1 00:04:17,375 --> 00:04:20,666 Kdybych měl jednu kulku. Jen jeden. 2 00:06:04,292 --> 00:06:06,249 Myslím, že nepochopil moje pravidla. 3 00:06:12,375 --> 00:06:13,541 co ty? 4 00:06:13,792 --> 00:06:17,041 Zatknout? Nebo zbraň? 5 00:06:21,292 --> 00:06:24,333 Vyzývám tě, Corbette. 6 00:06:34,625 --> 00:06:39,583 Nestřílej mě, Corbette! Jsem nevinný! Při té loupeži jsem nestřílel! 7 00:06:40,209 --> 00:06:43,624 Je mi jen 30... Nezabíjejte mě. prosím... 8 00:07:37,750 --> 00:07:43,249 Nikdy jsem si nemyslel, Tu stěnu bych někdy viděl prázdnou. 9 00:07:47,625 --> 00:07:54,083 Ano, pane. V našem státě může žít každý dobrý člověk. 10 00:07:54,417 --> 00:07:58,083 Všichni špatní se potkají velký Jonathan Corbett! 11 00:07:58,834 --> 00:08:02,333 Je tak chytrý, nemusí pronásledovat bandity. 12 00:08:02,584 --> 00:08:05,208 Přišli pro něj! 13 00:08:10,459 --> 00:08:12,291 Pojďme slavit! 14 00:08:18,834 --> 00:08:22,749 Nyní se můžete rozhodnout pokud chcete být senátorem. 15 00:08:23,000 --> 00:08:26,916 Už žádné zúčtování, žádné další kulky svištící kolem. 16 00:08:27,167 --> 00:08:30,583 Už žádné pronásledování banditů v horách. 17 00:08:31,209 --> 00:08:34,416 A nejlepší ze všeho... už žádné zabíjení. 18 00:08:38,834 --> 00:08:41,874 Jak dlouho ještě musíme čekat? 19 00:08:42,917 --> 00:08:45,749 Teď jsme skončili, pane Brockstone. Nehýbej se... 20 00:08:50,042 --> 00:08:52,708 Nehýbej se... 21 00:10:26,500 --> 00:10:29,916 Když používám svou zbraň, je to proto Nemám jinou možnost. 22 00:10:31,375 --> 00:10:34,749 No... potkal jsi všechny ostatní? Ach, Melissa. 23 00:10:35,000 --> 00:10:38,124 Je to půvabná kráska, souhlasíte? 24 00:10:40,542 --> 00:10:42,416 Možná jste ji viděli v divadle. 25 00:10:42,667 --> 00:10:44,874 Je to vztek estrády. 26 00:11:30,267 --> 00:11:32,333 - Oh? Nevěděl jsem, že máš salon. 27 00:11:32,667 --> 00:11:37,666 Salon, ale bez štěstí. V pokeru jsem vždycky prohrál. 28 00:11:38,417 --> 00:11:42,124 Taky jsem nevěděl že během války jste se stal plukovníkem... 29 00:11:42,417 --> 00:11:45,958 ...za pouhých 10 měsíců! -To taky netrvalo dlouho. 30 00:11:46,209 --> 00:11:50,874 Uhodil jsem generálova syna pěstí. Během hodiny se stal znovu vojákem. 31 00:11:51,209 --> 00:11:54,499 No, je tu světlo a stín v životě každého člověka. 32 00:11:55,292 --> 00:11:59,374 Ale historie zachovává světlo a zruší stín. 33 00:11:59,667 --> 00:12:03,374 Corbette, mám pocit. S vaší pověstí... 34 00:12:03,584 --> 00:12:07,583 ...to byste bez pochyby měli šanci na místo v Senátu. 35 00:12:19,459 --> 00:12:22,774 Corbette, nesnažím se tě koupit. 36 00:13:18,875 --> 00:13:21,791 Fotograf! Foto zde. 37 00:13:23,834 --> 00:13:27,749 - A tak... můžeme? - Nehýbej se, prosím. 38 00:14:15,042 --> 00:14:18,833 Kde je Jellico? Jellico! 39 00:14:19,042 --> 00:14:21,749 - Jsem tady. - Už jste o tom slyšeli! 40 00:14:22,000 --> 00:14:26,499 Ano, pane. Ale kancelář šerifa... 41 00:14:26,709 --> 00:14:29,624 ...je na dnešní večer zavřeno. - Jellico! 42 00:14:29,917 --> 00:14:32,916 Nosíš hvězdu, rozumíš? 43 00:15:02,667 --> 00:15:06,624 Ach, skvělé. Velmi štědrý, Corbette. 44 00:15:07,209 --> 00:15:10,124 Všechny prsty ukazují na tebe, hm? 45 00:15:23,209 --> 00:15:25,958 Hvězda se stane tvým životem... 46 00:15:26,209 --> 00:15:30,208 Život se zákonem. Staneš se legendou, příteli. 47 00:16:46,084 --> 00:16:47,874 Je to lovec lidí. 48 00:17:03,709 --> 00:17:05,916 Možná bych vám mohl pomoci. 49 00:18:44,375 --> 00:18:48,791 Pochod, bratři! A slyš Slovo Boží! Vpřed! 50 00:19:37,709 --> 00:19:41,374 Hej, cikáni! Smečka prasat, vy všichni! 51 00:19:41,625 --> 00:19:46,833 - Vezmi i mou ženu! Dám ti ji! - Hej, chlapi. Podívejte se támhle. 52 00:20:16,834 --> 00:20:19,874 Dobře, dobře. Podívejte se, kdo je ve městě 53 00:21:25,125 --> 00:21:28,458 - Mimochodem, nechybí ti něco? - Ano. Šerifská hvězda. 54 00:21:28,875 --> 00:21:32,916 Asi jsi to ztratil... nebo to možná vyhodil. 55 00:21:33,709 --> 00:21:36,833 - Něco takového. - Co se děje? 56 00:21:37,209 --> 00:21:40,249 - Vypadáš utrápeně, Corbette. - Jsem. 57 00:21:41,167 --> 00:21:44,333 Myslel jsem, že to dítě bylo Cuchillo. 58 00:23:18,959 --> 00:23:24,041 ...a tady zůstaneš, neboť toto je země zaslíbená. 59 00:23:24,667 --> 00:23:27,874 Ať nás tato slova utěší po zbytek naší cesty. 60 00:23:28,250 --> 00:23:31,249 Kéž nás Boží prozřetelnost chrání... 61 00:23:31,750 --> 00:23:34,666 ...a mír s vámi. 62 00:23:39,834 --> 00:23:42,416 Jít. Jděte, mé děti. 63 00:24:24,584 --> 00:24:28,874 Ano. Dobrý člověk kdo respektuje Boží zákon. 64 00:36:54,134 --> 00:36:55,166 Padnout mrtvý! 65 00:39:42,500 --> 00:39:46,666 Teď, když jsem byl přemístěn jako ty, Vypadám jako blázen... 66 00:39:46,917 --> 00:39:48,991 ...jak jsem si myslel, že jsi. 67 00:40:26,417 --> 00:40:29,333 Některé věci jsou zřejmé. 68 00:40:30,709 --> 00:40:33,374 Intimní hry. 69 00:40:38,875 --> 00:40:41,999 Ale hrát na ně Musel bych sundat zbraň. 70 00:41:32,292 --> 00:41:34,274 co říkáš? 71 00:42:24,542 --> 00:42:26,541 Máte jen jeden účel! Proč je zabíjení tak důležité! 72 00:42:35,209 --> 00:42:39,791 Omlouvám se, pokud jsem vás zklamal. Ale raději se rozejdu jako přátelé. 73 00:58:22,492 --> 00:58:24,449 Čekáš, že vystavím svou rodinu nebezpečí... 74 00:58:25,000 --> 00:58:27,708 ...a riskovat vše, co vlastním takže můžeš honit banditu? 75 00:58:28,125 --> 00:58:30,191 K čertu se svým banditou! 76 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Můžeš jít s námi. Můžeme si psát dohoda jestli chceš... 77 01:03:14,709 --> 01:03:19,458 Je tam telegrafní úřad, ne? Zeptejte se San Antonia. Oni ti řeknou, kdo jsem! 78 01:03:21,209 --> 01:03:23,174 - Myslíš, že ti pomůžou? 79 01:14:25,000 --> 01:14:28,458 Není to úžasné navštívit taková liberální země? 80 01:16:54,250 --> 01:16:59,208 Váš vliv se dotkne každého rohu státu a každý to bude vědět... 81 01:16:59,917 --> 01:17:04,916 ...to za tebou jsou moje peníze. Jsme na stejné lodi, Corbette. 82 01:17:05,917 --> 01:17:08,791 Nikdy neztroskotáte. Budu tam, abych tě ukotvil. 83 01:17:09,167 --> 01:17:12,916 K dosažení takové síly, Potřebuji, abyste odstranil Mexičana. 84 01:17:57,042 --> 01:17:59,999 Oh, ne. Tenhle muž je buzerant. 85 01:46:58,709 --> 01:47:01,624 Prolité krve bylo dost, pane Corbette. 86 01:47:04,584 --> 01:47:06,833 Jeho dobrodružství je u konce.