1
00:00:01,071 --> 00:00:02,669
గతంలో "12 కోతులు"లో...
2
00:00:02,757 --> 00:00:05,399
1944, దూతలు కోరుకున్నది అదే.
3
00:00:05,433 --> 00:00:08,651
కోతులు నా కోసం వస్తున్నాయి.
4
00:00:08,652 --> 00:00:10,257
దూతలు, వారికి నేను చనిపోవాలి.
5
00:00:10,258 --> 00:00:11,406
ప్రాథమిక.
6
00:00:11,438 --> 00:00:13,742
- ఎందుకు?
- మేము సమయం.
7
00:00:13,774 --> 00:00:16,644
నా మూలిక, అవి పని చేయవు
ఆకులు ఎర్రగా ఉంటే తప్ప.
8
00:00:16,678 --> 00:00:19,781
మీకు చిత్రాలను అందిస్తుంది
మీ తల మీరు చెరిపివేయలేరు.
9
00:00:19,813 --> 00:00:21,783
లేదు! వారు అతన్ని అక్కడ చంపబోతున్నారు.
10
00:00:21,815 --> 00:00:23,575
అతను చెప్పే ముందు కాదు
మాకు అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ.
11
00:00:23,585 --> 00:00:26,153
క్రాఫోర్డ్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
తన కార్యాలయంలో హత్య.
12
00:00:26,187 --> 00:00:29,324
అతని హంతకులు, ఒక వ్యక్తి మరియు ఒక
స్త్రీ, ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.
13
00:00:29,356 --> 00:00:31,559
రెడ్ ఫారెస్ట్లో మళ్లీ కలుద్దాం.
14
00:00:31,592 --> 00:00:33,728
మేము తిరిగి వెళ్ళాలి, మేము అక్కడ ఉన్నాము.
15
00:00:33,761 --> 00:00:37,833
యొక్క నిర్మాణం
స్పేస్-టైమ్ కుప్పకూలుతోంది.
16
00:00:37,865 --> 00:00:41,735
ఈ క్రమరాహిత్యాలు గుణిస్తున్నట్లు డేటా చూపించింది
సమయ ప్రవాహంలో.
17
00:00:41,768 --> 00:00:42,970
వైరుధ్యమా?
18
00:00:43,003 --> 00:00:44,271
మేము వారి కనెక్షన్ని కోల్పోయాము.
19
00:00:44,304 --> 00:00:45,539
ఆ తాత్కాలిక క్రమరాహిత్యాలు.
20
00:00:45,572 --> 00:00:46,774
ఇది వారి మూలం.
21
00:00:46,807 --> 00:00:48,743
తరలించు!
22
00:00:53,847 --> 00:00:56,016
మిస్టర్ రామ్సే.
23
00:00:56,049 --> 00:00:59,253
కటారినా జోన్స్.
24
00:00:59,286 --> 00:01:02,957
మీరు నిన్న మిస్టర్ డీకన్ ప్రాణాన్ని కాపాడారు.
25
00:01:02,990 --> 00:01:05,260
అవును, నేను చేసాను.
26
00:01:05,293 --> 00:01:09,097
ఎంతకాలం ఉంటుంది
అతను నన్ను మళ్లీ ఉరితీయడానికి ప్రయత్నించే ముందు?
27
00:01:09,129 --> 00:01:13,667
మిస్టర్ రామ్సే, మాకు మీ సహాయం కావాలి.
28
00:01:13,700 --> 00:01:15,269
సరే, అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?
29
00:01:15,302 --> 00:01:16,837
మీరు నేను ఏమి చేయాలి?
30
00:01:16,870 --> 00:01:19,607
నేను అడుక్కోవాలి
మీరు నా వేళ్లు విరిచినప్పుడు దయ చూపాలా?
31
00:01:19,641 --> 00:01:21,517
- అది కాదు...
- ఎలా విద్యుదాఘాతం గురించి?
32
00:01:21,518 --> 00:01:24,346
మీరు నా ఒక గింజ చుట్టూ తీగను కట్టవచ్చు!
33
00:01:24,379 --> 00:01:28,149
మిస్టర్ కోల్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు,
34
00:01:28,182 --> 00:01:30,352
మరియు డాక్టర్ రైలీ కూడా.
35
00:01:30,385 --> 00:01:33,822
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
36
00:01:33,855 --> 00:01:35,023
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?
37
00:01:35,055 --> 00:01:37,992
వారిద్దరూ గతంలో ఇరుక్కుపోయారు.
38
00:01:38,025 --> 00:01:40,194
వారి బంధనాలు విరిగిపోయాయి,
39
00:01:40,227 --> 00:01:44,365
మరియు మాకు మార్గం లేదు
వాటిని తిరిగి తీసుకురావడం.
40
00:01:44,399 --> 00:01:46,400
మాకు మీరు కావాలి
41
00:01:46,433 --> 00:01:50,804
1944కి తిరిగి వెళ్ళడానికి, వాటిని కనుగొనండి,
42
00:01:50,837 --> 00:01:52,907
మరియు వారిని సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకురండి.
43
00:01:52,941 --> 00:01:54,843
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతున్నారా?
44
00:01:54,876 --> 00:01:56,844
మిస్టర్ కోల్తో మీ సంబంధాన్ని నేను విశ్వసిస్తున్నాను
45
00:01:56,877 --> 00:01:58,746
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తారని తెలుసుకోవడం సరిపోతుంది.
46
00:01:58,780 --> 00:02:02,016
మరియు మీరు మాత్రమే
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్న యాత్రికుడు.
47
00:02:03,617 --> 00:02:05,319
ఇది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.
48
00:02:05,352 --> 00:02:09,024
ఇది చాలా భిన్నమైనది
సమయం, మరియు మనమందరం యుద్ధంలో ఉన్నాము.
49
00:02:09,056 --> 00:02:11,659
12 కోతులు కూడా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
50
00:02:11,693 --> 00:02:13,895
మరియు నిస్సందేహంగా ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది
51
00:02:13,927 --> 00:02:16,197
భారీ తాత్కాలిక భంగం తో.
52
00:02:16,229 --> 00:02:18,132
పారడాక్స్.
53
00:02:20,435 --> 00:02:25,407
చూడండి, నేను మీకు పంపగలను
ఆ సంఘటనకు ముందు తిరిగి.
54
00:02:25,439 --> 00:02:29,843
మిస్టర్ రామ్సే, మీరు కనుగొనగలరు
మీరు వారి ప్రాణాలను కాపాడగలరు,
55
00:02:29,877 --> 00:02:32,481
మరియు మీరు వాటిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావచ్చు.
56
00:02:33,948 --> 00:02:36,751
మరియు మీరు చేసినప్పుడు ...
57
00:02:36,783 --> 00:02:40,621
నేను ఎప్పుడు?
58
00:02:40,655 --> 00:02:42,957
నేను మీ స్వేచ్ఛకు హామీ ఇస్తాను.
59
00:02:45,325 --> 00:02:49,730
మీరు బయటకు వెళ్లడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు
ఇక్కడ మీ కొడుకుతో.
60
00:02:54,168 --> 00:02:56,570
కొత్త ఫార్ములా.
61
00:02:56,604 --> 00:02:59,074
కొంచెం ఎక్కువ బాధిస్తుంది.
62
00:02:59,106 --> 00:03:01,943
క్షమించండి, కానీ అది మిమ్మల్ని చంపదు.
63
00:03:03,978 --> 00:03:06,880
నేను వాటిని కనుగొన్నాను అనుకుందాం.
64
00:03:06,913 --> 00:03:09,883
మేం ముగ్గురం ఇక్కడికి ఎలా తిరిగి వస్తాము?
65
00:03:09,917 --> 00:03:12,420
జోన్స్ ఆ పని చేస్తున్నాడు.
66
00:03:13,955 --> 00:03:15,457
మీరు అతన్ని మాత్రమే వెనక్కి పంపుతున్నారు
67
00:03:15,490 --> 00:03:17,058
పారడాక్స్కు రెండు రోజుల ముందు.
68
00:03:17,091 --> 00:03:18,165
ఆ సమయం చాలదా?
69
00:03:18,846 --> 00:03:20,446
అతనికి అవకాశం ఇవ్వకూడదనుకుంటున్నాను
70
00:03:20,461 --> 00:03:21,796
అక్కడ తిరిగి ఆవేశమును అణిచిపెట్టుకొనుటకు.
71
00:03:21,829 --> 00:03:23,282
అతను ఏమి చేయగలడో చెప్పడం లేదు.
72
00:03:23,283 --> 00:03:25,599
అతన్ని ఎందుకు పంపుతున్నారు
మీరు అతనిని నమ్మకపోతే తిరిగి వస్తారా?
73
00:03:25,633 --> 00:03:28,169
ఎందుకంటే ప్రస్తుతానికి నా దగ్గర కొరత ఉంది
74
00:03:28,201 --> 00:03:31,907
చాలా విషయాలు, మరియు
ఎంపికలు వాటిలో ఉన్నాయి.
75
00:03:34,141 --> 00:03:35,776
కాబట్టి, నేను దీన్ని నేరుగా చెప్పనివ్వండి,
76
00:03:35,810 --> 00:03:38,278
మీరు నన్ను ఒక స్థానంలో ఉంచాలనుకుంటున్నారు
పేపర్లో క్లాసిఫైడ్ ప్రకటన?
77
00:03:38,312 --> 00:03:41,449
ప్రతిరోజూ చేయండి మరియు మేము దానిని కనుగొంటాము.
78
00:03:41,481 --> 00:03:44,118
ఊహిస్తూ, కోర్సు యొక్క, కొన్ని అంశం
79
00:03:44,151 --> 00:03:46,420
కారణవాదం ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.
80
00:03:46,454 --> 00:03:49,024
అది దోచుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది
మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చాము, సరియైనదా?
81
00:03:49,056 --> 00:03:51,492
అవును.
82
00:03:51,526 --> 00:03:53,427
అది కన్విన్సింగ్ కాదు.
83
00:03:53,461 --> 00:03:54,701
ఇది ప్రస్తుతానికి ఒక సిద్ధాంతం,
84
00:03:54,729 --> 00:03:56,031
కానీ అది మంచి సిద్ధాంతం.
85
00:03:56,063 --> 00:03:58,932
ఇప్పటికీ కన్విన్స్ కాలేదు.
86
00:03:58,966 --> 00:04:03,138
మీరు భయపడుతున్నారు
నేను అక్కడ ఏమి చూసాను.
87
00:04:03,170 --> 00:04:07,174
ఆ వ్యక్తిని ఏమి చీల్చింది.
88
00:04:07,207 --> 00:04:10,778
మీకు ఏవైనా సమాధానాలు ఉన్నాయి
అది ఎందుకు జరుగుతోంది?
89
00:04:14,748 --> 00:04:16,951
సరే.
90
00:04:16,983 --> 00:04:19,987
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని మాత్రమే పరిష్కరించగలను
ఒక సమయంలో మీ తప్పులు.
91
00:04:20,021 --> 00:04:22,891
దానితో ముందుకు వెళ్దాం.
92
00:04:22,923 --> 00:04:26,326
1944, ఇదిగో వచ్చాను.
93
00:04:26,360 --> 00:04:29,730
లక్ష్యం ఉంది
మిషన్ క్రాస్ మెంటల్ ఆశ్రమం.
94
00:04:29,764 --> 00:04:33,001
మేము మిమ్మల్ని దగ్గరగా ఉంచుతాము
మేము 600 బ్లాక్కి వెళ్లవచ్చు
95
00:04:33,033 --> 00:04:36,036
ఓక్ రిడ్జ్ టెర్రేస్, జెర్సీ సిటీ.
96
00:04:36,069 --> 00:04:38,206
అక్కడే మేము టెథర్ను కోల్పోయాము.
97
00:04:39,607 --> 00:04:43,078
ఇది మీ ఇష్టం, మిస్టర్ రామ్సే.
98
00:04:45,045 --> 00:04:47,014
స్పెన్సర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.
99
00:04:49,000 --> 00:04:55,074
AmericasCardroom.com పోకర్ను తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రతి ఆదివారం మిలియన్ డాలర్ల సండే టోర్నమెంట్
100
00:05:15,841 --> 00:05:20,841
VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
WEB-DL resync by kinglouisxx
- www.Addic7ed.com -
101
00:05:48,608 --> 00:05:50,245
మీరు ముసుగులు తీయవచ్చు.
102
00:05:50,278 --> 00:05:52,415
ఏ వైరస్ ఇలా చేయలేదు.
103
00:05:56,617 --> 00:05:58,119
అప్పుడు ఏం చేసింది?
104
00:05:58,151 --> 00:06:02,055
సమయం, మిస్టర్ విట్లీ.
105
00:06:02,088 --> 00:06:05,826
1944లో జరిగిన కొన్ని విపత్కర సంఘటన
106
00:06:05,860 --> 00:06:08,963
స్పేస్-టైమ్ యొక్క ఫాబ్రిక్కు అంతరాయం కలిగించింది,
107
00:06:08,995 --> 00:06:11,799
తాత్కాలికంగా కలిగిస్తుంది
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు క్రమరాహిత్యాలు.
108
00:06:16,103 --> 00:06:17,338
అసమానతలు?
109
00:06:17,370 --> 00:06:19,439
అస్థిర సమయం యొక్క పాకెట్స్.
110
00:06:19,473 --> 00:06:20,975
ఘోరమైన.
111
00:06:21,007 --> 00:06:23,443
విస్తరిస్తోంది.
112
00:06:23,476 --> 00:06:25,279
మనం పరిష్కారం కనుగొనకపోతే,
113
00:06:25,312 --> 00:06:27,080
ఈ త్వరణం సమయంలో,
114
00:06:27,113 --> 00:06:30,084
ఇది తినేస్తుంది
కొన్ని నెలల వ్యవధిలో ప్రపంచం.
115
00:06:30,117 --> 00:06:33,153
మనమందరం ఇలాగే ముగుస్తాము
ఈ పురుషులు, సమయం ద్వారా నాశనమయ్యారు.
116
00:06:33,187 --> 00:06:35,657
వారు ఈ ఉదయం సౌకర్యాన్ని విడిచిపెట్టారు,
117
00:06:35,689 --> 00:06:38,192
మరియు అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి,
118
00:06:38,225 --> 00:06:40,261
వందల సంవత్సరాల వయస్సు.
119
00:06:40,293 --> 00:06:44,097
ఇక్కడ ఎందుకు?
120
00:06:44,131 --> 00:06:45,500
ఇప్పుడు ఎందుకు,
121
00:06:45,533 --> 00:06:48,203
ఈ సమయంలో?
122
00:06:48,235 --> 00:06:52,206
కోల్ను విరగగొట్టింది ఇదేనా మరి
1944లో డాక్టర్ రైలీస్ టెథర్?
123
00:06:52,240 --> 00:06:54,374
నాకు తెలియదు.
124
00:06:54,408 --> 00:06:57,645
ఐన్స్టీన్, హాకింగ్, గోడెల్,
125
00:06:57,677 --> 00:06:59,947
గురించి వారి అన్ని సిద్ధాంతాలలో
సమయం మరియు కారణం,
126
00:06:59,980 --> 00:07:02,983
వారు ఇలాంటి వాటి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
127
00:07:03,016 --> 00:07:06,320
మేము నిర్దేశించని భూభాగంలో ఉన్నాము.
128
00:07:06,353 --> 00:07:07,656
ఒక్కసారి చూడండి.
129
00:07:11,259 --> 00:07:12,360
ది డాటర్స్.
130
00:07:12,392 --> 00:07:14,328
బహుశా ఏమి జరుగుతుందో వారికి తెలుసు.
131
00:07:17,365 --> 00:07:18,699
బహుశా.
132
00:07:18,733 --> 00:07:20,535
కానీ సమాధానం అబద్ధమని నేను నమ్ముతున్నాను
133
00:07:20,567 --> 00:07:24,171
1944లో మిస్టర్ కోల్ మరియు డాక్టర్ రైలీతో.
134
00:07:40,353 --> 00:07:41,755
మిస్,
135
00:07:41,788 --> 00:07:43,925
ఎమర్సన్కు కఠినమైన డ్రెస్ కోడ్ ఉంది.
136
00:07:43,958 --> 00:07:44,993
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
137
00:07:48,396 --> 00:07:49,931
ఉదయం, సూర్యరశ్మి.
138
00:07:49,963 --> 00:07:51,231
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.
139
00:07:51,264 --> 00:07:54,336
మీ పేరు ఏమిటి?
140
00:07:56,569 --> 00:07:58,872
జోస్.
141
00:07:58,906 --> 00:08:00,408
జోస్ రామ్సే.
142
00:08:00,440 --> 00:08:04,344
బాగా, మిస్టర్ రామ్సే, మీరు ఒక అదృష్ట వ్యక్తి.
143
00:08:04,377 --> 00:08:07,115
చాలా మందికి ఒక దెబ్బ తగలదు
కథ చెప్పడానికి కారు మరియు జీవించండి.
144
00:08:07,148 --> 00:08:09,417
మీ చేతిలో బోలు ఎముకల వ్యాధి ఉంది,
145
00:08:09,449 --> 00:08:12,286
రకంగా ఉంటుంది
ఇంత చిన్న వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తికి వింత.
146
00:08:12,319 --> 00:08:14,454
మరియు మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు.
147
00:08:14,487 --> 00:08:17,024
ఇలా, అసాధారణంగా వేగంగా.
148
00:08:18,425 --> 00:08:19,693
నేటి తేదీ ఏమిటి?
149
00:08:21,394 --> 00:08:23,764
ఇది శుక్రవారం, సెప్టెంబర్ 1.
150
00:08:24,964 --> 00:08:26,099
ఆగండి, బస్టర్,
151
00:08:26,132 --> 00:08:28,769
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
152
00:08:28,802 --> 00:08:30,204
ఇది రేపు జరుగుతుంది.
153
00:08:30,237 --> 00:08:32,740
మీకు తీవ్రమైన ప్రమాదం జరిగింది.
154
00:08:32,772 --> 00:08:34,207
డాక్టర్ షెడ్యూల్ చేసిన శస్త్రచికిత్స
155
00:08:34,241 --> 00:08:35,276
ఆ ఎముకను అమర్చడానికి.
156
00:08:35,309 --> 00:08:36,778
శస్త్రచికిత్స లేదు.
157
00:08:36,810 --> 00:08:39,446
మీరు మంచం మీద ఉండవలసి ఉంటుంది.
158
00:08:39,479 --> 00:08:42,716
కోలుకోవడానికి మీకు చాలా సమయం ఉంటుంది.
159
00:08:42,750 --> 00:08:45,320
శస్త్రచికిత్స తర్వాత, సరేనా?
160
00:08:45,353 --> 00:08:46,854
కొన్ని రోజులు, కనీసం.
161
00:09:20,854 --> 00:09:23,090
నేను జేమ్స్ కోల్తో మాట్లాడాలి.
162
00:09:23,123 --> 00:09:24,825
అతను అక్కడ అతిథి.
163
00:09:24,858 --> 00:09:27,661
- మిస్టర్ కోల్?
- అవునా?
164
00:09:27,694 --> 00:09:29,430
- టెలిఫోన్.
- నా కోసమా?
165
00:09:29,463 --> 00:09:30,964
అతను జేమ్స్ కోల్ కోసం అడిగాడు.
166
00:09:34,502 --> 00:09:35,770
హలో?
167
00:09:40,074 --> 00:09:41,608
ఏమీ లేదు.
168
00:09:41,641 --> 00:09:43,210
మిస్టర్ రామ్సే, మీరు ఈ ఫోన్ని ఉపయోగించలేరు.
169
00:09:43,243 --> 00:09:44,644
ఇది నర్సులకు మాత్రమే.
170
00:09:44,678 --> 00:09:46,314
నా క్షమాపణలు, సార్.
171
00:09:46,347 --> 00:09:48,348
మీద ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
లైన్. అర్జంట్ గా అనిపించింది.
172
00:09:48,382 --> 00:09:49,851
సరే, ధన్యవాదాలు, డాన్.
173
00:09:49,883 --> 00:09:52,319
ఫ్రాంకీ?
174
00:09:52,353 --> 00:09:53,654
- ఆగండి.
- సరే, నిద్రవేళ.
175
00:09:53,686 --> 00:09:54,721
ఆగండి, ఆగండి, లేదు.
176
00:09:56,523 --> 00:09:59,493
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
మీ శస్త్రచికిత్స, మిస్టర్ రామ్సే.
177
00:10:02,930 --> 00:10:04,498
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
178
00:10:04,531 --> 00:10:05,900
సిద్ధం కావడానికి.
179
00:10:05,933 --> 00:10:07,735
మాకు పూర్తి చేయాల్సిన పని ఉంది.
180
00:10:07,767 --> 00:10:09,637
కోల్.
181
00:10:14,192 --> 00:10:16,198
ఇది పిచ్చి.
182
00:10:16,777 --> 00:10:18,079
ఇది దగ్గరగా పెరుగుతోంది.
183
00:10:18,111 --> 00:10:20,914
మేం ఇంకా నష్టాల్లోనే ఉన్నాం.
184
00:10:20,947 --> 00:10:23,750
జీవితకాల అధ్యయనం,
185
00:10:23,783 --> 00:10:27,422
మరియు నేను తడబడుతున్నాను
చీకటిలో చుట్టూ.
186
00:10:29,789 --> 00:10:31,591
సరే, మీరు ఇంకా చూస్తున్నారు.
187
00:10:40,967 --> 00:10:43,904
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
188
00:10:58,451 --> 00:11:00,587
నేను ఆమెను చూడాలి.
189
00:11:12,166 --> 00:11:14,635
ఫ్రౌలిన్ జోన్స్.
190
00:11:14,667 --> 00:11:16,637
మిస్ గోయిన్స్, నేను గమనించాను
మీరు ఆసక్తి చూపారు
191
00:11:16,669 --> 00:11:18,104
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.
192
00:11:18,138 --> 00:11:23,478
కాట్, వింత విషయాలు ఉన్నాయి
K సర్కిల్ వద్ద నడుస్తుంది.
193
00:11:24,978 --> 00:11:27,882
కాదు...
194
00:11:27,914 --> 00:11:29,516
కూర్చోండి.
195
00:11:29,550 --> 00:11:31,352
నేను నిలబడటానికి ఇష్టపడతాను.
196
00:11:31,384 --> 00:11:33,019
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
197
00:11:33,052 --> 00:11:34,888
మిస్టర్ కోల్ అనే వాస్తవం కాకుండా...
198
00:11:34,922 --> 00:11:37,224
- ఒట్టర్ ఐస్.
- మిస్టర్ కోల్ నమ్మకం
199
00:11:37,249 --> 00:11:39,552
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని,
200
00:11:39,592 --> 00:11:44,297
సమయానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.
మరియు, ఈ రోజుల్లో నేను లేను.
201
00:11:49,970 --> 00:11:54,008
వీటికి కారణమేమిటో తెలుసా
అక్కడ అసాధారణతలు?
202
00:11:54,041 --> 00:11:56,143
కారణమా? అది మీ సమస్య.
203
00:11:56,176 --> 00:12:00,347
కారణం లేదా ప్రభావం, కోడి, గుడ్డు,
204
00:12:00,379 --> 00:12:02,482
ప్రారంభం, ముగుస్తుంది.
205
00:12:02,515 --> 00:12:04,350
అంత సింపుల్ కాదు.
206
00:12:04,384 --> 00:12:06,499
సరళ రేఖలు లేవు.
207
00:12:06,648 --> 00:12:08,254
మీకు చిక్కుల కంటే ఎక్కువ ఆఫర్ ఉందా?
208
00:12:08,287 --> 00:12:10,557
కోతులు తయారు చేసాయి,
209
00:12:10,590 --> 00:12:14,861
కానీ ఎవరు ముఖ్యం కాదు.
210
00:12:14,894 --> 00:12:18,231
ఇది ఎలా, ఇది ఎందుకు.
211
00:12:18,264 --> 00:12:19,265
ఎలాగో నాకు తెలుసు.
212
00:12:19,298 --> 00:12:21,034
వారు నా యంత్రాన్ని ఉపయోగించారు.
213
00:12:21,067 --> 00:12:22,369
చీమ అంటుంది.
214
00:12:22,402 --> 00:12:23,738
నన్ను క్షమించరా?
215
00:12:25,105 --> 00:12:27,874
ఒక వరుసలో చీమల కాలనీ.
216
00:12:27,908 --> 00:12:30,377
వందలు, వేల.
217
00:12:30,409 --> 00:12:35,682
కానీ ఒక చీమకు మూడు మాత్రమే తెలుసు.
218
00:12:35,715 --> 00:12:37,784
ముందు ఒకటి, వెనుక ఒకటి,
219
00:12:37,817 --> 00:12:39,687
మరియు స్వయంగా.
220
00:12:39,720 --> 00:12:43,891
వరకు...
221
00:12:43,923 --> 00:12:47,994
ఇది లైన్ వెలుపల అడుగులు వేస్తుంది
అది ప్రతిదీ చూస్తుంది.
222
00:12:49,263 --> 00:12:50,965
మీరు తప్పుగా చూస్తున్నారు.
223
00:12:50,998 --> 00:12:52,867
ఏమి తప్పు చూస్తున్నారు?
224
00:12:52,899 --> 00:12:56,470
సమయం.
225
00:12:56,503 --> 00:12:58,272
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలియదు.
226
00:13:00,007 --> 00:13:01,542
కానీ నేను నీకు చూపించగలను.
227
00:13:14,787 --> 00:13:16,090
అది ఏమిటి?
228
00:13:16,123 --> 00:13:17,859
ఇది ఒక సమాధానం
229
00:13:21,028 --> 00:13:24,965
రెడ్ ఫారెస్ట్ నుండి.
230
00:13:28,134 --> 00:13:31,771
ఈ ఆకులు మార్చబడ్డాయి
231
00:13:31,805 --> 00:13:33,941
స్థలం మరియు సమయం అంతరాయం ద్వారా.
232
00:13:33,974 --> 00:13:36,076
నాకు సందేహం లేదు
233
00:13:36,109 --> 00:13:37,945
వారు మీకు దర్శనాలను తెస్తారు, మిస్ గోయిన్స్,
234
00:13:37,978 --> 00:13:39,780
కానీ అవి నీకు మరణాన్ని కూడా తెస్తాయి.
235
00:13:39,812 --> 00:13:42,415
హ్మ్, కొంచెం నమ్మకం ఉంచండి.
236
00:13:42,448 --> 00:13:44,817
మిస్టర్ కోల్ మరియు డా.
రైలీ సమయానికి పోతుంది.
237
00:13:44,850 --> 00:13:46,854
ఈ క్రమరాహిత్యం బెదిరిస్తోంది
238
00:13:46,887 --> 00:13:48,088
మనందరినీ చంపడానికి.
239
00:13:48,120 --> 00:13:49,956
నాకు సమయం లేదు
240
00:13:49,989 --> 00:13:52,493
ద్వారా విచ్ఛిన్నం చేయడానికి
మీతో మరొక వైపు.
241
00:13:52,526 --> 00:13:55,696
జిమ్ మోరిసన్, ప్రైమరీ.
242
00:13:55,729 --> 00:13:56,797
మంచి రోజు.
243
00:14:22,188 --> 00:14:24,490
అంకుల్ సామ్ ఇప్పుడు రేజర్ బ్లేడ్లను రేషన్ చేస్తున్నారా?
244
00:14:24,523 --> 00:14:26,092
నేను చల్లని ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాను.
245
00:14:26,125 --> 00:14:27,528
ఉత్తర ధృవం లాగా?
246
00:14:27,561 --> 00:14:28,995
మేము అక్కడ ఎవరితో పోరాడుతున్నాము, షిర్లీ?
247
00:14:30,611 --> 00:14:32,065
నేను మెసెంజర్లలో ఒకరిని కనుగొన్నాను.
248
00:14:32,099 --> 00:14:33,533
ఆమె క్రాఫోర్డ్తో ఉంది.
249
00:14:39,538 --> 00:14:41,074
షిట్.
250
00:14:41,108 --> 00:14:43,344
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
251
00:14:46,546 --> 00:14:48,546
సరే, డాక్టర్ అతని మీద ఉన్నాడు
మీ ప్రక్రియ కోసం మార్గం.
252
00:14:59,259 --> 00:15:01,260
దూతలు తప్పు చేశారు.
253
00:15:01,293 --> 00:15:02,996
వారు తప్పు క్రాఫోర్డ్ను చంపారు.
254
00:15:03,029 --> 00:15:05,365
టామీ మరియు అతని తండ్రికి ఒకే పేరు ఉంది.
255
00:15:05,398 --> 00:15:07,735
వారు దీనిని గుర్తించినప్పుడు,
వారు అతని వెంట వెళతారు.
256
00:15:09,235 --> 00:15:10,069
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
257
00:15:10,103 --> 00:15:13,040
మిషన్ క్రాస్ మెంటల్ ఆశ్రమం.
258
00:15:42,735 --> 00:15:45,071
కోల్?
259
00:16:02,288 --> 00:16:04,424
ది ట్రావెలర్.
260
00:16:04,457 --> 00:16:06,593
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
261
00:16:08,762 --> 00:16:11,065
మీ చక్రం పూర్తయింది.
262
00:16:20,739 --> 00:16:24,544
మీకు తెలుసా, చక్రం మారిపోయింది.
263
00:16:24,577 --> 00:16:25,645
సరియైనదా?
264
00:16:27,581 --> 00:16:30,750
నేను జేమ్స్ కోల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
265
00:16:30,783 --> 00:16:32,385
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
266
00:16:32,418 --> 00:16:34,720
హ్మ్?
267
00:16:34,754 --> 00:16:38,426
మీకు తెలుసా, విషయాలు లేవు
పథకం ప్రకారం పోయింది.
268
00:16:39,860 --> 00:16:43,297
ప్రణాళిక మారదు.
269
00:16:43,330 --> 00:16:47,066
మీరు 2043లో సదుపాయాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు,
270
00:16:47,100 --> 00:16:50,037
మాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.
271
00:16:50,070 --> 00:16:52,907
మరికొందరు చనిపోయారు.
272
00:16:54,840 --> 00:16:59,580
కోల్ మరియు డా. రైలీ,
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ వెంబడించారు.
273
00:17:01,581 --> 00:17:03,783
నేను వారిని ఆపగలిగాను.
274
00:17:03,816 --> 00:17:06,152
నేను శత్రువులోకి చొరబడ్డాను.
275
00:17:06,186 --> 00:17:07,920
నాకు సహాయం చెయ్యి.
276
00:17:07,954 --> 00:17:09,723
వాటిని ఆపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
277
00:17:11,323 --> 00:17:13,427
కాబట్టి మీరు మీ కొడుకును రక్షించగలరా?
278
00:17:15,494 --> 00:17:16,897
అవును.
279
00:17:16,929 --> 00:17:19,552
మీ గురించి నాకు తెలుసు
నా జీవితమంతా చక్రం తిప్పండి.
280
00:17:21,133 --> 00:17:24,639
మీ కొడుకు మీద మీకున్న ప్రేమ
చాలా పొడవుగా ఉంది మరియు ది విట్నెస్ కథనాన్ని అందించింది.
281
00:17:26,005 --> 00:17:29,942
బిడ్డ అనేది నేను పొందలేనిది.
282
00:17:29,975 --> 00:17:31,772
నా చక్రం ఇక్కడ ముగుస్తుంది.
283
00:17:37,051 --> 00:17:39,987
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.
284
00:17:40,020 --> 00:17:44,253
అని సాక్షి నన్ను వ్యక్తిగతంగా అడిగాడు.
285
00:17:44,780 --> 00:17:45,938
అబద్ధాలు.
286
00:17:46,791 --> 00:17:48,927
సాక్షి అడగలేదు.
287
00:17:48,961 --> 00:17:51,998
యాత్రికుడు?
288
00:17:55,166 --> 00:17:56,702
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.
289
00:17:56,734 --> 00:17:58,170
వారు రెండవ అంతస్తులో ఉన్నారు.
290
00:18:04,009 --> 00:18:06,479
షిట్!
291
00:18:11,796 --> 00:18:14,432
డా. అడ్లెర్, 1944 నుండి వార్తాపత్రిక.
292
00:18:14,457 --> 00:18:15,854
- హ్మ్?
- మీరు తనిఖీ చేసారా?
293
00:18:15,888 --> 00:18:18,124
ఈ ఉదయం ఏమీ లేదు.
294
00:18:18,157 --> 00:18:19,792
ఏమీ మారలేదు.
295
00:18:24,496 --> 00:18:26,297
అయ్యో, నేను మళ్లీ తనిఖీ చేయగలను,
296
00:18:26,331 --> 00:18:27,867
కానీ, ఓహ్, మీరు కారణాన్ని ఊహిస్తున్నారు...
297
00:18:27,900 --> 00:18:29,802
డాక్టర్ అడ్లెర్, ఇది
298
00:18:29,834 --> 00:18:34,140
అతి ముఖ్యమైనది
మేము బహుశా స్వీకరించగల సమాచారం.
299
00:18:34,172 --> 00:18:36,749
కాబట్టి మరింత కారణం ఏమిటి
మీరు తనిఖీ చేయాలా?
300
00:18:36,774 --> 00:18:37,711
హుహ్?
301
00:18:37,736 --> 00:18:40,580
మరియు మీరు దానిని కనుగొనే వరకు దాన్ని తనిఖీ చేస్తూ ఉండండి!
302
00:18:42,711 --> 00:18:44,849
గ్రహిస్తున్నది నేను మాత్రమేనా
303
00:18:44,882 --> 00:18:46,084
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
304
00:18:46,117 --> 00:18:47,375
తరలించు.
305
00:18:48,019 --> 00:18:52,557
మా యొక్క చాలా ఫాబ్రిక్
ఉనికి విప్పుతోంది.
306
00:18:54,344 --> 00:18:56,479
మా ఉత్తమ ఆశ మరియు మా చెత్త ఆశ
307
00:18:56,504 --> 00:18:59,735
గతంలో కోల్పోయింది, మరియు
ఏం చేయాలో తోచడం లేదు.
308
00:19:00,385 --> 00:19:01,637
లేదు!
309
00:19:03,145 --> 00:19:05,182
మాకు ఏమీ తెలియదు!
310
00:19:06,867 --> 00:19:08,703
మీరు చూడండి? ఏమీ లేదు!
311
00:19:33,398 --> 00:19:38,404
దేవుని పచ్చని భూమిపై ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
312
00:19:43,100 --> 00:19:45,341
హాలును స్పష్టంగా ఉంచండి.
313
00:19:50,582 --> 00:19:52,234
క్లియర్.
314
00:19:56,555 --> 00:19:58,224
వాటిని మా కారులో పెట్టండి.
315
00:19:58,257 --> 00:20:00,187
నేను వారితో మాట్లాడాలి.
316
00:20:06,151 --> 00:20:08,228
అతన్ని పడగొట్టండి, అతను కాదు
మీకు ఏదైనా చెబుతాను.
317
00:20:08,253 --> 00:20:10,803
అతను బయటకు వెళ్తాడు, అది అతన్ని మేల్కొంటుంది.
318
00:20:11,440 --> 00:20:12,893
ఏదో తప్పు జరిగింది.
319
00:20:14,339 --> 00:20:15,874
మనం ఇప్పటికి విడిపోయి వుండాలి.
320
00:20:15,908 --> 00:20:17,510
చూడండి, అక్కడే.
321
00:20:18,371 --> 00:20:20,007
మీరు "చీలిపోవాలి."
322
00:20:20,416 --> 00:20:21,751
అంటే ఏమిటి?
323
00:20:23,053 --> 00:20:24,119
సరే, చూడు.
324
00:20:24,144 --> 00:20:25,885
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి కారణం
325
00:20:25,918 --> 00:20:28,420
మేము చాలా పెద్ద చెత్తలో ఉన్నాము
మీ ఇద్దరి వల్ల తుఫాను.
326
00:20:28,452 --> 00:20:31,182
కాబట్టి విషయాలు అన్నీ క్లిష్టంగా మారకముందే
327
00:20:31,207 --> 00:20:35,043
న్యాయవాదులతో మరియు
న్యాయమూర్తులు, మేము ఈ హక్కును పొందాలి.
328
00:20:40,331 --> 00:20:42,065
అది తీసుకుందాం, హనీ.
329
00:20:42,090 --> 00:20:45,504
నేను తేనె. ఆమె బేబీకేక్లు.
330
00:20:48,700 --> 00:20:50,575
మీరు తప్పు వ్యక్తితో చిక్కుకున్నారు.
331
00:20:50,787 --> 00:20:52,522
ఇది జరుగుతుంది, కానీ అతను మిమ్మల్ని ఉంచాడు
332
00:20:52,547 --> 00:20:53,874
ఇక్కడ ఒక పరిస్థితిలో.
333
00:20:54,470 --> 00:20:55,905
నిజమైన చెడు పరిస్థితి.
334
00:20:56,030 --> 00:20:57,975
మేము ఆ ప్రజలను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
335
00:20:59,527 --> 00:21:00,661
మేము విఫలమయ్యాము.
336
00:21:02,621 --> 00:21:06,425
నేను, ఉహ్, క్రౌట్స్ కోసం మిమ్మల్ని ఎప్పుడు తయారు చేసాను
మీరు ప్రొఫెసర్ని చంపారు.
337
00:21:06,695 --> 00:21:08,864
అతను యుద్ధ విభాగంతో భారీగా ఉన్నాడు,
అన్ని అత్యంత రహస్యం,
338
00:21:08,889 --> 00:21:11,199
కానీ మీరు వెళ్లి అతని కొడుకును చంపారు,
339
00:21:11,224 --> 00:21:14,165
ఈ ప్రక్రియలో అతని లూనీ బిన్ను పేల్చివేసాడు.
340
00:21:14,697 --> 00:21:16,933
మేము పార్టీలో మీ చిత్రాన్ని పొందాము.
341
00:21:16,958 --> 00:21:19,972
ల్యాబ్ బాయ్స్ ఓవర్ టైం పనిచేశారు
దానిపై, మరియు మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము
342
00:21:19,997 --> 00:21:22,007
ఆ పేలుడు మధ్యలో.
343
00:21:22,039 --> 00:21:24,509
నిజం ఏమిటంటే, మిమ్మల్ని లాక్ చేయడం చాలా సులభం.
344
00:21:24,543 --> 00:21:27,246
కానీ ఇది యుద్ధానికి సంబంధించినదని నేను అనుకోను.
345
00:21:30,563 --> 00:21:33,071
నిజం ఏమిటంటే, నేను ఈ వ్యక్తిని మొదటిసారి చూశాను,
346
00:21:34,394 --> 00:21:36,541
అక్కడ ఏదో చోటు లేదని నాకు తెలుసు.
347
00:21:42,974 --> 00:21:45,010
NYPD, తెరవండి!
348
00:21:54,938 --> 00:21:56,108
హే, సోదరుడు.
349
00:21:56,140 --> 00:21:58,377
- రామ్సే.
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
350
00:21:58,409 --> 00:22:00,111
- నన్ను వీటి నుండి బయటపడేయండి.
- జోన్స్ నన్ను పంపాడు.
351
00:22:00,145 --> 00:22:02,948
టెథర్లో ఏదో తప్పు జరిగింది.
352
00:22:02,981 --> 00:22:04,983
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని అనుకున్నాను.
353
00:22:05,015 --> 00:22:06,417
పారడాక్స్.
354
00:22:06,450 --> 00:22:08,786
- ఇంటికి వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
- ఇంకా లేదు.
355
00:22:08,820 --> 00:22:09,940
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
356
00:22:09,954 --> 00:22:10,955
నేను స్త్రీని కనుగొనాలి
357
00:22:10,988 --> 00:22:12,123
క్రాఫోర్డ్ కుమారుడిని ఎవరు చంపారు.
358
00:22:12,157 --> 00:22:13,125
కోల్, ఇది ముగిసింది.
359
00:22:13,157 --> 00:22:14,760
మనం 2044కి తిరిగి రావాలి.
360
00:22:14,792 --> 00:22:16,395
2044?
361
00:22:18,996 --> 00:22:22,598
మీ దేశం మీకు ధన్యవాదాలు
మీ సేవ, షిర్లీ.
362
00:22:25,969 --> 00:22:27,336
కాబట్టి జోన్స్ ప్లాన్ ఏమిటి
363
00:22:27,337 --> 00:22:29,940
టెథర్ లేకుండా మమ్మల్ని తిరిగి తెచ్చినందుకు?
364
00:22:30,005 --> 00:22:32,871
నేను ఒక ఉంచాలి
పేపర్లో క్లాసిఫైడ్ యాడ్,
365
00:22:33,733 --> 00:22:37,514
ఆమెకు ఖచ్చితమైన సమయం ఇవ్వండి,
నిర్దిష్ట స్థానం.
366
00:22:38,080 --> 00:22:40,850
ఆమె దానిని 2044లో చదివింది.
367
00:22:40,916 --> 00:22:43,186
చేయగలనని ఆమె అనుకుంటోంది
ఆ విధంగా మమ్మల్ని లాక్ చేయండి.
368
00:22:43,252 --> 00:22:45,789
100 ఏళ్ల నాటి వార్తాపత్రిక నుండి?
369
00:22:45,855 --> 00:22:47,857
అది ఆమె ప్లాన్, నాది కాదు అన్నయ్య.
370
00:22:47,924 --> 00:22:49,158
ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?
371
00:22:49,224 --> 00:22:51,895
కేవలం స్వచ్ఛమైనది
మీ జీవితాన్ని రక్షించడం ఆనందం.
372
00:22:53,530 --> 00:22:55,199
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ప్రజలను కాపాడుతున్నారా?
373
00:22:55,264 --> 00:22:56,199
సరే.
374
00:22:56,265 --> 00:22:58,067
మేము బయలుదేరడం లేదు.
375
00:22:58,105 --> 00:23:00,037
అది ఏమిటో మనం గుర్తించే వరకు కాదు
ఇక్కడ 12 కోతులు ఉన్నాయి.
376
00:23:00,103 --> 00:23:01,505
మేము వెళ్ళడానికి ఏమీ లేదు.
377
00:23:01,570 --> 00:23:03,639
ఆ స్త్రీ
గాని పారడాక్స్లో చంపబడ్డాడు
378
00:23:03,705 --> 00:23:05,074
లేదా చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
379
00:23:05,140 --> 00:23:07,210
మేము ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేము.
380
00:23:07,277 --> 00:23:08,412
మీరు వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా?
381
00:23:09,745 --> 00:23:11,180
మీ చిన్న స్నేహితుడు,
382
00:23:11,247 --> 00:23:14,151
ఆమెకు తీవ్రమైన వైఖరి సమస్య ఉంది.
383
00:23:15,551 --> 00:23:17,320
కానీ ఆమె ఈసారి సరైనది.
384
00:23:18,722 --> 00:23:20,723
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
385
00:23:20,790 --> 00:23:24,027
కొంత విచిత్రం ఉంది
2044లో జరిగింది.
386
00:23:24,093 --> 00:23:26,196
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
387
00:23:26,261 --> 00:23:28,799
మీరు ఇంటికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నారా?
388
00:23:28,865 --> 00:23:30,666
నేను ఒక ప్రకటన ఇవ్వాలి.
389
00:23:30,732 --> 00:23:32,202
అప్పుడు నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
390
00:23:37,107 --> 00:23:40,109
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడ ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.
391
00:23:54,790 --> 00:23:56,726
నువ్వు ఎందుకు అంత గాడిదగా ఉన్నావు?
392
00:23:56,792 --> 00:23:59,228
నీకు ఎంత ధైర్యం?
393
00:23:59,295 --> 00:24:01,932
నేను సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
394
00:24:01,998 --> 00:24:04,434
లేదు, మీరు కాదు.
395
00:24:04,501 --> 00:24:06,036
మీరు సరిగ్గా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు,
396
00:24:06,101 --> 00:24:07,141
కాబట్టి బదులుగా దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
397
00:24:07,170 --> 00:24:09,106
జస్ట్... నోరుమూసుకుని వినండి.
398
00:24:09,172 --> 00:24:11,141
మీ మనసు తెరవండి.
399
00:24:11,206 --> 00:24:13,576
మీరు కేవలం శాస్త్రవేత్త మాత్రమే కాదు.
400
00:24:13,643 --> 00:24:16,046
మీరు అన్వేషకుడివి.
401
00:24:16,111 --> 00:24:18,147
మీరు హద్దులు పెంచుతున్నారు.
402
00:24:18,213 --> 00:24:19,616
కొత్తదనం కనిపెట్టడం.
403
00:24:19,682 --> 00:24:21,952
మీరు పాత విషయాలను మాత్రమే విశ్లేషించడం లేదు.
404
00:24:22,018 --> 00:24:25,456
అదే నిన్ను కాటరినాగా చేస్తుంది.
405
00:24:33,629 --> 00:24:36,499
ఓహ్, సమయం క్రూరమైనది.
406
00:24:36,566 --> 00:24:39,102
దానివల్ల నీకు నేనెవరో తెలీదు.
407
00:24:39,167 --> 00:24:42,905
కానీ, అబ్బాయి, నాకు మీరు తెలుసు, మరియు మీరు కోల్పోయారు,
408
00:24:42,972 --> 00:24:45,475
మరియు మీరు భయపడుతున్నారు.
409
00:24:45,541 --> 00:24:49,245
కానీ అన్వేషకుడు ఏమి చేస్తాడు
అవి పోయినప్పుడు చేస్తావా?
410
00:24:49,311 --> 00:24:53,317
వారు పూర్తి వేగంతో వెళతారు
తెలియని లోకి ముందుకు.
411
00:24:56,586 --> 00:24:59,222
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.
412
00:25:04,594 --> 00:25:05,963
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
413
00:25:06,029 --> 00:25:07,998
ప్రకటన ఇప్పటికే పంపబడింది.
414
00:25:08,063 --> 00:25:10,600
జోన్స్ మమ్మల్ని కనుగొనగలగాలి.
415
00:25:10,666 --> 00:25:12,535
రేపు ఉదయం వరకు పికప్ లేదు.
416
00:25:12,601 --> 00:25:15,805
నేను నేనే కలిగి ఉంటాను
తాజా, చల్లని, 1944 బీర్.
417
00:25:15,872 --> 00:25:18,842
బీర్ మరియు విస్కీ, దయచేసి?
418
00:25:24,513 --> 00:25:27,550
మీరు పాల్గొనాలనుకుంటే.
419
00:25:36,192 --> 00:25:39,229
మీరు నన్ను ద్వేషించవచ్చు.
420
00:25:39,295 --> 00:25:41,765
బాగానే ఉంది.
421
00:25:43,199 --> 00:25:46,236
కోల్ గురించి ఏమిటి?
422
00:25:52,642 --> 00:25:55,312
నేను...
423
00:25:55,377 --> 00:25:59,348
ఆయన వల్లే నేను బతికి ఉన్నాను.
424
00:26:05,055 --> 00:26:08,158
మీకు తెలుసా, కాస్సీ?
425
00:26:08,223 --> 00:26:10,394
నేను ఒక విషయం చెప్పగలను
426
00:26:10,460 --> 00:26:12,496
సంపూర్ణ నిశ్చయతతో.
427
00:26:12,561 --> 00:26:15,331
మరియు అది ఏమిటి, రామ్సే?
428
00:26:15,397 --> 00:26:18,367
జేమ్స్ కోల్ విధేయుడు.
429
00:26:20,337 --> 00:26:22,405
ఒక తప్పుకు.
430
00:26:22,472 --> 00:26:26,175
అది అరుదైన విషయం.
431
00:26:26,242 --> 00:26:28,110
అతను తనను తాను కొట్టుకుంటాడు
432
00:26:28,176 --> 00:26:30,280
అతను మిమ్మల్ని మార్చిన దాని కోసం,
433
00:26:30,346 --> 00:26:33,282
మరియు మీరు అతనిని ద్వేషించాలనుకుంటున్నారు.
434
00:26:33,348 --> 00:26:36,352
నేను అతనిని ద్వేషించను.
435
00:26:39,122 --> 00:26:40,724
అతన్ని క్షమించు.
436
00:26:40,790 --> 00:26:43,393
అతను నాకు చేసినట్లు.
437
00:26:43,459 --> 00:26:46,897
అతను మీ కోసం ఇష్టపడినట్లు.
438
00:27:28,972 --> 00:27:30,096
ఆగండి, ఆగండి!
439
00:27:30,234 --> 00:27:31,891
మీరు క్రాఫోర్డ్లను చంపారని నేను అనుకోను.
440
00:27:32,008 --> 00:27:34,977
మరియు మీరు తీసుకునే అవకాశం ఉంది
నేను ముందు బయటకు వెళ్ళాను, నువ్వు చేయలేదు.
441
00:27:35,043 --> 00:27:36,412
మీకు ఏమి కావాలి?
442
00:27:36,479 --> 00:27:39,082
కోల్, సరియైనదా?
443
00:27:39,147 --> 00:27:40,850
జేమ్స్ కోల్, అది మీ పేరు?
444
00:27:40,916 --> 00:27:42,284
అక్కడే.
445
00:27:42,350 --> 00:27:46,455
నా వ్యక్తి కలిగి
సాక్ష్యం, అతను కొన్ని తవ్వకాలు చేశాడు.
446
00:27:46,521 --> 00:27:49,592
మీరు శ్రీమతి థాంప్సన్కి ఇచ్చిన ఆ నెక్లెస్?
447
00:27:49,658 --> 00:27:51,293
ఆ డిజైన్ కూడా బయటకు రాలేదు
448
00:27:51,359 --> 00:27:53,163
వచ్చే ఏడాది ప్రారంభం వరకు.
449
00:27:53,229 --> 00:27:56,366
మరియు మోటెల్ నుండి మీ స్నేహితుడు రామ్సే?
450
00:27:56,432 --> 00:27:58,101
ఇక్కడ వైద్యులకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
451
00:27:58,166 --> 00:27:59,836
అతని వైద్య పరిస్థితుల గురించి.
452
00:27:59,902 --> 00:28:04,473
ఎందుకు, ఉహ్, అతని భాగాలు
శరీరం అసమానంగా వృద్ధాప్యంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
453
00:28:04,540 --> 00:28:06,475
అవును, అది ఉంది.
454
00:28:06,541 --> 00:28:09,980
మరియు అది ఉంది
ఆశ్రమంలో వింత పేలుడు.
455
00:28:11,481 --> 00:28:13,983
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, కోల్?
456
00:28:14,049 --> 00:28:17,186
సరే, నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలను.
457
00:28:17,252 --> 00:28:19,321
బిగ్గరగా చెప్పండి, నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటారు,
458
00:28:19,387 --> 00:28:20,956
లేదా మీరు వెర్రి ఉన్నారని.
459
00:28:21,022 --> 00:28:23,793
అయితే అందుకు మాకు సమయం లేదు.
460
00:28:28,831 --> 00:28:31,133
మీరు ఒక వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నారు.
461
00:28:31,200 --> 00:28:33,670
ఈరోజు ఇక్కడికి ఒక స్త్రీని తీసుకొచ్చారు.
462
00:28:33,735 --> 00:28:36,138
ఆమె ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటోంది.
463
00:28:36,204 --> 00:28:40,476
ఒక రోజు, ప్రజలు ఆమె
కోసం పనిచేస్తుంది.
464
00:28:40,542 --> 00:28:44,481
నేను కనుక్కోకపోతే
ఎందుకు, నేను వారిని ఆపలేను.
465
00:28:44,547 --> 00:28:47,150
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
466
00:28:49,719 --> 00:28:53,090
ప్రస్తుతం, నాకు తెలియదు
నువ్వు నిజం చెబితే,
467
00:28:53,155 --> 00:28:57,094
లేదా నేను కూడా ఒకటి చదివాను
అనేక H.G. వెల్స్ కథలు.
468
00:28:57,159 --> 00:28:59,463
సరే, నీ తెలివి మీకు ఏమి చెబుతుంది?
469
00:29:12,341 --> 00:29:16,011
జేమ్స్ కోల్.
470
00:29:22,830 --> 00:29:24,199
నేను ఏమి చేయడానికి పంపబడ్డాను
471
00:29:24,333 --> 00:29:28,371
పూర్తయింది.
472
00:29:28,436 --> 00:29:31,573
నేను చేస్తానని వాళ్ళు ఊహించలేదు
పారడాక్స్ నుండి బయటపడండి,
473
00:29:31,640 --> 00:29:34,977
కానీ తండ్రి,
474
00:29:35,042 --> 00:29:39,814
he made us too well.
475
00:29:45,154 --> 00:29:49,025
నేను నా జీవితమంతా సిద్ధమయ్యాను
1944లో చనిపోవాలి.
476
00:29:51,660 --> 00:29:55,031
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,
477
00:29:55,096 --> 00:29:59,602
ఒక జీవితం మరియు ఒక బిడ్డ కలిగి.
478
00:29:59,667 --> 00:30:03,638
మీరు క్రాఫోర్డ్లను ఎందుకు చంపారు?
479
00:30:05,840 --> 00:30:08,877
మీకు అర్థం కాదు.
480
00:30:11,012 --> 00:30:13,215
కానీ అతను చేస్తాడు.
481
00:30:13,281 --> 00:30:16,586
క్రాఫోర్డ్ ప్రాథమికమైనది.
482
00:30:16,652 --> 00:30:20,088
అతనికి ఎందుకు పారడాక్స్? ఏమిటి
మీరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
483
00:30:20,154 --> 00:30:23,759
సమయం యొక్క క్రూరమైన విధ్వంసం ఆపండి.
484
00:30:23,825 --> 00:30:26,362
అనంతాన్ని అన్లాక్ చేయండి.
485
00:30:32,701 --> 00:30:35,070
మీరు దాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు, కానీ మీరు చేయలేరు.
486
00:30:42,845 --> 00:30:45,714
నేను జేమ్స్ కోల్ని చంపలేను.
487
00:30:45,780 --> 00:30:48,116
సాక్షి మాట్లాడారు.
488
00:30:59,161 --> 00:31:01,931
ప్రపంచం అక్కడితో అంతమైపోతోంది.
489
00:31:01,997 --> 00:31:04,133
నాకు సమాధానం కావాలి.
490
00:31:04,199 --> 00:31:05,199
ఏదో.
491
00:31:09,805 --> 00:31:11,073
కనీసం ఒక అంచనా.
492
00:32:26,048 --> 00:32:28,150
నాతో ఉండు.
493
00:32:28,215 --> 00:32:30,185
మనం ఎక్కడున్నాం?
494
00:32:30,251 --> 00:32:33,588
ఎక్కడ, ఎప్పుడు కాదు.
495
00:32:33,654 --> 00:32:36,157
వినండి.
496
00:32:38,626 --> 00:32:41,297
మేం మేల్కొన్న రోజు ఇది.
497
00:32:42,765 --> 00:32:44,867
మరియు ఆ తెలివైన చిన్న కోతి
498
00:32:44,932 --> 00:32:47,202
ఇకపై కోతి కాదు.
499
00:32:49,266 --> 00:32:50,868
ఇది మానవుడు.
500
00:32:51,180 --> 00:32:52,674
అది ఎలా పని చేయదు.
501
00:32:53,071 --> 00:32:55,298
ఇది ఒక్క రోజులో జరిగింది కాదు.
502
00:32:56,077 --> 00:32:59,438
మాకు సమయం ఇవ్వబడింది కాబట్టి మేము అభివృద్ధి చెందాము.
503
00:33:00,571 --> 00:33:04,076
అప్పుడు సమయం, ఇచ్చిన సమయం ఏమి జరుగుతుంది?
504
00:33:07,555 --> 00:33:09,191
పరిణామం.
505
00:33:09,257 --> 00:33:12,193
సమయం మరియు మనిషి, మేము కలిసి పెరిగాము.
506
00:33:12,259 --> 00:33:14,230
మేము ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడతాము.
507
00:33:14,296 --> 00:33:15,564
అసాధ్యం.
508
00:33:15,630 --> 00:33:20,102
కాలం మనిషి కంటే పాతది, అనంతం.
509
00:33:20,167 --> 00:33:22,904
కానీ ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు,
510
00:33:22,971 --> 00:33:26,307
మేము ఆలోచించడంలో సహాయం చేస్తాము.
511
00:33:26,374 --> 00:33:29,444
కాలం మనకు కావాలి.
512
00:33:29,510 --> 00:33:32,548
మనలో కొందరు ఇతరులకన్నా ఎక్కువ.
513
00:33:32,614 --> 00:33:33,682
ప్రైమరీలు.
514
00:33:33,748 --> 00:33:36,352
ప్రైమరీలు... జీవన, శ్వాస గేర్లు
515
00:33:36,417 --> 00:33:38,386
సమయం యొక్క చేతి గడియారంలో.
516
00:33:38,452 --> 00:33:42,557
మేము దానిని కదిలిస్తూ, స్థిరంగా, సమకాలీకరణలో ఉంచుతాము.
517
00:33:42,624 --> 00:33:46,327
టిక్, టోక్, గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు.
518
00:33:46,394 --> 00:33:51,133
కానీ ఇప్పుడు, ఉంటే
ఎవరో మనల్ని నాశనం చేస్తారు...
519
00:33:51,199 --> 00:33:53,235
పారడాక్స్.
520
00:33:54,336 --> 00:33:55,671
గేర్లు విరిగిపోతాయి.
521
00:33:55,737 --> 00:33:57,673
సమయం పనిచేయడం ఆగిపోతుంది.
522
00:33:57,739 --> 00:33:59,741
కూలిపోతుంది.
523
00:34:03,144 --> 00:34:05,580
గతం లేదు. వర్తమానం లేదు.
524
00:34:05,646 --> 00:34:07,415
భవిష్యత్తు లేదు. ఇప్పుడే.
525
00:34:07,481 --> 00:34:11,753
ఇప్పుడు అనంతం
మరణం మరియు జీవితం కలిసి.
526
00:34:11,820 --> 00:34:13,722
ప్రారంభం లేదు.
527
00:34:13,788 --> 00:34:15,356
ముగింపు లేదు.
528
00:34:15,422 --> 00:34:19,928
మానవాళి అంతా పుట్టలేదు మరియు నాశనం చేయబడింది.
529
00:34:19,994 --> 00:34:21,797
రేపటి జ్ఞాపకం.
530
00:34:45,286 --> 00:34:47,288
నేను చెప్పగలిగేది ఏదైనా ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
531
00:34:47,355 --> 00:34:50,159
నా అధికారులను మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి
ఇద్దరు ఆ ప్రజలందరినీ చంపలేదు.
532
00:34:50,224 --> 00:34:52,393
అదంతా సరే. నేను చేస్తాను
దాని కోసం ర్యాప్ తీసుకోండి.
533
00:34:52,460 --> 00:34:53,662
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
534
00:34:53,728 --> 00:34:55,463
బ్యూరోకు సుదీర్ఘ జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
535
00:34:55,530 --> 00:34:57,633
మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చామో FBI లేదు.
536
00:34:57,699 --> 00:34:58,867
అవును, చూడండి,
537
00:34:58,934 --> 00:35:00,836
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
538
00:35:00,902 --> 00:35:04,440
బహుశా, ఒక రోజు.
539
00:35:04,505 --> 00:35:06,107
దాదాపు సమయం.
540
00:35:09,244 --> 00:35:11,547
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
541
00:35:12,847 --> 00:35:15,050
కటారినా, కటారినా!
542
00:35:15,115 --> 00:35:16,719
ఇది పని చేసింది, అతను చేసాడు.
543
00:35:16,784 --> 00:35:18,887
మిస్టర్ రామ్సే ప్రకటనను ఉంచారు
544
00:35:18,954 --> 00:35:21,490
మరియు మాకు గుప్తీకరించిన కోఆర్డినేట్లను అందించింది.
545
00:35:21,556 --> 00:35:23,925
వీటిని లాక్ చేయండి.
546
00:35:23,992 --> 00:35:26,055
వాళ్ళని ఇంటికి తెచ్చుకుందాం.
547
00:35:34,235 --> 00:35:36,204
అవును, మీరు దానిని మరచిపోలేరు.
548
00:35:41,610 --> 00:35:43,612
H.G. వెల్స్.
549
00:35:47,748 --> 00:35:50,385
హోలీ షిట్.
550
00:36:13,108 --> 00:36:14,410
జోన్స్.
551
00:36:14,476 --> 00:36:16,672
12 కోతులు ఏం చేస్తున్నాయో మనకు తెలుసు.
552
00:36:16,697 --> 00:36:18,538
కాలాన్ని నాశనం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
553
00:36:23,889 --> 00:36:25,910
వారు క్రాఫోర్డ్ కొడుకును మాత్రమే చంపలేదు,
554
00:36:25,935 --> 00:36:28,004
వారు అతనిలో కొంత భాగాన్ని తమతో తిరిగి తీసుకువచ్చారు.
555
00:36:28,379 --> 00:36:30,546
అతని ఎముకలతో చేసిన కత్తి
556
00:36:30,586 --> 00:36:31,988
ఒక భారీ పారడాక్స్ సృష్టించడానికి.
557
00:36:32,015 --> 00:36:34,752
వారు తమకు వ్యతిరేకంగా సమయాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
558
00:36:34,785 --> 00:36:37,620
వారు ఈ ప్రైమరీలను నాశనం చేస్తున్నారు
559
00:36:37,653 --> 00:36:39,856
నిర్మాణంపై క్లిష్టమైన పాయింట్ల వలె,
560
00:36:39,890 --> 00:36:41,792
దానిని పతనానికి తీసుకువస్తోంది.
561
00:36:41,825 --> 00:36:44,160
ఇది సరిగ్గా లేదు
స్టీఫెన్ హాకింగ్ లాగా ఉంది.
562
00:36:44,193 --> 00:36:46,562
ఎందుకంటే ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు
563
00:36:46,595 --> 00:36:48,798
దీనికి మద్దతునిచ్చే శాస్త్రీయ సిద్ధాంతం.
564
00:36:48,832 --> 00:36:53,704
అయితే, సహజమైనది
ప్రపంచం మొదటితో నిండి ఉంది.
565
00:36:53,736 --> 00:36:55,805
జెన్నిఫర్ నాకు చూపించాలనుకున్నది అదే.
566
00:36:57,580 --> 00:36:58,300
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
567
00:36:58,438 --> 00:36:59,672
మార్గం లేదు
568
00:36:59,673 --> 00:37:01,778
ఎన్ని ప్రైమరీలు ఉన్నాయో తెలుసుకోవడం
569
00:37:01,811 --> 00:37:03,846
కూలిపోయే సమయానికి నాశనం చేయాలి.
570
00:37:03,879 --> 00:37:05,048
అయితే వారు విజయం సాధిస్తే..
571
00:37:05,082 --> 00:37:08,118
చరిత్ర అంతా, మానవాళి అంతా,
572
00:37:08,151 --> 00:37:10,654
తనలోనే కూలిపోతుంది.
573
00:37:10,686 --> 00:37:17,792
రెడ్ ఫారెస్ట్, ఎ
భూమిపై తాత్కాలిక నరకం.
574
00:37:18,595 --> 00:37:21,198
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?
575
00:37:21,231 --> 00:37:23,300
మీది అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఇందులో భాగం ముగిసింది.
576
00:37:23,332 --> 00:37:25,212
మీ దగ్గర ఏమీ లేదనుకుంటాను
అందులో చెప్పు ప్రియతమా.
577
00:37:25,235 --> 00:37:27,503
డాక్?
578
00:37:27,537 --> 00:37:30,374
- మిస్టర్ రామ్సే ఈరోజు మాకు సహాయం చేసారు.
- ధన్యవాదాలు.
579
00:37:30,407 --> 00:37:33,177
వద్దు... నాకు ధన్యవాదాలు.
580
00:37:35,010 --> 00:37:36,746
ధన్యవాదాలు చెప్పలేదా?
581
00:37:36,780 --> 00:37:39,749
ఏంటో తెలుసా?
582
00:37:39,782 --> 00:37:42,852
నేను పట్టించుకున్నదంతా మీరు నరకంలో జీవించవచ్చు.
583
00:37:44,954 --> 00:37:48,057
మీ మిషన్ వీటన్నింటికీ కారణమైంది.
584
00:37:48,090 --> 00:37:50,026
మీ తప్పులు.
585
00:37:50,059 --> 00:37:51,561
మరియు మీరు వారిలో ఒకరు.
586
00:37:51,595 --> 00:37:52,562
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
587
00:37:52,595 --> 00:37:53,555
మీరు 1944లో ఆయనను విశ్వసించారు.
588
00:37:53,564 --> 00:37:56,066
- నువ్వు నోరు మూసుకో...
- అతను చేయగలిగిన నష్టం ...
589
00:37:56,099 --> 00:37:59,035
నేను నిరాశగా ఉన్నాను
మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోండి, డాక్టర్ రైలీ.
590
00:37:59,068 --> 00:38:00,788
నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదు
తిరిగి మొదటి స్థానంలో.
591
00:38:00,803 --> 00:38:02,372
మనకు ఉన్న ఏకైక ఆధిక్యాన్ని వెంబడించాలా?
592
00:38:02,405 --> 00:38:03,874
మీరు చాలా చిన్నబుద్ధి గలవారు.
593
00:38:03,907 --> 00:38:05,908
మీకు నాతో సమస్య ఉందా?
594
00:38:05,941 --> 00:38:09,412
అవును, రామ్సే. మీతో నాకు సమస్య ఉంది.
595
00:38:09,445 --> 00:38:11,781
- అది అతను కాకపోతే ...
- మీరు నన్ను తీవ్రంగా అడుగుతున్నారా ...
596
00:38:11,814 --> 00:38:13,316
- మీరు చనిపోయి ఉంటారు.
- నా సమస్య ఏమిటి ...
597
00:38:13,349 --> 00:38:15,251
అది కాకపోతే
అతను, నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు.
598
00:38:15,285 --> 00:38:16,925
- తగినంత, తగినంత.
- మీరు సజీవంగా ఉండరు!
599
00:38:18,754 --> 00:38:20,490
చాలు, చాలు!
600
00:38:23,492 --> 00:38:26,529
బయట చూడండి, వారు ఇప్పటికే గెలిచారు.
601
00:38:27,764 --> 00:38:29,767
మనం కలిసి రావాలి.
602
00:38:33,003 --> 00:38:36,740
దూతలు సమయాన్ని నాశనం చేస్తున్నారు.
603
00:38:36,773 --> 00:38:38,975
మేము ఒక గుర్తించడానికి అవసరం
వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి మార్గం.
604
00:38:39,008 --> 00:38:41,711
కానీ మార్గం లేదు
ఎక్కడ లేదా ఎప్పుడు చెప్పండి...
605
00:38:41,745 --> 00:38:45,449
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. మనం ఎప్పటిలాగే.
606
00:38:45,481 --> 00:38:47,217
ముక్క ముక్క.
607
00:38:49,285 --> 00:38:54,524
ఇప్పుడు, చూడండి, అన్నీ కాదు
మేము ఇక్కడ ఉండాలని ఎంచుకున్నాము.
608
00:38:58,093 --> 00:39:00,097
కానీ మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.
609
00:39:06,035 --> 00:39:09,106
మనం గతాన్ని పాతిపెట్టాలి.
610
00:39:09,139 --> 00:39:12,108
భవిష్యత్తును కాపాడుకోవడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.
611
00:39:25,120 --> 00:39:27,791
ధన్యవాదాలు.
612
00:40:15,238 --> 00:40:19,109
ఇది సమయం, నా కొడుకు.
613
00:40:20,744 --> 00:40:24,782
నా ప్రయాణం ముగుస్తుంది, కానీ మీ ప్రయాణం ప్రారంభమవుతుంది.
614
00:40:26,515 --> 00:40:32,055
12 మంది సైన్యం
కోతులు మీ దారిని చూపుతాయి.
615
00:40:32,088 --> 00:40:36,093
సాక్షి మాట్లాడిందని నమ్మండి,
616
00:40:36,126 --> 00:40:40,696
మరియు ఆ ఒక రోజు మీరు,
617
00:40:40,729 --> 00:40:44,233
నా కొడుకు,
618
00:40:44,267 --> 00:40:47,905
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేస్తుంది.
619
00:41:13,725 --> 00:41:17,369
_
620
00:41:17,901 --> 00:41:20,637
టిక్ టోక్, మంచు మీద రక్తం సాక్షిగా,
621
00:41:20,669 --> 00:41:23,039
1944, వైద్యుడు స్వస్థత పొందాడు...
622
00:41:23,073 --> 00:41:24,374
స్వరాలు ఆగిపోతాయి...
623
00:41:24,407 --> 00:41:26,843
ఆగు... సాక్షి రక్తం...
624
00:41:26,876 --> 00:41:29,146
హాయ్, అమ్మో,
625
00:41:29,178 --> 00:41:31,881
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
626
00:41:31,914 --> 00:41:34,216
వారు ఇప్పుడు ఆపడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
627
00:41:34,249 --> 00:41:37,086
స్వరాలు.
628
00:41:37,120 --> 00:41:39,222
ఈసారి నిజమే.
629
00:41:39,254 --> 00:41:41,825
దయచేసి, నేను వాటిని ఆపాలి, సరేనా?
630
00:41:41,858 --> 00:41:43,160
దయచేసి.
631
00:41:43,193 --> 00:41:45,062
సరే, నీ పేరు ఏమిటి?
632
00:41:45,095 --> 00:41:46,463
జెన్నిఫర్.
633
00:41:46,495 --> 00:41:48,264
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్.
634
00:41:48,298 --> 00:41:51,200
సరే, జెన్నిఫర్. అక్కడే వేచి ఉండండి.
635
00:42:32,367 --> 00:42:37,367
VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
WEB-DL resync by kinglouisxx
- www.Addic7ed.com -
635
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి