1 00:00:01,377 --> 00:00:03,050 Sezonin e kaluar në "Shigjeta"... 2 00:00:03,052 --> 00:00:04,584 Ky qytet ende ka nevojë për kursim. 3 00:00:04,909 --> 00:00:07,293 Jo me kapuç. Ajo ka nevojë për një hero. 4 00:00:07,295 --> 00:00:09,662 Nëse i mbijetoni një kuti, ju rriteni aq më i fortë për të. 5 00:00:09,664 --> 00:00:10,997 Kjo është për t'ju kujtuar këtë. 6 00:00:10,999 --> 00:00:12,381 Mirë se vini në bord. 7 00:00:12,383 --> 00:00:13,749 Sara u betua besnikërinë e saj 8 00:00:13,751 --> 00:00:15,251 në ligë të atentatorëve. 9 00:00:15,253 --> 00:00:16,836 - Ke pranuar të kthehesh? - Ajo do të jetë mirë. 10 00:00:16,838 --> 00:00:18,137 Po, E di që ajo do të jetë mirë, 11 00:00:18,139 --> 00:00:19,672 por OK çfarë është çfarë më shqetëson. 12 00:00:19,674 --> 00:00:22,058 Babai? Babi! 13 00:00:22,060 --> 00:00:26,596 I gjithë plani i Slade ishte të merrte gjithçka nga unë. Ai bëri. 14 00:00:26,598 --> 00:00:28,981 Slade mori Laurel sepse ai dëshiron të vrasë gruan që dua. 15 00:00:28,983 --> 00:00:30,850 Pra? Pra, ai mori gruan e gabuar. 16 00:00:30,852 --> 00:00:33,936 te dua. a e kuptoni? 17 00:00:37,108 --> 00:00:40,109 Pesë vitet që u largova, Nuk kam qenë gjithmonë në ishull. 18 00:00:40,111 --> 00:00:41,894 Emri im është Amanda Waller, zoti mbretëreshë. 19 00:00:41,896 --> 00:00:44,413 Mirë se vini në Hong Kong. 20 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 21 00:01:01,649 --> 00:01:04,850 E kuptova. Duke u ngjitur në rrugën 52, duke u drejtuar në lindje. 22 00:01:04,852 --> 00:01:08,137 Kopjojeni atë. Apo është Roger? Nuk e di kurrë ndryshimin. 23 00:01:08,139 --> 00:01:11,724 John, ka një të paligjshme dërgesa e RPG-ve u nis në rrugën tuaj. 24 00:01:11,726 --> 00:01:13,059 Roger. Unë jam në të. 25 00:01:13,061 --> 00:01:14,894 Oh, kështu është Roger. 26 00:01:31,412 --> 00:01:34,246 RPG-të janë të sigurta. Unë i kam sytë. 27 00:01:34,248 --> 00:01:36,248 Roy! 28 00:01:36,250 --> 00:01:37,883 Ne po vijmë tek ju. 29 00:02:27,352 --> 00:02:29,301 Vincent Steelgrave... 30 00:02:29,303 --> 00:02:31,868 Ju e keni dështuar këtë qytet. 31 00:02:31,869 --> 00:02:35,869 ♪ Shigjeta 3x01 ♪ Qetësia Data origjinale e transmetimit më 7 tetor 2014 32 00:02:35,870 --> 00:02:37,870 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 33 00:02:39,713 --> 00:02:41,630 Shigjeta vetëm hoqi një tjetër 34 00:02:41,632 --> 00:02:43,382 një nga ato të qytetit më të kërkuarit, 35 00:02:43,384 --> 00:02:45,384 dhe kjo nuk mund të mohohet shkalla e krimit në qytet 36 00:02:45,386 --> 00:02:47,386 ka rënë me shpejtësi në pesë muajt e fundit. 37 00:02:47,388 --> 00:02:48,854 Ju jeni të mirëpritur. 38 00:02:48,856 --> 00:02:50,639 Por edhe papunësia e saj norma dhe popullsia e saj. 39 00:02:50,641 --> 00:02:53,692 Ne kemi përjetuar dy sulme terroriste në po aq vite. 40 00:02:53,694 --> 00:02:56,228 Qyteti yjor po vdes, dhe një burg plot me kriminelë -- 41 00:02:56,230 --> 00:02:57,996 Merr një tjetër jashtë bordit. 42 00:02:57,998 --> 00:03:00,532 Ne vazhdojmë kështu, vetëm do të ketë dy lloje kriminelësh 43 00:03:00,534 --> 00:03:02,701 lënë në Starling City-- ato që kemi hequr 44 00:03:02,703 --> 00:03:05,287 dhe ato që vrapojnë të frikësuar. 45 00:03:05,289 --> 00:03:07,322 Çfarë është kjo? 46 00:03:07,324 --> 00:03:10,492 Një fier. Ajo lulëzon në dritë. 47 00:03:10,494 --> 00:03:12,127 Mendova që kur ishe ti duke jetuar këtu tani, 48 00:03:12,129 --> 00:03:13,879 vendi mund të bënte me pak bredh. 49 00:03:13,881 --> 00:03:14,913 Të lë të më blesh një shtrat. 50 00:03:14,915 --> 00:03:16,748 Ti ishe duke fjetur në dysheme. 51 00:03:18,502 --> 00:03:21,053 Një tekst tjetër nga Thea. 52 00:03:21,055 --> 00:03:23,922 Ku është ajo tani? 53 00:03:23,924 --> 00:03:25,257 Bregdeti i Amalfit. 54 00:03:25,259 --> 00:03:26,892 Unë vazhdoj t'i them asaj për të dërguar foto. 55 00:03:26,894 --> 00:03:28,393 Unë jam duke shkuar për të shkuar bëj një patrullë, ma pastroj kokën. 56 00:03:28,395 --> 00:03:29,845 Hej. 57 00:03:29,847 --> 00:03:32,397 E ke bërë vërtet mirë sonte. 58 00:03:35,269 --> 00:03:37,019 Unë jam duke shkuar për të dalë gjithashtu. 59 00:03:37,021 --> 00:03:39,354 Më duhet të bëj një turn të hershëm sot ne pune, 60 00:03:39,356 --> 00:03:41,940 e cila mund të jetë ose jo më e shumta gjë dëshpëruese që kam thënë ndonjëherë. 61 00:03:41,942 --> 00:03:43,692 Por ne jemi ende në për nesër mbrëma? 62 00:03:43,694 --> 00:03:46,612 Absolutisht. Unë do të të kthej 63 00:03:46,614 --> 00:03:48,447 në korporatë mjeshtër i universit. 64 00:03:48,449 --> 00:03:50,449 Ata anëtarë të bordit do të lypin 65 00:03:50,451 --> 00:03:52,918 për të shitur Queen Consolidated përsëri te ju dhe mbështetësit tuaj. 66 00:03:56,123 --> 00:03:58,207 Unë jam duke shkuar të hapet gjithashtu. 67 00:03:58,209 --> 00:04:01,927 Lyla më kërkon të ndërtoj legen nga ferri. 68 00:04:01,929 --> 00:04:05,130 Kjo me kujton... 69 00:04:07,968 --> 00:04:11,770 E kuptova që nga ti dhe Lyla ke nje vajze... 70 00:04:11,772 --> 00:04:15,274 Njeri, nuk mundesh përballojë këtë. 71 00:04:15,276 --> 00:04:18,644 Unë nuk mund të përballoj asgjë, kjo është arsyeja pse e bëra atë. 72 00:04:18,646 --> 00:04:22,197 Maja shigjetash, një nga gjërat e pakta që mund të bëj. 73 00:04:22,199 --> 00:04:24,449 Epo, është e bukur. faleminderit. 74 00:04:24,451 --> 00:04:27,536 Urime, John. 75 00:04:27,538 --> 00:04:29,821 Dhe jo vetëm për fëmijën. 76 00:04:29,823 --> 00:04:32,291 Ju dhe Lyla jeni të lumtur. 77 00:04:33,577 --> 00:04:35,794 Epo, ju e dini, duhet ta provoni ca kohe. 78 00:04:35,796 --> 00:04:38,547 E dashura e fundit, ajo është brenda Lidhja e Vrasësve. 79 00:04:38,549 --> 00:04:40,582 E dashura ime para kësaj, ajo qëlloi të dashurën time para kësaj. 80 00:04:40,584 --> 00:04:45,337 Unë nuk jam ... jo saktësisht një kapje për momentin. 81 00:04:45,339 --> 00:04:46,889 Ndoshta Felicity do ndryshoni të gjitha. 82 00:04:46,891 --> 00:04:50,475 Është...Nuk është koha e duhur. 83 00:04:50,477 --> 00:04:53,178 Gjërat janë po aq mirë tani si do të jetë kurrë, Oliver. 84 00:04:53,180 --> 00:04:55,814 Dhe ju e doni atë. 85 00:04:55,816 --> 00:04:58,066 Madje ti i ke thënë kështu. 86 00:04:58,068 --> 00:04:59,651 Po përpiqesha të mashtroja Slade-n. 87 00:04:59,653 --> 00:05:01,770 po. 88 00:05:01,772 --> 00:05:05,023 Përveç tani të vetmes personi që po mashtroni është vetvetja. 89 00:05:07,828 --> 00:05:09,995 Faleminderit përsëri. 90 00:06:06,987 --> 00:06:10,422 të thashë, Unë nuk flas kinezisht! 91 00:06:10,424 --> 00:06:13,642 Dhe unë ju thashë, ju përpiqeni të ikni përsëri, 92 00:06:13,644 --> 00:06:16,428 Të rrah pa kuptim. 93 00:06:18,732 --> 00:06:22,100 Steelgrave mori një lutje për 15 deri në 20. 94 00:06:22,102 --> 00:06:24,269 Avokati i tij u palos si një shezlong 95 00:06:24,271 --> 00:06:26,571 pasi e godita me të provat që mblodhi Shigjeta. 96 00:06:26,573 --> 00:06:27,906 punë e mirë. 97 00:06:27,908 --> 00:06:30,442 Ti i kap, Unë i gatuaj. 98 00:06:30,444 --> 00:06:32,577 A e thashë këtë shumë me zë të lartë? 99 00:06:32,579 --> 00:06:34,246 Jo, ju jeni mirë. 100 00:06:34,248 --> 00:06:36,365 A e kishit menduar ndonjëherë se do ta kishim përfundojnë si partnerë biznesi? 101 00:06:36,367 --> 00:06:37,783 Prandaj më ftove këtu poshtë, Laurel? 102 00:06:37,785 --> 00:06:40,502 Për të parë zotin Steelgrave dërgohet në jetën e tij të re? 103 00:06:40,504 --> 00:06:42,621 Nr. 104 00:06:42,623 --> 00:06:44,790 Kam një surprizë për ju. 105 00:06:47,344 --> 00:06:49,011 Çfarë bën babai juaj këtu? 106 00:06:49,013 --> 00:06:50,962 Ju do të shihni. 107 00:06:50,964 --> 00:06:53,131 Unë do të kthehem menjëherë. Mm-hmm. 108 00:06:53,133 --> 00:06:54,433 Babai. Hej. 109 00:06:54,435 --> 00:06:56,435 Përshëndetje. si jeni? 110 00:06:56,437 --> 00:06:58,603 Epo, sikur të më kishin thënë shtypi konferencat erdhën me një promovim, 111 00:06:58,605 --> 00:07:00,639 Unë do t'u thoja që preferoj duke u qëlluar në. 112 00:07:00,641 --> 00:07:02,057 Mirë mjekët tuaj 113 00:07:02,059 --> 00:07:03,608 nuk ju dha një zgjedhje, atëherë. 114 00:07:03,610 --> 00:07:05,394 E dini, mundeni përpiquni të fshehni faktin 115 00:07:05,396 --> 00:07:07,646 se je i gëzuar që nuk mundem dil më në fushë. 116 00:07:07,648 --> 00:07:10,649 Nuk mund ta fsheh që jam i lumtur se je i sigurt. 117 00:07:14,038 --> 00:07:15,821 Çfarë është e gjithë kjo? 118 00:07:15,823 --> 00:07:16,988 Surpriza juaj. 119 00:07:18,876 --> 00:07:21,743 Uh, faleminderit të gjithëve - ahem, më falni, faleminderit që keni ardhur. 120 00:07:21,745 --> 00:07:26,798 Pesë muaj më parë, ky qytet ishte i rrethuar. 121 00:07:26,800 --> 00:07:30,836 Dhe SCPD u mblodh pas një njeriu me kapuç. 122 00:07:30,838 --> 00:07:33,171 Epo, përfundova me gradën e kapitenit, 123 00:07:33,173 --> 00:07:36,141 dhe ai as nuk e bëri merrni një falenderim. 124 00:07:36,143 --> 00:07:39,561 Por sot, ai e bën. 125 00:07:39,563 --> 00:07:42,347 Sepse sot, departamenti i policisë së qytetit Starling 126 00:07:42,349 --> 00:07:44,733 po e njeh zyrtarisht individin 127 00:07:44,735 --> 00:07:47,018 i njohur si Shigjeta. 128 00:07:47,020 --> 00:07:50,072 Dhe unë jam duke përdorur pozicioni im i ri 129 00:07:50,074 --> 00:07:52,991 për të shpërbërë task-forca anti-vigjilente 130 00:07:52,993 --> 00:07:54,910 i ngarkuar me kapjen e tij. 131 00:07:54,912 --> 00:07:56,661 faleminderit. 132 00:07:56,663 --> 00:07:59,030 Tani mos bëni gabim - vigjilantizmi nuk do të tolerohet kurrë. 133 00:07:59,032 --> 00:08:01,917 Por unë refuzoj të gjuaj, në emër të këtij qyteti, 134 00:08:01,919 --> 00:08:03,502 heroi që e shpëtoi. 135 00:08:03,504 --> 00:08:05,420 Mbylle atë katrahurë. Më pak nxehtësi në shigjetën 136 00:08:05,422 --> 00:08:07,139 do të thotë më shumë nxehtësi për ne. 137 00:08:07,141 --> 00:08:10,008 Dhe ATF tani ka dërgesën tonë të granatahedhësve. 138 00:08:10,010 --> 00:08:11,343 Ata morën tonën dërgesë tashmë? 139 00:08:11,345 --> 00:08:13,044 Çfarë paguajmë ryshfet policëve për? 140 00:08:13,046 --> 00:08:16,932 Ne kemi një më shumë shqetësim i ngutshëm. 141 00:08:16,934 --> 00:08:18,967 Mungesa e lidershipit. 142 00:08:18,969 --> 00:08:21,853 Unë propozoj veten. Ndonjë kundërshtim? 143 00:08:21,855 --> 00:08:23,555 Po, disa. 144 00:08:23,557 --> 00:08:25,774 Oh, më ndriço. 145 00:08:25,776 --> 00:08:28,660 Ku të filloj? Nuk është vetëm se ju flisni qesharake. 146 00:08:28,662 --> 00:08:30,429 Ju nuk e dini gjëja e parë për biznesin. 147 00:08:30,431 --> 00:08:32,564 Ju jeni thjesht një nivel i ulët tregtar rrugësh, një shtytës pilula. 148 00:08:32,566 --> 00:08:34,733 Oh, ato pilulat që shtyj? 149 00:08:34,735 --> 00:08:36,985 Njihen si Vertigo. 150 00:08:36,987 --> 00:08:40,071 Në prag të numërimit, 151 00:08:40,073 --> 00:08:43,241 I ngatërrova disa me formulën e tij, 152 00:08:43,243 --> 00:08:47,946 prezantoi një aditiv të prodhuar nga disa kërpudha. 153 00:08:47,948 --> 00:08:51,216 Vertigoja ime zbulon fytyrën 154 00:08:51,218 --> 00:08:53,251 nga frika juaj më e madhe. 155 00:09:01,812 --> 00:09:03,895 Siç po thosha... 156 00:09:03,897 --> 00:09:06,982 Mungesa e lidershipit. Unë propozoj veten. 157 00:09:06,984 --> 00:09:09,401 Ndonjë kundërshtim? 158 00:09:09,403 --> 00:09:15,106 Mënyra jonë e veprimit është i drejtë si një shigjetë. 159 00:09:15,108 --> 00:09:17,526 Zotërinj... 160 00:09:17,528 --> 00:09:19,811 po shkojmë për ta vrarë. 161 00:09:19,813 --> 00:09:22,047 Hej, hej! Si ishte puna? 162 00:09:22,049 --> 00:09:25,884 "Kjo" nuk është punë. Është një shpirt dërrmues ushtrim në mjerim 163 00:09:25,886 --> 00:09:28,036 që ofron shëndet dhe dentar. Mjafton të thuhet, 164 00:09:28,038 --> 00:09:30,922 Unë jam shumë i motivuar për të ndihmuar në bindjen bordi t'ju shesë kompaninë. 165 00:09:30,924 --> 00:09:34,392 Për fat të keq, ju nuk e keni të vërtetë kualifikimet për të drejtuar Queen Consolidated, 166 00:09:34,394 --> 00:09:37,262 por atë që keni është pasion. 167 00:09:37,264 --> 00:09:39,831 Ju kujdeseni për kompaninë dhe njerëzit që punojnë atje. 168 00:09:39,833 --> 00:09:41,566 Kjo është ajo që ju keni për t'u përballur me ta. 169 00:09:41,568 --> 00:09:43,134 Duhet të flasësh nga zemra. 170 00:09:43,136 --> 00:09:46,304 Felicity... 171 00:09:46,306 --> 00:09:48,974 Dëshironi të dilni në darka me mua? 172 00:09:48,976 --> 00:09:51,476 Unë jam serioz këtu, Oliver. Kështu jam edhe unë. 173 00:09:51,478 --> 00:09:54,312 Nuk dua te lexoj... Shumë në këtë, 174 00:09:54,314 --> 00:09:56,231 por po më fut në zgjedhë jashtë në një datë? 175 00:09:56,233 --> 00:09:59,534 A pëlqen një datë e vërtetë? Si një...Datë-datë? 176 00:09:59,536 --> 00:10:01,987 Su--Dmth, implikimi duke qenë me darkë 177 00:10:01,989 --> 00:10:03,321 qe ti... Zakonisht unë jam ai 178 00:10:03,323 --> 00:10:05,624 duke folur në fragmente fjalish. 179 00:10:10,080 --> 00:10:13,215 Dëshironi të shkoni për darkë me mua? 180 00:10:13,217 --> 00:10:16,301 po. 181 00:10:20,433 --> 00:10:22,099 Shkoni. 182 00:10:22,101 --> 00:10:24,279 Kelvin Nico sapo trokiti mbi një dyqan pijesh alkoolike. 183 00:10:24,280 --> 00:10:25,445 Nico është në ekuipazhin e Steelgrave. 184 00:10:26,333 --> 00:10:27,866 Dërgojini Roit foton e tij. 185 00:10:27,868 --> 00:10:30,035 Më merr Felicity. E kuptove. 186 00:10:30,037 --> 00:10:32,154 nuk mundem fol tani. 187 00:10:32,156 --> 00:10:34,589 Unë jam në punë. 188 00:10:34,591 --> 00:10:37,926 Mund t'ju pyes djema vetëm për të pritur një moment? 189 00:10:37,928 --> 00:10:40,629 Dikush po thërret për mbështetje teknike. 190 00:10:40,631 --> 00:10:43,315 Oh, ju do të më merrni në mënyrë të pabesueshme qëlloi. 191 00:10:43,317 --> 00:10:46,318 Mirë, unë jam hakuar bazën e të dhënave të qytetit. Unë jam duke vrapuar 192 00:10:46,320 --> 00:10:48,987 - Njohja e fytyrës...N... - Të pëlqen italishtja? 193 00:10:48,989 --> 00:10:50,438 Çfarë? Për sonte. 194 00:10:50,440 --> 00:10:52,440 Ju pëlqen italishtja, apo jo? Të gjithëve u pëlqen italishtja. 195 00:10:52,442 --> 00:10:54,526 Oliver, ti je në mes e një ndjekjeje me shpejtësi të lartë. 196 00:10:54,528 --> 00:10:56,495 Unë jam duke kryer shumë detyra. 197 00:10:56,497 --> 00:10:59,030 Unë e mora atë. Ai është në kanalizim. 198 00:10:59,032 --> 00:11:00,916 Po ia marr celularin poshtë. Ai është në qoshe 199 00:11:00,918 --> 00:11:02,367 i Grand dhe Ames. 200 00:11:02,369 --> 00:11:05,537 Dhe po, unë e dua italishten. 201 00:11:05,539 --> 00:11:09,291 Detektiv Lance-- Kapiten Lance-- është gjithashtu në ndjekje. 202 00:11:09,293 --> 00:11:10,876 jeni te mirepritur. duhet të shkoj. 203 00:11:27,477 --> 00:11:30,145 Detektiv...Faleminderit. 204 00:11:30,147 --> 00:11:32,898 E kishe trajtuar. Për atë që thatë sot. 205 00:11:32,900 --> 00:11:34,950 Do të doja të mund të bëja më shumë. 206 00:11:34,952 --> 00:11:38,236 Ju keni bërë tashmë më se e mjaftueshme. Më duhet të shkoj. 207 00:11:38,238 --> 00:11:39,487 Ndonjë vend duhet të jem. 208 00:11:39,489 --> 00:11:41,823 Keni një takim të nxehtë apo diçka? 209 00:11:44,411 --> 00:11:45,994 Kështu këtë mëngjes bën sa 210 00:11:45,996 --> 00:11:47,746 tentativat për arratisje në pesë muajt e fundit? 211 00:11:47,748 --> 00:11:49,548 Nëntë. 212 00:11:49,550 --> 00:11:51,583 Ajo që kemi këtu është një dështim për të arritur një mirëkuptim. 213 00:11:51,585 --> 00:11:53,718 Shkoni në ferr. 214 00:11:53,720 --> 00:11:56,555 Pra, ky është shpërblimi im që të mos ju shpëtojë nga mbytja 215 00:11:56,557 --> 00:11:58,723 në atë anije mallrash në brigjet e Lian Yu? 216 00:11:58,725 --> 00:12:00,141 Po. 217 00:12:00,143 --> 00:12:02,260 Pse e bëre këtë? 218 00:12:02,262 --> 00:12:04,262 Kjo është nevoja për të ditur. 219 00:12:04,264 --> 00:12:08,984 Mjafton të them, kam nevojë të një njeriu të kapacitetit tuaj. 220 00:12:08,986 --> 00:12:12,404 Nuk më intereson. 221 00:12:12,406 --> 00:12:15,607 Nuk më intereson asgjë përveç shkuarjes në shtëpi. 222 00:12:15,609 --> 00:12:17,692 Dhe ju duhet ta dini këtë. 223 00:12:17,694 --> 00:12:20,078 Ju duhet të dini se nuk do të ndalem kurrë 224 00:12:20,080 --> 00:12:21,913 duke u përpjekur për të shpëtuar. 225 00:12:21,915 --> 00:12:23,448 Dhe duhet ta dini se është jashtëzakonisht e lehtë për të vrarë dikë 226 00:12:23,450 --> 00:12:25,617 bota tashmë mendon se ka vdekur. 227 00:12:25,619 --> 00:12:28,119 Më vrit atëherë. 228 00:12:28,121 --> 00:12:30,005 Nuk më intereson. 229 00:12:30,007 --> 00:12:32,958 Ne do të duhet ta provojmë këtë një mënyrë tjetër, atëherë. 230 00:12:38,799 --> 00:12:41,049 Përshëndetje. Faleminderit për pritjen. 231 00:12:41,051 --> 00:12:42,968 Ah, nuk ka problem. Unë thjesht dua ta blej këtë. 232 00:12:42,970 --> 00:12:46,688 Kjo është një frekuencë satelitore komunikues TX40. 233 00:12:46,690 --> 00:12:49,608 Po, po përpiqem të shkel një mur zjarri i mbrojtur 234 00:12:49,610 --> 00:12:51,059 dhe kam nevoje diçka për të më ndihmuar 235 00:12:51,061 --> 00:12:53,194 derrkuc jashtë një satelit gjashtëkëndor me vrimë çelësi, kështu që... 236 00:12:53,196 --> 00:12:55,647 E bëra një herë. 237 00:12:55,649 --> 00:12:57,315 Hakoi një publik sinjal WI-Fi, 238 00:12:57,317 --> 00:12:59,451 derrkuc duke përdorur përpunim vjedhurazi me burim nga turma. 239 00:12:59,453 --> 00:13:00,702 Huh. 240 00:13:00,704 --> 00:13:02,737 Ti je Felicity Smoak. 241 00:13:02,739 --> 00:13:05,323 Dikur e Mbretëreshës E konsoliduar. 242 00:13:05,325 --> 00:13:08,126 A të shqetëson nëse të pyes diçka ... pse je ketu 243 00:13:08,128 --> 00:13:09,377 Si e dini se kush jam unë? 244 00:13:09,379 --> 00:13:11,246 Unë njoh një djalë të cilët mund të jenë të interesuar 245 00:13:11,248 --> 00:13:12,914 në punësimin e dikujt me ekspertizën tuaj. 246 00:13:12,916 --> 00:13:15,884 Unë në fakt nuk jam duke kërkuar për një punë të re tani. 247 00:13:15,886 --> 00:13:17,335 Zoti më ndihmoftë. 248 00:13:17,337 --> 00:13:18,670 Por unë mund t'ju ndihmoj ta blini këtë. 249 00:13:18,672 --> 00:13:20,839 Nëse nuk mundem. Dua të them, nuk duhet. 250 00:13:20,841 --> 00:13:22,140 Ju nuk duhet ta blini këtë. 251 00:13:22,142 --> 00:13:23,675 OK. qarte ju nuk e kuptoni 252 00:13:23,677 --> 00:13:25,343 si kjo e tërë gjëja e shitjeve funksionon. 253 00:13:25,345 --> 00:13:27,562 Modeli i gjeneratës tjetër, TX50, del pas disa muajsh. 254 00:13:27,564 --> 00:13:29,681 Unë kam për të prekur një vitin e kaluar. Lumturi e pastër. 255 00:13:29,683 --> 00:13:31,816 Dhe nëse doni të shkelni Siguria në nivel Tor, 256 00:13:31,818 --> 00:13:33,985 duhet me të vërtetë vendos një mjet administrimi në distancë. 257 00:13:33,987 --> 00:13:36,905 Unë kam një të mirë. Këtu është URL-ja. 258 00:13:36,907 --> 00:13:38,023 faleminderit. 259 00:13:38,025 --> 00:13:39,324 Gëzuar hakimi. 260 00:13:39,326 --> 00:13:41,159 Unë sigurisht shpresoj kështu. 261 00:13:45,082 --> 00:13:47,165 Alarmi i rremë. 262 00:13:47,167 --> 00:13:50,001 je i sigurt? Këto kontraktime... 263 00:13:50,003 --> 00:13:52,704 Vetëm Braxton-Hicks. Ju nuk jeni edhe katër centimetra të zgjeruara. 264 00:13:52,706 --> 00:13:54,873 Ndihem si një M1-A1. 265 00:13:54,875 --> 00:13:57,542 Është një tank. Mendoni një tank të madh e të madh. 266 00:13:57,544 --> 00:13:59,377 Ke bërë të drejtën gjë që hyn. 267 00:13:59,379 --> 00:14:00,545 Ju nuk dëshironi burri juaj - 268 00:14:00,547 --> 00:14:02,297 i dashuri. ish-burri. 269 00:14:02,299 --> 00:14:04,299 Për të lindur fëmijën në krah të autostradës. 270 00:14:04,301 --> 00:14:05,684 Ju mundeni vishu tani. 271 00:14:05,686 --> 00:14:07,686 Në rregull. 272 00:14:07,688 --> 00:14:09,471 A jeni mirë? 273 00:14:09,473 --> 00:14:11,022 Po, po, nuk jam ajo që është shtatzënë në muajin e nëntë. 274 00:14:11,024 --> 00:14:13,141 Dukesh pak e frikësuar. 275 00:14:13,143 --> 00:14:15,193 Zemër, të lutem, e kam hedhur poshtë me talebanët, 276 00:14:15,195 --> 00:14:16,695 Malcolm Merlyn, dhe një mikpritës 277 00:14:16,697 --> 00:14:18,863 e Mirakuru-powered armë njerëzore. 278 00:14:18,865 --> 00:14:21,032 jam i tmerruar. 279 00:14:50,931 --> 00:14:53,431 Mbretëresha, partia e dy. 280 00:15:02,692 --> 00:15:05,276 Përshëndetje. Përshëndetje. 281 00:15:05,278 --> 00:15:07,245 Përshëndetje. 282 00:15:12,119 --> 00:15:14,085 Çfarë? Asgjë. 283 00:15:14,087 --> 00:15:15,754 Unë jam vetëm ... Nervoz? 284 00:15:15,756 --> 00:15:17,005 Po. 285 00:15:17,007 --> 00:15:19,007 Linja formohet pas meje. 286 00:15:19,009 --> 00:15:21,092 skocez. I zoti. 287 00:15:21,094 --> 00:15:22,627 Vetëm uji për mua, faleminderit. 288 00:15:22,629 --> 00:15:24,262 Jeni i sigurt? 289 00:15:24,264 --> 00:15:26,097 Pija alkoolike mund të jetë e tillë ndihmë me të gjithë - 290 00:15:26,099 --> 00:15:29,517 alkooli nuk do të përzihet mirë me tre benzot që mora. 291 00:15:32,639 --> 00:15:33,462 A jam duke u çmendur? 292 00:15:33,486 --> 00:15:35,713 Dua të them, çfarë kemi ne të jesh nervoz? 293 00:15:36,059 --> 00:15:38,109 Epo, ne e kemi bërë tashmë ezauruar çdo temë 294 00:15:38,111 --> 00:15:40,145 për të cilën do të flitej normalisht në një takim të parë 295 00:15:40,147 --> 00:15:41,479 dhe një datë të dytë dhe një datë të tretë, 296 00:15:41,481 --> 00:15:43,314 dhe çdo datë, në fakt, 297 00:15:43,316 --> 00:15:46,317 dhe unë tashmë ju pamë pa këmishë. 298 00:15:46,319 --> 00:15:48,903 Shumë herë. 299 00:15:48,905 --> 00:15:51,156 pa këmishë, gjatë gjithë kohës. 300 00:15:51,158 --> 00:15:53,158 faleminderit. faleminderit. 301 00:15:54,795 --> 00:15:58,880 Ka ende disa gjëra që ti nuk di për mua. 302 00:15:58,882 --> 00:16:00,999 Ju lutem. Emërtoni një. 303 00:16:01,001 --> 00:16:04,469 Pesë vitet që Isha larg... 304 00:16:04,471 --> 00:16:08,072 Nuk kam qenë gjithmonë në Lian Yu. 305 00:16:08,074 --> 00:16:09,841 Kështu mendova. 306 00:16:09,843 --> 00:16:12,060 ku ishit? 307 00:16:12,062 --> 00:16:15,597 Hong Kongu...për një. 308 00:16:17,434 --> 00:16:22,520 Dhe unë kam qenë duke menduar shumë kohët e fundit për... 309 00:16:22,522 --> 00:16:25,356 Koha ime atje. 310 00:16:27,027 --> 00:16:30,795 Zgjedhjet që duhej të bëja. 311 00:16:30,797 --> 00:16:35,200 Ato vite duken sikur ishin plot e një shumë të thith. 312 00:16:36,703 --> 00:16:38,703 me vjen keq. 313 00:16:38,705 --> 00:16:41,873 Unë jam vetëm pak jashtë elementit tim. 314 00:16:45,212 --> 00:16:47,212 Gjatë gjithë kohës që isha ikur, 315 00:16:47,214 --> 00:16:48,763 Unë kurrë nuk mund të ... 316 00:16:48,765 --> 00:16:51,799 besoj plotësisht dikujt. 317 00:16:52,886 --> 00:16:55,170 Dhe kur kjo vazhdon gjatë, 318 00:16:55,172 --> 00:16:57,005 ti ndal... 319 00:16:57,007 --> 00:16:59,757 duke parë njerëzit për njerëzit. 320 00:16:59,759 --> 00:17:01,809 E sheh... 321 00:17:01,811 --> 00:17:04,762 kërcënimet. 322 00:17:04,764 --> 00:17:08,483 Ose objektivat. 323 00:17:08,485 --> 00:17:12,720 Dhe kur vendosa për të ardhur në shtëpi, unë ... 324 00:17:12,722 --> 00:17:17,942 Unë thjesht nuk e dija si ta fik atë pjesë timen. 325 00:17:22,415 --> 00:17:25,250 Pastaj eca në zyrën tuaj. 326 00:17:25,252 --> 00:17:30,371 Ju ishit personi i parë që mund ta shihja si një... 327 00:17:30,373 --> 00:17:33,625 një person. 328 00:17:35,428 --> 00:17:39,097 Kishte vetëm diçka për ju. 329 00:17:39,099 --> 00:17:41,132 Oh, po, isha duke përtypur një stilolaps. 330 00:17:41,134 --> 00:17:42,550 Ishte e kuqe. 331 00:17:49,142 --> 00:17:50,808 GPS e tregon atë në restorant. 332 00:17:50,810 --> 00:17:52,560 Të Shigjetës patjetër aty. 333 00:17:52,562 --> 00:17:54,646 Nëse do ta gjejmë atë, duhet të afrohemi. 334 00:17:54,648 --> 00:17:56,614 Jemi mjaft afër. 335 00:17:56,616 --> 00:17:58,983 A ju kujtohet kur ju thashë se për shkak të asaj që bëjmë, 336 00:17:58,985 --> 00:18:01,152 Nuk e mendoja këtë 337 00:18:01,154 --> 00:18:03,988 Unë mund të jem me dikë që unë... 338 00:18:03,990 --> 00:18:07,325 Që munda interesohet vërtet? 339 00:18:07,327 --> 00:18:08,710 Po, më kujtohet. 340 00:18:08,712 --> 00:18:12,714 Kështu që ndoshta kam gabuar. 341 00:18:22,392 --> 00:18:23,675 Oliver, a je ti... 342 00:18:23,677 --> 00:18:25,843 Ollie-- 343 00:19:01,132 --> 00:19:03,351 A është ajo në rregull? 344 00:19:03,352 --> 00:19:05,686 Ajo sapo është nokautuar. 345 00:19:05,688 --> 00:19:08,689 E pashë në të gjitha lajmet, policia dhe zjarrfikësja janë në vendngjarje. 346 00:19:08,691 --> 00:19:10,023 Po, nuk e mendoja ishte ideja më e mirë 347 00:19:10,025 --> 00:19:11,575 të rrinë përreth dhe përgjigjuni pyetjeve. 348 00:19:11,577 --> 00:19:12,910 Ju nuk mendoni se ju dhe një shpërthim 349 00:19:12,912 --> 00:19:14,862 në të njëjtin vend është një rastësi? 350 00:19:15,606 --> 00:19:17,205 Hej, shikoni këtë. 351 00:19:17,229 --> 00:19:19,061 Është një GPS. 352 00:19:19,062 --> 00:19:21,335 E gjeta në xhaketën tënde. Është tretur tani. 353 00:19:21,337 --> 00:19:23,203 Ju nxorre një të ekuipazhit të Steelgraves më herët sonte. 354 00:19:23,205 --> 00:19:24,705 Ishte një organizim 355 00:19:24,707 --> 00:19:27,541 kështu që ata mund të mbjellin ajo gjë mbi mua. 356 00:19:27,543 --> 00:19:29,209 Oliver, e di atë që po mendoni. 357 00:19:29,211 --> 00:19:31,078 Jo, ju nuk e bëni. Dëgjo, unë nuk jam njerëz të tjerë. 358 00:19:31,080 --> 00:19:33,046 Unë e di saktësisht se çfarë po ndodh në kokën tënde dhe e ke gabim. 359 00:19:33,048 --> 00:19:34,882 Diggle, dikush më vuri një gjurmues dhe nuk e vërej? 360 00:19:34,884 --> 00:19:37,217 I vetmi shpjegim... 361 00:19:37,219 --> 00:19:39,553 Kam humbur fokusin tim. 362 00:19:41,724 --> 00:19:43,807 Detektiv. Personi që kemi hequr më herët 363 00:19:43,809 --> 00:19:46,059 po punon me këdo që është përgjegjës për shpërthimin e sonte. 364 00:19:46,061 --> 00:19:48,695 Një tjetër prej Steelgrave Ekuipazhi, po hamendësoj. 365 00:19:48,697 --> 00:19:51,315 Epo, duhet të di se kush është në krye të asaj organizate tani. 366 00:19:51,317 --> 00:19:53,901 Dhe ku mund ta gjej. 367 00:19:53,903 --> 00:19:55,903 Unë jam në të. 368 00:20:01,243 --> 00:20:03,243 Hej, hej, hej, ju jeni të sigurt. 369 00:20:03,245 --> 00:20:06,146 Ju jeni të sigurt. Unë jam këtu. 370 00:20:11,637 --> 00:20:13,170 Ua, ua, Ua, Ua, Unë jam në anën tuaj! 371 00:20:13,172 --> 00:20:15,722 E kuptova këtë, detektiv. 372 00:20:15,724 --> 00:20:16,974 Këta djem hodhi në erë një ndërtesë. 373 00:20:16,976 --> 00:20:18,725 Ju mendoni Unë jam ulur këtë jashtë? 374 00:20:18,727 --> 00:20:20,427 Emri i të dyshuarit është Werner Zytle. 375 00:20:20,429 --> 00:20:22,095 Ai është një rast i vërtetë koke. 376 00:20:22,097 --> 00:20:24,631 Mbaje kokën në një rrotullues, atëherë. 377 00:20:35,861 --> 00:20:37,778 Unë jam Werner Zytle. 378 00:20:37,780 --> 00:20:39,112 Ahh! 379 00:20:40,633 --> 00:20:43,367 Mund të më quash Vertigo. 380 00:20:43,369 --> 00:20:44,952 Konti ka vdekur! 381 00:20:44,954 --> 00:20:47,454 Disa gjëra nuk vdesin kurrë. Ju, për shembull. 382 00:20:47,456 --> 00:20:49,840 Është frustruese. 383 00:20:49,842 --> 00:20:52,159 Thjesht do të thotë që duhet të provoj pak më e vështirë. 384 00:20:53,629 --> 00:20:55,462 Ahh! 385 00:20:59,184 --> 00:21:01,969 Numërimi mund qofsh i vdekur, e vertete... 386 00:21:01,971 --> 00:21:05,973 Por e tij e lavdishme narkotik jeton në ... 387 00:21:05,975 --> 00:21:08,809 me disa përmirësime 388 00:21:08,811 --> 00:21:12,646 që do t'ju zbulojë frika jote me e madhe. 389 00:21:12,648 --> 00:21:15,699 Ashtu si vështrimi mbi vetë të vërtetën. 390 00:21:42,845 --> 00:21:45,045 Largohu prej tij ose hidhuni poshtë! 391 00:21:50,769 --> 00:21:54,187 Jo...Jo! 392 00:22:02,831 --> 00:22:06,116 Felicity, telefononi një ambulancë! 393 00:22:15,183 --> 00:22:17,171 A jeni mirë? 394 00:22:17,172 --> 00:22:19,540 Ishte një psikotrop mjaft i fortë Werner ju goditi me. 395 00:22:19,542 --> 00:22:21,208 si është Gjendja e detektivit Lance? 396 00:22:21,210 --> 00:22:23,710 E qëndrueshme. Ai është në gjeneral yjor. 397 00:22:23,712 --> 00:22:25,045 kam hakuar radio e ndihmës mjekësore. 398 00:22:25,047 --> 00:22:26,880 Ai kishte një koronare spazma e arterieve 399 00:22:26,882 --> 00:22:29,550 e trajtueshme me medikamente. Ai do të jetë mirë. 400 00:22:29,552 --> 00:22:31,385 si jeni? 401 00:22:31,387 --> 00:22:35,222 Besoni apo jo, Kam pasur takime të para më të këqija. 402 00:22:35,224 --> 00:22:37,691 Shkoni në rrugë. 403 00:22:37,693 --> 00:22:39,159 Axhenda e Werner nuk mund të ndalet me mua. 404 00:22:39,161 --> 00:22:41,278 Më duhet të di se çfarë ka planifikuar. Mbi të. 405 00:22:41,280 --> 00:22:42,563 Unë do të kthehem atë lart. 406 00:22:42,565 --> 00:22:45,315 Roy e ka. Shkoni në shtëpi te Lyla. 407 00:22:45,317 --> 00:22:47,901 Oliver... 408 00:22:47,903 --> 00:22:50,120 Nëse bëhet fjalë për cfare ndodhi o njeri, 409 00:22:50,122 --> 00:22:51,405 rreziku është pjesë të punës. 410 00:22:51,407 --> 00:22:53,740 Diggle. Është thjesht Mbledhja e Intelit. 411 00:22:53,742 --> 00:22:55,626 Roy mund ta përballojë atë. 412 00:23:00,583 --> 00:23:03,166 E di që duhet të flasim. 413 00:23:03,168 --> 00:23:05,752 Rreth darkës ose darkës sonë duke u hedhur në erë? 414 00:23:05,754 --> 00:23:07,754 te dyja. Është në rregull. 415 00:23:07,756 --> 00:23:10,290 Ne do të flasim për të pasi e kapim këtë djalë. 416 00:23:10,292 --> 00:23:13,260 Por ndoshta duhet ricaktoni mbledhjen e bordit. 417 00:23:13,262 --> 00:23:15,679 Është në më pak se një orë. 418 00:23:15,681 --> 00:23:18,599 Unë e kam këtë. 419 00:23:30,079 --> 00:23:33,280 Kur njerëzit do ta kuptojnë këtë Nuk flas kinezisht? 420 00:23:33,282 --> 00:23:34,665 japoneze. 421 00:23:34,667 --> 00:23:36,917 A flisni anglisht? 422 00:23:36,919 --> 00:23:39,453 Më mirë se ju flisni kinezisht. 423 00:23:39,455 --> 00:23:42,506 Ku jam unë? 424 00:23:42,508 --> 00:23:44,291 Shtëpia jonë. 425 00:23:44,293 --> 00:23:46,126 E imja dhe e imja e burrit. 426 00:23:46,128 --> 00:23:49,630 Burri juaj? 427 00:23:53,302 --> 00:23:55,302 Mirë se vini në shtëpinë time. 428 00:23:55,304 --> 00:23:58,305 Darka? 429 00:24:02,444 --> 00:24:05,762 Duhet të të paralajmëroj, më thanë mjekët për të mos u bërtitur. 430 00:24:05,764 --> 00:24:07,798 Epo, është një gjë e mirë nuk ju intereson 431 00:24:07,800 --> 00:24:09,199 e mjekut tuaj udhëzime, atëherë, 432 00:24:09,201 --> 00:24:11,868 meqe je akoma duke dalë në fushë. 433 00:24:11,870 --> 00:24:14,905 A e dini se çfarë është e avancuar direktiva e kujdesit shendetesor eshte? 434 00:24:14,907 --> 00:24:18,992 Kjo është ajo që ata kërkojnë kur do të vdesësh, babi. 435 00:24:20,245 --> 00:24:22,546 Natën kur Sara u largua, 436 00:24:22,548 --> 00:24:24,831 natën u shemb, 437 00:24:24,833 --> 00:24:28,385 më pyeti mjeku i E.R nëse do të kishit një. 438 00:24:32,841 --> 00:24:34,675 Më vjen keq, Laurel, Unë me të vërtetë jam. 439 00:24:34,677 --> 00:24:36,259 Me fal zemer. 440 00:24:36,261 --> 00:24:40,180 Atëherë pse e mbani duke e shtyrë veten kështu? 441 00:24:41,350 --> 00:24:43,684 Unë nuk e di se si. 442 00:24:43,686 --> 00:24:48,522 Unë kam qenë polic që para teje dhe motra jote lindi. Është gjithçka që di. 443 00:24:48,524 --> 00:24:51,525 Nese nuk jam polic... 444 00:24:51,527 --> 00:24:54,361 Çfarë jam unë? 445 00:24:57,082 --> 00:24:59,533 Ti je babai im. 446 00:24:59,535 --> 00:25:02,753 Dhe unë kam nevojë për ju. 447 00:25:02,755 --> 00:25:05,038 Dhe unë sapo fola te Ned foster. 448 00:25:05,040 --> 00:25:06,923 Ai tha se bordi është i përgatitur. 449 00:25:06,925 --> 00:25:08,542 Ju vetëm duhet të shkoni atje dhe wow ata. 450 00:25:08,544 --> 00:25:11,261 Për të cilën jam shumë i sigurt është një term biznesi. 451 00:25:11,263 --> 00:25:12,879 Kam frikë se kemi një situatë. 452 00:25:12,881 --> 00:25:15,215 Me sa duket ka një tjetër ofertues për kompaninë. 453 00:25:15,217 --> 00:25:16,883 Vërtet? OBSH? 454 00:25:16,885 --> 00:25:19,269 Ray Palmer. 455 00:25:19,271 --> 00:25:22,389 Gëzohem që u njohëm. Duajeni kompaninë tuaj. 456 00:25:22,391 --> 00:25:24,891 Gëzohem që të shoh përsëri, zonjusha Smoak. 457 00:25:24,893 --> 00:25:26,727 Ju të dy e dini njëri-tjetrin? 458 00:25:26,729 --> 00:25:29,362 Ndaj me fal qe jam vonuar. Heh, trafiku ishte i tmerrshëm. 459 00:25:29,364 --> 00:25:31,565 Kjo është arsyeja pse mora helikopteri im. 460 00:25:31,567 --> 00:25:33,734 Kam parkuar në çatinë tuaj. Shpresoj se është në rregull. 461 00:25:33,736 --> 00:25:35,569 Ju djema vërtetoni, apo jo? 462 00:25:35,571 --> 00:25:39,206 Oh, frak. 463 00:25:39,208 --> 00:25:41,408 Dy vjet më parë, njerëzit e qytetit Starling 464 00:25:41,410 --> 00:25:43,326 mendova se kisha vdekur. 465 00:25:43,328 --> 00:25:45,712 u ktheva. 466 00:25:45,714 --> 00:25:48,415 Dhe kështu mundet Mbretëresha e konsoliduar. 467 00:25:48,417 --> 00:25:51,001 Me Starling National Investimi i ri i bankës, 468 00:25:51,003 --> 00:25:55,088 ne mund ta heqim QC-në nga administrimi dhe në të ardhmen. 469 00:25:56,642 --> 00:25:59,142 dua të them, kjo kompani është familja ime. 470 00:26:00,646 --> 00:26:04,898 Dhe si nëna ime thuhej gjithmone... 471 00:26:04,900 --> 00:26:08,485 Nuk ka asgjë më të rëndësishme për mua sesa për familjen. 472 00:26:08,487 --> 00:26:10,937 faleminderit. 473 00:26:18,781 --> 00:26:21,164 Kjo ishte një fjalim i mirë. 474 00:26:21,166 --> 00:26:22,949 Vështirë në krye. 475 00:26:24,787 --> 00:26:26,453 Faleminderit të gjithëve për të dalë sot. 476 00:26:26,455 --> 00:26:30,123 Unë premtoj të jem i shkurtër, nëse jo pak argëtuese. 477 00:26:31,760 --> 00:26:35,512 Ahh. Oh, kjo është një nga orët e mia të reja inteligjente. 478 00:26:35,514 --> 00:26:37,764 Unë jam shumë krenar për to. 479 00:26:37,766 --> 00:26:40,016 Ju pëlqen, funksionon për ju? 480 00:26:40,018 --> 00:26:44,471 Po, mirë. Gjithsesi. Shkenca. Numrat. 481 00:26:46,692 --> 00:26:50,110 Këto shifra tregojnë Performanca e QC 482 00:26:50,112 --> 00:26:51,978 nën z. Mbretëresha menaxhimit. 483 00:26:51,980 --> 00:26:54,147 Unë jam duke përdorur atë term jashtëzakonisht, b-t-w. 484 00:26:54,149 --> 00:26:55,799 Gjithashtu b-t-w, këta numra 485 00:26:55,801 --> 00:26:57,651 nuk janë të dezinfektuara për Wall Street. 486 00:26:57,653 --> 00:26:58,819 Kjo është e papërpunuar informacion 487 00:26:58,821 --> 00:27:00,320 nga kompania juaj serverët e vet. 488 00:27:00,322 --> 00:27:02,239 Si u fut në kompjuterët tanë? 489 00:27:02,241 --> 00:27:04,541 Diçka më thotë se ai vendosi një mjet administrimi në distancë. 490 00:27:04,543 --> 00:27:06,409 Por e vërteta është, 491 00:27:06,411 --> 00:27:09,830 Problemet e kësaj kompanie janë një simptomë e një problem shumë më i madh. 492 00:27:09,832 --> 00:27:13,166 Dhe ai problem është Starling City. 493 00:27:13,168 --> 00:27:15,502 Mbretëresha e konsoliduar nuk mund të shpresoj për të mbijetuar 494 00:27:15,504 --> 00:27:18,672 nëse qyteti ndodhet në po vdes. 495 00:27:18,674 --> 00:27:22,008 Mendoni çfarë? është. 496 00:27:22,010 --> 00:27:24,678 Askush nuk dëshiron për të jetuar më këtu. 497 00:27:24,680 --> 00:27:26,396 Dhe pas dy sulme terroriste, 498 00:27:26,398 --> 00:27:28,064 kush mund t'i fajësojë ata? 499 00:27:28,066 --> 00:27:31,518 Ky qytet ende ka nevojë për kursim. 500 00:27:31,520 --> 00:27:34,521 Dhe ky është vizioni im për këtë kompani. 501 00:27:34,523 --> 00:27:37,023 Për ta parë jo vetëm ngrihu nga hiri, 502 00:27:37,025 --> 00:27:40,744 por për ta marrë këtë qytet me vete në atë horizont të ri. 503 00:27:40,746 --> 00:27:43,747 Dhe ajo ditë e re ka një emër. 504 00:27:50,622 --> 00:27:53,089 Oliver! 505 00:27:53,091 --> 00:27:54,624 me vjen keq. 506 00:27:54,626 --> 00:27:56,877 Unë me të vërtetë mendova do të shkonte në rrugën tonë. 507 00:27:56,879 --> 00:27:59,846 Po kështu edhe unë. Por ndoshta e kompanisë më mirë me Dr. Palmer. 508 00:27:59,848 --> 00:28:01,848 Nuk mund të gjeja kohë për QC vitin e kaluar, 509 00:28:01,850 --> 00:28:03,717 dhe duke u përpjekur për të rikthyer kompaninë tani, eshte egoiste. 510 00:28:03,719 --> 00:28:05,886 Kjo është diçka që unë i vjetër do të kishte bërë. 511 00:28:05,888 --> 00:28:08,054 Dhe nëse 12 orët e fundit më kanë kujtuar ndonjë gjë, 512 00:28:08,056 --> 00:28:10,857 është që dy vjet më parë, e bëra vendimi për të lënë mënjanë Oliver Queen 513 00:28:10,859 --> 00:28:14,144 dhe bëhu Shigjeta. Nuk është një zgjedhje që duhet ta bëj. 514 00:28:14,146 --> 00:28:15,612 Mbrëmë në restorant, nuk u ndjeve ashtu. 515 00:28:15,614 --> 00:28:17,030 Shikoni çfarë ndodhi, Lumturia. 516 00:28:17,032 --> 00:28:19,566 Oliver! Shpërthimi nuk ishte faji yt. 517 00:28:19,568 --> 00:28:21,701 Kur Werner më goditi me shigjetën Vertigo, 518 00:28:21,703 --> 00:28:23,737 më tha ai se formula e tij, 519 00:28:23,739 --> 00:28:26,957 na tregon frika jonë më e keqe. 520 00:28:26,959 --> 00:28:29,492 Dhe e pashë veten. 521 00:28:29,494 --> 00:28:32,879 Nuk mendon vërtet ke frikë nga vetja, apo jo? 522 00:28:32,881 --> 00:28:34,464 Unë mendoj se kam frikë se çfarë do të ndodhte 523 00:28:34,466 --> 00:28:36,716 nëse e lejoj veten qoftë Oliver Queen. 524 00:28:44,471 --> 00:28:45,970 Çfarë zbuluam? 525 00:28:45,972 --> 00:28:47,305 Ju e dini se si kemi kaluar numri i bosëve të krimit 526 00:28:47,307 --> 00:28:48,856 në qytetin Starling deri në tre? 527 00:28:48,858 --> 00:28:50,975 Epo, ky djalë i ri, Werner, ai dëshiron ta bëjë atë zero. 528 00:28:50,977 --> 00:28:52,777 Nxirreni konkurrenca. 529 00:28:52,779 --> 00:28:56,147 Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa. 530 00:28:56,149 --> 00:28:58,366 Cilat janë ato vendndodhjet? 531 00:28:58,368 --> 00:29:01,069 Nuk po marr asgjë jashtë adresave të fundit të njohura. 532 00:29:01,071 --> 00:29:02,987 Werner mund të jetë duke lëvizur këta djem tani. 533 00:29:02,989 --> 00:29:04,622 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem! Nuk është si këta djem 534 00:29:04,624 --> 00:29:07,158 ecni me GPS të vegjël bashkangjitur atyre. 535 00:29:07,160 --> 00:29:08,693 Nëse nuk e bëjnë. 536 00:29:08,695 --> 00:29:10,328 Petrov, Kosta, Shimosawa, 537 00:29:10,330 --> 00:29:12,664 ata janë të gjithë në lirim me kusht ose me kusht. 538 00:29:12,666 --> 00:29:14,332 Monitorët e kyçit të këmbës. 539 00:29:14,334 --> 00:29:16,834 Nuk mund të ketë të drejtë. Ata janë të gjithë në të njëjtin vend. 540 00:29:17,957 --> 00:29:21,055 Arena e raketave. Lufta për titull në peshën e rëndë luhet sonte. 541 00:29:21,057 --> 00:29:22,390 Kjo është si Krishtlindjet për bosët e krimit. 542 00:29:22,392 --> 00:29:24,142 Do të ketë si 20,000 njerëz atje. 543 00:29:24,144 --> 00:29:25,560 Ai ishte i gatshëm të hidhte në erë një restorant për të rrëzuar një njeri. 544 00:29:25,562 --> 00:29:27,228 Ai do të hedhë në erë një stadium për të hequr tre. 545 00:29:27,230 --> 00:29:28,763 Po, por një RPG nuk do ta bëjë këtë. Unë kam nevojë që ju të kërkoni 546 00:29:28,765 --> 00:29:30,598 për një mjet të madh shpërthyes. 547 00:29:30,600 --> 00:29:32,583 Roy...kostumin. 548 00:29:33,903 --> 00:29:36,854 ku jeni me do mua? 549 00:29:36,856 --> 00:29:38,189 Këtu. 550 00:29:38,191 --> 00:29:40,692 Nuk mund të të kem në fushë më. 551 00:29:40,694 --> 00:29:43,411 Vërtet? Çfarë ndryshoi? 552 00:29:43,413 --> 00:29:44,862 Do të bëhesh baba. 553 00:29:44,864 --> 00:29:46,347 Oliver, ju keni njohur për 554 00:29:46,349 --> 00:29:48,199 pesë muajt e fundit Unë do të bëhesha baba. 555 00:29:48,201 --> 00:29:49,867 Kështu që unë ju pyes përsëri - 556 00:29:49,869 --> 00:29:51,869 cfare ndryshoi? kam. 557 00:29:51,871 --> 00:29:54,505 Rreziqet e mia nuk mund të jenë rreziqet tuaja. 558 00:29:54,507 --> 00:29:57,258 Ajo...Gërmo, ju keni një jetë. 559 00:29:57,260 --> 00:29:59,627 Ju keni një jetë të re, është... 560 00:29:59,629 --> 00:30:01,546 Jetën nuk mund ta kem. 561 00:30:01,548 --> 00:30:03,347 e kuptoj. 562 00:30:03,349 --> 00:30:05,550 Ti dhe Felicity ishin në një shpërthim. 563 00:30:05,552 --> 00:30:07,468 Njerëzit vdiqën, secili prej tyre nga ju mund të keni. 564 00:30:07,470 --> 00:30:09,353 Por ju nuk e keni bërë. 565 00:30:09,355 --> 00:30:11,222 Nuk mund ta lejosh këtë të shkunde, o njeri. 566 00:30:11,224 --> 00:30:12,690 Detektivi Lance po shtrihet në shtratin e spitalit tani 567 00:30:12,692 --> 00:30:14,692 sepse e lejova... Prisni, prisni, prisni! 568 00:30:14,694 --> 00:30:16,310 Lance është njeriu i tij i cili merr vendimet e tij, 569 00:30:16,312 --> 00:30:18,446 dhe unë po ashtu. 570 00:30:18,448 --> 00:30:20,064 Jo ky. 571 00:30:20,066 --> 00:30:21,899 Oliver, kam dhënë dy vitet e fundit 572 00:30:21,901 --> 00:30:23,701 të jetës sime në kryqëzatën tuaj. 573 00:30:23,703 --> 00:30:25,570 Unë nuk e di se çfarë kjo supozohet të më fitojë mua, 574 00:30:25,572 --> 00:30:27,739 por më fiton të paktën të drejtën të bëj zgjedhjet e mia. 575 00:30:27,741 --> 00:30:28,823 Jo, nuk... dreqin, Oliver, 576 00:30:28,825 --> 00:30:30,074 do të ishe i vdekur 577 00:30:30,076 --> 00:30:33,294 dhjetë herë më shumë po të mos ishte për mua! 578 00:30:34,414 --> 00:30:36,664 ke te drejte. 579 00:30:36,666 --> 00:30:39,834 Por kjo është kryqëzata ime, 580 00:30:39,836 --> 00:30:42,720 që e bën këtë vendimin tim. 581 00:31:21,795 --> 00:31:24,846 Kohëmatësi për pesë minuta. 582 00:31:30,136 --> 00:31:32,720 Hajde! Çfarë po pret? 583 00:31:36,476 --> 00:31:38,226 Partneri im. 584 00:31:38,228 --> 00:31:39,610 Shkoni. 585 00:31:39,612 --> 00:31:40,812 Jam izoluar një rritje e frekuencës 586 00:31:40,814 --> 00:31:42,814 në përputhje me një mjet ndezës. 587 00:31:42,816 --> 00:31:45,366 Është në tunelin e mirëmbajtjes nën tribuna. 588 00:31:47,821 --> 00:31:49,537 Unë do të marr bombën. 589 00:31:49,539 --> 00:31:50,988 Merre djalin e një kurve. 590 00:32:03,219 --> 00:32:05,586 Kthehu për më shumë? 591 00:32:08,224 --> 00:32:12,927 Është sikur e keni zhvilluar një varësi 592 00:32:12,929 --> 00:32:15,229 te Vertigo. 593 00:32:32,699 --> 00:32:34,699 Unë kam bërë zgjedhjen time. 594 00:32:48,882 --> 00:32:51,265 Felicity, ne po vrapojmë jashtë kohe këtu. 595 00:32:51,267 --> 00:32:53,017 OK. Nga përshkrimi juaj, 596 00:32:53,019 --> 00:32:54,552 tingëllon si një dizajn qark të palosshëm. 597 00:32:54,554 --> 00:32:56,270 Felicity... 598 00:32:56,272 --> 00:32:57,722 Pritini telin e verdhë. 599 00:32:59,692 --> 00:33:01,309 Nuk ka tel i verdhë. 600 00:33:01,311 --> 00:33:03,861 OK, plan i ri. 601 00:33:03,863 --> 00:33:05,780 Shikoni sipër jush, duhet të ketë tubacione të izoluara 602 00:33:05,782 --> 00:33:08,733 pompimi i sistemit AC të arenës. Ata pompojnë freon. 603 00:33:08,735 --> 00:33:11,235 Ju dëshironi të shkëputni një, drejtoje atë në bombë. 604 00:33:11,237 --> 00:33:13,371 Ti po shkon për të ngrirë gjënë. 605 00:33:42,602 --> 00:33:44,402 Nuk po funksionon! 606 00:34:08,511 --> 00:34:11,295 Mos u duk aq i habitur. 607 00:34:11,297 --> 00:34:14,215 Nuk kam ikur kaq gjatë. 608 00:34:16,686 --> 00:34:19,971 Më mbyll, nuk ka rëndësi. 609 00:34:19,973 --> 00:34:21,973 Gjithmonë do të ketë të jetë një Vertigo, 610 00:34:21,975 --> 00:34:24,692 gjithmonë dikush për të marr mantelin. 611 00:34:24,694 --> 00:34:28,029 Ju e keni dhënë fuqia. 612 00:34:28,031 --> 00:34:30,982 Nuk e sheh? 613 00:34:30,984 --> 00:34:33,651 Nuk e sheh? 614 00:34:37,921 --> 00:34:39,321 Ju dukeni mirë. Si është Nanda Parbat? 615 00:34:39,987 --> 00:34:41,654 E nxehtë. 616 00:34:42,939 --> 00:34:44,865 Është mirë të të shoh. 617 00:34:44,866 --> 00:34:46,866 Të ka marrë malli. 618 00:34:46,868 --> 00:34:48,701 Unë isha në rrugën time për të parë Dafinën, 619 00:34:48,703 --> 00:34:50,670 kapur muhabetin tuaj të radios. 620 00:34:50,672 --> 00:34:52,872 Duhet t'i thuash Felisity-it ta përziejë atë frekuencat pak. 621 00:34:52,874 --> 00:34:55,875 Ky është një këshillë e mirë. Dhe a është kjo e përhershme, po ktheheni? 622 00:34:55,877 --> 00:34:58,545 Unë shpresoj kështu. 623 00:34:58,547 --> 00:34:59,879 Ne do të shohim. 624 00:34:59,881 --> 00:35:01,214 si ja kaloni? 625 00:35:01,216 --> 00:35:05,635 Unë jam ... duke punuar përmes disa gjërave. 626 00:35:06,888 --> 00:35:08,888 Fjalë këshille? 627 00:35:08,890 --> 00:35:11,191 Ne nuk jemi maskat tona. 628 00:35:11,193 --> 00:35:15,445 Dhe ne kemi nevojë për njerëz në vendin tonë jeton që nuk e vesh një të tillë. 629 00:35:20,318 --> 00:35:21,734 Hej. 630 00:35:21,736 --> 00:35:23,570 cfare jeni ju duke bërë këtu? 631 00:35:23,572 --> 00:35:25,572 Dhe përgjigja më mirë mos më përndjek. 632 00:35:25,574 --> 00:35:27,073 Epo, kjo varet nëse keni parasysh 633 00:35:27,075 --> 00:35:29,909 ping në GPS të telefonit tuaj përndjekje. OK, fajtor. 634 00:35:29,911 --> 00:35:33,079 Por ju e dini se si njoh një djalë kush do të ishte i interesuar 635 00:35:33,081 --> 00:35:34,881 në punësimin e dikujt me ekspertizën tuaj? 636 00:35:34,883 --> 00:35:36,891 Po, rezulton Mund ta përdorja vërtet. 637 00:35:36,892 --> 00:35:39,192 Duket se dikush është hakuar celularin tim dhe laptopin tim 638 00:35:39,194 --> 00:35:41,528 dhe desktopin tim. Epo, është shumë keq. 639 00:35:41,530 --> 00:35:45,398 Të gjitha të dhënat e mia janë zëvendësuar me skedarë audio e fryrjes së derrit. 640 00:35:45,400 --> 00:35:48,368 Dhe kështu shpresoja se kushdo që e ka bërë 641 00:35:48,370 --> 00:35:49,903 mund të jetë i gatshëm për ta zhbërë 642 00:35:49,905 --> 00:35:52,789 nëse kërkoja falje për çorientimin e tyre në çfarëdo mënyre. 643 00:35:52,791 --> 00:35:54,291 Kjo ndoshta do të funksiononte. 644 00:35:54,293 --> 00:35:55,909 Oh, përveç nëse, sigurisht, i ke bërë të gjitha 645 00:35:55,911 --> 00:35:57,794 për të vjedhur atë person shoqëria e mikut, 646 00:35:57,796 --> 00:35:59,796 në këtë rast do të sugjeroja duke u mësuar me tingullin 647 00:35:59,798 --> 00:36:01,915 e brejtësve me gjemba që pjerdhin. 648 00:36:01,917 --> 00:36:03,550 Unë nuk kam vjedhur asgjë! 649 00:36:03,552 --> 00:36:05,719 OK, ndoshta pak, por siç rezulton, 650 00:36:05,721 --> 00:36:07,471 Nuk më duheshin as të dhënat. Domethënë, e patë fjalimin. 651 00:36:07,473 --> 00:36:08,805 Ishte një fjalim mjaft i mirë. 652 00:36:08,807 --> 00:36:11,224 miqtë e mi sapo pata një fëmijë, 653 00:36:11,226 --> 00:36:13,810 kështu që nëse nuk ju pengon, ka një tjetër Njerëz i vogël i zbehtë që ka nevojë për vëmendjen time. 654 00:36:13,812 --> 00:36:15,428 Oh, dhe b-t-w, 655 00:36:15,430 --> 00:36:17,764 mund të dëshironi të kontrolloni tabletin tuaj ndërsa jeni në të. 656 00:36:20,936 --> 00:36:23,270 Hej. 657 00:36:23,272 --> 00:36:24,988 Hej. Përshëndetje. 658 00:36:24,990 --> 00:36:27,941 Oh, ajo është e shijshme! 659 00:36:27,943 --> 00:36:30,944 Mazel tov, djema, seriozisht. 660 00:36:30,946 --> 00:36:32,696 faleminderit. 661 00:36:32,698 --> 00:36:34,781 Mund të kthehem. 662 00:36:34,783 --> 00:36:37,784 Jo, Oliver, hyr. 663 00:36:42,291 --> 00:36:44,624 Oh, ajo është perfekte. 664 00:36:44,626 --> 00:36:46,459 urime. 665 00:36:48,463 --> 00:36:50,380 Faleminderit, Oliver. 666 00:36:52,050 --> 00:36:54,384 Për çfarë? 667 00:36:54,386 --> 00:36:56,136 Për të pasur të drejtë. 668 00:36:57,806 --> 00:37:01,024 Në momentin e dytë që e shikova... 669 00:37:01,026 --> 00:37:03,894 Gjithçka ndryshoi. 670 00:37:03,896 --> 00:37:06,229 I gjithë universi... 671 00:37:06,231 --> 00:37:08,315 ndryshuar. 672 00:37:10,152 --> 00:37:13,320 Kishit të drejtë. 673 00:37:32,307 --> 00:37:35,008 Si mund të marr nga këtu? 674 00:37:35,010 --> 00:37:36,509 Nuk mund të largohesh. 675 00:37:36,511 --> 00:37:39,512 Epo, pse jo përpiqesh të më ndalosh? 676 00:37:39,514 --> 00:37:41,348 Ju tashmë keni mësuar se unë mundem. 677 00:37:41,350 --> 00:37:43,733 Në mënyrë të përsëritur. 678 00:37:43,735 --> 00:37:46,736 Amanda Waller ju dëshiron duke punuar për të, 679 00:37:46,738 --> 00:37:48,521 dhe ajo do të ketë rrugën e saj. 680 00:37:48,523 --> 00:37:50,323 Po, shumë keq për të. Më mirë do të vdisja. 681 00:37:50,325 --> 00:37:52,692 Kjo është arsyeja pse nuk është ajo është duke kërcënuar jetën tuaj. 682 00:37:52,694 --> 00:37:55,195 Unë jam përgjegjës për ju. 683 00:37:55,197 --> 00:37:58,031 Ajo ka gjetur rrugën e duhur për të më motivuar. 684 00:37:58,033 --> 00:38:00,367 Akio. 685 00:38:03,705 --> 00:38:05,872 Ajo ka kërcënuar familjen time. 686 00:38:05,874 --> 00:38:08,008 Ajo do t'i vrasë nëse të lë të shkosh. 687 00:38:08,010 --> 00:38:11,211 Babai im kishte një fjalë të urtë ai dikur ishte i dhënë pas. 688 00:38:11,213 --> 00:38:13,213 Një njeri nuk mund të jetojë me dy emra. 689 00:38:13,215 --> 00:38:14,881 Dhe çfarë do të thotë kjo? 690 00:38:14,883 --> 00:38:17,183 Në rastin tuaj... 691 00:38:17,185 --> 00:38:20,387 Besoj se do të thotë duke mos pasur asnjë zgjedhje. 692 00:38:22,107 --> 00:38:24,441 Ahh. Ata duken vërtet i lumtur. 693 00:38:24,443 --> 00:38:26,226 Ajo është e bukur. 694 00:38:26,228 --> 00:38:28,395 Ajo është. 695 00:38:28,397 --> 00:38:29,946 Duhet të flasim. 696 00:38:29,948 --> 00:38:32,232 nuk dua për të folur. 697 00:38:32,234 --> 00:38:35,285 Që për mua, e di, është pak e paprecedentë. 698 00:38:35,287 --> 00:38:39,239 Por... 699 00:38:39,241 --> 00:38:41,958 Sapo flasim, ka mbaruar. 700 00:38:41,960 --> 00:38:45,578 me vjen shume keq. 701 00:38:45,580 --> 00:38:49,332 Mendova se mund të isha unë 702 00:38:49,334 --> 00:38:51,584 dhe shigjeta... 703 00:38:51,586 --> 00:38:54,254 Por nuk mundem. 704 00:38:54,256 --> 00:38:57,841 Jo tani. 705 00:38:57,843 --> 00:39:00,310 Ndoshta jo kurrë. 706 00:39:00,312 --> 00:39:02,929 Atëherë thuaj kurrë. 707 00:39:02,931 --> 00:39:05,265 Ndalo... 708 00:39:05,267 --> 00:39:07,901 I varur ndoshta. 709 00:39:07,903 --> 00:39:10,487 Thuaj se nuk do të funksionojë kurrë mes nesh. 710 00:39:10,489 --> 00:39:12,272 Thuaj kurrë me doje, thuaj ti... 711 00:39:12,274 --> 00:39:14,574 Felicity... 712 00:39:30,375 --> 00:39:33,843 Mos me pyet mua te them qe nuk te dua. 713 00:39:37,015 --> 00:39:39,799 te thashe sa me shpejt teksa folëm... 714 00:39:41,303 --> 00:39:44,971 Do të kishte mbaruar. 715 00:39:53,148 --> 00:39:55,315 Përshëndetje? 716 00:39:55,317 --> 00:39:56,816 Është Barry. 717 00:39:56,818 --> 00:39:58,535 Barry Allen. 718 00:39:58,537 --> 00:40:00,820 u zgjova. 719 00:40:00,822 --> 00:40:03,208 Mund të përdor disa këshilla. 720 00:40:03,209 --> 00:40:05,659 Unë do të jem aty. 721 00:40:08,664 --> 00:40:10,380 Dhe këtu mendova që keni përdorur 722 00:40:10,382 --> 00:40:13,333 gjithë Ligën tuaj e ditëve të pushimit të vrasësve. 723 00:40:15,704 --> 00:40:18,388 Ju dukeni shkëlqyeshëm. si është babi? 724 00:40:18,390 --> 00:40:20,924 e njëjta gjë. 725 00:40:20,926 --> 00:40:22,309 Të shohësh do të të ndihmojë. 726 00:40:22,311 --> 00:40:24,094 Unë nuk e dua atë të di që jam në qytet, 727 00:40:24,096 --> 00:40:26,179 jo vetëm ende. 728 00:40:26,181 --> 00:40:28,849 Ju nuk e doni atë të dish që je në qytet, 729 00:40:28,851 --> 00:40:31,268 ose ju nuk e doni atë për të ditur pse? 730 00:40:31,270 --> 00:40:33,737 te dyja. 731 00:40:33,739 --> 00:40:36,573 Kjo jetë, ajo... 732 00:40:36,575 --> 00:40:39,860 Është e komplikuar. 733 00:40:39,862 --> 00:40:41,695 Nuk të donim për ta zgjedhur atë. 734 00:40:41,697 --> 00:40:43,747 Jo për ne. 735 00:40:43,749 --> 00:40:46,366 e di. Unë e zgjodha atë për mua. 736 00:40:49,371 --> 00:40:51,788 Shigjeta - 737 00:40:51,790 --> 00:40:53,373 Oliver-- 738 00:40:53,375 --> 00:40:57,594 goditi dikë që u përpoq për të hedhur në erë Rockets Arena. 739 00:40:57,596 --> 00:40:59,963 Dhe shefi im më do mua për t'u drejtuar në stacion 740 00:40:59,965 --> 00:41:01,882 për të ndaluar marrjen në pyetje. 741 00:41:01,884 --> 00:41:04,384 Laurel Lance. 742 00:41:04,386 --> 00:41:06,053 Gjithmonë duke u përpjekur për të shpëtuar botën. 743 00:41:06,055 --> 00:41:07,638 Vrapon në familje. 744 00:41:09,391 --> 00:41:12,059 Të dua. 745 00:41:21,737 --> 00:41:24,071 Përshëndetje, Sara. 746 00:41:27,409 --> 00:41:29,960 cfare jeni ju duke bërë këtu? 747 00:41:42,925 --> 00:41:46,093 Oh! Jo! 748 00:41:46,095 --> 00:41:47,678 Jo! Sara! 749 00:41:47,680 --> 00:41:50,013 Sara! 750 00:41:50,015 --> 00:41:54,267 Jo, jo! 751 00:41:58,273 --> 00:42:00,107 Ju lutem! 752 00:42:01,396 --> 00:42:07,896 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 752 00:42:08,305 --> 00:42:14,600 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org