1
00:00:02,230 --> 00:00:05,060
ইজুমি-সান, কেমন লাগছে?
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,480
আমার রোদে পোড়া ব্যথা...
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,820
আচ্ছা, নদীতে বেশ রোদ ছিল।
4
00:00:11,820 --> 00:00:15,490
হ্যাঁ... হয়তো আমি একটু খুবই আলগা কেটেছি।
5
00:00:15,780 --> 00:00:18,910
আমি অনুমান আমরা সক্ষম হবে না
কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যেতে
6
00:00:18,910 --> 00:00:20,740
শুধু বাড়িতে সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,330
হ্যাঁ...
8
00:00:22,710 --> 00:00:24,500
সংবাদে পরবর্তী...
9
00:00:24,500 --> 00:00:29,340
বার্ষিক আতশবাজি প্রদর্শন
এই সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হবে৷
10
00:00:26,830 --> 00:00:36,710
আতশবাজি প্রদর্শন এই সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হবে
11
00:00:29,880 --> 00:00:35,550
শহরের বাইরে থেকে অনেক দর্শক
অনুষ্ঠানের জন্য আসবে বলে আশা করা হচ্ছে
12
00:00:38,510 --> 00:00:39,760
ইজুমি-সান?
13
00:00:41,720 --> 00:00:42,390
আরে!
14
00:00:42,390 --> 00:00:44,100
হাহ?! এটা কি?
15
00:00:44,100 --> 00:00:46,190
আমি যেতে চাই এমন কোথাও আছে।
16
00:00:46,190 --> 00:00:47,350
আমি যাব!
17
00:00:47,350 --> 00:00:48,270
এটা দ্রুত ছিল...
18
00:00:48,560 --> 00:00:51,360
কিন্তু আপনার সানবার্ন এখনও ব্যাথা করছে, তাই না?
19
00:00:51,360 --> 00:00:53,490
একদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
20
00:00:53,490 --> 00:00:55,180
আপনি সত্যিই স্থিতিস্থাপক.
21
00:00:55,450 --> 00:00:57,450
তো চলুন আতশবাজি দেখতে যাই।
22
00:00:59,070 --> 00:01:00,120
নিশ্চিত!
23
00:01:02,370 --> 00:01:04,790
শিকিমোরি শুধু একটি সুন্দরী নয়
24
00:01:07,540 --> 00:01:07,830
শিখিমোরির
25
00:01:07,830 --> 00:01:08,080
না
26
00:01:08,080 --> 00:01:08,330
শুধু
27
00:01:08,330 --> 00:01:08,630
ক
28
00:01:08,630 --> 00:01:09,000
কিউট
29
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
শিখিমোরির
30
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
না
31
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
শুধু
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
ক
33
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
কিউট
34
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
35
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
36
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
37
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
38
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
39
00:01:40,700 --> 00:01:41,240
বিনোদন পার্ক
40
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
শিখিমরি-সান এটা পছন্দ করতে পারে??
41
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
একটি রিজার্ভেশন পান!!!
42
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
পরিবারের জন্য উপহার পান
43
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
এইটা খাও!!
44
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
ইনুজুকা-কুন
45
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
এইটা খাও!!
46
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
গরম রাখুন এবং তাড়াতাড়ি বিছানায় যান!!
47
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
ইনুজুকা-কুন!!
48
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
সাহায্য করুন
49
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
আমি সঙ্গে একটি বিনোদন পার্ক যাচ্ছি
শিকিমোরি-সান আগামী সপ্তাহে। পরামর্শ...?
50
00:02:31,020 --> 00:02:33,500
51
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
বিনামূল্যে প্রবেশ
52
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
দশ হাজার
বিস্ফোরণ প্রতিফলিত
তোমার চোখে
শেষ হিসাবে
বাজ ঈশ্বর
সামনে নাচ
পৃথিবী থেকে
53
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
19তম
বার্ষিক
54
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
আতশবাজি প্রদর্শন
55
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
10,000 আতশবাজি দৃশ্যমান
মূল রাস্তা থেকে!!
56
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
আপনি ভাগ্যবান, দেখতে যাচ্ছে
Mii-chan সঙ্গে আতশবাজি.
57
00:02:39,260 --> 00:02:41,010
এটা কি জিনবেই?
58
00:02:41,010 --> 00:02:44,930
হুম... মনে হচ্ছে আমার পুরানোটা তোমার সাথে খাপ খায় না।
59
00:02:44,930 --> 00:02:49,020
অবশ্যই তা করে না।
সে আপনার আকারের কাছাকাছি কোথাও নেই।
60
00:02:49,020 --> 00:02:50,520
একটি yukata সঙ্গে যান.
61
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
ঠিক আছে।
62
00:02:52,060 --> 00:02:54,860
আমি যুগে যুগে আতশবাজি দেখিনি।
63
00:02:54,860 --> 00:02:59,030
তারা খুব সুন্দর,
কিন্তু সবসময় এত বড় ভিড় থাকে।
64
00:02:59,320 --> 00:03:04,580
হ্যাঁ, কিন্তু দৃশ্যত শিকিমোরি-সান আছে
একটি লাইভ আতশবাজি শো ছিল না.
65
00:03:04,780 --> 00:03:09,460
আতশবাজি সত্যিই আরো চিত্তাকর্ষক হয়
ব্যক্তিগতভাবে, তাই না?
66
00:03:11,290 --> 00:03:12,750
ইউ...
67
00:03:12,750 --> 00:03:13,580
হ্যাঁ?
68
00:03:14,250 --> 00:03:18,090
আমি আপনাকে বলতে হবে কিছু আছে.
69
00:03:18,340 --> 00:03:19,130
হুহ?
70
00:03:20,220 --> 00:03:21,340
এটা কি?
71
00:03:23,840 --> 00:03:28,350
কীভাবে ইউকাটা পরবেন: মহিলা
72
00:03:23,840 --> 00:03:28,350
ডেটজিমের শেষ বাতাস
আপনার পিঠের চারপাশে স্যাশ করুন
এবং সামনে তাদের বেঁধে
73
00:03:24,260 --> 00:03:26,850
এর শেষ বাতাস
আপনার পিঠের চারপাশে ডেটজিম স্যাশ
74
00:03:26,850 --> 00:03:28,350
এবং সামনে তাদের বেঁধে.
75
00:03:28,770 --> 00:03:31,190
তাই এই মত যায় ...
76
00:03:33,520 --> 00:03:34,940
কি...
77
00:03:36,800 --> 00:03:38,540
এটা সব জট আপ!
78
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
আমি এই সময়ে করা হবে না!
79
00:03:44,740 --> 00:03:46,660
আপনার অস্ত্র তুলুন.
80
00:03:46,660 --> 00:03:47,910
ও-ওকে...
81
00:03:51,750 --> 00:03:54,420
সেখানে। আপনি সেট.
82
00:03:54,420 --> 00:03:56,630
থ-ধন্যবাদ...
83
00:03:56,630 --> 00:03:59,170
আমি শপথ করছি, আপনি খুব আনাড়ি।
84
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
কি?
85
00:04:02,010 --> 00:04:05,010
সুজুমি ফায়ারওয়ার্কস শো
86
00:04:02,010 --> 00:04:05,010
গ্র্যান্ড ভেন্যু
87
00:04:05,010 --> 00:04:08,010
টাকোয়াকি চকোলেট কলা মাখনযুক্ত আলু ইয়াকিসোবা
88
00:04:08,010 --> 00:04:10,350
ওয়াটারপ্রুফ স্মার্টফোন কেস, চেক করুন।
89
00:04:10,350 --> 00:04:11,640
ব্যান্ডেজ, চেক.
90
00:04:11,930 --> 00:04:16,270
এবং আমি আমার টাকা তিনটি মানিব্যাগে ভাগ করেছি,
তাই আমি দুটি হারাতে পারি এবং এখনও ভাল থাকতে পারি।
91
00:04:16,270 --> 00:04:17,010
ঠিক আছে!
92
00:04:17,360 --> 00:04:19,440
আজ আমার সাথে যা ঘটুক না কেন,
93
00:04:19,440 --> 00:04:22,490
আমি শিকিমোরি-সান নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
আতশবাজি উপভোগ করে!
94
00:04:24,660 --> 00:04:28,120
মা, লোকটা নিজেই হাসছে।
95
00:04:28,120 --> 00:04:28,990
শ!
96
00:04:32,580 --> 00:04:36,170
এটি বলেছিল, আমি আশা করি আমি তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হব...
97
00:04:36,750 --> 00:04:38,590
ইজুমি-সান!
98
00:04:38,590 --> 00:04:40,880
ওহ, ভাল! শিকিমোরি-সান...
99
00:04:42,420 --> 00:04:44,380
আমি আশা করি আমি তোমাকে অপেক্ষা করিনি।
100
00:04:46,220 --> 00:04:48,640
শ-সে খুব সুন্দর!
101
00:04:49,300 --> 00:04:52,180
যে ইউকাটা তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
102
00:04:52,180 --> 00:04:55,520
Y-তোমারও, শিকিমোরি-সান।
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.
103
00:04:55,520 --> 00:04:58,230
থ-ধন্যবাদ।
104
00:04:58,980 --> 00:05:02,480
থ-এই ইউকাটা সত্যিই কিউট।
105
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
এটি একটি মদ অনুভূতি ধরনের আছে.
106
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
এটা আমার ঠাকুরমা ছিল.
107
00:05:07,990 --> 00:05:10,700
আমি সবসময় এটা পরতে চেয়েছি...
108
00:05:11,080 --> 00:05:15,500
আমি সত্যিই খুঁজছেন হয়েছে কেন
আজকের জন্য এগিয়ে
109
00:05:16,250 --> 00:05:17,330
আমি দেখছি।
110
00:05:18,540 --> 00:05:19,670
আচ্ছা, আমরা করব?
111
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
হ্যাঁ।
112
00:05:19,670 --> 00:05:21,420
সুজুমি ফায়ারওয়ার্কস শো
113
00:05:19,670 --> 00:05:21,420
গ্র্যান্ড ভেন্যু
114
00:05:29,070 --> 00:05:33,910
ম্যাজিক শো
115
00:05:33,310 --> 00:05:37,850
আতশবাজি প্রদর্শনের মঞ্চ
116
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
C O T T O N C A N D Y
117
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
C O T T O N C A N D Y
118
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
এখানে আপনি যান. একটি তুলো ক্যান্ডি।
119
00:05:48,200 --> 00:05:50,950
বাহ! এটা সুস্বাদু দেখায়!
120
00:05:51,450 --> 00:05:54,120
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
একটা চাই, শিকিমোরি-সান?
121
00:05:54,120 --> 00:05:56,210
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
122
00:05:56,580 --> 00:05:59,500
যেহেতু আমি অনেক কষ্ট করেছি
নদীর ধারে তোমার জন্য,
123
00:05:59,500 --> 00:06:01,670
আমি আজ আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে কিছু করতে চেয়েছিলাম।
124
00:06:01,670 --> 00:06:04,380
তুমি আমার জন্য কোনো কষ্ট করনি।
125
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
কিন্তু...
126
00:06:06,050 --> 00:06:08,760
তুমি সবসময় আমার জন্য অনেক কিছু করো,
127
00:06:09,130 --> 00:06:11,140
এবং আমি এর বিনিময়ে কিছু করতে পারি না।
128
00:06:15,310 --> 00:06:17,060
আচ্ছা, সত্য হল...
129
00:06:17,520 --> 00:06:19,900
আমি কখনোই মিষ্টি জিনিসের প্রতি খুব একটা খেয়াল করিনি।
130
00:06:21,190 --> 00:06:22,560
আমার কোন ধারণা ছিল না।
131
00:06:22,980 --> 00:06:23,820
অপেক্ষা করুন...
132
00:06:24,570 --> 00:06:25,820
ওই প্যানকেকস...
133
00:06:28,030 --> 00:06:30,160
আমি প্রতিদিন এগুলো খেতে পারতাম।
134
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
অপেক্ষা করুন...
135
00:06:32,450 --> 00:06:36,250
কিন্তু সম্প্রতি, আমি শুরু করেছি
তাদের উষ্ণ আপ করতে.
136
00:06:36,700 --> 00:06:41,750
এটা অবশ্যই কারণ আমি সবসময় একটি নির্দিষ্ট দেখতে
কেউ তাদের খুব উপভোগ করছে।
137
00:06:46,050 --> 00:06:48,760
আপনি যদি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান,
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট বেশী করেছেন.
138
00:06:49,880 --> 00:06:50,970
কিন্তু...
139
00:06:51,890 --> 00:06:54,930
আমি মনে করি এটি একটু খুব মিষ্টি হতে পারে।
140
00:06:56,810 --> 00:06:59,600
শ-সে খুব সুন্দর...
141
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
ওকোনোমিয়াকি
142
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
খসড়া বিয়ার
143
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
চকোলেট
কলা
144
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
তুলা
ক্যান্ডি
145
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
কামানো বরফ
146
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
ক্রেপস
147
00:07:00,310 --> 00:07:02,730
কেন আমরা অন্যান্য স্টল চেক আউট না?
148
00:07:02,730 --> 00:07:04,150
এস-অবশ্যই।
149
00:07:07,190 --> 00:07:09,030
ওহ, শিকিমোরি-সান!
150
00:07:09,320 --> 00:07:10,820
এর শুটিং খেলা চেষ্টা করা যাক!
151
00:07:10,820 --> 00:07:12,780
আপনি যে পুরস্কার চান আমি পাব।
152
00:07:12,780 --> 00:07:16,240
হুহ? আমি কি পুরস্কার চাই?
153
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
আমি কোনটা চাই...?
154
00:07:18,000 --> 00:07:20,750
আরে, কুকুরটি বেশ কিউট, তাই না?
155
00:07:20,750 --> 00:07:23,330
এটা কি একটা কুকুর?
156
00:07:23,420 --> 00:07:25,290
নেকড়ে
157
00:07:25,290 --> 00:07:26,800
ঠিক আছে, আমি এটা নেব।
158
00:07:27,170 --> 00:07:30,590
তোমার গার্লফ্রেন্ডকে দেখাও ভালো
আপনি কি করতে পারেন, ভাই!
159
00:07:32,930 --> 00:07:34,970
ঠিক আছে...
160
00:07:39,560 --> 00:07:47,570
UTTER
161
00:07:39,560 --> 00:07:47,570
ব্যর্থতা
162
00:07:41,940 --> 00:07:43,850
খুব খারাপ, ভাই...
163
00:07:43,850 --> 00:07:47,570
কিন্তু এখানে! আপনি এই বিড়ালছানা পেতে পারেন
বাড়িতে! চিয়ার আপ, ঠিক আছে?
164
00:07:47,860 --> 00:07:50,070
হয়তো আমি আমার হাত চেষ্টা করব.
165
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
ওহ? আপনি এটা করতে পারেন মনে হয়, ছোট ভদ্রমহিলা?
166
00:07:57,280 --> 00:07:58,700
যাও, শিখিমরি-সান!
167
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
এই খেলা একটু হতে পারে
একটি মেয়ের জন্য খুব কঠিন।
168
00:08:05,290 --> 00:08:07,670
আমি কেন তোমাকে একটা ফ্রি শট দিব না?
169
00:08:25,150 --> 00:08:26,110
সেখানে।
170
00:08:26,440 --> 00:08:29,940
সে কে? এটা কোন সাধারণ মেয়ে নয়!
171
00:08:29,940 --> 00:08:33,110
তার অবশ্যই চোখ ছিল
এখনই শিকারীর!
172
00:08:33,110 --> 00:08:36,450
এটা আশ্চর্যজনক ছিল, শিখিমরি-সান!
আপনি খুব শান্ত!
173
00:08:37,490 --> 00:08:39,410
যে সত্যিই আমাকে স্পর্শ.
174
00:08:39,410 --> 00:08:41,750
এখানে, ছোট ভদ্রমহিলা. এটা সব আপনার.
175
00:08:41,750 --> 00:08:43,710
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
176
00:08:46,080 --> 00:08:47,710
এখানে, ইজুমি-সান।
177
00:08:47,710 --> 00:08:48,340
হুহ?
178
00:08:48,710 --> 00:08:51,010
কিন্তু তুমি জিতেছ, শিকিমোরি-সান।
179
00:08:51,010 --> 00:08:52,210
এটা ঠিক আছে।
180
00:08:52,880 --> 00:08:55,260
আমি এটা তোমার জন্য জিতেছি, ইজুমি।
181
00:08:58,470 --> 00:08:59,640
ওমিঘোষ...
182
00:09:00,510 --> 00:09:03,310
আপনার দুজনের সময় ভালো কাটুক!
183
00:09:07,980 --> 00:09:10,020
তুমি কত খাবে?
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,030
তুমি আমার চকলেট কলা খেতে পারবে না।
185
00:09:12,030 --> 00:09:14,450
এমনকি আমি কোন মিষ্টি জিনিস চাই না.
186
00:09:16,160 --> 00:09:17,110
ইজুমি !
187
00:09:18,200 --> 00:09:19,370
ইনুজুকা-কুন।
188
00:09:19,700 --> 00:09:21,080
আপনি এখানে সব?
189
00:09:21,080 --> 00:09:23,620
হ্যাঁ আপনিও এসেছেন?
190
00:09:23,950 --> 00:09:25,210
কিছু খাবেন?
191
00:09:25,210 --> 00:09:26,540
আমি তুলো মিছরি ছিল.
192
00:09:26,540 --> 00:09:28,580
উফ, চিনির তাড়া...
193
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
মিচন, তোমার ইউকাটা এত সুন্দর!
194
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
তোমার চুলও সুন্দর লাগছে।
195
00:09:34,920 --> 00:09:39,890
উহ! একটি yukata সঙ্গে braids সুপার চতুর!
196
00:09:39,890 --> 00:09:42,640
তোমাদের ইউকাটাতেও তোমাদের দুজনকেই সুন্দর লাগছে!
197
00:09:42,640 --> 00:09:45,100
একটি পরা সত্যিই আপনার প্রফুল্লতা lifts, হাহ?
198
00:09:45,100 --> 00:09:46,390
হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত!
199
00:09:46,390 --> 00:09:48,650
আসুন একসাথে একটি ছবি তোলা যাক!
200
00:09:48,650 --> 00:09:50,020
ওহ, ভাল ধারণা.
201
00:09:52,520 --> 00:09:54,820
এটা পরীক্ষা করে দেখুন! আমরা সুপার চতুর চেহারা!
202
00:09:54,820 --> 00:09:56,740
তারা নিশ্চিত একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন.
203
00:09:56,740 --> 00:09:58,030
আরেকটা নেওয়া যাক!
204
00:09:56,740 --> 00:09:59,370
ঠিক আছে, যেহেতু আমরা সবাই মিলিত হয়েছি,
205
00:09:58,410 --> 00:10:00,740
এবার ফুল-বডি শট নেওয়া যাক।
206
00:09:59,370 --> 00:10:01,450
আসুন গোল্ডফিশ স্কুপিং চেষ্টা করে দেখি!
207
00:10:01,450 --> 00:10:02,950
এসো, মিচন! এইভাবে স্কুট!
208
00:10:01,460 --> 00:10:02,280
নিশ্চিত।
209
00:10:02,280 --> 00:10:03,450
এটা চালু!
210
00:10:04,330 --> 00:10:05,910
কি?
211
00:10:05,910 --> 00:10:09,630
ওয়েল, এটা কোন মজা যদি আমরা না
এটা একটি বাস্তব প্রতিযোগিতা করা!
212
00:10:09,630 --> 00:10:10,960
যে সবকিছু জন্য যায়!
213
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান করি...
214
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
গোল্ডফিশ স্কুপিং
215
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
গোল্ডফিশ স্কুপিং
216
00:10:14,880 --> 00:10:16,380
ঠিক আছে, আমি এখানে যাই!
217
00:10:16,380 --> 00:10:17,420
এস-অবশ্যই।
218
00:10:17,420 --> 00:10:19,390
হুপ! চলো!
219
00:10:19,390 --> 00:10:21,390
এটা কিভাবে ঘটল?
220
00:10:21,390 --> 00:10:24,180
ইনুর এক মাইল লম্বা প্রতিযোগিতামূলক ধারা রয়েছে।
221
00:10:26,600 --> 00:10:28,140
গোটচা !
222
00:10:28,140 --> 00:10:31,020
হেক হ্যাঁ! আমার প্রথম ধরা!
223
00:10:31,020 --> 00:10:32,860
ঠিক আছে, আমার পালা!
224
00:10:36,110 --> 00:10:37,740
আমি জানতাম এমন হবে!
225
00:10:37,740 --> 00:10:40,700
হ্যাঁ, বাবু! আমি জয়ী!
226
00:10:43,030 --> 00:10:46,500
আমি ইজুমি-সানের প্রতিশোধ নেব।
227
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
চ্যালেঞ্জ গৃহীত।
228
00:10:55,130 --> 00:10:56,010
গোটচা !
229
00:11:01,220 --> 00:11:03,390
শিকিমোরি-সানের সমস্যা হচ্ছে।
230
00:11:04,720 --> 00:11:07,980
তিনি স্টাফ এত গরম হতে পারে না
যে এই ধরনের দক্ষতা প্রয়োজন.
231
00:11:11,850 --> 00:11:13,900
ওহ, এখানে আমরা যেতে!
232
00:11:13,900 --> 00:11:14,730
হুপ!
233
00:11:16,780 --> 00:11:19,610
মিচন, আপনি খুব প্রতিযোগী।
234
00:11:19,610 --> 00:11:22,950
এটা ভাল না. আতশবাজি
আমাদের ছাড়াই শুরু হবে।
235
00:11:22,950 --> 00:11:24,990
সে ভুলে গেছে কেন সে এখানে এসেছে।
236
00:11:29,750 --> 00:11:32,040
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
237
00:11:32,040 --> 00:11:32,750
হুহ?
238
00:11:33,790 --> 00:11:35,590
আতশবাজি শুরু হতে চলেছে।
239
00:11:36,250 --> 00:11:38,510
ঠিক আছে! এখন চলছে, ইনু!
240
00:11:38,510 --> 00:11:39,760
"জুকা" ফেলে দেবেন না!
241
00:11:39,760 --> 00:11:41,180
আমি এটা জিতব!
242
00:11:39,760 --> 00:11:41,180
থ-ধন্যবাদ!
243
00:11:41,180 --> 00:11:42,590
আচ্ছা, আমি হারছি না!
244
00:11:41,180 --> 00:11:43,300
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. শুধু যান.
245
00:11:45,260 --> 00:11:48,270
ওহ, মানুষ! আমারটা ভেঙ্গে গেল!
246
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
এখান থেকে একটু হাঁটা পথ। এটা কি ঠিক আছে?
247
00:11:58,320 --> 00:11:59,860
তোমার পায়ে ব্যাথা নেই, তাই না?
248
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
না, তারা ঠিক আছে।
249
00:12:02,280 --> 00:12:04,070
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
250
00:12:04,070 --> 00:12:05,200
আচ্ছা, আসলে...
251
00:12:05,200 --> 00:12:06,830
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে চাই।
252
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ওকোনোমিয়াকি
253
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
খসড়া বিয়ার
254
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
চকোলেট
কলা
255
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
তুলা
ক্যান্ডি
256
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
কামানো বরফ
257
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ক্রেপস
258
00:12:14,580 --> 00:12:17,010
মনোযোগ, অংশগ্রহণকারীরা।
259
00:12:17,000 --> 00:12:20,010
সুজুমি ফায়ারওয়ার্কস শো
260
00:12:17,000 --> 00:12:20,010
গ্র্যান্ড ভেন্যু
261
00:12:17,010 --> 00:12:20,010
আপনার আছে তা নিশ্চিত করুন
আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত জিনিসপত্র
262
00:12:20,380 --> 00:12:23,010
আমি চাবুকটি ঠিক করতে পেরেছি, কিন্তু...
263
00:12:23,380 --> 00:12:25,760
আপনার ইতিমধ্যে ফোস্কা আছে, শিখিমরি-সান!
264
00:12:26,260 --> 00:12:28,470
আমি-আমি দুঃখিত।
265
00:12:28,930 --> 00:12:30,180
যারা কষ্ট পেয়েছে...
266
00:12:30,720 --> 00:12:33,230
যে সব হাঁটা থাকতে হবে
সত্যিই বেদনাদায়ক ছিল।
267
00:12:33,600 --> 00:12:37,230
আপনার সম্ভবত আর করা উচিত নয়।
268
00:12:37,650 --> 00:12:38,820
তাই, উম...
269
00:12:39,230 --> 00:12:41,610
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যেতে চাও?
270
00:12:43,200 --> 00:12:45,490
ওহ, গুরুত্বপূর্ণ কোথাও নেই।
271
00:12:45,490 --> 00:12:47,120
আমাকে বলুন!
272
00:12:51,910 --> 00:12:54,040
W-ওয়েল, আসলে...
273
00:12:54,040 --> 00:12:57,250
বাবা আমাকে অল্প-পরিচিত কথা বললেন
আতশবাজি দেখার জায়গা।
274
00:12:57,790 --> 00:12:59,170
ইউ...
275
00:12:59,170 --> 00:13:00,050
হ্যাঁ?
276
00:13:00,050 --> 00:13:03,260
আমি আপনাকে বলতে হবে কিছু আছে.
277
00:13:04,760 --> 00:13:06,510
এটা কি?
278
00:13:07,510 --> 00:13:11,520
একটি মহান দেখার জায়গা আছে যে
অনেক মানুষ সম্পর্কে জানেন না.
279
00:13:11,810 --> 00:13:13,640
আর-ঠিক।
280
00:13:14,270 --> 00:13:18,150
এটা ভিড় হবে না এবং এটা হবে
আতশবাজির একটি সুন্দর দৃশ্য।
281
00:13:18,150 --> 00:13:21,650
কি? আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
282
00:13:21,650 --> 00:13:24,280
আমরা দুজনে অনেক আগেই সেখানে গিয়েছিলাম।
283
00:13:24,490 --> 00:13:28,030
আপনি কি এমন একটি জায়গা জানেন?
আমি যেতে চাই!
284
00:13:28,030 --> 00:13:29,650
কিন্তু তোমার পা...
285
00:13:29,650 --> 00:13:31,040
আমি এখনও যুদ্ধ করতে পারি!
286
00:13:31,040 --> 00:13:33,160
কিসের বিরুদ্ধে?! ব্যথা?!
287
00:13:33,160 --> 00:13:35,290
কোন ধরনের যোদ্ধার মত কথা বলবেন না!
288
00:13:36,000 --> 00:13:39,920
যাই হোক, আমি যেতে দেব না
তুমি আরও হেঁটে যাও,
289
00:13:39,920 --> 00:13:41,550
তাই চলুন স্বাভাবিক জায়গায় মাথা.
290
00:13:46,550 --> 00:13:51,310
ঠিক আছে। আমার মনে হয় আমাদের কোন পছন্দ নেই।
291
00:13:54,390 --> 00:13:58,560
আমরা সবসময় পরের বছর আবার আসতে পারি, তাই না?
292
00:14:00,690 --> 00:14:02,900
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।
293
00:14:04,360 --> 00:14:05,280
ঠিক আছে...
294
00:14:06,400 --> 00:14:07,070
এখানে।
295
00:14:08,110 --> 00:14:09,320
আপনি কি করছেন?
296
00:14:09,700 --> 00:14:12,370
আমি তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে যাব।
তুমি হাঁটতে পারো না, তাই না?
297
00:14:13,580 --> 00:14:16,120
না, না, না! আমি খুব ভারী!
298
00:14:16,120 --> 00:14:18,580
আমি ঠিক অর্ধেক তোমাকে স্ন্যাপ করব!
299
00:14:18,920 --> 00:14:22,340
আমি ভালো থাকব। আমাকে একবারের জন্য আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
300
00:14:24,250 --> 00:14:28,090
ওহ... ওকে, আমি আসছি।
301
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
উফফ... ওহ...
302
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
সি-সাবধান!
303
00:14:32,930 --> 00:14:33,720
ঠিক আছে!
304
00:14:34,060 --> 00:14:35,140
চলুন!
305
00:14:35,140 --> 00:14:37,640
উ-উম, আমি খুব ভারী নই, তাই না?
306
00:14:37,640 --> 00:14:39,480
নিজেকে ঠেলে দিচ্ছেন না?
307
00:14:39,480 --> 00:14:40,980
আমি ঠিক আছি!
308
00:14:41,690 --> 00:14:43,480
শক্ত করে ধরে।
309
00:14:53,280 --> 00:14:54,830
কত সুন্দর...
310
00:14:54,830 --> 00:14:56,870
শুরু হয়েছে আতশবাজি।
311
00:15:05,340 --> 00:15:07,260
হুহ? ইজুমি-সান...
312
00:15:07,550 --> 00:15:09,380
আতশবাজি এভাবে হয় না।
313
00:15:09,380 --> 00:15:10,680
হারিয়ে গেলে?!
314
00:15:11,050 --> 00:15:12,760
দুঃখিত, শিকিমোরি-সান।
315
00:15:13,970 --> 00:15:15,510
আমি এখনও সেই গোপন স্থানে যেতে চাই!
316
00:15:15,720 --> 00:15:18,230
আমার সাথে আপনার পিঠে?!
317
00:15:18,230 --> 00:15:19,020
হ্যাঁ!
318
00:15:19,020 --> 00:15:20,520
আমি হাঁটব!
319
00:15:20,520 --> 00:15:21,850
আমাকে নামিয়ে দাও!
320
00:15:21,850 --> 00:15:24,270
ওহ, চারপাশে ফ্লাইল করবেন না।
তুমি আমার বাহুতে ব্যাথা করছ।
321
00:15:26,480 --> 00:15:27,530
ধন্যবাদ
322
00:15:27,900 --> 00:15:31,530
নিজেকে এত জোর করতে হবে না...
323
00:15:31,530 --> 00:15:33,870
আমি হয়তো তাকাই না,
কিন্তু আমি আসলে বেশ শক্তিশালী।
324
00:15:42,710 --> 00:15:44,840
আমরা সেখানে আরোহণ করছি?
325
00:15:44,840 --> 00:15:45,710
হ্যাঁ
326
00:15:47,050 --> 00:15:48,460
কিন্তু...
327
00:15:48,460 --> 00:15:49,420
এটা ঠিক আছে।
328
00:16:08,280 --> 00:16:11,030
কেন আপনি এই সব মাধ্যমে যেতে হবে?
329
00:16:11,490 --> 00:16:14,280
এটা সহজ.
330
00:16:14,870 --> 00:16:16,330
আমি তোমাকে চাই...
331
00:16:16,660 --> 00:16:18,910
সত্যিই, সত্যিই হৃদয় থেকে হাসি.
332
00:16:23,830 --> 00:16:25,880
ওহ, এটা আছে!
333
00:16:25,880 --> 00:16:27,090
আমরা প্রায় সেখানে!
334
00:16:29,880 --> 00:16:31,470
এটা চালিয়ে যান, ইজুমি-সান!
335
00:16:31,470 --> 00:16:33,840
ছিঃ! আমাকে নড়বড়ে করবেন না!
336
00:16:38,760 --> 00:16:39,890
আমরা এখানে!
337
00:16:40,220 --> 00:16:43,850
এটা অবিশ্বাস্য, ইজুমি-সান! ধন্যবাদ!
338
00:16:43,850 --> 00:16:45,230
আপনাকে স্বাগতম।
339
00:16:45,900 --> 00:16:48,730
যাই হোক, এখানে কেউ নেই।
340
00:16:48,730 --> 00:16:50,230
এটা সত্যিই একটি গোপন.
341
00:16:51,400 --> 00:16:54,360
ওহ, ইজুমি-সান, একটা বেঞ্চ আছে।
342
00:16:54,660 --> 00:16:57,370
হ্যাঁ। চল ওখানে বসি।
343
00:17:00,790 --> 00:17:02,580
তুমি ঠিক আছো তো?
344
00:17:02,580 --> 00:17:05,670
হ্যাঁ! একদম ঠিক আছে।
345
00:17:26,310 --> 00:17:28,730
এই টাকোয়াকি ভালো!
346
00:17:28,730 --> 00:17:30,270
তাই ভাল. খুব ভালো।
347
00:17:30,570 --> 00:17:31,730
ঠিক আছে?!
348
00:17:31,730 --> 00:17:33,280
আরো কিছু কিনতে যেতে চান?
349
00:17:35,110 --> 00:17:37,530
এর সব খাবারের স্টল জয় করা যাক!
350
00:17:37,530 --> 00:17:40,530
আরে, আপনি সব পাম্প আপ, হাহ, হাচিমিতসু?
351
00:17:40,530 --> 00:17:41,540
আচ্ছা, আমরা করব?
352
00:17:41,790 --> 00:17:43,910
আরে! আতশবাজি দেখুন!
353
00:17:47,080 --> 00:17:49,880
শিখিমরি-সান, তোমার পা ঠিক আছে?
354
00:17:49,880 --> 00:17:52,670
ওহ... হ্যাঁ, তারা ভালো আছে।
355
00:17:53,130 --> 00:17:55,550
এবং, উম... আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
356
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
হুহ?
357
00:17:56,800 --> 00:17:58,550
যে সব মাধ্যমে আপনি নির্বাণ জন্য.
358
00:17:58,970 --> 00:18:02,310
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। সত্যিই.
359
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
আমি জানি, কিন্তু...
360
00:18:04,680 --> 00:18:08,310
আমি এটা জানা এবং এটা করতে অনুমান
দুটি ভিন্ন জিনিস।
361
00:18:08,690 --> 00:18:13,110
আমি শুধু... চাই তুমি ভাবো আমি সুন্দর।
362
00:18:13,110 --> 00:18:16,820
আমি চাই না তুমি আমাকে অদ্ভুত বা খারাপ হিসেবে দেখো।
363
00:18:16,820 --> 00:18:19,450
সেই লাইনটি ছিল সবচেয়ে সুন্দর!
364
00:18:20,870 --> 00:18:22,740
কিন্তু তার জন্য কি একটু দেরি হচ্ছে না?
365
00:18:22,740 --> 00:18:25,450
আমি ইতিমধ্যে আপনি করতে দেখেছি
কিছু সুন্দর ফালতু জিনিস,
366
00:18:25,450 --> 00:18:27,410
এবং আপনি খারাপ চেহারা পেতে
তোমার মুখ সব সময়।
367
00:18:27,410 --> 00:18:28,250
হাহ?!
368
00:18:28,580 --> 00:18:29,790
আপনি মজা করছেন...
369
00:18:30,540 --> 00:18:32,840
আপনি সবসময় তাই সঠিক এবং নিখুঁত.
370
00:18:33,300 --> 00:18:38,010
আমি মনে করি আপনি অন্তত একটু আরাম করতে পারেন
বিব্রত না হয়ে আমার সামনে।
371
00:18:38,840 --> 00:18:42,220
সবসময় ভালো দেখতে চাই
যদিও আপনি সাধারণ.
372
00:18:47,850 --> 00:18:51,480
আসলে... আমি ঠিক তোমার মত।
373
00:18:51,900 --> 00:18:52,730
হুহ?
374
00:18:53,110 --> 00:18:55,280
আমি গত বছরও আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাতে পারিনি
375
00:18:55,780 --> 00:18:59,490
কারণ আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম তুমি করবে না
আমার মত আর যদি আমি করতাম।
376
00:18:59,490 --> 00:19:03,490
আমরা এখনও শুধু বন্ধু, তাই তাকে আমন্ত্রণ জানানো
আতশবাজি খুব স্পষ্ট হবে, তাই না?!
377
00:19:03,490 --> 00:19:05,040
আমি যদি তাকে ভয় দেখাই?
378
00:19:09,710 --> 00:19:11,830
আমার কোন ধারণা ছিল না...
379
00:19:14,420 --> 00:19:17,670
তাই দেখতে এলেন না
গত বছর আতশবাজি?
380
00:19:18,130 --> 00:19:18,760
না.
381
00:19:19,430 --> 00:19:21,720
আমি শুধু বাড়ি থেকে তাদের কথা শুনতাম,
382
00:19:22,590 --> 00:19:24,930
এমন কাপুরুষ হওয়ার জন্য নিজেকে অভিশাপ দিচ্ছি।
383
00:19:27,350 --> 00:19:29,520
ওহ! এটা কি জন্য ছিল?!
384
00:19:30,310 --> 00:19:31,520
আপনি জানেন, গত বছর...
385
00:19:32,900 --> 00:19:37,030
আমি সারাক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম তুমি আমাকে ডাকবে।
386
00:19:37,030 --> 00:19:41,780
উহ... Y-তুমি ছিলে? আমি-আমি খুব দুঃখিত.
387
00:19:43,820 --> 00:19:45,740
এটা আর কোন ব্যাপার না.
388
00:19:46,540 --> 00:19:48,450
এখন ঠিক আছে।
389
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
সব শেষে...
390
00:19:51,670 --> 00:19:55,630
শুধু দেখুন কত সুন্দর
এই বছরের আতশবাজি হয়.
391
00:20:01,050 --> 00:20:04,010
আমাকে এখানে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
392
00:20:10,850 --> 00:20:13,440
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
393
00:20:14,690 --> 00:20:17,940
তারা... সত্যিই সুন্দর.
394
00:20:22,150 --> 00:20:24,240
আচ্ছা, বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?
395
00:20:24,240 --> 00:20:26,080
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সীমাতে নেই?!
396
00:20:26,830 --> 00:20:28,660
না, আমি ভালো আছি!
397
00:20:30,080 --> 00:20:31,500
নাকি না!
398
00:20:31,500 --> 00:20:33,080
আমি এটা জানতাম!
399
00:20:34,460 --> 00:20:36,340
ডি-বাবা?!
400
00:20:38,000 --> 00:20:41,720
তোমার পদক্ষেপের দিকে খেয়াল রাখো, ছেলে। যে ছিল বিপজ্জনক.
401
00:20:41,720 --> 00:20:43,840
থ-ধন্যবাদ, বাবা।
402
00:20:46,180 --> 00:20:48,470
এবং একটি আলো ব্যবহার, আপনি?
403
00:20:48,470 --> 00:20:51,230
মোটোকো-সান! আপনি এখানে কি করছেন?
404
00:20:51,520 --> 00:20:54,480
হুহ? আমরা এখানে এই পুরো সময় হয়েছে.
405
00:20:54,480 --> 00:20:56,440
ঠিক আপনার পিছনে.
406
00:20:56,440 --> 00:20:59,230
আরে, ওটা কি ইউ ও মি-চ্যান নয়?
407
00:20:59,230 --> 00:21:01,740
করো না, প্রিয়. আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না.
408
00:21:02,110 --> 00:21:04,150
ইউকাটাস কি সুন্দর না?
409
00:21:04,150 --> 00:21:07,500
হয়তো আমি এটা একটা পরা উচিত ছিল
বছর, খুব. এতদিন হয়ে গেল।
410
00:21:07,500 --> 00:21:10,350
আমরা কি পরের বছর কিছু কিনতে যাব?
411
00:21:10,350 --> 00:21:13,000
আমি আশ্চর্য যদি তারা আপনার আকার হবে.
412
00:21:13,530 --> 00:21:16,340
Y- তুমি ছিলে, হাহ?
413
00:21:16,340 --> 00:21:17,850
আমি দেখছি...
414
00:21:17,850 --> 00:21:19,740
তারা আমাদের কথা শুনেনি, তাই না?
415
00:21:23,240 --> 00:21:26,950
আমি তোমাদের দুজনকে বাড়ি নিয়ে যাব।
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
416
00:21:26,950 --> 00:21:29,020
দেরি হয়ে গেছে, যাই হোক।
417
00:21:30,360 --> 00:21:31,520
বাবা...
418
00:21:31,520 --> 00:21:34,010
কি ভুল? আপনার পায়ে ব্যাথা হয়?
419
00:21:34,460 --> 00:21:36,590
এই জায়গা সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ!
420
00:21:36,590 --> 00:21:39,020
আতশবাজি সুন্দর ছিল!
421
00:21:39,670 --> 00:21:41,020
এটা দারুণ।
422
00:21:43,210 --> 00:21:46,480
আরো গুরুত্বপূর্ণ, আপনি কি
নিশ্চিত আপনি আমাদের উভয় বহন করতে পারেন?
423
00:21:46,480 --> 00:21:48,270
ওহ, সে ভালো থাকবে।
424
00:21:48,270 --> 00:21:51,720
সে যখন ছোট ছিল,
সে চারজনকে বহন করতে পারে।
425
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
কি?!
426
00:22:47,840 --> 00:22:54,810
দেখা হবে~