1 00:00:13,448 --> 00:00:16,503 Creo que la boda de Linda Fue un fiasco desde el principio. 2 00:00:17,197 --> 00:00:19,634 Ella y Tony Kroesig se casaron en febrero 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,070 tuvieron una luna de miel cazando 4 00:00:22,200 --> 00:00:25,799 y se establecieron de una vez por todas en Bryanston Square en Semana Santa. 5 00:00:26,073 --> 00:00:27,473 Buenos días. 6 00:00:28,314 --> 00:00:30,709 Tony empezó a trabajar en el antiguo banco de su padre 7 00:00:30,739 --> 00:00:33,726 apuntaba a un escaño conservador en la Cámara de los Comunes. 8 00:00:33,728 --> 00:00:36,260 Por contactarme tu indulgencia habitual... 9 00:00:36,262 --> 00:00:38,427 Una ambición lo cual se logró desde el principio. 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,033 ¡Escucha, escucha! 11 00:00:45,140 --> 00:00:48,062 Fuiste tan amable al darme ¡Qué regalo tan maravilloso! 12 00:00:49,240 --> 00:00:51,075 El hallazgo de Kroesig Linda Radlett 13 00:00:51,077 --> 00:00:53,669 cambiado, excéntrico y extravagante. 14 00:00:56,244 --> 00:00:59,627 Los Radlett encontraron a Tony Kroesig un imbécil pomposo y codicioso. 15 00:00:59,629 --> 00:01:03,349 Considere hacer algunas juiciosas inversiones en América. 16 00:01:04,899 --> 00:01:07,018 te puede gustar para ir allí. 17 00:01:07,284 --> 00:01:08,684 No hay guerra. 18 00:01:09,714 --> 00:01:12,514 Puede que sea viejo Pero todavía puedo disparar, ¡maldita sea! 19 00:01:12,640 --> 00:01:14,679 ¡Odio el exterior! 20 00:01:14,960 --> 00:01:17,264 ¡Nada me haría vivir allí! 21 00:01:17,435 --> 00:01:20,264 todos los extranjeros ¡Son iguales, me dan asco! 22 00:01:20,422 --> 00:01:22,149 Y el collar costó 23 00:01:22,151 --> 00:01:24,995 todos los miles de libras ¿Qué te envié? 24 00:01:25,140 --> 00:01:28,350 Bueno, pensé que querías para que yo compre algo 25 00:01:28,352 --> 00:01:30,250 y siempre recuerda quien me lo dio. 26 00:01:31,657 --> 00:01:33,058 No, cariño. 27 00:01:33,060 --> 00:01:35,435 Deberías haberle preguntado a Tony para invertir por ti, 28 00:01:35,437 --> 00:01:37,833 o utilizado en entretenimiento es gente importante 29 00:01:37,835 --> 00:01:40,374 eso podría hacer bien su carrera. 30 00:01:40,638 --> 00:01:42,841 no existe tal cosa de beneficio! 31 00:01:43,232 --> 00:01:46,412 es la gente la que es mala en su trabajo e inertes! 32 00:01:46,986 --> 00:01:49,922 La única cualidad mental necesario para la supervivencia 33 00:01:49,924 --> 00:01:52,299 son esos que producen dinero. 34 00:01:52,666 --> 00:01:55,879 ¿Por qué crees que que la gente ya es bastante rica 35 00:01:56,505 --> 00:01:59,495 quieren encerrarse Lejos del aire fresco y del cielo azul 36 00:01:59,497 --> 00:02:01,028 simplemente para ganar más? 37 00:02:01,731 --> 00:02:03,514 Intenta comportarte como un adulto. 38 00:02:05,990 --> 00:02:09,853 Pero Linda, siendo lo que era, mantuvo una fachada perfecta 39 00:02:09,855 --> 00:02:12,175 y nunca supe mucho. 40 00:02:13,357 --> 00:02:16,217 No, no lo he visto ¡Linda Radlett existe desde hace mucho tiempo! 41 00:02:16,219 --> 00:02:18,677 En cierto modo, Era increíble estar lejos de ella 42 00:02:18,679 --> 00:02:21,759 y todas las escenas intensas en Alconleigh esa Navidad. 43 00:02:21,760 --> 00:02:23,160 ¡Fantástico! 44 00:02:23,162 --> 00:02:25,081 - ¿Te encantó? - Aún no lo he leído. 45 00:02:25,920 --> 00:02:27,759 Y no tener mi corazón se acelera 46 00:02:27,760 --> 00:02:29,880 y se me revuelve el estómago todo el tiempo. 47 00:02:31,882 --> 00:02:33,342 ¿Hermosa? 48 00:02:51,520 --> 00:02:52,920 si, 49 00:02:53,673 --> 00:02:55,092 W viene después de V. 50 00:02:55,785 --> 00:02:57,225 Conocido. 51 00:02:58,837 --> 00:03:00,916 eres tu quien no lo es una cosita brillante. 52 00:03:03,640 --> 00:03:05,040 Supongo que sí. 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,587 ¡Dios! 54 00:03:10,265 --> 00:03:11,726 ¿No te encanta una librería? 55 00:03:12,460 --> 00:03:13,885 Amo. 56 00:03:14,597 --> 00:03:16,026 Fue un gran momento 57 00:03:16,028 --> 00:03:18,543 y yo estaba felizmente casado con Alfred WINCHAM, 58 00:03:18,545 --> 00:03:21,161 hasta entonces un joven en Colegio de San Pedro, Oxford. 59 00:03:21,313 --> 00:03:22,782 ¡Alfredo! 60 00:03:29,073 --> 00:03:32,062 He estado con este chico, hombre académico, desde entonces. 61 00:03:32,142 --> 00:03:34,902 Nunca has sido tan... ¡sexy! 62 00:03:36,282 --> 00:03:37,813 ¡Llévatelo! 63 00:03:38,120 --> 00:03:39,789 - ¡Alfred! - ¡Lo siento, cariño! 64 00:03:39,791 --> 00:03:42,199 Nuestra casa en Oxford era un refugio de las tormentas 65 00:03:42,200 --> 00:03:44,728 e intrigas de la vida, lo cual supongo que siempre quise. 66 00:03:44,960 --> 00:03:46,840 Un... ¡momento! ¡Un momento! 67 00:03:52,612 --> 00:03:54,112 Voy a buscar mis pantalones. 68 00:03:55,641 --> 00:03:57,062 ¡Las arrugas! 69 00:03:58,817 --> 00:04:00,262 - Bien. - Bien. 70 00:04:00,263 --> 00:04:02,197 LA BÚSQUEDA DEL AMOR S01E02 | 71 00:04:02,199 --> 00:04:04,199 LaisRosas | kuro | Lekaakel | Henderson 72 00:04:04,673 --> 00:04:06,073 Fanny! 73 00:04:07,052 --> 00:04:10,131 No digestivo, mi comida favorita! 74 00:04:10,978 --> 00:04:13,112 Amand@ | Debcarda | Luna | anaflva 75 00:04:17,030 --> 00:04:19,819 - ¡Qué bueno está aquí! - ¡Gracias! 76 00:04:21,059 --> 00:04:22,951 ¡Las cortinas! ¿Dónde los encontraste? 77 00:04:23,230 --> 00:04:24,634 Dios, Fanny, 78 00:04:24,925 --> 00:04:26,704 ¡Tienes suerte de ser tú! 79 00:04:26,706 --> 00:04:29,034 no es nada grandioso como Plaza Bryanston. 80 00:04:29,238 --> 00:04:31,198 ¡No! ¡Es enorme y vacío allí! 81 00:04:32,532 --> 00:04:34,188 extraño las horas 82 00:04:34,652 --> 00:04:37,743 de animado bullicio y charla superfluo en Alconleigh. 83 00:04:37,745 --> 00:04:40,316 Sí, pero cuando estuve allí, Siempre quisiste escapar. 84 00:04:40,350 --> 00:04:42,082 ¡No, lo sé! 85 00:04:45,394 --> 00:04:48,004 ¡Estoy loco! ¿Qué opinas de esto? 86 00:04:49,254 --> 00:04:52,168 - ¡Mentir! Yo también lo soy. - ¡No! 87 00:04:53,287 --> 00:04:56,302 ¡Coño! Mi...! ¡Mira, estoy tan gorda! 88 00:04:56,304 --> 00:04:57,709 Estoy tan gorda. 89 00:05:00,506 --> 00:05:01,925 ¡Coño! 90 00:05:03,409 --> 00:05:06,359 ¡Es tan solitario sin ti! 91 00:05:07,752 --> 00:05:10,393 Coño, ¡El terror de la gente importante! 92 00:05:10,900 --> 00:05:12,969 tienes suerte porque no conozco ninguno. 93 00:05:16,415 --> 00:05:17,815 Señoras. 94 00:05:23,670 --> 00:05:26,348 - ¡Me gusta tu Alfred! - ¿eh? 95 00:05:26,350 --> 00:05:29,061 el tiene una apariencia tan sabio y serio. 96 00:05:32,143 --> 00:05:35,081 ¡Tendrás bebés hermosos! 97 00:05:37,725 --> 00:05:39,593 ¡Dios, me siento tan mal! 98 00:05:46,074 --> 00:05:48,764 El bebé de Linda, una niña, nació en octubre. 99 00:05:50,708 --> 00:05:53,551 Ella estaba muy enferma en tu nacimiento. 100 00:05:56,489 --> 00:05:57,898 ¡Cariño! 101 00:06:00,102 --> 00:06:01,502 amor, 102 00:06:02,467 --> 00:06:04,636 No quiero asustarte, pero fue, por supuesto, 103 00:06:04,638 --> 00:06:06,825 lo peor eso ya me ha pasado a mi. 104 00:06:09,916 --> 00:06:12,019 ¿Cómo se las arregló la madre? hacer esto seis veces? 105 00:06:12,439 --> 00:06:14,599 Lo sé. Estoy muy aterrorizada. 106 00:06:14,709 --> 00:06:17,154 Davey sigue diciéndome esa sería una gran salida. 107 00:06:18,682 --> 00:06:21,281 ¿Cómo la llamarás? ¿Dónde está ella, de todos modos? 108 00:06:21,431 --> 00:06:22,871 En la habitación de su hermana. 109 00:06:22,950 --> 00:06:24,363 Ella grita. 110 00:06:24,833 --> 00:06:26,287 Moira, creo. 111 00:06:27,480 --> 00:06:29,620 Moira, no. ¡Cariño, no puedes! 112 00:06:29,769 --> 00:06:33,319 A Tony le gusta. el tenia otro hermana, llamada Moira, que murió. 113 00:06:33,530 --> 00:06:36,519 Su vieja niñera dijo lo cual fue porque la hermana, Marjorie, 114 00:06:36,520 --> 00:06:39,171 golpearla con un martillo cuando tenía 4 meses. 115 00:06:39,173 --> 00:06:40,573 ¿Puedes creerlo? 116 00:06:40,978 --> 00:06:43,210 Y nos llaman ¡De una familia fuera de control! 117 00:06:43,212 --> 00:06:45,422 ¿Por qué? no el padre ¿Alguna vez has intentado matar a alguien? 118 00:06:45,424 --> 00:06:47,905 Aún así, No veo cómo se puede sellar. 119 00:06:47,907 --> 00:06:51,466 la pobre niña llamada Moira. Es muy cruel. 120 00:06:51,528 --> 00:06:54,591 Tendrás que crecer como Moira. si a los Kroesig les gusta. 121 00:06:54,981 --> 00:06:57,551 Y puede que les guste porque francamente... 122 00:06:57,942 --> 00:07:00,253 - No me gusta. - Linda, ¿cómo puedes decir eso? 123 00:07:00,255 --> 00:07:03,067 todavía no puedes saberlo te guste o no. 124 00:07:04,145 --> 00:07:05,561 Espera hasta que la veas. 125 00:07:06,061 --> 00:07:08,369 debes ser el primo del que tanto oigo hablar. 126 00:07:08,557 --> 00:07:10,676 - ¿Quieres ver al bebé? - Sí. 127 00:07:10,808 --> 00:07:12,628 pobrecito, Es mejor no mirar. 128 00:07:12,924 --> 00:07:14,443 No le hagas caso. 129 00:07:14,445 --> 00:07:17,679 Ella finge ser una mujer malvada, pero es sólo actuar. 130 00:07:17,680 --> 00:07:21,814 ¡Pobrecita! debe haber visto tu reflejo en algún vaso. 131 00:07:30,545 --> 00:07:33,838 ¡Pero Linda es tan joven! Ustedes dos lo son, Fanny. 132 00:07:34,285 --> 00:07:37,675 Ni siquiera creo que las madres jóvenes manténgase obsesionado con sus bebés. 133 00:07:38,091 --> 00:07:39,500 Además de El Tamiz. 134 00:07:39,670 --> 00:07:41,622 ella era muy joven amar. 135 00:07:41,623 --> 00:07:43,679 Me encanta perfectamente. 136 00:07:44,078 --> 00:07:46,664 Y Linda realmente parece Odio a Moira. 137 00:07:46,994 --> 00:07:48,394 Muy parecido a Linda. 138 00:07:48,396 --> 00:07:50,807 ella tiene que hacer todo a los extremos. 139 00:07:51,213 --> 00:07:53,283 No hay té para mí, por favor. Fanny. 140 00:07:53,800 --> 00:07:55,674 Estoy en una nueva dieta. 141 00:07:56,134 --> 00:07:58,590 Una comida blanca, una comida roja. 142 00:07:58,591 --> 00:08:00,948 Me está haciendo mucho bien. 143 00:08:01,149 --> 00:08:03,057 Entonces no querrás pastel de chocolate? 144 00:08:03,525 --> 00:08:05,438 No, el chocolate cuenta como rojo. 145 00:08:05,997 --> 00:08:07,509 ¿No es eso obvio? 146 00:08:08,487 --> 00:08:10,578 - Está bien. - Gracias. 147 00:08:10,579 --> 00:08:12,066 ella es terriblemente enfermo. 148 00:08:12,257 --> 00:08:13,759 Sadie estaba desesperada. 149 00:08:13,880 --> 00:08:15,836 dos veces, Pensaron que ella iba a morir. 150 00:08:16,210 --> 00:08:18,348 el doctor dijo no volver a tener un hijo nunca más. 151 00:08:18,639 --> 00:08:21,201 - Eso sin duda la mataría. - No digas eso. 152 00:08:21,736 --> 00:08:24,032 no puedo imaginar El mundo sin Linda. 153 00:08:25,228 --> 00:08:28,319 Tenía razón, era una idea imposible. 154 00:08:30,796 --> 00:08:33,159 "Pecas susurradas, en alerta”. 155 00:08:34,968 --> 00:08:38,510 "Otra persona fue en el baño junto a ellos." 156 00:08:38,966 --> 00:08:41,280 debemos tomarlo para ver el parque? 157 00:08:42,196 --> 00:08:43,596 ¿Perdón? 158 00:08:43,776 --> 00:08:46,536 Moira. Debemos tomar a Moira para ver el parque? 159 00:08:46,809 --> 00:08:48,220 No, gracias. 160 00:08:48,436 --> 00:08:49,960 Lo he visto. 161 00:08:55,597 --> 00:08:57,294 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo? 162 00:08:57,391 --> 00:08:58,791 Leerles a mis bebés. 163 00:08:59,117 --> 00:09:00,565 ¡No digas tonterías! 164 00:09:02,041 --> 00:09:03,441 ¡Levántate! 165 00:09:03,938 --> 00:09:06,704 ¡Por el amor de Dios! ¡Te sacaré! 166 00:09:24,899 --> 00:09:27,789 Linda empezó a desperdiciar años de su juventud 167 00:09:27,790 --> 00:09:29,475 sin nada que mostrar. 168 00:09:40,750 --> 00:09:43,756 Ella se convirtió en lo que se conoce como "Belleza de la Sociedad". 169 00:09:55,440 --> 00:09:58,695 Los jóvenes estaban a su alrededor. como abejas alrededor de la miel. 170 00:09:58,790 --> 00:10:00,805 ¡Zunzum, zunzum! ¡Conversaciones, conversaciones! 171 00:10:00,806 --> 00:10:03,126 OS CONSERVADORES. 172 00:10:12,375 --> 00:10:15,319 No cinema, teatro, �pera, bal�, 173 00:10:15,320 --> 00:10:17,359 cena, cena, discotecas, 174 00:10:17,759 --> 00:10:21,905 festas, bailes e, o dia todo, toda la noche, conversaciones interminables. 175 00:10:46,637 --> 00:10:48,350 Muchas gracias. Gracias. 176 00:10:52,566 --> 00:10:54,156 Ol�, Fanny, querida! 177 00:10:54,531 --> 00:10:55,935 O que voc� est� haciendo aquí? 178 00:10:56,558 --> 00:10:58,201 Me invitaste. 179 00:10:58,524 --> 00:11:00,760 Sí, invité Por supuesto que lo invité, pero... 180 00:11:00,960 --> 00:11:03,876 Muchas gracias. Fui a almorzar al mediodía. 181 00:11:03,877 --> 00:11:06,513 Son... las 11:50 ahora. 182 00:11:08,565 --> 00:11:11,303 bueno estaba asustado cuando escuché el canto de los pájaros! 183 00:11:11,459 --> 00:11:13,391 pasé toda la noche hablando! 184 00:11:14,658 --> 00:11:17,553 Ven, querida Fanny, ¡Almorcemos en la cama! 185 00:11:19,285 --> 00:11:22,980 Tengo la sensación de que Linda esta sufriendo mucho 186 00:11:23,283 --> 00:11:25,519 y ella esta disfrazada con conversaciones inútiles. 187 00:11:25,520 --> 00:11:27,609 si ella hubiera formación intelectual, 188 00:11:27,611 --> 00:11:29,884 tales conversaciones podrían han sido reemplazados 189 00:11:29,886 --> 00:11:31,366 a través del arte o la lectura. 190 00:11:31,368 --> 00:11:33,021 ¡Devuélveme mi cachorro! 191 00:11:33,022 --> 00:11:34,422 - ¡David! - ¡Es mío! 192 00:11:34,423 --> 00:11:37,521 - Ahora es mío. - ¡Devuélveme el cachorro! ¡David! 193 00:11:37,688 --> 00:11:41,039 Sí, ella debería haberse convertido un aburrimiento terrible, 194 00:11:41,040 --> 00:11:43,719 - pero ella aún no lo es. - Por supuesto que no. 195 00:11:44,253 --> 00:11:45,863 ¡Lo hermoso es extraordinario! 196 00:11:46,200 --> 00:11:48,751 Es de tu mejor amigo ¿De qué estás hablando Fanny? 197 00:11:48,752 --> 00:11:50,159 No me odies, Davey. 198 00:11:50,160 --> 00:11:53,039 ¿Pero cómo trata eso? pobre niño es terrible. 199 00:11:53,040 --> 00:11:56,119 Ella la abandonó en Surrey. que crearán los Kroesig. 200 00:11:56,120 --> 00:11:59,159 Ni siquiera tiene aventuras. no veo cómo disfruta la vida. 201 00:11:59,161 --> 00:12:00,919 ¡Debe estar terriblemente vacío! 202 00:12:00,920 --> 00:12:03,056 Todo es desperdicio y tontería. con Linda. 203 00:12:03,190 --> 00:12:05,716 ¡Linda cree en el amor! Ella es... 204 00:12:05,877 --> 00:12:07,740 ella es apasionadamente ¡romántico! 205 00:12:09,150 --> 00:12:11,974 Tener aventuras casuales no habría ningún interés para ella. 206 00:12:11,975 --> 00:12:15,151 Esperamos que, Cuando llegue la próxima tentación, 207 00:12:15,152 --> 00:12:17,074 Ella no profundiza. 208 00:12:17,075 --> 00:12:19,765 supongo que ella es Igual que tu madre, Fanny. 209 00:12:19,996 --> 00:12:22,040 Y todos los suyos eran en profundidad. 210 00:12:22,041 --> 00:12:24,915 ¡Pobre Tamiz! pero ella es Feliz ahora, ¿no? 211 00:12:25,544 --> 00:12:27,216 ¿Con el conde italiano? 212 00:12:28,693 --> 00:12:30,939 EL CONDE ITALIANO. 213 00:12:37,367 --> 00:12:38,889 Hermoso ¿no? igual que mi madre. 214 00:12:38,891 --> 00:12:41,028 tony es un tremendo contador, 215 00:12:41,029 --> 00:12:43,871 y la gente que la ama deberían ser más comprensivos. 216 00:12:46,666 --> 00:12:49,972 Llamé a Linda y me pregunté ir con ella a visitar a Moira, 217 00:12:50,156 --> 00:12:52,478 ahora siete años y vivir permanentemente 218 00:12:52,479 --> 00:12:54,976 - con abuelos en Surrey. - ¡Ahí estás! 219 00:12:56,230 --> 00:12:57,665 Hola. 220 00:12:57,667 --> 00:13:00,155 Tony y Moira montaron a caballo. 221 00:13:01,051 --> 00:13:02,858 Pensé que pasarías para ellos. 222 00:13:03,756 --> 00:13:05,759 Ahora debo advertirte, 223 00:13:05,760 --> 00:13:09,732 tenemos una especie de diamante Bruto que viene a almorzar. 224 00:13:09,733 --> 00:13:11,607 Es un poco comunista. 225 00:13:11,728 --> 00:13:13,344 El inteligente se equivocó. 226 00:13:14,471 --> 00:13:17,007 Hijo de un querido maestro que vive en el pueblo. 227 00:13:17,008 --> 00:13:21,402 Siempre pienso que es bueno ver algo. de estos camaradas de izquierda. 228 00:13:21,403 --> 00:13:22,922 Si somos amables, 229 00:13:23,402 --> 00:13:25,448 pueden ser domesticados maravillosamente. 230 00:13:27,752 --> 00:13:31,690 TALBOT CRISTIANO 231 00:13:31,800 --> 00:13:33,200 Hola. 232 00:13:33,729 --> 00:13:36,239 ¡Bienvenido! ¡Es maravilloso que puedas venir! 233 00:13:38,850 --> 00:13:40,250 7 AÑOS. 234 00:13:40,787 --> 00:13:42,901 No, Moira. fruta antes del pastel. 235 00:13:43,054 --> 00:13:44,889 Tony, déjala comer un trozo. 236 00:13:44,890 --> 00:13:46,853 No antes de comer la fruta. 237 00:13:46,854 --> 00:13:49,103 - Puedes quedarte con un trozo. - ¡No puede! 238 00:13:49,104 --> 00:13:50,504 Cómete el pastel, Moira. 239 00:13:51,670 --> 00:13:53,586 sobre que ¿Tu padre escribe? 240 00:13:53,587 --> 00:13:55,501 Condiciones de trabajo. 241 00:13:56,029 --> 00:13:57,834 odio las clases sociales ¡más abajo! 242 00:13:58,366 --> 00:14:00,550 Salvajes tratando de atrapar mi dinero! 243 00:14:01,642 --> 00:14:03,890 - Que lo intenten. - ¡Cállate, Toni! 244 00:14:03,891 --> 00:14:06,132 yo no diría eso si hubiera crecido en el campo. 245 00:14:06,949 --> 00:14:09,034 Tal vez deberías estar en el Parlamento. 246 00:14:09,035 --> 00:14:12,313 Todos vivimos en el campo. Deja ese ratón a un lado, Linda. 247 00:14:12,440 --> 00:14:14,493 Surrey no es rural. 248 00:14:16,166 --> 00:14:18,222 Tu padre no es un gran hombre. del pueblo, Linda. 249 00:14:18,654 --> 00:14:21,516 Él está en contra de que las mujeres sean admitido ante los señores 250 00:14:21,517 --> 00:14:23,227 si usan el baño. 251 00:14:23,474 --> 00:14:27,339 Da la impresión a la gente de que Estamos gobernados por locos. 252 00:14:27,340 --> 00:14:29,268 estamos gobernados por locos. 253 00:14:31,990 --> 00:14:33,594 unión soviética, 254 00:14:33,595 --> 00:14:37,047 Noruega y México son los únicos lugares dignos de vivir. 255 00:14:37,728 --> 00:14:39,128 Otros lugares son horribles. 256 00:14:40,170 --> 00:14:42,653 Fascismo en Italia, Nazismo en Alemania, 257 00:14:42,654 --> 00:14:44,188 guerra civil en españa 258 00:14:44,189 --> 00:14:47,195 socialismo en francia, tiranía en África, 259 00:14:47,196 --> 00:14:50,272 hambruna en Asia, intervención en américa 260 00:14:50,273 --> 00:14:53,999 y la plaga a la derecha aquí en Inglaterra. 261 00:14:54,644 --> 00:14:56,720 Sí. Tony es tremendamente de derecha. 262 00:14:56,721 --> 00:14:58,226 Él realmente ama a Hitler. 263 00:14:58,530 --> 00:15:01,129 Tenemos intereses financieros y las relaciones en Alemania. 264 00:15:01,288 --> 00:15:03,695 - ¿En realidad? - Encantador, Sr. Hitler. 265 00:15:03,880 --> 00:15:06,421 Fui a verlo a Berlín, 266 00:15:06,920 --> 00:15:10,181 y me llevaron a dar un paseo en un Mercedes-Benz 267 00:15:10,206 --> 00:15:11,937 por Heinrich Himmler. 268 00:15:13,475 --> 00:15:16,400 la unica medicina Es comunismo. 269 00:15:24,428 --> 00:15:26,307 Vuelve al té ¿estás bien? 270 00:15:26,996 --> 00:15:28,647 ¿Para conocer a mi padre? 271 00:15:30,041 --> 00:15:31,561 Te gustaría él. 272 00:15:35,826 --> 00:15:38,163 Y Linda hizo precisamente eso. 273 00:15:39,624 --> 00:15:41,919 Dejando a los Kroesig comportarse 274 00:15:41,920 --> 00:15:43,819 como las gallinas que vio un zorro. 275 00:15:44,110 --> 00:15:46,070 esto es muy malo para Linda. 276 00:15:47,249 --> 00:15:49,768 moira estaba ansiosa para mostrarle los ponis. 277 00:15:52,858 --> 00:15:54,258 ¿Quién es ella? 278 00:15:56,195 --> 00:15:57,595 - ¿OMS? - ¿Ella? 279 00:15:57,597 --> 00:16:00,608 PIXIE TOWNSEND 280 00:16:18,448 --> 00:16:22,199 Linda regresó a tiempo cena, todo precioso. 281 00:16:22,200 --> 00:16:24,239 Tenía un padre y una madre, 282 00:16:24,240 --> 00:16:26,960 y todos vivieron juntos en una casa... 283 00:16:28,057 --> 00:16:30,983 padre de cristian ¡Es muy dulce! 284 00:16:32,760 --> 00:16:34,711 Vive en la casa más pequeña. imaginable, 285 00:16:34,713 --> 00:16:37,255 ¡pero está lleno de libros! 286 00:16:37,280 --> 00:16:39,719 Dios, ¡Él es el paraíso perfecto! 287 00:16:39,720 --> 00:16:42,170 Puedo ver que dices cristiano que es el cielo perfecto. 288 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 No, fue... 289 00:16:44,093 --> 00:16:46,191 Fue tan bueno hablar de... 290 00:16:47,055 --> 00:16:48,827 la perfección del mundo. 291 00:16:49,233 --> 00:16:50,633 A diferencia de Tony, 292 00:16:50,658 --> 00:16:53,058 que solo habla de trabajos que tienen tus amigos, 293 00:16:53,083 --> 00:16:54,487 y solo quiero dormir. 294 00:16:56,120 --> 00:16:59,384 Fanny, no te preocupes. 295 00:16:59,650 --> 00:17:01,133 No es sexo 296 00:17:01,135 --> 00:17:02,541 Es un encuentro de mentes. 297 00:17:08,298 --> 00:17:11,102 - ¿Puedes abrir la ventana? - ¡Por supuesto que no! 298 00:17:11,104 --> 00:17:13,239 Debes, ¡O caerá y morirá! 299 00:17:13,240 --> 00:17:16,469 Linda, si te dejo entrar puede ser peligroso. 300 00:17:16,471 --> 00:17:19,000 - ¡Nunca piensas, Linda! - ¡Y piensas demasiado! 301 00:17:19,025 --> 00:17:20,425 ¡Dios! 302 00:17:21,320 --> 00:17:24,119 Déjalo entrar, ¡O me levantaré y lo abriré! 303 00:17:24,120 --> 00:17:26,070 - ¡No te atreverías! - Sabes que lo hice. 304 00:17:26,095 --> 00:17:28,471 Si no te estableces en un solo lugar, ¡nada será suficiente! 305 00:17:28,496 --> 00:17:29,946 pero no quiero ¡lo suficiente! 306 00:17:29,971 --> 00:17:32,246 Necesito creer en algo más que amor! 307 00:17:32,248 --> 00:17:33,648 ¿Qué más hay? 308 00:17:48,246 --> 00:17:50,766 Ven a luchar contra Los fascistas conmigo, Linda. 309 00:18:00,973 --> 00:18:02,373 Bueno... 310 00:18:03,730 --> 00:18:05,497 Será mejor que me vista primero. 311 00:18:06,509 --> 00:18:09,141 Linda era una ciruela maduro para la cosecha. 312 00:18:10,378 --> 00:18:12,138 El árbol fue sacudido. 313 00:18:13,628 --> 00:18:16,279 Los camaradas enviaron ¡mucha leche enlatada! 314 00:18:16,280 --> 00:18:19,239 Ella desperdició la discreción y sabiduría mundana 315 00:18:19,240 --> 00:18:20,640 por el viento. 316 00:18:20,665 --> 00:18:22,775 Trabajadores rusos. ¡Dona generosamente! 317 00:18:22,800 --> 00:18:24,879 Ella se convirtió un comunista convencido, 318 00:18:24,880 --> 00:18:27,180 y aburría a todos hasta la muerte en la mesa de la cena. 319 00:18:27,508 --> 00:18:30,905 Finalmente, para el alivio infinito de los Kroesig, 320 00:18:30,930 --> 00:18:33,079 ella se fue vivir con cristiano 321 00:18:33,080 --> 00:18:35,290 y Tony comenzaron el proceso de divorcio. 322 00:18:35,391 --> 00:18:36,839 ¿Divorcio? 323 00:18:36,933 --> 00:18:39,173 Fue un gran golpe para mis tíos. 324 00:18:48,240 --> 00:18:49,704 Se te prohibirá la entrada a la casa. 325 00:18:50,902 --> 00:18:53,055 Tus hermanas serán prohibidas para verte! 326 00:18:53,190 --> 00:18:55,390 ningún hombre decente ¡Se van a casar ahora! 327 00:18:55,415 --> 00:18:59,297 Una mujer adúltera ¡Es la cosa más repugnante que jamás haya existido! 328 00:19:01,930 --> 00:19:05,501 No me gusta la forma despreocupada quien abandonó a Moira, Linda. 329 00:19:05,822 --> 00:19:07,800 Bueno, ¡la chispa está en la sangre! 330 00:19:11,640 --> 00:19:14,639 Mientras tanto, nuestro pequeño Comenzó el jardín de infancia 331 00:19:14,640 --> 00:19:16,049 y le di el desayuno 332 00:19:16,073 --> 00:19:17,977 a Alfred en el jardín para celebrar. 333 00:19:20,313 --> 00:19:23,110 Solo hasta las cuatro. 334 00:19:23,336 --> 00:19:24,743 ¡Paz! 335 00:19:26,446 --> 00:19:28,250 ¡Mira estas rosas! 336 00:19:28,946 --> 00:19:30,735 No es el paraíso nuestra pequeña vida? 337 00:19:31,158 --> 00:19:32,558 Sí. 338 00:19:34,434 --> 00:19:35,834 O no. 339 00:19:36,149 --> 00:19:38,679 Sí, pero este es el cucharada de mermelada. 340 00:19:39,313 --> 00:19:40,713 No lo pongas en la gelatina. 341 00:19:43,430 --> 00:19:44,999 Fanny, querida? 342 00:19:45,499 --> 00:19:48,297 Sé que todavía estás enojado, pero por favor ¿puedes parar? 343 00:19:49,880 --> 00:19:52,829 vine porque necesito ¡Demasiada bebida! 344 00:19:57,001 --> 00:19:58,401 Miel. 345 00:20:00,120 --> 00:20:02,159 Todo fue tan inútil en esa casa enorme, 346 00:20:02,160 --> 00:20:04,679 y parece injusto tienes que seguir sintiendo 347 00:20:04,680 --> 00:20:06,985 tan terriblemente infeliz por el resto de tu vida. 348 00:20:07,790 --> 00:20:10,390 Por supuesto que no debería ser infeliz por el resto de tu vida. 349 00:20:12,055 --> 00:20:13,485 Entonces, ¿qué hay en tu vida? 350 00:20:14,000 --> 00:20:16,688 Soy comunista, ¿sabes? Ambos lo somos. 351 00:20:17,108 --> 00:20:19,012 vivo con cristian en su apartamento. 352 00:20:19,014 --> 00:20:20,414 muy pequeño, 353 00:20:20,416 --> 00:20:23,145 lo cual es bueno, porque hago de todo tareas del hogar! 354 00:20:25,493 --> 00:20:27,966 Y parece que no lo soy muy bueno en eso. 355 00:20:28,819 --> 00:20:30,415 ¡Me refiero al horno! 356 00:20:30,440 --> 00:20:32,790 no me imagino a la gente poniendo sus cabezas 357 00:20:32,818 --> 00:20:35,018 y déjalos ahí ¡por pura miseria! 358 00:20:35,900 --> 00:20:37,999 cariño, ¿Puedo tomar otra bebida? 359 00:20:38,257 --> 00:20:40,016 Entonces, ¿cómo reaccionó Tony? 360 00:20:41,641 --> 00:20:43,494 Él está muy contento, de hecho. 361 00:20:43,519 --> 00:20:45,999 Ah, por supuesto. porque ahora ¿Puedes casarte con tu amante? 362 00:20:46,000 --> 00:20:47,721 sin tener un escándalo 363 00:20:47,745 --> 00:20:50,159 molestando la Asociación Conservadora. 364 00:20:50,160 --> 00:20:52,854 ¡¿Quién es ella?! Su nombre es PIXIE TOWNSEND. 365 00:20:53,041 --> 00:20:54,448 Ya sabes, 366 00:20:54,450 --> 00:20:57,370 joven, pelo blanco, teñido de azul! 367 00:20:57,846 --> 00:20:59,628 ella es una excelente cuenta cariño, 368 00:20:59,652 --> 00:21:02,745 pero ella vive cerca de Plains y ama a Moira 369 00:21:03,327 --> 00:21:04,836 y es bueno en todo lo que no fui, 370 00:21:04,861 --> 00:21:06,580 como conservadurismo ¡y golf! 371 00:21:07,131 --> 00:21:08,635 Sí, creo que la vi allí. 372 00:21:11,670 --> 00:21:13,073 Sí. 373 00:21:16,793 --> 00:21:19,509 Bueno, estoy muy agradecido. Descubrí que existe. 374 00:21:20,154 --> 00:21:22,642 Porque ahora no lo necesito sentirme culpable. 375 00:21:26,000 --> 00:21:29,807 Creo que es injusto que si Soy infiel, es asqueroso, 376 00:21:29,871 --> 00:21:32,358 pero cuando Tony lo hace, ¡Nadie te prohíbe nada! 377 00:21:35,640 --> 00:21:37,080 por favor decir algo. 378 00:21:39,440 --> 00:21:41,390 nadie será feliz si no lo eres 379 00:21:41,415 --> 00:21:43,303 y especialmente Moira. 380 00:21:44,706 --> 00:21:48,350 Y el bienestar de nuestros hijos Eso es lo único que importa al final. 381 00:21:51,182 --> 00:21:53,232 Y ahora puedes establecerse con cristiano 382 00:21:53,257 --> 00:21:55,439 y puedes tener una vida maravilloso casado, 383 00:21:55,464 --> 00:21:57,383 como nunca pudiste tener con Tony. 384 00:21:57,480 --> 00:22:00,600 Si, si, si, si, ¡Él es el paraíso! 385 00:22:01,938 --> 00:22:03,341 Entonces, ¿cómo es él? 386 00:22:04,197 --> 00:22:07,353 No te lo puedes imaginar ¡Qué extraordinario es! 387 00:22:08,025 --> 00:22:09,596 Él es tan... 388 00:22:10,032 --> 00:22:12,250 separado de otros seres humanos. 389 00:22:12,275 --> 00:22:14,881 Él simplemente... se preocupa por las ideas. 390 00:22:16,010 --> 00:22:19,150 Fanny, ¡qué bueno hablar! 391 00:22:21,080 --> 00:22:24,338 ¡Lo extraño mucho! Los camaradas nunca hablan 392 00:22:24,340 --> 00:22:26,592 ellos son... Hacen discursos todo el tiempo. 393 00:22:30,788 --> 00:22:34,334 Siempre tardaba media hora. tu compañía hasta que te perdone 394 00:22:34,811 --> 00:22:36,211 todo de nuevo. 395 00:22:37,282 --> 00:22:39,990 Pase lo que pase, Siempre estaré a tu lado. 396 00:22:40,800 --> 00:22:42,600 ¡Eso es todo lo que importa! 397 00:22:44,481 --> 00:22:45,887 ¡Gracias a Dios! 398 00:22:45,889 --> 00:22:47,289 Tu no... 399 00:22:47,855 --> 00:22:49,255 ¡me prohibió! 400 00:22:51,902 --> 00:22:53,302 ¡Me siento perdido sin ti! 401 00:23:09,425 --> 00:23:10,825 Cariño, tengo que irme. 402 00:23:11,722 --> 00:23:13,122 Pero fue... 403 00:23:16,641 --> 00:23:18,041 Muy alentador, nos vemos. 404 00:23:48,888 --> 00:23:50,288 Hola. 405 00:23:50,290 --> 00:23:51,690 ¿Linda y Christian Talbot? 406 00:23:52,474 --> 00:23:55,191 no puedo irme Inglaterra sin dejarla confundida 407 00:23:55,193 --> 00:23:56,810 con alguien indeseable!! 408 00:23:56,812 --> 00:23:59,362 ¡Necesito algo de beber urgentemente! ¡Y mis perros también! 409 00:24:06,916 --> 00:24:10,314 Creo que su matrimonio con Tony ha estado muy descontento. 410 00:24:10,673 --> 00:24:13,036 Nadie pensó que ella Me quedaría con Tony, pero 411 00:24:13,037 --> 00:24:15,487 punto �, que ella se fue algo malo a algo peor! 412 00:24:15,489 --> 00:24:18,241 ¡No! ¡No! ¡No! No hay agua, Fanny. 413 00:24:18,428 --> 00:24:19,828 ¡Whisky! 414 00:24:23,513 --> 00:24:25,456 creo que en parte el comunismo la atrajo 415 00:24:25,458 --> 00:24:27,184 porque ella necesitaba de una causa. 416 00:24:27,186 --> 00:24:29,239 cristiano es atractivo veo que causa 417 00:24:29,240 --> 00:24:31,700 una hermosa reacción de Tony, ¡Pero esto es un desastre! 418 00:24:31,702 --> 00:24:33,952 Si ella está enamorada, ¡Él la hará infeliz! 419 00:24:34,106 --> 00:24:35,506 ¿Está ella enamorada de él? 420 00:24:40,574 --> 00:24:41,974 Bueno, si no lo eres, 421 00:24:42,163 --> 00:24:44,113 ella tendrá una carrera como el de tu madre. 422 00:24:46,013 --> 00:24:47,763 ¿Qué pasa con Linda? sería muy malo. 423 00:24:48,123 --> 00:24:49,523 Linda no es como mi madre. 424 00:24:50,478 --> 00:24:52,720 Ella sólo necesita tener ¡Cinco minutos solo! 425 00:25:04,346 --> 00:25:05,996 lo se cristiano desde la niñez. 426 00:25:06,385 --> 00:25:08,205 el es un hombre que caminó por el mundo, 427 00:25:08,623 --> 00:25:10,023 ¡sin nadie! 428 00:25:11,392 --> 00:25:13,642 Supongo que apenas lo sabe. ¡Que Linda lo atacó! 429 00:25:13,996 --> 00:25:15,819 Eso es lo que Linda Acabo de decir. 430 00:25:15,964 --> 00:25:17,526 Ella ya se dio cuenta de eso, ¿no? 431 00:25:17,601 --> 00:25:19,001 Bueno, ella no es tonta. 432 00:25:21,703 --> 00:25:23,103 ¿De qué estás viviendo? 433 00:25:23,320 --> 00:25:25,780 Pocos ingresos y en el apartamento. El pequeño de Christian. 434 00:25:26,288 --> 00:25:28,631 Matthew la interrumpió por completo. 435 00:25:29,282 --> 00:25:32,133 Escuché a los Kroesig decir que ella morirá de hambre. 436 00:25:32,135 --> 00:25:33,535 Lo dijeron, ¿no? 437 00:25:35,907 --> 00:25:37,557 Da la dirección de Linda, por favor. 438 00:25:50,715 --> 00:25:54,015 No sabes cual es el consumo. de leche diaria en el Vaticano, ¿no? 439 00:25:54,768 --> 00:25:56,168 No. 440 00:25:56,170 --> 00:25:58,002 No, no lo sé. Perdóname. 441 00:26:00,993 --> 00:26:02,393 Adiós Fanny. 442 00:26:02,508 --> 00:26:04,157 Veré qué puedo hacer. 443 00:26:04,772 --> 00:26:06,243 ¡Vamos! 444 00:26:15,133 --> 00:26:17,359 Lo que hizo, fue a presentarle a Linda 445 00:26:17,361 --> 00:26:19,267 la casa de muñecas más bonita... 446 00:26:20,678 --> 00:26:22,078 lejos de Cheyne Walk, 447 00:26:22,080 --> 00:26:24,111 en esa curva del río donde vivía Whistler. 448 00:26:24,113 --> 00:26:25,874 CASA DE CHEYNE WALK - LONDRES 449 00:26:25,876 --> 00:26:28,830 La casa de Bryanston Square tiene sido oscuro, frío y pomposo. 450 00:26:29,438 --> 00:26:31,438 Lo único hermoso era un lienzo de niña 451 00:26:31,440 --> 00:26:33,291 gorda con color de piel tomate bañándose 452 00:26:33,570 --> 00:26:36,064 ese señor Merlín Eso hizo que Linda irritara a los Kroesig. 453 00:26:37,503 --> 00:26:39,667 La pintura fue maravillosa. en Cheyne Walk. 454 00:26:40,425 --> 00:26:42,919 Era difícil saber dónde estaba reflejo del agua terminó 455 00:26:42,920 --> 00:26:44,320 Y Renoir empezó. 456 00:26:46,320 --> 00:26:47,720 cristiano se muda aquí? 457 00:26:48,632 --> 00:26:50,032 ¡Sí, claro! 458 00:26:52,070 --> 00:26:53,470 Pero sólo por un tiempo, 459 00:26:54,493 --> 00:26:57,000 ¡Soy libre como un pájaro! 460 00:27:01,436 --> 00:27:02,836 ¡Finalmente! 461 00:27:08,709 --> 00:27:12,334 "De camino a Hollywood. No te preocupes. Jassi." 462 00:27:12,394 --> 00:27:14,698 Tía Sadie y tío Matthew fueron presentados 463 00:27:14,700 --> 00:27:17,615 a las crisis en la vida de dos hijos más. 464 00:27:17,617 --> 00:27:19,017 ¡¿Hollywood?! 465 00:27:20,226 --> 00:27:21,876 - ¡¿Qué?! - ¡Eso es muy curioso! 466 00:27:21,968 --> 00:27:24,280 Ella nunca mostró el más mínimo interés en el cine! 467 00:27:24,663 --> 00:27:27,288 Sí, Jassy está enamorada. por una estrella de cine 468 00:27:27,899 --> 00:27:30,709 llamado... Larry Boon, 469 00:27:31,084 --> 00:27:32,486 o Barry Loon, No lo recuerdo. 470 00:27:32,487 --> 00:27:34,187 Él está en la película de piratas. ¿lo sabes? 471 00:27:36,213 --> 00:27:38,537 ella le escribió preguntando si estaba casado. 472 00:27:39,044 --> 00:27:42,096 Y dijo que si no fuera así, Iría y se casaría con él. 473 00:27:42,976 --> 00:27:44,378 Entonces supongo, 474 00:27:44,380 --> 00:27:46,638 que ella tiene una carta quien dice que no esta casado 475 00:27:46,640 --> 00:27:48,040 y fue allí. 476 00:27:49,320 --> 00:27:51,020 Suerte que tiene dinero para escapar. 477 00:27:53,640 --> 00:27:55,040 ¿Tienes más salchichas, mamá? 478 00:27:59,820 --> 00:28:01,914 Al final, Larry Boon ni siquiera Realmente fue un héroe, 479 00:28:02,748 --> 00:28:04,222 fue solo cualquier plagiador. 480 00:28:05,200 --> 00:28:07,228 Hasta ahora, ¡No hay mucho que recomendarlo! 481 00:28:07,491 --> 00:28:09,959 Es increíble escalando. y bajar de las cuerdas. 482 00:28:10,370 --> 00:28:13,729 Mira Matthew, él tiene ¡una azada como la tuya! 483 00:28:14,115 --> 00:28:17,733 Quizás eso fue lo que te despertó alguna emoción en el pecho de Jassy. 484 00:28:17,936 --> 00:28:20,279 ¿Qué gana con esto? ¡Maldito tonto! 485 00:28:20,281 --> 00:28:22,053 debería haberlo sabido ¡Era una trampa! 486 00:28:22,865 --> 00:28:24,265 no creo en el subsuelo. 487 00:28:24,318 --> 00:28:25,718 ¡Creo que es brillante! 488 00:28:26,402 --> 00:28:28,263 Sin respeto, ¡Tienes que cortarte el pelo! 489 00:28:29,160 --> 00:28:30,560 ¡No quisiera que bebieras! 490 00:28:32,611 --> 00:28:35,891 El tío Matthew parecía estar madurar y tener mala suerte 491 00:28:36,306 --> 00:28:38,112 y fue cariñoso con Lord Merlín, 492 00:28:38,113 --> 00:28:39,759 no lo llames depravado, 493 00:28:39,962 --> 00:28:43,520 y cuya casa era cómoda y ya no estaba en contra de los visitantes. 494 00:28:46,392 --> 00:28:47,792 ¡Dios! Qué...? 495 00:28:47,794 --> 00:28:49,394 No tengas miedo, Mateo, cariño. 496 00:28:49,598 --> 00:28:51,973 Moti está casi completamente domesticado. 497 00:28:52,653 --> 00:28:54,053 ¡Muy parecido a ti! 498 00:28:54,270 --> 00:28:55,720 ¿Cómo la traerás de vuelta? 499 00:28:56,236 --> 00:28:57,642 No podemos enviar a Linda. 500 00:28:57,644 --> 00:28:59,947 No tiene sentido enviar un fugitivo tras otro! 501 00:29:29,758 --> 00:29:31,422 BEVERLY HILLS 502 00:29:33,997 --> 00:29:36,001 jassy, no puedes casarte 503 00:29:36,002 --> 00:29:38,005 un hombre que acabas de conocer! 504 00:29:38,411 --> 00:29:40,038 Pero estoy enamorada de él. 505 00:29:40,039 --> 00:29:41,500 pero no puedes empezar la vida 506 00:29:41,502 --> 00:29:43,634 con alguien basado en emociones, o huir con 507 00:29:43,635 --> 00:29:45,463 la siguiente persona que gira tu cabeza 508 00:29:45,471 --> 00:29:47,221 y causar caos y confusión para todos! 509 00:29:47,617 --> 00:29:49,782 El matrimonio es un pan saludable, 510 00:29:50,479 --> 00:29:51,929 no es ambrosía o panal. 511 00:29:55,720 --> 00:29:57,828 Esto es lo mas cosa deprimente que he oído jamás. 512 00:29:58,406 --> 00:30:00,543 Dios, Fanny, Espero que no se vuelva aburrido! 513 00:30:01,211 --> 00:30:03,406 solo vine porque dije que tendría patatas asadas. 514 00:30:03,648 --> 00:30:06,319 - ¿Hay una? - ¡Se ven divinas! 515 00:30:06,321 --> 00:30:07,721 ¡Excelente! ¡Gracias! 516 00:30:08,196 --> 00:30:10,078 pensé que era la harina roja. 517 00:30:10,080 --> 00:30:12,771 Bueno, las patatas son rojas. Todos pueden ver. 518 00:30:12,851 --> 00:30:15,249 Estos crujientes, por favor. Gracias. 519 00:30:16,360 --> 00:30:18,999 Tu pluma de avestruz ¡Es fantástico! 520 00:30:20,332 --> 00:30:22,250 ¡Qué delicado! ¡Realmente me encantó! 521 00:30:22,813 --> 00:30:25,477 - ¡Realmente te queda bien! - ¡Lo sé, lo sé! 522 00:30:27,898 --> 00:30:30,476 Después de dos días, Jassy se convirtió en la señora Larry Boon. 523 00:30:32,930 --> 00:30:35,524 Larry es un verdadero Excmo. 524 00:30:36,313 --> 00:30:38,383 Es un hombre muy dulce. 525 00:30:38,760 --> 00:30:41,016 Estamos seguros de que Jassy Estarás feliz con él. 526 00:30:42,840 --> 00:30:45,879 Parece difícil tener suerte en el amor de una hija 527 00:30:45,880 --> 00:30:49,399 para que ella se vaya con alguien querido 528 00:30:49,400 --> 00:30:51,440 y vivir con ello muy lejos de aquí. 529 00:30:53,537 --> 00:30:54,937 La carta era de Matt, 530 00:30:55,150 --> 00:30:58,639 diciendo que se escapó de Eton para luchar en la guerra española. 531 00:31:03,028 --> 00:31:04,864 A la tía Sadie le importaba mucho. 532 00:31:06,129 --> 00:31:07,629 Creo que el tío Matthew también. 533 00:31:08,011 --> 00:31:10,058 El deseo de luchar Es totalmente natural. 534 00:31:11,148 --> 00:31:12,548 Fingieron no hacerlo. 535 00:31:12,550 --> 00:31:15,350 Pero creo que es una pena luchar en un guerra de segunda clase. 536 00:31:15,456 --> 00:31:18,128 cuando pronto habrá uno de los primeros disponibles! 537 00:31:18,129 --> 00:31:20,196 EL PLAN DE HITLER PARA INVADIR CASI LISTO 538 00:31:20,733 --> 00:31:22,559 Mira, Siempre entendí que... 539 00:31:22,834 --> 00:31:25,034 Navidad ese año era triste en Alconleigh. 540 00:31:25,320 --> 00:31:29,158 ¿Sabías que un capitán de puerto ¿Se puede navegar sin bandera? 541 00:31:29,697 --> 00:31:32,814 Me pregunto si tu ¿Alguna vez has pensado en... 542 00:31:34,048 --> 00:31:36,712 ¿Qué esperas? bueno como regalo? 543 00:31:38,546 --> 00:31:40,745 Pensé en una pezuña de piel, 544 00:31:41,194 --> 00:31:43,480 uno de esos pequeños sombreros de avestruz. 545 00:31:43,626 --> 00:31:45,695 no te preocupes Con ropa nueva, cariño. 546 00:31:46,335 --> 00:31:47,974 Eres como la Familia Real, 547 00:31:48,366 --> 00:31:51,199 cualquier cosa que uses, no cambiará nada. 548 00:31:57,320 --> 00:31:59,400 ¿Por qué tienes que registrarte? una tonelada. 549 00:32:15,974 --> 00:32:17,880 ¿Por qué tener lo mejor? bloqueado? 550 00:32:18,265 --> 00:32:19,665 Final inevitable. 551 00:32:20,405 --> 00:32:23,199 El padre aterrorizado dijo que Todo extranjero es peligroso. 552 00:32:23,200 --> 00:32:25,320 y se negó a educarlos. 553 00:32:26,640 --> 00:32:28,440 los aventureros tenían curiosidad. 554 00:32:30,042 --> 00:32:32,962 ¿Por qué me quedé atrás? ¿Con no aventureros? 555 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 ¿Por el tamiz? 556 00:32:38,722 --> 00:32:40,122 Ciertamente. 557 00:32:46,980 --> 00:32:50,116 Fred, ¿soy un poco pedante? 558 00:32:57,390 --> 00:32:58,790 ¿Qué dijiste? 559 00:32:59,538 --> 00:33:00,938 ¿Eres un fugitivo? 560 00:33:02,249 --> 00:33:03,649 ¡No! 561 00:33:04,453 --> 00:33:05,853 Un defensor. 562 00:33:10,865 --> 00:33:12,492 Un tremendo defensor. 563 00:33:14,920 --> 00:33:16,320 Qué maravilloso. 564 00:33:18,810 --> 00:33:20,396 Linda se casó con Christian 565 00:33:20,645 --> 00:33:22,450 y llamó a la fiesta fin de año 566 00:33:22,452 --> 00:33:24,083 en Cheyne Walk para celebrar. 567 00:33:28,277 --> 00:33:29,677 ¡Sí! 568 00:33:31,440 --> 00:33:32,840 ¡Hola! 569 00:33:33,442 --> 00:33:35,640 Lo siento, Es un poco complicado. 570 00:33:37,497 --> 00:33:38,960 Quería ofrecer un buen pescado, 571 00:33:39,723 --> 00:33:41,153 pero estamos rotos. 572 00:33:41,640 --> 00:33:46,052 Entonces hay cerveza y... Deliciosos hojaldres. 573 00:33:46,054 --> 00:33:48,371 Intenté llamar, ¡Gracias por el champán! 574 00:33:48,440 --> 00:33:50,359 El teléfono se cortó gracias a Dios. 575 00:33:50,360 --> 00:33:53,319 La diversión del cristiano es llamar para los líderes nazis 576 00:33:53,320 --> 00:33:55,187 en Berlín y provocarlos. 577 00:33:55,189 --> 00:33:57,639 - Voy a por un vaso. - Millones de libras por minuto. 578 00:34:04,169 --> 00:34:07,008 Se conservador ¡Es mucho más tranquilo! 579 00:34:07,920 --> 00:34:10,480 Los comunistas no importan con cosas como la limpieza. 580 00:34:12,184 --> 00:34:13,984 ¡Te extrañé en Navidad! 581 00:34:15,689 --> 00:34:17,328 - ¡Estimado! - ¡Yo también! 582 00:34:19,000 --> 00:34:20,400 Estoy perdido sin ti. 583 00:34:21,373 --> 00:34:23,390 me siento fatal vieja oveja negra. 584 00:34:30,319 --> 00:34:31,719 ¿Te lo dije? 585 00:34:33,025 --> 00:34:35,367 - Conseguí un trabajo. - ¡¿Qué tipo de trabajo?! 586 00:34:35,983 --> 00:34:37,383 En una librería. 587 00:34:38,007 --> 00:34:39,407 ¡¿Qué?! 588 00:34:40,132 --> 00:34:42,079 Sé que casi no lo leí sin libros, 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,734 pero los que leí, me encantaron, 590 00:34:43,735 --> 00:34:45,929 y también todos parece que les gusta. 591 00:34:46,971 --> 00:34:50,119 Pero Fanny, deberías ser tú. en una librería, no yo. 592 00:34:50,495 --> 00:34:51,895 tu que eres 593 00:34:52,057 --> 00:34:54,599 culto e intelectual. 594 00:34:54,924 --> 00:34:57,480 Pero claro que hay cosas lo mejor que sucede. 595 00:34:58,346 --> 00:34:59,746 ¡Cariño mío! 596 00:35:01,471 --> 00:35:02,871 ¡Es muy emocionante! 597 00:35:04,090 --> 00:35:06,182 - ¡No puedo soportar esto! - ¡Va a ser un desastre! 598 00:35:07,151 --> 00:35:09,386 Alguien peor para los negocios Nunca me encontré. 599 00:35:09,388 --> 00:35:11,549 Sé que es caótico pero no puedes negarlo, 600 00:35:11,550 --> 00:35:13,275 que su vida No es interesante. 601 00:35:13,884 --> 00:35:16,440 Al menos están por delante de lo que sucede en el mundo. 602 00:35:16,838 --> 00:35:18,682 Ya sabes, contra el hambre. y cosas, 603 00:35:19,870 --> 00:35:21,599 ¡Batalla contra el fascismo! 604 00:35:21,601 --> 00:35:23,799 gente como tony y Leicester Krösig 605 00:35:23,801 --> 00:35:25,420 Escuche las palabras de Linda. 606 00:35:25,422 --> 00:35:28,322 y ver a los españoles y comunistas en Cheyne Walk, 607 00:35:28,324 --> 00:35:31,205 debería estar más convencido, que el fascismo es la respuesta. 608 00:35:31,207 --> 00:35:32,997 lo se, Pero la librería es irritante. 609 00:35:35,961 --> 00:35:37,560 Resultó que Alfred estaba equivocado, 610 00:35:37,562 --> 00:35:39,329 en la nariz de Linda para negocios. 611 00:35:40,138 --> 00:35:42,494 Trabajé en toda la librería viernes y sábado, 612 00:35:42,496 --> 00:35:45,317 en el cual, una transformación Sucedió algo extraordinario. 613 00:35:55,728 --> 00:35:58,267 Entonces, las conversaciones liderado por Lord Merlín, 614 00:35:58,269 --> 00:35:59,669 Regresaron con toda su fuerza. 615 00:36:00,603 --> 00:36:03,009 Me pilló en el acto. El viejo intercambio. 616 00:36:06,800 --> 00:36:09,001 Pensé que esto era perfecto para ti. 617 00:36:19,534 --> 00:36:22,815 COMAMARADAS CONTRA HABLADORES 618 00:36:23,990 --> 00:36:26,166 linda es la unica quien logró encontrarme: 619 00:36:26,168 --> 00:36:27,568 "El hermano pequeño de la rana". 620 00:36:27,570 --> 00:36:29,955 que es ¿"El hermano pequeño de la rana"? 621 00:36:30,046 --> 00:36:33,151 es una historia conmovedora de una rana de siete años, 622 00:36:33,837 --> 00:36:36,330 quien lucha por cuidar de su hermano menor, Benny, 623 00:36:36,525 --> 00:36:38,525 después de una muerte temprana de tus padres. 624 00:36:46,982 --> 00:36:49,450 tiene todo que ver con hermandad, compañerismo. 625 00:36:49,452 --> 00:36:50,852 ¡Me encantaría! 626 00:36:52,200 --> 00:36:54,080 Leí mucho cuando era niño. 627 00:36:59,913 --> 00:37:02,840 La presencia de Linda llevó a la librería será la única rentable 628 00:37:02,842 --> 00:37:05,480 de Inglaterra, además de recibió una medalla. 629 00:37:06,333 --> 00:37:07,920 ¡Felicitaciones, camarada Linda! 630 00:37:17,467 --> 00:37:19,771 Entre el absceso del perro, 631 00:37:19,888 --> 00:37:21,817 ropa acabándose con las sabanas, 632 00:37:22,106 --> 00:37:24,193 y cathy robando de la despensa de la tienda, 633 00:37:24,194 --> 00:37:25,710 esta semana ¡Ha sido horrible! 634 00:37:27,065 --> 00:37:29,231 ¿Alguna vez te has sentido medio de ti estaba atrapado 635 00:37:29,233 --> 00:37:31,708 en una maleta ¿Y te estás asfixiando poco a poco? 636 00:37:32,661 --> 00:37:34,061 LA ESPOSA ABURRIDA DE DON. 637 00:37:34,063 --> 00:37:35,463 ¿Perdón? 638 00:37:40,530 --> 00:37:43,462 Señores. Disfruta el vino. 639 00:37:57,340 --> 00:38:00,059 Pintar la cruz y los escudos. y por supuesto ganaron la batalla. 640 00:38:02,880 --> 00:38:04,720 - ¡Es tu madre! - ¡Hola mi amor! 641 00:38:05,159 --> 00:38:07,712 Estoy aquí porque lo tomé el tren equivocado para la fiesta. 642 00:38:09,345 --> 00:38:10,751 ¡Estimado! 643 00:38:10,876 --> 00:38:12,471 ¿Eres muy pobre? 644 00:38:13,802 --> 00:38:15,202 ¡Qué extraño! 645 00:38:17,021 --> 00:38:19,713 Espero que no te hayas casado por amor. 646 00:38:21,655 --> 00:38:24,215 quien inventó el amor hay que matarte. 647 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 Mira a dónde me llevó eso. 648 00:38:29,881 --> 00:38:31,665 Un cazador blanco muerto, 649 00:38:31,829 --> 00:38:33,229 un conde italiano, 650 00:38:33,816 --> 00:38:36,415 dos vizcondes, un poeta griego 651 00:38:36,416 --> 00:38:38,215 y sigo contando. 652 00:38:38,868 --> 00:38:41,875 Don no es como el cazador. condes blancos o italianos. 653 00:38:42,262 --> 00:38:44,086 mi consejo Es un buen abrigo de piel. 654 00:38:45,173 --> 00:38:47,891 No te preocupes por nada más, apenas necesitas quitarte el abrigo. 655 00:38:48,740 --> 00:38:50,520 Y no gastes dinero 656 00:38:50,672 --> 00:38:52,072 con lenceria. 657 00:38:52,074 --> 00:38:53,474 Nada más estúpido. 658 00:38:55,376 --> 00:38:56,938 ¿Tienes buenos amigos? 659 00:38:56,940 --> 00:38:58,508 compensar la casa pequeña? 660 00:38:59,181 --> 00:39:00,640 No precisamente. 661 00:39:00,642 --> 00:39:03,524 Oxford se hizo exclusiva para hombres célibes. 662 00:39:04,571 --> 00:39:07,187 Parece que la esposa es superflua. 663 00:39:08,269 --> 00:39:10,332 que ser culto e intelectual 664 00:39:10,333 --> 00:39:12,394 tener que salir de tu propia fiesta, 665 00:39:12,396 --> 00:39:15,383 para que los hombres puedan hablar y beber vino de Oporto? 666 00:39:16,224 --> 00:39:18,008 ¿Y Linda Radlett? ¿Dónde está ella? 667 00:39:18,246 --> 00:39:19,899 Se escapó con Christian Talbot. 668 00:39:20,361 --> 00:39:22,094 Trabaja en una librería comunista. 669 00:39:22,322 --> 00:39:24,586 espero que lo sea mejor que Tony Kroesig, 670 00:39:24,930 --> 00:39:26,730 aunque rara vez lo son. 671 00:39:30,498 --> 00:39:32,649 La librería no sería más tu cara? 672 00:39:34,867 --> 00:39:36,267 Sí, lo sería. 673 00:39:37,533 --> 00:39:38,933 Si no tuviera todo esto, 674 00:39:39,385 --> 00:39:41,160 niños para dar a luz, de repente. 675 00:39:41,162 --> 00:39:42,662 ¿No puedes dejárselos a Emily? 676 00:39:43,818 --> 00:39:46,548 Sé que piensas que los bebés, deberían quedarse con la tía Emily 677 00:39:46,550 --> 00:39:49,443 No dejes que tus hijos arruinar tu vida. 678 00:39:50,783 --> 00:39:53,586 - ¿Te refieres a mí? - No. 679 00:39:53,802 --> 00:39:56,800 - ¿Te refieres a mí? - ¡No, no estorbó! 680 00:39:57,589 --> 00:39:58,989 ¡Por supuesto que no! 681 00:39:59,354 --> 00:40:01,320 ¡Tuve una vida maravillosa! 682 00:40:14,521 --> 00:40:16,439 - ¿Al�? - ¡Alí, Fanny, querida! 683 00:40:16,440 --> 00:40:19,590 Voy a hablar rápido porque la línea será cortado en cualquier momento, 684 00:40:19,592 --> 00:40:21,992 pero me verás ir ¿En la estación Victoria mañana? 685 00:40:21,994 --> 00:40:24,844 Las fuerzas de Franco expulsadas casi 1 millón de Cataluña 686 00:40:24,846 --> 00:40:27,746 y me encontraré con Christian en frontera entre Francia y España. 687 00:40:31,702 --> 00:40:34,077 Bueno, ¡estoy aterrorizada! 688 00:40:34,951 --> 00:40:36,741 nunca fui al extranjero en la vida! 689 00:40:36,743 --> 00:40:38,893 espero que hayas enviado joyas en el banco 690 00:40:38,895 --> 00:40:40,295 ¡Cariño, no seas perro! 691 00:40:40,297 --> 00:40:41,847 sabes que no tengo ninguno más. 692 00:40:42,909 --> 00:40:44,809 Piensa en mí durmiendo ¡En el tren, solo! 693 00:40:45,091 --> 00:40:46,841 tengo razón que no estarás solo. 694 00:40:46,843 --> 00:40:49,507 Los extranjeros son geniales en sexo casual con extraños. 695 00:40:50,437 --> 00:40:52,272 ¡Sí, eso sería bueno! ¡Dios mío! 696 00:40:53,733 --> 00:40:55,973 Sólo desearía que fueras ¡Vete conmigo! 697 00:40:59,577 --> 00:41:01,760 Puede que te resulte fácil deja todo 698 00:41:01,762 --> 00:41:03,519 y dejar tu vida y ser libre 699 00:41:03,521 --> 00:41:05,464 y nunca enfrentar sin consecuencias, 700 00:41:05,466 --> 00:41:07,036 pero los demás tienen quedarse por 701 00:41:07,038 --> 00:41:09,318 apoyar a los maridos y cuidar a los niños. 702 00:41:09,320 --> 00:41:10,720 Me quedaré. 703 00:41:12,298 --> 00:41:13,798 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 704 00:41:13,800 --> 00:41:15,959 ¿Se despidió de Moira? al menos?! 705 00:41:16,171 --> 00:41:17,571 ¡Sí! 706 00:41:18,530 --> 00:41:19,930 Me despedí, sí. 707 00:41:21,195 --> 00:41:23,443 Ella sólo quiere PIXIE TOWNSEND. 708 00:41:23,445 --> 00:41:25,905 - ¡No le agrado! - Bueno, ¿te gusto? 709 00:41:25,907 --> 00:41:28,009 moira y yo no tenemos mucho en común? 710 00:41:28,011 --> 00:41:29,411 Por supuesto que no. 711 00:41:29,413 --> 00:41:30,819 ¡Saliendo! 712 00:41:30,821 --> 00:41:32,221 Fanny! 713 00:41:32,359 --> 00:41:35,278 Cariño, es interesante. e inteligente, y... ¡Fanny! 714 00:41:35,280 --> 00:41:38,249 creo que todos tenemos el derecho de no querer a tus hijos! 715 00:41:38,374 --> 00:41:40,466 por favor ¡Deja de hablar de Moira! 716 00:41:40,468 --> 00:41:41,872 ¡Me estás asustando! 717 00:41:41,874 --> 00:41:44,240 siempre le digo a todo el mundo que no es como mi madre, 718 00:41:44,242 --> 00:41:45,647 ¡pero es exactamente lo mismo! 719 00:41:46,579 --> 00:41:47,979 Fanny, ¡detente! 720 00:41:48,755 --> 00:41:50,396 ¡Por favor, seré útil! 721 00:41:50,850 --> 00:41:53,519 Voy a emprender un viaje noble como Ulises. 722 00:41:53,520 --> 00:41:55,079 ¡Tú no eres Ulises, Linda! 723 00:41:55,080 --> 00:41:58,599 ¡Fanny, por favor! ¡Por favor no te rindas conmigo! 724 00:41:59,198 --> 00:42:00,598 ¡Estoy perdido sin ti! 725 00:42:00,600 --> 00:42:02,655 Siempre di eso, pero siempre me deja! 726 00:42:20,159 --> 00:42:21,943 No vi a Linda durante un año. 727 00:42:30,715 --> 00:42:32,910 Ella me dijo después de eso que La molesté mucho 728 00:42:32,912 --> 00:42:34,912 quien durmió todo el viaje en toda Europa. 729 00:42:47,493 --> 00:42:48,900 ESPAÑA EN UNA REVUELTA SANGRIENTA 730 00:42:54,746 --> 00:42:56,149 AYUDA PARA ESPAÑA 731 00:43:05,801 --> 00:43:08,581 PERPIÑÁN, FRANCIA - 1938 732 00:43:12,011 --> 00:43:13,411 ¡Hola! 733 00:43:18,526 --> 00:43:21,839 Se fletó un barco tomar 6 mil catalanes, 734 00:43:21,840 --> 00:43:24,479 que el gobierno francés arrestó con alambre de púas 735 00:43:24,480 --> 00:43:27,917 como animales y se olvidó, en el campo, a México. 736 00:43:28,845 --> 00:43:30,505 Las familias se reunirán de los campos 737 00:43:30,507 --> 00:43:32,439 masculino y femenino al barco. 738 00:43:32,441 --> 00:43:33,845 Una tarea colosal. 739 00:43:41,117 --> 00:43:44,062 ¿Hermoso? ¡Hermoso! Es lavanda. 740 00:43:44,093 --> 00:43:45,493 La lavanda es... 741 00:43:45,494 --> 00:43:46,894 un trabajador increíble! 742 00:43:48,400 --> 00:43:50,639 - ¡Hermoso! - ¡Lavanda! 743 00:43:50,640 --> 00:43:52,060 ¡Qué sorpresa! 744 00:43:52,062 --> 00:43:53,982 ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 745 00:43:55,448 --> 00:43:56,848 ¡Lavanda! 746 00:43:56,850 --> 00:43:58,315 hermosa, Este es Randolph Pine, 747 00:43:58,316 --> 00:44:00,190 eso ayuda con la perfección en la oficina. 748 00:44:00,192 --> 00:44:01,592 - Hola. - Hola. 749 00:44:02,687 --> 00:44:05,013 No me senté... en mi cama 750 00:44:05,015 --> 00:44:07,859 Hace 1 millón de años hablando con otros millones? 751 00:44:07,861 --> 00:44:10,239 Sí, fui yo. Bienvenido, camarada. 752 00:44:11,083 --> 00:44:12,483 ¡Cielos! 753 00:44:13,014 --> 00:44:14,764 Todos se quedaron tan serio de repente. 754 00:44:14,766 --> 00:44:17,159 Bueno, el mundo se quedó. muy serio de repente. 755 00:44:17,160 --> 00:44:20,279 ¿Qué puedo hacer para ayudar? ¿Cristiano? ¡Quiero ser útil! 756 00:44:20,280 --> 00:44:22,519 ¡No temas, hay mucho trabajo! 757 00:44:22,683 --> 00:44:24,363 - ¿Sabes hablar español? - No. 758 00:44:24,529 --> 00:44:26,308 Bueno, se pondrá de moda pronto. 759 00:44:27,035 --> 00:44:28,441 Estoy seguro de que no. 760 00:44:28,443 --> 00:44:30,681 Tal vez... tal vez pueda ayudar. con los bebes? 761 00:44:30,683 --> 00:44:32,083 Un momento, por favor. 762 00:44:32,085 --> 00:44:33,485 ¿Qué sabes sobre tu salario? 763 00:44:33,487 --> 00:44:35,158 Dios. No tengo miedo de nada. 764 00:44:35,160 --> 00:44:36,610 - ¿Lavanda? - Lo siento. 765 00:44:37,520 --> 00:44:39,176 fue inútil con mi propio bebe. 766 00:44:39,178 --> 00:44:41,653 Lo sé, puede ayudar con el alojamiento en el barco! 767 00:44:41,809 --> 00:44:44,082 Sí, puedo hacer eso. Puedo hacer esto. 768 00:44:44,238 --> 00:44:45,638 Aquí están los mapas. 769 00:44:45,640 --> 00:44:48,466 Cubierta uno, cubierta dos, cubierta tres, y la primera clase es... 770 00:44:48,468 --> 00:44:50,741 Entonces, ¿cómo decido quién ¿Qué cabina tienes? 771 00:44:50,743 --> 00:44:53,512 Es un barco muy democrático. con principios republicanos, 772 00:44:53,514 --> 00:44:55,972 Daría cabañas decentes. para familias, 773 00:44:55,974 --> 00:44:57,509 con niños pequeños o bebes. 774 00:44:57,511 --> 00:44:59,221 - ¿Lavanda? Conexión. - Lo siento. 775 00:44:59,223 --> 00:45:01,303 Aparte de eso, hazlo como quieras. 776 00:45:02,801 --> 00:45:04,201 Al�? Sí. 777 00:45:04,785 --> 00:45:06,185 Sí. 778 00:45:07,645 --> 00:45:09,045 No te preocupes. 779 00:45:11,692 --> 00:45:13,097 Un momento, por favor. 780 00:45:16,308 --> 00:45:17,708 Al�? 781 00:45:32,386 --> 00:45:36,063 Durante las próximas semanas, Linda conducía una pequeña furgoneta Ford 782 00:45:36,065 --> 00:45:39,206 entre los campos mientras espera el barco 783 00:45:39,208 --> 00:45:41,221 para llevarlos hacia un futuro más seguro. 784 00:45:42,200 --> 00:45:45,012 Y empezó a amar el interior. Europa salvaje y rústica. 785 00:45:45,691 --> 00:45:47,984 Un lugar que era tan calumniado por el tío Mateo 786 00:45:47,986 --> 00:45:49,386 en su infancia. 787 00:46:05,475 --> 00:46:07,123 Sin saber mucho español, 788 00:46:07,440 --> 00:46:10,326 o nada sobre calorías o bebés, como tu amiga Lavender, 789 00:46:10,771 --> 00:46:13,243 ella a veces pensaba que sentía esperando ser útil. 790 00:46:26,692 --> 00:46:28,092 Hola señora. 791 00:46:29,051 --> 00:46:30,451 Hola. 792 00:46:30,586 --> 00:46:31,986 ¿Qué estás esperando? 793 00:46:36,760 --> 00:46:38,767 Yo... estoy esperando ser útil, creo. 794 00:46:42,135 --> 00:46:43,640 ¿Te sientes solo? 795 00:46:50,790 --> 00:46:52,190 Tal vez. 796 00:46:52,673 --> 00:46:54,181 ¿Dejaste a tu novio atrás? 797 00:46:58,160 --> 00:47:01,519 dejo muchos novios de vuelta. 798 00:47:03,584 --> 00:47:07,365 Pero principalmente, Extraño... a mi amigo. 799 00:47:08,134 --> 00:47:09,534 Mi mejor amigo. 800 00:47:12,080 --> 00:47:14,440 ella esta atrapada en Barcelona. 801 00:47:17,277 --> 00:47:18,777 Mírate, ¡Con tus armas! 802 00:47:20,542 --> 00:47:22,971 Sí, juntos estábamos 803 00:47:23,543 --> 00:47:24,943 Fuimos muy valientes. 804 00:47:28,996 --> 00:47:31,364 No pierdas todo tu tiempo siendo útil. 805 00:47:32,496 --> 00:47:33,896 El tiempo es precioso. 806 00:47:34,692 --> 00:47:36,746 Y puede que no tengamos mucho más. 807 00:47:38,287 --> 00:47:39,687 ¿Él entiende? 808 00:47:42,053 --> 00:47:43,764 El fin comienza ahora. 809 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 Ese es mi mejor amigo. 810 00:48:01,099 --> 00:48:02,595 Tienes una cara bonita. 811 00:48:07,777 --> 00:48:09,668 - Amigos. - Amigos. 812 00:48:11,676 --> 00:48:14,129 El nombre "Vaticano" viene del etrusco... 813 00:48:16,000 --> 00:48:18,617 Vatica, o Vaticum, lo que significa... 814 00:48:20,760 --> 00:48:23,017 No pongas tu taza ahí, Cariño, vas a anotar. 815 00:48:29,800 --> 00:48:32,542 Vaticano, o Vaticano, que significa jardín. Adorable. 816 00:48:32,544 --> 00:48:33,944 Antes de 1929... 817 00:48:39,554 --> 00:48:43,046 El gran día finalmente ha llegado para para que las familias se reúnan 818 00:48:43,048 --> 00:48:45,298 de los campos y colocados en el barco a México. 819 00:48:50,481 --> 00:48:53,536 Las mujeres y los niños estaban en el muelle cuando llegaron los hombres. 820 00:48:54,123 --> 00:48:56,319 No se vieron desde que huyeron de España 821 00:48:56,320 --> 00:48:58,187 y dudaron que fueran volver a vernos. 822 00:49:00,515 --> 00:49:02,203 ¿Te sientes solo, Christian? 823 00:49:03,560 --> 00:49:04,960 La soledad es un lujo. 824 00:49:07,310 --> 00:49:10,079 Si haces tres comidas al día. y un techo sobre ti, 825 00:49:10,080 --> 00:49:12,280 No hay nada en esta tierra quejarse. 826 00:49:19,810 --> 00:49:21,210 ¿Mate? 827 00:49:22,861 --> 00:49:24,261 ¡Mate! 828 00:49:25,871 --> 00:49:27,271 ¡Lo siento mucho! ¡Disculpe! 829 00:49:28,169 --> 00:49:30,209 ¡Lo siento! ¡Mate! Lo siento mucho. 830 00:49:31,958 --> 00:49:33,358 ¡Mate! 831 00:49:33,360 --> 00:49:34,760 ¡Mate! 832 00:49:35,188 --> 00:49:36,589 Hola hermosa! 833 00:49:37,753 --> 00:49:39,174 Qué...? ¡¿Estás loco?! 834 00:49:40,760 --> 00:49:43,439 el estaba peleando en españa! 835 00:49:43,741 --> 00:49:46,020 Vaya, pareces tener diez años. ¡mayor! 836 00:49:46,022 --> 00:49:48,147 ¡Lo pareces! ¡Ya eres mayor! 837 00:49:48,339 --> 00:49:50,439 No tenía idea de eso ¡Estabas aquí! 838 00:49:50,440 --> 00:49:51,840 Te vi varias veces 839 00:49:51,842 --> 00:49:54,742 pero pensé que me lo ibas a decir llevarme a casa, así que me escapé. 840 00:49:54,744 --> 00:49:57,321 ¡Estás demasiado delgada! ¿Necesitas algo? 841 00:49:57,323 --> 00:50:00,456 ¡Sí, por favor! algunos cigarrillos y algunas películas de suspenso. 842 00:50:00,458 --> 00:50:03,458 Tendrás que volver a casa cuando La verdadera guerra comenzará. 843 00:50:03,669 --> 00:50:05,589 Tu lo sabes, ¿No es así, Matt? 844 00:50:05,979 --> 00:50:08,249 ¿Por qué? yo nunca Fui tan feliz en mi vida. 845 00:50:08,828 --> 00:50:11,725 Lucha contra el fascismo todo lo que le dé sentido. 846 00:50:12,960 --> 00:50:15,910 El extranjero es el único lugar. de la Tierra en el que vale la pena estar. 847 00:50:28,568 --> 00:50:29,968 ¡Viva España! 848 00:50:31,890 --> 00:50:33,290 ¡Viva España! 849 00:50:33,292 --> 00:50:34,692 ¡España! 850 00:50:35,831 --> 00:50:38,031 Nunca volverán a ver España otra vez. 851 00:50:47,574 --> 00:50:48,974 ¡Adiós! 852 00:51:02,961 --> 00:51:05,320 tu trabajaste en algún plan especial? 853 00:51:05,322 --> 00:51:08,029 cuando estabas organizando la cabina, como la hiciste? 854 00:51:08,031 --> 00:51:11,508 Le di las mejores cabañas personas con "Labrador" en su tarjeta 855 00:51:11,510 --> 00:51:13,830 porque tuve uno cuando yo era pequeño 856 00:51:14,358 --> 00:51:16,029 y fue maravilloso. 857 00:51:17,000 --> 00:51:18,400 Qué dulce, ¿sabes? 858 00:51:20,308 --> 00:51:21,708 Eso lo explica todo. 859 00:51:22,272 --> 00:51:26,499 "Labrador" en español trabajador malo, 860 00:51:26,501 --> 00:51:29,951 Entonces, bajo tu plan, todos los campesinos están en el lujo, 861 00:51:29,953 --> 00:51:32,351 mientras que todos los intelectuales estaban enclaustrados. 862 00:51:32,857 --> 00:51:34,263 ¡Bravo, Linda! 863 00:51:34,265 --> 00:51:35,946 enseñar a menos que sean tan inteligentes. 864 00:51:35,948 --> 00:51:37,788 Es Christian, iré a buscarlo. 865 00:51:40,798 --> 00:51:43,884 Era un labrador tan dulce, ¿No es así, Matt? 866 00:51:44,416 --> 00:51:47,531 Sí. Pero si quieres uno mascota, 867 00:51:47,533 --> 00:51:50,133 ¿Por qué no haces uno? oferta por una sanguijuela? 868 00:51:52,668 --> 00:51:55,439 No me imagino una sanguijuela volverse muy cariñoso. 869 00:51:55,440 --> 00:51:57,840 Demasiado ocupado discutiendo sobre todo el tiempo todo el dia 870 00:51:57,842 --> 00:51:59,792 no hay tiempo para las relaciones. 871 00:52:04,313 --> 00:52:07,109 Linda nunca lo recordó cuanto te importaba 872 00:52:07,111 --> 00:52:09,961 cuando descubrió que Christian Me gustó Lavender Davis. 873 00:52:09,963 --> 00:52:11,363 Me encanta tu aroma, Linda. 874 00:52:12,082 --> 00:52:13,488 ¿Después de Londres? 875 00:52:15,698 --> 00:52:17,596 Ciertamente, su orgullo estaba herido. 876 00:52:20,133 --> 00:52:22,983 "Christian, te dejo siempre volveré a casa 877 00:52:22,985 --> 00:52:25,052 porque nuestra boda Fue un engaño." 878 00:52:25,054 --> 00:52:26,454 "Por favor, cuida de Matt." 879 00:52:28,509 --> 00:52:30,699 "PD, lo sé... 880 00:52:31,246 --> 00:52:33,902 cuál prefieres... 881 00:52:35,432 --> 00:52:37,051 mujeres educadas." 882 00:52:38,760 --> 00:52:41,360 "Especialmente... ¡Lavanda!" 883 00:52:57,334 --> 00:52:59,079 ¿Hola, Fanny? ¡¿Estás ahí?! 884 00:52:59,080 --> 00:53:01,123 ¿Hola, Linda? 885 00:53:03,215 --> 00:53:04,615 ¡Fanny! 886 00:53:07,001 --> 00:53:09,639 Mi vida hasta ahora no ha sido un éxito. 887 00:53:09,770 --> 00:53:11,770 Sé que no puede ser útil todo el tiempo 888 00:53:11,772 --> 00:53:14,101 ¡Pero soy inútil para todo! 889 00:53:15,360 --> 00:53:18,456 Por qué dejé a Tony para empezar? Y Moira. 890 00:53:18,907 --> 00:53:20,427 Estaba allí Ese era mi deber. 891 00:53:21,068 --> 00:53:24,158 ¿Por qué no se puede confiar en mí? como lavanda 892 00:53:24,160 --> 00:53:27,114 y PIXIE TOWNSEND ¿y tú? 893 00:53:31,737 --> 00:53:33,331 Sigo pensando sobre tu madre. 894 00:53:33,918 --> 00:53:35,438 Soy un tamiz. 895 00:53:37,880 --> 00:53:39,280 ¡Quiero morir! 896 00:53:39,800 --> 00:53:41,200 Linda, ¿dónde estás? 897 00:53:41,202 --> 00:53:43,838 No mires, yo solo... Estoy renunciando a los hombres. 898 00:53:43,840 --> 00:53:47,316 No son la respuesta ¡Y no llenan el agujero! 899 00:53:49,319 --> 00:53:51,795 No... Esa es mi conexión ¡A París! 900 00:53:51,797 --> 00:53:54,066 ¡Mi dinero se está acabando! Te amo... 901 00:53:54,068 --> 00:53:56,118 Y yo no... Estoy perdido sin ti, Fanny, 902 00:53:56,120 --> 00:53:58,316 y tu eres lo único que hice bien. 903 00:53:58,765 --> 00:54:01,715 ¡Dos trenes más y estaré en casa! ¡Te extraño mucho! 904 00:54:02,100 --> 00:54:03,860 Mucho. 905 00:54:18,047 --> 00:54:20,874 - Estás de buen humor. - ¡Linda va a volver! 906 00:54:24,040 --> 00:54:25,727 - ¡Alfred! - ¡Maravilloso! 907 00:54:27,504 --> 00:54:29,547 - ¡"Bonjour"! ¡Mi billete! - Sí. 908 00:54:29,549 --> 00:54:31,326 Lo siento. ¡Aquí! 909 00:54:33,004 --> 00:54:35,123 Tu billete a Londres caducado, señora. 910 00:54:35,889 --> 00:54:37,289 Ha expirado. 911 00:54:37,291 --> 00:54:40,359 Fue... para ayer, no para hoy. 912 00:54:41,715 --> 00:54:44,365 No, lo siento, no tengo dinero. ¡suficiente para otro! 913 00:54:44,371 --> 00:54:46,321 ¿Por favor haga una excepción? ¡¿Por favor?! 914 00:54:46,323 --> 00:54:48,959 - ¡Señor, por favor! - ¡Necesito irme a casa! 915 00:54:48,961 --> 00:54:50,707 mi amigo ¡Estarás preocupado! 916 00:54:50,709 --> 00:54:52,185 no puedo hacer nada, señora. 917 00:54:58,285 --> 00:55:01,753 GARE DU NORD, PARÍS 918 00:55:25,651 --> 00:55:28,331 ¿Por qué no escuché? mi padre?! 919 00:55:31,974 --> 00:55:34,466 ¿Por qué vine a esto? 920 00:55:35,200 --> 00:55:37,231 sufriendo en el extranjero?! 921 00:55:59,080 --> 00:56:01,552 me gustaria hablar que soy la hija 922 00:56:01,554 --> 00:56:03,320 de un importante noble británico, 923 00:56:03,322 --> 00:56:06,639 Así que si estás planeando dame una inyección 924 00:56:06,640 --> 00:56:09,390 y me subiste a un barco a Buenos Aires, ¡piénsalo de nuevo! 925 00:56:11,123 --> 00:56:13,802 No tiene que ser Sherlock Holmes para adivinar 926 00:56:14,159 --> 00:56:15,685 que eres inglesa. 927 00:56:17,098 --> 00:56:20,463 Las francesas nunca se sientan llorando en tus maletas 928 00:56:20,465 --> 00:56:22,680 en la estación del norte muy temprano en la mañana. 929 00:56:23,865 --> 00:56:25,665 te invito almorzando conmigo. 930 00:56:26,382 --> 00:56:28,328 Pero primero deberías darte una ducha. y descansar 931 00:56:28,330 --> 00:56:30,140 y poner una compresa en tu cara. 932 00:56:32,961 --> 00:56:34,361 ¿Hubert? 933 00:56:35,534 --> 00:56:36,934 Merci. 934 00:56:40,161 --> 00:56:41,561 Entra, por favor. 935 00:56:50,106 --> 00:56:52,506 Le pido disculpas señora por no llevarte al Ritz. 936 00:56:53,090 --> 00:56:55,690 Pero tengo un sentimiento por Hotel Montalembert ahora 937 00:56:55,692 --> 00:56:57,792 que se adaptará a tu estado de ánimo esta mañana. 938 00:57:12,598 --> 00:57:14,598 Te recogeré un poco antes de las 13:00 939 00:57:14,600 --> 00:57:17,002 y vamos a salir a almorzar. Gracias. 940 00:57:17,799 --> 00:57:19,199 Adiós por ahora. 941 00:57:25,822 --> 00:57:27,222 ¿Señorita? 942 00:57:48,434 --> 00:57:49,834 ¿Al�? 943 00:57:49,943 --> 00:57:53,013 - ¿Al�? - Me hiciste esperar. 944 00:57:53,552 --> 00:57:55,040 Esa es una buena señal. 945 00:57:55,610 --> 00:57:57,010 ¿Una señal de qué? 946 00:57:57,761 --> 00:57:59,714 Un buen augurio para nuestro caso, 947 00:58:00,226 --> 00:58:02,305 eso será feliz y duradero. 948 00:58:04,272 --> 00:58:05,820 No vamos a tener una aventura. 949 00:58:07,790 --> 00:58:10,140 Si eso es lo que pensabas, ¡No quiero almorzar! 950 00:58:11,417 --> 00:58:14,767 Me voy de este hotel y me voy directo a la estación de tren 951 00:58:16,096 --> 00:58:17,819 Señorita, No seas tan inglés. 952 00:58:18,878 --> 00:58:20,578 ¿Puedo preguntar? ¿Cuál es tu nombre? 953 00:58:22,800 --> 00:58:24,200 Hermosa. 954 00:58:24,401 --> 00:58:25,803 ¿Hermosa? 955 00:58:25,928 --> 00:58:27,328 Es un nombre hermoso. 956 00:58:28,120 --> 00:58:29,920 Te estoy esperando ahí abajo, Precioso. 957 00:58:54,456 --> 00:58:57,073 ¡ABURRIDO O POR CLARO QUE SÍ! 958 00:58:57,074 --> 00:58:59,924 ¿QUER SE JUNTAR A N�S? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 959 00:58:59,925 --> 00:59:02,893 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam | facebook | IG | IP | contrarreloj | YouTube | 960 00:59:02,933 --> 00:59:04,933 www.facebook.com/loschulosteam 961 00:59:04,934 --> 00:59:07,000 www.instagram.com/loschulosteam 962 00:59:07,001 --> 00:59:08,935 www.youtube.com/loschulosteam 963 00:59:08,936 --> 00:59:10,869 www.twitter.com/loschulosteam 964 00:59:10,870 --> 00:59:12,937 www.pinterest.com/loschulosteam