --> 00:27:47,425
अब से, आप बस हैं
गधे जिसने मेरी माँ को पीटा।
277
00:27:47,461 --> 00:27:50,879
ठीक है, ठीक है, मैं गधा हूँ।
278
00:27:50,914 --> 00:27:53,498
मेरा मतलब है, मैंने तुम्हें कुछ नहीं पहुंचाया
लेकिन जब से मैं यहाँ आया हूँ समस्याएँ हैं,
279
00:27:53,550 --> 00:27:54,666
तो मैं समझ गया.
280
00:27:54,668 --> 00:27:56,551
बहुत ज्यादा।
281
00:27:56,586 --> 00:27:58,303
लानत है।
282
00:27:58,338 --> 00:28:00,055
- तुम्हें इसकी परवाह क्यों है?
- मैं बस करता हूं।
283
00:28:00,090 --> 00:28:02,340
क्यों?
284
00:28:03,894 --> 00:28:07,345
देखो, मेरा बूढ़ा आदमी कभी नहीं
मेरे बारे में बकवास की.
285
00:28:07,397 --> 00:28:09,347
ठीक है? मेरा मतलब है...
286
00:28:09,349 --> 00:28:11,566
मुझे लगता है आप उसे ईमानदार कह सकते हैं।
287
00:28:12,652 --> 00:28:15,437
लेकिन मुझे इसके लिए उससे नफ़रत थी।
288
00:28:15,489 --> 00:28:18,022
मैं अब भी करता हूं. काश मैंने ऐसा न किया होता, लेकिन मैं करता हूँ।
289
00:28:20,360 --> 00:28:22,861
मैं नहीं चाहता कि तुम मुझसे नफरत करो, देवा।
290
00:28:24,331 --> 00:28:27,282
लेकिन मैं तुम्हें नहीं बना सकता
कुछ भी करो; कोई नहीं कर सकता.
291
00:28:28,869 --> 00:28:31,369
यह आपकी पसंद है
अपने आप बनाना होगा.
292
00:28:33,757 --> 00:28:35,340
तुम जा रहे हो, है ना?
293
00:28:38,879 --> 00:28:40,845
मुझे करना होगा।
294
00:28:43,884 --> 00:28:46,050
क्या इससे कोई फ़र्क पड़ता है कि मैं चाहता हूँ कि तुम रुको?
295
00:28:49,606 --> 00:28:52,223
हाँ।
296
00:28:52,275 --> 00:28:56,811
यह मायने रखती है।
ठीक है?
297
00:29:00,650 --> 00:29:03,568
लेकिन मैंने बहुत बड़ी गड़बड़ कर दी, बच्चे।
298
00:29:05,489 --> 00:29:09,374
- और मुझे जाना होगा।
- हाँ।
299
00:29:12,412 --> 00:29:14,379
मैं तुमसे नफरत नहीं करता.
300
00:29:17,167 --> 00:29:18,716
खैर, शायद थोड़ा सा।
301
00:29:21,721 --> 00:29:23,922
मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं।
302
00:29:34,067 --> 00:29:36,651
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
303
00:29:36,686 --> 00:29:38,570
नमस्ते, जैक्सन। हमारे पास अपॉइंटमेंट है?
304
00:29:38,605 --> 00:29:40,605
हमारे बीच बहुत अच्छा सौदा हुआ।
305
00:29:40,607 --> 00:29:42,190
हाँ, ठीक है, हमारी स्थिति बदल गई है।
306
00:29:42,242 --> 00:29:43,908
आप ऐसा नहीं कर सकते.
307
00:29:43,944 --> 00:29:45,360
यह पहले से हो चुका है।
308
00:29:45,412 --> 00:29:47,111
प्रॉक्टर का दिन अदालत में बीतेगा।
309
00:29:47,113 --> 00:29:48,780
तुम बहुत बड़ी गलती कर रहे हो, गॉर्डन।
310
00:29:48,782 --> 00:29:51,115
सावधान, जैक्सन, वह
यह लगभग एक धमकी की तरह लग रहा था।
311
00:29:51,168 --> 00:29:53,117
यह एक चेतावनी है.
312
00:29:53,119 --> 00:29:55,003
मैं तुम्हारे पास आने वाला हूँ
मेरे पास जो कुछ भी है उसके साथ।
313
00:29:55,038 --> 00:29:57,755
हाँ, और आपके पास क्या है
मिल गया एक दोषी ग्राहक है.
314
00:30:01,461 --> 00:30:03,595
आपको कुछ बात करनी चाहिए
अपने बॉस को समझो.
315
00:30:03,630 --> 00:30:05,213
आपकी गांड भी यहाँ लाइन पर है।
316
00:30:05,265 --> 00:30:07,298
मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं.
317
00:30:27,367 --> 00:30:30,652
♪ यदि आपके पास आत्मा है,
मैं इससे मिलना चाहूँगा ♪
318
00:30:30,654 --> 00:30:35,040
♪ यदि यह रात से भी अधिक अँधेरी है,
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे खरीदूंगा ♪
319
00:30:35,075 --> 00:30:36,991
♪ मैं तुम्हें गलत नहीं करूंगा ♪
320
00:30:37,044 --> 00:30:39,828
♪ मैं तुम्हें आधा तोड़ना चाहता हूं ♪
321
00:30:43,083 --> 00:30:45,216
♪ क्या मुझे आपका एक मिनट का समय मिल सकता है? ♪
322
00:30:45,252 --> 00:30:47,001
♪ मैं इसे बर्बाद करना चाहूंगा ♪
323
00:30:47,003 --> 00:30:49,137
♪ मैं आपसे मिलना चाहता हूं
आधी रात ♪
324
00:30:49,172 --> 00:30:51,339
♪ मैं चाहता हूं कि आप इससे नफरत करें ♪
325
00:30:51,391 --> 00:30:56,394
♪ मैं तुम्हें बड़ा करना चाहता हूं, मैं
तुम्हें आधा तोड़ना चाहता हूं ♪
326
00:31:03,737 --> 00:31:05,687
♪ क्या आप महसूस कर सकते हैं
तुम्हारे चेहरे पर थूका? ♪
327
00:31:05,689 --> 00:31:07,522
♪जाओ उंगली दिखाओ ♪
328
00:31:07,574 --> 00:31:09,858
♪ मैं आपके चेहरे के सामने लाल रंग लहराऊंगा ♪
329
00:31:09,860 --> 00:31:12,026
♪ मैं इसे लंबे समय तक बनाऊंगा ♪
330
00:31:12,079 --> 00:31:16,364
♪ मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा, मैं
तुम्हें आधा तोड़ना चाहता हूँ... ♪
331
00:31:34,888 --> 00:31:37,221
बकवास.
332
00:32:29,693 --> 00:32:31,609
तो क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
333
00:32:31,611 --> 00:32:34,662
यह बेवकूफी थी. मैं बस
बहक जाना ही सब कुछ है।
334
00:32:45,925 --> 00:32:48,176
मैं फंसा हुआ महसूस कर रहा हूं.
335
00:32:48,211 --> 00:32:49,844
मैं एक सपने से जागता रहता हूँ
336
00:32:49,879 --> 00:32:52,630
यह एहसास करने के लिए कि यह वास्तविक जीवन है
वह दुःस्वप्न बन गया है.
337
00:32:52,682 --> 00:32:56,017
फिर मैं ये बेवकूफियाँ करता हूँ,
खतरनाक चीजें.
338
00:32:56,052 --> 00:32:57,518
मुझे पता है कि।
339
00:32:57,554 --> 00:33:01,472
यह बस है... मुझे सांस लेने की ज़रूरत है।
340
00:33:03,443 --> 00:33:05,643
ख़ैर, मुझे पता है कि कैसा लगता है।
341
00:33:13,119 --> 00:33:15,119
आपका आसपास रहना अच्छा है.
342
00:33:19,909 --> 00:33:22,660
हाँ।
343
00:33:23,997 --> 00:33:26,464
- उसके बारे में।
- क्या?
344
00:33:28,635 --> 00:33:30,051
क्या?
345
00:34:15,548 --> 00:34:18,716
मैं जानता हूं कि मैं स्वार्थी हो रहा हूं,
लेकिन मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ.
346
00:34:20,553 --> 00:34:22,386
अभी नहीं।
347
00:34:22,439 --> 00:34:25,389
ख़ैर, वास्तव में ऐसा नहीं है
अब कोई विकल्प नहीं है, है ना?
348
00:34:28,561 --> 00:34:29,944
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि वह तुम्हें गिरफ्तार कर लेगी?
349
00:34:29,979 --> 00:34:31,896
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, है ना?
350
00:34:33,399 --> 00:34:35,566
वह जानती है।
351
00:35:04,347 --> 00:35:06,681
तुम कहाँ जाओगे?
352
00:35:06,733 --> 00:35:07,932
मुझें नहीं पता।
353
00:35:10,186 --> 00:35:11,486
कहीं भी.
354
00:35:11,521 --> 00:35:14,438
सही।
355
00:35:22,282 --> 00:35:24,532
देवा.
356
00:35:27,620 --> 00:35:29,754
वह ठीक हो जायेगी.
357
00:35:32,125 --> 00:35:34,292
वह मजबूत है.
358
00:35:35,128 --> 00:35:36,928
उसकी माँ की तरह.
359
00:35:42,635 --> 00:35:45,636
और आपका क्या हाल है?
360
00:35:45,688 --> 00:35:47,271
क्या तुम ठीक हो जाओगे?
361
00:35:51,361 --> 00:35:53,110
बिल्कुल।
362
00:37:02,882 --> 00:37:04,765
हाँ?
363
00:37:06,886 --> 00:37:09,720
-अरे.
- अरे।
364
00:37:09,772 --> 00:37:11,856
आप परेशान दिख रहे हैं. सब कुछ ठीक है?
365
00:37:16,195 --> 00:37:17,695
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
366
00:37:19,532 --> 00:37:21,616
आप जानते हैं कि हमें स्कूल के बारे में बात करनी है।
367
00:37:21,651 --> 00:37:24,402
हाँ।
368
00:37:24,404 --> 00:37:27,038
हालाँकि, आज रात नहीं।
369
00:37:27,073 --> 00:37:28,906
थोड़ा सो लो।
370
00:37:28,958 --> 00:37:31,208
ठीक है। शुभ रात्रि।
371
00:37:31,244 --> 00:37:33,210
शुभ रात्रि।
372
00:37:36,416 --> 00:37:38,416
अब आप निर्वस्त्र हो सकते हैं.
373
00:37:55,985 --> 00:37:57,935
क्या आप जा रहे हैं?
374
00:37:58,988 --> 00:38:00,488
आप रेडबोन्स पर कब्ज़ा करना चाहते हैं,
375
00:38:00,523 --> 00:38:02,773
ठीक आगे बढ़ो.
376
00:38:02,775 --> 00:38:04,158
मैं बहुत बूढ़ा हूँ और बहुत थका हुआ हूँ
377
00:38:04,193 --> 00:38:06,160
मेरी नाक में दम करने के लिए
जहां यह नहीं है.
378
00:38:06,195 --> 00:38:08,162
हम परम पुलिस हैं, कार्ल।
379
00:38:11,000 --> 00:38:12,783
मैं घर जा रहा हूँ.
380
00:38:12,835 --> 00:38:15,086
जब तक मुझे कॉल न करें
इमारत में आग लगी है.
381
00:39:42,625 --> 00:39:44,875
मैं अभी भी नहीं सोचता
आप बहुत हद तक पुलिस वाले हैं
382
00:39:44,877 --> 00:39:47,044
लेकिन मुझे लगता है कि आप गंभीर हैं
प्रॉक्टर मिलने के बारे में.
383
00:39:47,046 --> 00:39:50,347
और यह शहर इंतज़ार कर रहा है
कोई ऐसा व्यक्ति जो लंबे समय तक ऐसा कर सके।
384
00:39:50,383 --> 00:39:54,718
शेरिफ, क्या आप
पता है वे मुझसे क्यों डरते हैं?
385
00:39:54,720 --> 00:39:58,639
- ऐसा क्यों है?
- क्योंकि उन्हें होना चाहिए.
386
00:39:58,691 --> 00:40:00,691
और शायद आपको भी होना चाहिए।
387
00:40:00,726 --> 00:40:05,563
आपके पास कोई सबूत नहीं है, कोई शरीर नहीं है,
आपने एक नाम भी नहीं बताया।
388
00:40:05,565 --> 00:40:06,981
क्या आप उसे दूर रख देंगे?
389
00:40:07,033 --> 00:40:09,733
क्या आप उसे दूर भी रख सकते हैं?
390
00:40:11,320 --> 00:40:14,705
एक दोषी फैसला हो सकता है
मतलब पांच साल की जेल.
391
00:40:14,740 --> 00:40:16,157
स्वीकार्य नहीं.
392
00:40:16,209 --> 00:40:19,577
मैं... मैं हर प्रस्ताव दायर करूंगा
मैं इस प्रक्रिया को धीमा कर सकता हूँ,
393
00:40:19,579 --> 00:40:22,913
लेकिन किसी चमत्कार को छोड़कर, आपका मामला
इसका निर्णय जूरी द्वारा किया जाएगा।
394
00:40:22,965 --> 00:40:25,916
तब बिल्कुल चमत्कार है
तुम मुझे क्या दिलाने वाले हो.
395
00:40:25,968 --> 00:40:27,968
तुम्हें यह मिल गया?
396
00:40:31,974 --> 00:40:34,508
- हाँ?
- काई, यह एमिली है।
397
00:40:35,511 --> 00:40:37,061
तुम्हारी माँ ने करवट ले ली है.
398
00:40:37,980 --> 00:40:40,431
आपको अभी घर आना चाहिए।
399
00:40:40,433 --> 00:40:41,932
उसके पास ज्यादा समय नहीं है.
400
00:40:41,984 --> 00:40:43,484
धन्यवाद, एमिली।
401
00:40:43,519 --> 00:40:45,603
मैं अपने रास्ते पर हूं.
402
00:40:47,156 --> 00:40:49,406
आप इसे ठीक कर दीजिए।
403
00:40:52,445 --> 00:40:54,078
हमने बंद कर दिया।
404
00:40:54,113 --> 00:40:56,247
छुट्टी।
405
00:40:57,667 --> 00:40:59,917
- चले जाओ।
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?
406
00:40:59,952 --> 00:41:01,585
तुम्हें अब निकलना होगा.
407
00:41:01,621 --> 00:41:03,454
जो भी हो, शेरिफ, इसके लिए इंतजार करना होगा।
408
00:41:03,506 --> 00:41:04,672
नहीं!
409
00:41:16,469 --> 00:41:17,852
यीशु.
410
00:41:22,191 --> 00:41:23,607
पुलिस को बुलाओ.
411
00:41:23,643 --> 00:41:25,476
उह, वह पुलिस है।
412
00:41:26,812 --> 00:41:28,779
भगवान इसे लानत है.
413
00:44:18,200 --> 00:44:20,284
कनटोप!
414
00:44:25,491 --> 00:44:28,208
चलो भी। उठना।
415
00:44:28,244 --> 00:44:29,910
उठना।
416
00:44:31,414 --> 00:44:33,831
आप ठीक हैं?
417
00:44:33,883 --> 00:44:36,250
काई प्रॉक्टर, आप नीचे हैं
एक अधिकारी पर हमला करने के आरोप में गिरफ्तारी.
418
00:44:36,302 --> 00:44:39,253
वाह, वाह. यह आत्मरक्षा थी.
हुड ने सबसे पहले उस पर हमला किया।
419
00:44:39,305 --> 00:44:41,672
पीछे हट जाओ वरना मैं तुम्हारी गांड भी दबा दूंगा।
420
00:44:42,758 --> 00:44:44,224
अपनी दादी के पास जाओ. उसे आपकी जरूरत है.
421
00:44:44,260 --> 00:44:45,509
ठीक है, चलो चलें।
422
00:45:04,697 --> 00:45:06,530
प्रतीक्षा के लिए खेद है।
423
00:45:06,532 --> 00:45:07,865
अब आप सभी वापस जा सकते हैं।
424
00:45:07,867 --> 00:45:09,950
शेरिफ की आवश्यकता होगी
बस कुछ मिनट.
425
00:45:10,002 --> 00:45:12,536
जाना।
426
00:45:22,882 --> 00:45:24,264
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
427
00:45:24,300 --> 00:45:26,550
मैं बोलना चाहूँगा
कृपया शेरिफ को।
428
00:45:28,220 --> 00:45:29,686
क्या वह आपसे उम्मीद कर रहा है?
429
00:45:29,722 --> 00:45:32,222
- नहीं मैडम.
- बैठ जाएं।
430
00:45:35,394 --> 00:45:38,812
दूसरे विचार पर, वापस वहीं जाकर प्रतीक्षा करें।
431
00:45:38,864 --> 00:45:41,231
हां मैम।
432
00:45:41,233 --> 00:45:43,567
यह उत्पीड़न से परे है.
मेरे पास एक दर्जन गवाह हैं
433
00:45:43,619 --> 00:45:45,202
इसकी गवाही कौन देगा
आपने लड़ाई शुरू की.
434
00:45:45,237 --> 00:45:47,571
- तुम बकवास बंद क्यों नहीं कर देते?
- आखिर हुआ क्या?
435
00:45:47,623 --> 00:45:49,490
- उसने मेरे मुवक्किल की हत्या करने की कोशिश की।
- मैं आपसे नहीं पूछ रहा था.
436
00:45:49,542 --> 00:45:51,241
क्या आपको कोई अंदाजा है कि यह कितना बुरा दिखता है?
437
00:45:51,243 --> 00:45:52,576
अगर मुझे परवाह है तो मुझसे पूछें।
438
00:45:52,578 --> 00:45:54,828
- कनटोप।
- रहना!
439
00:46:34,170 --> 00:46:36,286
क्या हो रहा है, फार्म बॉय?
440
00:46:43,796 --> 00:46:45,963
आप तीनों अच्छा खेलते हैं.
441
00:47:04,650 --> 00:47:06,400
अरे, हूड.
442
00:47:06,452 --> 00:47:09,653
हाँ, चिंता मत करो. मुझे यह मिल गया।
443
00:47:55,000 --> 00:47:57,417
मैं तुम्हें अंदर नहीं आने दूंगा.
444
00:47:58,754 --> 00:48:01,955
इसलिए नहीं कि मैं ऐसा नहीं चाहता,
445
00:48:02,007 --> 00:48:05,709
लेकिन क्योंकि सत्य होगा
इस विभाग को ख़त्म कर दो.
446
00:48:05,761 --> 00:48:09,680
यह सभी अच्छाइयों को मिटा देगा
असली पुलिस वालों ने यहीं काम किया है।
447
00:48:16,221 --> 00:48:18,388
तुम्हें पता है मैंने करने की कोशिश की
उस बैज के साथ अच्छा है.
448
00:48:19,725 --> 00:48:22,392
वह बैज कभी भी आपके पहनने लायक नहीं था।
449
00:48:31,370 --> 00:48:33,570
खरगोश तुम्हारा मालिक था?
450
00:48:34,907 --> 00:48:36,740
तुमने उसके लिए चोरी की?
451
00:48:40,796 --> 00:48:42,245
हाँ।
452
00:48:45,417 --> 00:48:47,918
और कैरी होपवेल,
आप दोनों थे...
453
00:48:47,920 --> 00:48:51,254
- हाँ.
- यीशु.
454
00:48:55,594 --> 00:49:00,931
- मैं क्यों?
- सियोभान, चाहे आप कुछ भी सोचें,
455
00:49:00,933 --> 00:49:04,434
तुम और मैं झूठ नहीं थे.
456
00:49:07,272 --> 00:49:09,272
सियोभान, मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
457
00:49:17,783 --> 00:49:22,179
केवल एक बार जब मैंने सुरक्षित महसूस किया
तुम्हारे साथ था.
458
00:49:22,214 --> 00:49:24,121
मुझे आपपर भरोसा है। मैंने तुम्हें अंदर आने दिया.
459
00:49:24,173 --> 00:49:25,873
- मुझे पता है.
- तुमने मेरी जान खतरे में डाल दी,
460
00:49:25,874 --> 00:49:27,007
मेरा करियर, और मैंने तुम्हें जाने दिया।
461
00:49:27,042 --> 00:49:29,259
-सियोभान.
- नहीं.
462
00:49:30,929 --> 00:49:33,296
मुझे मत छुओ.
463
00:49:38,220 --> 00:49:40,937
तुम यही करने वाले हो.
464
00:49:40,973 --> 00:49:43,206
आप अभी वहां जाने वाले हैं,
465
00:49:43,308 --> 00:49:46,693
आप प्रॉक्टर की बुकिंग ख़त्म करने वाले हैं,
466
00:49:46,945 --> 00:49:49,969
और फिर आप चुपचाप इस्तीफा दे देंगे।
467
00:49:55,371 --> 00:49:57,487
तब क्या?
468
00:49:58,957 --> 00:50:01,291
और फिर तुम चले जाओगे.
469
00:50:12,054 --> 00:50:13,170
नीचे उतरो!
470
00:50:16,107 --> 00:50:18,607
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ Addic7ed.com ~
471
00:50:22,314 --> 00:50:25,782
♪ मैं लाल हूं, मैं काला हूं, मैं शहर में पैदा हुआ हूं ♪
472
00:50:27,219 --> 00:50:30,220
♪ मऊ मऊ बिजूका, घर से बहुत दूर ♪
473
00:50:31,557 --> 00:50:34,725
♪ मैं चेहराविहीन हूँ,
नामहीन, सही या ग़लत ♪
474
00:50:36,161 --> 00:50:40,163
♪ मैं निडर हूं, निराश हूं, मेरा गीत गाओ ♪
475
00:50:40,199 --> 00:50:43,433
♪ बत्तियाँ बुझा दें ♪
476
00:50:43,469 --> 00:50:45,636
♪यह आज रात से शुरू हो रहा है ♪
477
00:50:48,507 --> 00:50:52,142
♪उधार परी की तलवार के साथ मंच पर ♪
478
00:50:53,412 --> 00:50:56,513
♪ व्हिस्की की एक बोतल
और एक पांट खून ♪
479
00:50:57,683 --> 00:51:01,018
♪ मैं समुद्र तक अपना रास्ता जला दूँगा ♪
480
00:51:02,288 --> 00:51:06,189
♪जब तक सभी मर नहीं जाते या सभी स्वतंत्र नहीं हो जाते ♪
481
00:51:06,225 --> 00:51:09,626
♪ बत्तियाँ बुझा दें ♪
482
00:51:09,662 --> 00:51:11,962
♪ यह आज रात से शुरू होगा। ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net