1
00:01:21,390 --> 00:01:23,810
শিকিমোরি শুধু একটি সুন্দরী নয়
2
00:01:26,560 --> 00:01:26,850
শিখিমোরির
3
00:01:26,850 --> 00:01:27,100
না
4
00:01:27,100 --> 00:01:27,350
শুধু
5
00:01:27,350 --> 00:01:27,650
ক
6
00:01:27,650 --> 00:01:28,020
কিউট
7
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
শিখিমোরির
8
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
না
9
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
শুধু
10
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
ক
11
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
কিউট
12
00:01:29,230 --> 00:01:31,940
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
13
00:01:29,230 --> 00:01:31,940
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
14
00:01:29,230 --> 00:01:31,940
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
15
00:01:29,230 --> 00:01:31,940
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
16
00:01:29,230 --> 00:01:31,940
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
17
00:01:59,720 --> 00:02:00,260
বিনোদন পার্ক
18
00:02:01,050 --> 00:02:01,680
শিখিমরি-সান এটা পছন্দ করতে পারে??
19
00:02:01,050 --> 00:02:01,680
একটি রিজার্ভেশন পান!!!
20
00:02:01,050 --> 00:02:01,680
পরিবারের জন্য উপহার পান
21
00:02:01,050 --> 00:02:01,680
এইটা খাও!!
22
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
ইনুজুকা-কুন
23
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
এইটা খাও!!
24
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
গরম রাখুন এবং তাড়াতাড়ি বিছানায় যান!!
25
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
ইনুজুকা-কুন!!
26
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
সাহায্য করুন
27
00:02:02,430 --> 00:02:03,010
আমি সঙ্গে একটি বিনোদন পার্ক যাচ্ছি
শিকিমোরি-সান আগামী সপ্তাহে। পরামর্শ...?
28
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
সাংস্কৃতিক উৎসব
29
00:02:50,020 --> 00:02:52,020
স্বাগতম
30
00:02:50,060 --> 00:02:52,020
31
00:02:50,330 --> 00:02:51,310
এখানে আপনি যান.
32
00:02:51,310 --> 00:02:52,030
এইভাবে!
33
00:02:52,020 --> 00:02:54,650
নির্ভুল
34
00:02:52,360 --> 00:02:54,650
বাহ! তিনি এটা ঠিক পেয়েছেন!
35
00:02:54,650 --> 00:02:57,400
সাংস্কৃতিক উৎসবের স্থান
36
00:02:54,650 --> 00:02:57,400
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
-লাইব্রেরি কমিটি
37
00:02:54,650 --> 00:02:57,400
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
- লাইব্রেরি কমিটি
38
00:02:59,140 --> 00:03:01,670
আপনি কি সিনেমা দেখেছেন
সবাই কি কথা বলছে?
39
00:03:01,670 --> 00:03:03,270
একটি রূপকথার উপর ভিত্তি করে এক?
40
00:03:03,900 --> 00:03:07,430
লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন? এখনো না।
41
00:03:07,430 --> 00:03:08,630
এটা ভাল ছিল?
42
00:03:09,010 --> 00:03:10,170
হ্যাঁ।
43
00:03:10,170 --> 00:03:13,540
এটা চমত্কার লাগছিল, এবং
পোশাকগুলোও সুন্দর ছিল।
44
00:03:18,130 --> 00:03:20,870
আপনি সত্যিই মেয়েলি, হাহ?
আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়।
45
00:03:22,450 --> 00:03:25,050
এটা আমি বিশেষভাবে আছে মত না
মেয়েলি স্বাদ
46
00:03:24,140 --> 00:03:25,390
নেকোজাকি
কোথায় তুমি?
47
00:03:25,390 --> 00:03:26,890
নেকোজাকি
কোথায় তুমি?
48
00:03:26,890 --> 00:03:28,140
নেকোজাকি
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি সুবিধা পেয়েছি। আপনি হবে
মন?
49
00:03:30,110 --> 00:03:31,550
এটা কোন লাভ, যদিও.
50
00:03:32,950 --> 00:03:37,260
মেয়েরা যারা শুধু চারপাশে অপেক্ষা করে না
ঠিক এই মুহূর্তে প্রচলিত.
51
00:03:37,850 --> 00:03:41,480
হুহ? অনেক মানুষ দেখতে যায়
যে মত সিনেমা, যদিও.
52
00:03:41,870 --> 00:03:45,060
হতে পারে কারণ যে কিভাবে
তারা চান জিনিস হতে পারে.
53
00:03:45,520 --> 00:03:50,420
যে একদিন তাদের রাজপুত্র একটি সাদা উপর
ঘোড়া আসবে, এবং তারা খুশি হবে।
54
00:03:51,040 --> 00:03:53,000
আসলেই কি এমন হয়?
55
00:03:53,880 --> 00:03:58,700
দাঁড়াও, কামিয়া-সান, সেই মুভিটা দেখেছি
আপনি আমাকে শিকিমোরি-সান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান?
56
00:04:00,090 --> 00:04:01,700
হতে পারে।
57
00:04:02,100 --> 00:04:06,090
আপনি এটা সম্পর্কে এত তীব্র ছিল.
আমি কি ছিল বিস্মিত.
58
00:04:08,260 --> 00:04:09,210
কামিয়া-সান।
59
00:04:09,690 --> 00:04:14,720
"আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যে কোনও জিনিস রাখা উচিত
আপনার হৃদয়ের মধ্যে এবং ভাগ করা হয় না"
60
00:04:14,720 --> 00:04:15,760
বা তাই তারা বলে.
61
00:04:16,150 --> 00:04:17,350
নাকি তাই বলে কে?
62
00:04:18,510 --> 00:04:24,000
সিনেমায় মেয়েটি যার
ভালবাসা উপলব্ধি করা হয়নি।
63
00:04:24,370 --> 00:04:26,350
আমি- দেখছি...
64
00:04:28,090 --> 00:04:30,950
আমি কখনই ভাবিনি যে আমার কাছে এটি থাকবে
আপনার সাথে কথোপকথন, যদিও.
65
00:04:31,550 --> 00:04:34,050
এটা কি অদ্ভুত? এটা কি আমাকে মানায় না?
66
00:04:34,510 --> 00:04:37,690
নাকি এটা শুধু... আমার মত না?
67
00:04:38,420 --> 00:04:41,220
না, আমি এটা উপভোগ করছি।
68
00:04:43,200 --> 00:04:45,350
আমি খুশি, তারপর.
69
00:04:46,780 --> 00:04:48,220
কামিয়া? তুমি এখানে?
70
00:04:48,500 --> 00:04:49,670
সেখানে আপনি আছেন।
71
00:04:49,670 --> 00:04:51,850
নেকোজাকি-সান? কি তোমাকে এখানে এনেছে?
72
00:04:52,160 --> 00:04:53,940
ওহ, আপনি জানেন ...
73
00:04:53,940 --> 00:04:55,290
কামিয়াকে ধার করতে হবে।
74
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
সাংস্কৃতিক উৎসবের স্থান
75
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
-লাইব্রেরি কমিটি
76
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
- লাইব্রেরি কমিটি
77
00:04:56,850 --> 00:04:59,940
আমি দুঃখিত! খুব বেশি কষ্ট না হলে,
78
00:04:59,940 --> 00:05:02,850
আপনি কি আমার সাথে নম্বর ট্রেড করবেন?
79
00:05:03,110 --> 00:05:05,000
হুহ? উহ...
80
00:05:05,540 --> 00:05:07,970
তুমি শিকিমোরি-সান... তাই না?
81
00:05:08,410 --> 00:05:10,500
এটা কি, নেকোজাকি?
82
00:05:10,790 --> 00:05:13,090
আপনি কাপল নম্বর গেম জানেন, তাই না?
83
00:05:13,090 --> 00:05:15,750
সে আপনার জন্য তার নম্বর ট্রেড করতে চায়।
84
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
আমার নাম্বার কেন?
85
00:05:18,550 --> 00:05:20,730
W-ভাল...
86
00:05:20,730 --> 00:05:25,250
কারণ আপনি একই আছে
আমার পছন্দের ব্যক্তি হিসাবে সংখ্যা।
87
00:05:26,510 --> 00:05:30,300
সাংস্কৃতিক উৎসবের স্থান
88
00:05:26,510 --> 00:05:30,300
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
-লাইব্রেরি কমিটি
89
00:05:26,510 --> 00:05:30,300
লাইব্রেরি হল
একটি হিসাবে খুলুন
বিশ্রাম এলাকা।
- লাইব্রেরি কমিটি
90
00:05:27,010 --> 00:05:29,160
যে ক্ষেত্রে, নিশ্চিত.
91
00:05:29,160 --> 00:05:30,290
সত্যিই?!
92
00:05:30,640 --> 00:05:32,800
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি!
93
00:05:32,800 --> 00:05:36,680
কামিয়া এতে আগ্রহী নয়
কিছু জিনিস, তাই এটা ভাল!
94
00:05:36,680 --> 00:05:38,720
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
95
00:05:41,560 --> 00:05:44,200
হলওয়েতে গরম।
আপনি এখানে কথা বলছেন না কেন?
96
00:05:44,550 --> 00:05:46,410
অপেক্ষা করুন, শিকিমোরি-সান?!
97
00:05:46,410 --> 00:05:49,570
আমি- আমি ভেবেছিলাম বলেই তোমাকে নিতে এসেছি
আপনার শিফট শীঘ্রই শেষ হবে!
98
00:05:49,820 --> 00:05:51,810
ওহ, সত্যিই?
99
00:05:51,810 --> 00:05:53,790
তারা কি কথা বলছিল?
100
00:05:54,740 --> 00:05:57,270
এটা ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.
101
00:05:57,270 --> 00:05:58,830
আমি শেষ বিশ মিনিট পরিচালনা করব-
102
00:05:58,830 --> 00:05:59,550
আমি পারব না!
103
00:06:00,290 --> 00:06:03,160
আমি তোমাকে জোর করতে পারি না
নিজের কাজ!
104
00:06:05,100 --> 00:06:08,640
ঠিক আছে... আপনি বরং পরিশ্রমী, হাহ?
105
00:06:12,890 --> 00:06:16,660
মিচন, বসুন এবং এখানে অপেক্ষা করুন,
যেখানে এটি সুন্দর এবং শীতল।
106
00:06:16,660 --> 00:06:17,920
এস-অবশ্যই।
107
00:06:18,430 --> 00:06:21,030
হাচিমিতসু আমাদের সাথে আসা উচিত ছিল.
108
00:06:18,930 --> 00:06:21,750
এত বিবেচনা করার জন্য ধন্যবাদ, কামিয়া-সান।
109
00:06:21,030 --> 00:06:22,800
যে লাজুক, সামান্য দুষ্টু!
110
00:06:46,770 --> 00:06:48,920
আজকের সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, কামিয়া-সান।
111
00:06:49,450 --> 00:06:51,590
আমি আনন্দিত যে আমরা এত কথা বলার সুযোগ পেয়েছি।
112
00:06:51,590 --> 00:06:52,720
দেখা হবে।
113
00:06:53,890 --> 00:06:56,100
হ্যাঁ, পরে।
114
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
ক্যাফে
115
00:07:12,030 --> 00:07:14,110
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
116
00:07:14,650 --> 00:07:15,880
কামিয়া-সান!
117
00:07:16,240 --> 00:07:19,170
কামিয়া ! আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
118
00:07:19,170 --> 00:07:21,130
এখন আমরা হারানো সময়ের জন্য তৈরি করতে পারি!
119
00:07:21,130 --> 00:07:23,240
কামিয়া ! আপনার যথেষ্ট সময় লেগেছে!
120
00:07:23,240 --> 00:07:26,770
কামিয়া-সানের সাথে এখানে,
আমাদের লাভ বেড়ে যাবে!
121
00:07:26,770 --> 00:07:29,010
ঠিক আছে! এটা করা যাক!
122
00:07:29,010 --> 00:07:31,570
সে কে? সে এত সুন্দর!
123
00:07:31,570 --> 00:07:33,880
আর এত লম্বা! তাকে মডেলের মতো লাগছে!
124
00:07:33,880 --> 00:07:35,180
চমৎকার!
125
00:07:35,180 --> 00:07:36,440
তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে চান?
126
00:07:36,440 --> 00:07:37,390
কোন উপায় নেই।
127
00:07:37,640 --> 00:07:39,270
দৃশ্যত, তিনি অবিবাহিত.
128
00:07:39,270 --> 00:07:41,140
সত্যিকারের জন্য?! আমি এটার জন্য যাচ্ছি, তাহলে!
129
00:07:41,550 --> 00:07:43,010
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
130
00:07:43,240 --> 00:07:44,370
কামিয়া !
131
00:07:44,370 --> 00:07:45,650
এক সেকেন্ড এখানে আসুন!
132
00:07:46,360 --> 00:07:48,020
উপভোগ করুন.
133
00:07:48,290 --> 00:07:51,390
আমরা টন আরো গ্রাহক পেতে
যখন সে এখানে আছে।
134
00:07:51,390 --> 00:07:53,280
আমরা কি তার দরজার পাশে দাঁড়ানো উচিত?
135
00:07:53,580 --> 00:07:56,290
আরে, মনে হচ্ছে আমরা এখন তার সাথে কথা বলতে পারি!
136
00:07:56,290 --> 00:07:59,280
বিরক্ত করবেন না। সে করবে না
আপনাকে দিনের সময় দিন।
137
00:07:59,280 --> 00:08:03,670
তিনি একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে.
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে যেকোন কিছুতেই ভালো দেখাবে।
138
00:08:08,910 --> 00:08:11,000
হয়তো সে অন্য লোকেদের প্রতি আগ্রহী নয়?
139
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
আরে, আরেকটা জিজ্ঞেস করি
তার সাথে ছবি!
140
00:08:11,210 --> 00:08:13,380
সে কেবল নাগালের বাইরে মনে হচ্ছে।
141
00:08:12,130 --> 00:08:14,110
আমি ভাবছি সে কিসের মধ্যে আছে।
142
00:08:12,700 --> 00:08:14,440
হয়তো সে ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
143
00:08:13,770 --> 00:08:15,320
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই!
144
00:08:14,200 --> 00:08:16,630
নাহ, আমি বাজি ধরছি একটা সুযোগ আছে!
145
00:08:14,770 --> 00:08:16,890
তাকে সুপার অ্যাথলেটিক দেখাচ্ছে।
146
00:08:16,310 --> 00:08:18,330
আমি ভাবছি কেন সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
147
00:08:16,970 --> 00:08:18,330
তার নাম জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করতে চান?
148
00:08:17,120 --> 00:08:19,430
কেন আপনি শুধু হাই বলার চেষ্টা করবেন না?
149
00:08:17,630 --> 00:08:19,230
আমি ভাবছি সে যদি অনুসন্ধানে আসে...
150
00:08:20,170 --> 00:08:21,220
কামিয়া?
151
00:08:21,220 --> 00:08:22,260
কিছু ভুল?
152
00:08:23,030 --> 00:08:25,930
দুঃখিত... আমাকে একটু বাইরে যেতে হবে।
153
00:08:29,520 --> 00:08:34,440
মানুষ, আমি কখনো ভাবিনি
সে নিজেকে দেখাবে।
154
00:08:36,760 --> 00:08:40,200
কিন্তু ওকে সুন্দর, সৎ মেয়ে বলে মনে হচ্ছিল।
155
00:08:40,750 --> 00:08:42,510
আমার মত কিছুই না।
156
00:08:44,580 --> 00:08:48,330
আমাকে শুধু এগুলো ফেলে দিতে হবে
অনুভূতি ইতিমধ্যেই দূরে।
157
00:08:49,500 --> 00:08:50,680
কামিয়া-সান।
158
00:08:52,730 --> 00:08:54,500
তোমার কি কিছু দরকার ছিল?
159
00:08:55,620 --> 00:09:00,020
এটা ফেরত দিতে এসেছি।
আমার মনে হচ্ছিল আমি অন্যায় করছিলাম।
160
00:09:01,420 --> 00:09:04,470
সবাই নম্বর অদলবদল করে।
161
00:09:04,470 --> 00:09:06,140
আমি মনে করি না আছে
এটি সম্পর্কে অন্যায্য কিছু।
162
00:09:06,770 --> 00:09:08,610
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।
163
00:09:09,150 --> 00:09:11,640
এটি এমন কিছু যা আমি আপনার কাছ থেকে নিতে পারি না।
164
00:09:12,360 --> 00:09:14,770
ঠিক তাই না, কামিয়া-সান?
165
00:09:17,410 --> 00:09:18,640
কেন...
166
00:09:22,580 --> 00:09:24,670
কামিয়া-সান, তুমি কষ্ট পাচ্ছো না তো?
167
00:09:24,930 --> 00:09:26,620
না, আমি ঠিক আছি।
168
00:09:26,980 --> 00:09:30,370
তুমিই তো আঘাত পেয়েছ, তাই না?
169
00:09:30,370 --> 00:09:32,540
বুকশেলফটা হঠাৎ পড়ে গেল কেন?
170
00:09:32,850 --> 00:09:34,580
দুঃখিত, কামিয়া-সান।
171
00:09:34,580 --> 00:09:37,950
এই আমার দোষ ছিল.
তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে না।
172
00:09:37,950 --> 00:09:41,090
এটা শুধু একটি fluke ছিল.
এটা আপনার দোষ না.
173
00:09:41,440 --> 00:09:43,850
আপনি সত্যিই সুন্দর, কামিয়া-সান.
174
00:09:44,420 --> 00:09:45,680
আমি?
175
00:09:46,120 --> 00:09:50,990
আমি অনেক পেতে "তিনি খুব শান্ত অভিনয়" এবং
"সে কি ভাবছে আমি অনুমান করতে পারছি না," কিন্তু...
176
00:09:50,990 --> 00:09:52,250
সত্যিই?
177
00:09:53,260 --> 00:09:54,820
আপনি ভালো
178
00:09:59,690 --> 00:10:01,000
কেন...
179
00:10:02,130 --> 00:10:06,230
আমি মনে করি আমিই একমাত্র
কে এটা বের করেছে,
180
00:10:06,690 --> 00:10:07,960
কিন্তু আপনি আগে যেভাবে অভিনয় করেছিলেন...
181
00:10:11,930 --> 00:10:15,550
এবং কেন যে আপনি
এটা আমাকে ফিরিয়ে দিতে চান?
182
00:10:15,550 --> 00:10:19,090
তুমি আমাকে বলতে এলে না
আর কখনো তার কাছে যেতে?
183
00:10:19,090 --> 00:10:23,090
না, আমি চাইনি
আপনার সাথে অভদ্র কিছু করুন।
184
00:10:25,280 --> 00:10:30,780
কারণ আমি মনে করি না যে কেউ
আমি যাকে পছন্দ করি তাকে খারাপ হতে পারে।
185
00:10:34,020 --> 00:10:38,670
আপনি যদি সত্যিই কিছুই অনুভব করেন না যখন
আপনি এটা আমাকে দিয়েছেন, এটা ঠিক আছে.
186
00:10:39,270 --> 00:10:40,110
কিন্তু...
187
00:10:40,800 --> 00:10:46,000
যদি আমি তোমাকে মিথ্যা বলি এবং তোমাকে ঘটাতাম
ব্যথা, এটা আপনার প্রতি অন্যায়।
188
00:10:47,380 --> 00:10:48,690
আপনি কি নিশ্চিত?
189
00:10:49,110 --> 00:10:52,400
এটা কি মূলত আপনার শত্রুকে সাহায্য করছে না?
190
00:10:52,400 --> 00:10:53,490
আমি নিশ্চিত.
191
00:10:53,860 --> 00:10:55,750
ইজুমি-সান সম্ভবত একই কাজ করবে।
192
00:10:56,860 --> 00:11:00,590
হ্যাঁ... আমি অবশ্যই দেখতে পাচ্ছি।
193
00:11:02,390 --> 00:11:03,830
শিকিমোরি-সান...
194
00:11:03,830 --> 00:11:04,990
হ্যাঁ?
195
00:11:04,990 --> 00:11:07,020
আমি যে সব পরে প্রয়োজন নেই.
196
00:11:07,020 --> 00:11:07,630
হুহ?
197
00:11:08,260 --> 00:11:11,260
আমার কাছে যা ছিল তা ছিল এক টুকরো কাগজ।
198
00:11:11,560 --> 00:11:13,010
কিন্তু...
199
00:11:13,010 --> 00:11:15,780
এটা নিয়ে আপনার এত চিন্তা করার দরকার নেই।
200
00:11:16,210 --> 00:11:18,790
আমার কখনও কোন ইচ্ছা নেই
আমি কেমন অনুভব করছি তাকে বলছি।
201
00:11:19,270 --> 00:11:22,640
আমি কখনই কাউকে খুঁজে বের করতে চাইনি।
202
00:11:23,540 --> 00:11:25,630
আমার মনে হয় আমি তোমাকে অন্যায় করেছি, হাহ?
203
00:11:26,010 --> 00:11:28,310
আমি তোমাকে বানাতে চাইনি
খারাপ লাগে বা অন্য কিছু।
204
00:11:30,570 --> 00:11:31,730
সে জন্য দুঃখিত।
205
00:11:33,530 --> 00:11:34,540
দুঃখিত...
206
00:11:40,550 --> 00:11:41,800
লাইব্রেরি
207
00:11:54,900 --> 00:11:55,870
দুঃখিত...
208
00:11:57,630 --> 00:12:00,400
দুঃখিত আমি অবিলম্বে এটি ফেলে দিতে পারিনি।
209
00:12:01,470 --> 00:12:03,750
আমি আর কখনো তার কাছে আসব না।
210
00:12:05,740 --> 00:12:09,130
হুহ? এটা কি?
211
00:12:11,230 --> 00:12:14,410
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
212
00:12:15,410 --> 00:12:21,040
তার শান্ত উদারতা আমাকে আরও অনুভব করে
অন্য কারো চেয়ে তার চারপাশে আরামদায়ক।
213
00:12:21,670 --> 00:12:23,210
এটা সব ছিল.
214
00:12:24,890 --> 00:12:28,480
সে আমাকে বন্ধু মনে করে,
এবং আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করছি।
215
00:12:29,300 --> 00:12:31,400
যদিও সে তোমাকে আছে...
216
00:12:33,410 --> 00:12:38,010
কেন আমরা শুধু বন্ধু হতে পারতাম না?
217
00:12:47,010 --> 00:12:49,130
এখন এই বন্ধ করা যাক.
218
00:12:55,730 --> 00:13:00,130
আমি দুঃখিত আমি কখনই তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।
219
00:13:01,390 --> 00:13:04,350
তোমার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই,
220
00:13:04,350 --> 00:13:06,930
এবং আমি আপনার জন্য আপনার মন তৈরি করতে পারে না.
221
00:13:08,050 --> 00:13:10,640
আমি তোমার সম্পর্কে কিছুই জানি না,
222
00:13:11,100 --> 00:13:13,310
কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি।
223
00:13:13,970 --> 00:13:19,050
আপনি আপনার অনুভূতি বিসর্জন করার চেষ্টা করছেন,
ইজুমি-সান এবং আমার জন্য।
224
00:13:20,630 --> 00:13:23,190
আপনি যদি মনে করেন তাহলে আমার কিছু যায় আসে না
আমি উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয় করছি.
225
00:13:23,790 --> 00:13:26,370
এটা এখনও আমাকে খুশি করে
226
00:13:26,860 --> 00:13:29,570
যে আপনি এমন একজন দয়ালু ব্যক্তি।
227
00:13:32,150 --> 00:13:36,410
তাই আপনি লালন করা উচিত
আপনার যে অনুভূতি আছে।
228
00:13:48,020 --> 00:13:50,840
দুঃখিত। আমি এখন ঠিক আছি।
229
00:13:52,330 --> 00:13:55,590
যাইহোক, আপনার উচিত নয়
ইজুমি-কুন-এ ফিরে যেতে?
230
00:13:55,590 --> 00:13:57,770
সে সম্ভবত শুরু করবে
এখন যে কোন সময় কাঁদে।
231
00:13:57,770 --> 00:13:59,470
ওহ, ঠিক!
232
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
শিকিমোরি-সান...
233
00:14:03,420 --> 00:14:04,600
দেখা হবে।
234
00:14:07,380 --> 00:14:09,540
হ্যাঁ! পরে দেখা হবে!
235
00:14:18,470 --> 00:14:23,260
জিজ... কতদিন হয়ে গেছে
আমি শেষ কেঁদেছিলাম কারো সামনে?
236
00:14:23,830 --> 00:14:27,000
সে সত্যিই কিছু, যদিও,
237
00:14:27,390 --> 00:14:29,830
আমার মত কাউকে দেওয়া
তার কাঁধে কান্না...
238
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
আমি খুব খুশি যে সে তার বান্ধবী।
239
00:14:41,120 --> 00:14:42,710
আমি আশা করি তারা খুশি হবে.
240
00:14:46,710 --> 00:14:48,520
আজ উৎসবের শেষ দিন।
241
00:14:49,060 --> 00:14:50,530
আর আজ হল...
242
00:14:50,940 --> 00:14:55,000
ঠিক এক বছর যখন আমরা ডেটিং শুরু করি,
এবং শিকিমোরি-সানের জন্মদিন!
243
00:14:55,450 --> 00:14:58,550
আমি এটি খুঁজে বের করতে খুব দেরী
তাকে অভিনন্দন গত বছর...
244
00:14:58,780 --> 00:15:01,610
আমার জন্মদিন? এটা গত মাসে ছিল.
245
00:15:01,610 --> 00:15:02,930
কি?!
246
00:15:03,340 --> 00:15:05,670
তাই এই বছর আমি আগে থেকেই কেনাকাটা করতে গিয়েছিলাম...
247
00:15:05,670 --> 00:15:11,000
উ-উ-উ-উম, আমি দিতে চাই
আমার জি-বান্ধবী একটি উপহার...
248
00:15:11,000 --> 00:15:12,960
সি-আপনি কি কোনো সুপারিশ করতে পারেন?
249
00:15:13,350 --> 00:15:16,150
হৃদয় সবসময় জনপ্রিয়
যে মত জিনিস জন্য.
250
00:15:17,540 --> 00:15:19,820
এই বছর, আমি তাকে একটি উপহার দিচ্ছি!
251
00:15:20,230 --> 00:15:21,740
আমি বন্ধ!
252
00:15:21,740 --> 00:15:24,690
ওহ, তুমি আজ তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ।
253
00:15:24,690 --> 00:15:27,070
আমিও গত দুদিন আগে চলে গেছি!
254
00:15:27,070 --> 00:15:28,620
আপনি করেছেন?
255
00:15:30,950 --> 00:15:33,950
পশু ক্যাফে
256
00:15:30,950 --> 00:15:33,950
আমাদের পশু ক্যাফে দেখুন!
257
00:15:33,950 --> 00:15:36,430
ঠেলাঠেলি বন্ধ করুন! আমি বললাম থামো!
258
00:15:33,950 --> 00:15:40,540
নির্ভুল
259
00:15:36,430 --> 00:15:38,480
বাহ! সে আবার ঠিক!
260
00:15:38,480 --> 00:15:40,530
যে পাগল! তিনি এটা কিভাবে করছেন?!
261
00:15:44,540 --> 00:15:47,170
ওকোনোমিয়াকি
মনজায়াকি
262
00:15:45,720 --> 00:15:47,170
ঠিক আছে, তাই...
263
00:15:47,370 --> 00:15:49,980
এই অতীতে মহান কাজ
তিন উৎসবের দিন!
264
00:15:49,980 --> 00:15:50,930
চিয়ার্স!
265
00:15:51,190 --> 00:15:52,670
চিয়ার্স!
266
00:15:52,670 --> 00:15:55,050
চোখের জল!
267
00:15:54,680 --> 00:15:56,060
অষ্টম স্থানে
উৎসবের লাভে
268
00:15:56,510 --> 00:15:59,200
আমি আপনাকে বলতে পারি যে দু'জন হেরে যাওয়ার জন্য বিরক্ত।
269
00:15:59,200 --> 00:16:04,230
আমরা যদি লাভের দিক থেকে প্রথম স্থানে থাকতাম,
আমরা পার্টির পরে বিনামূল্যে টিকিট পেতাম!
270
00:16:04,230 --> 00:16:06,910
তাই এখন আমরা এই জন্য অর্থপ্রদান করছি
আমাদের নিজেদের পকেট থেকে!
271
00:16:07,950 --> 00:16:10,920
আমি আশা করি ইজুমি-সান ঠিক হয়ে যাবে...
272
00:16:10,570 --> 00:16:12,900
আমি যে বিনামূল্যের খাবারের স্বপ্ন দেখছিলাম...
273
00:16:10,920 --> 00:16:13,690
ওই দুজন কি রসে মাতাল হতে পারে?
274
00:16:14,230 --> 00:16:16,870
কোন শ্রেণীতে প্রথম আসা শেষ?
275
00:16:17,290 --> 00:16:23,720
ওহ... দৃশ্যত, তৃতীয় বর্ষের ক্লাসের সাথে
ভাগ্য বলার বুথ একটি মাইল দ্বারা জিতেছে.
276
00:16:23,720 --> 00:16:24,830
হুহ...
277
00:16:24,830 --> 00:16:28,000
আমি তৃতীয় বছর অনুমান
সত্যিই অলআউট যেতে না.
278
00:16:28,000 --> 00:16:28,790
এখানে।
279
00:16:30,180 --> 00:16:33,100
আমি ভেবেছিলাম আমরা বেশ ভালো করছি...
280
00:16:33,750 --> 00:16:36,890
আরে, আমাকে আপনার কাপল নাম্বারের ছবি দেখান।
281
00:16:36,890 --> 00:16:38,650
আপনি নম্বর অদলবদল, তাই না?
282
00:16:38,650 --> 00:16:39,340
উহ...
283
00:16:39,900 --> 00:16:42,140
W- আমরা একটি নিলাম না।
284
00:16:42,350 --> 00:16:44,380
কি?!
285
00:16:46,220 --> 00:16:48,020
তুমি কখন দেখালে, নেকোজাকি?
286
00:16:48,020 --> 00:16:49,960
কে পাত্তা দেয়?! ব্যাখ্যা কর, মিচন!
287
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
ওহ, আচ্ছা...
288
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
আমি এটা হারিয়েছি।
289
00:16:54,100 --> 00:16:57,340
কি?! চলুন, আপনি ইজুমি নন!
290
00:16:57,340 --> 00:16:58,320
আমার কি?
291
00:16:58,770 --> 00:17:00,550
আমি অসতর্ক হয়ে গেলাম।
292
00:17:00,550 --> 00:17:01,970
ওহ, মানুষ!
293
00:17:01,970 --> 00:17:03,570
আমি তোমাকে ডিটজিমোরি বলে ডাকব।
294
00:17:03,570 --> 00:17:05,780
আমরা পরের বছর প্রথম স্থান পেতে হবে!
295
00:17:06,290 --> 00:17:07,480
দেখা হবে!
296
00:17:07,480 --> 00:17:08,720
পরের সপ্তাহে দেখা হবে!
297
00:17:08,720 --> 00:17:10,190
বাই-বাই!
298
00:17:12,120 --> 00:17:13,470
শিকিমোরি-সান...
299
00:17:13,470 --> 00:17:14,340
হ্যাঁ?
300
00:17:14,630 --> 00:17:19,090
আপনি এখনও কিছু সময় আছে?
পার্কে যেতে চান?
301
00:17:19,990 --> 00:17:22,240
এস-অবশ্যই, ঠিক আছে...
302
00:17:25,640 --> 00:17:28,640
আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
303
00:17:28,640 --> 00:17:31,920
ওয়েল... উম...
304
00:17:34,360 --> 00:17:36,110
শুভ জন্মদিন!
305
00:17:37,810 --> 00:17:41,640
এ-ও... এটা আমাদের প্রথম
বার্ষিকী, একটু?
306
00:17:41,640 --> 00:17:43,570
তারা একই উপহার হয়ে শেষ হয়েছে...
307
00:17:43,570 --> 00:17:47,620
আমি আনুষাঙ্গিক সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না এবং
জিনিস, তাই আমি জানি না আপনি এটি পছন্দ করবেন কিনা...
308
00:17:48,010 --> 00:17:49,600
আমি খুব খুশি.
309
00:17:51,020 --> 00:17:52,390
আমি খুব খুশি!
310
00:17:57,710 --> 00:18:00,330
আমি খুশি যে আপনি ভাল বোধ করছেন।
311
00:18:00,330 --> 00:18:01,070
হুহ?
312
00:18:01,620 --> 00:18:07,020
তুমি আসার পর থেকে অভিনয়টা একটু বন্ধ করছো
আপনি গতকাল যা করতে ছিল তা থেকে ফিরে.
313
00:18:07,730 --> 00:18:09,530
আমি ভাবলাম কিছু হয়েছে কিনা।
314
00:18:12,960 --> 00:18:15,770
না, কিছুই হয়নি।
315
00:18:17,030 --> 00:18:19,480
আমি কি এখন এটি খুলতে পারি?
316
00:18:19,480 --> 00:18:20,280
নিশ্চিত।
317
00:18:23,500 --> 00:18:25,850
ওহ, কি সুন্দর!
318
00:18:28,460 --> 00:18:29,730
আমি আপনার জন্য এটা করা হবে.
319
00:18:29,730 --> 00:18:30,410
হাহ?!
320
00:18:30,700 --> 00:18:31,640
আমাকে দেখতে দাও.
321
00:18:31,640 --> 00:18:33,510
ও-ওকে...
322
00:18:43,900 --> 00:18:45,110
শিকিমোরি-সান...
323
00:18:46,110 --> 00:18:49,680
যাই ঘটুক না কেন,
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি, ঠিক আছে?
324
00:18:52,080 --> 00:18:55,190
আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না, ইজুমি-সান।
325
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
সত্যিই?
326
00:18:57,240 --> 00:19:01,290
এক বন্ধু আমাকে শুধু বলেছে
অন্য দিন যে আমি পরিবর্তন করেছি।
327
00:19:01,840 --> 00:19:06,030
আমি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র কারণ আপনার ভাল অংশ
আরো মাধ্যমে দেখাচ্ছে.
328
00:19:06,760 --> 00:19:08,960
সবাই তাদের দেখতে শুরু করেছে।
329
00:19:09,660 --> 00:19:13,830
এবং আমি... আমার খুশি হওয়া উচিত
এটা সম্পর্কে, কিন্তু...
330
00:19:17,180 --> 00:19:21,210
আমি জানি না কেন...
কিন্তু এটা আমাকে একটু বিরক্ত করে।
331
00:19:21,870 --> 00:19:25,380
আপনি প্রবাহ শেষ হলে কি
আমার থেকে অনেক দূরে?
332
00:19:26,540 --> 00:19:29,080
আমি এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলছি, তাই না?
333
00:19:33,870 --> 00:19:38,650
দয়া করে কখনো পরিবর্তন করবেন না।
আপনি যেমন আছেন তেমনই থাকুন।
334
00:19:39,730 --> 00:19:41,850
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
335
00:19:41,850 --> 00:19:43,570
আমি অবশ্যই করি!
336
00:19:44,350 --> 00:19:46,640
কিন্তু... কিন্তু...
337
00:19:47,500 --> 00:19:50,280
তুমি বলো আমি বদলাইনি,
338
00:19:52,340 --> 00:19:54,890
কিন্তু আমি মনে করি আমি বদলে গেছি।
339
00:19:55,460 --> 00:19:58,260
এক বছর আগে, আপনি আমাকে পরিবর্তন করেছেন।
340
00:19:59,130 --> 00:20:01,760
কিন্তু এটা এখনো যথেষ্ট নয়।
341
00:20:04,130 --> 00:20:07,270
আমি এখন যেভাবে আছি সেভাবে যদি তোমাকে বানায়
চিন্তা করুন, আমি আরও শক্তিশালী হব।
342
00:20:08,300 --> 00:20:10,600
আমি তোমার মত শান্ত হতে পারি না,
343
00:20:11,340 --> 00:20:13,960
কিন্তু আমি শক্তিশালী হতে চাই।
344
00:20:14,780 --> 00:20:19,850
আমি আপনার মন আরাম করতে চাই
তাই তুমি আমাকে ততটা বিশ্বাস করবে যতটা আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,
345
00:20:20,680 --> 00:20:24,550
এবং তাই আপনি আরাম করতে পারেন এবং
তুমি আমার সাথে থাকলে হাসো।
346
00:20:30,030 --> 00:20:31,530
শিকিমোরি-সান?
347
00:20:32,460 --> 00:20:35,510
আমিও একই জিনিস চাই...
348
00:20:35,510 --> 00:20:36,700
তুমি কাঁদছ?!
349
00:20:37,780 --> 00:20:39,950
আপনি ইতিমধ্যে হাসছেন না!
350
00:20:39,950 --> 00:20:42,620
...একই...একই জিনিস...
351
00:20:44,980 --> 00:20:45,920
তুমি কি বললে?!
352
00:20:45,930 --> 00:20:46,430
সোব
353
00:20:46,430 --> 00:20:46,930
সোব
354
00:20:46,930 --> 00:20:47,430
সোব
355
00:20:47,430 --> 00:20:47,930
সোব
356
00:20:47,930 --> 00:20:48,430
সোব
357
00:20:48,430 --> 00:20:48,680
সোব
358
00:20:48,960 --> 00:20:52,660
এই প্রথম তোমাকে কাঁদতে দেখলাম!
359
00:20:52,660 --> 00:20:54,950
আপনার মতামত দেওয়ার দরকার নেই!
360
00:20:56,970 --> 00:20:59,280
যাই হোক, কান্না থামাও।
361
00:21:08,440 --> 00:21:11,000
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
362
00:21:12,100 --> 00:21:13,690
কি সম্পর্কে?
363
00:21:15,130 --> 00:21:20,410
যাই হোক না কেন মিষ্টি, সুন্দর,
লোভনীয় মেয়ে আসতে পারে...
364
00:21:20,870 --> 00:21:26,720
আমি আপনাকে যেতে দিতে যাচ্ছি না.
365
00:21:27,800 --> 00:21:29,810
ও-ওকে...
366
00:21:31,180 --> 00:21:34,480
ওহ! আমি- সত্যিই দেরি হয়ে গেছে।
আমাদের বাড়ি যাওয়া উচিত।
367
00:21:35,820 --> 00:21:36,830
অপেক্ষা করুন!
368
00:21:43,920 --> 00:21:45,300
এটা আমার উপর সুন্দর দেখায়?
369
00:21:46,650 --> 00:21:47,520
হ্যাঁ।
370
00:21:49,220 --> 00:21:52,540
আমার গার্লফ্রেন্ড খুব সুন্দর।
371
00:22:47,840 --> 00:22:54,810
দেখা হবে~