1
00:01:35,880 --> 00:01:37,040
ശ്രീമതി നേത്ര.

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
ഇത് ഏത് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞായിരുന്നു?

3
00:01:39,360 --> 00:01:41,080
അവൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,560
അവൾ ഞങ്ങളെ മർദ്ദിച്ച് ദയനീയാവസ്ഥയിലേക്ക് താഴ്ത്തി.

5
00:01:44,280 --> 00:01:46,320
അതുകൊണ്ടാണ് ആ കുഞ്ഞിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ പോയി.

7
00:01:48,840 --> 00:01:49,720
'അവൾ പോയി?'

8
00:01:53,880 --> 00:01:55,640
പക്ഷേ അവൾ തനിച്ച് എവിടെ പോകും?

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,920
അവൾ ചുറ്റും എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

10
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
പെട്ടെന്ന് ബൈക്കിന് എന്ത് പറ്റി?

11
00:02:20,680 --> 00:02:21,560
അത് എങ്ങനെ നിർത്തി?

12
00:03:09,560 --> 00:03:10,920
ഈ ബാഗും താഴെ വീണു.

13
00:03:53,000 --> 00:03:55,200
സർ!
മിസ്റ്റർ വൈഭവ്!

14
00:03:56,600 --> 00:03:59,960
അതെ?
 - സർ, ഞാൻ അവൻ്റെ കഫേയിലേക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

15
00:04:00,080 --> 00:04:01,360
അവൻ വീട്ടിലില്ല.

16
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
ശരി, അവരെ ഇവിടെ വിടൂ.
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

17
00:04:46,560 --> 00:04:47,440
ശ്രീ!

18
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ!

19
00:04:53,520 --> 00:04:55,160
എന്നെ വിട്ട് നീ എവിടെ പോയി?

20
00:04:56,840 --> 00:04:58,600
എന്നെ വിട്ട് എങ്ങും പോകരുത്.

21
00:05:00,520 --> 00:05:01,960
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

22
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
ദേവി..

23
00:05:08,040 --> 00:05:08,960
ലക്ഷ്മീ ദേവി.

24
00:05:12,720 --> 00:05:13,720
പറയൂ സവിത.

25
00:05:14,880 --> 00:05:15,760
ദേവി..

26
00:05:19,480 --> 00:05:21,880
നോക്കൂ, ശ്രീ തിരിച്ചെത്തി!

27
00:05:26,400 --> 00:05:28,200
മുത്തശ്ശിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ എവിടെ പോയി?

28
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

29
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
നീ തിരിച്ചു വരും എന്ന്.

30
00:05:35,240 --> 00:05:37,320
ദേവീ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

31
00:05:38,040 --> 00:05:41,960
എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ രക്ഷിക്കും.

32
00:05:42,640 --> 00:05:44,080
അവളെ എങ്ങോട്ടും പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല..

33
00:05:46,240 --> 00:05:49,200
ശ്രീ എപ്പോഴും മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമായിരിക്കും..

34
00:05:50,360 --> 00:05:51,400
അവൾ എവിടെയും പോകില്ല.

35
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
അതെ, സവിത.

36
00:05:54,160 --> 00:05:56,240
ആർക്കും ശ്രീയെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല

37
00:05:57,360 --> 00:05:58,920
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഭാഗിക അവതാരമാണ്.

38
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
എന്നാൽ അവൾ തന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

39
00:06:03,520 --> 00:06:04,960
അവളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

40
00:06:05,520 --> 00:06:06,680
അവൾ എന്തിനാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ദേവി?

41
00:06:07,840 --> 00:06:10,880
ഈ കുടുംബത്തിലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

42
00:06:11,120 --> 00:06:12,080
ശരിയാണ്, സവിത.

43
00:06:12,920 --> 00:06:15,200
ഈ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും അവളെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

44
00:06:15,640 --> 00:06:17,240
എന്നാൽ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

45
00:06:18,720 --> 00:06:22,240
അവളുടെ ബന്ധം അമ്മയുമായി ആയിരിക്കുമെന്ന്.

46
00:06:36,640 --> 00:06:39,120
'ഒരു കുട്ടിയുടെ ബന്ധം അവളുടെ അമ്മയോടാണ്.'

47
00:06:39,760 --> 00:06:41,920
'ദേവി ഒരു സൂചന നൽകുന്നുണ്ടാകുമോ?'

48
00:06:46,800 --> 00:06:48,680
സവിതാ, നിനക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി!

49
00:06:49,400 --> 00:06:50,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

50
00:06:56,120 --> 00:06:57,720
ശ്രീ!
എപ്പോൾ..

51
00:06:58,880 --> 00:06:59,760
എപ്പോൾ ചെയ്തു..

52
00:07:04,200 --> 00:07:06,400
സവിത, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ

53
00:07:07,600 --> 00:07:09,760
ഏത് അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

54
00:07:16,880 --> 00:07:19,720
ശ്രേയ, നിങ്ങളുടെ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

55
00:07:19,840 --> 00:07:21,000
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ?

56
00:07:21,880 --> 00:07:22,840
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

57
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ശ്രീയെ തിരികെ കിട്ടും.

58
00:07:25,600 --> 00:07:28,120
നിശബ്ദത.
അമ്മായി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

59
00:07:38,000 --> 00:07:39,960
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ട് ഈ മണ്ടൻ എവിടെ പോയി?

60
00:07:40,200 --> 00:07:41,640
വരൂ, അമ്മായി, അവനെ വിളിക്കൂ.

61
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
നിങ്ങൾ ആരെ കാണാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

62
00:07:43,600 --> 00:07:45,280
ആരാണ് ശ്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

63
00:07:45,400 --> 00:07:48,680
വൈകി വന്നയാൾ!
അവൻ സ്വയം ഒരു വിഐപി ആണെന്ന് കരുതുന്നു!

64
00:07:48,840 --> 00:07:50,560
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

65
00:07:50,880 --> 00:07:51,960
അവൻ വരട്ടെ!

66
00:08:07,520 --> 00:08:08,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു!

67
00:08:09,520 --> 00:08:12,200
സമയം കിട്ടിയോ?
ഇനി നിൻ്റെ നാടകം മതി!

68
00:08:12,640 --> 00:08:15,880
വരൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വേഗം പറയൂ.

69
00:08:16,120 --> 00:08:18,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് മായയുടെ മകൾ ഓരോ തവണയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?

70
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ സംശയം ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

71
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
അമ്മായി അവനുമായി കൈകോർക്കുന്നു.

72
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
ഞാൻ ഉടനെ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം..
- അളിയൻ, ശാന്തനാകൂ.

73
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

74
00:08:34,360 --> 00:08:35,720
ആരുടെ കൂടെയാണ് അവൾ കൈകോർത്തിരിക്കുന്നത്.

75
00:08:35,880 --> 00:08:38,280
ഹേയ് മതി!
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

76
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
വരൂ, വേഗം സംസാരിക്കൂ.

77
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
എനിക്കായിരുന്നില്ലേ

78
00:08:42,120 --> 00:08:43,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

79
00:08:43,440 --> 00:08:44,760
അമ്മായി, അവൻ്റെ പേര്.

80
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
മറന്നോ?
ശ്രേയ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ

81
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
ഞാൻ അവളെ രണ്ടുതവണ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

82
00:08:55,760 --> 00:08:57,880
അമ്മായി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

83
00:08:58,200 --> 00:09:00,040
അതിന് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിരുന്നു.

84
00:09:00,240 --> 00:09:01,880
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല

85
00:09:02,000 --> 00:09:03,080
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ!

86
00:09:08,560 --> 00:09:11,440
വരൂ, സംസാരിക്കൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

87
00:09:11,560 --> 00:09:12,840
നിനക്ക് നാക്ക് കെട്ടോ?

88
00:09:12,960 --> 00:09:15,160
എന്തിനാണ് പ്രേതത്തെപ്പോലെ ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

89
00:09:15,280 --> 00:09:16,400
വരൂ, കാണിക്കൂ!

90
00:09:17,360 --> 00:09:21,040
ഹേയ് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ കേശവ്..

91
00:09:21,160 --> 00:09:23,760
വരൂ, എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

92
00:09:23,880 --> 00:09:25,440
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, കേശവ്!

93
00:09:30,640 --> 00:09:31,520
കേശവ്..
- കേശവ്..

94
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
കേശവൻ ആണ്..

95
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
മുനി സിദ്ധേശ്വരൻ്റെ ശിഷ്യൻ, കേശവൻ.

96
00:09:43,160 --> 00:09:44,040
അവനാണ്.

97
00:09:58,880 --> 00:10:02,120
കൊള്ളാം, അമ്മായി!
നിങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരനായി മാറി!

98
00:10:02,400 --> 00:10:03,840
വൈഭവ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

99
00:10:04,040 --> 00:10:04,920
അതെ, ഞാനാണ്.

100
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

101
00:10:08,400 --> 00:10:09,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

102
00:10:11,360 --> 00:10:13,080
നന്നായി..
N-No..

103
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
അമ്മായി എവിടെ പോകുന്നു?

104
00:10:16,760 --> 00:10:19,080
രസം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഇല്ല..

105
00:10:40,000 --> 00:10:43,560
വഴിയിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല

106
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്

107
00:10:45,680 --> 00:10:48,560
കാരണം വിശ്വാസവഞ്ചന നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്!

108
00:10:49,800 --> 00:10:52,640
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്

109
00:10:52,840 --> 00:10:55,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്രയും മ്ലേച്ഛമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തുവെന്ന്!

110
00:10:55,640 --> 00:10:57,600
എൻ്റെ മകളെപ്പോലും നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടില്ല!

111
00:11:01,600 --> 00:11:05,280
എനിക്ക് നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു..
- ഇല്ല..

112
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
അമ്മായിയെ നമുക്ക് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

113
00:11:13,080 --> 00:11:16,120
ഇപ്പോൾ, ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

114
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
പറയൂ അമ്മായി.

115
00:11:19,120 --> 00:11:21,920
ശ്രീ എവിടെ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

116
00:11:22,080 --> 00:11:24,600
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സത്യമല്ല.
 - നിർത്തൂ, അമ്മായി!

117
00:11:24,920 --> 00:11:27,560
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

118
00:11:27,880 --> 00:11:32,240
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം.

119
00:11:33,680 --> 00:11:35,200
ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

120
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
ഇല്ല.
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

121
00:11:37,400 --> 00:11:39,280
ഇതാണ് സത്യം.
ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

122
00:11:39,400 --> 00:11:40,280
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

123
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
അമ്മായി..

124
00:11:44,000 --> 00:11:46,360
ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!

125
00:11:46,480 --> 00:11:48,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മറക്കും

126
00:11:48,680 --> 00:11:49,880
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

127
00:11:52,600 --> 00:11:56,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്, ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി!

128
00:12:02,000 --> 00:12:03,840
ശ്രീ..
അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

129
00:12:03,960 --> 00:12:05,120
അവൾ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത് സവിതാ?

130
00:12:12,680 --> 00:12:13,840
അവൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു സവിതാ?

131
00:12:15,120 --> 00:12:17,760
- ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ആരോ അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി..

132
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
എല്ലാവർക്കും ഈ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കട്ടെ.

133
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
അവർ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കും.

134
00:12:24,960 --> 00:12:26,400
എന്താണ് ദേവി പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?

135
00:12:28,120 --> 00:12:29,760
എൻ്റെ ഗുരു പോലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:12:29,880 --> 00:12:32,880
'നീ ശ്രീയെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.'

137
00:12:33,080 --> 00:12:36,040
'വരാനിരിക്കുന്ന 10 ദിവസങ്ങളിൽ, പൗർണ്ണമി രാത്രി വരെ'

138
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
'ശ്രീക്ക് ഒരു ആപത്തുണ്ട്.'

139
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
ദേവി പോലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

140
00:12:41,960 --> 00:12:43,640
മായ ശ്രീയുടെ സുരക്ഷാ കവചമല്ലെന്ന്

141
00:12:44,960 --> 00:12:46,040
പക്ഷേ അത് ശ്രേയയാണ്.

142
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

143
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
നിങ്ങളുടെ ജൈവിക അമ്മ മാത്രം, അതായത്

144
00:13:01,600 --> 00:13:03,720
ശ്രേയയ്ക്ക് നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

145
00:13:04,840 --> 00:13:06,720
നീ ശ്രേയയുടെ കൂടെ വേണം.

146
00:13:07,000 --> 00:13:08,680
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും അപകടത്തിൽ ആക്കാനാവില്ല.

147
00:13:09,600 --> 00:13:11,360
എനിക്ക് വൈഭവിനോട് സത്യം പറയണം.

148
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
വൈഭവിൻ്റെയും ശ്രേയയുടെയും കൂടെ മാത്രമാണ് ശ്രീ സുരക്ഷിതയായത്.

149
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
അവൾ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

150
00:13:22,040 --> 00:13:24,240
അമ്മായി, ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
ശ്രീ എവിടെ?

151
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

152
00:13:26,360 --> 00:13:29,080
രത്‌ലാമിലെ വനിതാ കോൺസ്റ്റബിളിന് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്

153
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
ജനങ്ങളെ സത്യം ചുമക്കുന്നതിനുവേണ്ടി.

154
00:13:33,000 --> 00:13:34,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ അതോ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

155
00:13:34,520 --> 00:13:37,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മറക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,640
വേണ്ട.. ഞാൻ പോകട്ടെ.

157
00:13:40,120 --> 00:13:42,760
അവളോട് മാന്യമായി സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

158
00:13:43,360 --> 00:13:44,240
ഞാൻ..

159
00:13:44,360 --> 00:13:45,520
ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

160
00:13:45,640 --> 00:13:47,600
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.. 
- ഇല്ല! രോഹിത്,
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

161
00:13:47,720 --> 00:13:49,720
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.

162
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ കളിച്ചു.

163
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ കളിച്ച എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

164
00:13:54,360 --> 00:13:57,000
അവർ നമ്മുടെ കൈകളിൽ കളിക്കുമ്പോൾ, അവർ നമ്മെ നുള്ളിക്കളയുന്നു.

165
00:13:57,120 --> 00:13:58,880
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ ഉണ്ട്.

166
00:13:59,000 --> 00:14:02,200
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?
ഞാൻ ഋഷിയെപ്പോലെ സർവജ്ഞനല്ല.

167
00:14:03,520 --> 00:14:05,400
വരൂ, എൻ്റെ ശ്രീ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

168
00:14:05,520 --> 00:14:08,680
എനിക്കറിയില്ല..

169
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
ഞാൻ കേശവനോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

170
00:14:11,000 --> 00:14:12,520
അല്ലാതെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

171
00:14:12,640 --> 00:14:15,360
സത്യമാണ്..
എന്നെ വിടൂ രോഹിത്..

172
00:14:15,480 --> 00:14:16,960
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവരാണ്, അമ്മായി!

173
00:14:17,160 --> 00:14:18,440
ഞാൻ..
- വൈഭവ്.

174
00:14:18,560 --> 00:14:21,360
അളിയൻ..
ആയിക്കോട്ടെ.

175
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
ഒരുപക്ഷേ, അവൾ സത്യം പറയുന്നതാകാം.

176
00:14:25,520 --> 00:14:27,440
ഒരുപക്ഷേ, ശരിക്കും, അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

177
00:14:28,240 --> 00:14:30,880
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും അവൾ പേടിച്ച് സത്യം പറഞ്ഞേനെ.

178
00:14:33,800 --> 00:14:36,120
ശരിയാണ്.
അവൾ ഭീരുവാണ്.

179
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
അവൾക്ക് പല്ലികളെ പോലും പേടിയാണ്.

180
00:14:37,880 --> 00:14:39,720
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

181
00:14:39,840 --> 00:14:40,760
ഒരുപക്ഷേ, അവൾക്കറിയില്ല.

182
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
കുഞ്ഞ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല..
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ..

183
00:14:46,760 --> 00:14:47,640
അച്ഛൻ്റെ വിളിയാണ്.

184
00:14:48,840 --> 00:14:51,960
രോഹിത്, ശ്രീ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി!

185
00:14:57,360 --> 00:14:59,640
എസ്-ശ്രീ തിരിച്ചു വന്നു!

186
00:15:08,200 --> 00:15:10,760
അച്ഛാ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

187
00:15:10,880 --> 00:15:12,880
അതെ.. 
അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്..

188
00:15:13,000 --> 00:15:14,520
ഞാൻ മായയെ വിളിച്ച് വിവരം പറഞ്ഞു.

189
00:15:14,640 --> 00:15:17,560
അവൾ കുഞ്ഞിനെ തേടി എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

190
00:15:17,680 --> 00:15:18,960
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ.

191
00:15:19,080 --> 00:15:20,200
ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

192
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
ശ്രീ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

193
00:15:25,480 --> 00:15:26,880
ദൈവത്തിന് നന്ദി ശ്രീ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

194
00:15:27,200 --> 00:15:28,280
ശ്രീയെ കണ്ടെത്തിയോ?

195
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
അവൾ തിരിച്ചു വന്നോ?

196
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകാം.

197
00:15:32,920 --> 00:15:35,520
ശ്രീയെ കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി!

198
00:15:35,680 --> 00:15:39,120
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ആയിരം പടികൾ കയറി നിന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും

199
00:15:39,240 --> 00:15:40,480
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുക!

200
00:15:40,600 --> 00:15:42,440
നിൻ്റെ അഭിനയം ഇവിടെ മതി.

201
00:15:42,680 --> 00:15:44,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
നമുക്ക് പോകാം.

202
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
 - നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം..

203
00:15:46,560 --> 00:15:47,880
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

204
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

205
00:15:52,400 --> 00:15:54,040
അളിയൻ, നമുക്ക് പോകാം.

206
00:16:03,040 --> 00:16:05,440
ശ്രേയാ, ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.

207
00:16:08,440 --> 00:16:12,200
എനിക്ക് ശ്രീയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി

208
00:16:14,280 --> 00:16:15,440
എന്നേക്കും!

209
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്നും.

210
00:16:19,800 --> 00:16:22,240
പക്ഷെ എങ്കിലോ..

211
00:16:23,880 --> 00:16:25,760
ശരിക്കും ശ്രീ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞാൽ!

212
00:16:28,840 --> 00:16:29,720
ശ്രേയ.

213
00:16:31,240 --> 00:16:35,600
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിലുണ്ട്

214
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്!

215
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
നീ വളരെ ശക്തനാണ്, ശ്രേയ.

216
00:16:41,240 --> 00:16:42,440
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്!

217
00:16:45,640 --> 00:16:48,560
ഞാൻ..
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല.

218
00:16:50,040 --> 00:16:53,280
ശ്രീയെ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശ്രേയ.

219
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
ഇല്ല ശ്രേയ.
എങ്കിൽ

220
00:16:55,400 --> 00:16:56,680
ശ്രീക്ക് എന്തോ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു..

221
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അവൾ നമ്മിൽ നിന്നും അകന്നു പോകും

222
00:16:59,840 --> 00:17:02,400
പിന്നെ..

223
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
എനിക്കും മായയ്ക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:17:07,680 --> 00:17:08,560
ശ്രേയ.

225
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

226
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
അവരെല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരി?

227
00:17:28,680 --> 00:17:30,640
നിനക്ക് ശ്രീയെ കിട്ടി..
- അതെ, അമ്മ.

228
00:17:32,440 --> 00:17:33,880
എല്ലാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾക്കും പിന്നിൽ അവളാണ്.

229
00:17:35,160 --> 00:17:36,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരി!

230
00:17:40,480 --> 00:17:42,400
നേരത്തെ ശ്രേയയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു

231
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
ഇപ്പോൾ, അനിയത്തി മായയുടെ കുഞ്ഞ്.

232
00:17:44,600 --> 00:17:46,800
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ച് അവരുടെ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്ത് എത്തി

233
00:17:47,160 --> 00:17:49,920
അവിടെ അവൾ എന്നെ കേശവനായി കണക്കാക്കുകയും അവളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

234
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
ഇല്ല സവിത.
അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

235
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

236
00:17:59,560 --> 00:18:02,680
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.
അവളുടെ മുതലക്കണ്ണീറിൽ വീഴരുത്.

237
00:18:02,800 --> 00:18:04,240
അവളെ ഒട്ടും സംശയിക്കരുത്.

238
00:18:04,360 --> 00:18:06,960
ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ശ്രേയ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ

239
00:18:07,080 --> 00:18:08,360
അവളെ രണ്ടുതവണ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

240
00:18:12,360 --> 00:18:13,240
എല്ലാം അവളുടെ പ്ലാൻ ആണ്.

241
00:18:13,640 --> 00:18:14,880
അവളിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല!

242
00:18:16,040 --> 00:18:17,720
സവിത, ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?

243
00:18:17,840 --> 00:18:19,240
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

244
00:18:19,680 --> 00:18:21,960
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിച്ചു

245
00:18:22,080 --> 00:18:24,600
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് ചെയ്തു..
ദൈവമേ!

246
00:18:28,240 --> 00:18:30,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സവിത.
ക്ഷമിക്കൂ..

247
00:18:32,480 --> 00:18:33,640
ദയവായി നിർത്തൂ, സഹോദരി.

248
00:18:33,880 --> 00:18:35,160
ഞാൻ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും

249
00:18:36,240 --> 00:18:38,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

250
00:18:42,160 --> 00:18:43,440
നിനക്ക് എന്നെ എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

251
00:18:44,440 --> 00:18:45,400
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു.

252
00:18:45,560 --> 00:18:47,480
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

253
00:18:48,080 --> 00:18:49,280
എനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

254
00:18:51,200 --> 00:18:52,840
എൻ്റെ സഹോദരിയായി

255
00:18:55,560 --> 00:18:59,120
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുതരം ശത്രുത ഉണ്ടായിരുന്നു

256
00:18:59,240 --> 00:19:00,120
എന്നോടൊപ്പം.

257
00:19:00,240 --> 00:19:02,520
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

258
00:19:02,640 --> 00:19:04,520
അവസരങ്ങൾക്കുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

259
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുമെന്ന്.

260
00:19:07,960 --> 00:19:09,040
പക്ഷേ ഇല്ല സിസ്റ്റർ.

261
00:19:09,440 --> 00:19:11,240
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നു

262
00:19:11,360 --> 00:19:12,600
നിനക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കിട്ടി എന്ന്..

263
00:19:13,720 --> 00:19:15,160
അവളും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണ്!

264
00:19:28,040 --> 00:19:31,120
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

265
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.. ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ മേൽ!

266
00:19:33,960 --> 00:19:35,720
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല.

267
00:19:35,920 --> 00:19:37,880
കേശവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

268
00:19:38,080 --> 00:19:41,720
അവൻ..
അവനായിരുന്നു ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

269
00:19:44,360 --> 00:19:46,720
ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

270
00:19:46,840 --> 00:19:49,840
അവൻ എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

271
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചത്.

272
00:19:52,280 --> 00:19:55,440
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

273
00:19:58,600 --> 00:20:02,000
എൻ്റെ ചെറുമകൾ ശ്രീയോട് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമോ?

274
00:20:02,120 --> 00:20:03,960
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

275
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എല്ലാം ചെയ്തത് കേശവനായിരുന്നു.

276
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
- മതി!

277
00:20:09,280 --> 00:20:10,160
മതി നിൻ്റെ അഭിനയം!

278
00:20:12,440 --> 00:20:14,040
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റുകാരനല്ല.

279
00:20:14,320 --> 00:20:16,920
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്തായിരുന്നോ അത് തന്നെയാണ്.

280
00:20:17,080 --> 00:20:19,720
ഒരു വഞ്ചകൻ, ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ത്രീ, ഒരു പിന്നാമ്പുറം!

281
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

282
00:20:24,160 --> 00:20:25,680
നിന്നെപ്പോലെ വിഷലിപ്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു എന്ന്!

283
00:20:26,160 --> 00:20:27,600
അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.

284
00:20:35,160 --> 00:20:37,400
സവിത നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

285
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
നമ്മൾ രക്തത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

286
00:20:38,640 --> 00:20:41,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമോ?

287
00:20:43,120 --> 00:20:44,520
നിങ്ങൾ ശ്രേയയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

288
00:20:45,800 --> 00:20:48,280
നിങ്ങൾ ശ്രീയെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

289
00:20:49,560 --> 00:20:51,200
ഒരു സഹോദരി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചേക്കാം.

290
00:20:52,080 --> 00:20:55,400
എന്നാൽ ഒരു അമ്മ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

291
00:20:55,640 --> 00:20:58,880
നിനക്ക് എന്ത് ശിക്ഷയും തരാം.
കൊള്ളാം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:20:59,000 --> 00:21:00,640
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

293
00:21:01,240 --> 00:21:02,360
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അതാണ്

294
00:21:03,080 --> 00:21:06,520
ഇനി, നിനക്കെന്നോ ഈ വീടുമായോ ഒരു ബന്ധവുമില്ല!