1
00:00:00,000 --> 00:00:06,760
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,800
It's so sexy.

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,800
Mom, your pussy is so wet.

4
00:00:41,120 --> 00:00:46,320
This is bad. I've been way too pent up lately.

5
00:02:13,740 --> 00:02:15,240
Hey, Mom.

6
00:02:17,280 --> 00:02:19,880
I want to eat meat for dinner today.

7
00:02:20,920 --> 00:02:24,440
The supermarket next to the station is having a sale. I'll go check it out later.

8
00:02:25,280 --> 00:02:26,240
I'll go check it out later.

9
00:02:28,040 --> 00:02:31,080
Sorry for always leaving the housework to you.

10
00:02:31,760 --> 00:02:35,280
It's fine. I like doing housework, so don't worry about it.

11
00:02:38,370 --> 00:02:42,770
You're such a hard worker.

12
00:02:43,170 --> 00:02:48,170
And you're so pretty.

13
00:02:48,850 --> 00:02:53,970
You're still young, so you could even get remarried.

14
00:02:54,170 --> 00:02:55,770
Remarried?

15
00:02:57,170 --> 00:03:00,770
That's impossible. I haven't even met anyone.

16
00:03:00,770 --> 00:03:06,830
Well then, how about coming to the next neighborhood association meeting with me?

17
00:03:07,160 --> 00:03:11,100
No way. I'm too shy for that.

18
00:03:12,440 --> 00:03:14,740
I don't really feel up to it.

19
00:03:16,040 --> 00:03:19,640
But Mom, you're only 45.

20
00:03:20,700 --> 00:03:22,640
I'm fine as I am.

21
00:03:23,280 --> 00:03:26,420
Only you would think of me that way, Nako.

22
00:03:27,360 --> 00:03:30,920
No, I think you could definitely find someone good, Mom.

23
00:03:32,639 --> 00:03:35,799
Thank you, both of you. I'll think about it.

24
00:04:31,359 --> 00:04:32,679
Hey.

25
00:04:33,459 --> 00:04:34,759
Let's do it for the first time in a while.

26
00:04:35,619 --> 00:04:36,959
What do you mean, "do it"?

27
00:04:37,499 --> 00:04:42,199
I mean sex. How many months has it been for us?

28
00:04:44,599 --> 00:04:46,059
Has it been that long?

29
00:04:47,279 --> 00:04:49,679
I'm at my limit here.

30
00:04:50,219 --> 00:04:51,479
What?

31
00:04:51,799 --> 00:04:56,959
Even if you say that, to be honest, I don't really like doing it.

32
00:04:57,459 --> 00:04:58,959
Well, it can't be helped, right?

33
00:04:59,879 --> 00:05:05,479
It's too much. It's hard to control my sexual desire.

34
00:05:06,699 --> 00:05:08,759
Huh? Then why don't you just do it by yourself?

35
00:05:10,939 --> 00:05:12,239
What's with that attitude?

36
00:05:13,079 --> 00:05:15,559
It's weird to force someone to do something they don't want to do.

37
00:05:17,179 --> 00:05:17,779
Huh?

38
00:05:20,159 --> 00:05:20,919
Fine, whatever.

39
00:05:27,699 --> 00:05:29,839
So, what did you want to talk about all of a sudden?

40
00:05:35,610 --> 00:05:42,970
Hey, are you two sexless?

41
00:05:43,170 --> 00:05:45,770
What? Why do you ask?

42
00:05:47,550 --> 00:05:49,570
I'm sorry.

43
00:05:51,370 --> 00:05:54,370
I accidentally overheard you two last night.

44
00:05:55,510 --> 00:05:57,650
I see.

45
00:05:59,750 --> 00:06:01,450
I guess so.

46
00:06:03,019 --> 00:06:09,519
Well, we used to at first, but it's been about a year now.

47
00:06:09,999 --> 00:06:13,879
It's getting hard to do it.

48
00:06:14,819 --> 00:06:19,079
I see. For a married couple, it's normal.

49
00:06:20,919 --> 00:06:23,679
But is there a reason?

50
00:06:25,079 --> 00:06:30,879
Um, the reason is...

51
00:06:31,330 --> 00:06:37,470
I don't really know myself, but I just don't want to do it.

52
00:06:39,770 --> 00:06:45,130
Do you think sex isn't pleasurable or something?

53
00:06:47,530 --> 00:06:49,470
I think that's part of it.

54
00:06:51,250 --> 00:06:54,730
Is it that you don't like Jun-kun?

55
00:06:57,720 --> 00:07:01,320
No, if I didn't like him, I would've divorced him a long time ago.

56
00:07:01,920 --> 00:07:08,920
I really like Jun-kun, but for some reason, I just don't want to have sex.

57
00:07:10,120 --> 00:07:13,520
I see. That's a problem.

58
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
A problem? For who?

59
00:07:19,600 --> 00:07:25,380
For Jun-kun. It's so sad for him. He's still young.

60
00:07:25,920 --> 00:07:30,720
It's fine, isn't it? He can take care of himself.

61
00:07:32,720 --> 00:07:36,840
But that's not the point. Is it?

62
00:07:37,860 --> 00:07:42,360
Anyway, I just don't want to do it right now.

63
00:07:43,200 --> 00:07:46,440
I'm fine with all that, Mom. Just leave me alone.

64
00:08:19,760 --> 00:08:20,900
I'm so sorry!

65
00:08:22,420 --> 00:08:23,760
I just burst right in...

66
00:08:24,960 --> 00:08:28,560
No, I'm the one who should apologize for showing you that side of me.

67
00:08:37,360 --> 00:08:41,760
Those are my underwear.

68
00:08:46,040 --> 00:08:50,720
Oh, um... I'm sorry.

69
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
I'm really sorry.

70
00:08:59,340 --> 00:09:01,720
Jun-kun, come here for a second.

71
00:09:02,240 --> 00:09:03,140
It's fine.

72
00:09:04,680 --> 00:09:06,720
Oh, yes. I'm sorry.

73
00:09:11,680 --> 00:09:15,680
I'm really sorry about that.

74
00:09:17,600 --> 00:09:22,280
No, Jun-kun, I understand how you feel.

75
00:09:24,220 --> 00:09:27,800
Wait, what do you mean?

76
00:09:29,440 --> 00:09:34,400
I mean, Nako is rejecting you, right?

77
00:09:36,970 --> 00:09:39,370
And you're still young, Jun-kun.

78
00:09:41,170 --> 00:09:42,770
It must be hard for you.

79
00:09:45,110 --> 00:09:50,970
Oh, um... well, that's true, but...

80
00:09:52,570 --> 00:09:56,450
I'm sorry for making you worry about me.

81
00:09:56,950 --> 00:14:56,950
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version