1
00:02:29,079 --> 00:02:30,600
مهلا، ماذا تفعل؟ لا شيء منكم
عمل.

2
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
هل تتذكرني؟

3
00:02:32,480 --> 00:02:34,800
كنت تبحث عن إيدي. نعم و
أنت الرجل الذي قادني إلى أسفل

4
00:02:34,800 --> 00:02:36,740
ممر زهرة الربيع. هذه المرة أنت ذاهب ل
يتحدث.

5
00:02:47,760 --> 00:02:53,200
تلك الورقة عمرها خمسة أيام.

6
00:02:54,540 --> 00:02:55,700
إذن من سيلاحظ ذلك؟

7
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
وصلت إلى هناك، مايك.

8
00:03:06,960 --> 00:03:12,760
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله
تشغيل مثل هذا؟

9
00:03:13,560 --> 00:03:16,680
اضطررت. تم استخدام بندقيتي لإطلاق النار
جوزيف تشان. سيكون للشرطة

10
00:03:16,680 --> 00:03:17,339
فعلت ذلك.

11
00:03:17,340 --> 00:03:20,440
ما زالوا يعتقدون أنك فعلت ذلك. نعم، ولكن
على الأقل بهذه الطريقة أنا لست في السجن.

12
00:03:21,020 --> 00:03:22,280
الآن أعرف من سرق البندقية.

13
00:03:22,640 --> 00:03:24,820
أعرف من أطلق النار على السيد تشان وربما
قتل رئيس البلدية.

14
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
هل هناك اسم؟

15
00:03:26,400 --> 00:03:30,020
إيدي لوماكس. طار بالطائرة المستأجرة إلى
مدينة هيك صغيرة في ولاية تكساس هذا

16
00:03:30,020 --> 00:03:31,200
صباح. كيف عرفت ذلك؟

17
00:03:31,500 --> 00:03:34,620
ذهب إلى الفندق وأعطى المكتب
كاتب 20 للسماح لي أن ألقي نظرة على هاتفه

18
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
أوه، جيد.

19
00:03:37,800 --> 00:03:39,580
الآن ربما يجب عليك تسليم نفسك.

20
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
انا ذاهب الى تكساس.

21
00:03:42,360 --> 00:03:44,100
لا، لا، أنت لست كذلك. على أن.

22
00:03:46,700 --> 00:03:47,700
أنت هارب.

23
00:03:48,780 --> 00:03:51,040
كل شرطي في هذه البلدة يبحث
بالنسبة لك.

24
00:03:51,320 --> 00:03:52,380
أحتاج إلى بعض النقود.

25
00:03:52,700 --> 00:03:53,659
انسى ذلك.

26
00:03:53,660 --> 00:03:56,340
حسنا، ننسى ذلك. أنا لا أساعدك
الفرار عبر خطوط الدولة.

27
00:03:56,600 --> 00:03:58,820
أنا لا أهرب. انسى ذلك. أعرف ماذا
أنا أفعل.

28
00:03:59,940 --> 00:04:01,260
سأفعل ذلك إذا اضطررت إلى المشي.

29
00:04:18,540 --> 00:04:21,079
لديك أي أفكار عما أنت عليه
ستفعل عندما تجد هذا الزميل؟

30
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
اتصل بك.

31
00:04:41,790 --> 00:04:45,470
ربما استجوبت الشرطة
الجميع هنا الذين لديهم وجهة نظر

32
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
منزل تشان.

33
00:04:47,110 --> 00:04:49,150
أوه، يعتقدون أن بول أونيل هو ملكهم
رجل.

34
00:04:49,790 --> 00:04:51,750
لن يطلبوا منه أي شيء
الأسئلة، على أية حال.

35
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
ضربة قضيتهم.

36
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
حسنا، أنا كذلك.

37
00:04:54,860 --> 00:04:56,880
لن يقوم أحد بربطه بالسكك الحديدية إذا استطعت
مساعدته.

38
00:04:58,360 --> 00:04:59,520
إنه يحبك أيضًا.

39
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
أنا أعرف.

40
00:05:01,600 --> 00:05:03,280
أعتقد أنك معجبة به.

41
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
أنا أعرف.

42
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
كيف علمت بذلك؟

43
00:05:09,000 --> 00:05:10,120
أنا أعرف فقط.

44
00:05:10,680 --> 00:05:11,740
الطريقة التي ينظر بها إليك؟

45
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
نعم.

46
00:05:18,890 --> 00:05:22,110
لا أحد يعرف ما يحدث في
حي أفضل من شخص ما

47
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
يتركها.

48
00:05:28,890 --> 00:05:29,890
سيدة لوسينسكي؟

49
00:05:30,730 --> 00:05:33,090
شكراً جزيلاً. أنت عزيز جدًا.

50
00:05:33,350 --> 00:05:34,950
على الرحب والسعة. أوه، هذه الرائحة
رائع.

51
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
شكرًا لك.

52
00:05:37,710 --> 00:05:42,510
مرحبًا. اسمي بن ماتلوك، وهذا
هي ميشيل توماس. أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك

53
00:05:42,510 --> 00:05:43,650
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

54
00:05:44,050 --> 00:05:44,869
حسنا، بالتأكيد.

55
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
ادخل مباشرة.

56
00:05:56,840 --> 00:05:57,860
اجلس. شكرًا لك.

57
00:05:59,060 --> 00:06:01,880
اسمي سارة لوزين.

58
00:06:03,160 --> 00:06:04,880
من فضلك، تناول عشاءك بينما يكون الجو حارا.

59
00:06:05,140 --> 00:06:09,740
أوه، شكرا لك. هل أنت ضابط شرطة
أيضا يا عزيزي؟ لا، لا، أنا محامي.

60
00:06:09,860 --> 00:06:10,860
نحن على حد سواء المحامين.

61
00:06:11,820 --> 00:06:15,520
أنت تعرف أن الرجل عبر الشارع
قُتل الليلة الماضية.

62
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
أنا أعرف.

63
00:06:16,900 --> 00:06:18,700
رهيب. شيء فظيع.

64
00:06:19,160 --> 00:06:21,700
والسيد تشان، يا له من رجل لطيف.

65
00:06:22,380 --> 00:06:24,680
الفناء يبدو دائما جميلا جدا.

66
00:06:25,310 --> 00:06:29,470
وبطبيعة الحال، كان لديه بستاني. لطيف
-شاب المظهر. قوي جدا.

67
00:06:29,730 --> 00:06:31,010
خاص جدًا.

68
00:06:31,450 --> 00:06:33,570
التقليم في كل وقت.

69
00:06:34,970 --> 00:06:41,810
حسنا، هل لاحظت أي شيء من
عادي الليلة الماضية؟

70
00:06:44,370 --> 00:06:51,350
أنت تقضي وقتًا جيدًا في المقدمة
من ذلك

71
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
نافذة.

72
00:06:52,840 --> 00:06:58,280
لهذا السبب كنت تعتقد أننا كنا الشرطة
الضباط. لقد رأيتني أذهب إلى منزل السيد تشان

73
00:06:58,280 --> 00:07:00,560
المنزل معهم الليلة الماضية، أليس كذلك؟

74
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
نعم.

75
00:07:03,320 --> 00:07:04,660
ماذا رأيت أيضاً؟

76
00:07:06,800 --> 00:07:11,680
ربما لو كان لدي بعض الوقت للتفكير
عنه. سيدة ليفينسكي، كل شيء على ما يرام

77
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
للتورط.

78
00:07:13,160 --> 00:07:19,420
لكن هذا ليس ما أخاف منه. إذا
أي شخص يعتقد لثانية واحدة أنك كذلك

79
00:07:19,420 --> 00:07:21,640
خطر، ستكون محميًا.

80
00:07:22,830 --> 00:07:24,650
هل تقصد أن الناس سيبقون معي؟

81
00:07:24,850 --> 00:07:27,410
سارة، أخبرينا بما رأيت.

82
00:07:27,810 --> 00:07:33,230
أضمن لك أن الناس سيبقون معك،
التحدث معك، زيارة معك.

83
00:07:33,870 --> 00:07:40,550
حسنًا، في البداية رأيت نوعًا من الرجل طويل القامة
بشعر بني طويل يرتدي رعاة البقر

84
00:07:40,550 --> 00:07:42,650
أحذية. ذهب إلى السيد.

85
00:07:42,890 --> 00:07:47,970
منزل تشان. ثم، بعد ذلك بقليل،
دخل رجل آخر لم أكن أعرفه

86
00:07:47,970 --> 00:07:50,850
رجل ذو شعر بني طويل في رعاة البقر
أحذية.

87
00:07:52,560 --> 00:07:54,220
هل ألقيت نظرة جيدة على وجهه؟

88
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
نعم.

89
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
ينظر.

90
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
يرى؟

91
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
أوه.

92
00:08:12,820 --> 00:08:14,380
لماذا، انظر إلى ذلك.

93
00:08:14,620 --> 00:08:17,600
إنه يشبه تمامًا لي آرثر جرينواي.

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,920
أوه؟ لقد واعدته مرة واحدة.

95
00:08:20,200 --> 00:08:21,059
أوه، ليوتا؟

96
00:08:21,060 --> 00:08:23,180
نعم، عندما كنت في المدرسة الثانوية. أوه.

97
00:08:24,460 --> 00:08:25,319
كيف الحال؟

98
00:08:25,320 --> 00:08:30,040
أوه، حسنًا، أيها الرقيب، شكرًا لك. و
هذا يشبه فلويد دينكلمان.

99
00:08:30,500 --> 00:08:34,020
فلويد دينكلمان ذهب إلى مدرستي الثانوية،
أيضا. لقد تقيأ كثيرا.

100
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
أوه.

101
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
نعم.

102
00:08:40,000 --> 00:08:43,799
ماذا بحق الجحيم استغرقها وقتا طويلا؟ هي
لا يخرج كثيرًا، وهو نوع ما

103
00:08:43,799 --> 00:08:44,799
متعة لها.

104
00:08:44,800 --> 00:08:45,860
أنت تقتلني.

105
00:08:46,440 --> 00:08:50,180
الرجل الوحيد الذي رأته يهرب من
مسرح الجريمة كان أونيل، و

106
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
الرجل الذي أريد التحدث معه.

107
00:08:51,500 --> 00:08:53,120
ها هو. الآن، هنا.

108
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
إيدي لوماكس.

109
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
إيدي لوماكس.

110
00:09:00,000 --> 00:09:02,260
وهذا يؤكد قصة بول أونيل.

111
00:09:02,580 --> 00:09:05,440
وفي أي محكمة قانونية، فهو خارج نطاق القانون
هوك.

112
00:09:07,720 --> 00:09:09,140
شكرا جزيلا لك، السيدة ليندسي.

113
00:09:09,780 --> 00:09:11,200
مرحبًا بك جدًا، أيها الرقيب.

114
00:09:12,840 --> 00:09:14,240
حسنا، حسنا.

115
00:09:15,180 --> 00:09:18,840
لولا كريس، لكان من الممكن أن نكون كذلك
تم الآن. نعم. ولكن دعونا نرى ما إذا كان إيدي

116
00:09:18,840 --> 00:09:21,720
لقد تعاملت Lomax مع شركتنا على الإطلاق
المشتبه بهم الآخرين.

117
00:09:22,060 --> 00:09:27,320
وذلك بعد أن نأخذ سارة هنا من أجل
السارساباريلا وأسمع المزيد

118
00:09:27,320 --> 00:09:28,420
ليو الطريق الأخضر.

119
00:09:28,760 --> 00:09:32,460
حسنًا، هذا سيتطلب فودكا مزدوجة
مارتيني.

120
00:09:38,240 --> 00:09:40,500
في المرة القادمة نحن نجلس حيث أستطيع
دخان.

121
00:09:41,780 --> 00:09:43,120
لن يكون في المرة القادمة.

122
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
يا رب الخير.

123
00:09:47,980 --> 00:09:49,280
أوه نعم.

124
00:09:51,820 --> 00:09:52,820
القاضي فرانكلين.

125
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
السيد برينان.

126
00:09:55,040 --> 00:09:58,400
سكرتيرتك أخبرتني أنك ستكون هنا أنا
أخبرها أنها مسألة حياة أو

127
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
الموت.

128
00:10:00,220 --> 00:10:05,200
لكن بما أنكما هنا، هذا
اسم الرجل هو إيدي لوماكس. أنت تتعرف

129
00:10:05,200 --> 00:10:06,900
هو؟ لا أستطيع مساعدتك.

130
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
هل سبق لك أن عملت في أحد مصانعك؟

131
00:10:09,160 --> 00:10:11,480
كيف أعرف؟ اسأل موظفيني
مدير.

132
00:10:12,970 --> 00:10:15,390
ماذا عنك أيها القاضي؟ هل ظهر من أي وقت مضى
قبلك؟

133
00:10:15,970 --> 00:10:17,110
ليس بقدر ما أعرف.

134
00:10:17,390 --> 00:10:19,670
مهلا، نحن نحاول تناول العشاء هنا.
هل تمانع

135
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
أوه.

136
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
أوه.

137
00:10:25,090 --> 00:10:26,730
جانيس، من فضلك تعال. اجلس.

138
00:10:27,510 --> 00:10:29,090
كان السيد ماتلوك يغادر للتو.

139
00:10:29,470 --> 00:10:31,270
حسنًا، ربما تهتم بالانضمام إلينا من أجل
شرب.

140
00:10:31,490 --> 00:10:35,750
أوه، لا، شكرا لك. يجب أن أذهب.
أنا متأكد من أن لديكم جميعًا الكثير لتناقشوه.

141
00:10:36,150 --> 00:10:38,030
لذا عليّ أن... وداعاً.

142
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
ماذا كان يفعل هنا؟

143
00:10:44,380 --> 00:10:46,300
ليس هناك ما يشغلك عن نفسك
مع.

144
00:10:47,760 --> 00:10:50,860
لم نراكم منذ الجنازة
جانيس.

145
00:10:51,440 --> 00:10:52,800
كنا قلقين عليك.

146
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
أنا صامد.

147
00:10:55,440 --> 00:11:02,360
جانيس، أنت تعلم أننا كنا جيدين لبرايان
الأصدقاء، وهكذا

148
00:11:02,360 --> 00:11:07,040
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به،
أي شيء تحتاجه... شكرا لك.

149
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
حلو جدا.

150
00:11:10,160 --> 00:11:11,980
في الواقع، هناك شيء يمكنك القيام به
بالنسبة لي.

151
00:11:17,020 --> 00:11:21,180
أنا لا أعرف ما لديكما
تم ما يصل إلى، ولكن أنا متأكد من ذلك

152
00:11:21,180 --> 00:11:24,540
كلف زوجي حياته وجوزيف تشان
له.

153
00:11:26,280 --> 00:11:31,360
أنا أيضًا متأكد تمامًا من أنني إذا أخذت ما
أعرف شخصًا مثل بن ماتلوك،

154
00:11:31,580 --> 00:11:34,360
قد يكون قادرًا على وضع كل شيء
معًا.

155
00:11:37,180 --> 00:11:39,120
إذن هذا ما يمكنك فعله من أجلي،
أيها السادة.

156
00:11:41,200 --> 00:11:42,260
يمكنك قطع لي.

157
00:12:26,380 --> 00:12:30,700
الآن أتيت غير ملتصق هناك وأنت
ليس لديك صلاة. ليس لدي

158
00:12:30,700 --> 00:12:34,000
الصلاة على أية حال. العالم كله حصل لي
حوكم وأدين وأطعم.

159
00:12:34,540 --> 00:12:38,920
تفقد أعصابك مع هؤلاء الناس،
سيكون في الصحيفة، إنه كذلك

160
00:12:38,920 --> 00:12:42,760
ستكون على شاشة التلفزيون، وأنت
سوف نجعل الأمر سهلاً على الناس

161
00:12:42,760 --> 00:12:47,500
أعتقد أنك نوع من الهذيان
مهووس الذي كان من الممكن أن يطلق النار

162
00:12:47,500 --> 00:12:48,339
رئيس البلدية.

163
00:12:48,340 --> 00:12:49,760
الآن، سأخبرك بشيء.

164
00:12:50,120 --> 00:12:54,160
إذا كان هناك شيء واحد أكرهه، فهو الخسارة
حالة قبل أن أمشي في

165
00:12:54,160 --> 00:12:58,740
قاعة المحكمة. الآن، هذا سيكون
أطول 20 ياردة مشيتها على الإطلاق. لكن

166
00:12:58,740 --> 00:13:01,680
عليك أن تمشي عليه، وعليك أن تفعل ذلك
حافظ على هدوئك.

167
00:13:01,940 --> 00:13:03,040
حصلت على ذلك؟

168
00:13:05,610 --> 00:13:08,610
استدر الآن، وواجه تلك المرآة، و
كرر بعدي.

169
00:13:11,870 --> 00:13:15,570
لا تعليق. سيكون لدينا بيان
في وقت لاحق.

170
00:13:15,810 --> 00:13:16,870
عذرا.

171
00:14:28,000 --> 00:14:30,180
انظر ماذا فعلت للتو يا بينهيد.

172
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
الآن.

173
00:14:51,280 --> 00:14:54,060
هذا صحيح. لقد كنت عمدة بوريلي
مساعد صحفي.

174
00:14:54,300 --> 00:14:56,680
لقد كانت وظيفتي هي التعامل مع الأخبار
وسائل الإعلام.

175
00:14:58,140 --> 00:15:03,380
لم أقم فقط بتنظيم الصحافة
المؤتمر في ذلك الصباح، ولكن كنت في

176
00:15:03,380 --> 00:15:06,620
جانب بوريلي عندما تم إطلاق النار عليه.

177
00:15:07,620 --> 00:15:10,920
لقد كنت واقفا هناك، نعم، ولكنك فعلت
ترى في الواقع الشخص الذي أطلق النار

178
00:15:10,940 --> 00:15:11,499
آنسة لانديس؟

179
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
نعم.

180
00:15:13,660 --> 00:15:18,340
عندما بدأ العمدة خطابه، نظرت
حولها، كما تعلمون، لقياس الناس

181
00:15:18,340 --> 00:15:19,340
ردود الفعل.

182
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
لقد حدث أن نظرت نحو الميزانين،
ورأيت شخصًا واقفًا هناك

183
00:15:24,560 --> 00:15:28,900
يوجه مسدسه نحو بريان. انقسام
وبعد ثانية أطلق الرجل النار.

184
00:15:29,140 --> 00:15:31,720
هل هذا الرجل هنا في قاعة المحكمة هذه؟
اليوم؟ نعم.

185
00:15:33,400 --> 00:15:34,500
إنه هناك.

186
00:15:35,240 --> 00:15:38,540
هذا هو الرجل الذي قتل العمدة بوريلي.
هذه كذبة!

187
00:15:38,860 --> 00:15:43,140
وسوف أمتنع عن الإدلاء بأي تعليق.
هل من المفترض حقا أن أجلس هنا لفترة من الوقت

188
00:15:43,140 --> 00:15:44,099
الناس يكذبون؟

189
00:15:44,100 --> 00:15:47,740
لماذا بحق الجحيم لا تصنع بنفسك
الحقيقة؟

190
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
عميلك.

191
00:15:56,280 --> 00:16:02,740
هل أنت أم أنك لن تستسلم ل
سلطة هذه المحكمة والسلوك

192
00:16:02,740 --> 00:16:09,140
نفسك بشكل صحيح من هنا فصاعدا؟ لا،
لن أفعل. لن أفعل. ليس لدي خيار

193
00:16:09,140 --> 00:16:13,380
لكن أن أتعامل معك بالطريقة التي أتعامل بها دائمًا
تعاملت مع الناس مثلك.

194
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
مأمور؟

195
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
وقد تستمر الملاحقة القضائية.

196
00:16:26,110 --> 00:16:29,670
تظهر السجلات أن الآنسة لانديس لديها
تعرفت على المدعى عليه على أنه الرجل

197
00:16:29,670 --> 00:16:31,110
رأى إطلاق النار على العمدة بريان بوريلي.

198
00:16:31,390 --> 00:16:32,630
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

199
00:16:33,570 --> 00:16:34,770
الدفاع يرغب في العبور؟

200
00:16:35,050 --> 00:16:36,050
نعم يا حضرة القاضي.

201
00:16:38,610 --> 00:16:44,970
قبل أن أعبر، أشعر بأنني مجبر على القول
أنه في حين شرفه

202
00:16:44,970 --> 00:16:51,670
هو ضمن حقوقه، في أكثر من 30 عاما
من الممارسة، وأنا لم أر قط

203
00:16:51,670 --> 00:16:53,110
أي شيء يساوي هذا.

204
00:16:53,580 --> 00:16:56,120
سيد ماتلوك، لقد تعاملت مع الخاص بك
العميل.

205
00:16:56,660 --> 00:16:58,640
فلا تجبرني على التعامل معك

206
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
بالطبع يا حضرة القاضي.

207
00:17:00,700 --> 00:17:05,200
وبعد أن أدليت ببياني أنه في 30
سنوات لم أر أي شيء على قدم المساواة

208
00:17:05,200 --> 00:17:09,700
ومعرفة أنه مسجل، سأفعل
المضي قدما. السيد ماتلوك. مع المحكمة

209
00:17:09,700 --> 00:17:15,640
إذن، وأود أن إعادة
بعض الشروط

210
00:17:15,640 --> 00:17:20,099
التي كانت موجودة في القاعة المستديرة ذلك
صباح.

211
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
مسرحية؟ السيد ماتلوك؟

212
00:17:24,900 --> 00:17:31,420
مسرحية. السيد ماتلوك. حضرة القاضي، أنا
بحاجة إلى توضيح نقطة هنا.

213
00:17:32,480 --> 00:17:36,760
وأنا بحاجة إلى هذه العروض المسرحية لتحقيق ذلك
نقطة.

214
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
يتابع.

215
00:17:40,740 --> 00:17:44,720
آنسة لانديس، ما هو المؤتمر الصحفي؟
مثل؟

216
00:17:45,140 --> 00:17:46,560
إنه أمر محموم للغاية.

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,500
للصحفيين يركضون في جميع أنحاء
مكان.

218
00:17:49,920 --> 00:17:51,860
الكاميرات والميكروفونات والكابلات.

219
00:17:52,360 --> 00:17:53,720
أضواء. أوه نعم.

220
00:17:53,940 --> 00:17:56,700
لا يمكنك الحصول على تغطية تلفزيونية وسينمائية
بدون أضواء.

221
00:17:57,000 --> 00:18:01,140
اسمحوا لي أن أشرح ما قمت به هنا. لقد
سأل هؤلاء السادة من التلفزيون

222
00:18:01,140 --> 00:18:05,280
محطة للنزول وإعداد الأضواء
الطريقة التي كانوا بها في القاعة المستديرة ذلك

223
00:18:05,280 --> 00:18:06,280
صباح.

224
00:18:06,760 --> 00:18:13,160
الآن، كنت بجانب العمدة بينما كان هو
يلقي خطابه، لذلك دعونا نتظاهر بأنه كذلك

225
00:18:13,160 --> 00:18:14,620
يلقي خطابه، حسنًا؟

226
00:18:14,820 --> 00:18:19,320
حسنًا. الآن، كانت الأضواء عليك
كما هم الآن.

227
00:18:19,860 --> 00:18:22,200
أم، حسنًا، حسنًا... تقريبًا.

228
00:18:22,510 --> 00:18:26,610
كان لديك الكثير من الضوء على هذا. حسنًا،
نعم، أعتقد أنه كان حول هذا القدر.

229
00:18:27,470 --> 00:18:34,130
وبطبيعة الحال، الظروف ليست بالضبط كما
كانوا في القاعة المستديرة ذلك الصباح.

230
00:18:34,190 --> 00:18:40,650
الرجل الذي رأيته يطلق النار كان كثيرًا
أبعد عنك مما أنا عليه الآن.

231
00:18:41,190 --> 00:18:47,210
وكان عليك أن تنظر فوق الأضواء
وليس تحتهم. هل هذا صحيح؟

232
00:18:48,890 --> 00:18:50,570
نعم، نعم، هذا صحيح.

233
00:18:51,100 --> 00:18:52,520
ولكن لا يزال بإمكانك رؤيتي؟

234
00:18:52,860 --> 00:18:56,120
نعم. هل يمكنك رؤيتي جيدًا بما يكفي للإشارة
لي؟

235
00:18:56,420 --> 00:18:59,000
بالتأكيد. أعطني نقطة قوية جيدة.

236
00:19:04,640 --> 00:19:09,940
أنت لم تحصل على نظرة جيدة حقا

237
00:19:09,940 --> 00:19:13,680
على الرجل الذي أطلق الرصاصة، أليس كذلك؟

238
00:19:33,130 --> 00:19:36,990
لقد رأيت شخصًا يرتدي مثل كريس
ريردون.

239
00:19:39,110 --> 00:19:45,990
وفي رغبتك في رؤية شخص ما
تمت معاقبته لإحضار بريان بوريلي

240
00:19:45,990 --> 00:19:50,630
إلى هذه النهاية المفاجئة والمأساوية، أنت
متسرع في الحكم، أليس كذلك؟

241
00:19:53,470 --> 00:19:54,470
نعم.

242
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
لا شيء أبعد من ذلك.

243
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
يا.

244
00:20:20,620 --> 00:20:22,640
مرحبًا، اسمي بول أونيل.

245
00:20:23,440 --> 00:20:26,940
اسمع، هناك رجل في الحانة
هناك من هو مطلوب للاستجواب أ

246
00:20:26,940 --> 00:20:28,220
التحقيق في جرائم القتل في إلينوي.

247
00:20:28,560 --> 00:20:29,640
بحق الجحيم تقول؟

248
00:20:30,440 --> 00:20:32,340
من؟ إيدي لوماكس.

249
00:20:33,840 --> 00:20:37,720
هذا نوع من الصعب تصديقه. إدي،
لقد عرفت إيدي لسنوات.

250
00:20:38,190 --> 00:20:41,150
يحصل على نصيبه العادل من الخردة، ولكن،
اه جريمة قتل؟

251
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
أنت شرطي؟

252
00:20:44,030 --> 00:20:45,030
لا.

253
00:20:45,630 --> 00:20:47,150
هل تخلصتها من التسليم؟

254
00:20:47,510 --> 00:20:48,910
اعتقدت أنك قد تتصل.

255
00:20:50,510 --> 00:20:52,210
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

256
00:20:53,150 --> 00:20:54,370
ليس على كلامك

257
00:20:54,690 --> 00:20:56,730
لا يمكنه السماح له بالذهاب حراً.

258
00:20:57,110 --> 00:21:00,950
حتى يخرق قانونا في بلدي
الاختصاص القضائي، وأنا متأكد من أن الجحيم يمكن.

259
00:21:14,480 --> 00:21:17,260
كدت أن أطردني في المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك
كانوا هنا. هل تعلم ذلك يا سيد؟

260
00:21:17,280 --> 00:21:20,720
برانتلي؟ أوه، أنا آسف، ولكن يجب أن تكون كذلك
القيام بشيء صحيح. السيد برانتلي.

261
00:21:21,240 --> 00:21:24,400
أريد فقط أن أسأله زوجين
أسئلة حول... القاضي برانتلي.

262
00:21:40,560 --> 00:21:41,680
أين ذهب بحق الجحيم؟

263
00:21:42,320 --> 00:21:43,820
عندما أراه، سأسأله.

264
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
طاب مساؤك.

265
00:25:10,720 --> 00:25:12,940
حصلت عليه!

266
00:25:13,280 --> 00:25:17,940
حصلت عليه!

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
حسنًا.

268
00:25:32,480 --> 00:25:38,540
حسنًا.

269
00:25:48,360 --> 00:25:50,900
مهلا، أنت تتذكرني.

270
00:25:53,860 --> 00:25:55,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

271
00:25:56,060 --> 00:25:57,460
حسناً، أردت فقط أن أشكرك.

272
00:25:58,160 --> 00:26:01,920
كما تعلمون، لكسر رأسي مفتوحا
ذلك الزقاق، سرق بندقيتي، وتلفيق التهمة لي

273
00:26:01,920 --> 00:26:03,660
بتهمة القتل بالصدفة، إطلاق النار على العمدة
بوريلي.

274
00:26:06,440 --> 00:26:11,400
في الواقع، أنا أقوم باستطلاع آراء القتلة،
وأعتقد أنني يجب أن أبدأ معك.

275
00:26:13,719 --> 00:26:16,720
ماذا تسميني قاتلا لك
ينبغي إرسالها إلى الكرسي

276
00:26:46,060 --> 00:26:47,060
لقد كان دفاعاً عن النفس.

277
00:26:47,660 --> 00:26:48,800
لقد ضربني أولاً.

278
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
تعال.

279
00:26:51,600 --> 00:26:52,900
من برأيك ضرب من؟

280
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
السيد مونتيرو؟

281
00:27:28,590 --> 00:27:30,730
نعم. صباح الخير. ها هي ورقتك.

282
00:27:32,390 --> 00:27:36,630
مقالة مثيرة للاهتمام في الصفحة الثانية حول
ذلك المستودع الذي فجّر زوجين

283
00:27:36,630 --> 00:27:37,630
منذ.

284
00:27:37,890 --> 00:27:38,890
من أنت؟

285
00:27:39,110 --> 00:27:40,950
اسمي بن ماتلوك. أنا محام.

286
00:27:43,570 --> 00:27:47,370
لقد ذهبت لرؤية رئيسك، جاك برينيرت،
في اليوم الآخر، لكنه لا يريد أن يرى

287
00:27:47,370 --> 00:27:51,150
لي، لذلك انزلق خارجا. لكن زميلي
تبعه.

288
00:27:51,770 --> 00:27:52,770
وتخمين ماذا؟

289
00:27:53,190 --> 00:27:59,390
ماذا؟ لقد رآه زملائي وهو ينزلق إليك
حالة المرفقات. لقد اعتقد أن هناك بعضًا

290
00:27:59,390 --> 00:28:02,870
المال فيه، مكافأة أو شيء من هذا، لذلك
لقد تبعك.

291
00:28:03,230 --> 00:28:04,209
لقد فعل ماذا؟

292
00:28:04,210 --> 00:28:05,210
نعم.

293
00:28:05,530 --> 00:28:10,490
لقد تبعتك إلى ذلك المستودع، وراقبتك
تضع حقيبة المرفقات على المكتب،

294
00:28:10,570 --> 00:28:11,890
ثم شاهدتك تغادر.

295
00:28:12,190 --> 00:28:13,810
وبعد ذلك هل تعرف ماذا حدث؟

296
00:28:14,710 --> 00:28:18,090
لقد انفجر الشيء اللعين. انفجار كبير.
أذهل تايلر.

297
00:28:20,690 --> 00:28:21,730
إذن ماذا تريد؟

298
00:28:22,760 --> 00:28:24,600
أريدك في المحكمة اليوم.

299
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
انسى ذلك.

300
00:28:26,420 --> 00:28:28,580
أخرج قدمك من بابي قبل أن أفعل
استدعاء رجال الشرطة.

301
00:28:29,420 --> 00:28:31,060
من فضلك اتصل بهم.

302
00:28:31,740 --> 00:28:35,440
سأظهر لهم أمر الاستدعاء هذا. سوف يفعلون
ضع نهايتك الخلفية في المقعد الخلفي

303
00:28:35,440 --> 00:28:36,860
سيارة دورية وستكون في المحكمة.

304
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
مستعد؟

305
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
نعم.

306
00:28:46,640 --> 00:28:51,460
سيد برينر، لديك انتشار حقيقي
الممتلكات العقارية في شيكاغو، أليس كذلك؟

307
00:28:51,790 --> 00:28:52,689
هذا صحيح.

308
00:28:52,690 --> 00:28:58,090
وفقا للسند الرسمي المسجل
في المحكمة، كنت قد اشتريت

309
00:28:58,090 --> 00:29:03,270
عشر طرود صناعية في الستة الماضية
أشهر. هل هذا صحيح؟

310
00:29:03,510 --> 00:29:04,349
صحيح تماما.

311
00:29:04,350 --> 00:29:09,290
لماذا كل هذا الاندفاع لشراء الجانب الغربي
الملكية الصناعية؟ العقارات

312
00:29:09,670 --> 00:29:12,410
السيد ماتلوك. شراء بسعر منخفض، بيع بسعر مرتفع. إنه
بسيط جدا.

313
00:29:13,270 --> 00:29:17,990
لن تضغط بأي حال من الأحوال
هؤلاء رجال الأعمال في البيع، سوف

314
00:29:17,990 --> 00:29:20,790
أنت؟ أنا دائما أقدم قيمة سوقية عالية.

315
00:29:22,930 --> 00:29:29,610
وهذه السلسلة من الحرائق على الجانب الغربي
في الآونة الأخيرة، لن تعرف أي شيء

316
00:29:29,610 --> 00:29:32,550
حول ذلك، هل يمكنك؟ في العمل، أنت
الاستفادة من فترات الراحة.

317
00:29:33,030 --> 00:29:34,170
أو اصنع بنفسك.

318
00:29:34,450 --> 00:29:35,830
ما هذا، اتهام؟

319
00:29:37,810 --> 00:29:43,830
حضرة القاضي، لقد قمت باستدعاء شخص آخر
شاهد للإدلاء بشهادته هذا الصباح، وسأفعل ذلك

320
00:29:43,830 --> 00:29:47,730
مثله أخرج من قاعة المحكمة في
هذه المرة حتى لا يتأثر

321
00:29:47,730 --> 00:29:50,330
بأي شيء قد يكون أو قد يكون للسيد برينيرت
لا أقول.

322
00:29:50,730 --> 00:29:51,730
جيد جدا.

323
00:29:51,950 --> 00:29:55,230
أين هذا الشاهد؟ لقد عاد مباشرة
هناك، السيد توماس مونتيرو.

324
00:29:58,150 --> 00:29:59,150
بايلور؟

325
00:30:04,990 --> 00:30:07,250
توم مونتيرو يعمل لديك، أليس كذلك؟

326
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
نعم.

327
00:30:10,640 --> 00:30:14,840
إنه مُشعل الحريق. اعتراض. الملاءمة.
لا الأساس. فهو يشعل المباني هكذا

328
00:30:14,840 --> 00:30:18,400
أنه يمكنك الدخول لاحقًا وشرائها
بثمن بخس، أليس كذلك؟ هذه كذبة.

329
00:30:18,860 --> 00:30:19,920
اعتراض. الملاءمة.

330
00:30:20,180 --> 00:30:25,040
سيد ماتلوك، حضرة القاضي، في لحظة،
سأظهر الصلة.

331
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
يتابع.

332
00:30:27,500 --> 00:30:33,120
الآن يا سيد برينر، العقوبة
شهادة الزور في هذه الحالة شديدة، لذلك أنا

333
00:30:33,120 --> 00:30:36,220
تعطيك فرصة لإعادة النظر في الخاص بك
شهادة.

334
00:30:36,720 --> 00:30:41,270
وأذكرك أن السيد مونتيرو كذلك
فقط خارج هذا الباب. الآن، سوف نحصل

335
00:30:41,270 --> 00:30:43,230
الحقيقة منك، أو أننا سوف نخرج منها
له.

336
00:30:43,490 --> 00:30:50,370
الآن، هل قمت أم لم تقدم له
بالأجهزة الحارقة التي يستخدمها

337
00:30:50,370 --> 00:30:53,070
تستخدم لحرق مبنى واحد أو أكثر
الجانب الغربي؟

338
00:30:53,270 --> 00:30:56,210
لم أفعل. وإذا قال فعلت، فهو أ
كاذب.

339
00:30:56,410 --> 00:30:59,670
لماذا تريد تلك الخصائص ذلك
بشكل سيء؟ فقط أخبرنا.

340
00:31:00,830 --> 00:31:03,150
إقرأ شفتي، هل ستفعل؟ العقارات
المضاربة.

341
00:31:04,570 --> 00:31:05,570
المضاربة.

342
00:31:06,390 --> 00:31:11,530
هذا... عندما تشتري عقاراً بدون
معرفة ما إذا كانت قيمتها سترتفع أم لا

343
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
أسفل.

344
00:31:13,170 --> 00:31:14,670
لكنك كنت تعلم، أليس كذلك؟

345
00:31:16,170 --> 00:31:17,710
وأنا أعرف شيئا أيضا.

346
00:31:19,390 --> 00:31:22,310
أنت لن تفلت من هذا.
انا ذاهب لكسر قلبك.

347
00:31:22,770 --> 00:31:25,710
لم تكن هناك تكهنات حقيقية، كان
هناك؟

348
00:31:26,650 --> 00:31:33,630
كان لديك معلومات داخلية من العمدة
بوريلي التي العقارات في الغرب

349
00:31:33,630 --> 00:31:35,510
سوف تدين من قبل المدينة.

350
00:31:35,880 --> 00:31:39,620
لغرض بناء الجديد
الطريق السريع داخل المدينة، أليس كذلك؟

351
00:31:44,040 --> 00:31:46,040
نعم، هذا صحيح، لكنني لم أقتل
أي شخص.

352
00:31:46,360 --> 00:31:47,440
شيء واحد في وقت واحد.

353
00:31:48,140 --> 00:31:50,060
كنت تعرف طريق الطريق السريع.

354
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
نعم فعلت.

355
00:31:51,700 --> 00:31:57,120
ولهذا السبب كنت حريصة جدًا على ذلك
الحصول على تلك الخصائص، لأنك تعلم

356
00:31:57,120 --> 00:31:58,840
سيتعين على المدينة بعد ذلك شرائها منها
أنت.

357
00:31:59,080 --> 00:32:00,039
هذا صحيح.

358
00:32:00,040 --> 00:32:03,020
واكتشف العمدة ما أنت عليه
كانوا يفعلون.

359
00:32:03,950 --> 00:32:08,030
وذلك عندما اتهمك
خيانته، ولهذا كان عليه أن يفعل ذلك

360
00:32:08,030 --> 00:32:09,670
قتل. أنا لم أقتل أحدا.

361
00:32:12,850 --> 00:32:15,650
ستيوارت فرانكلين وجانيس بوريلي
كانوا شركائي.

362
00:32:16,450 --> 00:32:18,630
لا تسألني من قتل براين. اسألهم.

363
00:32:19,030 --> 00:32:20,030
ربما سأفعل.

364
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
اه، لحظة، حضرة القاضي.

365
00:32:28,810 --> 00:32:31,470
إدي لوماكس الآن في عهدة
قسم شرطة شيكاغو.

366
00:32:33,290 --> 00:32:37,150
حضرة القاضي، يجوز للمحامي الاقتراب من
مقعد. السيد برايس.

367
00:32:38,090 --> 00:32:40,050
يجب أن يكون قد أعطاه حقا آذاناً صاغية ،
هاه كريس؟

368
00:32:42,290 --> 00:32:46,210
حضرة القاضي، أود أن أطلب
تأجيل حتى صباح الغد . أنا

369
00:32:46,210 --> 00:32:49,190
الوقت لمقابلة جديدة وربما
شاهد حيوي.

370
00:32:53,370 --> 00:32:56,010
من استأجرك لقتل جوزيف تشان؟

371
00:32:56,590 --> 00:33:00,410
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نفس الشخص الذي استأجرك لقتل العمدة

372
00:33:00,410 --> 00:33:05,400
بوريلي؟ ما زلت لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. يمكننا أن نضعك في

373
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
مقتل تشان.

374
00:33:06,700 --> 00:33:07,740
صفقة كبيرة.

375
00:33:08,040 --> 00:33:12,380
الرجل الذكي سيجعل الأمر سهلاً
نفسه، إيدي. هذا ممل.

376
00:33:13,400 --> 00:33:14,740
وأنا في عداد المفقودين العشاء.

377
00:33:15,160 --> 00:33:19,880
لذا، عندما تحصل على شيء ما، أعطني إياه
مكالمة.

378
00:33:40,270 --> 00:33:41,270
ماذا يحدث هنا؟

379
00:33:41,450 --> 00:33:42,450
لا شيء كثيرا

380
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
إنه دفاع عن النفس.

381
00:34:12,659 --> 00:34:13,659
أخبرني ماذا حدث.

382
00:34:14,340 --> 00:34:17,679
وضعوني في زنزانة معه. التالي
الشيء الذي أعرفه هو أنه بدأ يتأرجح

383
00:34:17,940 --> 00:34:18,938
لذلك أنا بطة.

384
00:34:18,940 --> 00:34:22,920
يستمر في ملاحقتي. لذلك أنا أتأرجح في
له. أنا فقط أتصل.

385
00:34:24,260 --> 00:34:26,020
ثم أرى أنه حصل على شيف في يده.

386
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
يأتي في وجهي.

387
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
أنا الاستيلاء عليها.

388
00:34:29,300 --> 00:34:30,320
يقرعني.

389
00:34:30,800 --> 00:34:32,280
نحن نتدحرج حول المصارعة الأرضية.

390
00:34:33,820 --> 00:34:37,880
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه يخرج من
صدره.

391
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
بدأ ذلك؟

392
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
أنت تراهن.

393
00:34:41,020 --> 00:34:42,020
هل تعرفتم بعضكم البعض؟

394
00:34:42,920 --> 00:34:45,120
لم أره من قبل في حياتي. يقف
أعلى.

395
00:34:50,360 --> 00:34:54,460
تم كسر يد إيدي اليمنى إلى قسمين
الأماكن. وكانت ذراعه في حبال.

396
00:34:54,920 --> 00:34:59,280
لكنه بدأ معركة مع المجموع
الغريب الذي كان أطول من قدم و 50

397
00:34:59,280 --> 00:35:00,660
أثقل منه. هل هذا هو؟

398
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
هذا ما حدث.

399
00:35:13,000 --> 00:35:14,540
لا يوجد شيء هنا بخصوص جيمي دولان.

400
00:35:15,220 --> 00:35:17,620
والكثير من القصاصات عن جاك
برينر.

401
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
الآن ماذا؟

402
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
لا أعرف.

403
00:35:27,820 --> 00:35:28,920
ولكن أنا جائعة.

404
00:35:36,480 --> 00:35:39,600
كما تعلمون، لقد أخذ كل ما أملك
لا لتمرير عليك.

405
00:35:42,480 --> 00:35:43,620
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

406
00:35:45,280 --> 00:35:46,860
ربما سوف تبقى هنا بعد
حالة؟

407
00:35:48,240 --> 00:35:50,900
يمكن أن يكون ذلك غدا إذا لم نجد
شيئا.

408
00:35:52,340 --> 00:35:53,440
مهلا، انظر إلى هذا.

409
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
ما هذا؟

410
00:35:55,040 --> 00:35:56,460
ورقة الراب لجيمي دولان.

411
00:35:57,580 --> 00:35:58,740
هذا كثير من الاعتقالات.

412
00:35:58,980 --> 00:36:00,460
37. لا توجد قناعات.

413
00:36:01,020 --> 00:36:02,620
لا يبدو حتى أنه قد ذهب إلى ذلك من قبل
المحاكمة.

414
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
اخبرك شيئا؟

415
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
شرفك.

416
00:36:12,400 --> 00:36:18,560
قبل أن نبدأ وأمام هيئة المحلفين
يدخل، موكلي يرغب في إجراء

417
00:36:18,560 --> 00:36:20,380
بيان شخصي موجز.

418
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
جيد جدا.

419
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
مأمور؟

420
00:36:29,240 --> 00:36:31,540
أنا آسف لأنني تصرفت بطريقة غير محترمة.

421
00:36:32,200 --> 00:36:33,460
إنه شيء يؤسفني.

422
00:36:34,380 --> 00:36:35,720
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

423
00:36:36,060 --> 00:36:40,320
أيها المأمور، أزل القيود وبعد ذلك
إحضار هيئة المحلفين.

424
00:36:42,190 --> 00:36:47,230
آمل أن هذا لم يكن مجرد خطاب لك
لقد جعلك المحامون تحفظ، سيد ريردون.

425
00:36:47,550 --> 00:36:52,230
إذا قمت بتعطيل هذه الإجراءات مرة أخرى،
سوف أرميكم جميعاً في السجن من أجل

426
00:36:52,230 --> 00:36:53,310
ازدراء المحكمة.

427
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
نعم يا سيدي.

428
00:36:57,870 --> 00:37:03,770
في هذا الوقت، يود الدفاع الاتصال
القاضي ستيوارت فرانكلين إلى المنصة.

429
00:37:05,810 --> 00:37:10,930
أنا أفهم أنك والعمدة بوريلي كنتما كذلك
الأصدقاء القدامى.

430
00:37:12,590 --> 00:37:14,850
كان الحي اليهودي الخاص به عبر الزقاق
خاصتي.

431
00:37:16,370 --> 00:37:17,430
لقد نشأنا معا.

432
00:37:18,350 --> 00:37:19,670
هل ذهبتما إلى المدرسة معًا؟

433
00:37:20,410 --> 00:37:23,770
من خلال المدرسة الثانوية، وبعد ذلك ذهب
إلى الكلية، وانضممت إلى الشرطة

434
00:37:23,770 --> 00:37:29,490
القوة. وهذا أعطاك الفرصة
للذهاب إلى المدرسة الليلية وفي نهاية المطاف

435
00:37:29,490 --> 00:37:31,290
الحصول على شهادة في القانون.

436
00:37:31,910 --> 00:37:32,910
هذا صحيح.

437
00:37:33,070 --> 00:37:36,870
أنت رجل مجتهد حقًا، أيها القاضي
فرانكلين.

438
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
الناخبون هكذا.

439
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
فلا عجب.

440
00:37:39,870 --> 00:37:42,670
أنه تم انتخابك للمدينة
المجلس بمثل هذا الانهيار الساحق.

441
00:37:43,430 --> 00:37:47,530
وكان بريان بوريلي في المجلس
معك، أليس كذلك؟ نعم كان كذلك.

442
00:37:48,330 --> 00:37:51,870
صديقان قديمان يخدمان جنبًا إلى جنب.

443
00:37:53,970 --> 00:37:56,830
يجب أن تكون صدمة كبيرة عندما
طعنك في الظهر.

444
00:37:58,330 --> 00:37:59,670
لم يفعل شيئا من هذا القبيل.

445
00:38:00,190 --> 00:38:06,470
حسنًا، أيها القاضي فرانكلين، هذا أمر شائع
المعرفة التي أقنعها بريان بوريلي

446
00:38:06,470 --> 00:38:08,770
خذ القضاء الذي لديك الآن.

447
00:38:09,180 --> 00:38:13,960
ومعك خارج السباق،
قيادات الأحزاب السياسية في

448
00:38:13,960 --> 00:38:16,500
التفت إليه كمرشح.

449
00:38:16,920 --> 00:38:19,280
هذا دافئ - بسبب القيل والقال في الغرف الخلفية.

450
00:38:19,540 --> 00:38:23,800
لقد دمر فرصك في الوجود
عمدة هذه المدينة، وأنت أبدا

451
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
سامحته، أليس كذلك؟

452
00:38:25,100 --> 00:38:26,160
هذا ليس صحيحا.

453
00:38:26,540 --> 00:38:31,660
أوه، أنا أعلم. لقد قلت مرارا وتكرارا
مرة أخرى ما الأصدقاء القدامى والأعزاء لك

454
00:38:32,600 --> 00:38:38,480
ولم تتردد في استخدام ذلك
الصداقة، أليس كذلك؟

455
00:38:41,000 --> 00:38:42,200
أو معلومات داخلية.

456
00:38:43,040 --> 00:38:44,960
المعلومات التي يمكن أن تفعل شيئين.

457
00:38:45,740 --> 00:38:52,000
تجني لك الكثير من المال، وربما
في مكان ما أسفل الخط، قم بتدمير

458
00:38:52,000 --> 00:38:53,860
الحياة السياسية لصديقك القديم.

459
00:38:54,220 --> 00:38:56,380
ما قلته ليس صحيحا.

460
00:38:56,960 --> 00:39:03,760
هل تنكر أنك كنت عضوا في أ
خطة

461
00:39:03,760 --> 00:39:07,960
لشراء العقارات الصناعية في الجانب الغربي؟

462
00:39:09,190 --> 00:39:14,730
العقار الوحيد الذي أملكه في هذه المدينة هو
منزلي. القاضي فرانكلين، كفقيه لك

463
00:39:14,730 --> 00:39:18,270
أعلم جيدًا أنك لم تجب على سؤالي
سؤال. وأنت يا سيدي لم تفعل

464
00:39:18,270 --> 00:39:21,310
أي دليل يثبت أنني عضو فيه
هذه المؤامرة.

465
00:39:21,850 --> 00:39:23,590
نعم أو لا بسيطة سوف تفعل.

466
00:39:24,070 --> 00:39:29,050
هل كنت عضوا في مؤامرة ل
شراء ممتلكات الجانب الغربي؟ لا، كنت

467
00:39:29,290 --> 00:39:35,190
لكنك تعلم بخطة المدينة
كان لبناء طريق جديد. بالطبع. و

468
00:39:35,190 --> 00:39:37,870
لقد ناقشت الطريق مع العمدة.
قد يكون لدي. لا أذكر.

469
00:39:38,320 --> 00:39:42,700
لقد فشلت إلى حد كل هذا، الخاص بك
شرف. حضرة القاضي، سأوضح هذه النقطة

470
00:39:42,700 --> 00:39:43,538
الآن.

471
00:39:43,540 --> 00:39:44,538
من فضلك افعل.

472
00:39:44,540 --> 00:39:45,540
في الحال.

473
00:39:46,600 --> 00:39:51,000
من فضلك أخبر المحكمة ما هذا.

474
00:39:54,780 --> 00:39:55,780
شيك.

475
00:39:56,060 --> 00:39:57,220
مصنوعة في أي مبلغ؟

476
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
150,000 دولار.

477
00:40:01,240 --> 00:40:02,840
صدر لمن؟

478
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
جانيس بوريلي.

479
00:40:06,200 --> 00:40:07,880
صنعت...بواسطة من؟

480
00:40:10,800 --> 00:40:12,080
أنا. نعم.

481
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
نعم.

482
00:40:16,340 --> 00:40:20,560
الآن، قد تتساءل عما أفعله
هذا الاختيار.

483
00:40:22,920 --> 00:40:24,340
حسنا، سأخبرك.

484
00:40:25,660 --> 00:40:27,500
جانيس بوريلي أعطتها لي.

485
00:40:28,120 --> 00:40:33,570
مباشرة بعد أن أقنعتك... أن أ
المؤامرة الثلاثية ستكون أفضل

486
00:40:33,570 --> 00:40:37,250
من الذهاب إلى السجن. ترى، كانت
في الواقع يتآمرون معي.

487
00:40:38,230 --> 00:40:42,850
تتذكر ذلك الاجتماع الذي عقدته فيه
هذا المطعم الفاخر؟

488
00:40:43,050 --> 00:40:47,110
إذا لم تقم بذلك، أنا متأكد من أنها سوف تأتي
هنا على الموقف وأذكركم.

489
00:40:47,430 --> 00:40:48,490
أتذكر ذلك.

490
00:40:49,390 --> 00:40:55,450
لذلك، أنت لا تنكر أنك كنت عضوا في
السيد

491
00:40:55,650 --> 00:40:56,650
مخطط برينيرت؟

492
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
لا.

493
00:41:00,000 --> 00:41:04,340
في الواقع، لقد كان مخطط جوزيف تشان،
أليس كذلك؟ لقد جاء إليك أولاً. هو

494
00:41:04,340 --> 00:41:10,860
احتاجك للمساعدة في إقناع العمدة
الطريق السريع الجديد يجب أن يمر عبر

495
00:41:10,860 --> 00:41:15,940
القسم الصناعي بالجهة الغربية
وليس من خلال الغالب

496
00:41:15,940 --> 00:41:21,540
القسم السكني في الجهة الجنوبية.
على الأقل هذا ما قلته للسيدة.

497
00:41:21,660 --> 00:41:26,730
بوريلي. نعم، ولكن... لم يحدث أي من هذا
أي شيء على الإطلاق للقيام به مع

498
00:41:26,730 --> 00:41:31,430
أمام هذه المحكمة، وهو ما إذا كان أو
ليس عميلك مذنباً بارتكاب جريمة قتل. أنا

499
00:41:31,430 --> 00:41:33,950
يجب أن نتفق، حضرة القاضي. هذا الخط من
التساؤل غير عقلاني و

500
00:41:33,950 --> 00:41:36,870
تشتيت الانتباه. حضرة القاضي، هل لي أن آخذ فقط
نهج مختلف؟

501
00:41:38,110 --> 00:41:39,450
يتابع. شكرًا لك.

502
00:41:40,150 --> 00:41:43,930
هل تعرف زميلاً يدعى إيدي لوماكس؟

503
00:41:45,710 --> 00:41:49,850
فقط من خلال المحادثات التي أجريتها معها
أنت. وسلمته الشرطة من

504
00:41:49,850 --> 00:41:55,700
تكساس. لتوجيه الاتهام له مع جوزيف تشان
القتل واستجوابه حول

505
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
مقتل العمدة.

506
00:41:56,760 --> 00:42:00,720
ومعرفة مدى سرعة انتقال الأخبار
قاعة المحكمة، اعتقدت أنك سمعت

507
00:42:00,720 --> 00:42:03,280
عنه. سيد ماتلوك، أنا مشغول جدًا
الاستماع إلى القيل والقال.

508
00:42:03,560 --> 00:42:06,180
حسناً، دعونا ننسى أمر إيدي
لوماكس في الوقت الراهن.

509
00:42:06,660 --> 00:42:08,940
هل تعرف من هو جيمي دولان؟

510
00:42:11,240 --> 00:42:12,540
آسف، لم أسمع عنه قط.

511
00:42:14,420 --> 00:42:17,120
قبل أن تكون قاضياً..

512
00:42:18,180 --> 00:42:24,700
قبل أن تكون في مجلس المدينة،
قبل أن تكون محاميًا عامًا، أنت

513
00:42:24,700 --> 00:42:25,558
ماذا؟

514
00:42:25,560 --> 00:42:29,660
ضابط شرطة. ضابط شرطة. و
عندما كنت ضابط شرطة،

515
00:42:29,820 --> 00:42:35,820
كان هناك شاب اسمه جيمي دولان
الذي تم القبض عليه بتهم تتراوح بين

516
00:42:35,820 --> 00:42:42,560
الاعتداء على السرقة الكبرى 37 مرة و
لم يذهب للمحاكمة أبدا، أبدا

517
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
تمت محاكمته.

518
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
الآن، هل تتذكر؟

519
00:42:48,750 --> 00:42:55,490
حسنا، اسمحوا لي أن أقرأ لكم ما بعض من
كان على ضباط الراحة أن يقولوا ذلك الوقت.

520
00:42:56,470 --> 00:43:01,130
هذا من تأليف المحقق تيد ويذرز.

521
00:43:01,430 --> 00:43:06,070
17 مايو 1974. أطلق سراح جيمي دولان.

522
00:43:06,370 --> 00:43:11,010
أسقطت تهمة سرقة السيارات الكبرى في
طلب ستيوارت فرانكلين.

523
00:43:11,930 --> 00:43:16,230
الرقيب المحقق آرثر وينجارتن
14 نوفمبر.

524
00:43:18,000 --> 00:43:21,300
1976. قضية سوريفيري ضد جيمي دولان
انخفض.

525
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
ريف الرقيب ستيوارت فرانكلين.

526
00:43:25,800 --> 00:43:28,000
الرقيب ستيوارت فرانكلين.

527
00:43:29,560 --> 00:43:30,940
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

528
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
نعم.

529
00:43:35,960 --> 00:43:38,360
جيمي دولان كان واشيك، أليس كذلك؟

530
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
نعم.

531
00:43:41,520 --> 00:43:44,920
لقد صنع لك معروفا، وأنت فعلت معروفا
بالنسبة له.

532
00:43:45,240 --> 00:43:46,800
لقد كان منذ وقت طويل.

533
00:43:47,320 --> 00:43:52,200
لقد قام بتجنيد (إيدي لوماكس) من أجلك، أليس كذلك؟
هو؟ لا، كان العمدة بوريلي على وشك القيام بذلك

534
00:43:52,200 --> 00:43:58,100
فضحك كما أنت يهوذا، لا
فقط لخيانته، ولكن ل

535
00:43:58,100 --> 00:44:03,100
أعضاء المجتمع الأسود الذين سوف
لقد استفادوا لو كان هذا الطريق السريع

536
00:44:03,100 --> 00:44:04,220
بنيت من خلال منطقتهم.

537
00:44:04,660 --> 00:44:10,540
لذلك طلبت من جيمي دولان توظيف شخص ما للقيام بذلك
اغتيال العمدة وجوزيف تشان،

538
00:44:10,760 --> 00:44:15,620
أليس كذلك؟ لا، وذلك الرجل كان إيدي
لوماكس. لا شيء من هذا صحيح. مرة واحدة

539
00:44:15,620 --> 00:44:17,800
قبضت الشرطة على إيدي لوماكس.

540
00:44:18,540 --> 00:44:25,000
لقد طلبت من جيمي دولان أن يقوم بواحدة أخيرة
صالح بالنسبة لك، أليس كذلك؟ كان لديك له

541
00:44:25,000 --> 00:44:30,640
طعن إيدي لوماكس حتى الموت في زنزانته.

542
00:44:31,660 --> 00:44:32,660
هذا صحيح.

543
00:44:33,740 --> 00:44:35,900
إيدي لوماكس مات.

544
00:44:37,860 --> 00:44:44,220
وقتل على يد رجل كان
استأجرت.

545
00:44:45,770 --> 00:44:46,770
بهذا الرجل.

546
00:44:51,290 --> 00:44:52,290
صدفة؟

547
00:44:52,930 --> 00:44:54,070
إنها مجرد صدفة.

548
00:44:55,490 --> 00:44:57,290
أنت لم تثبت شيئا واحدا.

549
00:44:57,510 --> 00:44:58,510
ربما لا.

550
00:44:59,570 --> 00:45:01,290
وأنا لست مضطرًا لذلك حقًا.

551
00:45:02,170 --> 00:45:08,730
لكنني متأكد تمامًا من أنني أثبتت ذلك
أن شخصًا آخر غير موكلي كان لديه

552
00:45:08,730 --> 00:45:11,990
سبب وجيه لقتل العمدة بوريلي.

553
00:45:14,120 --> 00:45:20,760
أن يقوم شخص ما بتعيين شخص آخر للقيام بذلك
ارتكاب الجريمة فعلا.

554
00:45:21,700 --> 00:45:25,020
لذلك قد يهرب أول شخص
الكشف.

555
00:45:27,340 --> 00:45:33,860
بقدر ما يتعلق الأمر بموكلي، فهو كذلك
يسمى الشك المعقول.

556
00:45:35,820 --> 00:45:40,040
وكدليل على ذلك، التقيت بجيمي دولان.

557
00:45:41,400 --> 00:45:42,820
شربة ماء طويلة.

558
00:45:43,400 --> 00:45:49,440
لكنني متأكد من أن الضباط الجيدين
قسم شرطة شيكاغو يتحدث مع

559
00:45:49,440 --> 00:45:52,400
له لفترة من الوقت، وقال انه سوف يحصل على القليل
أقصر.

560
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
لا شيء أبعد من ذلك.

561
00:46:05,940 --> 00:46:08,880
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المدعى عليه لا
مذنب.

562
00:46:09,340 --> 00:46:10,800
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

563
00:46:11,060 --> 00:46:12,860
تم تأجيل هذه المحكمة.

564
00:46:14,090 --> 00:46:15,430
نظام جيد جدا، هاه؟

565
00:46:15,710 --> 00:46:16,710
أفضل مما كنت أعتقد.

566
00:46:16,970 --> 00:46:18,490
شكرًا. تمام.

567
00:46:18,830 --> 00:46:19,890
تهانينا. مهلا، استمع.

568
00:46:20,370 --> 00:46:25,430
إذا وجدت نفسك في هذا من أي وقت مضى
الوضع مرة أخرى، لا تصرخ في

569
00:46:27,970 --> 00:46:28,970
في صحتك.

570
00:46:31,730 --> 00:46:32,730
العشاء الليلة؟

571
00:46:32,930 --> 00:46:34,970
أوه، لا بد لي من حزمة.

572
00:46:35,890 --> 00:46:39,650
أوه. لدي قصة لأكتبها.

573
00:46:51,880 --> 00:46:52,678
حسنا، ماذا؟

574
00:46:52,680 --> 00:46:54,200
أنا مدين لك بلقب منزلي.

575
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
أوه.

576
00:46:57,560 --> 00:46:58,560
حسنًا، لا بأس.

577
00:46:59,740 --> 00:47:01,980
من المحتمل أن يكون هناك مكان ما لا أريده
تريد أن تعيش على أي حال.