1
00:00:04,210 --> 00:00:05,470
ইজুমি !
2
00:00:07,410 --> 00:00:08,980
এগুলো চান?
3
00:00:08,980 --> 00:00:11,860
দেশব্যাপী থিয়েটারে গৃহীত
কমপ্লিমেন্টারি টিকিট
4
00:00:10,480 --> 00:00:11,970
সিনেমার টিকিট?
5
00:00:12,730 --> 00:00:14,390
কমপ্লিমেন্টারি টিকিট।
6
00:00:14,390 --> 00:00:16,700
আমি আমার এক সহকর্মীর কাছ থেকে সেগুলো পেয়েছি।
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,820
তারা এই রবিবার পর্যন্ত ভাল আছে.
8
00:00:19,820 --> 00:00:21,740
আর তুমি যাচ্ছো না?
9
00:00:21,740 --> 00:00:23,440
পারে না। আমার কাজ আছে।
10
00:00:23,870 --> 00:00:26,200
ফ্রি থাকলে কাউকে সাথে নিয়ে যান।
11
00:00:27,240 --> 00:00:27,960
পরে।
12
00:00:28,660 --> 00:00:30,910
ধন্যবাদ কাজে শুভকামনা।
13
00:00:30,910 --> 00:00:31,650
হ্যাঁ
14
00:00:34,270 --> 00:00:35,540
একটি সিনেমা...
15
00:00:47,730 --> 00:00:50,310
শিখিমরি-সান, আপনি কি সিনেমা পছন্দ করেন?
16
00:00:50,310 --> 00:00:51,160
আমি করি!
17
00:00:51,480 --> 00:00:52,300
তাই আগামীকাল-
18
00:00:52,300 --> 00:00:53,020
আমি মুক্ত!
19
00:00:53,520 --> 00:00:56,020
ঠিক আছে, আমরা কি তাহলে সিনেমা দেখতে যাব?
20
00:00:57,260 --> 00:00:58,460
আমি চাই!
21
00:01:00,450 --> 00:01:02,870
শিকিমোরি শুধু একটি সুন্দরী নয়
22
00:01:05,620 --> 00:01:05,910
শিখিমোরির
23
00:01:05,910 --> 00:01:06,170
না
24
00:01:06,170 --> 00:01:06,420
শুধু
25
00:01:06,420 --> 00:01:06,710
ক
26
00:01:06,710 --> 00:01:07,080
কিউট
27
00:01:07,080 --> 00:01:08,290
শিখিমোরির
28
00:01:07,080 --> 00:01:08,290
না
29
00:01:07,080 --> 00:01:08,290
শুধু
30
00:01:07,080 --> 00:01:08,290
ক
31
00:01:07,080 --> 00:01:08,290
কিউট
32
00:01:08,290 --> 00:01:11,000
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
33
00:01:08,290 --> 00:01:11,000
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
34
00:01:08,290 --> 00:01:11,000
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
35
00:01:08,290 --> 00:01:11,000
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
36
00:01:08,290 --> 00:01:11,000
শিখিমোরির
শুধু একটি সুন্দর নয়
37
00:01:38,780 --> 00:01:39,320
বিনোদন পার্ক
38
00:01:40,120 --> 00:01:40,740
শিখিমরি-সান এটা পছন্দ করতে পারে??
39
00:01:40,120 --> 00:01:40,740
একটি রিজার্ভেশন পান!!!
40
00:01:40,120 --> 00:01:40,740
পরিবারের জন্য উপহার পান
41
00:01:40,120 --> 00:01:40,740
এইটা খাও!!
42
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
ইনুজুকা-কুন
43
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
এইটা খাও!!
44
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
গরম রাখুন এবং তাড়াতাড়ি বিছানায় যান!!
45
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
ইনুজুকা-কুন!!
46
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
সাহায্য করুন
47
00:01:41,490 --> 00:01:42,080
আমি সঙ্গে একটি বিনোদন পার্ক যাচ্ছি
শিকিমোরি-সান আগামী সপ্তাহে। পরামর্শ...?
48
00:02:29,040 --> 00:02:31,000
49
00:02:32,030 --> 00:02:34,150
আমি একটি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি
শিকিমোরি-সানের সাথে...
50
00:02:34,590 --> 00:02:36,250
আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
51
00:02:38,130 --> 00:02:42,150
না, না! আমি শুধু সময় নেই
এটার জন্য উন্মুখ হয়ে বসুন
52
00:02:42,150 --> 00:02:44,960
এর আগে যখনই আমরা একসঙ্গে বাইরে গেছি...
53
00:02:45,690 --> 00:02:48,060
আবহাওয়ার রিপোর্ট বলছে রোদ থাকবে,
54
00:02:49,410 --> 00:02:51,980
কিন্তু তারপর হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হবে।
55
00:02:55,160 --> 00:02:59,670
অথবা আমি আমার মানিব্যাগ ফেলে দিতাম এবং হারিয়ে ফেলতাম
পুরো মাসের ভাতা।
56
00:03:00,490 --> 00:03:05,020
শিখিমরি-সান সবসময় শুধু হাসে
এবং কাজ করে যেন এটা কোন বড় ব্যাপার না...
57
00:03:06,680 --> 00:03:12,080
কিন্তু আমি চাই না সে কষ্ট করুক
এই সময় আমার দুর্ভাগ্যের কারণে!
58
00:03:12,650 --> 00:03:16,600
আমাকে প্রস্তুত করতে হবে যাতে আমি পরিচালনা করতে পারি
যা কিছু ঘটতে পারে!
59
00:03:17,290 --> 00:03:18,350
প্রথমত, ছাতা।
60
00:03:19,040 --> 00:03:22,290
আমি ক্ষেত্রে কয়েক নেব
হঠাৎ দমকা হাওয়া ভেঙে যায়।
61
00:03:22,760 --> 00:03:26,000
আমি আমার মানিব্যাগ একটি স্ট্রিং করা হবে
আমি এটা বাদ না নিশ্চিত করতে.
62
00:03:27,990 --> 00:03:30,720
একটি তোয়ালে যদি আমরা স্প্ল্যাশ পাই
জল বা কাদা দিয়ে...
63
00:03:31,300 --> 00:03:34,440
আর এই...
ওহ, আমিও একটা পানির বোতল নিয়ে আসব।
64
00:03:36,230 --> 00:03:37,620
সেখানে!
65
00:03:39,020 --> 00:03:41,610
আমি হয়তো একটু বেশি প্যাক করেছি...
66
00:03:45,830 --> 00:03:47,630
তাই... ভারী...
67
00:03:50,810 --> 00:03:51,870
অ্যাক!
68
00:03:52,630 --> 00:03:53,940
ওহ, ওহ, ওহ...
69
00:03:56,240 --> 00:03:58,320
যে একটি বিকট বিপর্যয় ছিল.
70
00:03:58,320 --> 00:04:00,590
ইউ, তুমি ঠিক আছো?
71
00:04:01,960 --> 00:04:03,900
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
72
00:04:10,580 --> 00:04:13,770
"কিভাবে সুন্দর মেয়ে হবে
খুব বেশি চেষ্টা না করে..."
73
00:04:13,770 --> 00:04:16,390
"ক্লাসিক পোশাক যা প্রেমিকরা পছন্দ করে..."
74
00:04:16,390 --> 00:04:18,660
"ফ্রিলের সাথে আরো মেয়েলি চেহারা..."
75
00:04:19,320 --> 00:04:22,840
"আপনার তারিখ সাজসরঞ্জাম আপনার যুদ্ধ ইউনিফর্ম"?!
76
00:04:36,180 --> 00:04:39,170
আমি কি পরিধান করা উচিত?
77
00:04:39,170 --> 00:04:40,790
আরে, আমি ভিতরে আসছি।
78
00:04:41,670 --> 00:04:43,140
আপনি এটা নিচে রাখতে পারে?
79
00:04:43,140 --> 00:04:45,120
আমি এত আওয়াজ করছি না।
80
00:04:47,780 --> 00:04:49,000
বাইরে কোথাও যাচ্ছেন?
81
00:04:49,000 --> 00:04:49,810
হুহ?
82
00:04:50,440 --> 00:04:56,130
ওহ, হ্যাঁ... আমি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি
আগামীকাল বন্ধুর সাথে।
83
00:04:56,520 --> 00:04:58,250
কি ধরনের বন্ধু?
84
00:04:58,250 --> 00:05:00,010
আমি তোমাকে বলছি না।
85
00:05:00,010 --> 00:05:01,020
কঠোর !
86
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
ভাল, ভাগ্য ভাল.
87
00:05:16,120 --> 00:05:16,920
ঠিক আছে!
88
00:05:17,240 --> 00:05:18,340
আমি এটা করতে পারি!
89
00:05:25,250 --> 00:05:28,180
ঠিক আছে! আজ থেকে শুরু হয়েছে
পুরোপুরি স্বাভাবিকভাবে।
90
00:05:28,940 --> 00:05:31,680
আমার ব্যাগের চাবুক ছিঁড়ে গেল।
91
00:05:32,140 --> 00:05:35,560
তারপর আমি একটি হারিয়ে যাওয়া শিশুকে পেয়েছি
এবং তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যান
92
00:05:35,980 --> 00:05:40,160
কিন্তু আমি জিনিসটা জানতাম বলে আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ছেড়েছিলাম
যেমন ঘটবে, তাই আমরা ভালো আছি!
93
00:05:42,920 --> 00:05:45,280
ঠিক আছে! আমি দেরি করিনি!
94
00:05:45,770 --> 00:05:48,020
আমাকে বানাতে হবে না
শিকিমোরি-সান আজ অপেক্ষা করুন।
95
00:05:51,480 --> 00:05:55,050
শিকিমোরি-সান! এখনো সময় আছে
আমাদের দেখা হওয়ার আগে...
96
00:06:02,990 --> 00:06:05,810
শুভ সকাল, ইজুমি-সান।
97
00:06:06,080 --> 00:06:09,690
আমি দুঃখিত একটু তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেলাম।
98
00:06:11,580 --> 00:06:14,930
ইজুমি-সান? আমি কি অদ্ভুত দেখতে?
99
00:06:14,930 --> 00:06:17,140
না, অদ্ভুত না...
100
00:06:17,690 --> 00:06:20,320
আপনি শুধু দেখতে ... সত্যিই সুন্দর.
101
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
ধন্যবাদ
102
00:06:24,430 --> 00:06:28,000
শিকিমোরি-সান আজ অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর!
103
00:06:32,340 --> 00:06:35,610
এটি আমাদের প্রথমবার হবে
একসাথে একটি সিনেমা দেখা।
104
00:06:37,820 --> 00:06:39,580
যখন থেকে আমরা Toyko ছেড়েছি,
105
00:06:39,910 --> 00:06:42,310
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
106
00:06:43,130 --> 00:06:44,660
আমি এখনও আছি।
107
00:06:58,970 --> 00:07:01,500
যদি বাস্তবে তা ঘটে?!
108
00:07:02,080 --> 00:07:03,400
ইজুমি-সান?
109
00:07:03,400 --> 00:07:03,850
হাহ?!
110
00:07:04,140 --> 00:07:07,530
তোমার মুখ লাল। তোমার কি জ্বর আছে?
111
00:07:07,880 --> 00:07:09,630
আমি- আমি ভালো আছি!
112
00:07:09,630 --> 00:07:11,110
আপনি কি নিশ্চিত?
113
00:07:11,110 --> 00:07:15,490
আমি নিশ্চিত. আমি শুধু খুব উত্তেজিত
আপনার সাথে একটি সিনেমা দেখতে হবে।
114
00:07:16,580 --> 00:07:18,120
আমিও তাই অনুভব করি।
115
00:07:23,410 --> 00:07:25,410
তারা অনেক খেলেছে।
116
00:07:25,410 --> 00:07:28,010
অনেক আছে যে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন।
117
00:07:29,500 --> 00:07:33,370
আমি ভাবছি যে শিকিমোরি-সান কোন ঘরানার পছন্দ করে।
118
00:07:34,010 --> 00:07:36,350
যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।
119
00:07:34,010 --> 00:07:36,350
ভবিষ্যৎ ও অতীতের বুনন
120
00:07:34,010 --> 00:07:36,350
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে...
আমার কি হচ্ছে?
121
00:07:34,370 --> 00:07:36,110
রোম্যান্স, হতে পারে?
122
00:07:36,010 --> 00:07:41,270
একটি জেলি বিনস এবং ক্যারামেল তরমুজ উত্পাদন
বাদাম শাজগানিয়ার ইন
আত্মার জিন্স
123
00:07:36,620 --> 00:07:39,120
কিন্তু সে সত্যিই খেলাধুলাপ্রিয়।
124
00:07:39,120 --> 00:07:41,260
হয়তো সে অ্যাকশনের মতো জিনিসে আছে৷৷
125
00:07:42,130 --> 00:07:44,750
শিখিমরি-সান, আপনি কোন সিনেমা দেখতে চান?
126
00:07:44,750 --> 00:07:48,300
আচ্ছা, উম... আমার সাথে সবকিছু ঠিক আছে।
127
00:07:48,300 --> 00:07:49,890
আপনি যা দেখতে চান.
128
00:07:52,140 --> 00:07:54,700
আপনি জানেন, আপনি সবসময় এই ধরনের কথা বলেন.
129
00:07:54,700 --> 00:07:55,270
হুহ?
130
00:07:55,690 --> 00:08:01,750
আমি যেখানে যেতে চাই তুমি সবসময় রাখো,
আমি কি দেখতে চাই, বা আমি প্রথমে কি খেতে চাই।
131
00:08:02,000 --> 00:08:03,960
আমি কি সত্যিই...?
132
00:08:03,960 --> 00:08:04,820
তুমি করো!
133
00:08:05,090 --> 00:08:07,740
চলুন আজকে আপনি সিনেমাটি দেখতে চান!
134
00:08:07,740 --> 00:08:09,710
কেন?
135
00:08:09,710 --> 00:08:10,770
"কেন"?!
136
00:08:10,770 --> 00:08:12,480
Y-হ্যাঁ...
137
00:08:12,480 --> 00:08:15,850
কারণ আমি আপনার সম্পর্কে আরও জানতে চাই!
138
00:08:17,750 --> 00:08:21,560
লজ্জা পাবেন না। শুধু আমার সাথে অকপট থাকুন.
সত্যিটা বল।
139
00:08:22,070 --> 00:08:24,020
আপনি কোনটি সবচেয়ে বেশি দেখতে চান?
140
00:08:24,020 --> 00:08:26,520
উম... আচ্ছা, তাহলে...
141
00:08:28,450 --> 00:08:29,560
ঐ এক.
142
00:08:33,740 --> 00:08:35,990
জাপানি প্রিমিয়ার
143
00:08:33,740 --> 00:08:35,990
দরজা খুলে পেলাম
একটি হাস্যোজ্জ্বল ক্লাউন...
144
00:08:33,740 --> 00:08:35,990
কাস্ট
রিকি চার্চিল
জাহাজ জনস্টন
আলেকজান্দ্রা টোটো
শেলি র্যান্ড
অ্যাডলফ ইয়েলতসিন
মাইকেল চ্যান্ডলার
145
00:08:35,990 --> 00:08:38,260
H-হুহ?
146
00:08:41,000 --> 00:08:43,250
জাপানি প্রিমিয়ার
147
00:08:41,000 --> 00:08:43,250
দরজা খুলে পেলাম
একটি হাস্যোজ্জ্বল ক্লাউন...
148
00:08:41,000 --> 00:08:43,250
কাস্ট
রিকি চার্চিল
জাহাজ জনস্টন
আলেকজান্দ্রা টোটো
শেলি র্যান্ড
অ্যাডলফ ইয়েলতসিন
মাইকেল চ্যান্ডলার
149
00:08:41,510 --> 00:08:43,240
আপনি কি এই সিনেমা জানেন?
150
00:08:43,720 --> 00:08:47,710
এ নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় তোলপাড়।
আমি এটা সম্পর্কে কৌতূহলী হয়েছে.
151
00:08:47,710 --> 00:08:49,470
ওহ, সত্যিই?
152
00:08:49,710 --> 00:08:53,720
ট্রমাটাইজড হতে প্রস্তুত!
আমার সারা বছর দেখা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর সিনেমা
একটি মাস্টারপিস কম কিছুই না!
হরর ভক্তদের জন্য অবশ্যই দেখুন
153
00:08:50,030 --> 00:08:53,380
তুমি ঠিক বলেছ। এটা সুপার ভীতিকর মনে হচ্ছে.
154
00:08:53,720 --> 00:08:57,320
ওহ, আপনি হরর সিনেমা ঠিক আছে?
155
00:08:57,320 --> 00:08:59,840
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি তাদের পরিচালনা করতে পারি।
156
00:08:59,840 --> 00:09:01,110
ওহ, ভাল!
157
00:09:01,600 --> 00:09:04,370
এই ধরনের জিনিস আপনি ভয় না?
158
00:09:04,370 --> 00:09:09,230
এটা করে, কিন্তু যদি এটা ভীতিকর হয়,
আমি শুধু এটা দেখতে চাই সাহায্য করতে পারেন না.
159
00:09:09,750 --> 00:09:12,620
ওহ, তাই সে ভয় পায়৷৷
160
00:09:20,930 --> 00:09:21,980
অভিশাপ!
161
00:09:21,980 --> 00:09:23,290
দূরে থাকুন!
162
00:09:31,320 --> 00:09:32,330
দূরে থাকুন!
163
00:09:36,010 --> 00:09:38,950
আমি স্প্ল্যাটার ফিল্ম নিয়ে ঠিক আছি,
164
00:09:38,950 --> 00:09:42,160
এবং আমার ভালো থাকা উচিত যেহেতু আমরা একটি থিয়েটারে আছি।
165
00:09:42,880 --> 00:09:44,250
হয়তো...
166
00:09:53,200 --> 00:09:56,140
চিন্তা করবেন না। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
167
00:09:56,390 --> 00:09:57,940
ইজুমি-সান!
168
00:09:58,970 --> 00:10:01,970
হয়তো আমি দেখাতে পারব
তার আমি কতটা পুরুষালি হতে পারি!
169
00:10:04,800 --> 00:10:07,270
শিখিমরি-সান, ভয় পেলে বলুন।
170
00:10:07,270 --> 00:10:08,770
আমি এখানেই আছি।
171
00:10:08,770 --> 00:10:11,180
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
172
00:10:22,780 --> 00:10:24,080
একটি বেলুন?
173
00:11:01,030 --> 00:11:03,610
এটি ভয়ঙ্কর!
174
00:11:04,650 --> 00:11:08,020
কি হেক?! এটা খুবই ভীতিকর!
175
00:11:09,300 --> 00:11:10,180
উরগ...
176
00:11:10,750 --> 00:11:13,780
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, আমার মনে হচ্ছে আমি পুক করতে যাচ্ছি...
177
00:11:26,040 --> 00:11:27,490
শিকিমোরি-সান...
178
00:11:29,570 --> 00:11:31,160
আমি-ইজুমি-সান!
179
00:11:39,720 --> 00:11:42,090
তুমি ঠিক আছো, ইজুমি-সান?
180
00:11:42,090 --> 00:11:44,220
আমি জানতাম না তুমি এত ভয় পাবে।
181
00:11:44,600 --> 00:11:48,690
আমি খুব দুঃখিত. যদি না বলতাম
আমি একটি হরর মুভি দেখতে চেয়েছিলাম...
182
00:11:49,610 --> 00:11:51,570
আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
183
00:11:51,570 --> 00:11:52,190
হুহ?
184
00:11:52,500 --> 00:11:54,680
যদি আমি একা থাকতাম, আমি হয়তো পাশ করে যেতাম।
185
00:11:55,100 --> 00:11:57,940
তোমাকে আমার সাথে থাকা আমাকে আরও শক্তিশালী করেছে।
186
00:11:59,810 --> 00:12:01,930
আমি এটা শুনে খুশি.
187
00:12:02,220 --> 00:12:05,620
শিখিমরি-সান, তুমি কি চাও
কিছু খেতে যেতে?
188
00:12:05,620 --> 00:12:06,560
আমি চাই!
189
00:12:11,900 --> 00:12:14,250
এই তাই ভাল দেখায়! এবং চতুর!
190
00:12:15,210 --> 00:12:17,220
এটা সত্যিই চতুর.
191
00:12:18,340 --> 00:12:22,340
আখরোট এবং কাস্টার্ড ক্রিম ক্যারামেল
1,800 ইয়েন (ট্যাক্স সহ)
192
00:12:18,540 --> 00:12:21,680
এটা এক ধরনের ব্যয়বহুল, যদিও...
193
00:12:22,520 --> 00:12:25,250
চিন্তা করবেন না! আপনি এটা আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন!
194
00:12:25,250 --> 00:12:30,120
আমি গোপনে সঞ্চয় করেছি কারণ
আমি আপনার সাথে এই চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.
195
00:12:30,120 --> 00:12:31,620
ইজুমি-সান...
196
00:12:31,620 --> 00:12:34,710
এছাড়াও, আমার কাছে শুধু একটি কুপন আছে...
197
00:12:35,400 --> 00:12:36,290
হুহ?
198
00:12:36,290 --> 00:12:37,960
কি ব্যাপার?
199
00:12:37,960 --> 00:12:40,220
কি? আমার মানিব্যাগ চলে গেছে!
200
00:12:40,220 --> 00:12:42,060
কুপন সেখানে ছিল.
201
00:12:42,270 --> 00:12:46,190
কোন উপায় নেই... আমি আমার মানিব্যাগ এ রাখলাম
স্ট্রিং যাতে আমি এটি হারাতে না পারি...
202
00:12:48,180 --> 00:12:50,220
স্ট্রিং ভেঙে গেল!
203
00:12:50,680 --> 00:12:51,710
কোন উপায় নেই...
204
00:12:53,460 --> 00:12:56,460
Tachikawa স্টেশন উত্তর প্রস্থান
205
00:12:56,470 --> 00:12:58,850
দুঃখিত, শিকিমোরি-সান।
206
00:12:58,850 --> 00:13:02,050
সব ঠিক আছে। দয়া করে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
207
00:13:02,470 --> 00:13:05,350
আমি সত্যিই তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম,
208
00:13:05,350 --> 00:13:07,010
কিন্তু এটা কিছুই জন্য সব ছিল.
209
00:13:07,460 --> 00:13:09,340
কি? ইউ?
210
00:13:09,670 --> 00:13:13,220
হুহ? মা বাবা?
আপনি এখানে কি করছেন?
211
00:13:13,220 --> 00:13:15,110
শুধু একটু কেনাকাটা।
212
00:13:15,110 --> 00:13:17,730
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, শিখিমরি-সান।
213
00:13:17,730 --> 00:13:21,480
H-হ্যালো, বাবা এবং মা!
214
00:13:22,970 --> 00:13:24,780
"মা," সে বলে।
215
00:13:24,780 --> 00:13:26,120
মিম-হুম।
216
00:13:26,400 --> 00:13:28,730
আপনি কোথাও আপনার পথে?
217
00:13:28,730 --> 00:13:32,380
আচ্ছা, আমরা প্যানকেক পেতে যাচ্ছিলাম,
218
00:13:32,790 --> 00:13:34,490
কিন্তু আমি আমার মানিব্যাগ ফেলে দিয়েছি।
219
00:13:34,490 --> 00:13:36,640
আবার, হাহ?
220
00:13:36,640 --> 00:13:38,620
একই পুরানো গল্প।
221
00:13:38,620 --> 00:13:40,370
ইয়া-হ্যা...
222
00:13:40,370 --> 00:13:43,130
তাহলে বাসায় খেতে আসো না কেন?
223
00:13:43,130 --> 00:13:46,670
যদি শিকিমোরি-সান আপনার সাথে আসে,
আমরা স্ন্যাকস উপর splurge করব.
224
00:13:46,670 --> 00:13:51,010
ওহ, ভাল ধারণা! এবং আমি আমাদের একটি ভোজ তৈরি করব।
225
00:13:51,010 --> 00:13:52,830
কি? কিন্তু...
226
00:13:53,200 --> 00:13:54,570
এটা আমার পরিতোষ হবে!
227
00:14:01,570 --> 00:14:03,530
আপনার পছন্দ মতো সব খান।
228
00:14:03,530 --> 00:14:06,850
ধন্যবাদ! আমি করব!
229
00:14:06,850 --> 00:14:09,020
আমি এটা পরিবেশন করব.
230
00:14:20,240 --> 00:14:23,410
আমি- আমি অবশ্যই দেখতে পারি
পরিবারের সাদৃশ্য।
231
00:14:23,410 --> 00:14:26,230
দুঃখিত, শিকিমোরি-সান!
তোমার হাতে আঘাত লাগেনি, তাই না?
232
00:14:26,230 --> 00:14:27,360
তুমি ঠিক আছো?
233
00:14:27,360 --> 00:14:29,170
আমি ঠিক আছি।
234
00:14:34,370 --> 00:14:36,010
এটি সুস্বাদু!
235
00:14:36,010 --> 00:14:38,420
এটি একটি রেস্তোরাঁর কিছুর মতো স্বাদ!
236
00:14:38,420 --> 00:14:40,290
যাও। পেট ভরে খাও।
237
00:14:40,290 --> 00:14:41,770
ধন্যবাদ!
238
00:14:41,770 --> 00:14:43,670
লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।
239
00:14:43,670 --> 00:14:44,710
ঠিক আছে!
240
00:14:44,710 --> 00:14:46,230
এই কিছু আছে, খুব.
241
00:14:46,230 --> 00:14:47,940
ওহ, এবং এই.
242
00:14:50,510 --> 00:14:53,460
দুঃখিত, শিকিমোরি-সান।
তারা একটু বেশি উত্তেজিত।
243
00:14:53,460 --> 00:14:55,700
মোটেই না। আমার খুব ভালো সময় কাটছে।
244
00:14:56,460 --> 00:14:59,730
অনেক দিন হয়ে গেছে
আমি বাড়িতে রান্না করেছি...
245
00:15:01,220 --> 00:15:05,160
ওহ, আমি এর দ্বারা গুরুতর কিছু বোঝাতে চাইনি!
246
00:15:05,160 --> 00:15:06,450
শিকিমোরি-সান।
247
00:15:06,450 --> 00:15:10,330
আপনি আমাদের বাড়িতে দেখার জন্য স্বাগত জানাই
যে কোন সময় আপনি চান।
248
00:15:10,330 --> 00:15:12,960
আমরা খুব বেশি খাবার তৈরি করার প্রবণতা করি।
249
00:15:21,840 --> 00:15:22,740
ঠিক আছে।
250
00:15:24,280 --> 00:15:26,600
আমি ডেজার্ট রেডি করতে যাব।
251
00:15:26,930 --> 00:15:29,090
আমার জন্য বাথরুম বিরতি.
252
00:15:29,090 --> 00:15:30,190
ঠিক আছে।
253
00:15:32,880 --> 00:15:36,210
আসার জন্য ধন্যবাদ
আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখার জন্য দুঃখিত।
254
00:15:36,210 --> 00:15:38,250
আমি আসতে পেরে খুশি।
255
00:15:39,070 --> 00:15:41,970
তোমাকে মোটেও নার্ভাস মনে হচ্ছে না।
256
00:15:41,970 --> 00:15:44,240
আমি সম্পূর্ণ আতঙ্কিত.
257
00:15:44,620 --> 00:15:46,440
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
258
00:15:47,060 --> 00:15:50,810
আমি যাকে ভালোবাসি তার বাড়িতে আছি।
অবশ্যই আমি নার্ভাস।
259
00:15:51,620 --> 00:15:54,150
সি-সে কি সুন্দর হতে পারে?!
260
00:15:54,360 --> 00:15:58,210
আপনার দিকে তাকান, আমার সামনে ফ্লার্ট করছেন।
আমি আনন্দের অশ্রু কাঁদতে পারি।
261
00:15:58,210 --> 00:15:59,140
আপনি ফিরে এসেছেন?!
262
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
আমাকে খাবারের সাথে সাহায্য করার অনুমতি দিন।
263
00:16:04,630 --> 00:16:07,080
ওহ, আপনি কি নিশ্চিত?
264
00:16:07,080 --> 00:16:09,940
আপনি চাইলে শুধু Yuu এর সাথে চ্যাট করতে পারেন।
265
00:16:09,940 --> 00:16:13,130
আচ্ছা... ইজুমি-সান ঘুমিয়ে পড়েছে।
266
00:16:16,120 --> 00:16:20,990
তিনি সবসময় পড়া টাইপ হয়েছে
তার পেট ভরে গেলেই ঘুমিয়ে পড়ে।
267
00:16:20,990 --> 00:16:22,740
যে আরাধ্য না?
268
00:16:22,740 --> 00:16:23,540
গার্লফ্রেন্ড বড়াই?
269
00:16:23,540 --> 00:16:25,330
থ-আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়!
270
00:16:27,590 --> 00:16:29,900
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ চাই.
271
00:16:31,070 --> 00:16:33,580
তার পাশে থাকার জন্য।
272
00:16:33,940 --> 00:16:35,440
মা...
273
00:16:36,060 --> 00:16:39,090
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান কিছু আছে
যখন আমাদের এই সুযোগ আছে?
274
00:16:39,090 --> 00:16:42,610
তার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অ্যালবাম দেখতে ভালো লাগে,
বা তার শিশুর ছবি...
275
00:16:42,610 --> 00:16:43,310
হাহ?!
276
00:16:46,800 --> 00:16:48,170
যদি না হয়, তাহলে...
277
00:16:50,700 --> 00:16:54,750
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
278
00:16:55,160 --> 00:16:57,520
আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?
279
00:16:58,210 --> 00:17:00,660
তিনি যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে...
280
00:17:01,500 --> 00:17:03,400
ইউ, আমার কথা শোন।
281
00:17:03,400 --> 00:17:05,430
আপনি গাড়ির জন্য সতর্কতা অবলম্বন নিশ্চিত করুন.
282
00:17:05,700 --> 00:17:08,670
সর্বদা তাকাও,
এবং মন যেখানে আপনি পা, খুব.
283
00:17:09,110 --> 00:17:12,180
এবং চেক করতে ভুলবেন না
আপনি হাঁটতে হাঁটতে আপনার পিছনে।
284
00:17:12,180 --> 00:17:15,410
জিৎ, মা, আমি ভালো থাকব।
285
00:17:15,410 --> 00:17:17,670
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি আহত না হন।
286
00:17:22,710 --> 00:17:24,070
পরে দেখা হবে!
287
00:17:26,960 --> 00:17:30,740
নতুন নিয়ে বাড়ি এলেন
প্রতিদিন আঘাত।
288
00:17:30,740 --> 00:17:33,770
আমি এত চিন্তিত হয়েছিলাম, আমি পারিনি
তাকে একটি হাসি দিয়ে বিদায় করুন।
289
00:17:35,040 --> 00:17:38,530
কিন্তু জানো, ষোল বছর পর...
290
00:17:39,200 --> 00:17:44,130
এটা হঠাৎ করে আমাকে বিভ্রান্ত করবে না
বাড়িতে একটি বিশাল গর্ত খুঁজে.
291
00:17:44,130 --> 00:17:46,870
A-অ্যাক্সিলিমেশন একটি আশ্চর্যজনক জিনিস...
292
00:17:46,870 --> 00:17:49,290
এটা আসলে আমাকে ভয় পায়।
293
00:17:50,550 --> 00:17:54,490
সম্ভবত কারণ তিনি শুধুমাত্র কখনও
অন্য মানুষের জন্য উদ্বেগ,
294
00:17:54,490 --> 00:17:57,510
এবং তার মুখের উপর সবচেয়ে বিস্মৃত চেহারা সঙ্গে.
295
00:17:55,790 --> 00:17:57,910
কি সমস্যা, মা?
296
00:17:57,910 --> 00:17:59,040
তোমার মাথা...
297
00:17:59,450 --> 00:18:01,390
উম, কিছু মনে করবেন না...
298
00:18:02,870 --> 00:18:03,630
এখানে।
299
00:18:06,400 --> 00:18:08,100
ওহ, প্রিয়. ধন্যবাদ
300
00:18:09,770 --> 00:18:12,740
সত্যি বলতে, সে এটা কোথা থেকে পায়?
301
00:18:12,740 --> 00:18:14,620
এটা অবশ্যই একটি রহস্য...
302
00:18:16,030 --> 00:18:17,100
কিন্তু সে কারণেই...
303
00:18:18,400 --> 00:18:22,100
আমি শুধু আশা করি আপনি করবেন না
তার সাথে ধৈর্য হারান।
304
00:18:24,030 --> 00:18:26,810
সর্বোপরি, আমি নিশ্চিত যে তার ভাগ্য খারাপ
305
00:18:26,810 --> 00:18:29,620
আপনারও কিছু কষ্ট হবে...
306
00:18:29,620 --> 00:18:31,460
এটা সত্য নয়।
307
00:18:32,850 --> 00:18:36,630
আপনি ঠিক বলেছেন যে ইজুমি-সান
প্রায়ই সমস্যায় পড়ে।
308
00:18:37,250 --> 00:18:40,630
হয়তো অন্যরা তাকে দেখে
যে কারণে দুর্ভাগ্যজনক।
309
00:18:41,410 --> 00:18:42,860
কিন্তু আমার জন্য...
310
00:18:45,000 --> 00:18:48,270
আমি একবারও তাকে এভাবে ভাবিনি।
311
00:18:49,750 --> 00:18:52,060
তার স্বভাব কোনো ত্রুটি নয়।
312
00:18:53,010 --> 00:18:58,060
আমি তাই দুর্ভাগ্য মনে হয়
যা তাকে এত দয়ালু করে তোলে।
313
00:18:58,700 --> 00:18:59,910
প্লাস...
314
00:19:00,220 --> 00:19:03,960
ইজুমি-সান বোঝে
ব্যথা যে কারো চেয়ে ভালো।
315
00:19:04,740 --> 00:19:07,880
কিন্তু তা সত্ত্বেও,
সে কখনই নিজেকে দুঃখ দেয় না
316
00:19:07,880 --> 00:19:10,590
এবং তিনি অন্যদের জন্য উদ্বেগ দেখাতে সক্ষম।
317
00:19:13,850 --> 00:19:18,140
ইজুমি-সান সান এত শক্তিশালী এবং প্রশংসনীয়।
318
00:19:19,140 --> 00:19:21,070
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
319
00:19:22,150 --> 00:19:24,360
আমি তাকে রক্ষা করব।
320
00:19:26,690 --> 00:19:28,020
মা?
321
00:19:28,020 --> 00:19:32,930
ওহ, ভগবান... আমি শুরু করছি
যদি তুমি আমার বান্ধবী হতে।
322
00:19:32,930 --> 00:19:33,790
হাহ?!
323
00:19:34,210 --> 00:19:37,610
আমার সামনে একটা ব্যাপার আছে? আমি কাঁদতে পারতাম।
324
00:19:37,610 --> 00:19:39,210
ওহ, তুমি এখানে?
325
00:19:39,210 --> 00:19:40,030
কি?!
326
00:19:42,750 --> 00:19:46,030
ইউউ। ইয়ু, জাগো।
327
00:19:48,910 --> 00:19:52,630
ইতিমধ্যে আটটা বেজে গেছে।
মি-চ্যান বাড়ি যাচ্ছে।
328
00:19:53,630 --> 00:19:55,680
কি? এত দেরি হয়ে গেছে?
329
00:19:55,970 --> 00:19:57,770
আমার তাকে হাঁটতে হবে-
330
00:20:00,070 --> 00:20:02,540
তোমরা দুজন কি করছ?
331
00:20:02,540 --> 00:20:04,070
একটি গেমিং টুর্নামেন্ট!
332
00:20:10,650 --> 00:20:12,630
খারাপ না, মি-চ্যান।
333
00:20:12,630 --> 00:20:14,100
আপনারও একই কথা, আকিসদা-সান।
334
00:20:14,740 --> 00:20:17,980
আমি এমনকি এটা জানতাম আগেই তারা বন্ধন.
335
00:20:18,880 --> 00:20:21,420
ওয়েল, আমাকে শেষ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
336
00:20:22,550 --> 00:20:23,490
মিই-চ্যান...
337
00:20:24,160 --> 00:20:27,050
তোমার যখন খুশি আসো, ঠিক আছে?
338
00:20:27,050 --> 00:20:27,990
ঠিক আছে।
339
00:20:29,110 --> 00:20:30,230
ঠিক আছে, মা।
340
00:20:38,090 --> 00:20:40,480
আমি হেঁটে শিকিমোরি-সান বাড়ি যাব।
341
00:20:45,080 --> 00:20:46,510
আপনি এখন যত্ন নিন.
342
00:20:51,650 --> 00:20:54,740
আজ সবকিছুর জন্য দুঃখিত, শিখিমরি-সান।
343
00:20:54,740 --> 00:20:56,420
আমিও ঘুমিয়ে পড়েছিলাম...
344
00:20:56,420 --> 00:20:58,850
আমি তোমার ঘুমন্ত মুখ দেখতে পেয়ে আনন্দিত.
345
00:20:59,490 --> 00:21:01,900
আমার চোখ খোলা রেখে ঘুম আসে না, তাই না!
346
00:21:01,900 --> 00:21:03,480
চিন্তা করার দরকার নেই।
347
00:21:04,770 --> 00:21:08,100
আপনি কি ধরনের সিনেমা পছন্দ করেন, ইজুমি-সান?
348
00:21:09,810 --> 00:21:13,880
হুম... আমি মনে করি আমি পছন্দ করি
বন্ধুত্ব সম্পর্কে গল্প।
349
00:21:16,290 --> 00:21:20,260
তাহলে আমরা কেন দেখি না
পরের বার এরকম কিছু?
350
00:21:21,810 --> 00:21:22,630
নিশ্চিত!
351
00:21:23,540 --> 00:21:25,930
আমরা আবার কখন যেতে হবে?
352
00:21:25,930 --> 00:21:31,140
আমি মনে করি একটি নতুন বন্ধু ফিল্ম আছে
আগামী মাসে বের হচ্ছে।
353
00:21:31,140 --> 00:21:32,570
চলুন তাহলে দেখতে যাই।
354
00:21:32,570 --> 00:21:33,270
ঠিক আছে!
355
00:22:29,780 --> 00:22:36,750
দেখা হবে~
356
00:23:09,020 --> 00:23:11,010
ওহ, আমি একটি বার্তা পেয়েছি.
357
00:23:11,010 --> 00:23:12,080
বন্ধুর কাছ থেকে?
358
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
না, এটা মোটোকো-সান থেকে এসেছে।
359
00:23:14,720 --> 00:23:15,900
মোটোকো-সান?!
360
00:23:15,910 --> 00:23:23,910
ইজুমি মোটোকো
কেন আমরা গিয়ে শিখব না
কিভাবে মাংস এবং আলু বানাবেন
একসাথে স্টু?
রান্নার ক্লাসে
361
00:23:17,480 --> 00:23:20,790
স্পষ্টতই, শিকিমোরি-সান সত্যিই
বয়স্ক লোকদের সাথে একটি উপায় আছে৷
362
00:23:21,940 --> 00:23:23,910
আমি চাই!!