1 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 -::: Películas por debajo de 599 MB :::- Únete a T.me/mobile_mm 2 00:01:07,799 --> 00:01:09,589 Estaba un poco tenso. 3 00:01:09,966 --> 00:01:11,873 ¿Nos dejarán hacerlo de nuevo? 4 00:01:12,132 --> 00:01:15,249 Lo haremos tantas veces como queramos. 5 00:01:20,549 --> 00:01:21,378 Te amo. 6 00:01:27,841 --> 00:01:29,915 Todo eso pronto terminará. 7 00:01:31,841 --> 00:01:34,329 Am�lie dibujó esto para ti. 8 00:01:36,466 --> 00:01:37,709 Así es como ella nos ve a nosotros. 9 00:01:38,299 --> 00:01:40,124 Cuando salgas... 10 00:01:44,716 --> 00:01:46,541 Entonces, ¿estuvo bien? 11 00:01:47,257 --> 00:01:49,213 La próxima vez haremos un 3... 12 00:01:50,132 --> 00:01:51,163 o un 4. 13 00:02:32,716 --> 00:02:34,422 ¿Cuál es la gran idea? 14 00:02:45,257 --> 00:02:46,916 ¿Es seguro? 15 00:02:54,257 --> 00:02:55,536 ¡Sí! 16 00:03:14,091 --> 00:03:15,334 Ese es un lindo dibujo. 17 00:03:15,716 --> 00:03:16,580 ¿Es de tu hija? 18 00:03:19,341 --> 00:03:21,545 Fue bueno así. 19 00:03:22,174 --> 00:03:23,548 Sabes... 20 00:03:28,007 --> 00:03:29,583 Tienes que aferrarte a ello. 21 00:03:32,174 --> 00:03:33,252 Vamos ustedes dos, 22 00:03:33,632 --> 00:03:34,331 ¡fuera! 23 00:03:35,091 --> 00:03:36,714 hora de caminar 24 00:03:37,091 --> 00:03:39,579 ¿Por qué saldría hoy? 25 00:03:40,216 --> 00:03:41,329 Buen tiempo. 26 00:03:44,091 --> 00:03:46,579 No tenías que agredir a esa chica. 27 00:03:47,341 --> 00:03:49,545 NO lo hice. 28 00:03:49,924 --> 00:03:51,381 Sí... lo estaba olvidando. 29 00:03:55,049 --> 00:03:56,458 O querías pagar por 30 00:03:56,841 --> 00:03:58,250 la operación de tu madre enferma. 31 00:03:58,507 --> 00:03:59,538 ¿Puedo irme ahora? 32 00:04:09,299 --> 00:04:11,124 ¿Todos aquí? 33 00:04:11,507 --> 00:04:12,965 ¡Vamos! 34 00:04:22,507 --> 00:04:24,628 [Hablando ruso] 35 00:04:29,799 --> 00:04:32,204 ¿No viene tu amiga la araña de roca? 36 00:04:32,466 --> 00:04:33,840 Asustado, ¿verdad? 37 00:04:38,424 --> 00:04:39,538 Él está diciendo... 38 00:04:43,841 --> 00:04:45,713 ¡Traduce eso! 39 00:05:25,007 --> 00:05:26,583 Soy inocente. 40 00:05:26,966 --> 00:05:29,454 Sé que eventualmente seré absuelto. 41 00:05:46,507 --> 00:05:48,297 ¿Seguro? 42 00:06:11,632 --> 00:06:12,414 Tú sal. 43 00:06:12,799 --> 00:06:13,960 Sin causar problemas. 44 00:06:16,007 --> 00:06:17,002 Si no quieres policías... 45 00:06:17,382 --> 00:06:18,544 ...luego lárgate. 46 00:06:31,424 --> 00:06:32,454 No te muevas. 47 00:06:41,924 --> 00:06:42,623 ¿Qué deseas? 48 00:06:46,007 --> 00:06:47,251 Como no sales, 49 00:06:56,132 --> 00:06:57,045 [ruso] 50 00:06:57,424 --> 00:06:58,668 Escuchas... repítelo. 51 00:06:59,299 --> 00:07:01,336 "Spasiba." 52 00:07:01,716 --> 00:07:03,125 Continúe... repítalo. 53 00:07:03,382 --> 00:07:04,377 Spasiba. 54 00:07:07,382 --> 00:07:08,247 ¿Comprendido? 55 00:07:35,174 --> 00:07:36,086 Eso es suficiente. 56 00:07:38,466 --> 00:07:39,958 ¿Qué deseas? 57 00:08:03,049 --> 00:08:05,086 Ya es suficiente... ¡para! 58 00:08:05,466 --> 00:08:07,291 Cállate... ¡vete! 59 00:08:41,424 --> 00:08:42,751 6 meses más. 60 00:08:43,132 --> 00:08:44,625 Porque lo defendiste. 61 00:08:52,507 --> 00:08:54,000 No puedo pagar la niñera. 62 00:09:12,091 --> 00:09:13,667 En Nívre. 63 00:09:17,674 --> 00:09:19,830 Estoy ahí para protegerte. 64 00:09:20,216 --> 00:09:21,792 Eso es cierto. 65 00:09:31,507 --> 00:09:32,786 Solo tomaría lo que necesitamos. 66 00:09:36,966 --> 00:09:38,755 Confía en mí por una vez. 67 00:09:48,424 --> 00:09:50,415 se olvidan de mi medicación. 68 00:09:56,632 --> 00:09:58,457 Por supuesto. 69 00:10:08,174 --> 00:10:09,715 Me darás un hijo. 70 00:10:16,716 --> 00:10:17,746 Éste no es lugar para ella. 71 00:10:18,132 --> 00:10:19,294 Ella quería venir. 72 00:10:20,382 --> 00:10:21,377 ¿Qué dijo ella? 73 00:10:21,757 --> 00:10:23,167 Quería ver a su padre. 74 00:10:30,299 --> 00:10:32,420 Lo siento, Franck. 75 00:10:34,591 --> 00:10:35,965 Te extrañamos mucho. 76 00:10:37,466 --> 00:10:39,540 Yo también los extraño a los dos. 77 00:11:06,924 --> 00:11:08,547 Amlie, te caerás. 78 00:11:10,299 --> 00:11:10,998 ¡Cuidadoso! 79 00:11:12,757 --> 00:11:13,954 ¡Qué monada! 80 00:11:14,674 --> 00:11:16,748 ¿Cómo te llamas? 81 00:11:18,757 --> 00:11:20,416 Ella no puede responder. 82 00:11:20,799 --> 00:11:22,422 Tiene problemas para hablar. 83 00:11:25,674 --> 00:11:27,416 Tomará tiempo. 84 00:11:34,007 --> 00:11:35,121 Di adiós. 85 00:11:40,549 --> 00:11:42,753 'Adiós, Amlie. 86 00:12:17,632 --> 00:12:18,876 ¿Quieres matarme, Novick? 87 00:12:19,132 --> 00:12:21,206 ¿No quieres conseguir tu dinero? 88 00:12:21,466 --> 00:12:24,712 Exacto... el Russki no te extrañará. 89 00:12:33,299 --> 00:12:35,420 Mira, no están muy lejos. 90 00:12:41,466 --> 00:12:43,540 ¿No tienes nada que decir? 91 00:12:43,799 --> 00:12:44,960 Vete a la mierda. 92 00:12:45,216 --> 00:12:46,128 ¡Expectorar! 93 00:12:51,007 --> 00:12:52,630 Conoces el escondite de Marco. 94 00:12:52,882 --> 00:12:53,664 Estoy escuchando. 95 00:12:54,049 --> 00:12:55,791 Está bajo el falso suelo. 96 00:13:53,216 --> 00:13:54,329 Buenos días, Franck. 97 00:13:57,674 --> 00:13:59,629 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 98 00:13:59,882 --> 00:14:01,044 4 días. 99 00:14:01,299 --> 00:14:02,922 ¿Y Novick? 100 00:14:03,674 --> 00:14:05,048 En solitario. 101 00:14:05,299 --> 00:14:07,420 Sólo tuvo una semana. 102 00:14:20,049 --> 00:14:21,162 ¿De qué estás hablando? 103 00:14:21,799 --> 00:14:23,671 La razón por la que estás aquí. 104 00:14:24,049 --> 00:14:26,335 Novick quiere pellizcarlo. 105 00:14:26,799 --> 00:14:28,422 ¿Quieres ayuda? 106 00:14:34,007 --> 00:14:34,920 ¿Cómo? 107 00:14:35,632 --> 00:14:37,338 ¡Me voy! 108 00:14:38,257 --> 00:14:39,667 La chica se retractó de su historia. 109 00:14:50,341 --> 00:14:51,715 Llama cuando salgas. 110 00:14:54,257 --> 00:14:55,667 ¿Por qué? 111 00:15:01,299 --> 00:15:03,918 Sí, eso es muy cierto. 112 00:15:04,174 --> 00:15:05,122 Tienes razón. 113 00:15:07,382 --> 00:15:08,875 DE ACUERDO. 114 00:15:09,841 --> 00:15:11,381 Salud. 115 00:15:12,716 --> 00:15:14,541 Llámame. 116 00:15:17,591 --> 00:15:18,834 es... 117 00:15:21,382 --> 00:15:23,503 llama a mi esposa. 118 00:15:31,799 --> 00:15:33,422 Y luego también, 119 00:15:45,382 --> 00:15:47,041 ¿Podrías hacer eso por mí? 120 00:16:36,216 --> 00:16:37,495 ¿Novick está fuera? 121 00:16:42,341 --> 00:16:43,502 Quería matarte. 122 00:17:08,341 --> 00:17:09,833 Adrián. 123 00:17:10,091 --> 00:17:11,548 Sala de visitas. 124 00:17:38,841 --> 00:17:40,630 Puedes sentir el mal aquí. 125 00:17:43,966 --> 00:17:45,624 Nadie te hizo venir. 126 00:17:53,799 --> 00:17:55,624 ¿Ana? 127 00:18:02,049 --> 00:18:03,079 ¿Maurel? 128 00:18:03,382 --> 00:18:05,290 Compartió tu celular. 129 00:18:17,257 --> 00:18:19,047 No estaba interesado. 130 00:18:26,799 --> 00:18:28,422 ¿De qué estás hablando? 131 00:18:33,549 --> 00:18:35,125 ¿No fue él la víctima? 132 00:18:37,007 --> 00:18:38,500 Legalmente, sí. 133 00:18:54,507 --> 00:18:55,965 ¿No la has acusado? 134 00:18:56,591 --> 00:18:58,711 Estoy buscando pruebas. 135 00:18:58,966 --> 00:19:01,501 Necesito tu testimonio. 136 00:19:01,757 --> 00:19:02,752 ¿Qué has visto? 137 00:19:05,632 --> 00:19:06,746 Parecía bastante normal. 138 00:19:07,132 --> 00:19:08,294 Es un manipulador. 139 00:19:08,674 --> 00:19:09,455 Es astuto. 140 00:19:10,174 --> 00:19:12,129 Ha engañado a más de una persona. 141 00:19:12,507 --> 00:19:14,794 No me ha engañado. 142 00:19:26,174 --> 00:19:27,999 En vano. 143 00:19:30,924 --> 00:19:32,879 Ella está muerta. 144 00:19:33,132 --> 00:19:35,502 He sobrevivido. 145 00:19:37,174 --> 00:19:41,250 he escapado de la muerte 146 00:19:41,632 --> 00:19:43,006 para ayudar a salvar a otros. 147 00:19:52,507 --> 00:19:53,455 Si algo más 148 00:19:53,841 --> 00:19:54,586 vuelve a ti. 149 00:20:25,716 --> 00:20:26,663 Vamos. 150 00:20:49,507 --> 00:20:50,751 Te llevaré a la reunión. 151 00:21:05,382 --> 00:21:10,751 Cenicienta siguiendo a Gran Hermana, fuera. 152 00:21:16,924 --> 00:21:18,547 Esperando al Príncipe Azul. 153 00:21:19,049 --> 00:21:20,672 Te seguiremos y nos uniremos. 154 00:21:21,049 --> 00:21:22,921 OK 155 00:21:51,841 --> 00:21:53,666 ¿Quieres quedarte? 156 00:21:57,424 --> 00:21:58,502 Ella es perfecta. 157 00:21:58,882 --> 00:22:00,423 Puedes dejarnos. 158 00:22:12,507 --> 00:22:13,621 ¿Me mudaré? 159 00:22:14,007 --> 00:22:15,548 No sabemos si es él. 160 00:22:17,882 --> 00:22:18,960 ¿Qué está haciendo ella? 161 00:22:19,341 --> 00:22:20,917 Ella lo está confirmando. 162 00:22:21,591 --> 00:22:22,704 Déjame hacerlo. 163 00:22:23,341 --> 00:22:24,714 Empiezas a desvestirte primero. 164 00:22:34,382 --> 00:22:35,460 Tu turno. 165 00:22:42,799 --> 00:22:43,545 Tengo sed. 166 00:22:46,216 --> 00:22:47,412 ¡Soy Costa, vamos! 167 00:22:49,007 --> 00:22:51,045 ¡Lo tenemos, muchachos! 168 00:24:05,966 --> 00:24:08,584 ¡Date la vuelta, jodido! 169 00:24:09,632 --> 00:24:12,203 ¡Quiero ver tus manos! 170 00:24:14,091 --> 00:24:16,330 ¡Muévete! 171 00:24:17,299 --> 00:24:18,957 ¡Muévete! 172 00:24:28,591 --> 00:24:30,332 El corso tenía razón. 173 00:24:30,591 --> 00:24:32,795 Estabas perfecto. 174 00:25:24,674 --> 00:25:25,787 Tú quédate ahí. 175 00:25:27,424 --> 00:25:28,372 nico, 176 00:25:28,757 --> 00:25:29,954 un poco de privacidad. 177 00:26:10,049 --> 00:26:10,997 [ruso] 178 00:26:12,924 --> 00:26:14,630 No estoy traduciendo. 179 00:26:56,007 --> 00:26:56,836 ¡Tienes 3! 180 00:27:43,549 --> 00:27:45,042 Franck. 181 00:27:46,090 --> 00:27:47,500 Puedo arreglarlo todo. 182 00:28:00,465 --> 00:28:01,295 Nico! 183 00:28:01,674 --> 00:28:03,546 ¡Déjame salir! 184 00:28:03,924 --> 00:28:04,954 ¡Me van a matar! 185 00:28:05,340 --> 00:28:07,461 ¡Déjame salir! 186 00:28:09,257 --> 00:28:12,006 ¡Nico, abre la puerta! 187 00:28:12,632 --> 00:28:14,587 ¡Te mataré, cabrón! 188 00:28:18,882 --> 00:28:20,423 ¿Está bien, jefe? 189 00:29:45,007 --> 00:29:46,085 2 más. 190 00:29:49,007 --> 00:29:49,788 Espera... 191 00:29:50,174 --> 00:29:52,129 René es más astuto. 192 00:29:54,799 --> 00:29:55,498 Exactamente. 193 00:30:02,382 --> 00:30:04,456 Quiere a Claire abajo. 194 00:30:04,715 --> 00:30:06,789 ¿Y qué quieres TÚ? 195 00:30:07,174 --> 00:30:08,880 No se puede pedir más. 196 00:30:09,257 --> 00:30:10,252 el prisionero 197 00:30:16,715 --> 00:30:17,545 atraco. 198 00:30:17,924 --> 00:30:19,251 Lo sé. 199 00:30:19,632 --> 00:30:20,378 ¿Entonces? 200 00:30:27,549 --> 00:30:29,125 recuperando el botín escondido. 201 00:30:33,382 --> 00:30:34,958 El jefe quiere lo mejor. 202 00:30:38,382 --> 00:30:39,958 usted y su equipo. 203 00:30:40,215 --> 00:30:41,294 Si es tan simple, 204 00:31:00,049 --> 00:31:01,127 Gracias, señor. 205 00:31:01,507 --> 00:31:03,663 Está bien. 206 00:31:08,507 --> 00:31:10,545 Están al final, por ahí. 207 00:31:22,965 --> 00:31:24,127 Te estoy esperando. 208 00:31:24,799 --> 00:31:25,960 Lo siento, tengo que irme. 209 00:31:42,007 --> 00:31:45,622 El hombre frustró los controles de seguridad. 210 00:31:48,882 --> 00:31:52,129 No le quedaban más de 8 meses de prisión. 211 00:32:23,632 --> 00:32:24,662 cristina, 212 00:32:28,965 --> 00:32:29,878 Lo tengo todo resuelto. 213 00:32:40,257 --> 00:32:41,798 ¿Está durmiendo? 214 00:32:45,215 --> 00:32:47,455 Gracias por dármela. 215 00:32:47,840 --> 00:32:49,748 Tiene muy pocas conexiones. 216 00:32:50,007 --> 00:32:52,247 Evita sus relaciones. 217 00:32:59,590 --> 00:33:01,249 La dirección que ella dio 218 00:33:01,632 --> 00:33:02,959 es falso. 219 00:33:03,215 --> 00:33:04,708 ¿Y sus cómplices? 220 00:33:05,299 --> 00:33:07,088 Invitados del estado. 221 00:33:09,757 --> 00:33:10,954 No fue una gran historia de amor. 222 00:33:13,965 --> 00:33:14,878 Buen chico. 223 00:33:15,257 --> 00:33:16,584 Voy a interrogarlo. 224 00:33:17,465 --> 00:33:18,745 ¿Cuánto obtuvieron? 225 00:33:19,132 --> 00:33:19,997 2 millones. 226 00:33:20,382 --> 00:33:21,128 ¡2 millones! 227 00:33:21,507 --> 00:33:24,043 Sólo hemos recuperado dinero de bolsillo. 228 00:33:28,007 --> 00:33:30,377 Observa los lugares que conoce. 229 00:33:30,757 --> 00:33:31,538 Casas, bares. 230 00:33:38,174 --> 00:33:39,252 Ahí, ¿qué es eso? 231 00:33:42,924 --> 00:33:43,670 100 llamadas. 232 00:33:43,924 --> 00:33:46,495 El dobbing es un deporte nacional. 233 00:33:47,549 --> 00:33:49,338 ¿Los medios han hablado con Anna? 234 00:33:50,299 --> 00:33:51,163 No. 235 00:34:14,757 --> 00:34:16,250 ¿Quién es él? 236 00:34:41,590 --> 00:34:43,083 ¿Ana? 237 00:35:11,257 --> 00:35:13,746 ¡Oye, mira por dónde vas! 238 00:35:14,007 --> 00:35:16,875 ¿Qué está sucediendo? 239 00:35:17,257 --> 00:35:18,371 ¡Apártalos! 240 00:35:32,632 --> 00:35:34,041 Nadie se va. 241 00:35:34,465 --> 00:35:35,544 ¿Te quedas aquí? 242 00:35:35,924 --> 00:35:37,464 No, te estoy cubriendo. 243 00:36:00,007 --> 00:36:01,583 Policía, háganse a un lado. 244 00:36:04,382 --> 00:36:05,377 ¡Fuera del camino! 245 00:36:05,632 --> 00:36:07,290 Eso es todo. 246 00:36:10,007 --> 00:36:11,998 ¡Policía, abra! 247 00:36:36,257 --> 00:36:37,798 ¡Nadie! 248 00:36:40,049 --> 00:36:40,712 Ven aquí. 249 00:36:44,715 --> 00:36:46,208 Mirar. 250 00:36:49,007 --> 00:36:50,121 Simplemente lo extrañamos. 251 00:37:13,424 --> 00:37:14,170 No está muy lejos. 252 00:37:20,507 --> 00:37:23,339 Con suerte, en una hora volvemos. 253 00:37:53,757 --> 00:37:55,036 ¡No te muevas! 254 00:37:55,424 --> 00:37:56,454 No te muevas. 255 00:37:58,424 --> 00:37:59,585 Déjame pasar. 256 00:38:08,090 --> 00:38:09,169 ¡No te muevas! 257 00:38:11,632 --> 00:38:12,378 he aprendido algo 258 00:38:12,757 --> 00:38:13,871 muy importante. 259 00:41:32,007 --> 00:41:33,121 ¿Estás bien? 260 00:41:33,382 --> 00:41:35,669 ¡Cierra la siguiente estación! 261 00:42:16,507 --> 00:42:18,048 ¿Está loco? 262 00:43:01,674 --> 00:43:03,001 ...¿tuyo? 263 00:43:06,424 --> 00:43:07,253 Está loco. 264 00:43:20,507 --> 00:43:21,704 ¿Dos por el precio de uno? 265 00:46:03,174 --> 00:46:04,168 ¿Sí? 266 00:46:06,132 --> 00:46:07,874 ¿Por qué lo hiciste? 267 00:46:11,465 --> 00:46:12,330 ¿Cómo estás? 268 00:46:18,882 --> 00:46:20,873 ¿Por qué la mataste? 269 00:46:21,132 --> 00:46:22,957 Todo fue culpa suya. 270 00:46:28,132 --> 00:46:30,585 Su esposa no era confiable. 271 00:46:46,507 --> 00:46:48,048 ¿Dónde está ella, Maurel? 272 00:46:48,590 --> 00:46:50,083 ¿La has matado? 273 00:47:38,340 --> 00:47:39,170 ¿Qué es? 274 00:47:42,132 --> 00:47:43,210 Está en Córcega. 275 00:47:45,549 --> 00:47:46,627 ¿El trozo de papel de Anna? 276 00:47:47,007 --> 00:47:48,464 Los dibujos de Am�lie. 277 00:47:48,715 --> 00:47:51,002 Estilo na�ve dotado de cierto potencial. 278 00:47:52,590 --> 00:47:53,870 Cartas para su chico 279 00:47:54,257 --> 00:47:55,536 que ella no había enviado. 280 00:47:55,924 --> 00:47:57,749 Cartas de amor. 281 00:48:02,549 --> 00:48:03,413 El atraco. 282 00:48:07,674 --> 00:48:09,748 ¿Para ser leído en prisión? 283 00:48:10,132 --> 00:48:10,796 No encendido. 284 00:48:11,174 --> 00:48:11,837 no son las palabras 285 00:48:16,465 --> 00:48:17,164 ¿Y Novick? 286 00:48:17,424 --> 00:48:19,580 Un montón de nuevos insultos. 287 00:48:26,340 --> 00:48:27,122 excepto este. 288 00:48:29,382 --> 00:48:30,247 ¿Le Pré-sur-Lamure? 289 00:48:32,840 --> 00:48:34,084 después del trabajo del banco. 290 00:48:49,257 --> 00:48:51,627 ¡Martín, da la vuelta! 291 00:49:03,590 --> 00:49:05,913 ¿Qué es esto? 292 00:49:11,965 --> 00:49:13,423 ¿Qué es esta mierda? 293 00:49:30,799 --> 00:49:31,628 [ruso] 294 00:49:33,049 --> 00:49:33,997 No gracias. 295 00:50:06,674 --> 00:50:08,166 El estribillo del policía. 296 00:50:08,549 --> 00:50:09,746 ¿Vamos a encontrar el botín? 297 00:50:10,007 --> 00:50:11,085 Si aún no se ha ido. 298 00:50:13,382 --> 00:50:14,958 ¿Qué es eso? 299 00:50:18,799 --> 00:50:20,588 ¿Por qué has venido? 300 00:50:24,340 --> 00:50:25,750 Será mejor que te vayas a casa. 301 00:50:27,257 --> 00:50:28,584 Deberíamos ser corsos. 302 00:50:28,965 --> 00:50:30,292 ¡Hay algo aquí! 303 00:50:42,549 --> 00:50:43,627 Mirar. 304 00:50:55,590 --> 00:50:57,711 Nadie toca nada. 305 00:51:28,465 --> 00:51:30,788 ¿Es una de las víctimas de Adrien? 306 00:51:31,049 --> 00:51:33,584 De ninguna manera encaja con el perfil de Adrien. 307 00:51:37,215 --> 00:51:38,673 Eso no encaja con un asesino. 308 00:51:38,924 --> 00:51:41,247 Siempre hay excepciones. 309 00:51:42,465 --> 00:51:44,207 Hay algunas conexiones. 310 00:52:05,090 --> 00:52:06,666 Querrían el archivo. 311 00:52:07,049 --> 00:52:08,921 Tenemos que atraparlo ahora. 312 00:52:09,299 --> 00:52:10,708 Escucha, Claire. 313 00:52:18,090 --> 00:52:19,583 ¿Comprendido? 314 00:52:19,840 --> 00:52:21,037 Bastante entendido. 315 00:52:21,299 --> 00:52:23,005 Que tenga un buen día. 316 00:52:48,174 --> 00:52:49,501 No quiero hacerte daño. 317 00:52:55,215 --> 00:52:57,206 ¿Dónde están tus armas? 318 00:52:57,465 --> 00:52:58,709 No tengo ninguno. 319 00:53:02,590 --> 00:53:04,213 Están ahí. 320 00:53:04,465 --> 00:53:06,539 En el armario. 321 00:53:14,049 --> 00:53:15,246 Ir. 322 00:53:19,757 --> 00:53:22,790 Lo conocí hace 5 años. 323 00:53:35,924 --> 00:53:37,167 Sylvie Desmée. 324 00:53:40,299 --> 00:53:41,839 Olí una rata. 325 00:53:45,132 --> 00:53:47,537 Mintió sobre los detalles. 326 00:53:51,549 --> 00:53:53,207 Era malo. 327 00:54:10,049 --> 00:54:11,921 El parecido es sorprendente. 328 00:54:18,882 --> 00:54:20,624 ¿Has seguido adelante de todos modos? 329 00:54:21,257 --> 00:54:24,338 En silencio. No llegué a ninguna parte durante mucho tiempo. 330 00:54:24,590 --> 00:54:26,297 Era invisible. 331 00:54:26,549 --> 00:54:30,922 Sin constancia, funcionario del ayuntamiento, del agrado de todos. 332 00:54:34,424 --> 00:54:35,372 Finalmente, 333 00:54:38,840 --> 00:54:41,127 Traje a Maurel, 334 00:54:41,382 --> 00:54:44,546 pero su ADN no coincidía. 335 00:54:44,799 --> 00:54:45,996 Por segunda vez, 336 00:54:46,382 --> 00:54:47,709 nos atrapó. 337 00:54:48,090 --> 00:54:52,001 Su muestra de esperma estaba en la estación, 338 00:54:56,757 --> 00:54:57,954 Al mismo tiempo, 339 00:55:01,757 --> 00:55:03,250 Me despidieron. 340 00:55:08,549 --> 00:55:11,333 No, te mentí. 341 00:55:11,590 --> 00:55:13,249 Investigo en privado. 342 00:55:18,257 --> 00:55:19,631 La niña tiene 5 años. 343 00:55:19,882 --> 00:55:21,956 Ella no se parece a estas chicas... 344 00:55:22,215 --> 00:55:23,459 ¿Podría hacerle daño? 345 00:55:24,840 --> 00:55:26,463 Ella no es su tipo de víctima normal. 346 00:55:31,257 --> 00:55:32,371 Tengo el número de teléfono. 347 00:55:32,757 --> 00:55:33,871 Un viejo capitán de policía 348 00:55:34,257 --> 00:55:35,584 ¿Tal vez tienes algunos contactos? 349 00:55:43,465 --> 00:55:44,543 ¿Quieres un resoplido? 350 00:55:45,465 --> 00:55:46,839 ¡Espasiba! 351 00:55:50,674 --> 00:55:52,499 Es algo bueno. 352 00:55:56,965 --> 00:55:57,913 ¿El papel? 353 00:56:01,174 --> 00:56:02,714 ¿Lo conoces? 354 00:56:02,965 --> 00:56:03,878 La policía tiene 355 00:56:04,257 --> 00:56:06,580 Se encontraron 2 cuerpos más. 356 00:56:11,465 --> 00:56:14,036 ¡Seguro que este es un asesino en serie! 357 00:56:20,549 --> 00:56:21,876 Gracias, estoy en ello. 358 00:56:26,799 --> 00:56:28,173 ¿Vienes? 359 00:56:28,424 --> 00:56:30,663 Sí, ya voy. 360 00:56:35,799 --> 00:56:37,078 He venido a ver a Bourgoin. 361 00:56:37,340 --> 00:56:39,959 ¿Tienes un asesino en serie para él? 362 00:57:49,799 --> 00:57:51,836 Lo usó 12 veces. 363 00:57:57,924 --> 00:57:59,298 Varias llamadas 364 00:57:59,674 --> 00:58:00,871 a la región de los Alpes Marítimos. 365 00:58:01,257 --> 00:58:02,798 ¿En qué parte de Alpes Marítimos? 366 00:58:06,674 --> 00:58:07,752 Chasseignes. 367 00:58:08,132 --> 00:58:10,087 Quizás sea allí donde vive. 368 00:58:36,340 --> 00:58:37,667 No, no lo hice. 369 00:58:38,049 --> 00:58:40,086 ¿Dónde está tu arma? 370 01:00:07,882 --> 01:00:09,789 ¿Carrega? 371 01:00:19,382 --> 01:00:20,377 Puede que haya matado 372 01:00:20,757 --> 01:00:21,538 3 chicas jóvenes. 373 01:00:21,799 --> 01:00:22,580 ¿Qué quieres decir? 374 01:00:22,965 --> 01:00:24,755 Incluyendo a Sylvie Desm�e. 375 01:00:25,424 --> 01:00:26,798 La recuerdas. 376 01:00:27,049 --> 01:00:29,004 Voy a echarte una mano. 377 01:00:53,840 --> 01:00:55,665 Toma el carril. 378 01:01:26,590 --> 01:01:28,747 ¡Apresúrate! 379 01:01:29,382 --> 01:01:30,081 ¡Seguir! 380 01:01:30,840 --> 01:01:31,919 ¡En el suelo! 381 01:01:34,340 --> 01:01:35,881 ¡En el suelo! 382 01:01:36,590 --> 01:01:38,213 Quédate abajo o... 383 01:01:41,382 --> 01:01:43,088 ¿De qué estás hablando? 384 01:01:52,799 --> 01:01:54,422 en tu antiguo escondite. 385 01:02:00,882 --> 01:02:02,291 ¡Tío! 386 01:02:10,049 --> 01:02:11,044 ¡Detener! 387 01:02:11,424 --> 01:02:12,667 ¡Todas las unidades! 388 01:02:12,924 --> 01:02:13,788 ¡Detener! 389 01:02:22,674 --> 01:02:23,871 ¡Detenlo! 390 01:02:37,882 --> 01:02:38,877 ¡Entra! 391 01:02:42,382 --> 01:02:43,544 ¡Maldito, ahí está! 392 01:02:45,382 --> 01:02:46,247 ¡Detener! 393 01:02:56,299 --> 01:02:57,412 ¿Estás bien? 394 01:03:07,215 --> 01:03:10,048 Maurel, como siempre lo he sabido. 395 01:03:10,924 --> 01:03:13,045 Los 600 km de Chasseignes. 396 01:03:13,299 --> 01:03:15,254 Hay una farmacia. 397 01:03:15,549 --> 01:03:17,421 Ahí está la dirección. 398 01:03:25,215 --> 01:03:25,961 ¡Aférrate! 399 01:03:54,424 --> 01:03:55,668 ¡Detener! 400 01:03:56,049 --> 01:03:57,838 ¡Saltar! 401 01:04:40,632 --> 01:04:43,002 Condición grave. 402 01:04:48,757 --> 01:04:49,871 No es mi problema. 403 01:04:53,757 --> 01:04:54,503 Dime, 404 01:05:08,632 --> 01:05:10,125 Para ti, ¿eh? 405 01:05:20,632 --> 01:05:21,627 ¡Lo tenías! 406 01:05:24,632 --> 01:05:26,041 La policía está furiosa. 407 01:05:26,299 --> 01:05:27,875 Hemos permitido que un asesino 408 01:05:28,257 --> 01:05:28,921 para escapar. 409 01:05:29,174 --> 01:05:30,287 Soy responsable. 410 01:05:30,674 --> 01:05:31,622 Yo estoy a cargo. 411 01:05:36,090 --> 01:05:36,836 Comandante... 412 01:05:37,215 --> 01:05:39,123 ¿Por qué lo perdonaste? 413 01:05:45,424 --> 01:05:46,833 No cuadra. 414 01:05:51,340 --> 01:05:53,212 Voy a intentar conseguir a Adrien... 415 01:05:53,590 --> 01:05:55,332 ...y no extrañarlo. 416 01:06:57,132 --> 01:06:59,004 Recibido, Delta 3. 417 01:07:03,049 --> 01:07:03,997 y D981... 418 01:07:04,257 --> 01:07:06,047 En D18... 419 01:07:06,299 --> 01:07:08,538 No hay señales de sospechoso. 420 01:07:08,799 --> 01:07:10,291 El sospechoso ha escapado del área. 421 01:11:25,382 --> 01:11:26,839 cristina, 422 01:11:27,382 --> 01:11:28,958 Nunca he sido tan feliz. 423 01:11:29,215 --> 01:11:30,625 Yo también. 424 01:11:34,799 --> 01:11:36,540 Su cara está pegada por todas partes. 425 01:11:36,799 --> 01:11:39,370 La policía lo atrapará. 426 01:11:39,632 --> 01:11:40,959 Mirar. 427 01:11:41,340 --> 01:11:43,461 Los más buscados de Francia. 428 01:12:05,465 --> 01:12:07,456 ¡Aquí tienes un hermoso vestido! 429 01:12:11,049 --> 01:12:13,963 Serás una verdadera princesa. 430 01:12:17,924 --> 01:12:19,665 ¿No es hermosa con esto? 431 01:12:25,924 --> 01:12:27,417 ¿Jean-Louis? 432 01:12:34,674 --> 01:12:36,380 No, Jean-Louis. 433 01:12:38,215 --> 01:12:40,123 Ya te lo dije, Cristina. 434 01:12:40,507 --> 01:12:42,048 Te di a la niña. 435 01:12:42,299 --> 01:12:43,792 Es demasiado arriesgado. 436 01:12:44,174 --> 01:12:45,204 La niña también lo es. 437 01:12:54,674 --> 01:12:56,830 Estoy igualando los movimientos de Adrien. 438 01:12:57,090 --> 01:12:58,287 con sus supuestos crímenes. 439 01:12:58,674 --> 01:13:00,131 ¿Supuesto? 440 01:13:07,465 --> 01:13:08,211 ¿De quién estaba hablando? 441 01:13:16,257 --> 01:13:17,501 ¿Me puedes ayudar? 442 01:13:22,049 --> 01:13:23,625 Debería estar fuera del trabajo. 443 01:13:24,465 --> 01:13:25,496 ¡Por favor! 444 01:13:51,132 --> 01:13:51,997 estamos buscando 445 01:13:53,215 --> 01:13:54,210 un medico... 446 01:13:54,465 --> 01:13:55,709 Nuestra hija está enferma. 447 01:13:56,090 --> 01:13:57,085 Tiene dolor de estómago. 448 01:13:58,299 --> 01:13:59,756 Ahí está el doctor Berlot. 449 01:14:00,132 --> 01:14:01,922 Está más lejos, en Verneuil. 450 01:14:02,174 --> 01:14:04,413 Tienes que mantenerte a la derecha y... 451 01:14:04,799 --> 01:14:06,789 ¿Podrías mostrárnoslo tal vez? 452 01:14:08,507 --> 01:14:09,621 Tengo que volver. 453 01:14:13,632 --> 01:14:15,290 Serías de gran ayuda. 454 01:14:16,049 --> 01:14:16,913 Hola. 455 01:14:23,340 --> 01:14:24,963 Muy bien entonces. 456 01:14:25,215 --> 01:14:25,997 Ponte al frente. 457 01:14:26,382 --> 01:14:27,412 Es más fácil. 458 01:14:27,924 --> 01:14:28,705 Déjame tomar eso. 459 01:14:58,715 --> 01:15:00,753 Esto es muy amable de tu parte. 460 01:15:02,090 --> 01:15:02,955 ¿Cuántos años tiene? 461 01:15:04,715 --> 01:15:06,338 Eso es todo entonces. 462 01:15:16,049 --> 01:15:17,791 ¿Tienes novio? 463 01:15:25,757 --> 01:15:27,131 No, preferiríamos 464 01:15:27,507 --> 01:15:29,048 sigue hacia la derecha. 465 01:15:29,716 --> 01:15:30,829 ¿Eso no te molesta? 466 01:15:35,549 --> 01:15:36,295 Estaba hablando de 467 01:15:36,674 --> 01:15:37,953 si tuviste novio? 468 01:15:38,216 --> 01:15:38,796 Sí. 469 01:15:42,757 --> 01:15:43,835 No te concierne. 470 01:15:47,674 --> 01:15:49,629 Quiero salir. 471 01:15:55,549 --> 01:15:57,172 ¿Qué estás haciendo? 472 01:15:57,757 --> 01:15:58,871 ¡Déjame en paz! 473 01:16:37,507 --> 01:16:39,332 ¡Ayuda! 474 01:16:59,424 --> 01:17:00,833 ¿Qué estás haciendo? 475 01:18:03,216 --> 01:18:04,128 Te amo. 476 01:18:07,132 --> 01:18:09,917 ¿Nos dejarán hacerlo de nuevo? 477 01:18:25,632 --> 01:18:26,959 Un sobre para ti. 478 01:18:27,341 --> 01:18:28,668 De París. 479 01:19:04,924 --> 01:19:06,121 ¿Estás diciendo que...? 480 01:19:06,632 --> 01:19:07,959 Ya se habían conocido. 481 01:19:08,507 --> 01:19:09,621 ¿No te habías dado cuenta de eso? 482 01:19:15,591 --> 01:19:16,669 Olivier Desmée. 483 01:19:16,924 --> 01:19:18,381 Una de las víctimas de Adrien fue 484 01:19:18,757 --> 01:19:20,961 Sylvie Desmée. 485 01:19:31,216 --> 01:19:32,838 ¿Nombrado qué? 486 01:19:38,299 --> 01:19:39,045 Sí... ¡Maurel! 487 01:20:20,382 --> 01:20:21,081 ¡Aquí estamos! 488 01:20:21,966 --> 01:20:25,876 ¿Había hecho algún trabajo aquí...? 489 01:20:26,507 --> 01:20:27,585 y ahí 490 01:20:27,841 --> 01:20:28,788 Cuidado. 491 01:20:29,174 --> 01:20:30,086 Atención. 492 01:20:30,341 --> 01:20:31,668 Ideal para una familia. 493 01:20:32,257 --> 01:20:34,331 El alquiler no es alto. 494 01:20:34,591 --> 01:20:36,416 El dueño está interesado. 495 01:20:36,674 --> 01:20:38,997 Todo esto será eliminado. 496 01:21:19,299 --> 01:21:20,626 Si Lucciani se entera... 497 01:21:21,007 --> 01:21:22,879 Dame la dirección. 498 01:21:27,216 --> 01:21:28,673 2 semanas después de que salió. 499 01:21:29,049 --> 01:21:31,288 Paga a través de un banco suizo. 500 01:21:31,674 --> 01:21:32,622 en Lausana 501 01:23:33,257 --> 01:23:34,880 Llego muy tarde. 502 01:23:35,257 --> 01:23:38,042 Jean-Jacques, lo sé. 503 01:23:51,299 --> 01:23:53,373 ¿Todos tienen hambre? 504 01:24:29,132 --> 01:24:30,294 ¿Él estranguló a esas chicas? 505 01:24:31,216 --> 01:24:32,792 una mujer tiene una hija 506 01:24:39,132 --> 01:24:40,459 Esa es ella. 507 01:24:44,132 --> 01:24:45,506 Partido de vuelta. 508 01:24:52,341 --> 01:24:54,047 Cuidarse. 509 01:26:31,841 --> 01:26:32,954 ¿Jean-Louis Maurel? 510 01:26:33,882 --> 01:26:34,877 Ese soy yo. 511 01:26:42,757 --> 01:26:44,380 ¿Puedo entrar? 512 01:26:45,299 --> 01:26:47,005 Ciertamente. 513 01:27:07,882 --> 01:27:09,505 Mi pequeño cariño. 514 01:27:10,757 --> 01:27:12,499 Es papá. 515 01:27:29,924 --> 01:27:32,045 Creo que te lo he contado todo. 516 01:28:00,049 --> 01:28:00,997 Mira con atención. 517 01:28:05,341 --> 01:28:06,086 No me parece. 518 01:28:07,507 --> 01:28:08,455 ¿Qué es? 519 01:28:14,549 --> 01:28:16,006 ¿La intuición de la mujer? 520 01:28:19,299 --> 01:28:20,922 Ella se fue allí. 521 01:28:21,507 --> 01:28:22,253 Llámala. 522 01:28:47,216 --> 01:28:49,290 No dudes en llamar. 523 01:28:49,549 --> 01:28:52,002 Servirá. 524 01:29:42,924 --> 01:29:44,998 Te extrañé. 525 01:29:51,007 --> 01:29:52,630 Es acogedor. 526 01:29:54,341 --> 01:29:56,296 Gracias a ti, Franck. 527 01:29:59,716 --> 01:30:01,920 Eres mi ángel de la guarda. 528 01:30:02,799 --> 01:30:03,747 Tiene a Amlie. 529 01:30:22,632 --> 01:30:24,291 Ya sabes, Franck, 530 01:30:30,299 --> 01:30:31,756 Nadie. 531 01:30:32,716 --> 01:30:34,256 Nadie. 532 01:30:35,674 --> 01:30:37,416 ¡Escoria asquerosa! 533 01:30:38,966 --> 01:30:41,999 Ya todo ha terminado. 534 01:30:42,382 --> 01:30:43,626 Estamos todos juntos de nuevo. 535 01:30:44,007 --> 01:30:45,169 Toda la familia. 536 01:30:48,757 --> 01:30:49,456 dije 537 01:30:49,841 --> 01:30:51,168 ¡tira tu arma! 538 01:30:52,091 --> 01:30:53,880 Él está aquí... lo tengo. 539 01:30:56,632 --> 01:30:57,911 ¡Quería matarnos! 540 01:30:58,299 --> 01:30:59,211 ¡No te muevas! 541 01:31:02,716 --> 01:31:04,457 ¡Jean Luis! 542 01:31:06,466 --> 01:31:07,544 ¡Jean Luis! 543 01:31:31,882 --> 01:31:32,664 ¿El policía? 544 01:31:33,049 --> 01:31:34,458 Lo arreglaré. 545 01:33:02,257 --> 01:33:03,501 Deténgase aquí. 546 01:33:28,341 --> 01:33:31,588 ¿Quieres seguir adelante, Am�lie? 547 01:34:27,924 --> 01:34:30,377 ¿Estás bien, Franck? 548 01:34:42,091 --> 01:34:43,085 Maurel. 549 01:34:45,882 --> 01:34:46,877 ¡Maurel! 550 01:34:54,799 --> 01:34:55,829 Tengo al fugitivo. 551 01:34:56,216 --> 01:34:58,088 Él está ahí abajo. 552 01:35:09,674 --> 01:35:10,455 ¡Maurel! 553 01:35:31,049 --> 01:35:32,506 La ayuda está llegando. 554 01:35:32,757 --> 01:35:33,503 Franck. 555 01:35:41,257 --> 01:35:42,798 Hay circunstancias atenuantes. 556 01:35:43,174 --> 01:35:44,169 Confía en mí. 557 01:35:46,841 --> 01:35:47,954 No puedo confiar en nadie. 558 01:35:48,549 --> 01:35:50,172 Será la última vez. 559 01:35:59,841 --> 01:36:02,411 ¿Quién disparó? ¡Bastardo! 560 01:36:11,632 --> 01:36:12,580 Levanten las manos. 561 01:36:18,716 --> 01:36:20,125 tómalo con calma. 562 01:37:02,382 --> 01:37:04,005 Mira aquí. 563 01:37:04,382 --> 01:37:05,923 Eso es todo, gracias. 564 01:37:06,299 --> 01:37:08,254 Estoy aquí. 565 01:37:10,799 --> 01:37:11,960 Tenemos a Maurel. 566 01:37:20,257 --> 01:37:21,715 Ya sabes, Claire... 567 01:37:24,716 --> 01:37:26,256 Nada mejor. 568 01:37:44,007 --> 01:37:44,920 Ve y díselo. 569 01:37:46,716 --> 01:37:47,829 ¿Y decir qué? 570 01:37:53,674 --> 01:37:54,752 Gracias, Claire. 571 01:38:16,753 --> 01:38:18,836 Tres meses después 572 01:38:41,591 --> 01:38:42,752 ella esta trabajando mejor 573 01:38:43,132 --> 01:38:44,708 con el logopeda. 574 01:38:44,966 --> 01:38:45,878 ella esta feliz 575 01:38:46,257 --> 01:38:48,331 cuando vengas a verla. 576 01:38:52,674 --> 01:38:53,539 Ella recibió una carta. 577 01:38:53,924 --> 01:38:55,796 Tengo una fotocopia. 578 01:38:57,966 --> 01:39:00,040 ¿De Marruecos? 579 01:39:05,049 --> 01:39:06,293 ¿Solo esto, sin palabras? 580 01:39:07,507 --> 01:39:09,996 No, desde que recibió la carta, 581 01:39:10,382 --> 01:39:13,049 ella parece más feliz. 582 01:39:14,299 --> 01:39:15,875 ¿Sabes de quién es? 583 01:39:30,299 --> 01:39:31,543 Papá.