1 00:00:16,210 --> 00:00:24,506 Moskova'daki MOSFILM Stüdyoları 2 00:00:26,460 --> 00:00:30,928 İkinci Gruplandırma 3 00:00:45,044 --> 00:00:49,547 ALİSA DOSTU 4 00:00:52,126 --> 00:00:56,631 ALEXANDRE KAÏDANOVSKI 5 00:00:58,794 --> 00:01:03,297 ANADOLU SOLONITSYNE 6 00:01:05,044 --> 00:01:09,548 NIKOLAÏ GRIGNKO 7 00:01:11,293 --> 00:01:14,138 içinde 8 00:01:15,251 --> 00:01:21,427 STALKER 9 00:01:24,418 --> 00:01:29,930 Senaryo: Arkady STRUGATSKI ve Boris STRUGATSKI 10 00:01:30,126 --> 00:01:35,175 onların romanına göre "Yol kenarında piknik" 11 00:01:36,418 --> 00:01:42,428 Direktör Andrei TARKOVSKY 12 00:01:43,627 --> 00:01:49,672 Görüntü Yönetmeni Alexandre KNIAJINSKI 13 00:01:50,877 --> 00:01:56,637 Manzara Andrei TARKOVSKY 14 00:01:57,835 --> 00:02:03,179 Müzik: Édouard ARTÉMIEV 15 00:02:04,377 --> 00:02:08,465 Yönetmen: L.TARKOVSKÏA 16 00:02:09,669 --> 00:02:15,429 Fyodor TIOUTTCHEV'in şiirleri ve Arsene TARKOVSKY 17 00:02:16,627 --> 00:02:22,387 Onun: V.CHAROUNE Müzik yönetmeni E.KHATCHATOURIAN 18 00:02:23,585 --> 00:02:26,679 Fransızca altyazılı Alexander KARVOVSKİ 19 00:03:33,044 --> 00:03:37,796 STALKER 20 00:03:38,543 --> 00:03:42,680 “Bu tam olarak neydi? Bir gök taşının düşmesi mi? 21 00:03:42,877 --> 00:03:47,428 Gelen ziyaretçiler Kozmosun derinliklerinden mi? 22 00:03:47,669 --> 00:03:51,591 Her neyse, bizim çok büyük olmayan ülke 23 00:03:51,835 --> 00:03:54,929 inanılmaz bir şeyin ortaya çıktığını gördüm - Bölge adı verilen yer. 24 00:03:55,126 --> 00:03:58,220 Başladık oraya asker göndererek. 25 00:03:58,418 --> 00:04:00,468 Kimse geri dönmedi. 26 00:04:00,669 --> 00:04:04,805 Bu yüzden yardımla kapattık büyük polis güçleri... 27 00:04:05,002 --> 00:04:09,138 Ve hiç şüphe yok ki iyi iş çıkardık. Üstelik bu konuda hiçbir şey bilmiyorum..." 28 00:04:09,335 --> 00:04:12,429 Bir röportajın bir parçasıydı Nobel Ödülü sahibi Profesör Walles. 29 00:10:11,919 --> 00:10:13,720 Neden saatimi alıyorsun? 30 00:10:17,335 --> 00:10:19,718 Nereye gittin, soruyorum sana? 31 00:10:23,210 --> 00:10:27,263 bana yemin ettin büyük tanrılar, sana inandım. 32 00:10:32,169 --> 00:10:34,800 Peki, düşünmüyor musun? senin değil. Ama biz? 33 00:10:36,502 --> 00:10:38,470 Kızın, hiç düşündün mü? 34 00:10:40,669 --> 00:10:44,627 O, yeni alışmaya başlamıştı sana göre hayır, yeniden mi başlıyorsun? 35 00:10:49,086 --> 00:10:52,713 Bak, ben zaten yaşlı bir kadınım. Ve bu senin yüzünden... 36 00:10:53,086 --> 00:10:55,764 Daha az yüksek sesle onu uyandıracaksın. 37 00:10:57,878 --> 00:11:01,054 hepinizi sabırsızlıkla bekliyorum hayat, sonunda yıkılacağım! 38 00:11:15,377 --> 00:11:17,261 İşe geri dönmek istedin! 39 00:11:19,127 --> 00:11:21,806 Sana iş sözü veriyorlar tamamen tatmin edici! 40 00:11:26,086 --> 00:11:27,591 Çok yakında geri döneceğim. 41 00:11:29,544 --> 00:11:31,345 İşte bu, hapishaneye geri döndüm! 42 00:11:31,794 --> 00:11:34,295 Ama bu sefer acı çekeceksin 10 yıl, evet, iki katı! 43 00:11:34,502 --> 00:11:38,805 Ona veda edebilirsin Bölgenize ve diğer her şeye! 44 00:11:39,794 --> 00:11:43,551 Ve bu arada ben de öleceğim! 45 00:11:45,586 --> 00:11:49,212 Ben, biliyorsun, hissediyorum hapishanenin her yerinde. 46 00:11:52,961 --> 00:11:54,762 - Bırak geçeyim! - Asla ! 47 00:11:55,919 --> 00:11:57,554 Bırak geçeyim, sana söylüyorum! 48 00:12:07,794 --> 00:12:11,421 Defol buradan! Ve kemiklerinizi orada bırakın, evet! 49 00:12:13,544 --> 00:12:17,088 o gün lanet olsun Seninle tanıştım, seni piç! 50 00:12:18,252 --> 00:12:21,843 Rabbin seni zaten cezalandırdı bu talihsiz çocukla! 51 00:12:23,252 --> 00:12:26,098 Ve aynı zamanda ben de çöp! 52 00:13:12,586 --> 00:13:16,259 Sevgili dostum, dünya cehennem gibi sıkıcı. 53 00:13:16,461 --> 00:13:20,882 Ayrıca telepati olamaz ne hayaletler ne de uçan daireler, 54 00:13:21,086 --> 00:13:23,302 bütün bunlar imkansız. 55 00:13:23,878 --> 00:13:28,761 Dünya demir kanunlarla yönetiliyor bu da onu son derece sıkıcı kılıyor. 56 00:13:28,961 --> 00:13:31,213 Ne yazık ki kanunlar ihlal edilemez. 57 00:13:31,419 --> 00:13:33,303 Kendilerini ödünç vermiyorlar ihlale değil. 58 00:13:35,252 --> 00:13:39,720 Bu yüzden tabaklara güvenmeyin Uçmak çok ilginç olurdu. 59 00:13:40,336 --> 00:13:44,046 Peki ya Bermuda Şeytan Üçgeni? Buna itiraz etmeyeceksin... 60 00:13:44,252 --> 00:13:48,210 Evet. Hiçbir üçgen Bermuda. Mevcut değil. 61 00:13:48,419 --> 00:13:53,254 Var olan bir ABC üçgenidir A'B'C' üçgenine eşittir. 62 00:13:53,919 --> 00:13:57,427 Can sıkıntısının uçurumunu hissediyorsun bu açıklama neyi kapsıyor? 63 00:13:58,669 --> 00:14:00,969 Ortaçağ'da evet ilginçti. 64 00:14:01,711 --> 00:14:06,013 Her evin kendi dehası vardı, her tapınağın kendi tanrısı vardı. 65 00:14:06,210 --> 00:14:09,589 İnsanlar gençti. Karşılaştır günümüzün yaşlı toplumuyla. 66 00:14:10,669 --> 00:14:13,052 Hayır meleğim, son derece sıkıcı... 67 00:14:13,419 --> 00:14:16,346 Ama Bölge'nin olduğunu söylemedin mi? 68 00:14:16,544 --> 00:14:18,962 hiper uygarlığın katkısıdır... 69 00:14:19,169 --> 00:14:23,720 Aynı sıkıntı sanırım yasalarla, üçgenlerle, 70 00:14:24,294 --> 00:14:27,803 evin dehaları olmadan ve ne güvendedir, hiçbir tanrı yoktur. 71 00:14:29,336 --> 00:14:33,342 Çünkü Tanrı varsa üçgen, aynı şey... 72 00:14:34,628 --> 00:14:36,844 Hayır, gerçekten bilmiyorum. 73 00:14:40,669 --> 00:14:43,170 Bu benim için! Müthiş! 74 00:14:43,377 --> 00:14:46,056 Elveda sevgili dostum. 75 00:14:47,045 --> 00:14:50,220 Bu bayan nazikçe kabul ediyor bizimle Bölge'ye gitmek için. 76 00:14:50,419 --> 00:14:53,051 Cesur bir kadın. Adı... 77 00:14:54,419 --> 00:14:56,387 Üzgünüm, adınız... 78 00:14:57,003 --> 00:14:59,504 Ne yani, gerçekten sapık mısın? 79 00:15:06,045 --> 00:15:07,846 Bir dakika... Açıklayacağım. 80 00:15:16,878 --> 00:15:17,885 İlerleyin... 81 00:15:26,628 --> 00:15:27,718 Gerizekalı. 82 00:15:32,586 --> 00:15:34,056 Hala sarhoştun. 83 00:15:35,045 --> 00:15:37,343 Ben? Bununla ne demek istiyorsun? 84 00:15:37,544 --> 00:15:41,253 Gerçeğinden fazlasını içmedim bu ülkenin nüfusunun yarısı. 85 00:15:41,461 --> 00:15:45,419 Diğer yarısı evet sarhoş oluyor. Kadınlar ve çocuklar dahil. 86 00:15:46,045 --> 00:15:47,431 Az önce içtim. 87 00:16:09,503 --> 00:16:11,802 Mümkün değil, onlar var bardakları çoktan doldurdum... 88 00:16:26,753 --> 00:16:28,554 İçmek için çok erken. 89 00:16:31,461 --> 00:16:34,720 Üzengi atışı, değil mi? 90 00:16:36,753 --> 00:16:38,174 Fikriniz? 91 00:16:52,377 --> 00:16:53,551 Bunu benden uzak tut. 92 00:16:54,087 --> 00:16:58,922 Görülen. Kuru diyet. Alkolizm insanların belasıdır. 93 00:16:59,586 --> 00:17:01,174 Pekâlâ, kendimizi birayla dolduracağız. 94 00:17:04,169 --> 00:17:05,556 Bu bizimle mi? 95 00:17:06,795 --> 00:17:10,137 Merak etmeyin, ayılacaktır. Onun da oraya dair planları var. 96 00:17:18,336 --> 00:17:20,386 Ve sen bir profesörsün, bu doğru mu? 97 00:17:21,628 --> 00:17:22,968 Yakın bir şey. 98 00:17:23,169 --> 00:17:27,507 Lütfen kendimi tanıtmama izin verin. Benim adım... 99 00:17:27,711 --> 00:17:29,132 Adınız Yazar. 100 00:17:30,294 --> 00:17:32,178 İYİ. Peki benim adım nedir? 101 00:17:32,836 --> 00:17:35,135 Profesör, sen. 102 00:17:36,461 --> 00:17:39,388 Anlıyorum. yazıyorum ve bu yüzden 103 00:17:39,586 --> 00:17:42,513 herkes bana Yazar diyor Nedenini merak ediyorum. 104 00:17:43,169 --> 00:17:46,512 - Peki ne hakkında yazıyorsun? - Okuyuculara. 105 00:17:46,711 --> 00:17:49,294 olduğuna inanıyorum başka geçerli konu yok. 106 00:17:49,503 --> 00:17:52,513 Üstelik daha iyi olurdu hiç yazmayın. 107 00:17:53,669 --> 00:17:57,427 Peki sen... kimyager misin? 108 00:17:58,795 --> 00:18:00,134 Daha çok bir fizikçi. 109 00:18:00,669 --> 00:18:03,881 Sanırım daha az sıkıcı değil. Gerçeğin sonsuz arayışı. 110 00:18:05,294 --> 00:18:09,680 Senden sürekli kaçıyor ve sürekli onun izindesin. 111 00:18:09,878 --> 00:18:13,836 Orayı kazarsın - burayı, çekirdeği atom protonlardan oluşur. 112 00:18:14,045 --> 00:18:16,095 Başka bir yere kazıyorsun: Tamam, 113 00:18:16,294 --> 00:18:20,170 ABC üçgeni A'B'C' üçgenine eşittir. 114 00:18:21,169 --> 00:18:23,054 Benim için bu başka bir şey. 115 00:18:24,461 --> 00:18:29,711 Gerçeği kazıyorum ve bu sırada Bu sefer başına bir şey gelir. 116 00:18:30,211 --> 00:18:32,428 Bu yüzden gerçeği kazıyorum 117 00:18:32,795 --> 00:18:36,587 ve kazıyorum, özür diliyorum... Sana ne olduğunu söylemeyeceğim. 118 00:18:42,878 --> 00:18:44,217 Neyden şikayet ediyorsun! 119 00:18:45,045 --> 00:18:48,138 Kendisiyle övünen bu müze antika bir vazoya sahip olmak. Bilirsin ? 120 00:18:48,586 --> 00:18:50,720 Onun zamanında oraya işedik, 121 00:18:51,544 --> 00:18:55,089 ve işte konu o genel hayranlık. 122 00:18:55,294 --> 00:18:58,388 Çizimin ağırbaşlılığını görün, şekli başka hiçbir şeye benzemiyor. 123 00:18:59,127 --> 00:19:00,716 Ve kendinden geçmek ve bayılmak... 124 00:19:02,336 --> 00:19:05,596 Ve sonra şunu keşfediyoruz Vazoda antika hiçbir şey yok, 125 00:19:06,670 --> 00:19:10,628 bir arkeolog onu müzeye götürdü 126 00:19:11,795 --> 00:19:13,051 sadece biraz gülmek için. 127 00:19:13,252 --> 00:19:17,555 Ve coşkunun azaldığını hayal edin. Bilenler... 128 00:19:17,878 --> 00:19:20,176 Sürekli düşünüyorsun bu tür bir şeye mi? 129 00:19:22,711 --> 00:19:24,051 Çok şükür hayır! 130 00:19:24,878 --> 00:19:27,295 Genel olarak konuşursak sanırım nadiren. Benim için kontrendikedir. 131 00:19:27,920 --> 00:19:32,672 Düşünürken yazamayız her zaman başarıya ya da başarısızlığa kadar. 132 00:19:32,878 --> 00:19:38,222 Natürlich. Ama eğer beni okumazsan önümüzdeki yüz yıl içinde 133 00:19:38,419 --> 00:19:40,469 kahretsin, yazmanın ne anlamı var? 134 00:19:42,336 --> 00:19:47,337 Söylesene Profesör, neden buradasınız? bu pisliğin içine mi girdin? 135 00:19:47,711 --> 00:19:49,181 Bölgeyle ne işin var? 136 00:19:51,294 --> 00:19:54,470 Belli bir anlamda Araştırmacı olurdum. 137 00:19:57,003 --> 00:19:58,555 Peki sen ? 138 00:20:00,378 --> 00:20:01,848 Rüzgarda bir yazar. 139 00:20:03,087 --> 00:20:05,931 Eminim kadınlar kendilerini asarlar tüm alaylar tarafından boynunuzun etrafında. 140 00:20:06,127 --> 00:20:10,762 İlhamımı kaybettim profesör. Pillerimi şarj edeceğim. 141 00:20:12,628 --> 00:20:14,512 bunu anladım mı söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 142 00:20:14,711 --> 00:20:18,670 Ha? Kısaca evet bir anlamda. 143 00:20:20,878 --> 00:20:24,054 Duyuyor musun? Bizim trenimiz. 144 00:20:31,628 --> 00:20:34,473 - Arabayı doldurdun mu? - Başı kesilmiş. 145 00:20:47,628 --> 00:20:54,253 Lüguer, eğer eve gelmezsem, karımı görmeye git. 146 00:21:10,253 --> 00:21:12,754 Lanet olsun, sigarayı düşünmedim. 147 00:21:14,628 --> 00:21:16,216 Oraya gitmeyin. 148 00:21:17,545 --> 00:21:19,713 - Peki ne olacak? - Yasaklı. 149 00:21:20,503 --> 00:21:22,838 - Hepsi aynı. - Yani öyle mi? 150 00:21:23,795 --> 00:21:25,845 Bütün bu aptallığa inanıyorsun. 151 00:21:27,294 --> 00:21:29,428 Bunu bir kenara bırakmamız gerekecek kötü günler için. 152 00:21:33,087 --> 00:21:34,888 Gerçekten araştırmacı mısın? 153 00:23:12,420 --> 00:23:13,427 Hepsi yerde! 154 00:23:17,545 --> 00:23:18,552 Hareket etme 155 00:23:49,461 --> 00:23:51,180 Git bakalım neymiş. 156 00:23:57,211 --> 00:23:59,096 Ve biraz dolaş! 157 00:24:05,253 --> 00:24:06,260 Görünürde kedi yok. 158 00:24:07,087 --> 00:24:08,473 Git şu çıkışa bak. 159 00:24:35,837 --> 00:24:37,507 Peki, Yazar... 160 00:27:47,253 --> 00:27:51,555 - Bidonu aldın mı? - Bende var. Dolu. 161 00:28:05,545 --> 00:28:07,762 Sana daha önce söylediğim şey... 162 00:28:09,004 --> 00:28:13,424 Bunların hepsini hikayeler. İlham umurumda değil. 163 00:28:14,754 --> 00:28:20,964 Nasıl olduğunu biliyor muyum? istediğimi arayayım mı? 164 00:28:21,795 --> 00:28:25,469 Gerçekte olup olmadığımı biliyor muyum? istediğimi hiç istemiyor musun? 165 00:28:26,211 --> 00:28:30,514 Ya da yine, gerçekten İstediğimi istemiyorum? 166 00:28:31,670 --> 00:28:33,720 Bunlar çok incelikli şeyler: 167 00:28:33,920 --> 00:28:36,172 zar zor isimlerini verdin anlamlarının kaçtığını, 168 00:28:36,378 --> 00:28:40,764 ortadan kayboluyor, bu şekilde çözülüyor güneşte bir denizanası. 169 00:28:42,336 --> 00:28:45,548 Bilincim bunun için harekete geçiyor evrensel vejetaryenlik. 170 00:28:46,170 --> 00:28:49,180 Bilinçsiz rüyalarım iyi bir nadir biftek. 171 00:28:50,503 --> 00:28:51,974 Ama ne istiyorum? 172 00:28:54,837 --> 00:28:56,389 Dünyanın bir numarası olmak. 173 00:28:56,587 --> 00:28:57,262 Sessizlik ! 174 00:29:01,712 --> 00:29:03,762 Bölge'de bir lokomotif mi? 175 00:29:04,128 --> 00:29:07,222 Blok noktasına hizmet eder. Daha ileri gitmeyecek. 176 00:29:08,378 --> 00:29:10,014 Hoşlanmıyorlar burunlarını oraya sok. 177 00:29:16,211 --> 00:29:19,305 Koltuklarınızda! Orada mıyız? 178 00:29:22,046 --> 00:29:25,968 Personel geldi. Televizyonu kapatsınlar. 179 00:30:33,295 --> 00:30:34,302 Hızlıca ! 180 00:31:30,587 --> 00:31:35,755 Gidip el arabasının orada olup olmadığına bakın. 181 00:31:36,212 --> 00:31:37,219 El arabası mı? 182 00:32:01,420 --> 00:32:03,092 Dur, kendim gideceğim. 183 00:33:59,796 --> 00:34:00,803 Bidon! 184 00:34:26,796 --> 00:34:27,803 Onu bana ver! 185 00:34:30,170 --> 00:34:32,849 Bu çantayı bana ver havada, seni rahatsız ediyor. 186 00:34:33,046 --> 00:34:35,511 Açıkçası, sen varsın yürüyüşe çıkmış gibi giyin. 187 00:34:38,420 --> 00:34:41,514 Birisi yaralanırsa dişlerimizi gıcırdatıyoruz ve daha çok hareket ediyoruz. 188 00:34:41,712 --> 00:34:42,922 Eğer bizi fark ederlerse ölürüz. 189 00:34:44,088 --> 00:34:47,678 Sakinlik geri gelir gelmez, Blok noktasına geri sürün. 190 00:34:47,879 --> 00:34:48,970 Yarın sabah alınacaksınız. 191 00:35:05,671 --> 00:35:07,389 peşine düşmeyecekler mi? 192 00:35:07,587 --> 00:35:10,763 Ondan ateş gibi korkuyorlar. 193 00:35:12,295 --> 00:35:13,302 Kim orada? 194 00:39:33,754 --> 00:39:37,344 Ve işte karşınızda...evdeyiz. 195 00:39:41,629 --> 00:39:42,720 Ne sessizlik... 196 00:39:45,796 --> 00:39:51,592 Dünyanın en sessiz yeri. Kendiniz göreceksiniz. 197 00:39:53,879 --> 00:39:57,221 Ve ne kadar güzel... Çünkü yaşayan bir ruh yok. 198 00:39:58,046 --> 00:39:59,218 Peki ya biz? 199 00:39:59,421 --> 00:40:02,431 Üç adam yapamaz hepsini bir günde mahvederim. 200 00:40:02,629 --> 00:40:04,798 Görülmesi gereken bir şey. Tamamen yapılabilir. 201 00:40:08,921 --> 00:40:13,472 Bu çiçekleri merak ediyorum kokma. O kişi ben neredeyim? 202 00:40:14,462 --> 00:40:15,968 Hissetmiyor musun? 203 00:40:16,170 --> 00:40:18,505 hissettiğim şey şu bataklık kokuyor. 204 00:40:18,713 --> 00:40:21,260 Hayır, bu nehir. Yakından geçiyor. 205 00:40:22,879 --> 00:40:28,675 Bir çiçek tarlası vardı köşede Porcupine onu tıraş etti. 206 00:40:29,629 --> 00:40:34,133 Kokular var yıllarca ısrar etti. 207 00:40:35,879 --> 00:40:38,462 Bunu neden yaptın? 208 00:40:39,462 --> 00:40:40,470 Bilmiyorum. 209 00:40:42,671 --> 00:40:44,472 Ben de soruyu kendisine sordum. 210 00:40:45,629 --> 00:40:47,679 Sonra anlarım dedi. 211 00:40:49,796 --> 00:40:54,015 Sanırım nefret ediyordu Bölge ile ilgili her şey. 212 00:40:57,963 --> 00:41:01,387 Bu onun soyadı mı, Porcupine mi? 213 00:41:02,212 --> 00:41:04,761 Onun takma adı, senin için olduğu gibi. 214 00:41:06,462 --> 00:41:09,556 Uzun süre kaçakçılık yaptı ve hiç kimse ona karşı bir şey yapamazdı. 215 00:41:11,129 --> 00:41:15,088 Hocam ne? Bir gözlerimi açan kişi. 216 00:41:18,337 --> 00:41:22,805 Biz de bu şekilde O sırada ona şöyle seslendi: Üstad. 217 00:41:25,212 --> 00:41:30,013 Ne olduğunu bilmiyorum ama gün içinde bir şeyler kırıldı. 218 00:41:32,129 --> 00:41:34,179 Gerçekte buna inanıyorum sadece bir cezaydı. 219 00:41:34,671 --> 00:41:38,463 Bana yardım et. Bu gerekli bu şeritleri cıvatalara takın. 220 00:41:39,796 --> 00:41:43,304 Ben... Yürüyüşe çıkıyorum. 221 00:41:45,587 --> 00:41:46,797 Bir şeyi görmem lazım... 222 00:42:00,254 --> 00:42:03,016 Çok fazla gösteriş yapmıyorsun, değil mi? 223 00:42:09,212 --> 00:42:10,552 Nereye gidiyor? 224 00:42:12,170 --> 00:42:14,220 Yalnız kalması gerekiyor bir dakika, biliyor muyum? 225 00:42:14,421 --> 00:42:18,972 Yalnız? Üçte zaten hissediyoruz Bu kasabada yeterince kayıp var. 226 00:42:21,379 --> 00:42:24,011 Bölge ile randevusu. bu Bir sapık, bir kaçakçı, değil mi? 227 00:42:25,963 --> 00:42:27,681 Ne olmuş? 228 00:42:28,838 --> 00:42:32,630 Takipçi olan itaat eder bir bakıma meslek. 229 00:42:33,796 --> 00:42:37,138 - Tamamen farklı hayal ettim. - Nasıl? 230 00:42:37,504 --> 00:42:41,807 Deri Ayakkabı Türü ya da Büyük Yılan Chingachgook... 231 00:42:42,379 --> 00:42:45,224 Onun hikayesi şöyle olurdu çok daha dramatik. 232 00:42:46,005 --> 00:42:49,098 Birkaç kez cezaevinde kaldı, Bölgede çok sayıda yaralanma yaşandı. 233 00:42:49,588 --> 00:42:53,096 Kızı bir mutant Bölge'nin kurbanı olduklarını söylüyorlar. 234 00:42:53,296 --> 00:42:54,588 Bacakları olmadan doğacaktı. 235 00:42:59,129 --> 00:43:01,677 Peki Porcupine adındaki kişi? Kim o? 236 00:43:02,754 --> 00:43:05,172 Bu onun cezalandırıldığı anlamına mı geliyor? 237 00:43:06,337 --> 00:43:07,926 Bir metafor mu? 238 00:43:11,005 --> 00:43:15,757 Bir gün Porcupine, sonra Bölgede yeni bir konaklama, 239 00:43:17,088 --> 00:43:19,137 son derece zengin oldu. 240 00:43:21,171 --> 00:43:22,807 Muhteşem bir servet. 241 00:43:23,005 --> 00:43:24,723 Sen buna ceza mı diyorsun? 242 00:43:26,629 --> 00:43:28,882 Bir hafta sonra kendini astı. 243 00:43:29,754 --> 00:43:30,762 Asıldı mı? 244 00:43:31,588 --> 00:43:32,595 O kadar güçlü değil... 245 00:43:35,838 --> 00:43:37,639 Bu nedir yine? 246 00:45:33,463 --> 00:45:38,050 Buraya bir süratçinin düştüğünü söylüyorlar, yaklaşık 20 yıl önce gerçekleşebilirdi. 247 00:45:39,796 --> 00:45:41,597 Köyden geriye hiçbir şey kalmamıştı. 248 00:45:43,171 --> 00:45:47,048 Göktaşını aradık ve doğal olarak hiçbir şey bulamadık. 249 00:45:48,838 --> 00:45:51,172 Neden doğal olarak? 250 00:45:51,796 --> 00:45:54,096 Daha sonra kaybolmalar çoğaldılar. 251 00:45:55,504 --> 00:45:57,757 İnsanlar görmeye geldi ve bir daha asla ortaya çıkmadı. 252 00:46:00,296 --> 00:46:02,098 Sonunda karar verildi... 253 00:46:03,254 --> 00:46:07,640 bu dedi göktaşı mutlaka biri değildi. 254 00:46:08,796 --> 00:46:10,218 Ve başlamak için... 255 00:46:13,129 --> 00:46:18,379 dikenli tel çektik, böylece meraklılar artık hayatlarını riske atmıyor. 256 00:46:21,629 --> 00:46:26,299 Daha sonra söylenti yayıldı Bölge'de bir yer olacağını 257 00:46:29,629 --> 00:46:31,467 tüm dileklerin gerçekleştiği yer. 258 00:46:32,338 --> 00:46:38,632 O andan itibaren bölge ilan edildi yasaktır ve dört turla kapatılır. 259 00:46:40,755 --> 00:46:44,345 Ne tür dilekler olduğunu asla bilemezsin insanlar bunun gerçekleştiğini görmek istiyor... 260 00:46:45,088 --> 00:46:48,347 Ama neydi o eğer bir göktaşı olmasaydı? 261 00:46:51,921 --> 00:46:53,473 Bilmediğimizi söylediğim için. 262 00:46:55,171 --> 00:46:57,470 Sen kendin hakkında ne düşünüyorsun? 263 00:46:59,421 --> 00:47:02,681 Bu konuda hiçbir şey düşünmüyorum. İstediğimiz herhangi bir şey olabilir. 264 00:47:05,463 --> 00:47:08,924 İnsanlığa bir mesaj, bir meslektaşımın söylediği gibi. 265 00:47:09,755 --> 00:47:11,176 Veya bir hediye. 266 00:47:16,338 --> 00:47:18,057 Fena bir küçük hediye değil. 267 00:47:19,546 --> 00:47:21,514 Bu durumda hangi hedefi takip edeceklerdi? 268 00:47:21,713 --> 00:47:23,431 Bizi mutlu etmek istiyorlar. 269 00:47:28,047 --> 00:47:32,100 Çiçekler yeniden büyüdü ama tuhaf bir şekilde kokmuyorlar. 270 00:47:33,254 --> 00:47:38,255 Seni burada bıraktığım için özür dilerim yine de beklemek zorunda kaldık. 271 00:47:42,922 --> 00:47:43,929 Duydun mu? 272 00:47:45,421 --> 00:47:47,471 Ya burada biri yaşasaydı? 273 00:47:48,963 --> 00:47:49,971 kim 274 00:47:52,338 --> 00:47:54,590 Bahsettikleriniz. 275 00:47:54,796 --> 00:47:59,513 Gelen insanlar İlk önce kampa gidin. 276 00:48:00,421 --> 00:48:02,720 Bölgede kimse yok. Ve o Kimsenin olması imkansız. 277 00:48:07,963 --> 00:48:09,433 Şimdi gidelim. 278 00:48:56,838 --> 00:48:58,473 Peki dönüş için bunu nasıl yapacağız? 279 00:48:59,546 --> 00:49:02,972 - Buraya geri dönmeyeceğiz. - Ne demek istiyorsun ? 280 00:49:04,296 --> 00:49:06,429 Anlaştığımız gibi yürüyelim. 281 00:49:12,463 --> 00:49:14,513 Sana yol tarifi vereceğim. 282 00:49:15,171 --> 00:49:17,221 Bundan sapmak tehlikelidir. 283 00:49:19,922 --> 00:49:22,138 İlk dönüm noktası, oradaki yazı. 284 00:49:23,505 --> 00:49:26,467 Siz yolu gösterin Profesör. 285 00:49:39,213 --> 00:49:40,220 Senin. 286 00:49:48,838 --> 00:49:50,888 Onun ayak izlerini takip etmeye çalışın. 287 00:51:10,171 --> 00:51:12,850 Sadece cennet... Peki nerede...? 288 00:51:13,546 --> 00:51:17,683 Orada bir yerdeler mi? İnsanlar ? 289 00:51:18,254 --> 00:51:19,511 Kim söyleyebilir? 290 00:51:20,922 --> 00:51:26,266 Büyük ayrılıkları hatırlıyorum istasyonda herkes orada olmak istiyordu. 291 00:51:27,089 --> 00:51:28,724 O zamanlar sadece bir çocuktum. 292 00:51:29,713 --> 00:51:33,671 Görüş galip geldi bunun bir işgal olduğunu söyledi. 293 00:51:40,630 --> 00:51:42,181 Size sesleniyorum Profesör. 294 00:51:51,047 --> 00:51:52,054 Sana, Yazar. 295 00:54:22,047 --> 00:54:26,847 Orada senin odan var. Geri kalanımız burada. 296 00:54:28,380 --> 00:54:32,516 Yorucu bir keşif gezisinden mi bahsediyordunuz? Tek yapmanız gereken ulaşmak. 297 00:54:34,255 --> 00:54:37,265 Evet ama el uzun olmalı. 298 00:54:39,213 --> 00:54:40,386 Bizim değil. 299 00:55:48,380 --> 00:55:49,932 Bırak onu! Dokunma! 300 00:55:51,797 --> 00:55:53,930 Hayır, ona dokunma! 301 00:55:57,005 --> 00:55:58,427 Sana dokunmamanı söylüyorum! 302 00:55:59,422 --> 00:56:03,475 Sen deli değil misin? Senin derdin ne? 303 00:56:06,047 --> 00:56:08,180 Buraya yürümeye gelmiyoruz. 304 00:56:10,005 --> 00:56:12,423 Bölge bizi istiyor saygı duy, aksi takdirde sert olur. 305 00:56:12,630 --> 00:56:17,798 Sadece yeniden başlamayı dene... Dilini mi kaybettin? 306 00:56:20,171 --> 00:56:21,262 Seni uyarmıştım ama! 307 00:56:22,089 --> 00:56:23,096 Bu tarafta mı? 308 00:56:25,797 --> 00:56:28,807 Evet. Yukarı çıkman lazım ve hemen ayrıldı. 309 00:56:29,005 --> 00:56:33,757 Başka bir tane almamız dışında yol. Tura katılacağız. 310 00:56:35,171 --> 00:56:36,381 Neden bu fantezi? 311 00:56:38,047 --> 00:56:39,137 Buradan kimse geçmiyor. 312 00:56:39,797 --> 00:56:43,636 Bölge'ye doğru ilerledikçe, risk o kadar az olur. 313 00:56:44,839 --> 00:56:46,806 Tamam, ölümcül mü? 314 00:56:47,005 --> 00:56:48,594 Sana söyledim, tehlikeli. 315 00:56:48,797 --> 00:56:52,424 - Etrafta dolaşırsak daha mı az olur? - Tehlike devam ediyor. Ama buraya kimse gitmiyor. 316 00:56:52,630 --> 00:56:55,724 Kimsenin gitmediği yollar, ben... Hey, yine de deneyeyim... 317 00:56:55,922 --> 00:56:57,474 Tamam değil, sen...? 318 00:56:57,672 --> 00:57:01,015 Ne büyük bir sapma! Biz neredeyse oradayken. 319 00:57:01,588 --> 00:57:04,848 Burası riskli, burası riskli. Fark, piponun adı? 320 00:57:05,047 --> 00:57:08,306 Gösteriyorsun üzücü bir hafiflik. 321 00:57:10,505 --> 00:57:13,007 kafamı aştım Cıvatalarınız ve bantlarınız. 322 00:57:13,797 --> 00:57:17,009 Nasıl istersen ama ben gidiyorum. 323 00:57:17,714 --> 00:57:20,296 - Bu demans. - Söylesene, kendine baktın mı? 324 00:57:21,296 --> 00:57:22,719 Yapabilir miyim? 325 00:57:34,839 --> 00:57:36,343 Rüzgâr artıyor... 326 00:57:38,380 --> 00:57:40,964 Bunu hissediyor musun? Otlar... 327 00:57:49,755 --> 00:57:53,180 Peki ne? Daha da fazlası. 328 00:57:54,006 --> 00:57:55,427 Daha da fazlası ne? 329 00:58:12,130 --> 00:58:13,137 Beklemek ! 330 00:58:13,380 --> 00:58:14,720 Ama ellerini çek! 331 00:58:15,880 --> 00:58:22,635 Profesör ifade verecek seni oraya ben göndermedim. 332 00:58:22,839 --> 00:58:24,972 Oraya kendi özgür iradenle gidiyorsun. 333 00:58:25,171 --> 00:58:27,221 Kendi özgür irademle. Başka ne? 334 00:58:28,380 --> 00:58:30,679 Hiç bir şey. Gidebilirsin. 335 00:58:37,672 --> 00:58:39,473 Bunun için Allah'a dua edeceğiz şans sana gülümsüyor. 336 00:58:54,839 --> 00:58:55,965 Öyle söyle! 337 00:58:56,839 --> 00:58:59,256 Eğer bir şey fark edersen, 338 00:58:59,797 --> 00:59:02,891 ya da inansan bile anormal bir şey hissediyorum, 339 00:59:03,089 --> 00:59:05,672 hemen geri dönersin senin adımlarında...aksi halde... 340 00:59:05,880 --> 00:59:08,725 umarım gitmezsin Hurda metalini sırtıma mı atacaksın? 341 01:00:18,006 --> 01:00:19,392 Durmak! Kıpırdama! 342 01:00:24,714 --> 01:00:27,641 - Ne yapıyorsun? - Ben ne yaparım? 343 01:00:28,089 --> 01:00:33,173 - Onu neden durduruyorsun? - Sen olduğunu sanıyordum... 344 01:01:13,130 --> 01:01:17,183 Başka ne var? neden Beni durdurdun mu? 345 01:01:18,089 --> 01:01:19,428 Ben değilim. 346 01:01:19,630 --> 01:01:21,883 O zaman kim? SEN ? 347 01:01:26,338 --> 01:01:27,974 Hiçbir şey bilmiyorum... 348 01:01:30,505 --> 01:01:33,136 öyle olduğunu söylemeliyim bir as, vatandaş Shakespeare. 349 01:01:33,630 --> 01:01:36,096 İlerlemek korkutucu, geri dönmek ayıptır. 350 01:01:36,756 --> 01:01:42,100 Bu yüzden kendime emir verdim. Hatta duygudan ayıldım. 351 01:01:42,922 --> 01:01:44,510 - Öyle mi dedin? - Derhal durun. 352 01:01:45,089 --> 01:01:48,264 - Şişeyi neden boşalttın? - Durmak! Bu bir emir! 353 01:02:04,422 --> 01:02:08,677 Zone akıllı bir sistemdir... 354 01:02:11,714 --> 01:02:15,257 tuzaklardan diyelim, ve hepsi ölümlü. 355 01:02:18,338 --> 01:02:21,054 Burada neler olduğunu bilmiyorum erkeklerin yokluğunda 356 01:02:21,964 --> 01:02:27,213 ama sadece birinin görünmesi yeterli her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için. 357 01:02:29,881 --> 01:02:32,512 Eski tuzaklar çöküyor yeni tuzaklara yer var. 358 01:02:34,380 --> 01:02:36,964 Güvenli olduğunu düşündüğümüz yerler uygulanamaz hale gelir. 359 01:02:38,714 --> 01:02:43,633 Yol bazen kolaydır bazen içinden çıkılmaz bir labirent. 360 01:02:48,297 --> 01:02:49,637 Bölge'nin durumu budur. 361 01:02:51,297 --> 01:02:54,592 Sonunda inanmaya başlardık onun kaprisleri var. 362 01:02:56,255 --> 01:03:00,049 Gerçekte o bizim aslında psikolojik durum. 363 01:03:03,297 --> 01:03:08,547 Yürüyenler vardı yarı yolda pes eden. 364 01:03:10,255 --> 01:03:13,431 Diğerleri öldü Odanın adımları. 365 01:03:14,922 --> 01:03:17,849 Ancak burada gerçekleşen her şey, bizden. Bölgenin bununla hiçbir ilgisi yok 366 01:03:18,505 --> 01:03:21,931 İyi adamlara dokunmuyor ve kötü adamların kafalarını mı koparacaksınız? 367 01:03:23,339 --> 01:03:25,058 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 368 01:03:25,255 --> 01:03:27,638 izlenimim var bunların geçmesine izin verdiğini 369 01:03:28,631 --> 01:03:30,681 artık hiçbir şey ummayanlar. 370 01:03:31,172 --> 01:03:35,130 Ne yaramaz ne de hoş insanlar, sadece mutsuzum. 371 01:03:36,631 --> 01:03:40,506 Ama ne kadar mutsuz olsan da, bir hata yaparsan mahvolursun. 372 01:03:50,672 --> 01:03:54,051 Şanslısın, o sadece seni uyardım. 373 01:03:58,756 --> 01:04:01,433 Düşündüğümde seni burada bekleyeceğim, 374 01:04:02,589 --> 01:04:07,590 geri döndüğünde mutluluk dolu bir bagajla. 375 01:04:08,589 --> 01:04:10,011 Bu hariçtir! 376 01:04:10,213 --> 01:04:13,307 Sandviçlerim var termos şişem... 377 01:04:13,505 --> 01:04:16,007 Ben olmadan yapamazsın bir saat dayanamayacaksın. 378 01:04:16,547 --> 01:04:19,641 Ve sonra geri dönüş olmuyor asla aynı yoldan gitme. 379 01:04:22,130 --> 01:04:24,099 hala ısrar ediyorum... 380 01:04:24,297 --> 01:04:26,596 Bu durumda biz Hadi üçümüz eve gidelim. 381 01:04:27,422 --> 01:04:31,380 Sana paranı geri vereceğim eksi küçük bir şey... 382 01:04:32,089 --> 01:04:33,559 Kısaca rahatsızlıktan dolayı... 383 01:04:34,631 --> 01:04:36,550 buldun Aklın mı var Profesör? 384 01:04:41,923 --> 01:04:44,719 İYİ. Sen cıvatayı bırak. 385 01:05:35,882 --> 01:05:39,555 İkinci bölüm 386 01:05:41,715 --> 01:05:47,724 STALKER 387 01:05:50,632 --> 01:05:53,642 Neredeydin? Buraya gel ! 388 01:05:58,965 --> 01:06:00,517 Zaten yorgun musun? 389 01:06:16,256 --> 01:06:18,058 Tanrım... 390 01:06:21,548 --> 01:06:26,100 Onu dinle bence vaazlarıyla yeniden başlıyor. 391 01:06:45,673 --> 01:06:48,304 Projenin gerçekleşmesine izin verin. 392 01:06:49,757 --> 01:06:51,641 Gördüklerine güvensinler. 393 01:06:53,673 --> 01:06:56,553 Ve eğleniyorlar tutkularını keşfedin. 394 01:06:57,381 --> 01:07:01,518 Buna gerçekte dedikleri şeyin hiçbir ruh enerjisiyle alakası yok 395 01:07:01,882 --> 01:07:05,140 bu sadece onun ürünüdür Maddi dünyaya karşı sürtünme. 396 01:07:06,590 --> 01:07:09,600 Önemli olan onların nereden geldikleri sonunda kendilerine inanmaları. 397 01:07:10,757 --> 01:07:13,851 Ve çaresiz kalmak çocuklar gibi, 398 01:07:14,590 --> 01:07:18,429 çünkü zayıflık büyüktür ve güç hiçbir şeydir. 399 01:07:23,340 --> 01:07:26,434 Doğduğunda adam zayıf ve esnektir, 400 01:07:27,256 --> 01:07:29,972 öldüğünde eti sert ve kalbi katıdır. 401 01:07:31,590 --> 01:07:34,600 Ağacın büyüyen odunu yumuşak ve esnektir, 402 01:07:34,965 --> 01:07:39,183 kuruduğunda ve kaybolduğunda esnekliği nedeniyle ağaç ölür. 403 01:07:40,548 --> 01:07:44,601 Kuru kalp ve güç ölüm yoldaşları. 404 01:07:46,423 --> 01:07:49,967 Dövülebilirlik ve zayıflık Var olanın tazeliğini ifade edin. 405 01:07:51,715 --> 01:07:56,017 İşte bu yüzden ne sertleşmiştir, üstesinden gelinemez. 406 01:08:16,215 --> 01:08:21,299 Buraya gel! Normal bir şekilde ilerliyoruz. 407 01:08:21,590 --> 01:08:24,173 Neredeyse tüneldeyiz kuru, bundan sonrası daha kolay. 408 01:08:24,465 --> 01:08:26,266 Tahtaya vur. 409 01:08:26,548 --> 01:08:31,265 - Ne yani, yine mi gidiyoruz? - Evet. Bu seni şaşırttı mı? 410 01:08:31,465 --> 01:08:36,134 Sadece istediğini sanıyordum bize bir şey göster. 411 01:08:36,590 --> 01:08:39,802 - Peki ya sırt çantam? - Çantana ne oldu? 412 01:08:40,007 --> 01:08:43,965 Orada kaldım. Biliyor muydum? tekrar temelli olarak ayrılıyoruz. 413 01:08:44,673 --> 01:08:48,976 - Çanta için bu kadar. Çok geç. - Ah hayır, alacağım. 414 01:08:49,215 --> 01:08:51,847 - Bu imkansız. - Ama çantama ihtiyacım var: ! 415 01:08:52,049 --> 01:08:56,267 Sana söylediğimden beri: işte buradayız asla aynı yoldan geri dönme! 416 01:08:58,298 --> 01:09:01,842 Onu olduğu yerde bırak ve düşünme daha fazlası. İçinde elmas var mı? 417 01:09:02,131 --> 01:09:05,557 Oda sana verecek ne istersen. 418 01:09:05,757 --> 01:09:09,715 Ama evet. Sırt çantalarından oluşan bir dağ. 419 01:09:09,924 --> 01:09:12,175 Peki bu oda hâlâ uzakta mı? 420 01:09:12,465 --> 01:09:17,300 Düz bir çizgide 200 metre, ancak burada haklar geçerli değildir. 421 01:09:17,548 --> 01:09:18,758 Hadi gidelim. 422 01:09:20,340 --> 01:09:25,804 Deneyciliği bırakın, Profesör. Mucize bunu görmezden geliyor. 423 01:09:28,091 --> 01:09:31,018 Aziz Petrus'u hatırla, neredeyse boğulduğunu. 424 01:09:35,632 --> 01:09:37,101 İlerle, Yazar. 425 01:09:39,298 --> 01:09:40,638 Nereye gitmeliyim? 426 01:09:41,382 --> 01:09:43,135 Merdivenleri kullanın. 427 01:09:53,590 --> 01:09:55,640 Profesör, nerelerdeydiniz? 428 01:11:46,882 --> 01:11:48,932 Ve işte tünel. 429 01:11:49,215 --> 01:11:51,265 Sen buna kuru tünel mi diyorsun? 430 01:11:52,715 --> 01:11:57,716 Yerel bir şaka. Genellikle onun üzerinden yüzüyoruz. 431 01:12:26,632 --> 01:12:28,967 Bir dakika, Profesör nerede? 432 01:12:29,173 --> 01:12:32,349 - Ha? - Profesör ortadan kayboldu! 433 01:12:32,549 --> 01:12:36,851 Gözlerin neredeydi? Arkanızdan arkayı kaldırdı. 434 01:12:37,757 --> 01:12:41,100 Oyalanmış ve kaybolmuş olmalı. 435 01:12:41,298 --> 01:12:44,926 O, kayıp mı? Eminim öyledir sırt çantasını almaya gitti. 436 01:12:45,382 --> 01:12:47,183 Bu sefer kazandı... 437 01:12:48,674 --> 01:12:49,966 Onu beklemeyecek miyiz? 438 01:12:50,173 --> 01:12:55,222 İmkansız. Her an her şey değişiklikler. O olmadan devam ediyoruz. 439 01:13:24,882 --> 01:13:27,560 Bakmak. Bu nedir? Nereden gelebilir? 440 01:13:27,757 --> 01:13:31,347 - Sana açıkladım. - Bana neyi açıkladın? 441 01:13:31,549 --> 01:13:37,096 Bölge, anladın mı? 442 01:13:57,966 --> 01:13:59,305 Ve işte kayıp kişi! 443 01:14:12,799 --> 01:14:16,675 Elbette seni tanıyorum sahip olduğum için minnettarım... sonunda... 444 01:14:16,966 --> 01:14:18,517 nasıl yaptın bizi bulmak için mi? 445 01:14:20,966 --> 01:14:26,844 Aslında dört ayak üzerinde fosseptikte, baştan sona. 446 01:14:28,091 --> 01:14:30,852 İnanılmaz. Ve nasıl önümüze geçmeyi başardın mı? 447 01:14:32,257 --> 01:14:38,218 Önüne geçmek mi? kendime geldim Çantamı almaya gittiğim için mutluyum. 448 01:14:40,257 --> 01:14:42,639 Ve cıvatamız, buraya nasıl geldi? 449 01:14:45,257 --> 01:14:49,844 Yüce Tanrım... bu bir tuzak! 450 01:14:53,966 --> 01:14:58,019 Kirpi, o tam bir cıvata. 451 01:15:01,340 --> 01:15:05,643 Bölge nasıldı? geçmemize izin verebilir... 452 01:15:11,757 --> 01:15:17,007 Tanrım, bilmiyorum bir adım daha atana kadar... 453 01:15:18,173 --> 01:15:19,762 Eksik olan tek şey şuydu. 454 01:15:25,215 --> 01:15:28,973 Hadi, dinlenelim! 455 01:15:41,966 --> 01:15:46,267 Ve bekle uzaktan, asla bilemezsin. 456 01:15:47,340 --> 01:15:51,559 Vermediğim utancımı itiraf ediyorum Bundan sonra Profesör'den ucuza. 457 01:15:52,132 --> 01:15:53,139 Bu... 458 01:15:55,049 --> 01:15:58,758 asla bilmiyorum kiminle uğraştığımı önceden. 459 01:15:59,298 --> 01:16:03,720 Durum yerinde netleşiyor çok geç olduğunda daha sık. 460 01:16:04,799 --> 01:16:10,310 Biz, ne? Profesörün külotu güvendeler, önemli olan bu. 461 01:16:11,382 --> 01:16:16,383 Burnunuzu iç çamaşırınıza sokmayın eğer anlamıyorsan başkalarından. 462 01:16:16,757 --> 01:16:21,676 Anlaşılacak ne var? Newton'un binomundan bahsediyorsunuz. 463 01:16:23,173 --> 01:16:25,936 Psikolojinin uçurumları. 464 01:16:26,298 --> 01:16:28,800 Bulunduğumuz enstitüde kötü basın. 465 01:16:29,008 --> 01:16:31,638 Reddediyorlar keşif gezilerimizi finanse ediyoruz. 466 01:16:32,465 --> 01:16:37,052 Ne yapmalıyım? benim dolu basınç göstergeleri, merdometreler, 467 01:16:38,799 --> 01:16:40,968 Bölge'de küçük bir yasadışı kaçış... 468 01:16:42,716 --> 01:16:45,181 ve hop, tüm harikalar yerden cebir testine! 469 01:16:47,924 --> 01:16:51,018 Dünyadaki hiçbir erkekte en ufak bir şey yok Bölgenin ne olabileceğine dair fikir. 470 01:16:51,382 --> 01:16:53,551 Ve sonunda! Sansasyonel bir kepçe. 471 01:16:54,716 --> 01:17:00,227 TV, ıslak hayranlar ecstasy, tonlarca defne. 472 01:17:01,132 --> 01:17:05,683 Profesörümüz ortaya çıkıyor beyaz giysiler içinde 473 01:17:06,257 --> 01:17:10,678 ve şunu beyan eder: “Para parlatıcı teccel üparsin”. 474 01:17:11,882 --> 01:17:14,383 Bütün ağızlar yuvarlak, 475 01:17:14,591 --> 01:17:18,893 fenerlerin melodisine göre bağırıyoruz: “Nobel Ödülü, Nobel Ödülü!” 476 01:17:21,716 --> 01:17:27,179 Sen, eski püskü yazar, Pazar psikoloğu... 477 01:17:28,132 --> 01:17:33,975 Senin yerin pisuarlar, Grafitilerin ve saçmalıklarınla... 478 01:17:35,257 --> 01:17:39,015 Zayıf. Bu senin fincan çayın değil. 479 01:17:40,799 --> 01:17:43,098 Bilmiyorsun bunu nasıl yapmalıyız. 480 01:17:43,757 --> 01:17:46,684 Peki. Nobel'e gidiyorum. 481 01:17:47,632 --> 01:17:52,054 Peki seni kaşındıran ne? İnsanlığı onurlandırma arzusu 482 01:17:52,257 --> 01:17:55,766 iki-üç inci şu anki ilham kaynağın? 483 01:17:57,215 --> 01:18:01,173 İnsanlığını nereden aldığımı biliyor musun? Tüm insanlığın, 484 01:18:01,382 --> 01:18:06,265 bunu yapan tek adam Benimle ilgileniyorum. 485 01:18:07,008 --> 01:18:11,475 Bir şeye değerim ya da biriyim düşündüğüm bazı insanlar gibi mi? 486 01:18:12,924 --> 01:18:16,514 Ve eğer fark edersen aslında sen... 487 01:18:16,716 --> 01:18:21,634 Bu kadarı çok fazla Bay Einstein: Bu tartışmayı burada keseceğim. 488 01:18:24,799 --> 01:18:28,852 Bu hala bir tartışma bu gerçek kaltağının doğduğunu. 489 01:18:32,008 --> 01:18:34,852 Bak bakalım, Chingachgook... 490 01:18:38,424 --> 01:18:42,300 Sen yol gösterensin birçok insan bizim gibi. 491 01:18:44,299 --> 01:18:46,800 İstediğim kadar değil. 492 01:18:47,091 --> 01:18:52,969 Konu bununla ilgili değil. Bu nedir gelmeye mi zorlandın? Ne arıyorlardı? 493 01:18:53,257 --> 01:18:55,141 Onların mutluluğu sanırım. 494 01:18:55,340 --> 01:18:59,180 Mutlulukları mı? Nasıl bir mutluluk? 495 01:19:01,966 --> 01:19:04,513 İnsanlar sevmiyor samimi dünyalarını ortaya çıkarın. 496 01:19:06,299 --> 01:19:09,061 Özellikle önemli olmadığı için hiç kimse, ne sen ne de ben. 497 01:19:10,382 --> 01:19:12,681 Neyse, şanslısın. 498 01:19:13,174 --> 01:19:17,014 Ben, hayatım boyunca hiç tek bir mutlu adam görmedim. 499 01:19:17,591 --> 01:19:19,013 Ben de değil. 500 01:19:19,841 --> 01:19:22,768 Meclis'i ziyaret ettiler onları eve götürüyorum 501 01:19:23,466 --> 01:19:25,718 ve kayboluyoruz sonsuza dek görüş. 502 01:19:27,924 --> 01:19:30,804 Bir dilek olamaz anında gerçekleştirildi. 503 01:19:32,091 --> 01:19:38,301 Ve sen, sen asla baştan çıkarılmadın Bu ünlü odanın tadını çıkarmak için? 504 01:19:43,091 --> 01:19:45,059 Ben böyle çok iyiyim. 505 01:20:37,507 --> 01:20:39,842 Profesör, bir dakika. 506 01:20:42,050 --> 01:20:45,344 geri dönmek isterim ücretli ilham. 507 01:20:47,841 --> 01:20:50,519 Diyelim ki girdim odada 508 01:20:50,716 --> 01:20:55,101 ve unutulmuş şehrimize dönüyorum bir dahinin derisine bürünmüş yüce Tanrı'nın. 509 01:21:01,924 --> 01:21:06,676 Peki ne olacak? Yazan yazmaz sırf acı çektiği için, şüphe duyduğu için. 510 01:21:08,966 --> 01:21:13,019 Sürekli ihtiyaç hissediyor kendine ve etrafındakilere kanıtlamak, 511 01:21:13,215 --> 01:21:14,970 onun bir sıfır olmadığını, bir şeye değer olduğunu. 512 01:21:17,674 --> 01:21:20,637 Ama eğer biliyorsam, dokuza göre kanıt, ben bir dahiyim mi? 513 01:21:23,174 --> 01:21:25,141 beni ne yapardı bu durumda yazmalı mıyım? 514 01:21:27,632 --> 01:21:29,221 Ne umurumda olur ki? 515 01:21:32,091 --> 01:21:35,302 Genel olarak şunu söyleyeyim: 516 01:21:35,591 --> 01:21:38,269 biz buradayız... 517 01:21:38,466 --> 01:21:41,725 Nazik ol, beni rahat bırak... 518 01:21:43,674 --> 01:21:47,811 Biraz kestireyim Bütün gece gözüme uyku girmedi. 519 01:21:49,050 --> 01:21:51,348 Komplekslerinizi kendinize saklayın. 520 01:21:52,257 --> 01:21:57,342 Neyse, tüm teknolojileriniz... 521 01:22:00,799 --> 01:22:03,264 Yüksek fırınlarınız, dişlileriniz... 522 01:22:05,382 --> 01:22:09,435 ve tüm aziz-frusquin'ler, 523 01:22:09,674 --> 01:22:13,182 daha az çalışmaktır ve daha fazla geğirmek. 524 01:22:14,924 --> 01:22:17,686 Koltuk değnekleri, protezler. 525 01:22:20,758 --> 01:22:24,431 İnsanlık burada değil bunun için, o yaratmak için burada... 526 01:22:27,008 --> 01:22:29,224 sanat eserleri. 527 01:22:31,215 --> 01:22:36,430 Özverili eylem, aksine diğer tüm insan eylemlerinin 528 01:22:38,799 --> 01:22:43,884 Büyük yanılsamalar! Mutlak gerçeğin efsanesi! 529 01:22:45,841 --> 01:22:48,306 Beni dinliyor musun Profesör? 530 01:22:50,174 --> 01:22:52,722 Hangi bencillikten bahsediyorsun? 531 01:22:53,382 --> 01:22:57,341 Erkekler hâlâ açlıktan ölüyor. Aydan mı düşüyorsun? 532 01:23:07,174 --> 01:23:10,350 Ve bunlar bizim entelektüel aristokratlar! 533 01:23:12,382 --> 01:23:15,393 Sen beceriksizsin soyut düşünmek. 534 01:23:17,091 --> 01:23:22,768 Seni gördüğümde istiyorsun bana hayatın anlamını öğretir misin? 535 01:23:26,257 --> 01:23:28,307 Ve hatta iyi düşünebiliyor musun? 536 01:23:29,424 --> 01:23:35,469 Garantili başarısızlık. Sen olabilirsin Profesör, siz sadece bir cahilsiniz. 537 01:24:25,466 --> 01:24:29,804 Ve bu Büyük depremdi, 538 01:24:31,299 --> 01:24:34,559 ve Güneş kıldan bir gömlek gibi kararıyor, 539 01:24:35,633 --> 01:24:37,850 ve kanlı ay yaratıldı... 540 01:24:40,050 --> 01:24:43,344 Ve yıldızlar Dünya'ya düştü, 541 01:24:43,883 --> 01:24:47,841 böylece incir ağacı sarsıldı fırtınalı rüzgar tarafından 542 01:24:48,050 --> 01:24:51,474 Halen yeşil olan meyvesini kaybeder. 543 01:24:52,549 --> 01:24:56,010 Ve gökyüzü şöyle yuvarlandı bir parşömen ve ortadan kayboldu, 544 01:24:56,716 --> 01:25:03,305 ve dağlar, adalar hareket etmeye başladı. 545 01:25:07,424 --> 01:25:12,059 Ve dünyanın kralları, efendileri, 546 01:25:13,132 --> 01:25:17,091 zenginler, kaptanlar, 547 01:25:17,382 --> 01:25:22,550 güçlü ve dürüst, 548 01:25:23,382 --> 01:25:27,093 herkes sığınmak için koştu mağaralarda, geçitlerde, 549 01:25:27,382 --> 01:25:31,519 kayalara ve taşlara şöyle diyor: yuvarlan, göm bizi, 550 01:25:31,800 --> 01:25:35,592 yüzümüzden saklanmak tahtta oturanın, 551 01:25:36,299 --> 01:25:38,551 ve kuzunun öfkesine, 552 01:25:39,341 --> 01:25:42,600 çünkü işte geliyor öfkesinin büyük günü, 553 01:25:43,674 --> 01:25:47,218 kim hayatta kalabilir? 554 01:28:48,591 --> 01:28:50,559 Aynı gün iki adam, 555 01:28:52,341 --> 01:28:53,763 ikisi... 556 01:28:56,050 --> 01:29:00,008 uzak bir köye döndüm yaklaşık altmış stadyumdan... 557 01:29:01,092 --> 01:29:02,431 kimin adı vardı... 558 01:29:03,800 --> 01:29:07,059 ve konuştular tüm bu olayların. 559 01:29:07,758 --> 01:29:10,768 Ve onlar bu sırada sohbet ediyor, tartışıyorduk... 560 01:29:10,967 --> 01:29:14,925 onlara yaklaştı, onların yanında yürüdü, 561 01:29:15,675 --> 01:29:19,811 ama gözleri çekikti ve onu tanımadılar. 562 01:29:21,299 --> 01:29:23,349 Sonra sordu: ne hakkında... 563 01:29:26,092 --> 01:29:29,682 o kadar hararetli bir şekilde tartışıyoruz ki, neden bu kadar üzgünsün? 564 01:29:30,424 --> 01:29:31,977 Bunlardan birinin adı... 565 01:29:46,508 --> 01:29:47,681 Uyanık mısın? 566 01:29:54,132 --> 01:29:56,266 Anlamından bahsediyordun... 567 01:29:57,842 --> 01:30:00,175 varlığımızın... 568 01:30:01,341 --> 01:30:03,309 sanata ilgisizlik... 569 01:30:07,132 --> 01:30:09,100 Diyelim ki müzik. 570 01:30:15,466 --> 01:30:18,393 Gerçeklikten en az gelen kişi, 571 01:30:19,216 --> 01:30:23,093 ve eğer bir bağlantı varsa, ideal değildir, mekaniktir. 572 01:30:23,299 --> 01:30:27,093 Belirteci olmayan bir ses, olmadan... zihinsel çağrışımlar olmadan. 573 01:30:32,299 --> 01:30:37,847 Ve bu onun dokunmasına engel değil mucizevi bir şekilde ruhun derinliklerinde. 574 01:30:41,508 --> 01:30:45,466 Peki bu konuda içimizde yankılanan şey asla uyumlu bir gürültüden fazlası değildir 575 01:30:46,466 --> 01:30:50,603 onu ne dönüştürür yüksek bir zevk kaynağına dönüşüyor, 576 01:30:50,800 --> 01:30:53,478 ve bizi bir araya getiriyor bu zevk bizi üzdü mü? 577 01:30:55,216 --> 01:30:59,269 Bütün bunlar ne amaçla? Ve her şeyden önce buna kimin ihtiyacı var? 578 01:31:02,508 --> 01:31:06,300 Bana cevap vereceksin: hiç kimse, işte bu, bu böyle. 579 01:31:06,675 --> 01:31:07,884 Bencillikten uzaktır. 580 01:31:09,716 --> 01:31:10,926 Hayır. 581 01:31:12,842 --> 01:31:13,932 Şüpheliyim. 582 01:31:16,508 --> 01:31:19,602 Son çare olarak ve iyi ona bakınca her şey anlamlı geliyor. 583 01:31:21,466 --> 01:31:25,057 Bir anlam ve sebep. 584 01:31:54,341 --> 01:31:57,720 Peki, öyle değil mi? 585 01:32:00,341 --> 01:32:04,394 Pişmanım evet. Başka yolu yok. 586 01:32:20,299 --> 01:32:24,353 Aydınlatmadan yoksun olurdu, hayır, Profesör? 587 01:32:28,633 --> 01:32:31,311 İşte isterim yol göstermeyin. 588 01:32:32,466 --> 01:32:35,228 Büyük Yılan almaz gereksiz riskler yok. 589 01:32:37,216 --> 01:32:41,721 Bence kura çekmeliyiz. Bunda bir sorun görmüyor musun? 590 01:32:42,550 --> 01:32:45,644 bunu tercih ederdim aranızdan biri gönüllü. 591 01:32:48,341 --> 01:32:49,811 Hiç maçın var mı? 592 01:32:58,299 --> 01:32:59,307 TEŞEKKÜRLER. 593 01:33:11,883 --> 01:33:13,388 Uzun olan kaybeder. 594 01:33:16,925 --> 01:33:17,932 ÇEKMEK. 595 01:33:25,258 --> 01:33:28,767 Uzun olan. Bu sefer şans yok. 596 01:33:44,174 --> 01:33:46,723 En azından koş görmek için cıvatan. 597 01:33:47,466 --> 01:33:49,185 Elbette buyurun. 598 01:34:27,050 --> 01:34:28,058 Bir diğer ? 599 01:34:37,466 --> 01:34:41,259 Tamam... gidiyorum. 600 01:36:28,592 --> 01:36:30,014 Acele edin profesör! 601 01:40:40,300 --> 01:40:47,222 Bir kapı...bir kapı var... 602 01:41:04,842 --> 01:41:09,262 Buyrun! Açıyorsun ve içeri giriyorsun! 603 01:41:17,884 --> 01:41:21,178 Yapmalı mıyım? Açıp girilsin mi? 604 01:41:21,967 --> 01:41:27,217 Kader seni mi seçti? Acele etmek. Bu pasajda oyalanmıyoruz. 605 01:41:32,133 --> 01:41:36,092 Orada ne yapıyorsun? Hiçbir koşulda silaha hayır! 606 01:41:37,092 --> 01:41:39,391 Kıyametine gidiyorsun ve biz seninleyiz! 607 01:41:39,926 --> 01:41:41,477 Tankları hatırla! 608 01:41:42,717 --> 01:41:44,436 At şunu, yalvarırım! 609 01:41:44,634 --> 01:41:46,684 Son olarak, anlamıyor musun? 610 01:41:48,175 --> 01:41:52,311 Zor durumda kalırsan gelirim kurtarmaya. Ama silah yok... 611 01:41:53,926 --> 01:42:00,550 sana yalvarıyorum! Sonunda kimin üzerinde Bu hortumla mı ateş etmek istiyorsun? 612 01:42:13,967 --> 01:42:16,266 Haydi, geride kalıyoruz! 613 01:42:20,550 --> 01:42:21,842 Suyla dolu! 614 01:42:23,175 --> 01:42:25,854 Korkuluklara tutunun ve aşağı inin. 615 01:43:12,384 --> 01:43:16,259 Buradan ayrılamazsın! Orada, kapının önünde bekle! 616 01:43:30,967 --> 01:43:33,018 Umarım sende buna sahip değilsindir? 617 01:43:34,009 --> 01:43:36,687 - Bundan mı? - Silah ya da ona benzer bir şey. 618 01:43:37,133 --> 01:43:39,979 Bir ampulüm var, çünkü işler ters giderse. 619 01:43:40,967 --> 01:43:45,269 - Ampul mü? - Siyanür, orada var. 620 01:43:45,592 --> 01:43:48,686 Kutsal Bakire, sen önemlisin Kemiklerinizi Bölge'de mi bırakacaksınız? 621 01:43:54,967 --> 01:43:57,598 Biliyor muyuz? Şans eseri. 622 01:44:25,133 --> 01:44:26,935 Yazar! Geri ! 623 01:44:27,300 --> 01:44:29,683 Derhal geri dön, intihara meyilli! 624 01:44:29,884 --> 01:44:34,470 Sana kapıda beklemeni söylemiştim! Orada kal! Ve hareket etme! 625 01:45:20,842 --> 01:45:22,477 Bunların hepsi senin ipucun. 626 01:45:22,676 --> 01:45:26,729 - Ne, bahşişim mi? - İlk önce görmek sana kalmış 627 01:45:27,968 --> 01:45:30,978 Ne olduğunu açıkça görüyorsun korku onu bunu yapmaya zorluyor. 628 01:47:17,093 --> 01:47:20,020 Bir test daha. 629 01:47:22,843 --> 01:47:28,093 Testler, gerçekler, sonunda gerçek. 630 01:47:30,009 --> 01:47:33,303 Gerçekler mevcut değil, olay kurulmuştur. Ve özellikle burada değil. 631 01:47:34,968 --> 01:47:39,637 Bunların hepsi sadece bir aldatmaca Hangi salak olduğunu bilmiyorum tarafından bir araya getirilmiş. 632 01:47:39,843 --> 01:47:41,893 Bunu nasıl göremiyorsun? 633 01:47:44,425 --> 01:47:47,519 Kesinlikle ve kesinlikle istiyorsun yazarın kim olduğunu bilmek. 634 01:47:49,926 --> 01:47:51,514 Hayır, neden 7? 635 01:47:52,843 --> 01:47:55,095 Bilginiz nedir? bize iyilik mi getiriyorlar? 636 01:47:55,384 --> 01:47:59,520 Hangi bilinç karışacaklar mı? Bana ait? 637 01:48:00,676 --> 01:48:04,184 Bende hiç yok. Sadece çok sinirlerim var. 638 01:48:05,009 --> 01:48:07,936 Bir alçak bana hakaret ediyor, acı çekiyorum. 639 01:48:08,843 --> 01:48:11,557 Bir diğeri beni tebrik ediyor, hâlâ acı çekiyorum. 640 01:48:12,300 --> 01:48:17,301 Oraya tüm kalbinle ve ruhunla mı gidiyorsun? İkisi de seni yiyecekler. 641 01:48:19,509 --> 01:48:22,603 Bu bokla cesaretini çıkarıyorsun içeri? Her şeyi aynı şekilde yiyecekler. 642 01:48:23,759 --> 01:48:26,224 Okuma yazma bilmeyenler, ilkinden sonuncusuna kadar. 643 01:48:28,175 --> 01:48:31,021 Etkileniyorlar zevk sendromu. 644 01:48:32,175 --> 01:48:36,597 Ve siz onları yalnızca görüyorsunuz, gazeteciler, 645 01:48:36,801 --> 01:48:41,850 editörler, eleştirmenler, senin etrafında dönen kızlar. 646 01:48:42,676 --> 01:48:45,603 Trendeki sinek gibi: topo, topo buraya! 647 01:48:49,093 --> 01:48:54,639 Tanrının adı, nasıl yapabilirim Yazmaktan nefret ediyorsam yazar deyin mi? 648 01:48:56,759 --> 01:49:00,812 Canımı acıtıyorsa hastalıklı, utanç verici bir meslek mi? 649 01:49:01,009 --> 01:49:03,391 Ne tür hemoroidiz parmaklarınızın arasına bastırın. 650 01:49:06,884 --> 01:49:10,428 Uzun süre kitaplarımın olduğuna inandım bazı okuyucuların hayatta kalmasına yardımcı oldu. 651 01:49:10,884 --> 01:49:12,603 Guiche'. Kimin bana ihtiyacı var?! 652 01:49:13,509 --> 01:49:17,977 Ölümümden 48 saat sonra yapacaklar başkasını yemeye başla 653 01:49:21,509 --> 01:49:25,432 Onları değiştirebileceğimi düşünen ben, Beni değiştiren onlar! 654 01:49:25,926 --> 01:49:28,474 Onların imajında ​​​​ve benzerliğinde. 655 01:49:33,634 --> 01:49:38,220 Eskiden gelecek vardı şimdiki zamanın basit bir uzantısı. 656 01:49:38,509 --> 01:49:42,183 Ve tüm değişiklikler parıldadı çok uzakta, ufkun ötesinde bir yerde. 657 01:49:43,093 --> 01:49:46,020 Şimdi gelecek var şimdiki zamanla karıştı. 658 01:49:53,676 --> 01:49:55,928 Sizce buna hazırlandılar mı? 659 01:49:56,801 --> 01:50:01,056 Hiçbir şey bilmek istemeyenler! Kim sadece ortalığı karıştırmayı düşünür! 660 01:50:15,676 --> 01:50:17,264 Diyelim ki, oldukça büyük bir potun var! 661 01:50:18,426 --> 01:50:23,177 Tanrım, bundan sonra... ondan sonra yüz yaşına kadar yaşayacaksın. 662 01:50:37,259 --> 01:50:41,217 Sonsuza dek, sen bu işin içindeyken? 663 01:50:44,467 --> 01:50:46,020 Gezgin Yahudi gibi. 664 01:51:26,593 --> 01:51:30,350 buna inanmam lazım sen olağanüstü bir adamsın... 665 01:51:30,551 --> 01:51:32,352 Zaten bundan pek şüphem yoktu. 666 01:51:33,093 --> 01:51:36,969 Çileyi düşündüğümde az önce katlandığın... 667 01:51:38,384 --> 01:51:41,727 Bu boru cehennem gibi bir yer! Bölgedeki en korkunç şey! 668 01:51:41,926 --> 01:51:44,853 Biz buna “değirmen” diyoruz. ama durum çok daha kötü! 669 01:51:45,259 --> 01:51:47,097 Ne kadar olduğunu bilseydin Cesur insanlar hayatlarını orada bıraktılar... 670 01:51:52,259 --> 01:51:55,554 Porcupine'in kardeşi orada kaldı. 671 01:51:59,051 --> 01:52:01,184 İncelik sahibi bir çocuk, yetenek dolu... 672 01:52:03,885 --> 01:52:05,270 Onun yerine dinle. 673 01:52:07,301 --> 01:52:11,437 Yaz geçti Bir serap da diyebiliriz. 674 01:52:12,593 --> 01:52:16,729 Güneşte güzel, Ama daha fazlasını isteriz. 675 01:52:17,801 --> 01:52:19,851 Olması gereken her şey, 676 01:52:20,551 --> 01:52:24,806 Yırtılmış bir yaprak gibi Sayfama rastladım, 677 01:52:25,885 --> 01:52:27,935 Ama daha fazlasını isterim. 678 01:52:29,010 --> 01:52:33,311 Ne kötü, ne iyi, Hiçbir şey boşuna kaybolmadı, 679 01:52:34,301 --> 01:52:38,686 Hepsi açık ve bilge alevden yapılmış, Ama daha fazlasını isterim. 680 01:52:39,676 --> 01:52:44,227 Hayat beni kanatları altına aldı, Beni tutmak ve kurtarmak için. 681 01:52:45,051 --> 01:52:49,269 Ve bir gemi kazasından kaçındığım doğru. Ama daha fazlasını isterim. 682 01:52:50,426 --> 01:52:54,930 Yanmış yaprak yok, Kırık dal yok, 683 01:52:55,885 --> 01:53:00,886 Cam gibi temiz bir gün, Ama daha fazlasını isterim. 684 01:53:03,093 --> 01:53:05,771 Fena değil, değil mi? Şiir onundur. 685 01:53:05,968 --> 01:53:09,558 Ama telaşlanmanız bitti mi? Dairelerde dolaşmak için mi? 686 01:53:10,134 --> 01:53:12,184 - Ama hayır, ben... - Aziz Guy'ın dansı, sözüm! 687 01:53:12,384 --> 01:53:17,385 Bu neşe... O kadar nadir ki biz herkesi gideceği yere getiriyor! 688 01:53:17,593 --> 01:53:21,646 Sen mükemmeldin... Sen yürekli adamlar, dürüst insanlar. 689 01:53:21,843 --> 01:53:23,229 Bununla gurur duyuyorum, sezgim beni aldatmadı 690 01:53:23,426 --> 01:53:26,769 Duyuyor musun? Büyük başarı: ölüm yoktu... 691 01:53:27,593 --> 01:53:31,646 Şansımız! Bölge! Ben harika bir adamım! 692 01:53:32,010 --> 01:53:34,771 görmediğimi sanıyorsun iki uzun pipetin? 693 01:53:34,968 --> 01:53:37,551 - Hayır, hayır, anlamıyorsun... - Elbette benim gibi bir aptal! 694 01:53:37,760 --> 01:53:41,718 Özür dilerim profesör. Kötü niyetli görünmek istemiyorum 695 01:53:41,926 --> 01:53:43,976 ama bu kişi sana sahip iyi yönde, bu açıktır. 696 01:53:44,176 --> 01:53:45,432 Hadi, hadi... 697 01:53:46,093 --> 01:53:49,435 Ve ben, düşük kalitede bir yaratık olarak, bana pipo için rezervasyon yaptırdı! 698 01:53:50,426 --> 01:53:52,725 Bir yel değirmeni! Bu kelimeyi beğendin mi? 699 01:53:53,968 --> 01:53:56,101 Ama sana karar verme hakkını kim verdi? 700 01:53:56,301 --> 01:53:58,802 kim yaşamalı peki değirmenden kim geçiyor? 701 01:53:59,010 --> 01:54:01,060 Kısa çöpü çektin! 702 01:54:01,259 --> 01:54:05,478 Neyi vurdum? İki uzun pipetten biri mi? 703 01:54:06,134 --> 01:54:07,889 Maçlar hiçbir şey değil. 704 01:54:08,217 --> 01:54:11,180 Bölge seni kabul etti çok önce, ilk cıvatada. 705 01:54:11,384 --> 01:54:15,390 Sinyal açıktı: eğer birisi zarar görmeden geçebilirdi, o sendin. 706 01:54:16,010 --> 01:54:17,017 Diğerleri de onu takip etmek zorundaydı! 707 01:54:17,217 --> 01:54:18,225 Sizce de biraz güçlü değil mi? 708 01:54:19,384 --> 01:54:24,055 Bilemezsin yanılmak ne kadar korkunç. 709 01:54:25,134 --> 01:54:27,184 Ancak gerekli olan birisi ilk önce gider. 710 01:54:27,760 --> 01:54:31,102 Evet! Hayır, burası klinik değil. 711 01:54:32,968 --> 01:54:36,725 Ben de bunu söylüyorum. birisinin önce gitmesi gerekiyor! 712 01:54:43,718 --> 01:54:44,725 Dokunmayın! 713 01:55:06,634 --> 01:55:08,851 9 numaralı laboratuvar lütfen. 714 01:55:10,176 --> 01:55:11,563 Bir dakika. 715 01:55:18,176 --> 01:55:20,855 - Seni dinliyorum. - Umarım kimseyi rahatsız etmiyorumdur? 716 01:55:21,468 --> 01:55:25,426 - Konuya lütfen. - Sadece iki kelime. 717 01:55:25,801 --> 01:55:28,384 Sakladığın şeyi buldum. 718 01:55:28,593 --> 01:55:34,186 Eski bina, sığınak No. 4. Beni duyabiliyor musun? 719 01:55:34,384 --> 01:55:36,802 Güvenliği derhal uyarın. 720 01:55:37,010 --> 01:55:42,354 Kimi istersen uyar, beni ihbar et, 721 01:55:42,551 --> 01:55:46,688 Herşeyimden kurtul işbirlikçiler - çok geç! 722 01:55:46,926 --> 01:55:52,520 Ben sadece bir taş atımı uzaktayım bildiğin yerden. 723 01:55:53,343 --> 01:55:55,974 Bilimsel kariyerinizin bunu anlıyor musunuz? bunu yaparsan orada biter mi? 724 01:55:56,176 --> 01:55:57,266 Kuyu? Sevinin! 725 01:55:57,509 --> 01:56:00,686 Ne yaptığını anlıyorsun Eğer bunu yapmaya cesaretin varsa tetikle? 726 01:56:02,968 --> 01:56:04,307 Daha fazla tehdit mi? 727 01:56:06,718 --> 01:56:12,063 Hayatımı korkarak geçirdim. Her şeyden, hatta senden. 728 01:56:12,843 --> 01:56:15,770 Ve orada korku yok. Seni temin ederim. 729 01:56:16,426 --> 01:56:19,353 Aman Tanrım, sen kimsin? Herostratus bile değil. 730 01:56:20,052 --> 01:56:22,979 Bahsettiğiniz hayat, onu harcadınız üzerime pislik yapmaya çalışıyor. 731 01:56:23,176 --> 01:56:25,855 Ne için? Çünkü 20 yıl önce Karınla yattım. 732 01:56:27,010 --> 01:56:30,802 İşte orada övünüyorsun, sonunda intikamını aldın. 733 01:56:31,259 --> 01:56:35,562 Tamam, git. Git kendin yap... Beni tiksindiriyorsun, tamam. 734 01:56:36,635 --> 01:56:38,435 Kapatmayı dene! 735 01:56:40,217 --> 01:56:43,228 Hapishane en kötüsü değil ne hazırladığınızla ilgili. 736 01:56:43,760 --> 01:56:46,687 En kötü yanı bunu yapamayacak olman Bu davranışın için seni asla affetmeyeceğim. 737 01:56:46,885 --> 01:56:51,352 Seni buradan görüyorum, köşede Tinette, pantolon askıların tarafından boğuldu. 738 01:56:54,509 --> 01:56:58,054 Aklınızda ne var Profesör? 739 01:56:59,301 --> 01:57:04,054 Ne zaman olacağını düşün herkes odayı görmek isteyecektir. 740 01:57:05,801 --> 01:57:08,728 Dalgalanacak insan dalgası. 741 01:57:09,718 --> 01:57:13,594 Bu sadece bir soru zamanın. eğer değilse 742 01:57:13,885 --> 01:57:17,262 bugün yarın olacak. Yüzlerce, binlerce çılgın insan. 743 01:57:17,468 --> 01:57:22,268 Bütün imparatorlar harika soruşturmacılar ve başarısız führerler, 744 01:57:22,635 --> 01:57:26,261 insan ırkının bu hayırseverleri! 745 01:57:26,927 --> 01:57:31,430 Peki ne için? Ne para için ne de ilham - dünyayı değiştirmek için! 746 01:57:31,635 --> 01:57:33,472 Bunları asla almam. Anlamadım mı? 747 01:57:33,676 --> 01:57:36,438 Ne anlayabilirsin! 748 01:57:37,426 --> 01:57:39,643 Sanki tek takipçi senmişsin gibi, dünyadaki tek kaçakçı. 749 01:57:40,259 --> 01:57:42,227 Ne biliyorsunuz, siz sapıklar, rehberlik ettiğin insanlar? 750 01:57:42,426 --> 01:57:46,219 Yanlarında getirdikleri şeyler, ne alıyorlar? 751 01:57:46,885 --> 01:57:49,730 Suç sayısını beklerken Motivasyon eksikliği yeni boyutlara ulaşır. 752 01:57:49,927 --> 01:57:51,515 Bu senin olmazdı bazen çalışmak? 753 01:57:51,718 --> 01:57:56,803 Ve askeri darbeler, Hükümetteki mafyalar, 754 01:57:57,010 --> 01:57:58,645 Bunlar sizin müşterileriniz değil mi? 755 01:57:59,176 --> 01:58:03,348 Ve lazerler, bakteriler, 756 01:58:03,551 --> 01:58:07,937 tüm bu pislik bekliyor kasaların dibinde olma zamanı mı geldi? 757 01:58:08,134 --> 01:58:10,896 Durmak! Artık duymak istemiyorum sizin sosyolojik logoreniz. 758 01:58:11,259 --> 01:58:13,309 inanman mümkün mü bu büyükanne-büyükannenin masallarına? 759 01:58:13,510 --> 01:58:18,097 Pembe masallara hayır. Korkunç hikayeler - ve nasıl! 760 01:58:18,384 --> 01:58:20,103 Hadi o zaman! 761 01:58:20,468 --> 01:58:25,387 Bir erkek hamile kalamaz öyle bir nefret, öyle bir aşk ki... 762 01:58:26,384 --> 01:58:29,347 Tüm insanlığa sesleniyorum... 763 01:58:30,551 --> 01:58:33,811 Para, evet, kadınlar, intikam, 764 01:58:34,259 --> 01:58:37,804 görmekten mutluluk duyacağımız lider boruyu kırın, bu yine de anlaşılabilir... 765 01:58:38,676 --> 01:58:41,687 Ama dünya üzerinde güç! Ama adil toplum! 766 01:58:41,885 --> 01:58:43,686 Yeryüzündeki Cennetin Hükümdarlığı! 767 01:58:44,259 --> 01:58:49,178 Bu artık bir dilek değil, bir bir ideoloji, bir eylem, bir anlayış. 768 01:58:50,676 --> 01:58:54,730 Yalnızca içgüdüsel olan şefkat kendini gerçekleştirmekten acizdir. 769 01:58:55,968 --> 01:58:58,813 Tıpkı sıradan içgüdüsel arzular gibi. 770 01:58:59,259 --> 01:59:03,313 Mutlu olabilir miyiz? başkalarının talihsizliği pahasına mı? 771 01:59:04,551 --> 01:59:06,436 çok iyi görüyorum 772 01:59:06,635 --> 01:59:11,387 planın yok etmek insanlığa büyük faydalar sağlıyor. 773 01:59:12,802 --> 01:59:16,855 Ama hiçbir endişem yok, ne senin hakkında, ne de benim hakkımda, 774 01:59:17,052 --> 01:59:19,350 ve hatta daha az insanlık hakkında. 775 01:59:20,718 --> 01:59:23,100 Çünkü projeniz ölü doğmuş. 776 01:59:24,343 --> 01:59:28,053 En iyi ihtimalle Nobel'inizi kazanırsınız. 777 01:59:29,468 --> 01:59:34,813 Büyük ihtimalle hasat edersiniz çok hoş olmayan bir şey, 778 01:59:35,010 --> 01:59:39,063 bu seni tamamen ele geçirmiş gibi görünüyor kaçtı. Telefondaki gibi... 779 01:59:41,094 --> 01:59:45,312 Bir şeyin hayalini kuruyoruz, biz çok farklı bir tane daha alır. 780 01:59:47,510 --> 01:59:48,636 Nereye gittin? 781 02:00:03,426 --> 02:00:07,017 Telefon... Şu anki... 782 02:00:10,968 --> 02:00:13,730 Harika bir uyku hapı. 783 02:00:14,593 --> 02:00:18,054 Artık bunu yapmadığımızı biliyorum. dolayısıyla böyle bir miktar nereden gelebilir? 784 02:00:22,677 --> 02:00:24,312 Şu tarafa gitmeye ne dersiniz? 785 02:00:25,635 --> 02:00:29,937 Gece çok uzak değil geri dönemeyeceğiz. 786 02:00:37,176 --> 02:00:40,886 Bu arada, ben aptal değilim 787 02:00:41,094 --> 02:00:45,395 okuyuşlarından, yürüyüşlerinden bir daire içinde. Basit taktik 788 02:00:45,593 --> 02:00:48,095 bulduğunu sanıyorsun daha iyi özür dilemek için. 789 02:00:48,385 --> 02:00:54,346 Seni anlıyorum. Zor bir çocukluk, çevre... 790 02:00:55,843 --> 02:01:02,219 Ama herhangi bir yanılsamaya kapılmayın, Seni affetmeyeceğim. 791 02:01:03,218 --> 02:01:05,435 Ah hayır, bunu bir daha ertelemeyin. 792 02:01:58,094 --> 02:02:01,269 Profesör, yaklaşmak ister misiniz? 793 02:02:34,969 --> 02:02:38,428 Bir dakika. Her şeyden önce basın yok. 794 02:02:38,802 --> 02:02:40,852 Ama acelem yok. 795 02:03:31,677 --> 02:03:33,727 Kızacağını biliyorum. 796 02:03:36,885 --> 02:03:38,935 Yine de sana söylemem gerekiyor... 797 02:03:45,969 --> 02:03:50,638 Biz, sen ve ben...eşikte... 798 02:03:58,468 --> 02:04:03,303 İşte o an geliyor hayatınızdaki en önemli şey. 799 02:04:06,844 --> 02:04:08,348 Bunu bilmelisin... 800 02:04:10,218 --> 02:04:15,184 bu tam burada gerçekleştirilecek en büyük dileğin. 801 02:04:17,135 --> 02:04:22,682 En samimi! Sana en çok pahalıya mal olan şey! 802 02:04:51,969 --> 02:04:53,639 Konuşmana gerek yok. 803 02:04:57,427 --> 02:04:58,600 Sadece ihtiyacın var... 804 02:05:01,260 --> 02:05:06,143 konsantre ol ve dene hayat yolunu hatırla. 805 02:05:09,427 --> 02:05:14,476 Onu düşündüğümüzde geçmişte daha iyi oluruz. 806 02:05:15,844 --> 02:05:16,970 Ama asıl önemli olan... 807 02:05:51,176 --> 02:05:52,184 Ana ... 808 02:05:57,427 --> 02:05:58,434 İnanın! 809 02:06:08,510 --> 02:06:09,767 İşte başlıyoruz. 810 02:06:15,969 --> 02:06:17,177 Kim başlamak ister? 811 02:06:22,844 --> 02:06:23,934 Sen, değil mi? 812 02:06:26,135 --> 02:06:28,980 Ben? Ama hiç de değil. 813 02:06:30,218 --> 02:06:34,604 Seni anlıyorum, öyle değil göründüğü kadar basit. Geçecek. 814 02:06:36,552 --> 02:06:37,725 Bu beni şaşırtacaktı... 815 02:06:39,510 --> 02:06:41,229 Geçecek. 816 02:06:43,052 --> 02:06:46,430 Hayatımı hatırlamaya başlarsam, 817 02:06:48,176 --> 02:06:50,062 çok az şans var daha iyi olacağımı. 818 02:06:52,011 --> 02:06:56,762 Ve sonra hissetmiyorsun Bütün bunlar ne kadar rezil bir şey? 819 02:07:14,677 --> 02:07:19,678 Kendini alçakgönüllü tut, göğsünü döv, dua mı et? 820 02:07:20,760 --> 02:07:23,095 Duanın nesi yanlış? 821 02:07:25,176 --> 02:07:27,226 Böyle konuşan senin gururundur. 822 02:07:29,011 --> 02:07:34,012 Sinirlenmeyin. sen değilsin hazır, başka bir şey yok. Sık sık olur. 823 02:07:36,885 --> 02:07:38,307 Belki sen o zaman? 824 02:07:46,885 --> 02:07:47,893 Ben. 825 02:07:59,011 --> 02:08:04,095 önümüzde sonuncusu var Profesör Profesörün icadı. 826 02:08:05,094 --> 02:08:09,052 İncelenecek cihaz ruhlar! Animometre! 827 02:08:09,719 --> 02:08:11,389 Gerçekte basit bir bomba. 828 02:08:12,552 --> 02:08:13,559 Ne ? 829 02:08:15,760 --> 02:08:16,887 Şaka yapıyor. 830 02:08:17,760 --> 02:08:22,679 Hayır. Bir bomba. Yirmi kiloton. 831 02:08:24,385 --> 02:08:25,476 Ne için? 832 02:08:36,343 --> 02:08:40,053 Arkadaşlarla bunun üzerinde çalıştık. 833 02:08:42,177 --> 02:08:46,053 Eski meslektaşlarım. 834 02:08:50,260 --> 02:08:53,935 Burası asla getirmeyecek kimseye mutluluk. 835 02:08:58,302 --> 02:09:02,723 Ve eğer kötü ellere düşerse... 836 02:09:05,427 --> 02:09:07,477 Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyorum bunu düşünmekten daha fazlası. 837 02:09:09,760 --> 02:09:11,479 O zamanlar biz vardı sonunda anlaştık... 838 02:09:14,302 --> 02:09:16,850 her şey göz önüne alındığında, bu Bölgeyi yok etmemelidir. 839 02:09:18,469 --> 02:09:24,229 Bir mucize durumunda bile doğanın bir parçası olmaya devam ediyor, 840 02:09:24,886 --> 02:09:27,351 ve dolayısıyla taşıyıcı bir bakıma umut. 841 02:09:29,552 --> 02:09:33,854 Bunu gizlemişlerdi benim, buldum. 842 02:09:34,177 --> 02:09:36,643 Eski bina, sığınak No. 4. 843 02:09:42,218 --> 02:09:45,597 mutlaka var olduğuna inanıyorum saygı duymak büyük bir prensip... 844 02:09:47,260 --> 02:09:49,762 asla bir şey yapma geri dönüşü olmayan bir şeyi başarmak. 845 02:09:50,218 --> 02:09:52,268 Her şeyi anlıyorum Ben manyak değilim. 846 02:09:56,802 --> 02:10:02,100 Ama bu kanser orada olduğu sürece, ilk alçak için erişilebilir, 847 02:10:05,052 --> 02:10:06,438 Uyuyamayacağım, Huzurum olmayacak. 848 02:10:14,719 --> 02:10:18,143 Tabii asla bilemezsin, bir tane son kutsal refleks devreye giriyor mu? 849 02:10:23,969 --> 02:10:26,730 Zavallım, bu gerçekten bir sorun. 850 02:10:50,635 --> 02:10:51,643 Ver şunu bana! 851 02:11:06,886 --> 02:11:07,893 Onu bana geri ver! 852 02:11:13,302 --> 02:11:15,352 Sen bir entelektüelsin! 853 02:11:22,927 --> 02:11:26,103 - Ne yapıyorsun? HAYIR ! - Siz, ikiyüzlü küçük grup... 854 02:11:28,302 --> 02:11:32,521 Neden? Neden... bana vuruyorsun? 855 02:11:33,594 --> 02:11:37,813 görmüyorsun umudunu öldürmek mi istiyor? 856 02:12:00,886 --> 02:12:04,228 Hala ne kaldı aşağıdaki erkeklere mi? 857 02:12:05,302 --> 02:12:09,937 Tek yer... nereye gelebiliriz 858 02:12:10,344 --> 02:12:12,228 artık hiçbir şey ummadığımızda. 859 02:12:15,011 --> 02:12:16,480 İyi geldin! 860 02:12:17,636 --> 02:12:20,516 Umudu öldürmene kim izin veriyor sana? 861 02:12:20,761 --> 02:12:22,811 Ama susacak mısın? 862 02:12:25,260 --> 02:12:27,477 Seni halledeceğim! 863 02:12:28,886 --> 02:12:30,936 Erkekler mi? Bu iyi son endişen! 864 02:12:32,218 --> 02:12:37,813 Para, evet. Sen tereyağını yap bizim... büyük acımamız. 865 02:12:38,011 --> 02:12:39,516 Ve sonra hayır, bununla ilgili değil para bile yok. 866 02:12:39,719 --> 02:12:42,813 Bu senin keyif almanla ilgili güç, sen, çar, tanrı. 867 02:12:43,469 --> 02:12:47,261 Küçük ikiyüzlü grup, siz karar verin kim yaşamalı, kim ölmeli. 868 02:12:48,094 --> 02:12:50,227 Ve bunun üzerine kendine seçme lüksünü sunuyor! 869 02:12:51,802 --> 02:12:56,058 Şimdi nedenini anlıyorum takipçi odaya girmiyor. 870 02:12:56,344 --> 02:13:01,511 Tabii ki, gücün sarhoşluğu, gizem, ucuza otorite! 871 02:13:01,802 --> 02:13:03,391 Hangi dileklerden bahsediyorsun! 872 02:13:03,761 --> 02:13:07,056 Bu yanlış! Sen... hata içindesin. 873 02:13:12,385 --> 02:13:14,353 Bir takipçi yapamaz Odaya girin. 874 02:13:15,094 --> 02:13:19,053 Daha da fazlası giremez Bölgede ticari amaçlarla 875 02:13:19,761 --> 02:13:21,479 Porcupine'i hatırla! 876 02:13:24,552 --> 02:13:26,602 Evet bir grup, haklısın... 877 02:13:26,802 --> 02:13:29,896 Bu dünyada işe yarar hiçbir şey yapmadım ve hiçbir şey yapamıyorum. 878 02:13:32,427 --> 02:13:34,561 Eşim bile ona ne verebilirdim? 879 02:13:35,928 --> 02:13:40,562 Ve hiç arkadaşım olamaz. Ama benim olanı bana bırak! 880 02:13:40,761 --> 02:13:44,387 Orada her şey zaten benden alındı. dikenli telin diğer tarafında. 881 02:13:48,594 --> 02:13:53,513 Geriye bıraktığım her şey burada. Anlıyor musunuz? Burada! Bölgede! 882 02:13:55,469 --> 02:13:59,937 Mutluluğum, özgürlüğüm onurum - işte burada! 883 02:14:02,385 --> 02:14:05,479 Kimi yönlendiriyorum? Beğen ben, acı çeken talihsiz insanlar. 884 02:14:05,969 --> 02:14:09,809 Umut edecek hiçbir şeyi kalmayanlar. 885 02:14:11,177 --> 02:14:13,227 Onları rahatlatabilirim! 886 02:14:13,594 --> 02:14:17,102 Kimse yapamaz Ben, küçük grup bunu yapabilirim. 887 02:14:19,844 --> 02:14:22,475 Mutluluktan ağlardım onlara yardım edebileceğimi bilmek. 888 02:14:23,844 --> 02:14:25,978 İşte bu! yapmıyorum başka hiçbir şey isteme. 889 02:14:48,677 --> 02:14:50,515 Bilmiyorum. Olabilir. 890 02:14:51,594 --> 02:14:53,763 Yine de... kusura bakmayın ama... 891 02:14:55,260 --> 02:14:56,766 Köy masum, sen busun! 892 02:14:59,427 --> 02:15:02,272 Hiçbir fikrin yok burada gerçekte ne olup bittiğiyle ilgili. 893 02:15:06,385 --> 02:15:09,348 Sizce neden Kirpiniz kendini mi astı? 894 02:15:09,928 --> 02:15:13,103 Bölgeye girdi Ticari bir projeyle. 895 02:15:13,302 --> 02:15:16,396 Kardeşini ölüme terk etti para kazanmak için değirmen. 896 02:15:16,594 --> 02:15:19,688 Anlıyorum. Ama neden kendini assın ki? 897 02:15:20,594 --> 02:15:24,470 Kardeşi neden o değil? Daha sonra onu almak için geri mi döndün? 898 02:15:25,302 --> 02:15:27,352 Ne yani, en ufak bir pişmanlık yok mu? 899 02:15:27,969 --> 02:15:32,271 O istedi... Hayır, bilmiyorum. Yedi gün sonra kendini astı. 900 02:15:32,511 --> 02:15:35,225 Açıkçası bunu anlayınca bunlar basit arzular değildi 901 02:15:35,803 --> 02:15:38,564 başarıldığını görmeyi dilemek zorundaydık, ama onun en değerli gizli dileği. 902 02:15:46,928 --> 02:15:49,226 Ne yapacağına gelince çatılardan duyurun... 903 02:15:57,594 --> 02:16:00,770 Burada yalnızca başarılacak olan şey derin doğanıza karşılık gelir, 904 02:16:00,969 --> 02:16:03,814 benliğinizin bir yönü ki hiçbir fikrin yok. 905 02:16:04,011 --> 02:16:07,353 Ama senin içinde kim var ve kim tüm hayatın boyunca seni yönetir. 906 02:16:08,969 --> 02:16:11,268 Evet, Deri Ayakkabı, hiçbir şey anlamadın. 907 02:16:11,552 --> 02:16:13,602 Bu açgözlülükle ilgili değil Porcupine pes etti. 908 02:16:13,803 --> 02:16:16,979 Eminim geri dönmüştür fosseptik kardeşinden merhamet diliyor 909 02:16:17,552 --> 02:16:22,471 bunun yerine bir aldı banka hesabı ve bu mantıklı. 910 02:16:23,469 --> 02:16:26,100 Çünkü sen bir Kirpi olduğunda karşılık gelen maaşımız var. 911 02:16:27,095 --> 02:16:31,313 Onun pişmanlığı, çektiği acılar ahlak - bunların hepsi saçmalık. 912 02:16:32,053 --> 02:16:34,185 Bunu anladı ve kendini astı. 913 02:16:39,095 --> 02:16:41,062 Odana gitmeyeceğim. 914 02:16:42,969 --> 02:16:47,390 içimi dökmek istemiyorum çöpler kapımın önünde. 915 02:16:48,260 --> 02:16:49,552 Kapınızın eşiğinde bile değil. 916 02:16:50,636 --> 02:16:52,853 Ve sonra Porcupine gibi davran, ipi boynuma geçir. 917 02:16:54,344 --> 02:16:59,179 Huzur içinde batmayı tercih ederim evde skandalsız alkol. 918 02:17:01,803 --> 02:17:06,887 Evet, Büyük Yılan, erkekleri pek iyi tanımıyorsun 919 02:17:07,636 --> 02:17:10,018 eğer insanları alırsan Benim gibi Bölge'de. 920 02:17:18,135 --> 02:17:19,392 Ve sonra... 921 02:17:21,344 --> 02:17:25,302 Mucize olduğunu nereden biliyorsun? söz konusu olan yalan değil mi? 922 02:17:27,011 --> 02:17:31,645 Bunu sana burada kim söyledi? arzuların gerçekleşti mi? 923 02:17:34,095 --> 02:17:38,598 Tek bir adam gördün mü kimin arzuları gerçekleşti? 924 02:17:39,928 --> 02:17:41,479 Belki kirpi? 925 02:17:46,594 --> 02:17:51,346 Ve genel olarak konuşursak, Sana Bölge'den kim bahsetti? 926 02:17:51,552 --> 02:17:54,729 Porcupine'den mi, yatak odasından mı? 927 02:17:56,594 --> 02:17:57,270 O. 928 02:19:02,761 --> 02:19:04,978 Bu durumda anlayıştan vazgeçiyorum. 929 02:19:06,636 --> 02:19:08,769 Buraya gelmenin amacı ne? 930 02:20:32,511 --> 02:20:33,602 Ne huzur... 931 02:20:35,636 --> 02:20:36,643 Duyuyor musun? 932 02:20:42,469 --> 02:20:45,645 Hayır, bu doğru, her şeyi atın... 933 02:20:47,344 --> 02:20:51,730 karımı al, Marmoset'im ve buraya yerleş. 934 02:20:55,594 --> 02:20:56,602 Sonsuza kadar. 935 02:20:59,427 --> 02:21:03,813 Orada kimse yok. Hiç kimse onlara sefalet yaşatmak. 936 02:25:18,970 --> 02:25:20,225 Geri dönmek. 937 02:25:26,595 --> 02:25:28,479 Peki bu nedir? 938 02:25:30,095 --> 02:25:33,685 Bana yapıştı. Onu kovalamayacak mıydım? 939 02:25:51,761 --> 02:25:56,597 Peki geri dönelim mi? Marmoset beni bekliyor. 940 02:26:01,053 --> 02:26:02,061 İşte başlıyoruz? 941 02:26:16,761 --> 02:26:18,978 Eğer biri bu köpeği isterse... 942 02:26:22,053 --> 02:26:24,471 Evde onun gibi beş tane var. 943 02:26:34,636 --> 02:26:37,267 Anlamalı mıyım? köpekleri sevdiğini mi? 944 02:26:37,928 --> 02:26:38,971 Evet. Neden? 945 02:26:39,428 --> 02:26:40,768 Güzel. 946 02:26:46,636 --> 02:26:48,936 Tamam, gitmemiz lazım. 947 02:29:51,511 --> 02:29:53,561 Ne kadar yorgun olduğumu bir bilseydin! 948 02:29:55,595 --> 02:29:57,313 Sadece iyi var Allah bildiği için... 949 02:29:59,428 --> 02:30:03,814 Ve hepsi kendilerine entelektüel diyor bu yazarlar, tüm bu akademisyenler... 950 02:30:04,012 --> 02:30:05,019 Sakin ol, hadi. 951 02:30:06,178 --> 02:30:07,897 Hiçbir şeye inanmıyorlar... 952 02:30:08,887 --> 02:30:15,809 İnanç organları köreldi, fonksiyona artık gerek yoktur. 953 02:30:17,762 --> 02:30:21,104 Durmak. Buraya gel. Yatmak. Bunu yapmak zorunda değilsin... 954 02:30:21,803 --> 02:30:26,059 Burası çok nemli... Burada kalamazsın... 955 02:30:29,970 --> 02:30:30,728 Çıkar şunu. 956 02:31:42,887 --> 02:31:44,605 Tanrım, nereden geliyorlar... 957 02:31:45,012 --> 02:31:48,354 Sakin olun, bu onların hatası değil. 958 02:31:49,303 --> 02:31:51,555 Onlara acımak yerine kızıyorsunuz. 959 02:31:52,178 --> 02:31:54,596 Onları gördün mü? Gözleri boş. 960 02:32:07,386 --> 02:32:10,231 Sadece düşünüyorlar gösteriş yapmak için bir şey, 961 02:32:10,762 --> 02:32:13,523 en iyi fiyata sat! 962 02:32:13,804 --> 02:32:16,434 En ufak bir hareket için para alın Ruhun, keşke bir tane varsa! 963 02:32:19,720 --> 02:32:24,105 Doğmadıklarını biliyorlar erikler için "seçilmiş" olmaları. 964 02:32:27,012 --> 02:32:28,683 Çünkü öyle değil mi? hayat yalnızca bir kez verilir. 965 02:32:31,054 --> 02:32:33,898 İnsanlar bunu beğenebilir mi? bir şeye inanıyor musun? 966 02:32:35,345 --> 02:32:37,893 Sinirleniyorsun, dur. 967 02:32:39,303 --> 02:32:42,931 Bulmayı deneyin uyu, evet? Uyumak. 968 02:32:47,054 --> 02:32:52,731 Ve kimse buna inanmıyor. Sadece bu ikisi değil. Kişi! 969 02:32:53,887 --> 02:32:55,522 Kime yapabileceğim şimdi sür? 970 02:32:59,887 --> 02:33:00,978 Tanrım... 971 02:33:02,303 --> 02:33:03,595 En korkutucu... 972 02:33:06,387 --> 02:33:08,354 çünkü kimsenin buna ihtiyacı yok. 973 02:33:08,553 --> 02:33:12,607 Kimsenin Meclis'e ihtiyacı yok. Bütün çabalarım boşuna! 974 02:33:13,637 --> 02:33:16,813 Neden seni koydum bu durumda mı? Yapmamalısın. 975 02:33:23,470 --> 02:33:25,555 Artık oraya ayak basmıyorum kimseyle. 976 02:33:27,720 --> 02:33:32,306 Seninle gelmemi ister misin? 977 02:33:33,845 --> 02:33:34,853 sen senin 978 02:33:35,637 --> 02:33:38,137 Hiçbir şeyim olmadığını düşünüyorsun bana mı soracaksın? 979 02:33:42,970 --> 02:33:43,847 Hayır... 980 02:33:48,136 --> 02:33:49,428 Bu mümkün değil. 981 02:33:49,804 --> 02:33:50,811 Ne için ? 982 02:33:53,804 --> 02:33:54,811 Hayır, hayır. 983 02:34:00,136 --> 02:34:03,846 Bir an şunu hayal edin sen de işe yaramıyor mu? 984 02:34:40,054 --> 02:34:43,147 Bunu biliyorsun anne ona çok kızmıştı. 985 02:34:45,345 --> 02:34:49,683 Çünkü zaten sahip olduğunu düşünüyorum onun masum bir ruh olduğunu anladı. 986 02:34:52,929 --> 02:34:54,979 Onunla nasıl dalga geçtiler... 987 02:34:55,387 --> 02:34:58,019 Çok garipti, çok acınasıydı. 988 02:35:00,637 --> 02:35:04,180 Anne dedi ki: “Bir bakalım, bir sapık, bir kaçakçı. 989 02:35:04,387 --> 02:35:06,805 Birinin ölüme mahkum olduğunu da söyleyebilirsin, hapsedilmeye abone! 990 02:35:07,012 --> 02:35:10,437 Çocukları düşün sahip oldukları şey, sapkınlardır. 991 02:35:10,637 --> 02:35:13,351 Ve ben... çabalamıyordum tartışmaya bile gerek yok. 992 02:35:16,345 --> 02:35:19,973 Bunu çok iyi biliyordum evet bir mahkum 993 02:35:20,178 --> 02:35:24,397 bir hapishane abonesi ve çocuklar... 994 02:35:28,262 --> 02:35:29,933 Ama ne yapabilirdim? 995 02:35:30,136 --> 02:35:33,230 bundan emindim Onunla iyi olurdum. 996 02:35:35,720 --> 02:35:37,937 Şunu da biliyordum ki hayatım her zaman pembe olmazdı. 997 02:35:39,512 --> 02:35:44,264 Ama ben tercih ettim tadı acı olan bir mutluluk... 998 02:35:46,054 --> 02:35:47,808 gri ve sıkıcı bir varoluşa. 999 02:35:52,971 --> 02:35:56,348 Belki de öyleyim tüm bunları olaydan sonra icat etti. 1000 02:36:06,012 --> 02:36:10,148 Beni bulmaya geldi ve "Benimle gel" dedi. 1001 02:36:10,345 --> 02:36:15,098 Onunla gittim ve Hiç pişman olmadım. 1002 02:36:19,096 --> 02:36:20,221 Asla. 1003 02:36:23,262 --> 02:36:25,940 Bazı talihsizlikler yaşadım. 1004 02:36:26,303 --> 02:36:28,437 Kaygı hissi, bir de utanç duygusu. 1005 02:36:28,679 --> 02:36:32,269 Ama asla pişman olmadım ne de kimseyi kıskandım. 1006 02:36:34,637 --> 02:36:39,982 Bu benim kaderim, hepsi bu. Bu benim hayatım ve biz de böyleyiz. 1007 02:36:45,929 --> 02:36:49,638 Ve tüm çabalarımız olmadan buna inanmıyorum sefalet hayatı daha az zor olurdu 1008 02:36:51,303 --> 02:36:52,690 Daha zor olurdu. 1009 02:36:55,554 --> 02:37:00,472 Çünkü olmayacaktı mutluluk da vardı. 1010 02:37:02,971 --> 02:37:04,808 Umut da yok. 1011 02:37:56,345 --> 02:37:59,439 Gözlerini ne kadar seviyorum dostum 1012 02:38:00,137 --> 02:38:03,348 Orada oynayan harika ateş 1013 02:38:04,762 --> 02:38:07,773 Kalktıklarında ve bakışın 1014 02:38:08,679 --> 02:38:11,393 Gökyüzündeki şimşekten daha parlak 1015 02:38:11,971 --> 02:38:15,265 Etrafını çevreleyen geniş bir daireyi anlatır. 1016 02:38:16,137 --> 02:38:19,230 Ama daha da önemlisi gözlerin 1017 02:38:19,846 --> 02:38:22,773 Kendilerini aşağı indirdiklerinde beni büyüle 1018 02:38:23,262 --> 02:38:26,605 Ve beni tutkuyla öpüyorsun 1019 02:38:26,971 --> 02:38:30,229 Ve göz kapaklarının arasını süzün 1020 02:38:31,137 --> 02:38:37,727 Arzunun karanlık, donuk alevi... 1021 02:41:25,554 --> 02:41:32,606 SON