1
00:00:14,027 --> 00:00:17,127
Vi kan äntligen gå vidare med vårt
liv.

2
00:00:17,189 --> 00:00:19,069
Vem är hon?

3
00:00:19,109 --> 00:00:21,669
Hon jobbar för min advokat, hon heter
Cass.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,709
Hon är ingenting.

5
00:00:23,749 --> 00:00:25,749
Jag måste veta vem som gjorde det mot
Mick.

6
00:00:25,789 --> 00:00:28,829
Du kan inte göra det här själv.
Du måste få hjälp.

7
00:00:28,869 --> 00:00:30,869
Ge mig en scotch till, snälla.

8
00:00:30,909 --> 00:00:32,909
Åh, herregud!

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,149
Det är meningen att hon ska skita.
Vad fan?

10
00:00:35,189 --> 00:00:37,189
Heroin?
Ja.

11
00:00:37,229 --> 00:00:40,549
Franky, jag vill att du pratar idag
på eventet Our Journey.

12
00:00:40,589 --> 00:00:42,389
Du har inte sagt det magiska ordet.

13
00:00:42,429 --> 00:00:45,269
Sedan är det fröken Davidson. Hon
trodde på mig.

14
00:00:45,309 --> 00:00:47,869
Hon såg förbi fronten och hon såg
vem jag var.

15
00:00:47,909 --> 00:00:51,749
Det hjälpte att hon var varm. Det är hon
gav mig en hunger...

16
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
..att vara en bättre människa.

17
00:00:58,509 --> 00:01:00,509
Du är nästa, Liz.

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,069
Vår sista talare för idag, vår
kamratarbetare, Elizabeth Birdsworth.

19
00:01:04,109 --> 00:01:05,909
Vem jag?
Är hon förbannad?

20
00:01:05,949 --> 00:01:07,669
Hon har inte druckit sprit på evigheter.

21
00:01:07,709 --> 00:01:11,109
Några av kvinnorna här inne, de sticker
droger upp sina barns rumpa.

22
00:01:11,149 --> 00:01:13,149
Okej, få ut henne.
Nej, nej, nej!

23
00:01:13,189 --> 00:01:17,669
Och de små barnen, de OD, eller hur,
och hon dog nästan.

24
00:01:59,091 --> 00:02:05,137
<font color="
http://UKsubtitles.ru.

25
00:02:40,749 --> 00:02:42,749
Berätta för mig vad du vill att jag ska göra.

26
00:02:48,069 --> 00:02:50,069
Morgon.

27
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
Jag hoppas att drömmen handlade om mig.

28
00:03:14,989 --> 00:03:19,051
Erica, hej. Inte nu, Hayley, det har jag
mycket att göra.

29
00:03:19,052 --> 00:03:21,572
Bara en snabb uppdatering om Meg Jacksons
mordutredning.

30
00:03:21,662 --> 00:03:24,062
Du vet att gå igenom det rätta
kanaler.

31
00:03:24,102 --> 00:03:26,662
Våra PR-folk är de som utfärdar
uttalanden.

32
00:03:26,702 --> 00:03:29,902
Hur är det med eventet Our Journey?
Händelsen med fången.

33
00:03:29,942 --> 00:03:32,662
Den lilla flickan som OD'd i
besökscentrum.

34
00:03:33,302 --> 00:03:36,222
Någon sanning som departementets
tappar tron på dig?

35
00:03:36,262 --> 00:03:38,982
Löften om reform, det har du inte
levereras på dem.

36
00:03:39,022 --> 00:03:41,622
Jag är ledsen, har du ingenting
bättre att göra

37
00:03:41,662 --> 00:03:44,782
än att stå här och titta
för någon att trakassera?

38
00:03:50,262 --> 00:03:51,862
Håll det.

39
00:03:51,902 --> 00:03:54,022
Vi kanske slog på nerven.

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,862
Håll dig lugn. De vill att du ska bita
tillbaka, det ger dem en historia.

41
00:04:05,902 --> 00:04:07,902
De har en historia, tack vare Liz.

42
00:04:10,142 --> 00:04:12,622
Vi fick åtminstone något positivt
ur det.

43
00:04:14,902 --> 00:04:16,742
Avdelningen lade ut detta.

44
00:04:16,782 --> 00:04:19,782
Tog förbannelsen av dagen för
Minister. Något.

45
00:04:19,822 --> 00:04:23,462
Det finns många kvinnor som är det
intresserade av att vidareutbilda sig.

46
00:04:23,502 --> 00:04:25,862
Kan de hålla sig i en offentlighet
forum?

47
00:04:25,902 --> 00:04:28,622
Nej, de skulle förmodligen grotta under
trycket.

48
00:04:28,662 --> 00:04:32,382
Vi har inte råd att ha en upprepning av
vad som hände med kamratarbetaren.

49
00:04:32,422 --> 00:04:35,142
Morgon, sir. Hon är inte jämnåriga
arbetare längre.

50
00:04:36,542 --> 00:04:40,022
Vi behöver någon som allmänheten kan
svara på ett positivt sätt.

51
00:04:41,702 --> 00:04:44,182
Någon med en profil.
Franky?

52
00:04:44,222 --> 00:04:48,342
Franky. När ska hon få villkorlig frigivning?
Två år.

53
00:04:48,382 --> 00:04:51,182
Det ger oss tid. Okej, skaffa
henne för en pratstund.

54
00:04:51,222 --> 00:04:54,422
Tänkte att du kanske hade en plan.
Jag lägger bara till det i listan.

55
00:04:54,462 --> 00:04:56,462
Flytta den till toppen.

56
00:05:08,502 --> 00:05:12,342
Godmorgon, Liz. Inte ett särskilt trevligt sätt
att starta dagen.

57
00:05:12,382 --> 00:05:15,262
Åh, det kunde ha varit värre
kunde ha varit bajs.

58
00:05:15,302 --> 00:05:17,022
Det är sant.

59
00:05:17,062 --> 00:05:19,062
Inget sätt.
jävla slut.

60
00:05:20,102 --> 00:05:23,542
Stackarn. Tycker synd om att hon har det
att göra det.

61
00:05:23,582 --> 00:05:26,502
Tja, hon bad om det. Det är hennes jobb
nu.

62
00:05:40,102 --> 00:05:42,102
Håll upp.

63
00:05:42,622 --> 00:05:46,102
Hej! Jag tänkte få lite feedback
vid det här laget.

64
00:05:47,142 --> 00:05:49,142
Det var tight, eller hur?

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
Alla njöt av ditt tal.

66
00:05:51,222 --> 00:05:54,102
Blev du nöjd?
Du imponerade på hierarkin.

67
00:05:55,822 --> 00:05:59,342
Faktum är att de vill ha dig mentorad.
På, det låter intressant.

68
00:05:59,382 --> 00:06:03,262
Vi kan prata om det senare. Jag får
någon som eskorterar dig till mitt kontor.

69
00:06:04,062 --> 00:06:06,062
Casual eller formell?

70
00:06:07,182 --> 00:06:09,182
Så jag vet vad jag ska ha på mig.

71
00:06:12,542 --> 00:06:15,902
Hej Dor! Dor!

72
00:06:18,182 --> 00:06:20,702
Hej, när ska du börja
pratar med mig?

73
00:06:20,742 --> 00:06:23,542
När du ber om ursäkt för att ha förstört
händelse.

74
00:06:23,582 --> 00:06:25,582
Jag är ledsen.

75
00:06:26,062 --> 00:06:28,062
Nej, det är du inte.
va?

76
00:06:29,782 --> 00:06:31,782
Det är lite roligt.

77
00:07:11,382 --> 00:07:13,702
Doreen Anderson, guvernör.
Hej Doreen.

78
00:07:15,422 --> 00:07:17,422
Du har inga problem, ta plats.

79
00:07:22,862 --> 00:07:26,142
Du gjorde det riktigt bra på Our
Journey event, alla var imponerade.

80
00:07:26,182 --> 00:07:27,222
Tack.

81
00:07:27,262 --> 00:07:30,822
Du var välartikulerad, du var säker,
du hade kvinnornas respekt.

82
00:07:30,862 --> 00:07:35,142
Du har kommit långt. Jag brukade vara det
rädd för att resa sig upp inför folk.

83
00:07:35,182 --> 00:07:38,022
Jag vet, och nu behöver vi fler kvinnor
som dig.

84
00:07:38,062 --> 00:07:40,142
Kvinnor som vill bli bättre.

85
00:07:41,062 --> 00:07:43,822
Du har föregått med ett riktigt bra exempel.
Ta.

86
00:07:43,862 --> 00:07:46,462
Det är därför jag vill att du ska vara den nya
kamratarbetare.

87
00:07:51,902 --> 00:07:53,902
Men det är Liz jobb.

88
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
Tja, Liz går inte att lita på längre.

89
00:07:58,422 --> 00:08:00,942
Jag skulle ge dig träning, det skulle jag inte
bara släng in dig.

90
00:08:00,982 --> 00:08:03,742
Det finns många andra kvinnor som
vore bättre liksom...

91
00:08:03,782 --> 00:08:08,782
Brook, hon är smart. Eller Justine. jag
menar, kvinnorna gillar henne verkligen.

92
00:08:08,822 --> 00:08:12,342
Jag har övervägt andra men jag tror
du är kvinnan för jobbet.

93
00:08:13,942 --> 00:08:16,622
Jag skulle bara göra det en liten stund
tills Liz fick tillbaka den?

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,662
Nej, om allt går bra skulle det här vara en
permanent sak tills du släpps.

95
00:08:26,342 --> 00:08:28,342
Jag kan inte.

96
00:08:28,702 --> 00:08:30,862
Jag skulle sticka Liz i ryggen.

97
00:08:35,382 --> 00:08:37,382
Nåväl, Liz sviker dig, Doreen.

98
00:08:38,382 --> 00:08:40,462
Liz svikit alla.

99
00:08:42,102 --> 00:08:44,102
Hon förtjänar inte din lojalitet.

100
00:08:44,142 --> 00:08:48,382
Hon älskar det jobbet.
Och jag förstår.

101
00:08:49,422 --> 00:08:52,822
Men jag är ledsen, det kommer att bli en
ny kamratarbetare

102
00:08:52,862 --> 00:08:54,862
oavsett om det är du eller inte.

103
00:08:56,782 --> 00:08:58,462
♪ Ja, ja, ja...

104
00:08:58,809 --> 00:09:01,129
Hej! Vad ville hon?

105
00:09:01,349 --> 00:09:05,029
Inget, hon frågade mig bara om det
hembrygga saker.

106
00:09:05,069 --> 00:09:07,989
Åh, shit, har jag problem?
Jag trodde att de hittade det.

107
00:09:08,029 --> 00:09:10,109
Ja, det gjorde de.
Så vad ville hon?

108
00:09:10,149 --> 00:09:13,629
Titta, jag sa just det till dig. Jag har haft
tillräckligt med frågor i morse.

109
00:09:13,669 --> 00:09:15,789
Åh, har du målarna i, kompis?

110
00:09:15,829 --> 00:09:17,829
Kom igen, gå tillbaka till jobbet.

111
00:09:18,429 --> 00:09:20,429
Högre, högre!

112
00:09:27,309 --> 00:09:29,309
Kom ur det!

113
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
Vill du att jag ska göra något?

114
00:09:35,189 --> 00:09:36,589
Nej, det är bra.

115
00:09:36,629 --> 00:09:38,629
Kom ur det.

116
00:09:40,269 --> 00:09:42,269
Gå tillbaka till jobbet.

117
00:09:47,869 --> 00:09:50,549
Om det är det bästa du kan göra så är jag det
besviken.

118
00:09:50,589 --> 00:09:54,269
Du tappar det, Francesca. Också
upptagen med att suga upp till guvernören.

119
00:09:54,309 --> 00:09:57,589
Kan du få Cass att ringa mig?
Jag skulle kunna göra med en blondin.

120
00:09:57,629 --> 00:09:59,629
Hej, vad är det för fel på brunetter?

121
00:09:59,669 --> 00:10:01,829
Behåll ditt äckliga sexliv till
dig själv.

122
00:10:01,869 --> 00:10:04,949
Hej, tror du att Cass hår är det
riktigt blond dock?

123
00:10:04,989 --> 00:10:08,469
Det ser verkligt ut. Det har den inte
svart sak i mitten

124
00:10:08,509 --> 00:10:10,869
när återväxten börjar. Hej.

125
00:10:10,909 --> 00:10:14,229
Håll käften, Liz!
Åh, hon pratar. Doreen!

126
00:10:14,269 --> 00:10:19,229
Kom tillbaka, prata med mig! Doreen!
Doreen! Doreen!

127
00:10:23,949 --> 00:10:25,949
Det var en förbannad insats.

128
00:10:25,989 --> 00:10:28,629
Du skriver uppenbarligen själv
av igen.

129
00:10:28,669 --> 00:10:34,349
Du har ingen jävla aning, Fletch.
Det kommer dig inte närmare
att ta reda på vem som dödade din fru.

130
00:10:34,389 --> 00:10:36,949
Vad tror du att Meg skulle säga om hon
såg du så här?

131
00:10:36,989 --> 00:10:38,549
Få huvudet rakt, Will.

132
00:10:38,589 --> 00:10:42,469
Få ordning på skiten och tänk efter
vad du gör. Du är ett skämt.

133
00:10:48,909 --> 00:10:50,909
Argh!

134
00:11:01,389 --> 00:11:04,109
Så avdelningen tror att du har
verklig potential

135
00:11:04,149 --> 00:11:06,269
och vill hjälpa dig att få ut det mesta
av det.

136
00:11:07,349 --> 00:11:09,949
Så du måste bestämma dig för några
karriärmöjligheter.

137
00:11:11,469 --> 00:11:13,469
Fokusera din studie därefter.

138
00:11:15,869 --> 00:11:17,869
Följaktligen.

139
00:11:18,269 --> 00:11:20,269
Vad?
Åh, du blev formell.

140
00:11:20,309 --> 00:11:24,189
Det är en besvikelse. Jag trodde vår
förhållandet hade gått förbi det.

141
00:11:24,229 --> 00:11:26,429
Jag tycker att du ska ta det här
seriöst.

142
00:11:26,469 --> 00:11:29,109
Jag tycker att det är ett bra erbjudande.
Ja, jag vet.

143
00:11:30,709 --> 00:11:32,709
Jag ska göra det.
Stor.

144
00:11:36,309 --> 00:11:38,309
Så länge du är min handledare.

145
00:11:39,549 --> 00:11:41,549
Nej, det är inte möjligt.

146
00:11:42,389 --> 00:11:44,509
Du hjälpte mig få min HSC.
Nej, det gjorde jag inte.

147
00:11:44,549 --> 00:11:46,669
Jag gjorde inte proven för dig,
Franky.

148
00:11:46,989 --> 00:11:50,029
Du vet hur man motiverar mig. Det gör jag inte
tvinga dig att förbättra dig själv.

149
00:11:50,069 --> 00:11:52,189
Vi jobbar bra tillsammans.

150
00:11:52,229 --> 00:11:54,629
Jag har helt enkelt inte tid att undervisa dig
något mer.

151
00:11:54,669 --> 00:11:57,549
Jag ska jobba hårt, jag ska få dig att titta
bra. Nej, jag kan inte.

152
00:12:08,309 --> 00:12:10,309
Ja, det kan du.

153
00:12:15,989 --> 00:12:18,309
Medicinen går lite efter
idag.

154
00:12:18,349 --> 00:12:20,469
Du vet att jag tog ett urinprov i två dagar
sedan.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,189
Det är bara slumpmässigt. Det är inget att
oroa dig om du inte använder.

156
00:12:25,749 --> 00:12:28,349
Jag såg Liz tidigare. Hon ser en
lite av en röra.

157
00:12:28,389 --> 00:12:30,389
Ja, hon förlorade villkorlig frigivning.

158
00:12:31,869 --> 00:12:34,789
'GO1 ringer CO3, nyanlända in
20.'

159
00:12:34,829 --> 00:12:36,829
Ja, CO3, kopiera det.

160
00:12:37,869 --> 00:12:39,869
Jag går och hämtar sköterskan.

161
00:12:47,029 --> 00:12:49,629
Sluta knacka på näsan, det är grymt.

162
00:12:50,789 --> 00:12:54,709
Eh, du ser ut som att du har blivit fångad
med byxorna nere.

163
00:12:55,709 --> 00:12:58,989
Vad har du gjort? Jag såg just Mr
Jackson utan topp på.

164
00:12:59,029 --> 00:13:02,509
Helvete, önskar att jag hade varit där.
Han fångade mig och stirrade på honom.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,149
Det ger dig något att tänka på
ungefär sent på natten,

166
00:13:05,189 --> 00:13:06,629
under täcket.

167
00:13:06,669 --> 00:13:09,989
Vi vet alla vad som får dig att bli av, Liz.
Åh, gör du, Doreen? Ja.

168
00:13:10,029 --> 00:13:15,149
Måste göra lite självbetjäning.
Och om du undrar vad stönandet är

169
00:13:15,189 --> 00:13:17,269
det är Boomer och hennes Fevola-affisch.
Åh!

170
00:13:19,109 --> 00:13:22,309
Får mig att komma som en varulv.
Oj, för mycket information.

171
00:13:22,349 --> 00:13:25,149
Oj, Franks!
Vad?

172
00:13:25,189 --> 00:13:27,309
Vi vet vad som får dig av.

173
00:13:28,149 --> 00:13:30,269
En tjej måste ha sina hemligheter,
kompis.

174
00:13:30,309 --> 00:13:33,509
Hej, Bea, låtsas du inte
gör inte det.

175
00:13:33,549 --> 00:13:35,789
Ja, du måste ha flickat dig själv
av.

176
00:13:35,829 --> 00:13:37,829
Kom igen, killar, lämna henne ifred.

177
00:13:37,869 --> 00:13:40,749
Har du? Har du? Mitt sexliv är
inte din sak.

178
00:13:40,789 --> 00:13:43,429
Herregud, det har hon inte.
Vadå, aldrig?

179
00:13:43,469 --> 00:13:47,309
Helvete. Är du seriös? va?

180
00:13:47,349 --> 00:13:51,709
Det är därför du är så spänd
frigging tid. Fy fan, Liz.

181
00:13:51,749 --> 00:13:54,229
Åh, eh, hon har aldrig sagt fan
innan, för mig.

182
00:13:54,869 --> 00:13:58,029
Varför ska du inte prova lite,
älskling? Fortsätta.

183
00:13:58,069 --> 00:14:00,149
Det kommer att få dig att känna dig trevlig och
avslappnad.

184
00:14:00,189 --> 00:14:04,709
Liz -
Åh, Doreen, jag har roligt.

185
00:14:04,749 --> 00:14:06,749
Det är inte roligt, det är bara elak.

186
00:14:08,789 --> 00:14:12,629
Det är bara pisset som pratar. Tja, jag
jävla som spriten pratar.

187
00:14:13,909 --> 00:14:15,909
Håll käften.

188
00:14:17,829 --> 00:14:21,309
Hej, vad hände med din axel?
Spänd rotatormanschett.

189
00:14:21,349 --> 00:14:24,109
Det låter smärtsamt.
Det är bra.

190
00:14:28,149 --> 00:14:30,469
Var ska han äta det
parkering?

191
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
Vad händer mellan er två?

192
00:14:35,709 --> 00:14:37,709
OK, bra, glad att hålla mig utanför det.

193
00:14:40,549 --> 00:14:42,549
Kommer du ut ikväll?

194
00:14:42,869 --> 00:14:45,469
Trivia på det lokala. Gjorde inte Chris
berätta? Nej.

195
00:14:47,909 --> 00:14:51,109
Ska du åka, Vera?
Nej, Adam tar ut mig.

196
00:14:51,149 --> 00:14:53,789
Det är en föreställning, tror jag, i stan.

197
00:14:54,429 --> 00:14:57,109
Han ville överraska mig. tror jag
Jag missar det också.

198
00:14:57,149 --> 00:15:01,069
Jag är inte på humör. Du kommer in i
humör när du väl är ute. Det är poängen

199
00:15:01,109 --> 00:15:03,189
Kom igen, Fletch, du vet att du vill
till.

200
00:15:03,229 --> 00:15:05,509
Rädd att jag ska slå dig på Trivia.
Hah!

201
00:15:05,549 --> 00:15:08,629
Har inte hänt hittills.
Hah! Låter som en utmaning.

202
00:15:09,669 --> 00:15:11,669
Varför vägrar Franky?

203
00:15:11,709 --> 00:15:15,109
Hon försöker ställa villkor.
Vad vill hon?

204
00:15:17,189 --> 00:15:20,269
Jag menar, hennes krav är
löjligt.

205
00:15:20,309 --> 00:15:22,829
Vadå? Tidig release? Speciellt
tjänster?

206
00:15:22,869 --> 00:15:26,069
Hon spelar spel, Derek. Vi ger
henne den här sortens makt,

207
00:15:26,109 --> 00:15:28,109
Gud vet vad hon kommer att be om härnäst.

208
00:15:29,709 --> 00:15:33,549
Du gör vad du måste för att behålla
henne i kö.

209
00:15:40,669 --> 00:15:42,669
Hej.

210
00:15:46,029 --> 00:15:48,029
Vad gör du, Liz?

211
00:15:50,669 --> 00:15:52,669
Ingenting.

212
00:15:54,469 --> 00:15:57,269
Du vet att du måste få din skit
tillsammans, eller hur?

213
00:15:57,789 --> 00:15:59,789
Ja. Ja.

214
00:16:02,269 --> 00:16:04,789
Franky, du behövs inom utbildning.

215
00:16:05,269 --> 00:16:07,269
Åh, heta grejer.

216
00:16:20,269 --> 00:16:22,269
Doreen?

217
00:16:22,309 --> 00:16:26,589
Jag vet att den dagen var väldigt viktig
till dig och jag är verkligen ledsen.

218
00:16:28,429 --> 00:16:31,509
Det betydde verkligen något och du
gjorde det till ett skämt.

219
00:16:33,429 --> 00:16:36,549
Tja, jag sa att jag är ledsen -
Och det har fyllt upp din villkorlig dom.

220
00:16:36,589 --> 00:16:40,069
Brydde du dig inte ens vad som skulle göra det
hända? Nu får du vila.

221
00:16:40,109 --> 00:16:43,989
Och du är förbannad hela dagen - Ja,
ja, nu kör vi, bla, bla, bla!

222
00:16:44,029 --> 00:16:46,429
Jag hatar när du är så här!
Som vad?

223
00:16:46,469 --> 00:16:49,789
Miss Davidson hade rätt, det har du inte
förtjänar det jobbet.

224
00:16:49,829 --> 00:16:52,909
Vad? Ja, hon erbjöd mig kamratarbetare
och jag sa nej

225
00:16:52,949 --> 00:16:55,029
för jag ville inte att du skulle vara det
upprörd.

226
00:16:55,069 --> 00:16:57,589
Erbjöd hon dig kamratarbetare?

227
00:16:57,629 --> 00:17:00,829
Ja, och jag tackade nej, Liz.
Åh, varför tar du det inte?

228
00:17:00,869 --> 00:17:02,789
Jag bryr mig inte!
Kanske jag gör det!

229
00:17:02,829 --> 00:17:04,389
Du räcker i fem minuter!

230
00:17:04,429 --> 00:17:07,389
Vad? Jag sa att du inte klarar fem
minuter.

231
00:17:07,429 --> 00:17:10,069
Varför är det så, Liz?
Varför? Ja.

232
00:17:10,109 --> 00:17:12,509
För att du är dum och svart och
kvinnorna

233
00:17:12,549 --> 00:17:14,909
kommer aldrig att prata med dig
på samma sätt

234
00:17:14,949 --> 00:17:17,589
att de pratar med mig! Det är därför!

235
00:17:22,269 --> 00:17:24,269
Det är därför.

236
00:17:40,069 --> 00:17:42,069
Jag kan inte fatta att du sa det.

237
00:17:46,829 --> 00:17:49,069
Du ska vara min vän,
Liz.

238
00:18:01,589 --> 00:18:03,789
Ah, fröken Davidson.

239
00:18:08,909 --> 00:18:11,569
Jag vill göra det. Jag vill vara jämnårig
arbetare.

240
00:18:11,602 --> 00:18:13,542
Du har ändrat dig.
Jag tänkte mycket på

241
00:18:13,549 --> 00:18:17,069
vad du sa och du har rätt.
Jag vill hjälpa kvinnorna här inne.

242
00:18:17,109 --> 00:18:19,109
Jag är verkligen glad att höra det.

243
00:18:19,949 --> 00:18:22,069
Oroa dig inte, det kommer du att bli
jättebra.

244
00:18:35,829 --> 00:18:37,909
Jag visste att du inte skulle kunna
göra motstånd.

245
00:18:37,949 --> 00:18:40,909
Så jag tog med några broschyrer för oss
prata igenom,

246
00:18:40,949 --> 00:18:43,829
se om något lockar.
Vad tilltalar dig?

247
00:18:44,429 --> 00:18:46,429
Bortsett från mig.

248
00:18:47,789 --> 00:18:49,789
Broschyrer, Franky.

249
00:18:50,389 --> 00:18:52,389
Öhhh. Det är ett stort beslut.

250
00:18:53,669 --> 00:18:55,669
Varför valde du juridik?

251
00:18:56,829 --> 00:18:59,509
Jag menar, det finns olika karriärer
möjligheter.

252
00:18:59,549 --> 00:19:03,549
Det finns gott om universitetskurser
genom korrespondens kan vi titta på.

253
00:19:04,149 --> 00:19:06,709
Vi har en timme i veckan,
Jag vill göra det bästa av det.

254
00:19:06,749 --> 00:19:09,589
Du svarade inte på frågan.
Jag tänker inte.

255
00:19:09,629 --> 00:19:13,909
Förstod du inte frågan?
Du låter som en advokat, hur är det med juridik?

256
00:19:15,709 --> 00:19:17,709
Jag har missat det här.

257
00:19:18,789 --> 00:19:23,469
'Uppmärksamhet, sammansatt, uppmärksamhet, sammansatt.
Räkningen börjar om tio minuter.

258
00:19:28,309 --> 00:19:30,389
Hur är utsikten där nere?

259
00:19:30,429 --> 00:19:32,429
Långt ifrån att vara kamratarbetare.

260
00:19:33,549 --> 00:19:37,429
Jag kan förstå de fräschare tjejerna
gå utanför linjen, utan att veta,

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,469
men någon som har funnits lika länge
som du och jag har?

262
00:19:40,509 --> 00:19:42,509
Du gör mig besviken, Liz.

263
00:19:43,629 --> 00:19:46,749
Du har inte privilegierna för en
kamratarbetare längre.

264
00:19:46,789 --> 00:19:50,669
Inget staket att sitta på. Du vill göra
säker på att du kommer ner på höger sida.

265
00:20:03,829 --> 00:20:07,109
Det är mycket att tänka på. Vi behöver
mer tid.

266
00:20:07,149 --> 00:20:09,549
Jag förväntar mig inte att du ska göra din
beslut idag

267
00:20:09,589 --> 00:20:12,789
men du måste ha i åtanke
sista ansökningsdagarna.

268
00:20:12,829 --> 00:20:14,949
Så du har inte mycket tid.

269
00:20:16,069 --> 00:20:19,149
Jag menar, finns det något här
ens intresserar dig?

270
00:20:20,509 --> 00:20:22,509
Ja.

271
00:20:22,549 --> 00:20:25,389
Franky -
Men jag vet inte om jag kan säga.

272
00:20:26,469 --> 00:20:28,869
Jag menar, när den väl är där ute så är den det
där ute.

273
00:20:28,909 --> 00:20:30,909
Jag vill inte begränsa mig.

274
00:20:30,949 --> 00:20:33,349
Tja, jag vill bara...
Det är som sex, du vet.

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,389
- att maximera vår tid tillsammans.

276
00:20:36,109 --> 00:20:38,789
När du först börjar jävlas är det
skrämmande och spännande,

277
00:20:38,829 --> 00:20:41,429
för det finns hela den här världen du
vet ingenting om.

278
00:20:41,469 --> 00:20:43,669
Men du vill inte se ut som en
idiot.

279
00:20:43,709 --> 00:20:47,309
Så du hoppar över utforskningen och du
gör vad du tror förväntas.

280
00:20:48,149 --> 00:20:50,149
Verkligen, är inte det det bästa?

281
00:20:51,429 --> 00:20:55,149
När det är nytt, läskigt, lite
farligt.

282
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
Vi är här för att prata om din framtid
karriär.

283
00:20:58,949 --> 00:21:01,869
Hur kan du hjälpa mig att välja karriär
om du inte förstår mig?

284
00:21:04,269 --> 00:21:07,789
Jag hade sex med killar i evigheter eftersom jag
trodde det var vad jag var tvungen att göra.

285
00:21:08,069 --> 00:21:11,309
Det var OK... men något var det
saknas.

286
00:21:12,389 --> 00:21:14,389
Sen knullade jag en kvinna.

287
00:21:15,109 --> 00:21:17,109
Jag hade haft fel i flera år.

288
00:21:20,709 --> 00:21:22,909
Så nu kunde jag aldrig erkänna det
vad som helst

289
00:21:22,949 --> 00:21:25,269
utan att undersöka alla möjligheter.

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,829
Du gillade det.

291
00:21:35,069 --> 00:21:37,069
Vad?

292
00:21:37,109 --> 00:21:39,509
Du gjorde det medvetet
provocerande.

293
00:21:41,469 --> 00:21:43,469
Nej, det var jag inte.

294
00:21:46,589 --> 00:21:48,589
Det gjorde ingenting för mig.

295
00:21:56,989 --> 00:21:58,989
Hej.

296
00:22:02,469 --> 00:22:04,469
Hej!

297
00:22:25,309 --> 00:22:28,709
Ytterligare en advokat att följa i böterna
familjen Davidsons fotspår.

298
00:22:28,749 --> 00:22:31,509
Om han bara visste...
Vilken smutsig tjej jag är.

299
00:22:32,269 --> 00:22:35,069
Vi måste stänga persiennerna.
Varför? Nej, gör inte, gör inte.

300
00:22:35,109 --> 00:22:37,109
Så folk kan inte se in.

301
00:22:37,149 --> 00:22:40,709
Så? Ge dem något att prata
ungefär.

302
00:22:42,509 --> 00:22:44,509
Vänta bara!

303
00:22:44,549 --> 00:22:47,069
De är stängda nu.
Du är en sådan spoilsport!

304
00:22:47,829 --> 00:22:49,829
Mm!

305
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
Vad vill du göra med mig?

306
00:22:54,829 --> 00:22:56,829
Jag vill bara ha dig.
Kom igen, säg det.

307
00:22:56,869 --> 00:22:59,389
Jag älskar dig.
Nej, det är inte det jag vill höra.

308
00:23:00,469 --> 00:23:02,669
åh! Åh, oj, vad gör du?

309
00:23:03,829 --> 00:23:05,269
Erica...

310
00:23:05,309 --> 00:23:07,309
Dra mitt jävla hår!
Hej?

311
00:23:07,349 --> 00:23:10,869
Dra mitt jävla hår. Jag vill inte
att knulla som ett gift par.

312
00:23:10,909 --> 00:23:12,909
Vad?!

313
00:23:13,629 --> 00:23:15,629
Vad?

314
00:23:21,189 --> 00:23:24,789
Erica, vad... Glöm det. Det gör det inte
roll, det spelar ingen roll.

315
00:23:27,349 --> 00:23:29,349
Vad... Vad var det?

316
00:23:45,109 --> 00:23:47,109
Så vad handlade det om?

317
00:23:47,949 --> 00:23:50,349
Um... Ingenting.

318
00:23:52,669 --> 00:23:55,669
Jag ville bara prova något
annorlunda, det är allt.

319
00:23:59,669 --> 00:24:01,669
Så vi har ett problem.
Nej.

320
00:24:02,909 --> 00:24:06,229
Naturligtvis inte, jag är ledsen. Allvarligt,
bara glöm det.

321
00:24:07,069 --> 00:24:09,269
Har du tråkigt med mig eller något?
Inga!

322
00:24:12,429 --> 00:24:14,509
Du vet att vi kan prova vad du än vill
vill ha.

323
00:24:14,549 --> 00:24:17,629
Säg bara vad du vill att jag ska göra.
Vad skulle du vilja ha?

324
00:24:20,029 --> 00:24:22,749
Ja, du har liksom dödat stämningen
nu.

325
00:24:24,069 --> 00:24:26,989
Det är sex, Mark, det ska det vara
smutsigt ibland.

326
00:24:27,029 --> 00:24:29,029
Det behöver inte vara så...

327
00:24:29,509 --> 00:24:33,629
Så vad, Erica? Trevlig! Det gör det inte
måste vara så snäll hela tiden!

328
00:24:38,109 --> 00:24:39,549
Markera -
För helvete!

329
00:24:39,589 --> 00:24:41,989
Slå mig inte.
Gå i helvete ifrån mig!

330
00:24:49,789 --> 00:24:52,469
Fan, vill du gifta dig... nu?

331
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
Tja, inte precis denna sekund.

332
00:24:56,349 --> 00:24:58,349
Ja, men du har alltid sagt nej.

333
00:24:59,029 --> 00:25:01,029
Vadå, du vill inte gifta dig med mig
nu?

334
00:25:02,469 --> 00:25:03,989
Wheee!

335
00:25:04,029 --> 00:25:07,429
Jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig,
Jag älskar dig, jag älskar dig!

336
00:25:26,429 --> 00:25:29,869
Önskar att vi kunde hjälpa henne.
Varför? Hon är ett otäckt berusad.

337
00:25:29,909 --> 00:25:32,709
Hon var sån senast hon
fick på spriten.

338
00:25:32,749 --> 00:25:35,309
Doreen, guvernör vill träffa dig.

339
00:25:41,469 --> 00:25:43,469
Bea.

340
00:25:43,509 --> 00:25:45,669
Är du okej?
Ja.

341
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
Liz?

342
00:26:04,269 --> 00:26:07,389
Liz? Hej Liz!

343
00:26:08,149 --> 00:26:10,149
Lizzie? Mr Jackson!

344
00:26:11,269 --> 00:26:13,269
Hej! Hon svimmade precis.

345
00:26:14,789 --> 00:26:16,789
Flytta, flytta ifrån henne.

346
00:26:16,829 --> 00:26:19,349
Liz? Liz, hör du mig?

347
00:26:21,989 --> 00:26:26,189
Noll-fyra till noll-ett. Medicinsk
hjälp i träningsgård, över!

348
00:26:28,549 --> 00:26:30,549
Vad tog hon?
jag vet inte.

349
00:26:30,697 --> 00:26:33,617
Du måste berätta för mig.
jag vet inte. Hon ramlade bara omkull.

350
00:26:50,403 --> 00:26:52,923
Jag vet inte, hon slog precis i däck.

351
00:26:53,014 --> 00:26:55,814
Okej, tillbaka till dina enheter. Fläck
kolla, damer.

352
00:26:55,854 --> 00:26:57,854
Punktkontroll.

353
00:27:00,574 --> 00:27:04,454
Är Liz okej? Kan vi se henne?
Din kamratarbetare kan.

354
00:27:04,494 --> 00:27:06,494
Ja, vi har ingen.
Ja.

355
00:27:06,534 --> 00:27:08,694
Doreen! Har du inte berättat för dem än?

356
00:27:08,734 --> 00:27:10,734
Nä.

357
00:27:17,254 --> 00:27:19,694
Vad är det, Francesca? En
ner.

358
00:27:19,734 --> 00:27:21,854
Vad vet du om det,
Jacqueline?

359
00:27:21,894 --> 00:27:25,934
Inget jag kan minnas. Tja, du vet
bättre än att jävlas med min familj.

360
00:27:33,454 --> 00:27:37,414
Hej, varför berättade du inte för oss?
Ja, vet Liz?

361
00:27:37,454 --> 00:27:41,694
Det bara hände. Jag ville
säga något men sedan föll Liz ihop.

362
00:27:42,574 --> 00:27:45,294
Det är bra att du gör det.
Du skulle ta hand om Liz.

363
00:27:45,334 --> 00:27:48,534
Ja, hon behöver det. Hon har gått
av rälsen.

364
00:27:49,934 --> 00:27:53,334
Hur länge ska vi vara låsta
här inne för? Det kan dröja ett tag.

365
00:27:54,254 --> 00:27:56,454
Nä, då går jag och lägger mig.

366
00:27:56,494 --> 00:28:00,374
Vadå nu? Klockan är bara fyra.
Ja, jag sa inte att jag sov.

367
00:28:00,414 --> 00:28:03,814
Hej, eh, berätta om Mr Jacksons
kroppen igen. Inga!

368
00:28:03,854 --> 00:28:05,854
Nej, nej!

369
00:28:06,694 --> 00:28:08,694
Jag frågade bara.

370
00:28:10,334 --> 00:28:12,334
Självisk!

371
00:28:19,654 --> 00:28:23,534
Jacs börjar bli desperat. Jag vill
du att se upp för dig själv.

372
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
Det var inte Jacs.

373
00:28:33,334 --> 00:28:35,414
Du skojar med mig!

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,454
Jag menade inte att skada henne, Franky.

375
00:28:37,494 --> 00:28:39,334
Jag ville lära henne en läxa,

376
00:28:39,374 --> 00:28:41,574
gör henne lite sjuk och få av henne
spriten.

377
00:28:41,614 --> 00:28:44,134
Jag visste inte att hon skulle svimma.
Vad gjorde du?

378
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
Jag lägger blekmedel i den.

379
00:28:50,134 --> 00:28:53,574
Bleka? Ja, jag -
Du har verkligen tur att hon inte är död.

380
00:28:53,614 --> 00:28:57,654
Jag vet. Jag vill säga att jag är det
förlåt.

381
00:28:58,374 --> 00:29:00,454
Du säger inte ett ord av detta till
vem som helst.

382
00:29:01,974 --> 00:29:04,614
Om vi börjar vända oss mot varandra
vi har ingenting,

383
00:29:04,654 --> 00:29:07,054
och om Jacs får reda på det kommer detta
tillbaka på mig.

384
00:29:08,974 --> 00:29:12,174
Nu gör du inte en jävla till
sak utan att jag säger det.

385
00:29:12,214 --> 00:29:14,214
Du håller käften.

386
00:29:15,374 --> 00:29:17,814
Gå till ditt rum. Gå!

387
00:29:19,254 --> 00:29:21,374
jävla treåring!

388
00:29:21,414 --> 00:29:23,414
Knulla!

389
00:29:28,317 --> 00:29:31,317
Åh, kom igen! Du har ringt Mark,
vänligen lämna ett meddelande.

390
00:29:31,357 --> 00:29:34,437
Mark, jag har försökt ringa dig
hela morgonen.

391
00:29:34,548 --> 00:29:36,548
Du kunde inte...

392
00:29:36,821 --> 00:29:40,142
Skicka åtminstone ett sms till mig.
Eller något.

393
00:30:50,054 --> 00:30:52,294
Erica, välkommen.

394
00:30:52,334 --> 00:30:53,654
Hej Tom.

395
00:30:53,694 --> 00:30:55,894
Jag hoppas att du inte har något emot att träffas här.
Nej.

396
00:30:58,094 --> 00:31:00,094
Kom igenom.

397
00:31:39,294 --> 00:31:41,294
Champagne.

398
00:31:41,894 --> 00:31:43,894
Jag insisterar.

399
00:31:45,934 --> 00:31:49,254
Jag är ganska förvånad över din far
gick med på att ta upp detta ärende.

400
00:31:49,294 --> 00:31:52,094
Det är inget hans företag skulle göra
normalt överväga.

401
00:31:52,134 --> 00:31:54,734
Ja, det är inte min far
vem är här.

402
00:31:54,774 --> 00:31:57,414
Hm. Så jag ser.

403
00:31:57,454 --> 00:32:00,174
Alla förtjänar rätten till
representation.

404
00:32:00,214 --> 00:32:04,174
Även de som jobbar med detta
industri. Ett jobb är ett jobb.

405
00:32:04,214 --> 00:32:06,614
Och vissa är mer alternativa än
andra.

406
00:32:11,694 --> 00:32:13,694
Jag är imponerad.

407
00:32:13,734 --> 00:32:16,334
Fem minuter och du har inte slagit
ett ögonlock,

408
00:32:17,134 --> 00:32:20,854
och där tänkte jag alla er
advokater var ett gäng sammanbitna...

409
00:32:20,894 --> 00:32:22,894
rövhål.

410
00:32:24,094 --> 00:32:27,214
Du anställde mig för att göra ett jobb, Tom, jag
bryr sig inte om var vi möts.

411
00:32:27,254 --> 00:32:30,774
Ser du något du gillar? Jag ska
behöver ett par underskrifter.

412
00:32:32,094 --> 00:32:34,734
Jag skulle kunna visa dig runt.
Nej tack.

413
00:32:38,334 --> 00:32:40,334
Jag gillar dig, Erica.

414
00:32:40,374 --> 00:32:43,734
Det ska bli fascinerande att se var
din karriär tar dig.

415
00:32:53,894 --> 00:32:55,894
åh!

416
00:33:14,414 --> 00:33:16,774
Vi är alla klara.
Stor.

417
00:33:18,814 --> 00:33:21,494
Jag måste se dig igen när
ärendet är löst.

418
00:33:21,534 --> 00:33:23,814
När du vill.
Tack, Tom.

419
00:34:01,014 --> 00:34:03,014
Argh!

420
00:34:44,654 --> 00:34:46,974
Institutionen vill träffas om
Franky.

421
00:34:47,014 --> 00:34:50,134
De vill lägga ut en press
släppa. Är det en bra tid nu?

422
00:34:50,894 --> 00:34:52,894
Ja.

423
00:35:01,026 --> 00:35:03,146
Tycker du att jag är en trevlig person,
Bea?

424
00:35:03,208 --> 00:35:05,888
Ja, självklart gör jag det. Varför?

425
00:35:07,248 --> 00:35:09,528
spelar ingen roll.
Allt bra?

426
00:35:12,448 --> 00:35:14,448
Ja, tittar bara på lite teve.

427
00:35:21,088 --> 00:35:23,288
Kvinnorna litar på kamratarbetaren,
eller hur?

428
00:35:23,328 --> 00:35:25,328
Tja, de litade alla på Liz.

429
00:35:25,368 --> 00:35:28,888
Och kamratarbetaren är menad att titta
ut för kvinnorna, eller hur?

430
00:35:28,928 --> 00:35:30,928
Det är meningen att hon ska.

431
00:35:34,448 --> 00:35:37,008
Hej. Du kommer att klara dig.

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,168
Det tar bara tid, det är allt.

433
00:35:41,848 --> 00:35:46,288
Jag är hemma. Hej! Cor, du gav oss sådana
en stor skräck.

434
00:35:47,288 --> 00:35:50,008
Hur mår du?
Mina tarmar är ömma.

435
00:35:51,208 --> 00:35:54,008
Kan jag ge dig något? Vill du
vatten, te...?

436
00:35:54,048 --> 00:35:56,048
Vatten skulle vara bra.
Rätt.

437
00:35:58,328 --> 00:36:01,848
Du ser mycket bättre ut än
senast jag såg dig. Hoppas det.

438
00:36:01,888 --> 00:36:03,888
Här är du, älskling.
Tack.

439
00:36:05,528 --> 00:36:07,528
Mm.

440
00:36:09,968 --> 00:36:11,968
Är du okej?
Ja.

441
00:36:12,008 --> 00:36:14,088
Hej, jag pratar med dig senare.
Vi ses.

442
00:36:18,688 --> 00:36:20,688
Vad tittar vi på?

443
00:36:26,888 --> 00:36:28,888
Jag är så ledsen, Dor.

444
00:36:28,928 --> 00:36:31,808
Jag trodde aldrig att du skulle säga något
sådär, Liz.

445
00:36:31,848 --> 00:36:33,848
Inte jag heller.

446
00:36:33,888 --> 00:36:37,488
Det är spriten, du vet. Jag dricker
och så säger jag saker -

447
00:36:37,528 --> 00:36:39,528
Det är en skit ursäkt, Liz.

448
00:36:40,568 --> 00:36:42,568
Ja, du har rätt, det är det.

449
00:36:45,368 --> 00:36:50,328
Du spelar aldrig - aldrig
svart kort med mig, Liz.

450
00:36:52,328 --> 00:36:54,328
Ledsen.

451
00:37:03,848 --> 00:37:05,848
Doreen är så upprörd.

452
00:37:06,888 --> 00:37:08,888
Ja, det kommer att ta henne en
medan.

453
00:37:08,928 --> 00:37:11,128
Jag sa några ganska chockerande
saker.

454
00:37:11,168 --> 00:37:14,888
Jag hörde. Du sa en del ganska oförskämt
saker för mig också.

455
00:37:14,928 --> 00:37:18,728
Åh, kompis, jag är så ledsen om jag
skämt ut dig

456
00:37:18,768 --> 00:37:20,768
med allt det där med onani.

457
00:37:20,808 --> 00:37:22,488
Ledsen.

458
00:37:22,528 --> 00:37:26,168
Du vet, um... Jag var 18 när jag
gift med Harry. Åh.

459
00:37:26,208 --> 00:37:28,208
Gravid.

460
00:37:28,248 --> 00:37:30,248
Sjuk genom det mesta.

461
00:37:32,248 --> 00:37:35,248
Sex var det sista jag kände för.
Fair nog.

462
00:37:36,328 --> 00:37:38,328
Gjorde honom ganska arg.

463
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
Var det då han började slå dig?

464
00:37:48,048 --> 00:37:49,568
Åh.

465
00:37:49,608 --> 00:37:51,608
Jag är så ledsen, Bea.

466
00:37:52,528 --> 00:37:55,248
Bara sex, du vet, det är...

467
00:37:55,288 --> 00:37:57,288
För mig har det alltid varit...

468
00:37:58,608 --> 00:38:00,688
Inte... Inte kraschvarmt?
Inte kraschvarmt.

469
00:38:02,648 --> 00:38:10,688
Nä, jag är inte en prut. Men det är du
rätt, jag har aldrig... gjort det.

470
00:38:10,728 --> 00:38:14,888
Nåväl, min vän, nu är det din tid.

471
00:38:15,888 --> 00:38:17,888
Ge det en chans, va?

472
00:38:17,928 --> 00:38:22,088
Det är inget fel i att göra
må bra själv, Bea.

473
00:38:22,488 --> 00:38:25,048
Ingenting.
Tack.

474
00:38:30,368 --> 00:38:32,368
Mark.

475
00:38:32,408 --> 00:38:34,728
Älskling, jag har försökt ringa dig
hela dagen.

476
00:38:39,728 --> 00:38:41,928
När har jag någonsin misshandlat dig,
Erica?

477
00:38:42,848 --> 00:38:44,848
Det har du inte.
Rätt.

478
00:38:46,008 --> 00:38:49,088
Aldrig. Jag behandlar dig med respekt.

479
00:38:49,528 --> 00:38:50,728
Ja.

480
00:38:50,768 --> 00:38:52,528
Nu, om du inte vill det,

481
00:38:52,568 --> 00:38:55,048
då tror jag att du kanske är med
fel kille.

482
00:38:58,168 --> 00:38:59,808
Nej, det är jag inte.

483
00:38:59,848 --> 00:39:01,848
OK, så vad var igår kväll
ungefär?

484
00:39:03,608 --> 00:39:06,008
Kom igen, jag är tuff, jag klarar det,
berätta för mig.

485
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Erica -
Jag vill inte bråka om det här.

486
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
Svara på frågan då.

487
00:39:13,488 --> 00:39:16,408
Du vet att jag har haft det riktigt jobbigt
i arbete.

488
00:39:16,448 --> 00:39:19,848
Jag ville prova något annat.
För att du har tråkigt?

489
00:39:19,888 --> 00:39:23,848
Nej, för det var en sporre
ögonblick sak. Det var bara en grej.

490
00:39:25,088 --> 00:39:27,968
Jag trodde att vi hade ett bra sexliv.
Ja, det gör vi.

491
00:39:33,088 --> 00:39:35,088
Vi har varit förlovade i fem år.

492
00:39:36,368 --> 00:39:38,688
Och vi fortsätter att trycka det fram och tillbaka
och tillbaka

493
00:39:38,728 --> 00:39:40,728
och nu pratar vi inte ens om det.

494
00:39:43,728 --> 00:39:45,728
Kanske kommer det aldrig att hända.

495
00:39:49,248 --> 00:39:52,928
Du vet hur det har varit att försöka
för att komma ut från pappas företag. Mm-hm.

496
00:39:52,968 --> 00:39:55,848
Du vet hur det är och då jag
komma in i Wentworth

497
00:39:55,888 --> 00:39:58,888
och så får jag en befordran.
Du vet att jag är stressad.

498
00:39:58,928 --> 00:40:02,448
Jag är stressad och jag tar det
ut på dig och det är inte rättvist.

499
00:40:02,488 --> 00:40:04,488
Jag tänker inte ändra mig, Erica.

500
00:40:06,768 --> 00:40:08,768
Det här är det.

501
00:40:10,888 --> 00:40:14,208
Om du inte är nöjd med det då
du måste berätta för mig...

502
00:40:15,368 --> 00:40:17,368
och gå iväg.

503
00:40:25,448 --> 00:40:27,448
Nej, det är inte det jag...

504
00:40:28,848 --> 00:40:30,848
Nej, det är inte det jag vill.

505
00:40:37,968 --> 00:40:39,968
Jag älskar dig.

506
00:40:41,408 --> 00:40:43,408
Jag vill vara din fru.

507
00:40:53,568 --> 00:40:55,568
Andersson.
Här.

508
00:40:55,608 --> 00:40:57,608
Birdsworth.
Här.

509
00:40:57,928 --> 00:40:59,968
Och Smith.
Här.

510
00:41:00,968 --> 00:41:02,968
Okej. God natt, damer.

511
00:41:03,008 --> 00:41:05,328
God natt, mr Jackson.
Hej, Mr Jackson.

512
00:41:06,608 --> 00:41:08,608
Söta drömmar.

513
00:41:09,608 --> 00:41:11,608
God natt, Boomer.

514
00:41:14,648 --> 00:41:16,648
God natt, mr Jackson.

515
00:41:17,368 --> 00:41:19,368
God natt, damer.
Uppvakta!

516
00:43:18,408 --> 00:43:20,408
Berätta för mig vad du vill att jag ska göra.

517
00:43:23,048 --> 00:43:25,048
Älska mig bara.

518
00:43:39,115 --> 00:45:04,960
Undertexter av MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.