1
00:00:50,360 --> 00:00:53,300
Морето.

2
00:00:54,031 --> 00:00:57,026
Безкрайна дълбочина.

3
00:00:57,966 --> 00:01:03,792
Голяма сила се крие в него.

4
00:01:04,957 --> 00:01:08,609
Всеки иска власт.

5
00:01:09,444 --> 00:01:12,549
Дори ти.

6
00:01:12,964 --> 00:01:15,979
и дори дете да дойде на власт...

7
00:01:16,677 --> 00:01:20,937
дори стар магьосник не може да го направи с по-малко.

8
00:01:21,724 --> 00:01:25,022
Който усеща силата на съня ти, е изтощен,

9
00:01:29,940 --> 00:01:35,163
дървена, празна...

10
00:01:36,729 --> 00:01:39,023
в пръстите му.

11
00:01:42,702 --> 00:01:47,880
Няма сила без жертва.

12
00:01:50,384 --> 00:01:52,761
Затова те изпращам, Тамал.

13
00:01:54,839 --> 00:02:00,010
Ще ми го донесеш.

14
00:02:06,350 --> 00:02:11,409
Ангкара Мурка.

15
00:02:12,140 --> 00:02:17,862
Ангкара Мурка.

16
00:04:29,114 --> 00:04:32,171
Обичам тези продукти.
- Как се казва?

17
00:04:32,660 --> 00:04:37,606
забравих името..
Пак ли снимаш? аз съм готов

18
00:04:38,290 --> 00:04:40,175
Много хубаво.

19
00:04:43,513 --> 00:04:45,181
това ме плаши.

20
00:04:45,379 --> 00:04:48,765
Дай ми камерата.
Това е Логан.

21
00:04:49,008 --> 00:04:52,021
Какво от това? Какво трябва да направя сега?

22
00:04:56,056 --> 00:04:58,353
какво правиш
- Мислят ме за луд.

23
00:04:58,392 --> 00:05:01,553
Мама, татко, всички, приятели. здравей

24
00:05:01,687 --> 00:05:05,785
Няма да видим майка ти.
В него има няколко неща, които не ги интересуват.

25
00:05:10,382 --> 00:05:14,272
Може би ще изляза.
здравей логън как си

26
00:05:14,273 --> 00:05:16,034
Не виждам разлика.

27
00:05:44,854 --> 00:05:47,784
Снимайте ги.

28
00:05:48,274 --> 00:05:52,581
Логан! - Какво?
Тази риза е купена днес.

29
00:05:56,114 --> 00:05:59,661
Стой мирно.
- Защо?

30
00:06:06,916 --> 00:06:09,052
Ще направя фурор.
И ти трябва да дойдеш.

31
00:06:09,294 --> 00:06:13,704
Мисля, че имате нужда от него
на пътя снощи.

32
00:06:22,599 --> 00:06:25,696
Не е ли това, което искаше да направиш снощи?
- Всъщност не.

33
00:06:25,936 --> 00:06:29,565
Не какво?
- Внимавайте, там водата е доста дълбока.

34
00:06:29,813 --> 00:06:34,203
Но ме беше страх.
Елате и се присъединете.

35
00:06:39,301 --> 00:06:41,306
Не можеш да ме уплашиш.

36
00:06:43,827 --> 00:06:45,380
юли.

37
00:06:46,955 --> 00:06:48,255
юли...

38
00:06:50,654 --> 00:06:54,927
какво? Какво е?
Юли, какво е?

39
00:06:56,757 --> 00:06:59,343
Излезте от водата.

40
00:07:03,619 --> 00:07:07,894
Бог да те благослови, юли.
Какво по дяволите..?

41
00:07:08,313 --> 00:07:14,047
излезте излезте

42
00:07:25,621 --> 00:07:30,313
Помощ. някой да ми помогне

43
00:07:31,415 --> 00:07:33,503
Истински или фалшив?

44
00:07:35,961 --> 00:07:40,303
И така, какво мислите, професор Шейн?
- Впечатляващ специален ефект.

45
00:07:40,549 --> 00:07:43,479
Малко е зле.
Ако беше повярвал..

46
00:07:43,480 --> 00:07:46,118
би било по-лесно да
доказателство за моето изследване.

47
00:07:46,160 --> 00:07:47,980
Мислех, че ще ми се скара.

48
00:07:48,016 --> 00:07:50,855
Имам цялата година
тежка работа.

49
00:07:51,102 --> 00:07:54,459
Ще се видим следващия месец,
когато се върна в университета.

50
00:07:54,460 --> 00:07:56,404
Благодаря ви и успех в изследванията.

51
00:07:56,648 --> 00:08:00,740
Помня, споменах го
Д-р Пени "Проектът за бариерен изглед".

52
00:08:00,985 --> 00:08:02,259
Надявам се да не е проблем?

53
00:08:02,301 --> 00:08:07,034
проблем? Не, не е.
няма проблеми

54
00:08:07,534 --> 00:08:09,005
ще се видим

55
00:09:17,141 --> 00:09:20,570
Тамал, �Брест�. Тамала!

56
00:09:22,731 --> 00:09:25,052
Хайде момче, усили го.

57
00:09:39,581 --> 00:09:42,001
По-бързо.

58
00:09:42,250 --> 00:09:46,006
Хей Тамал.
Ние също работихме до късно вчера.

59
00:09:46,045 --> 00:09:49,676
Вие и брат ви мислите така
по добре ли си

60
00:09:49,924 --> 00:09:53,768
Вие не сте.
Не ме интересува кой е баща ти.

61
00:09:54,012 --> 00:09:58,483
Плащам нататък
И правиш каквото ти кажа.

62
00:09:58,724 --> 00:10:00,112
Отделно?

63
00:10:04,312 --> 00:10:06,531
Тук морето е дълбоко.

64
00:10:06,773 --> 00:10:11,911
Глупави деца го правят всеки ден
попадат в него и никога не го избягват.

65
00:10:12,154 --> 00:10:13,827
Обратно на работа!

66
00:10:27,545 --> 00:10:30,443
Със сигурност не за наука
искаше да посвети целия си живот.

67
00:10:30,881 --> 00:10:35,886
Не си губете времето, капитане.
не възрастовата група на жената.

68
00:10:36,427 --> 00:10:38,099
Слушайте и се учете.

69
00:10:40,305 --> 00:10:44,743
Хей, докторе, всичко наред ли е?
- Не, всъщност не.

70
00:10:45,352 --> 00:10:48,484
Ние сме на грешното място.
- Разликата е само три градуса.

71
00:10:49,356 --> 00:10:52,122
Г-н Боуман, за да
намери това, което търся...

72
00:10:52,134 --> 00:10:54,611
трябва да сме точно на правилното място.

73
00:10:54,862 --> 00:10:58,825
Това е много прецизен проект, нали?
И съм много точен.

74
00:10:59,075 --> 00:11:02,254
Спокойно док.
Просто се отклоняваме малко.

75
00:11:02,495 --> 00:11:05,176
Може ли да издържи, какво може да направи?
- Имам работа за вършене.

76
00:11:05,415 --> 00:11:07,586
Г-н Боуман, това е ваша работа.

77
00:11:07,876 --> 00:11:11,133
Наех колата, с други думи
трябва да правиш това, което казвам.

78
00:11:11,171 --> 00:11:14,765
Виж, док. отпуснете се...
Денят е прекрасен.

79
00:11:15,008 --> 00:11:17,179
Имаме седем
хайде с него.

80
00:11:17,469 --> 00:11:20,351
Ще стигнем по-рано
както бихте си помислили.

81
00:11:20,596 --> 00:11:23,921
Жена му пак щеше да идва
да отида там преди.

82
00:11:24,026 --> 00:11:26,319
Купих го, капитане.

83
00:11:27,602 --> 00:11:30,817
Няма нов капитан.
- това правя.

84
00:11:31,064 --> 00:11:33,650
Първо го подгоних до ръба.

85
00:11:33,900 --> 00:11:38,705
Тогава дори не забелязвате
и той може да мисли само за мен.

86
00:11:38,947 --> 00:11:41,533
Знаеш ли, капитане.

87
00:11:43,701 --> 00:11:46,501
петък 13-ти..

88
00:12:22,030 --> 00:12:26,918
Проклет Нанунг. Дълго време се бъзикаш...

89
00:12:27,368 --> 00:12:29,789
Работете за вашите пари.

90
00:12:30,038 --> 00:12:34,961
Но досега дори не ни е платено.
- Дръж момчето под контрол, Руди.

91
00:12:35,210 --> 00:12:40,014
Не се тревожи за хората ми.
Това ще бъде нашият голям ден.

92
00:12:40,715 --> 00:12:43,349
Добре, момчета, да ставаме.

93
00:12:46,929 --> 00:12:51,566
Трудно е.
Много е трудно, не ми позволявай.

94
00:12:51,767 --> 00:12:56,904
Хайде деца

95
00:12:59,929 --> 00:13:02,745
По-силен.

96
00:13:03,195 --> 00:13:06,767
Закъсал.
- Не губете Руди.

97
00:13:07,700 --> 00:13:10,516
Помогнете на Тамал..
- И аз отивам.

98
00:13:10,536 --> 00:13:12,623
Стой там умно яйце.

99
00:13:16,165 --> 00:13:18,456
Големият брат вече не помага, Тамалика.

100
00:13:19,604 --> 00:13:22,839
Горкото малко.
- Горкият малък куца.

101
00:13:22,880 --> 00:13:25,779
Фасоп�.
- Престани.

102
00:13:25,821 --> 00:13:29,875
Застреляй ги Руди.
- Опитайте.

103
00:13:30,889 --> 00:13:36,863
Петък 13-ти, човече.
Шибан нещастен ден.

104
00:13:36,978 --> 00:13:42,067
Не е тук.
- Тук не, но по света да.

105
00:13:42,316 --> 00:13:45,996
На това място зад бога
всеки ден е нещастен.

106
00:13:46,403 --> 00:13:49,749
Когато свършим с меда,
Махам се от тук, по дяволите.

107
00:13:49,990 --> 00:13:52,419
Ти си моята малка кучка, Тамалика.

108
00:13:52,451 --> 00:13:56,083
Върни се задник.
- Уплаших се до смърт.

109
00:13:56,226 --> 00:14:02,258
Тази огърлица щеше да ми стои добре.
Дай го тук. - не

110
00:14:02,502 --> 00:14:03,973
Дай го тук.
- не

111
00:14:04,287 --> 00:14:05,851
Дай го тук.

112
00:14:09,633 --> 00:14:10,475
Помощ.

113
00:14:14,931 --> 00:14:16,603
Какво правиш там долу?

114
00:14:19,811 --> 00:14:21,614
Загрейте го.

115
00:14:22,480 --> 00:14:24,202
ела тук

116
00:14:25,975 --> 00:14:27,808
въздух

117
00:14:31,042 --> 00:14:32,606
Помощ.

118
00:14:39,071 --> 00:14:41,364
Топлина.

119
00:14:51,549 --> 00:14:54,804
Това е красивото голямо копеле.

120
00:14:56,721 --> 00:15:02,239
Какво, по дяволите, правиш с жицата?
Моля, поправете го.

121
00:15:02,853 --> 00:15:05,439
Харис, имаме си компания.

122
00:15:11,320 --> 00:15:15,829
Тръгвам с вас, капитане.
- Няма нужда, аз ще се справя.

123
00:15:16,283 --> 00:15:18,288
Слушайте лекаря.

124
00:15:29,002 --> 00:15:30,758
Къде е Тамал?

125
00:15:32,381 --> 00:15:36,510
Човекът от Марболо се завръща.
- Имаме хубав ден, а Джими?

126
00:15:36,511 --> 00:15:40,440
Скоро ще завали.
- Късен Джак.

127
00:15:40,681 --> 00:15:42,816
Дойдох доколкото можах, човече.

128
00:15:43,058 --> 00:15:45,562
Донесохте ли пакета?
- Естествено.

129
00:15:45,811 --> 00:15:48,659
Да, харесва ми, когато клиентите ми са доволни.

130
00:15:48,897 --> 00:15:52,031
Това е, което майките дават на цигарите
налагат престъпление.

131
00:15:52,277 --> 00:15:55,238
Винаги съм казвал ти
Очаква те, Харис.

132
00:16:08,458 --> 00:16:10,022
Тамал?

133
00:16:24,056 --> 00:16:28,611
Отиваме довечера. Никога
ще те намерят в тортата.

134
00:16:28,852 --> 00:16:32,234
какво искаш да кажеш
- Ела, ще ти покажа.

135
00:16:51,749 --> 00:16:55,095
Работих върху него цяла седмица.

136
00:16:55,837 --> 00:16:59,467
Вижте, направих перфектен сал.

137
00:17:05,096 --> 00:17:06,704
Всичко е готово.

138
00:17:09,517 --> 00:17:14,658
Вода, газ, всичко.

139
00:17:19,318 --> 00:17:22,870
Какво е?
Страхувате ли се от вода?

140
00:17:23,496 --> 00:17:27,801
Не съвсем...
имам предвид...

141
00:17:27,993 --> 00:17:33,956
Какво е?
Тамал, оттук е опасно.

142
00:17:34,541 --> 00:17:36,105
Всичко се влошава.

143
00:17:37,044 --> 00:17:41,423
Ако намерим друга лодка...
ти знаеш

144
00:17:45,593 --> 00:17:50,731
аз ще те закарам няма да позволя
че каквото и да ти се случи.

145
00:17:53,059 --> 00:17:57,282
Ето го ножът на баща ми.
Защитава те от всичко.

146
00:18:00,942 --> 00:18:02,532
Тамал?

147
00:18:13,139 --> 00:18:14,703
здравей

148
00:18:16,999 --> 00:18:19,633
Как се казват?
- Тамал.

149
00:18:19,877 --> 00:18:25,643
Аз съм Скайлър. Това е едно
Интересно място тук. какво е това

150
00:18:25,924 --> 00:18:28,521
Това е платформа за риболов.
Казва се "Джермал".

151
00:18:28,635 --> 00:18:30,199
разбирам

152
00:18:37,810 --> 00:18:41,316
Ето ти английски.
- Ходих на училище в Сингапур.

153
00:18:41,630 --> 00:18:43,298
разбирам

154
00:18:43,733 --> 00:18:49,166
Не приличаш на другите.
какво правиш тук

155
00:18:52,240 --> 00:18:54,654
Родителите ми загинаха в цунамито.

156
00:18:54,968 --> 00:18:59,003
Брат ми и аз сме нашият голям брат
продадени на този човек.

157
00:18:59,248 --> 00:19:02,842
Карат ни да работим и ни бият.
Моля, вземете ни с вас.

158
00:19:06,798 --> 00:19:10,060
Можем да говорим с него.
- Не, няма да ни пусне.

159
00:19:10,301 --> 00:19:13,231
Просто ни пусни.

160
00:19:13,471 --> 00:19:18,774
Тамал. Обратно на работа.
Чу ме, натиск.

161
00:19:19,018 --> 00:19:23,859
Извинете, сър, попита Тамал
нека ги взема.

162
00:19:24,107 --> 00:19:27,155
Говорите ли индонезийски?
- Тамал говори английски.

163
00:19:27,401 --> 00:19:32,205
Въпросът е, всичко
казва той, просто се шегува.

164
00:19:39,370 --> 00:19:44,511
от къде дойде
Акцентът му е хубав.

165
00:19:44,542 --> 00:19:48,173
Не ми се нахвърляй с тази глупост.
Знаеш точно колко поисках.

166
00:19:48,421 --> 00:19:52,279
Казах ти, че трябва
Искам да си оправя косата.

167
00:19:52,280 --> 00:19:54,850
Не ме интересуват твоите проблеми.
Уговорихме среща.

168
00:19:55,095 --> 00:19:57,598
1000 долара за 20 кашона Marlboro.

169
00:19:57,599 --> 00:20:01,612
Нямам толкова много.
Грижа ли те е за парите?

170
00:20:05,687 --> 00:20:11,637
Добре, тогава вашият товар, моля.
- Харис, не говориш сериозно.

171
00:20:11,777 --> 00:20:14,175
Бизнесът се появи с две ръце,
това не е моето нещо.

172
00:20:14,176 --> 00:20:17,167
Джими, разопаковай.
- Какво? не.

173
00:20:18,450 --> 00:20:20,455
Кажи му да спре.

174
00:20:23,372 --> 00:20:27,761
Слушай, Харис, ще ти дам парите ти
както знам.

175
00:20:28,000 --> 00:20:31,797
Просто запази спокойствие и недей
не прави нищо лошо, става ли?

176
00:20:37,093 --> 00:20:39,053
Какво си представяше?

177
00:20:41,358 --> 00:20:42,923
Какво е?

178
00:20:48,688 --> 00:20:50,252
Джак.
- Какво има?

179
00:20:54,026 --> 00:20:55,590
Пистолетът ми.

180
00:20:56,924 --> 00:21:00,086
Джими, знаеш какво правя
с пистолет ли се бие?

181
00:21:08,123 --> 00:21:10,294
отиваш ли някъде

182
00:21:16,381 --> 00:21:18,371
Малко копеле.

183
00:21:22,428 --> 00:21:23,992
Ще те нарежа на парчета.

184
00:21:26,765 --> 00:21:28,329
Хайде, време е да тръгваме.

185
00:21:32,730 --> 00:21:35,150
по дяволите Все пак го поправихме
пулверизатора.

186
00:21:35,400 --> 00:21:38,947
Какво, по дяволите, става тук?
- Всичко е наред. не се притеснявай

187
00:21:38,948 --> 00:21:40,512
ела тук

188
00:21:41,812 --> 00:21:43,376
Ела тук малко дупе.

189
00:21:47,578 --> 00:21:50,710
Сега нямаш толкова голяма уста, нали?

190
00:21:54,877 --> 00:21:56,929
Нищо не е наред.
Защо му е пистолет?

191
00:21:57,171 --> 00:22:00,136
Ние се грижим само за вашите вещи.
- Какво?

192
00:22:03,260 --> 00:22:04,824
да вървим бързо.

193
00:22:23,237 --> 00:22:24,910
Помощ.

194
00:23:05,862 --> 00:23:08,034
Толкова е смешно.

195
00:23:16,248 --> 00:23:19,955
някой.
Помощ.

196
00:23:24,840 --> 00:23:28,010
Смятате ли, че това е смешно?

197
00:23:29,719 --> 00:23:32,056
Помощ.

198
00:23:37,142 --> 00:23:41,000
а ти, също ли ти харесва смешното?

199
00:23:47,778 --> 00:23:49,342
Помощ.

200
00:24:01,167 --> 00:24:04,049
Добре, вече можеш да станеш.

201
00:24:09,382 --> 00:24:13,227
Едва успях.

202
00:25:03,101 --> 00:25:05,279
Мисля, че това е варварство.

203
00:25:05,311 --> 00:25:09,404
Не всеки го обича толкова много
наука като теб.

204
00:25:09,732 --> 00:25:12,765
Никой не обича науката, г-н Боуман.

205
00:25:13,079 --> 00:25:16,984
Науката не е религия.
Основава се на факти.

206
00:25:17,156 --> 00:25:22,275
наистина ли Този ритуал е хиляди
Той работи.

207
00:25:32,795 --> 00:25:35,424
Извинете, сигурен ли сте?
- Да?

208
00:25:41,096 --> 00:25:42,852
Мога ли да ви помогна с нещо?

209
00:25:43,098 --> 00:25:49,125
Неотдавна бях на Jermal.

210
00:25:49,126 --> 00:25:53,450
Къде млад мъж
моля за помощ..

211
00:25:53,774 --> 00:25:59,301
От човек на име Харис
пази го..

212
00:25:59,322 --> 00:26:01,908
Не е нужно да се притеснявате.

213
00:26:02,158 --> 00:26:06,168
Не мисля така.
Това, което се опитвам да кажа е...

214
00:26:06,412 --> 00:26:10,090
Точно полицай Сантос
той знае какво иска да каже.

215
00:26:10,332 --> 00:26:14,732
не е ли така
- Джак, търсих те.

216
00:26:14,753 --> 00:26:16,317
помислих си.

217
00:26:16,400 --> 00:26:21,561
Кажи на Харис да го вземе
парите веднага щом свърша тази работа.

218
00:26:21,801 --> 00:26:25,859
Познаваш ли Харис?
-Няма да му кажа нищо.

219
00:26:26,098 --> 00:26:29,838
казвам ти
че ако не платиш до утре...

220
00:26:30,152 --> 00:26:31,624
Ще ти загубя косата.

221
00:26:31,645 --> 00:26:36,569
Сантос, не говориш сериозно.
- Имате време до утре вечер.

222
00:26:42,030 --> 00:26:45,785
Този полицай е също толкова виновен, колкото Харис.
Нека задържим това момче.

223
00:26:46,075 --> 00:26:51,329
Тук има хиляди деца. Защо е толкова важно?
Дали защото говори английски?

224
00:26:51,580 --> 00:26:54,048
Не, просто...

225
00:27:02,215 --> 00:27:04,303
Какво е?

226
00:27:25,531 --> 00:27:28,747
Нека моля.

227
00:27:46,551 --> 00:27:48,686
д-р Шейн.

228
00:27:52,515 --> 00:27:55,711
Бека.
Извадете го.

229
00:28:02,901 --> 00:28:07,326
Изкл.
Боже мой

230
00:28:51,657 --> 00:28:54,835
доктор?
- Здравей Джак.

231
00:30:40,178 --> 00:30:44,899
Няма да работи.
- не

232
00:30:45,308 --> 00:30:49,874
трябва да тръгваш
Вземете сала и тръгвайте.

233
00:30:50,937 --> 00:30:53,239
Не мога да те оставя тук.

234
00:30:58,035 --> 00:30:59,704
Ето го...

235
00:31:02,490 --> 00:31:06,612
вземете го Не им позволявайте да ви убият.

236
00:31:08,489 --> 00:31:10,083
Не се страхувайте от водата.

237
00:31:24,137 --> 00:31:25,702
Арес?

238
00:31:47,492 --> 00:31:53,460
Арис, те ще платят за това.
съжалявам

239
00:32:11,308 --> 00:32:13,925
Ще се оправиш ли, док?
- да

240
00:32:14,030 --> 00:32:18,366
да аз съм тук
само малко заекна.

241
00:32:21,567 --> 00:32:26,898
Скай, кой мислиш, че може...

242
00:32:26,905 --> 00:32:29,513
плати наема на кола сега?

243
00:32:30,827 --> 00:32:32,307
какво?

244
00:32:32,517 --> 00:32:35,417
Той чу Сантос,
той ще ми вземе косата.

245
00:32:35,789 --> 00:32:41,502
Ако ми дадеш парите сега,
Бих могъл да платя на Харис.

246
00:32:41,920 --> 00:32:46,564
Тогава можем да доведем детето,
и който искаш.

247
00:32:48,093 --> 00:32:53,148
Това е голяма промяна от г-н Боуман.

248
00:32:55,205 --> 00:32:59,736
Не става.
аз съм готов

249
00:33:00,856 --> 00:33:06,787
долу съм.
- Но можете ли да поискате разрешение от университета?

250
00:33:07,445 --> 00:33:12,658
виж Джак
в беда съм

251
00:33:14,244 --> 00:33:19,259
Бях малко объркан
резултатите от изпита ми...

252
00:33:19,749 --> 00:33:25,800
от уста на уста, ако не мога да намеря доказателство
колкото е възможно по-скоро, ще загубя позицията си.

253
00:33:28,925 --> 00:33:34,846
Може би не сме толкова различни.
- Ние сме много различни, г-н Боуман.

254
00:33:43,897 --> 00:33:45,461
аз съм готов

255
00:33:49,611 --> 00:33:52,957
След това утре сутринта.
- Добре�.

256
00:33:56,222 --> 00:33:59,106
небе.
- Джаки.

257
00:34:12,883 --> 00:34:15,185
Ангкара Мурка.

258
00:34:48,710 --> 00:34:52,506
Търсих навсякъде.
изчезнал.

259
00:34:53,547 --> 00:34:55,849
Сигурно си е паднал.

260
00:34:58,426 --> 00:35:00,562
Може би е бил пиян и...

261
00:35:04,224 --> 00:35:08,530
Cir.
Той беше работник.

262
00:35:10,105 --> 00:35:13,012
Анди е добра риба...

263
00:35:13,117 --> 00:35:17,524
но сега е под вода и е студено.

264
00:35:25,851 --> 00:35:28,467
Смятате ли, че е мъртъв?

265
00:35:28,708 --> 00:35:32,406
Да, той падна във водата и се удави.

266
00:35:32,753 --> 00:35:37,236
да или
нещо го хвана.

267
00:35:38,175 --> 00:35:43,809
Това не е глупаво.
Заложени са много неща.

268
00:35:44,388 --> 00:35:49,294
Много лоши неща.
и ако не се грижиш...

269
00:35:50,081 --> 00:35:51,645
ще те хвана.

270
00:36:19,172 --> 00:36:23,052
Ангкара Мурка. Това ми дава сили.

271
00:36:29,234 --> 00:36:32,364
Ангкара Мурка. Това ми дава сили.

272
00:38:01,542 --> 00:38:03,197
Има малка магнитна разлика.

273
00:38:03,440 --> 00:38:06,239
Да променим посоката.
Няколко градуса на юг.

274
00:38:06,484 --> 00:38:08,049
Добре�.

275
00:38:11,114 --> 00:38:12,678
Здравейте, капитане.

276
00:38:15,535 --> 00:38:17,099
Какво беше това?

277
00:38:19,498 --> 00:38:21,881
аз не знам
нещо там долу.

278
00:38:24,543 --> 00:38:29,550
Какво е?
- Очи. Сигурно се е заклещил в перката.

279
00:38:30,465 --> 00:38:33,812
Не беше риба, Джак.

280
00:38:35,054 --> 00:38:36,618
видяхте ли нещо

281
00:38:56,783 --> 00:38:58,347
разбрах

282
00:39:06,292 --> 00:39:07,882
Очарователно е.

283
00:39:11,213 --> 00:39:14,891
Джими. ела тук

284
00:39:25,437 --> 00:39:30,194
Не, излязъл е.
Не го направих толкова трудно.

285
00:39:30,442 --> 00:39:32,946
Това не е добре за бизнеса.

286
00:39:34,407 --> 00:39:37,204
казах вчера
носи лош късмет.

287
00:39:41,035 --> 00:39:46,089
По-добре е да останеш жив.
- Мъртъв, Джими. Не става.

288
00:39:46,332 --> 00:39:49,012
Това няма да се случи.

289
00:39:49,250 --> 00:39:55,111
Беше нещастен случай. Той също така е получавал m�r в други случаи.
Сега нямаше късмет.

290
00:39:55,924 --> 00:39:58,605
Просто нямаше късмет.
- Това още не е правилно.

291
00:39:58,843 --> 00:40:03,518
Арис беше труден.
На това не можеше да се разчита.

292
00:40:25,786 --> 00:40:28,919
Това е Анди
Един от хората на Харис.

293
00:40:29,540 --> 00:40:33,337
Боже мой
Какво стана с него?

294
00:40:34,587 --> 00:40:36,151
C�pa?

295
00:40:37,715 --> 00:40:39,279
може би

296
00:40:46,097 --> 00:40:49,481
не. Това не беше отборна битка.

297
00:40:50,525 --> 00:40:53,688
Джак е прав. Това е нещо друго.

298
00:40:57,025 --> 00:40:59,660
Може би отрова.
- Отрова?

299
00:40:59,904 --> 00:41:02,937
Виждал съм го и преди, ефектът на отровата...

300
00:41:03,073 --> 00:41:06,170
червата станаха толкова желатинови.

301
00:41:15,000 --> 00:41:17,930
Какво има там.
- Не знам.

302
00:41:18,712 --> 00:41:22,513
Добре, Бимо. Вдигнете котвата.

303
00:41:22,514 --> 00:41:26,767
Ще върна тялото на брега.
Ще проверя двигателя.

304
00:41:29,515 --> 00:41:35,072
Джак. Трябва да отидете там на Jermal.

305
00:41:35,593 --> 00:41:37,181
Да разбера дали децата са добре.

306
00:41:37,272 --> 00:41:38,909
Харис няма да говори с мен дотогава..

307
00:41:39,149 --> 00:41:44,154
Още не съм платил.
Е, r�di� не помага.

308
00:41:44,403 --> 00:41:48,461
Добре, какво ще кажете за мобилния телефон?
- Няма сигнал.

309
00:41:50,994 --> 00:41:52,964
Тогава трябва да отидем там.

310
00:41:56,041 --> 00:42:00,181
Не е нужно да вървим ръка за ръка,
колкото да ги видиш

311
00:42:00,420 --> 00:42:04,050
че всичко е наред.

312
00:42:04,298 --> 00:42:06,979
Джак, ако беше прав и беше отравяне...

313
00:42:07,218 --> 00:42:09,602
тези деца може да са в опасност.

314
00:42:16,727 --> 00:42:20,224
Това е случай,
трябва да го погребем.

315
00:42:20,747 --> 00:42:23,499
Ще дойде при нас.
За всички ни.

316
00:42:23,608 --> 00:42:28,851
Спрете го.
Това е просто тяло, не дух.

317
00:42:38,957 --> 00:42:40,547
Сигурно е така.

318
00:42:51,928 --> 00:42:53,492
Това не е така.

319
00:42:53,680 --> 00:42:57,276
Спрете го. Ти ме чу.
Това е нищо.

320
00:42:57,277 --> 00:43:01,124
Вижте, казах ви как
има лоши неща там долу.

321
00:43:02,771 --> 00:43:04,610
млъкни

322
00:43:06,524 --> 00:43:07,817
Боже мой

323
00:43:16,367 --> 00:43:19,915
Вземи ме с този дух.
- Млъкни, Руди.

324
00:43:20,959 --> 00:43:22,627
Млъкни, Руди.

325
00:44:27,604 --> 00:44:29,194
Престани, Руди.

326
00:44:50,292 --> 00:44:51,856
Руди?

327
00:45:29,039 --> 00:45:31,044
Покажи.

328
00:45:45,595 --> 00:45:48,976
аз съм готов
Много съм близо.

329
00:45:50,726 --> 00:45:53,858
аз съм готов
- Но какво?

330
00:45:54,939 --> 00:45:59,031
Знам, че не е в твоя стил.

331
00:45:59,276 --> 00:46:02,456
Док е прав за това.

332
00:46:06,282 --> 00:46:09,995
Скайлър, имаш ли семейство?
деца.

333
00:46:11,454 --> 00:46:13,018
не.

334
00:46:15,458 --> 00:46:20,335
не. Няма го, отпечатъкът Бека...

335
00:46:20,545 --> 00:46:23,821
Заведох го в Таити за едно от моите изследвания.

336
00:46:25,885 --> 00:46:30,559
Тялото му никога не го избягваше.
- съжалявам

337
00:46:38,647 --> 00:46:40,211
Ние също сме тук.

338
00:47:02,545 --> 00:47:04,301
Джими.

339
00:47:07,466 --> 00:47:11,855
какво има
- Пречи на трупа.

340
00:47:15,224 --> 00:47:17,810
Добре, предупреждавам те.

341
00:47:37,247 --> 00:47:39,299
Аз виждам всички причини, а вие?

342
00:47:39,541 --> 00:47:42,471
аз не знам
Трудно е да се каже.

343
00:47:48,507 --> 00:47:51,437
Джак, погледни вратата.

344
00:47:57,182 --> 00:48:01,737
Боже... Джак,
какво за това дете

345
00:48:41,392 --> 00:48:44,754
Ана, Ана, върни се.

346
00:48:57,532 --> 00:49:00,462
по дяволите
- Какво планираш?

347
00:49:00,702 --> 00:49:02,789
Първо Анди, после останалите?

348
00:49:22,514 --> 00:49:25,362
Джак, искаш ли да платиш?
- Той знае за Анди.

349
00:49:25,893 --> 00:49:26,818
Покажи му, Бимо.

350
00:49:34,568 --> 00:49:36,222
Тамал?

351
00:49:41,124 --> 00:49:42,687
Тамал?

352
00:49:55,200 --> 00:49:56,660
Тамал?

353
00:50:07,266 --> 00:50:08,830
Тамал.

354
00:50:09,977 --> 00:50:10,985
Какво направи с него?

355
00:50:11,228 --> 00:50:14,367
Какво, за бога, правиш тук, Харис?

356
00:50:14,502 --> 00:50:15,988
Ти си глупак Джак.

357
00:50:18,527 --> 00:50:20,698
Дай ми пистолета.
дай ми го

358
00:50:21,196 --> 00:50:24,459
дай ми го

359
00:50:28,422 --> 00:50:29,986
задник.

360
00:50:31,497 --> 00:50:35,675
Слушай, ще те заведа на лодката, става ли?

361
00:50:38,795 --> 00:50:40,598
тръгваме си
- и Скайлър?

362
00:50:40,839 --> 00:50:43,059
Надолу е, нали?
- Не е в косата й.

363
00:50:43,092 --> 00:50:43,937
какво?

364
00:50:43,968 --> 00:50:46,272
Махай се оттук, остави ме на мира.

365
00:50:50,235 --> 00:50:51,903
слушай...

366
00:51:02,070 --> 00:51:04,156
Господи, малката ми...

367
00:51:13,538 --> 00:51:16,551
F�n�k.
Вижте кого намерих.

368
00:51:21,212 --> 00:51:25,388
налягане.
ще се върнем

369
00:51:25,883 --> 00:51:27,390
какво виждаш

370
00:51:30,014 --> 00:51:34,174
F�n�k. Ела да видиш кого намерих.

371
00:51:41,692 --> 00:51:47,126
Виж, виж, какво правиш, скъпа?

372
00:51:53,536 --> 00:51:55,209
 �н...

373
00:52:02,961 --> 00:52:09,012
Моля, пуснете го..
- Да го пусна? Но къде?

374
00:52:10,386 --> 00:52:14,977
Вашият приятел току-що се ожени.
Дори не е готово.

375
00:52:15,224 --> 00:52:16,434
Млъкни Джими.
- Защо?

376
00:52:16,684 --> 00:52:19,898
Какво ще правим с него?
- Носи лош късмет.

377
00:52:20,563 --> 00:52:24,694
Една жена означава лош късмет тук.
млъкни

378
00:52:25,568 --> 00:52:27,992
Добре, нека приключим с лошия късмет.

379
00:52:28,112 --> 00:52:32,917
Хей, връщай се на работа.

380
00:52:33,543 --> 00:52:35,788
Аз ще се справя с дамата.

381
00:52:37,412 --> 00:52:40,544
Намерих го.
- Какво от това?

382
00:52:44,169 --> 00:52:49,686
не идвай при мен
- Слабо ли ме обичаш? също на

383
00:52:50,341 --> 00:52:53,015
Обичам, когато една жена е толкова гореща.

384
00:52:53,433 --> 00:52:57,953
Нека те заведа до моята каюта..

385
00:52:58,891 --> 00:53:02,104
Знаеш ли какво бебе?
- Не дразни, Джими.

386
00:53:02,603 --> 00:53:07,241
Стани, стани. Върни се на работа...

387
00:53:07,347 --> 00:53:09,117
или ходиш като стария си брат.

388
00:53:20,203 --> 00:53:23,133
Вече
- Какво става там?

389
00:53:25,792 --> 00:53:27,263
Вече

390
00:53:28,086 --> 00:53:31,467
З.
Стига, задници.

391
00:53:31,714 --> 00:53:34,718
Лъже, лъже.
- Млъкни.

392
00:53:39,097 --> 00:53:42,420
ами ти
Нека да видя.

393
00:53:47,062 --> 00:53:48,403
какво е това

394
00:53:51,817 --> 00:53:54,913
В бъдеще...
- Какво има?

395
00:53:55,153 --> 00:53:56,228
остави го

396
00:53:56,229 --> 00:53:58,852
Изглежда, че има един тук
други жени също, момчета.

397
00:53:58,991 --> 00:54:04,792
Тамалика, момиче.
- Моля те, остави ме на мира...

398
00:54:05,039 --> 00:54:08,716
Знаех, че не трябваше да вярвам на големия му брат.
Това е неговото мнение.

399
00:54:10,252 --> 00:54:14,760
Казах, че ще платя таксата предварително.
Ето какво получих за това.

400
00:54:15,089 --> 00:54:19,431
майната ти
Вземи ме от тук.

401
00:54:21,221 --> 00:54:23,213
Ела, Тамалика.

402
00:54:30,605 --> 00:54:31,993
не!

403
00:54:39,821 --> 00:54:41,908
Помощ.

404
00:54:44,117 --> 00:54:45,873
Боже мой...
- Помощ.

405
00:54:47,751 --> 00:54:52,131
Помощ.

406
00:54:54,336 --> 00:54:58,429
пусни ме

407
00:55:08,308 --> 00:55:10,443
Ами Bimo?

408
00:55:10,685 --> 00:55:12,085
Маслото изтича.

409
00:55:12,816 --> 00:55:16,735
мога да го направя
просто отнема малко време.

410
00:55:18,275 --> 00:55:24,535
Така знаех, че ще бъде.

411
00:55:29,995 --> 00:55:33,864
Махай се оттук копеле.

412
00:55:34,959 --> 00:55:37,178
Какво беше това?
- Някакво чудовище.

413
00:55:37,420 --> 00:55:41,816
Не, не, това е Eurypterida (морски скорпион)
единствен по рода си.

414
00:55:41,817 --> 00:55:43,688
Може би Mixopterus.

415
00:55:43,885 --> 00:55:44,896
Какво е?

416
00:55:44,897 --> 00:55:48,476
Mixtopterus, отдавна изчезнал вид.

417
00:55:49,599 --> 00:55:55,276
Не знам за какво говорите, госпожо.
но това нещо не е вечно.

418
00:55:55,312 --> 00:55:58,326
Определено е причинено от въздействието на цунамито
пукнатина в морето...

419
00:55:58,565 --> 00:56:04,283
тези същества са живели там в плен за милиони...

420
00:56:04,529 --> 00:56:08,871
и сега пристигнаха.
- Млъкни.

421
00:56:09,117 --> 00:56:11,496
какво?
- Хайде де.

422
00:56:11,536 --> 00:56:14,122
позволи ми.
- Йн.

423
00:56:28,553 --> 00:56:29,723
Вземете го.

424
00:56:34,516 --> 00:56:36,272
Трябва да го направим.

425
00:56:49,114 --> 00:56:51,879
чухте ли
Това изстрел ли беше?

426
00:56:52,117 --> 00:56:57,644
Да, нещо не е наред.
И аз имам лошо предчувствие.

427
00:57:19,727 --> 00:57:21,284
Пусни ме да изляза.

428
00:57:24,518 --> 00:57:27,770
Пусни ме да изляза.
знаеш ли кой съм

429
00:57:27,979 --> 00:57:32,239
Аз съм професор по морска биология.
по дяволите

430
00:57:39,663 --> 00:57:41,193
Нанунг?

431
00:57:44,585 --> 00:57:47,171
Спешно е, знаеш ли?

432
00:57:49,130 --> 00:57:54,956
Не трябваше да бъде докарван тук.
 � вещица като чичо си.

433
00:57:58,263 --> 00:58:00,478
Да, жените нямат място на морето.

434
00:58:00,516 --> 00:58:04,440
Да, особено за такава жена.

435
00:58:08,195 --> 00:58:12,206
Той го иска, не знаеш ли?

436
00:58:13,029 --> 00:58:14,832
направи го

437
00:58:21,077 --> 00:58:22,537
направи го

438
00:58:24,832 --> 00:58:26,217
А, Тамал?

439
00:58:37,218 --> 00:58:38,891
Назад.

440
00:58:58,698 --> 00:59:00,497
Нанунг изчезна.

441
00:59:13,212 --> 00:59:15,367
искаш ли още хайде

442
00:59:47,371 --> 00:59:49,987
Какво по дяволите става там?

443
01:00:08,223 --> 01:00:09,694
моля

444
01:00:22,488 --> 01:00:27,807
Надолу, надолу, надолу.

445
01:00:28,995 --> 01:00:32,541
Добре, хайде.
- Да не го застреляме във водата?

446
01:00:32,790 --> 01:00:36,670
Чакаме чудовището.
 � и той ще го вземе.

447
01:00:36,919 --> 01:00:38,092
откъде знаеш

448
01:00:54,852 --> 01:00:55,896
Той ще се върне.

449
01:01:01,108 --> 01:01:03,403
Гледайте момичето.

450
01:01:09,575 --> 01:01:12,921
къде е
- Пече се.

451
01:01:14,581 --> 01:01:19,503
 � тя е вещица, трябва да й сложим край,
понякога е толкова много и за нас.

452
01:01:19,751 --> 01:01:22,255
Загрейте го.
- Добре, направи го.

453
01:01:36,642 --> 01:01:38,104
остани

454
01:02:01,043 --> 01:02:03,146
Тук е.

455
01:02:08,048 --> 01:02:10,203
Боже мой

456
01:02:13,595 --> 01:02:17,725
По дяволите, цялата работа.

457
01:02:27,608 --> 01:02:33,374
Ела, вземи брадвата.
Там е.

458
01:02:33,375 --> 01:02:34,752
не...

459
01:02:35,908 --> 01:02:37,629
Донеси го!
- Не...

460
01:02:40,037 --> 01:02:41,335
върви

461
01:02:51,282 --> 01:02:55,412
Тамал.

462
01:04:05,746 --> 01:04:07,336
хайде

463
01:04:21,886 --> 01:04:23,580
Махнете го.

464
01:04:32,398 --> 01:04:37,550
 � просто дете
нищо общо с това.

465
01:04:37,589 --> 01:04:41,625
Може да е прав, може и да не е.
Отърви се от тази курва.

466
01:05:28,450 --> 01:05:30,078
Всичко е наред, скъпа.

467
01:05:58,855 --> 01:06:00,610
Всички са мъртви.

468
01:06:04,734 --> 01:06:07,761
виждате ли
- не

469
01:06:14,162 --> 01:06:16,416
Има нещо там.

470
01:06:18,958 --> 01:06:21,840
Какво е?
- Капитане, трябва да тръгваме.

471
01:06:22,085 --> 01:06:24,504
Всички са мъртви.

472
01:06:24,610 --> 01:06:28,385
Трябва да намеря Скайлър.
Отиваме там.

473
01:06:46,108 --> 01:06:47,615
хайде

474
01:07:01,374 --> 01:07:02,797
какво е това

475
01:07:07,046 --> 01:07:10,143
20 000 метра под шибаното море.

476
01:07:10,383 --> 01:07:14,938
Това е скорпион.
- Ангкара Мурка.

477
01:07:17,973 --> 01:07:22,315
Той не диша, нали?
- Не го правете, капитане.

478
01:07:24,270 --> 01:07:27,817
Мислите ли, че е горещо?
- сериозно.

479
01:07:37,283 --> 01:07:38,938
горещо е

480
01:07:40,453 --> 01:07:41,710
Джак...

481
01:08:05,812 --> 01:08:07,365
Джак, тук.

482
01:08:10,023 --> 01:08:12,115
Хей, док.

483
01:08:12,296 --> 01:08:14,594
Джак.
- добре ли си

484
01:08:18,990 --> 01:08:22,585
...?...

485
01:08:22,828 --> 01:08:25,666
Беше чудовище.
- Добре, успокой се, вече си в безопасност.

486
01:08:25,667 --> 01:08:31,299
Това е Mixopterus,
вид морски скорпион.

487
01:08:31,546 --> 01:08:35,658
Добре, док, слушай
само вие ли сте останали живи?

488
01:08:35,972 --> 01:08:37,604
да

489
01:08:38,218 --> 01:08:42,391
Кой направи този шум?
- Той не е мъртъв, Джак.

490
01:08:42,556 --> 01:08:46,517
Тогава е достатъчно да се преструвате, че е така.

491
01:08:48,019 --> 01:08:51,869
Исусе, какво ще кажете за момчето?

492
01:08:52,392 --> 01:08:55,200
С момиче, момиче.

493
01:08:55,526 --> 01:08:56,737
момиче?

494
01:08:56,986 --> 01:09:01,043
Той го скри от другите,
да бъде с брат си.

495
01:09:02,366 --> 01:09:05,960
Трябва да заведем Джак в затвора.
- Добре, ще го взема.

496
01:09:06,203 --> 01:09:10,877
не!
- Всичко е наред. върви По-късно.

497
01:09:11,208 --> 01:09:12,631
върви
- Остави го.

498
01:09:17,464 --> 01:09:21,392
Бимо, нека внесем топлина в косата.
- Какво?

499
01:09:21,636 --> 01:09:24,138
Ще отведа Кинг Конг до това
до Емпайър Стейт Билдинг.

500
01:09:24,388 --> 01:09:30,022
Не, Джак, трябва да го оставим тук.
- Това ще ни направи богати.

501
01:09:30,768 --> 01:09:35,905
Док търсеше това доказателство, нали?
Това ще бъде откритието на живота ви.

502
01:09:36,148 --> 01:09:39,162
Можете да ги победите с
задници в кампуса.

503
01:09:39,163 --> 01:09:42,513
Може да вземе и Нобелова награда.
и бихме могли да спечелим няколко долара от него.

504
01:09:42,572 --> 01:09:46,249
Казвам да вземете това нещо в Сингапур.
- Въпреки това, как си представя Джак това?

505
01:09:46,701 --> 01:09:50,264
Док, погрижи се за крака си
доведе детето...

506
01:09:50,265 --> 01:09:51,508
тогава, когато сме готови, ще си тръгнем.

507
01:09:51,539 --> 01:09:56,280
Добре, но Джак,
първо моите изследвания?

508
01:09:56,302 --> 01:10:01,095
Вие управлявате научната част, а ние вършим останалото.
- да

509
01:10:01,631 --> 01:10:06,742
Хайде, Бимо. Можем да кажем, нали?

510
01:10:22,611 --> 01:10:26,498
можеш ли да ми помогнеш
- Не го нося.

511
01:10:28,272 --> 01:10:29,940
Добре�.

512
01:10:42,129 --> 01:10:43,511
Той е още жив.

513
01:10:43,923 --> 01:10:47,096
Да, но едва ли.

514
01:10:48,140 --> 01:10:51,012
По-добре жив, отколкото мъртъв, нали?

515
01:10:52,992 --> 01:10:55,494
Ще бъдем много богати.

516
01:10:57,059 --> 01:11:00,987
Не, трябва да останем тук.
- Всичко ще бъде наред.

517
01:11:01,231 --> 01:11:04,195
Трябва да останем тук.
- Всичко ще бъде наред.

518
01:11:04,614 --> 01:11:07,368
Трябва да останем тук.
- Всичко ще бъде наред.

519
01:11:29,341 --> 01:11:30,931
Назад.

520
01:11:35,555 --> 01:11:38,311
Джак, излез.

521
01:12:02,166 --> 01:12:05,014
Сега наистина е ядосан.
- Може би не е грях.

522
01:12:05,253 --> 01:12:11,091
Бимо, вземи детето вътре
Хайде док.

523
01:12:22,184 --> 01:12:28,012
Хей, Джак, трябва да стигнем до кораба.
- Добре.

524
01:12:32,403 --> 01:12:34,575
Слизаме през дупката за риболов.

525
01:12:39,161 --> 01:12:40,583
Джак!

526
01:12:42,497 --> 01:12:44,383
Косата.

527
01:12:49,753 --> 01:12:52,339
Трябва да пресека тези глупости
преди да ни убие.

528
01:12:52,589 --> 01:12:55,016
Ангкара Мурка, Джак.
Не можеш да го победиш.

529
01:12:55,050 --> 01:12:57,636
Ще умра и тогава.
- Как Джак?

530
01:12:59,054 --> 01:13:02,400
Самото знание.
Как да извлечете гигантски скорпион?

531
01:13:02,641 --> 01:13:06,402
когато бях дете
хванахме няколко скорпиона.

532
01:13:06,645 --> 01:13:09,942
Обградиха ме с пистолет.

533
01:13:10,189 --> 01:13:15,706
Където не можеха да излязат,
И ги биха до смърт.

534
01:13:16,445 --> 01:13:19,031
Нямам по-добра идея.

535
01:13:20,741 --> 01:13:23,047
хайде, натиск.

536
01:13:55,567 --> 01:13:58,071
какво правиш

537
01:14:06,327 --> 01:14:07,833
нека го направим

538
01:14:26,305 --> 01:14:27,693
Джак, сега!

539
01:14:34,271 --> 01:14:35,908
Бимо, ела от там.

540
01:14:56,750 --> 01:15:00,927
Бягай, изведи детето от тук.

541
01:15:05,343 --> 01:15:09,768
Хайде, копеле.
Ела, момиченце.

542
01:16:40,686 --> 01:16:42,054
Джак...

543
01:16:43,514 --> 01:16:45,046
Джак, добре ли си?

544
01:16:45,148 --> 01:16:48,427
Изгоря ли най-накрая?
- да

545
01:16:48,693 --> 01:16:49,512
страхотно

546
01:16:51,597 --> 01:16:53,912
Мислех, че и за мен свърши..

547
01:16:54,156 --> 01:16:59,230
Джак, дължиш ли ми среща?
не помниш ли

548
01:17:00,329 --> 01:17:02,864
Да така мисля.

549
01:17:04,012 --> 01:17:07,554
Знаеш ли какво мисля за съдбата?

550
01:17:08,629 --> 01:17:14,329
Няма съдба, винаги едно и също
глупости, отново и отново.

551
01:17:15,302 --> 01:17:19,478
Но току-що получихте един
втори шанс с това дете.

552
01:17:19,764 --> 01:17:23,394
Джак, има едно нещо, което не разбирам.

553
01:17:24,959 --> 01:17:27,115
Защо го защитихте?

554
01:17:29,233 --> 01:17:33,677
Джак, Джак, остани с мен, Джак.

555
01:17:50,836 --> 01:17:52,426
Тамал?

556
01:17:57,433 --> 01:17:58,997
Тамал?

557
01:18:04,003 --> 01:18:05,357
Тамал?

558
01:19:10,997 --> 01:19:15,802
Добър ден
- Добър ден. Търся момиче на име Тамал.

559
01:19:17,087 --> 01:19:19,307
Тамал?
- да

560
01:19:20,465 --> 01:19:23,929
Не можете да направите нищо по въпроса.

561
01:19:24,177 --> 01:19:29,230
Виж, просто искам да знам как
добре ли си

562
01:19:30,432 --> 01:19:36,280
...?...

563
01:19:37,188 --> 01:19:41,906
Никой не може да ти помогне.
- Просто ме остави да говоря с него.

564
01:19:41,943 --> 01:19:44,447
Тук няма Тамал.
Тук няма кой да погледне.

565
01:20:18,939 --> 01:20:20,491
Тамал?

566
01:20:31,534 --> 01:20:34,964
Тамал, ти ли си? Тамал?

567
01:20:53,722 --> 01:20:56,439
помниш ли ме

568
01:21:02,022 --> 01:21:03,493
Ангкара Мурка.

569
01:21:14,325 --> 01:21:16,745
Боже мой...

570
01:21:20,789 --> 01:21:22,960
Малко бебе.

571
01:21:32,135 --> 01:21:38,565
не. Оставете го.
тръгвай си

572
01:21:48,775 --> 01:21:52,851
Намерихте ли това, което търсихте?
- Карай.

573
01:21:53,780 --> 01:21:56,877
Просто карай.

574
01:22:16,000 --> 01:22:21,000
Преведено от Cabcab