1 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 எட்டிப்பார்க்கிறேன்! 2 00:01:09,403 --> 00:01:10,653 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 3 00:01:10,779 --> 00:01:13,906 நான் திடுக்கிட எண்ணவில்லை நீ, என் சிறிய குழந்தை. 4 00:01:16,160 --> 00:01:19,996 ஹஷ், குட்டி வாம்பயர், ஒரு வார்த்தை பேசாதே. 5 00:01:20,122 --> 00:01:23,291 பாப்பா ஒரு பறவையின் தலையைக் கடிக்கப் போகிறார் 6 00:01:28,172 --> 00:01:30,506 நான் உன் முத்தத்தை முத்தமிட விரும்புகிறேன். 7 00:01:31,008 --> 00:01:32,633 நான் உன் முத்தத்தை முத்தமிட விரும்புகிறேன்! 8 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 நல்லது, ஆனால் கொஞ்சம் இருக்கலாம் மேலும் சதுர அடி. 9 00:01:47,858 --> 00:01:50,943 எனக்கு இங்கே நிறைய பேய்கள் வேண்டும். 10 00:01:57,326 --> 00:01:59,202 நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன், குட்டி மாவிஸ். 11 00:01:59,328 --> 00:02:01,537 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! 12 00:02:03,207 --> 00:02:05,374 அங்கே என்ன? 13 00:02:05,501 --> 00:02:07,877 நாங்கள் அங்கு வெளியே செல்வதில்லை. 14 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 எப்போதும். 15 00:02:11,048 --> 00:02:14,967 "பின்னர் அசுரர்கள் ஓடிவிட்டனர் மேலும் அவர்கள் தலைமறைவாகும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்." 16 00:02:15,052 --> 00:02:18,888 "ஆனால் ஹாரி தி ஹ்யூமன் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார் அவர்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்து குதித்தார்." 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,307 - நான் பயப்படுகிறேன்! - "அவர்களின் ஆடைகளை எரித்தனர் 18 00:02:21,391 --> 00:02:23,309 "மற்றும் அவர்களின் கால்விரல்களை கடித்தது!" 19 00:02:23,393 --> 00:02:25,520 "மற்றும் அவர்களின் மிட்டாய்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்!" 20 00:02:27,898 --> 00:02:29,398 என் மிட்டாய் எடுக்காதே. 21 00:02:29,525 --> 00:02:32,485 குழந்தை நகங்கள், நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை. 22 00:02:32,569 --> 00:02:37,240 உன் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன் நான் உன்னை என்றென்றும் பாதுகாப்பேன். 23 00:02:40,202 --> 00:02:43,579 என் அழகான மே-வே. 24 00:02:43,705 --> 00:02:48,167 உன் மலத்தை எல்லாம் துடைக்கிறேன். 25 00:02:48,252 --> 00:02:52,088 அந்த மனிதர்கள் நாஸ்-டே. 26 00:02:52,172 --> 00:02:56,259 எனவே நீங்கள் அப்பாவுடன் இருப்பீர்கள். 27 00:02:56,385 --> 00:03:00,680 ஒரு மனிதன் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சித்தால் 28 00:03:00,764 --> 00:03:02,348 எளிமையாகச் சொல்கிறேன்... 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,688 ஏனென்றால் நீ அப்பாவின் பெண். 30 00:03:08,772 --> 00:03:10,857 அப்பாவின் பெண் 31 00:03:10,941 --> 00:03:12,108 நான் உங்கள் விளாட்-ஒய் அப்பா... 32 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 கால்களை மட்டும் வளைத்து தள்ளுங்கள். 33 00:03:14,778 --> 00:03:16,863 என்னை நம்பு சுட்டி. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,117 என்னால் பறக்க முடியும்! என்னால் பறக்க முடியும்! 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 உன்னைப் பார்! 36 00:03:22,286 --> 00:03:23,870 வேகமாக, குழந்தை! வேகமாக! 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,414 உங்களுக்கு புரிந்தது, என் சிறிய பில்லி சூனிய பொம்மை! 38 00:03:32,421 --> 00:03:34,213 மன்னிக்கவும் ஐயா. 39 00:03:34,298 --> 00:03:35,923 என்ன? என்ன? 40 00:03:36,466 --> 00:03:37,884 நான் பரவாயில்லை. 41 00:03:37,968 --> 00:03:39,719 அது தயாராக உள்ளது. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,139 நன்றாக இருக்கிறது. 43 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 அசுரர்கள் மட்டும் உள்ளே நுழைய முடியுமா? 44 00:03:45,142 --> 00:03:46,559 முற்றிலும். 45 00:03:46,643 --> 00:03:48,477 இது அழகாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 46 00:03:48,562 --> 00:03:51,480 உங்களுக்கு 400 ஏக்கர் உள்ளது உங்களுக்கு முன்னால் பேய் காடு. 47 00:03:51,565 --> 00:03:54,400 நீங்கள் இறக்காத நிலத்தைப் பெற்றீர்கள் சுற்றளவுகளில். 48 00:03:54,484 --> 00:03:59,113 எந்த மனிதர்களும் அங்கே பார்க்கத் துணிவார்கள் விரைவாக ஓடிவிடும். 49 00:04:13,503 --> 00:04:15,087 ஆனால், நிச்சயமாக, புத்திசாலியாக இருங்கள். 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,590 நெருப்பு இல்லை, வானவேடிக்கை இல்லை. 51 00:04:17,674 --> 00:04:20,593 ஆமாம், ஆமாம், இல்லை, இல்லை. இல்லை நெருப்பு, எனக்கு கிடைக்கிறது, எனக்கு கிடைக்கிறது. 52 00:04:24,306 --> 00:04:26,182 இது நேரம், என் அன்பே மார்த்தா. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,685 மாவிஸுக்காக நாங்கள் எப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கும் இடம். 54 00:04:29,811 --> 00:04:32,813 இங்கு யாரும் அவளைத் துன்புறுத்த மாட்டார்கள். 55 00:05:25,242 --> 00:05:27,994 ஆம், அங்கே மீண்டும் ஒரு குழப்பம். 56 00:05:42,342 --> 00:05:45,761 ஹோட்டல் ட்ரான்சில்வேனியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 57 00:05:47,848 --> 00:05:50,307 1898 முதல் மனிதர்கள் இல்லாதது. 58 00:05:50,434 --> 00:05:51,934 உங்கள் பாதுகாப்பான இலக்கு. 59 00:05:52,019 --> 00:05:53,227 ஒரு பயணத்திட்டத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 60 00:05:53,311 --> 00:05:56,230 நான் தனிப்பட்ட முறையில் வடிவமைத்துள்ளேன் நிகழ்வுகளின் அற்புதமான அட்டவணை, 61 00:05:56,314 --> 00:06:00,151 அனைத்தும் என் மகளுக்கு வழிவகுக்கும் நாளை பிறந்தநாள் விழா. 62 00:06:00,277 --> 00:06:02,528 நாங்கள் எப்போதும் எதிர்நோக்குகிறோம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வரும், எண்ணுங்கள். 63 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 நாங்கள் பாதுகாப்பை மிகவும் அனுபவிக்கிறோம். 64 00:06:04,573 --> 00:06:06,782 நிச்சயமாக. அதனால்தான் கட்டினோம். 65 00:06:06,908 --> 00:06:08,492 ஆம், மாலை வணக்கம். 66 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 நன்றி, மார்டி. 67 00:06:09,745 --> 00:06:11,996 நீங்கள் வெளிர் நிறமாகவும் இருக்கிறீர்கள். 68 00:06:12,122 --> 00:06:13,664 ஐயா, ஐயா, ஐயா! 69 00:06:13,749 --> 00:06:15,207 எங்களுக்கு ஒரு அவசர குழாய் பிரச்சினை உள்ளது. 70 00:06:15,292 --> 00:06:16,584 பிளம்பிங்? அதன் மீது. 71 00:06:16,668 --> 00:06:18,669 மிஸ்டர் கவுலிகன்! 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,881 அறை எண் 348 இல் அடைக்கப்பட்ட கழிப்பறை உள்ளது. 73 00:06:23,341 --> 00:06:25,634 பரவாயில்லை. நமக்கெல்லாம் வயிறு வலிக்கிறது, மிஸ்டர் பிக்ஃபூட். 74 00:06:33,435 --> 00:06:34,894 ஏய், குழந்தைகளே, அதை ரீல் செய்யுங்கள். 75 00:06:34,978 --> 00:06:37,354 நீங்கள் மட்டுமே செய்ய வேண்டும் அம்மாவும் அப்பாவும் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள். 76 00:06:38,648 --> 00:06:40,483 இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​அப்படி நடந்து கொள்ள ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 77 00:06:40,567 --> 00:06:42,902 இது ஹோட்டல், கல்லறை அல்ல. 78 00:06:42,986 --> 00:06:44,987 மன்னிக்கவும், டிராக் மாமா. 79 00:06:45,906 --> 00:06:47,156 டிராக்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 80 00:06:47,240 --> 00:06:48,574 வெய்ன், என் பழைய நண்பர்! 81 00:06:48,658 --> 00:06:49,992 இந்த வார இறுதியில் காத்திருக்க முடியவில்லை. 82 00:06:50,077 --> 00:06:51,994 வெளியே இருப்பது எப்போதும் அருமை ஓரிரு நாட்களுக்கு நிழல்கள். 83 00:06:52,079 --> 00:06:53,537 குடும்பம் அழகாக இருக்கும். 84 00:06:53,663 --> 00:06:55,414 நான் அவர்களின் அசுத்தத்தை சுத்தம் செய்யட்டும். 85 00:06:55,499 --> 00:06:56,665 வீட்டு பராமரிப்பு! 86 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 பிரான்கி, என் பையன்! உன்னைப் பார்! 87 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 இன்னும் அஞ்சல் மூலம் பயணம் செய்கிறேன், மிஸ்டர் சீப்போ, இல்லையா? 88 00:07:17,896 --> 00:07:19,063 இது பண விஷயமல்ல. 89 00:07:19,189 --> 00:07:20,606 எனக்கு விமான பயம் இருக்கிறது, சரியா? 90 00:07:20,690 --> 00:07:22,690 அதாவது, எந்த நேரத்திலும், அந்த இயந்திரங்கள் பிடிக்க முடியும் ... 91 00:07:22,734 --> 00:07:24,193 நெருப்பு! ஆமாம், ஆமாம். 92 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 "தீ மோசமானது." 93 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 எங்களுக்கு தெரியும். 94 00:07:27,948 --> 00:07:30,116 அகஸ்டஸ், கஞ்சி தலை, வா! 95 00:07:30,200 --> 00:07:32,243 அது ஃபிராங்கண்ஸ்டைனின் தலை போல் இருக்கிறதா? 96 00:07:32,452 --> 00:07:33,994 ஏய், டிராக், நண்பா, என்ன அங்கே உன் கேப்புடன் நடக்கிறதா? 97 00:07:34,079 --> 00:07:35,162 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 98 00:07:35,247 --> 00:07:36,539 என்னை கிள்ளியது யார்? 99 00:07:36,623 --> 00:07:38,582 குற்றவாளி. நீங்கள் தவிர்க்கமுடியாதவர். 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 ஆம், மிகவும் வேடிக்கையான, கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன். 101 00:07:40,961 --> 00:07:43,963 வணக்கம். உங்களை "பார்த்ததில்" மகிழ்ச்சி. 102 00:07:44,714 --> 00:07:46,382 ஒருபோதும் வயதாகாது. 103 00:07:48,635 --> 00:07:49,718 என்னை தவறவிட்டேன். 104 00:07:50,595 --> 00:07:51,637 என்னை தவறவிட்டேன், என்னை தவறவிட்டேன், என்னை தவறவிட்டேன். 105 00:07:51,721 --> 00:07:53,806 சரி, நீ வெற்றி பெறு. இந்த பன்றி இறைச்சியை பிடி. 106 00:07:53,890 --> 00:07:55,141 நான் ஏன் பன்றி இறைச்சியை வைத்திருக்கிறேன்? 107 00:07:56,268 --> 00:07:57,893 இல்லை! அவற்றை அகற்று! 108 00:08:02,899 --> 00:08:05,734 இதோ பார்ட்டி! 109 00:08:06,319 --> 00:08:07,903 வணக்கம், முர்ரே! 110 00:08:07,988 --> 00:08:09,947 டிராக், என்ன ஆச்சு நண்பா? 111 00:08:10,073 --> 00:08:11,949 மணல், முர்ரே, மணல்! 112 00:08:12,075 --> 00:08:13,325 எப்போதும் மணலுடன். 113 00:08:15,579 --> 00:08:18,080 வோல்ஃபி! வேண்டா! பிராங்க்! 114 00:08:21,418 --> 00:08:22,543 நான் இவரை நேசிக்கிறேன். 115 00:08:22,627 --> 00:08:24,336 அவர் எப்போதும் அதை முழு சாய்வாக கொண்டு வருகிறார். 116 00:08:24,421 --> 00:08:25,713 நீங்களும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள். 117 00:08:25,797 --> 00:08:27,590 இப்போது நீங்கள் ஒரு தலை. 118 00:08:27,674 --> 00:08:30,092 சரி, அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,304 அதனால் என்ன, டிராக்? 120 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 ஹோட்டல் கொக்கி பார்க்கிறது. 121 00:08:35,807 --> 00:08:37,766 நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள். 122 00:08:40,478 --> 00:08:42,146 மூலம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அந்த திசைகளைப் பற்றி. 123 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 ஓ, நல்லது, நல்லது. 124 00:08:43,523 --> 00:08:45,107 ஆமாம், நான் டைகிரிஸை எடுத்தேன் 125 00:08:45,192 --> 00:08:48,110 நைல் வழியாக, அங்கே முற்றிலும் போக்குவரத்து இல்லை. 126 00:08:54,492 --> 00:08:55,659 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். 127 00:08:55,785 --> 00:08:57,077 என் லாபியில் சரியா? 128 00:08:57,162 --> 00:08:59,788 டிராக், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே, நான் அப்படி ஓடவில்லை. 129 00:09:01,333 --> 00:09:02,458 வீட்டு பராமரிப்பு! 130 00:09:09,466 --> 00:09:11,884 அதற்கு நான் காரணமல்ல. 131 00:09:14,012 --> 00:09:15,221 நாங்கள் தயார்! 132 00:09:19,226 --> 00:09:21,644 இதைப் பார்க்க மார்த்தா மட்டும் இங்கே இருந்திருந்தால். 133 00:09:21,728 --> 00:09:23,979 அவள் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறாள், வாண்டா. 134 00:09:24,189 --> 00:09:25,564 சரி நண்பர்களே, 135 00:09:25,649 --> 00:09:28,734 நீங்கள் கொண்டாட வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 136 00:09:28,818 --> 00:09:31,987 என் இனிய குட்டி மாவிஸுக்கு இன்னொரு பிறந்த நாள், 137 00:09:32,072 --> 00:09:36,742 மற்றும் மற்றொரு வெற்றிகரமான ஆண்டு அவர்களிடமிருந்து அடைக்கலம்! 138 00:09:38,495 --> 00:09:40,246 இவை சமீபத்திய மனித படங்கள் 139 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 எங்கள் கண்காணிப்பு வெளிப்படுத்தியது. 140 00:09:42,582 --> 00:09:45,834 அவர்கள் பருமனாகிறார்கள் அதனால் நம்மை வெல்ல முடியும். 141 00:09:45,961 --> 00:09:47,836 மேலும் அவர்கள் குறைவான ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர். 142 00:09:47,921 --> 00:09:50,089 அதிக இயக்கம் நம்மை கழுத்தை நெரிக்க அனுமதிக்கிறது 143 00:09:50,173 --> 00:09:53,259 அல்லது எங்கள் தலைகளை வெட்டி விடுங்கள் மற்றும் அவற்றில் மிட்டாய் வைக்கவும். 144 00:09:53,343 --> 00:09:54,843 ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள் 145 00:09:54,928 --> 00:09:56,178 எங்களை இங்கே கண்டுபிடி. 146 00:09:56,263 --> 00:09:58,555 பொல்லாத வில்லனே, நீ ஒருபோதும் வெல்ல மாட்டாய்! 147 00:09:58,640 --> 00:10:01,350 ஓகி டோக். வேடிக்கை 30 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது. 148 00:10:01,434 --> 00:10:03,519 இப்பொழுதே என் குட்டிப் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும். 149 00:10:03,603 --> 00:10:05,396 அவள் இனி சிறியவள் அல்ல! 150 00:10:05,480 --> 00:10:06,563 ஆம், அவள் தான்! 151 00:10:10,235 --> 00:10:11,443 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 152 00:10:11,528 --> 00:10:13,070 நாங்கள் ஹோட்டலில் இருக்கிறோமா? 153 00:10:13,154 --> 00:10:16,282 ஃபிராங்க், நீங்கள் எங்களுக்கு முன்பதிவு செய்தீர்களா? டேன்டெம் மசாஜ் செய்யவா? 154 00:10:16,366 --> 00:10:18,534 ஹன்ச்பேக்கில் எங்களுக்கு டேபிள் கிடைத்ததா? 155 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா? 156 00:10:21,329 --> 00:10:22,579 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 157 00:10:22,664 --> 00:10:23,706 என்ன நடக்கிறது? 158 00:10:25,041 --> 00:10:26,458 அப்பா, நீங்கள் சொன்னீர்கள் 159 00:10:26,543 --> 00:10:29,378 எனக்கு 118 வயதாகும்போது, நான் உலகத்திற்கு வெளியே செல்ல முடியும் 160 00:10:29,462 --> 00:10:32,381 மற்ற எல்லா பெரியவர்களையும் போல இந்த ஹோட்டலில் இருந்து வந்து போக. 161 00:10:32,465 --> 00:10:35,134 "ஆனால், மேவி வேவி, இது பாதுகாப்பானது அல்ல. ப்ளே, ப்ளே-ப்ளே." 162 00:10:35,218 --> 00:10:37,553 அப்பா, 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 163 00:10:37,637 --> 00:10:39,471 எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் இருவரும் எலிகளை சாப்பிட்டோம், 164 00:10:39,556 --> 00:10:41,932 மற்றும் நீங்கள் குறிப்பாகச் சொன்னீர்கள் நீங்கள் எனக்கு உங்கள் வார்த்தை கொடுத்தீர்கள் என்று. 165 00:10:45,895 --> 00:10:47,563 தொந்தரவு செய்யாதே. 166 00:10:47,647 --> 00:10:48,927 - தொந்தரவு செய்யாதே. - தொந்தரவு செய்யாதே. 167 00:10:48,940 --> 00:10:50,065 தொந்தரவு செய்யாதே. 168 00:10:50,150 --> 00:10:51,511 - தொந்தரவு செய்யாதே. - தொந்தரவு செய்யாதே. 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,610 - தொந்தரவு செய்யாதே. - காலை வணக்கம், உன்னதமானவர். 170 00:10:53,695 --> 00:10:55,863 பணிப்பெண், இந்த அறையை சுத்தம் செய்! 171 00:10:57,157 --> 00:10:59,742 நீங்கள் தான். உங்களால் சாதித்ததில் மகிழ்ச்சி. 172 00:10:59,826 --> 00:11:01,994 - அவள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறாளா? - அவள் எழுந்திருக்கிறாள். 173 00:11:02,078 --> 00:11:06,707 அவள் செல்ல தயாராக இருக்கிறாள். மற்றும் "செல்" என்பதன் மூலம், நான் போ என்று அர்த்தம். என, சென்று உலகத்தை பாருங்கள். 174 00:11:06,791 --> 00:11:08,751 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? என்ன சொல்லப் போகிறாய்? 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,254 நான் அதை மூடிவிட்டேன். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். உன் வேலையை மட்டும் செய். 176 00:11:13,298 --> 00:11:15,215 காலை வணக்கம், மேவி வேவே! 177 00:11:15,300 --> 00:11:17,259 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் சிறிய சுட்டி! 178 00:11:17,344 --> 00:11:18,510 நன்றி, அப்பா. 179 00:11:18,595 --> 00:11:20,262 என் பிறந்தநாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 180 00:11:20,347 --> 00:11:22,848 நான் மிகவும் வேடிக்கையாக திட்டமிட்டுள்ளேன். 181 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 ஆனால் முதலில், நாங்கள் பிடிக்க செல்கிறோம் சில தேள்கள் ஒன்றாக, 182 00:11:25,852 --> 00:11:27,603 நாங்கள் இருவர் மட்டும், ஆம், இறந்துவிட்டோமா? 183 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 அப்பா, தயவு செய்து என்னை பேச விடுங்கள். 184 00:11:29,856 --> 00:11:31,523 நாம் பேச வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 185 00:11:31,608 --> 00:11:34,109 நீங்கள் உலகிற்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள். உங்களால் முடியும். 186 00:11:35,278 --> 00:11:36,612 நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 187 00:11:36,696 --> 00:11:38,530 ஆனால், அப்பா, நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள், 188 00:11:38,615 --> 00:11:41,075 எனக்கு அது தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் டிராகுலாவின் வார்த்தை புனிதமானது. 189 00:11:41,159 --> 00:11:42,743 நமது நம்பிக்கையே நமது அடிப்படை... 190 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 காத்திருங்கள், என்ன? 191 00:11:43,995 --> 00:11:45,454 நீ போகலாம் என்றேன். 192 00:11:45,538 --> 00:11:46,789 நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாய். 193 00:11:46,873 --> 00:11:49,458 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் இப்போது சடலம் ஓட்டும் வயதை அடைந்துவிட்டீர்கள். 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,543 உனக்கு வயதாகிவிட்டது உங்கள் சொந்த தேர்வுகளை செய்யுங்கள். 195 00:11:51,628 --> 00:11:52,878 நீங்கள் செல்லலாம். 196 00:11:52,962 --> 00:11:55,714 புனித வெறிநாய்! புனித வெறிநாய்! 197 00:12:01,054 --> 00:12:02,221 ஐயோ. நிறுத்து. 198 00:12:02,305 --> 00:12:04,098 ஒரு நொடி காத்திருங்கள், இனிப்புப் பறவைகள். 199 00:12:04,182 --> 00:12:05,557 எங்கே போகிறாய்? 200 00:12:05,642 --> 00:12:07,518 ஓ, சரி, நான் சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறேன், 201 00:12:07,602 --> 00:12:09,937 மற்றும் இது சில விஷயங்கள் மட்டுமே வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 202 00:12:10,021 --> 00:12:12,272 - சொர்க்கமா? - ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும். 203 00:12:12,357 --> 00:12:14,608 அது அங்கே அந்த இடம் நீயும் அம்மாவும் சந்தித்த இடம். 204 00:12:15,068 --> 00:12:16,276 அத்தை வேண்டா நீ இரு என்கிறாள் 205 00:12:16,361 --> 00:12:18,320 ஜிங்! 206 00:12:18,405 --> 00:12:19,988 "ஜிங்கிலிருந்து" எனக்குத் தெரியாது. 207 00:12:20,073 --> 00:12:21,865 அந்த அட்டையை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 208 00:12:21,950 --> 00:12:23,450 உங்கள் இழுப்பறைகளில் ஒன்றில். 209 00:12:23,535 --> 00:12:25,369 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள் என்பது பற்றி? 210 00:12:25,453 --> 00:12:26,954 இது உண்மையில் ஹவாய். 211 00:12:27,038 --> 00:12:28,122 ஹா-என்ன-என்ன? 212 00:12:28,832 --> 00:12:31,333 பார், அன்பே, நீ உற்சாகமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 213 00:12:31,418 --> 00:12:35,003 ஆனால் ஒவ்வொருவரும் பெரும் தூரம் சென்றுவிட்டனர் உங்கள் பிறந்தநாளில் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன். 214 00:12:35,505 --> 00:12:37,589 எனக்கு தெரியும். அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள். 215 00:12:37,966 --> 00:12:40,551 ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் வயதாகிறது அல்லவா இந்த கட்சிகளுக்கு? 216 00:12:40,635 --> 00:12:44,388 நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நான் உண்மையில் புதிய விஷயங்களை பார்க்க விரும்புகிறேன். 217 00:12:44,472 --> 00:12:46,557 என் வயதில் யாரையாவது சந்திக்கலாம். 218 00:12:47,892 --> 00:12:50,310 வாருங்கள். இல்லை, அதை செய்யாதே. 219 00:12:50,395 --> 00:12:52,896 எனக்கு துருப்பிடித்த பேட்ஃபேஸ் கொடுக்க வேண்டாம். 220 00:12:53,231 --> 00:12:57,818 சரி, ஒரு மனித கிராமம் இருக்கிறது கல்லறையை கடந்த ஒரு சிறிய வழி. 221 00:12:57,902 --> 00:13:00,988 நீங்கள் அங்கு சென்று திரும்பி வரலாம் 30 நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல். 222 00:13:01,072 --> 00:13:03,991 இது உங்கள் முதல் முறையாக நிறைய இருக்க வேண்டும். 223 00:13:04,075 --> 00:13:06,952 சரி, இது ஹா-வீ-வீ அல்ல, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் 224 00:13:07,036 --> 00:13:09,663 அது இன்னும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக வெளியே உள்ளது. 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 சரி, சரி, சரி! 226 00:13:16,546 --> 00:13:17,754 என்னை நம்பியதற்கு நன்றி. 227 00:13:17,881 --> 00:13:19,506 நிச்சயமாக, என் சிறியவன். 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,550 நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 ஏய், அன்பே! 230 00:13:24,387 --> 00:13:25,971 - இதைப் பார்! - ஏய், தோழர்களே. 231 00:13:26,055 --> 00:13:27,931 நாளை பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? 232 00:13:28,057 --> 00:13:29,641 நான் இப்போது இருப்பது போல் உற்சாகமாக இல்லை. 233 00:13:29,726 --> 00:13:31,643 இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் அப்பா என்னை அனுமதிக்கிறார் 234 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 ஒரு மனித கிராமத்தைப் பார்க்க நானே வெளியே போ! 235 00:13:33,563 --> 00:13:34,605 - என்ன? - இல்லை! 236 00:13:34,731 --> 00:13:36,773 மன்னிக்கவும். டிராக்! 237 00:13:36,900 --> 00:13:37,983 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 238 00:13:38,067 --> 00:13:39,651 உங்கள் சொந்த மகளை வெளியே விடுவது 239 00:13:39,736 --> 00:13:42,237 அந்த கொடூரமான மனிதர்களுடன் நீங்கள் எப்போதும் எங்களிடம் கூறுகிறீர்களா? 240 00:13:42,322 --> 00:13:44,406 அதனால்தான் நீங்கள் இந்த இடத்தைக் கட்டினீர்கள். 241 00:13:44,491 --> 00:13:46,450 அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் கொடியவர்கள். 242 00:13:46,576 --> 00:13:48,368 அவர்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்! 243 00:13:48,453 --> 00:13:50,787 அத்தை யூனிஸ், ஒருவேளை அவர்கள் மாறியிருக்கலாம். 244 00:13:50,914 --> 00:13:53,540 நான் கீழே பறக்கப் போகிறேன் தெரு மற்றும் அது எப்படி செல்கிறது என்று பாருங்கள். 245 00:13:53,625 --> 00:13:55,501 சரி, அன்பே, பாதுகாப்பாக இரு. 246 00:13:55,585 --> 00:13:57,461 சூடான ஆடைகளையும் வாளையும் கொண்டு வாருங்கள். 247 00:13:57,587 --> 00:13:58,795 மற்றும் பிட்ச்ஃபோர்க்குகளைப் பாருங்கள். 248 00:13:58,922 --> 00:14:01,131 நீ யாரையும் விடாதே உங்கள் மூளையை வெளியே எடுக்கவும். 249 00:14:01,257 --> 00:14:02,466 ஒருவேளை நிழலில் தங்கலாம். 250 00:14:02,592 --> 00:14:04,885 அதை விட வேடிக்கையாக இருக்கிறது ஒரு வீட்டின் கீழ் இருந்து கவனிக்கவும். 251 00:14:04,969 --> 00:14:06,762 தோழர்களே, தோழர்களே. அவளால் சமாளிக்க முடியும். 252 00:14:06,846 --> 00:14:09,056 பீட்டின் பொருட்டு அவள் ஒரு டிராகுலா. 253 00:14:09,140 --> 00:14:11,475 ஆனால் தீவிரமாக, நெருப்பைக் கவனியுங்கள். 254 00:14:11,601 --> 00:14:13,435 தீ மோசமானது. 255 00:14:23,488 --> 00:14:24,863 அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன். 256 00:14:38,169 --> 00:14:40,754 டிராக், எவ்வளவு அமைதியானவர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீ அவள் வெளியேறுவதைப் பற்றி. 257 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 258 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 டிராக்? டிராக்? 259 00:14:44,634 --> 00:14:46,260 டிராக் எங்கே சென்றார்? 260 00:14:52,308 --> 00:14:54,560 இது அருமை! 261 00:14:56,521 --> 00:14:58,897 அப்பா சொன்ன மாதிரியே மயானம் இருக்கு. 262 00:15:33,433 --> 00:15:34,683 வணக்கம்? 263 00:15:36,519 --> 00:15:38,103 வெளியே யாராவது? 264 00:15:47,697 --> 00:15:49,823 - காட்டேரி. - கால் விரல்களைக் கடி! 265 00:15:51,034 --> 00:15:52,618 வணக்கம், மனிதர்களே. 266 00:15:55,538 --> 00:15:59,207 எல்லாம் சரியா? என் பெயர் மாவிஸ் டிராகுலா, நான்... 267 00:15:59,292 --> 00:16:00,542 காட்டேரி. 268 00:16:00,627 --> 00:16:02,336 - துணிகளை எரிக்கவும். - என் ஆடைகளை எரிக்கவா? 269 00:16:02,420 --> 00:16:04,546 - உண்மையில்? - காட்டேரி! 270 00:16:04,631 --> 00:16:08,008 - நாங்கள் உங்கள் மிட்டாய் எடுத்துக்கொள்கிறோம். - மிட்டாய்! 271 00:16:08,259 --> 00:16:10,636 நான் நட்பாக இருக்கிறேன். நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 272 00:16:10,762 --> 00:16:12,554 - இப்போது அமைதியாக இரு. - மிட்டாய். 273 00:16:12,889 --> 00:16:14,890 நான் வணக்கம் சொல்ல விரும்பினேன். 274 00:16:34,077 --> 00:16:35,317 தயவுசெய்து. நான் யாரையும் புண்படுத்தியதில்லை. 275 00:16:35,328 --> 00:16:37,371 நான் வீட்டில் படித்தவன். 276 00:16:37,455 --> 00:16:39,456 அது பூண்டுதானா? 277 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 புனித வெறிநாய், நீங்கள் எரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள். 278 00:16:52,887 --> 00:16:54,763 நான் எதுவும் செய்யலாமா? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 279 00:16:56,140 --> 00:17:00,352 அப்பா சொன்னது சரிதான். 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,112 அது வேலை செய்தது. 281 00:17:10,196 --> 00:17:14,324 இப்போது என் குழந்தை எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 282 00:17:16,536 --> 00:17:18,995 சரி, எல்லோரும் இப்போது வேலைக்குத் திரும்புங்கள். 283 00:17:22,875 --> 00:17:26,545 ஏய். உங்களுக்கு மேனெக்வின் தேவையில்லை. 284 00:17:26,629 --> 00:17:28,463 மேனெக்வினை இங்கே விடுங்கள். வாருங்கள். 285 00:17:50,194 --> 00:17:51,278 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 286 00:17:51,362 --> 00:17:53,196 ஏன் பதுங்கிச் செல்கிறாய்? 287 00:17:53,740 --> 00:17:55,449 அமைதியான. 288 00:17:55,533 --> 00:17:59,286 அன்பே, இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பிவிட்டாயா? 289 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 உள்ளே வா அப்பா. 290 00:18:00,705 --> 00:18:02,622 அது எப்படி நடந்தது? பெரிய உலகம் எப்படி இருந்தது? 291 00:18:02,707 --> 00:18:04,332 வெளியே எப்படி இருந்தது? 292 00:18:04,417 --> 00:18:05,667 பரவாயில்லை அப்பா. 293 00:18:05,752 --> 00:18:07,335 என்ன? என்ன விஷயம்? 294 00:18:07,420 --> 00:18:09,171 அப்பா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 295 00:18:09,255 --> 00:18:10,714 மனிதர்கள் பயங்கரமானவர்கள். 296 00:18:10,798 --> 00:18:12,591 நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும் அவை. 297 00:18:12,675 --> 00:18:14,843 - அவர்கள் என் கால்விரல்களை கடிக்க விரும்பினர். - உங்கள் கால்விரல்கள்? 298 00:18:14,927 --> 00:18:16,970 அவர்கள் ரொட்டியில் பூண்டு வைத்திருந்தார்கள். 299 00:18:17,054 --> 00:18:19,014 என்ன? என்னைப் பார். 300 00:18:19,098 --> 00:18:22,476 எனக்கு வாத்து புடைப்புகள் வருகிறது, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். 301 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே. 302 00:18:26,773 --> 00:18:29,316 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் வெறுக்கிறேன். 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,902 நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும். 304 00:18:33,362 --> 00:18:36,281 நான் இனி ஒருபோதும் இங்கிருந்து போக மாட்டேன். 305 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 சரி. சரி. 306 00:18:39,744 --> 00:18:44,414 பார், அப்பா உன்னை உருவாக்கப் போகிறார் எப்போதும் சிறந்த பிறந்த நாள். 307 00:18:44,499 --> 00:18:45,832 நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள். 308 00:18:45,917 --> 00:18:47,751 உங்கள் வார்ம்கேக்குகள். 309 00:18:49,253 --> 00:18:50,962 இனி வருத்தப்பட வேண்டாம். 310 00:18:51,047 --> 00:18:55,550 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஆண்டு உங்களுக்காக அம்மாவின் பரிசை திறக்கிறோம். 311 00:18:55,635 --> 00:18:57,219 அவள் எனக்கு என்ன கிடைத்தது? 312 00:18:57,303 --> 00:18:58,470 நாம் பார்ப்போம். 313 00:18:58,554 --> 00:19:02,724 118 வயது வரை திறக்கவே கூடாது என்றாள். 314 00:19:02,809 --> 00:19:04,684 இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம். 315 00:19:04,769 --> 00:19:06,061 நீங்கள் உங்கள் புழுக்களை சாப்பிடுங்கள். 316 00:19:06,145 --> 00:19:09,189 நீ கீழே வா நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம், அன்பே. 317 00:19:13,236 --> 00:19:14,444 என்ன செய்தாய்? 318 00:19:14,529 --> 00:19:15,612 நான் என்ன செய்ய வேண்டும். 319 00:19:16,948 --> 00:19:18,490 அவள் ஒரு நாள் எனக்கு நன்றி சொல்வாள். 320 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 ஆமாம், அதுதான் பையன் என் தலையை சுருக்கியவன் சொன்னான். 321 00:19:34,924 --> 00:19:36,591 ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், குக்கீ? 322 00:19:36,676 --> 00:19:37,843 நீங்கள் எல்லாம் சரியாக செய்தீர்கள், மனிதனே. 323 00:19:37,927 --> 00:19:39,177 ஏற்கனவே செல்லுங்கள். 324 00:19:44,976 --> 00:19:46,184 ஆம். 325 00:19:48,521 --> 00:19:50,689 காட்டேரி! காட்டேரி! 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,107 ஒரு மனிதன். 327 00:19:54,902 --> 00:19:57,112 நீங்கள் யார்? மேலும் இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 328 00:19:57,196 --> 00:19:58,572 நான் ஜோனதன். 329 00:19:58,656 --> 00:20:00,656 நான் வெறும் மலையாக இருந்தேன் சில தோழர்களுடன் ஏறுதல்... 330 00:20:01,951 --> 00:20:04,244 இந்த கதையை கேட்டேன் ஒரு பயமுறுத்தும் காடு பற்றி. 331 00:20:06,956 --> 00:20:10,125 மேலும் யார் போகப் போவதில்லை ஒரு பயமுறுத்தும் காட்டுக்குள், இல்லையா? 332 00:20:12,295 --> 00:20:15,380 எனவே, நான் பார்க்கிறேன் இந்த முட்டாள்தனமான தோற்றமுடைய கனாக்கள் தீயில். 333 00:20:17,717 --> 00:20:21,928 நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன் இது போன்ற, அற்புதமான கோட்டை. 334 00:20:23,723 --> 00:20:25,307 ஆனால், நிச்சயமாக, புத்திசாலியாக இருங்கள். 335 00:20:25,391 --> 00:20:28,393 நெருப்பு இல்லை, வானவேடிக்கை இல்லை. 336 00:20:28,728 --> 00:20:31,104 - உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்? - நான் மட்டும். 337 00:20:31,188 --> 00:20:32,480 நான் தனியாக அடிக்க விரும்புகிறேன். 338 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 நீங்கள் பல அற்புதமான மனிதர்களை சந்திக்கிறீர்கள் இளைஞர் விடுதிகளில். 339 00:20:34,734 --> 00:20:38,612 ஏய், அற்புதம் பற்றி பேசினால், கேப் விஷயம் அதைக் கொல்கிறது. 340 00:20:38,696 --> 00:20:40,447 இங்கே காஸ்ட்யூம் பார்ட்டி இருக்கிறதா? 341 00:20:40,531 --> 00:20:41,656 நான் என்ன செய்தேன்? 342 00:20:41,741 --> 00:20:43,408 இதெல்லாம் என் தவறு. 343 00:20:43,993 --> 00:20:45,327 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 344 00:20:45,912 --> 00:20:47,454 - ஓ, இல்லை. - மன்னிக்கவும். 345 00:20:47,580 --> 00:20:50,165 உங்கள் பிரன்ஹாக்களில் ஒன்று ஏரி மிகவும் முரட்டுத்தனமானது. 346 00:20:50,249 --> 00:20:51,791 அவர் என் அண்ணியை சாப்பிட்டார். 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,293 உங்களுடன் சரியாக இருங்கள். 348 00:20:54,003 --> 00:20:57,005 மிஸ்டர் டிராகுலா, நாங்கள் ஒரு அறை கேட்டோம் குளத்தின் பார்வையுடன். 349 00:20:57,089 --> 00:20:58,965 அறை நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் மசாஜ் செய்ய முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறோம். 350 00:20:59,050 --> 00:21:00,216 - ஆம், ஸ்வீடிஷ். - ஷியாட்சு. 351 00:21:00,301 --> 00:21:01,635 - அரோமாதெரபி. - கீழ் முதுகு. 352 00:21:01,719 --> 00:21:02,844 - உங்களிடம் சூடான கல் இருக்கிறதா? - எங்களுக்கு ஒரு மசாஜ் வேண்டும். 353 00:21:02,929 --> 00:21:04,596 - நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன், மிஸ்டர் ஹைட்ராபெர்க். - நான் நம்புகிறேன். 354 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 - எனக்கு சந்தேகம். - நீங்கள் செய்வதைப் பாருங்கள். 355 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 - அது திருமதி ஹைட்ராபெர்க். - நன்றி. 356 00:21:08,017 --> 00:21:09,851 - ஆம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - நண்பரே, தீவிரமாக, என்ன விஷயம்? 357 00:21:09,936 --> 00:21:11,603 இங்கு மூச்சு விடுவது வேடிக்கையானது. 358 00:21:11,687 --> 00:21:14,314 டிராக். ஏய், டிராக். மேவியுடன் அது எப்படி சென்றது? 359 00:21:14,398 --> 00:21:16,691 ஏய். எங்கே போனாய்? 360 00:21:19,195 --> 00:21:20,278 ஆஹா! 361 00:21:20,363 --> 00:21:22,280 இந்த அறை ஒரு பெரிய கோட்டைக்கு சிறியது. 362 00:21:22,365 --> 00:21:25,241 படுக்கை இல்லை, ஆனால் இவற்றைப் பாருங்கள் அற்புதமான டஸ்ட்பான்களை அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறார்கள். 363 00:21:25,368 --> 00:21:26,743 அமைதியாக இரு, முட்டாள். 364 00:21:26,827 --> 00:21:28,995 என்ன ஆயுதங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள் இந்த கொள்கலனில்? 365 00:21:29,080 --> 00:21:30,413 உங்கள் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ்? 366 00:21:32,416 --> 00:21:33,917 என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை. 367 00:21:34,001 --> 00:21:35,502 அது என்னைக் கொல்கிறது. 368 00:21:35,586 --> 00:21:38,129 ஆமாம், நிச்சயமாக ஒரு புழுதி மற்றும் மடிப்பு காரணமாக. 369 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 இது என்ன? 370 00:21:39,590 --> 00:21:40,799 சித்திரவதை சாதனமா? 371 00:21:40,883 --> 00:21:42,550 ஒரு ரகசிய மனதை கட்டுப்படுத்துபவரா? 372 00:21:42,635 --> 00:21:44,469 நீங்கள் என் எண்ணங்களைப் படிக்க மாட்டீர்கள். 373 00:21:44,553 --> 00:21:45,762 நான் உன்னை விடமாட்டேன். 374 00:21:45,846 --> 00:21:47,430 நண்பரே, இது வெறும் இசை. 375 00:21:47,515 --> 00:21:48,807 இதோ, முயற்சிக்கவும். 376 00:21:51,894 --> 00:21:54,562 அது என் ஆன்மாவை எடுக்கிறது! 377 00:21:55,731 --> 00:21:58,900 என்ன? இது ஒரு நல்ல ஜாம். தாத்தா வேண்டாம். 378 00:21:58,985 --> 00:22:00,485 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 379 00:22:00,569 --> 00:22:05,448 இந்தக் கோட்டைக்குள் மனிதர்கள் யாரும் நுழைந்ததில்லை. யாராவது உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால், 380 00:22:05,533 --> 00:22:11,496 ஹோட்டலின் பாதுகாப்பு, சரணாலயம், இனி யாரும் வரமாட்டார்கள். 381 00:22:11,580 --> 00:22:13,540 ஆம், அதற்குச் செல்லுங்கள். 382 00:22:13,624 --> 00:22:15,583 "மீண்டும் எப்பவாவது வா!" 383 00:22:15,668 --> 00:22:18,962 உங்கள் டிராகுலா குரல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இது மிக அதிகமாக உள்ளது. 384 00:22:19,130 --> 00:22:23,758 மற்றும் மாவிஸ், அவள் உன்னைப் பார்த்தால், நான் பொய் சொன்னேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். இல்லை! 385 00:22:23,843 --> 00:22:25,719 மாவிஸ் யார்? இது அவளுடைய அறையா? 386 00:22:25,803 --> 00:22:26,886 நான் ஒரு ரூம்மேட்டுடன் நன்றாக இருக்கிறேன். 387 00:22:26,971 --> 00:22:29,055 எனக்கு ஆறு சகோதரர்கள் வளர்ந்து வந்தனர், அதனால் என்னால் முழுமையாக பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தது. 388 00:22:29,140 --> 00:22:30,265 என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது. 389 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 இது அரக்கர்களை பின்னுக்குத் தள்ளும் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள். 390 00:22:32,601 --> 00:22:34,269 ஒரு முறை, ஹாம்பர்க்கில், நான் இந்த நண்பருடன் அறை எடுத்தேன் 391 00:22:34,353 --> 00:22:35,854 எனது ஷாம்பூவை திருடியதை நான் பிடித்தேன். 392 00:22:35,938 --> 00:22:39,190 நான், "ஐயோ, ஆள்" என்று அவர் எறிந்தார் என்னிடம் ஒரு மலர் பானை, ஆனால் அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார். 393 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 394 00:22:40,735 --> 00:22:42,235 என்ன? ஐயோ. 395 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 இந்த அற்புதமான ஆடைகளைப் பாருங்கள். 396 00:22:44,196 --> 00:22:45,780 ஆடைகள். 397 00:22:46,574 --> 00:22:49,576 என்ன இது? மன்னிக்கவும், மனிதனே. என்னால் என் பையில்லாமல் இருக்க முடியாது. 398 00:22:49,660 --> 00:22:52,162 - உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குச் சொந்தமான அனைத்தும் அதில் உள்ளன. - இங்கேயே இருக்கும். 399 00:22:52,246 --> 00:22:54,831 சரி, நான்... நான் என் பையை விரும்புகிறேன். 400 00:22:54,915 --> 00:22:56,416 ஐயோ. ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 401 00:22:56,500 --> 00:22:58,501 நீ என்ன... என் தலைமுடிக்கு என்ன செய்கிறாய்? 402 00:22:58,586 --> 00:23:01,046 நிறுத்து. ஓ, காத்திருங்கள், அது கூசுகிறது. 403 00:23:01,130 --> 00:23:03,339 வா, மனிதனே. 404 00:23:06,969 --> 00:23:09,012 அதைப் பாருங்கள். நான் ஒரு ஃபிராங்கன்-ஹோமி. 405 00:23:09,096 --> 00:23:10,889 - ஆம், வணக்கம். - என்னைப் பார்! 406 00:23:10,973 --> 00:23:14,976 இது முற்றிலும் சாதாரணமானது, இங்கு ஒரு பிரச்சனை இல்லை. இது என்னுடன் ஒரு அரக்கன். 407 00:23:15,102 --> 00:23:16,686 மனிதனே, இன்றிரவு எல்லோரும் அதை முடுக்கி விட்டார்கள். 408 00:23:17,480 --> 00:23:20,523 காத்திருங்கள், நாம் ஏன் முன் கதவுக்குச் செல்கிறோம்? நாம் புறப்படுகிறோமா? 409 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 போன்ஜர், டிராகுலா! 410 00:23:22,777 --> 00:23:24,527 ஏய், ஸ்னிஃபி. என்ன நடக்கிறது? 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,446 இப்போது இல்லை, குவாசிமோடோ. 412 00:23:29,450 --> 00:23:30,825 என்ன? 413 00:23:30,910 --> 00:23:32,202 இல்லை. அபத்தமாக இருக்காதீர்கள். 414 00:23:32,286 --> 00:23:35,080 இது ஒரு மனிதர் அல்ல, மான்சியர் டிராகுலா. 415 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 எவ்வளவு அபத்தமானது. நான் தான். 416 00:23:40,753 --> 00:23:43,338 - பிசாசு பல்லி விரல்கள். - பிசாசு பல்லி விரல்கள்? 417 00:23:43,422 --> 00:23:45,131 நான் போர்வைகளில் மண்ணீரல்களைக் கேட்டேன். 418 00:23:45,216 --> 00:23:47,258 அசிங்கமான முட்டாள்! நான் சொன்னேன், அவருக்கு பிடிக்காது 419 00:23:47,343 --> 00:23:48,863 - பல்லி விரல்கள்! - ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ... 420 00:23:51,013 --> 00:23:53,223 ஐயோ. அந்த உடையை பாருங்கள். 421 00:23:53,307 --> 00:23:57,644 ஆஹா. தீவிரமாக, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்: இதை எப்படி இழுக்கிறீர்கள்? 422 00:23:57,728 --> 00:23:59,229 அதாவது, அது மிகவும் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது. 423 00:23:59,313 --> 00:24:01,564 அப்படியே, என்னால் போட முடியும் என் கை சரியாக... 424 00:24:03,442 --> 00:24:04,682 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 425 00:24:04,860 --> 00:24:07,779 அவள் உண்மையானவள். நீங்கள் உண்மையானவர்! 426 00:24:07,947 --> 00:24:11,699 ஆமாம், நான் உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான அடி கொடுப்பேன். உன் கைகளை என் மனைவியிடம் இருந்து விலக்கு! 427 00:24:15,913 --> 00:24:17,163 ஓ, இல்லை. 428 00:24:55,870 --> 00:24:57,537 அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 429 00:24:57,621 --> 00:24:59,622 நீங்கள் இன்னும் வெளியே இருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம். 430 00:24:59,707 --> 00:25:02,292 ஓ, இல்லை. நான் ஏன் வெளியேற விரும்பினேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 431 00:25:02,376 --> 00:25:04,294 மனிதர்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள். 432 00:25:17,558 --> 00:25:19,559 மாவிஸ், அன்பே, நலமா? 433 00:25:19,643 --> 00:25:22,729 ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். வித்தியாசமாக இருந்தது. 434 00:25:22,813 --> 00:25:24,731 என் தலை வலிக்கிறது. 435 00:25:24,815 --> 00:25:26,733 - அது யார்? - யார் என்ன? 436 00:25:26,817 --> 00:25:28,401 ஓ, அது. 437 00:25:28,485 --> 00:25:30,403 அது யாருமில்லை. 438 00:25:30,487 --> 00:25:32,280 - தீவிரமாக, அப்பா? - "அப்பா"? 439 00:25:32,364 --> 00:25:36,159 ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், டிராகுலாவின் மகள். எல்லோரும் முதலில் பதறுகிறார்கள். 440 00:25:36,243 --> 00:25:37,410 டிராகுலா? 441 00:25:37,494 --> 00:25:38,578 சரி, நாம் போக வேண்டும். 442 00:25:42,374 --> 00:25:44,250 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன். 443 00:25:44,335 --> 00:25:46,669 நான் பார்க்க விரும்பும் பல இடங்கள் உள்ளன. 444 00:25:46,754 --> 00:25:49,005 என்னிடம் ஆறுக்கு டிக்கெட் உள்ளது டேவ் மேத்யூஸ் இசைக்குழுவின் இசை நிகழ்ச்சிகள். 445 00:25:49,089 --> 00:25:50,965 நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன். 446 00:25:54,261 --> 00:25:55,637 ஏற்கனவே வாயை மூடு. 447 00:25:55,721 --> 00:25:58,264 அது எனக்கு சாத்தியமற்றது உங்கள் சத்தத்துடன் சிந்திக்க. 448 00:25:58,349 --> 00:26:00,558 மன்னிக்கவும், க்ளென். மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள். 449 00:26:02,436 --> 00:26:06,773 - காத்திருங்கள். நீங்கள் என் இரத்தத்தை உறிஞ்ச மாட்டீர்களா? - உன்னதமான மனித சித்தப்பிரமை. 450 00:26:06,857 --> 00:26:10,818 மனித இரத்தம் மிகவும் கொழுப்பு நிறைந்தது. அது எங்கே இருந்தது என்று உனக்கு தெரியாது. 451 00:26:10,903 --> 00:26:13,655 எனவே, டிராகுலா இரத்தம் குடிக்கவில்லையா? 452 00:26:13,739 --> 00:26:16,157 இல்லை, நான் இரத்த மாற்று மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறேன். 453 00:26:16,242 --> 00:26:20,536 இரத்தத்திற்கு அருகில் அல்லது இரத்தம் அடிப்பவர்கள். நீங்கள் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது. 454 00:26:20,621 --> 00:26:23,456 எனவே, ஆஹா, நீங்கள், அப்படி, உண்மையான கவுண்ட் டிராகுலா. 455 00:26:23,540 --> 00:26:26,292 "நான் டிராகுலா. ப்ளே, ப்ளே-ப்ளே." 456 00:26:26,961 --> 00:26:30,004 என் வாழ்நாளில் நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை. "ப்ளே, ப்ளே-ப்ளே." 457 00:26:30,089 --> 00:26:31,798 அது எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 458 00:26:31,882 --> 00:26:35,301 நான் கேட்கலாமா, இந்த இடம் சரியாக என்ன? 459 00:26:35,386 --> 00:26:37,804 இந்த இடம் என்ன? 460 00:26:41,684 --> 00:26:45,728 அது நான் கட்டிய இடம் அங்குள்ள அனைத்து அரக்கர்களுக்கும், 461 00:26:45,813 --> 00:26:51,150 நிழல்களில் பதுங்கி, மனிதகுலத்தின் துன்புறுத்தலில் இருந்து மறைகிறது. 462 00:26:51,318 --> 00:26:55,697 அவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு இடம் வந்து தாங்களாகவே இருக்க வேண்டும். 463 00:26:55,823 --> 00:26:59,200 தீபங்கள் இல்லாத இடம், பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ், கோபமான கும்பல். 464 00:26:59,326 --> 00:27:02,537 அமைதி, ஓய்வு இடம் 465 00:27:02,663 --> 00:27:04,789 மற்றும் அமைதி. 466 00:27:04,999 --> 00:27:07,041 குளிர். எனவே, இது அரக்கர்களுக்கான ஹோட்டல் போன்றதா? 467 00:27:08,085 --> 00:27:12,005 ஆம், சரியாக. "அரக்கர்களுக்கான ஹோட்டல்." சுருக்கமாகச் சொல்லும் விதம். 468 00:27:13,215 --> 00:27:16,509 சரி, என் முதுகில் ஏறவும். நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 469 00:27:16,593 --> 00:27:18,219 ஓ, மனிதனே, நீ இப்போது ஒரு வௌவால். 470 00:27:18,345 --> 00:27:20,179 நான் எப்போதும் பறக்க விரும்பினேன். அது எப்படி இருக்கிறது? 471 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 இது பைத்தியக்காரத்தனம். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், நான் தங்க விரும்புகிறேன். 472 00:27:23,517 --> 00:27:26,019 ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் எனது உடையில் கையெழுத்திட முடியுமா? கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதனை சந்திக்க முடியுமா? 473 00:27:26,103 --> 00:27:28,563 ஏய், நான் கையை மாட்டினால் கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதனின் வாயில், 474 00:27:28,689 --> 00:27:30,231 - அது மறைந்துவிடுமா? - வணக்கம். 475 00:27:30,357 --> 00:27:34,193 மேவி! என்ன செய்கிறாய், என் இனிய சிறிய இரத்த ஆரஞ்சு? 476 00:27:34,278 --> 00:27:36,321 எங்கள் நண்பர் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார். 477 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 ஆமாம், அவர் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கவிட்டார். 478 00:27:39,616 --> 00:27:41,034 இந்த பையன், அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர். 479 00:27:41,160 --> 00:27:43,619 பார், உன் முகத்தில் ஏதோ இருக்கிறது. 480 00:27:43,704 --> 00:27:47,457 நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால் சேர்ந்து விளையாடுங்கள் உங்கள் விலையுயர்ந்த பையைப் பார்க்க. 481 00:27:50,210 --> 00:27:54,088 ஐயோ. எனவே, காத்திருங்கள், உங்களிடம் இல்லை நீங்கள் மட்டையாக இருந்த போது ஏதாவது ஆடை அணிந்திருந்தீர்களா? 482 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 அல்லது மட்டை அளவில் இருந்ததா? 483 00:27:56,425 --> 00:27:58,551 அது சரியாக யார்? 484 00:27:58,677 --> 00:28:00,011 ஹனிபேட். 485 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 பார்த்தீர்களா, இது உங்கள் பிறந்த நாள். 486 00:28:02,389 --> 00:28:07,185 உங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த, சிறப்பான விருந்து. 487 00:28:07,269 --> 00:28:10,563 எனவே, எனக்கு சில உதவி தேவைப்பட்டது. 488 00:28:10,647 --> 00:28:11,856 உங்களுக்கு உதவி தேவையா? 489 00:28:11,940 --> 00:28:15,360 சரி, பார், நான் மிகவும் நல்லவன், ஆனால் அது இருக்கும் என்று நினைத்தேன் 490 00:28:15,444 --> 00:28:20,823 இன்னும் சிறந்தவர், சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்றால் உங்கள் வயதை நெருங்கியது கட்சியைத் திட்டமிட உதவியது. 491 00:28:20,908 --> 00:28:22,158 - நீங்கள் என் வயது? - நிச்சயமாக. 492 00:28:22,242 --> 00:28:23,868 சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? 493 00:28:23,952 --> 00:28:25,036 118. 494 00:28:25,120 --> 00:28:26,913 நூறு மற்றும்... 495 00:28:26,997 --> 00:28:29,791 ஆம், எனக்கு வயது 121. 496 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 உண்மையில்? 497 00:28:31,752 --> 00:28:35,505 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? எல்லாம் மிக மிக சாதாரணமானது. 498 00:28:35,589 --> 00:28:38,341 நான் விருந்து வைக்கிறேன், அவர் உதவுகிறார். 499 00:28:38,550 --> 00:28:40,635 - ஐயா, ஒரு அவசரநிலை இருக்கிறது. - இப்போது இல்லை. 500 00:28:40,803 --> 00:28:44,389 நாங்கள் நடுவில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா இங்கே ஏதோ மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறதா? 501 00:28:44,473 --> 00:28:46,015 காத்திருங்கள், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 502 00:28:46,100 --> 00:28:50,353 உங்கள் விலைமதிப்பற்ற இடத்தில் அவசரநிலை உள்ளது ஹோட்டல், அதை சரிசெய்ய நீங்கள் ஓடவில்லையா? 503 00:28:50,479 --> 00:28:52,021 ஏன்? அவர் காரணமா? 504 00:28:52,106 --> 00:28:53,940 ஐயோ, என் முகத்தைப் பார். 505 00:28:54,733 --> 00:28:57,944 இல்லை, விலைமதிப்பற்ற எலும்புகள், அது அவனால் அல்ல. 506 00:28:58,028 --> 00:29:00,863 நல்லது. பின்னர் அவசரநிலையைச் சரிபார்க்கவும், மற்றும் நான் அவரை உடன் வைத்திருப்பேன். 507 00:29:00,948 --> 00:29:03,866 - இல்லை! அதைத் தவிர வேறு எதுவும்! - என்ன? 508 00:29:03,951 --> 00:29:06,661 அதாவது, திட்டமிட அவருக்கு நேரம் தேவை. 509 00:29:06,745 --> 00:29:09,622 நீங்கள் அவரை நிறுவனத்தில் வைத்திருந்தால், பின்னர் அவர் திட்டமிடவில்லை. 510 00:29:09,706 --> 00:29:11,499 அவர் கம்பெனி கீப்பிங், 511 00:29:11,583 --> 00:29:13,960 பின்னர் திட்டம், அது... அது திட்டமிடப்படவில்லை. 512 00:29:14,962 --> 00:29:16,379 - நல்லது. - வாயை மூடு! 513 00:29:16,463 --> 00:29:20,550 சரி. எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் இல்லையென்றால் பின்னர் திட்டமிட்டு, நாம் ஹேங்அவுட் செய்யலாம். 514 00:29:20,634 --> 00:29:23,177 - நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம். என்று கேட்கிறீர்களா? 515 00:29:23,262 --> 00:29:24,846 நன்றாக இருக்கிறது. 516 00:29:25,139 --> 00:29:29,016 எனவே நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்வீர்கள். பிறகு சந்திப்போம் அன்பே. அழகான. 517 00:29:29,810 --> 00:29:31,602 சரி, நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்யவில்லை. 518 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 ஏனென்றால் நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள். 519 00:29:33,689 --> 00:29:35,731 ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக நீங்கள் சொன்னீர்கள். 520 00:29:39,236 --> 00:29:40,945 ஆனால், ஐயா, எமர்ஜென்சி. 521 00:29:41,029 --> 00:29:42,530 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 522 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 பையன், அந்த குழந்தை வாசனை வந்தது. 523 00:29:53,500 --> 00:29:54,876 எங்கே போகிறோம்? 524 00:29:54,960 --> 00:29:56,335 உன்னை ஒழிக்கிறேன் 525 00:29:56,420 --> 00:29:59,130 ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதை வழியாக அதனால் அவள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை. 526 00:29:59,298 --> 00:30:01,549 எனவே, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 527 00:30:01,633 --> 00:30:03,759 பூண்டு விஷயத்தைப் பற்றி அது உண்மையா? 528 00:30:03,927 --> 00:30:06,888 ஆம், என்னால் அது முடியாது. என் தொண்டை வீங்குகிறது. 529 00:30:07,181 --> 00:30:08,806 இதயத்திற்கு மரப் பங்கு? 530 00:30:08,891 --> 00:30:10,558 ஆமாம், அது யாரைக் கொல்லாது? 531 00:30:20,068 --> 00:30:22,111 இதோ போகிறோம். 532 00:30:25,949 --> 00:30:27,742 மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன். 533 00:30:27,826 --> 00:30:30,328 ஆம், இது உங்கள் தேனிலவு என்று எனக்குத் தெரியும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 534 00:30:30,412 --> 00:30:33,289 நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததைச் செய்யத் திரும்பவும். 535 00:30:37,961 --> 00:30:39,212 நான் இங்கு அதிகம் இல்லை. 536 00:30:39,296 --> 00:30:42,882 அது இருக்க வேண்டும் மனிதர்கள் எப்போதாவது படையெடுத்தால் வெளியேறும். 537 00:30:42,966 --> 00:30:46,761 எனவே, நான் தான் இங்கு முதல் மனிதன், இல்லையா? அது மிகவும் அருமை. 538 00:30:47,846 --> 00:30:49,263 ஓ, பையன். 539 00:30:49,348 --> 00:30:51,349 இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். 540 00:30:54,269 --> 00:30:56,062 - என்ன நடக்கிறது? - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 541 00:30:56,146 --> 00:30:58,523 - என் தவறு. - மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு? 542 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 ஓ, மனிதனே. இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 543 00:31:03,570 --> 00:31:05,947 சரி, நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும் இப்போது கொஞ்சம் அமைதி. 544 00:31:13,080 --> 00:31:15,081 சரி, மூன்றாவது முறை... 545 00:31:22,047 --> 00:31:23,422 டிராக். 546 00:31:24,091 --> 00:31:25,299 ஆம், பிரான்கி? 547 00:31:25,384 --> 00:31:26,676 ஏய், நண்பா, நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? 548 00:31:26,760 --> 00:31:27,969 நகராதே. 549 00:31:28,053 --> 00:31:29,804 அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 550 00:31:30,430 --> 00:31:32,807 நாங்கள் எங்கள் பயிற்சி செய்ய விரும்பினோம் மாவிஸ் கட்சிக்கு பெரிய எண்ணிக்கை, 551 00:31:32,891 --> 00:31:34,976 பின்னர் இந்த தோல்வியாளர்கள் பேண்ட்ஸ்டாண்டில் இருந்து இறங்க முடியாது. 552 00:31:35,060 --> 00:31:36,727 சரி. Zombie Mozart ஐ கீழே போடு, 553 00:31:36,812 --> 00:31:38,396 பாக் மற்றும் பீத்தோவன் இந்த உடனடி. 554 00:31:42,609 --> 00:31:45,945 ஒத்திகை பார்க்க கிடைத்ததா சோம்பி பீத்தோவன்? 555 00:31:47,739 --> 00:31:51,576 கேள், டிராக், நாங்கள் விரும்பினோம் பழைய காலம் போல ஏதாவது விளையாடு. 556 00:31:51,660 --> 00:31:54,078 நீங்கள் எங்களுடன் பாடுவீர்கள் என்று கூட நினைத்தோம். 557 00:31:54,162 --> 00:31:58,457 வாருங்கள் தோழர்களே. அது உனக்குத் தெரியும் மார்த்தா முதல் நான் பொது இடங்களில் பாடவில்லை. 558 00:31:59,001 --> 00:32:00,793 ஆம், ஆனால் நாங்கள் நினைத்தோம் மாவிஸ் அதை எவ்வளவு விரும்புவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 559 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 இல்லை என்றேன்! 560 00:32:02,045 --> 00:32:03,170 மீண்டும் என்னிடம் கேட்காதே! 561 00:32:03,797 --> 00:32:06,799 சரி. இப்போது, ​​ஜோம்பிஸை கட்டிப்பிடிப்போம். எல்லோரும் ஒப்பனை செய்வோம். 562 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 - ஆஹா. அவர் உங்களை உண்மையிலேயே பயமுறுத்தினார். - நான் பயப்படவில்லை. 563 00:32:09,511 --> 00:32:11,470 நான் கண்ணியமாக இருந்தேன், சரியா? 564 00:32:11,722 --> 00:32:14,682 ஏய். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 565 00:32:14,766 --> 00:32:17,184 உங்கள் பெயர் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 566 00:32:17,269 --> 00:32:18,352 என் பெயர் மாவிஸ். 567 00:32:18,645 --> 00:32:21,105 மாவிஸ்? அழகான நேர்த்தியான பெயர் அது. 568 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 ஆம், என் அம்மா தேர்ந்தெடுத்தார். 569 00:32:22,941 --> 00:32:26,110 எனவே, உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா? 570 00:32:26,194 --> 00:32:30,197 என்னையா? என் பெயர்? நல்ல கேள்வி. 571 00:32:30,282 --> 00:32:32,199 சரி, வெளிப்படையாக, நான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன். 572 00:32:33,035 --> 00:32:35,075 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. அங்கே ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் என் மாமா. 573 00:32:35,412 --> 00:32:37,038 ஸோம்பி மொஸார்ட்டை கட்டிப்பிடிக்கும் மனிதர். 574 00:32:38,707 --> 00:32:40,583 சரி. நிச்சயமாக, அவர் உங்கள் மாமா. 575 00:32:40,709 --> 00:32:43,794 சரி, பார், நான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அல்ல. 576 00:32:43,879 --> 00:32:47,506 நான் அவருடைய உறவினர் ஜானிஸ்டீன். 577 00:32:47,591 --> 00:32:49,884 - ஜானிஸ்டீன்? - ஏய், மாவிஸ். 578 00:32:52,888 --> 00:32:55,348 யார் அது? 579 00:32:55,432 --> 00:32:56,872 இந்த அரக்கர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்? 580 00:32:56,933 --> 00:32:59,018 நீங்கள் ஒரு அரக்கன் என்று அவர்கள் நினைக்கும் வரை இல்லை. 581 00:32:59,102 --> 00:33:00,519 ஆமா? அது ஒருவகை இனவெறி. 582 00:33:00,604 --> 00:33:02,063 பிறகு பேசுவோம். 583 00:33:05,651 --> 00:33:08,069 - அவர் என்னை கேலி செய்கிறாரா? - இல்லை, இல்லை. 584 00:33:08,153 --> 00:33:10,279 நிச்சயமாக அவர் இல்லை, ஏனென்றால் அவர்... 585 00:33:10,405 --> 00:33:12,156 அவர் உங்கள் உறவினர் ஜானிஸ்டீன். 586 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 ஆம், ஆம், ஆம். 587 00:33:13,950 --> 00:33:15,201 எனக்கு உறவினர் யாரும் இல்லை. 588 00:33:15,285 --> 00:33:18,287 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள். அவர் உங்கள் ஆறாவது உறவினர், மூன்று முறை நீக்கப்பட்டது. 589 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 உங்கள் வலது கையின் பக்கத்தில். 590 00:33:20,499 --> 00:33:21,666 உங்களுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறாரா? 591 00:33:21,750 --> 00:33:23,042 ஃபிராங்க், உங்கள் கையால் பேச முடிந்தால், 592 00:33:23,126 --> 00:33:26,170 அசல் உரிமையாளர் என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார் உங்கள் கைக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார். 593 00:33:26,254 --> 00:33:27,546 ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்தவர். 594 00:33:27,631 --> 00:33:29,715 - யார்... - ஒரு பன்றியை கழுத்தை நெரித்ததற்காக. 595 00:33:29,800 --> 00:33:32,259 என் கையில் பன்றியை நெரிக்கும் ரத்தம் இருக்கிறதா? 596 00:33:32,344 --> 00:33:33,427 அது ஒரு வகையான குளிர். 597 00:33:33,512 --> 00:33:35,429 சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 598 00:33:37,516 --> 00:33:39,100 அப்படியென்றால், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது ஜானி? 599 00:33:39,184 --> 00:33:40,559 - அது என்ன? - ஓ, மன்னிக்கவும். 600 00:33:40,644 --> 00:33:42,728 நான் உண்மையில் என்னை அழிக்க வேண்டும் நான் பேசுவதற்கு முன் தொண்டை. 601 00:33:42,813 --> 00:33:44,605 எப்படியிருந்தாலும், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 602 00:33:45,982 --> 00:33:47,441 கட்சி திட்டமிடுபவர். 603 00:33:47,526 --> 00:33:52,780 ஆம், நான் திரு. ஸ்டெயினை இங்கு பணியமர்த்தியுள்ளேன் மாவிஸின் பிறந்தநாள் விழாவில் எனக்கு உதவுவதற்காக. 604 00:33:52,989 --> 00:33:55,950 ஒரு நிமிடம், நீங்கள் கேட்டீர்கள் உங்களுக்கு உதவ யாராவது? 605 00:33:56,034 --> 00:33:57,243 கேப்டன் கண்ட்ரோல் ஃப்ரீக்கா? 606 00:33:57,327 --> 00:34:02,540 இது கவுண்ட்... ஆம், நான் நினைத்தேன் ஒரு Mavis சமகால பயனுள்ளதாக இருக்கும். 607 00:34:02,624 --> 00:34:05,960 ஆம், அவருக்கு முற்றிலும் தேவை ஒரு புதிய கண்ணோட்டம். 608 00:34:06,545 --> 00:34:08,671 சரி, ஜானி, மிஸ்டர். டைட் சவப்பெட்டி இங்கே 609 00:34:08,797 --> 00:34:11,465 இவற்றை வைத்திருக்க திட்டமிட்டிருந்தது விருந்தில் பொடித்த நொண்டி நாடகம். 610 00:34:14,010 --> 00:34:16,220 எனவே, எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் நினைத்தோம் நாம் விஷயங்களை கொஞ்சம் உயிர்ப்பிக்க முடியும். 611 00:34:16,346 --> 00:34:19,473 ஐயோ! நீங்கள் அனைவரும் விளையாடுகிறீர்களா? உங்களைச் சரிபார்ப்போம்! 612 00:34:22,477 --> 00:34:25,521 பெண் 613 00:34:25,647 --> 00:34:29,400 இது உன்னுடைய பெரிய இரவு என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 614 00:34:31,027 --> 00:34:37,158 நேற்று மட்டும் தெரிகிறது நீங்கள் கொசுக்களை சாப்பிட்டீர்கள். 615 00:34:37,367 --> 00:34:40,035 ஆனால் இப்போது நீங்கள் தவளைகளையும் எலிகளையும் சாப்பிடுகிறீர்கள். 616 00:34:40,120 --> 00:34:44,457 டோரிடோஸைப் போல அவற்றைத் தாவணியில் போடுதல். 617 00:34:44,750 --> 00:34:46,125 சொல்லுங்க. 618 00:34:46,209 --> 00:34:49,670 நேரம் எங்கே போனது பெண்ணே? 619 00:34:49,838 --> 00:34:51,464 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. காத்திருங்கள் நண்பர்களே. 620 00:34:51,548 --> 00:34:52,757 நிறுத்து. 621 00:34:52,841 --> 00:34:54,467 அது அழகானது, ஆனால் பழைய பள்ளி. 622 00:34:54,551 --> 00:34:56,385 ஆம், நன்றி, ஜானி. 623 00:34:56,470 --> 00:34:59,096 நீங்கள் முற்றிலும் டெம்போ விஷயங்களை செய்ய வேண்டும். 624 00:34:59,181 --> 00:35:00,681 இதோ, காட்டுகிறேன். 625 00:35:00,766 --> 00:35:03,684 ஓநாய் மனிதனே, எனக்கு ஒரு ஜாம் கொடு! 626 00:35:03,769 --> 00:35:04,810 இரண்டு, மூன்று, நான்கு! 627 00:35:04,895 --> 00:35:07,062 கோரைப்பற்கள் கொண்ட வாம்பயர் பெண். 628 00:35:07,189 --> 00:35:09,523 பாங்கி பேங்ஸுடன் கூடிய அழகான முடி. 629 00:35:09,608 --> 00:35:11,942 குட்டி இளவரசி ராணியாகப் போகிறாள். 630 00:35:12,027 --> 00:35:14,153 118 வயதாகும் சட்டப்பூர்வமான பேட் பெண்மணி 631 00:35:16,782 --> 00:35:19,116 - 118! - 118 என்று சொல்! 632 00:35:19,201 --> 00:35:20,326 118! 633 00:35:20,410 --> 00:35:22,578 ஆமாம்! ஸ்டேஜ் டைவ்! 634 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 அருமை. 635 00:35:27,709 --> 00:35:29,335 நான் இப்போது மிகவும் திகைத்துவிட்டேன். 636 00:35:29,419 --> 00:35:36,008 என் சுகம் போகும் என்று நினைக்கிறேன் இதை எப்போதும் சிறந்த பார்ட்டியாக ஆக்குங்கள்! 637 00:35:36,092 --> 00:35:38,427 ஆமாம்! ஒருவேளை அவர் கண்டுபிடிக்கலாம் எனக்கு சில குஞ்சுகளைப் பெற ஒரு வழி. 638 00:35:38,553 --> 00:35:40,095 நாங்கள் ஒரு நடனப் போட்டியை நடத்த வேண்டும்! 639 00:35:40,222 --> 00:35:41,889 நாங்கள் அதையெல்லாம் செய்வதில்லை. 640 00:35:41,973 --> 00:35:43,891 நாம் அட்டவணையில் இருக்க வேண்டும், சரியா? 641 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 சரி, அப்பா, சரி. 642 00:35:45,644 --> 00:35:47,102 - ஜானி, நீயும் வருகிறாய். - எனக்குத் தெரியாது. 643 00:35:47,229 --> 00:35:49,189 - டிராகுலாவுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? - ஜானி, எங்களுடன் வா. 644 00:35:56,571 --> 00:35:57,071 N-27. 645 00:36:11,962 --> 00:36:15,756 ஜி-61. 646 00:36:18,468 --> 00:36:20,302 பிங்கோ! பிங்கோ! 647 00:36:20,387 --> 00:36:21,470 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். 648 00:36:21,555 --> 00:36:23,472 என்ன டாக்டர் என்னை உருவாக்கினார் தெரியுமா? 649 00:36:23,557 --> 00:36:24,807 நான் அப்படிச் செய்யவில்லை. 650 00:36:26,101 --> 00:36:28,352 வட்டங்களா? 651 00:36:28,436 --> 00:36:29,770 பறக்கவா? 652 00:36:31,773 --> 00:36:33,315 - கைகளா? - திரைப்படம். 653 00:36:34,568 --> 00:36:35,985 - வாந்தி. - வாந்தி? 654 00:36:36,069 --> 00:36:38,946 - தி த்ரோ அப். - இல்லை. அது ஒரு துப்பு இல்லை. 655 00:36:46,830 --> 00:36:47,913 ஒன்றுமில்லையா? 656 00:36:47,998 --> 00:36:49,707 - வெறுமையா? - கண்ணாடிகள்? 657 00:36:49,791 --> 00:36:52,126 - கண்ணாடிகள்? - கண்ணாடிகள் அசைகிறதா? 658 00:36:52,586 --> 00:36:54,128 பக்கவாட்டில் அசையும் கண்ணாடிகள்! 659 00:36:54,212 --> 00:36:56,046 லுக்கிங் கிளாஸ் மூலம்? 660 00:36:56,131 --> 00:36:58,632 எனக்கு இதில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 661 00:37:28,830 --> 00:37:30,748 நான் அப்படிச் செய்யவில்லை. 662 00:37:31,291 --> 00:37:35,085 மற்றும் அதை மீண்டும் இழுக்கவும். மற்றும் மேலே. மற்றும் தள்ளு. 663 00:37:35,170 --> 00:37:37,546 மற்றும் திருப்பம். மற்றும் மீண்டும். 664 00:37:37,631 --> 00:37:39,840 மற்றும் மேலே. மற்றும் திருப்பம். 665 00:37:39,925 --> 00:37:41,216 மற்றும் தள்ளு. 666 00:37:44,512 --> 00:37:46,555 இல்லை. அதை நகலெடுக்க வேண்டாம். 667 00:37:46,640 --> 00:37:49,600 மற்றும் மீண்டும். மற்றும் மேலே. மற்றும் திருப்பம். 668 00:37:53,271 --> 00:37:58,192 எனக்கு ஒரு புபோனிக் மூஸ் மூக்கு ஆம்லெட் கிடைக்கும் கரப்பான் பூச்சி பேஸ்ட் மற்றும் மவுஸ் ஜெல்லியுடன். 669 00:37:58,485 --> 00:38:00,194 மற்றும் முட்டையின் வெள்ளைக்கருவுடன். 670 00:38:01,571 --> 00:38:03,739 போன்ஜர், மான்சியர் டிராகுலா! 671 00:38:03,823 --> 00:38:05,366 நான் உங்களுக்கு ஆம்லெட் செய்யலாமா? 672 00:38:05,450 --> 00:38:07,201 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு பசி இல்லை. 673 00:38:08,495 --> 00:38:11,163 என்ன? எஸ்மரால்டா, நீ அதை மீண்டும் வாசனையா? 674 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 - மனிதனா? - எனக்கு பசிக்கிறது. 675 00:38:13,583 --> 00:38:16,835 ஜானி, நீங்கள் தாஜ்மஹாலுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 676 00:38:16,920 --> 00:38:19,380 வாருங்கள். எந்த அசுரனும் தாஜ் சென்றதில்லை. 677 00:38:19,464 --> 00:38:21,840 மனிதனே, நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 678 00:38:22,050 --> 00:38:23,968 என்ன தெரியுமா? நான் 50 ஆம்லெட் எடுப்பேன். 679 00:38:24,970 --> 00:38:26,845 மனிதனைக் கேட்டாய்! அவற்றை உருவாக்கு! 680 00:38:29,057 --> 00:38:30,474 கும்பல்களை எப்படி சமாளித்தீர்கள்? 681 00:38:30,558 --> 00:38:32,810 ஆமாம், அது அழகாக இருக்கிறது கோடையில் பைத்தியம். 682 00:38:32,894 --> 00:38:34,645 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் உருட்ட வேண்டும். 683 00:38:34,729 --> 00:38:37,314 அவர் சுருட்டுகிறார். அவர் உருட்டுவது அருமை. 684 00:38:37,399 --> 00:38:38,482 ஆம், ஆம், அருமை. 685 00:38:38,733 --> 00:38:43,112 பார், காதல் எச்சங்கள், நான் உன்னை கொண்டு வந்தேன் உங்களுக்கு பிடித்த, ஸ்க்ரீம் சீஸ் உடன் ஒரு பேகல். 686 00:38:43,196 --> 00:38:44,697 புனித வெறிநாய். நன்றி, அப்பா. 687 00:38:44,781 --> 00:38:46,541 ஜானி, ஸ்க்ரீம் சீஸ் முயற்சிக்கவும், அது அருமை. 688 00:38:46,783 --> 00:38:47,950 ஓ, குளிர். 689 00:38:48,034 --> 00:38:51,870 ஆனால் நான் சீஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன். எனவே, கண்ணியமான பாஸ். 690 00:38:52,080 --> 00:38:53,580 ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் தான். 691 00:38:53,665 --> 00:38:57,042 ஜானி, நாம் கட்சி திட்டமிடலாமா? ஒரு நிமிடம் பேசவா? 692 00:38:57,127 --> 00:38:58,293 என்ன செய்கிறாய்? 693 00:38:58,378 --> 00:39:00,462 நீங்கள் ஒரு மனிதர் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால், அவர்கள் மலம் கழிப்பார்கள்! 694 00:39:00,547 --> 00:39:02,715 ரிலாக்ஸ். யாருக்கும் எதிலும் சந்தேகம் இல்லை. 695 00:39:02,799 --> 00:39:05,480 வித்தியாசமாகத் தோன்றும் ஒரே விஷயம் நீங்கள் எவ்வளவு கிசுகிசுக்கிறீர்கள். 696 00:39:07,637 --> 00:39:10,973 அதை மடக்கு. நீங்கள் என்று சொல்வீர்கள் குளத்தில் சென்று உற்சாகமாக செயல்படுங்கள். 697 00:39:11,057 --> 00:39:14,518 பின்னர் நீங்கள் உங்கள் முதுகில் காயம் என்று கூறுவீர்கள் மற்றும் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 698 00:39:16,980 --> 00:39:18,522 இதோ நல்ல காலம் வரும்! 699 00:39:19,607 --> 00:39:21,108 ஓ, தோழர்களே. ஓ, என் முதுகு. 700 00:39:21,192 --> 00:39:22,359 நான் உன் முதுகில் இருக்கிறேன்! 701 00:39:22,527 --> 00:39:24,486 இல்லை, இல்லை. அவர், "அட, என் முதுகு" என்றார். 702 00:39:24,571 --> 00:39:26,739 - என் முதுகில் ஏறுங்கள்! - செய்வோம். 703 00:39:26,906 --> 00:39:30,034 இதோ போகிறோம். கோழி சண்டை! அவர்களை தள்ளுங்கள்! 704 00:39:30,118 --> 00:39:32,411 கோழி சண்டை! 705 00:39:33,455 --> 00:39:34,538 நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம், ஜானி. 706 00:39:34,622 --> 00:39:35,998 - நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள். - ஐயோ. 707 00:39:36,082 --> 00:39:39,251 ஓ, ஆம், "மேவி வேவி" என்று பார்ப்போம். 708 00:39:42,297 --> 00:39:44,631 சரி, சண்டைக் கோழிகளுடன் அமைதியாக இரு! 709 00:39:44,716 --> 00:39:47,134 எல்லோரும், முரட்டுத்தனத்தை நிறுத்துங்கள்! 710 00:39:53,391 --> 00:39:55,893 ஃபிராங்க், உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தினால்... 711 00:39:55,977 --> 00:39:57,478 எனக்கு கிடைத்தது, அன்பே. 712 00:39:57,562 --> 00:40:00,314 ஸ்டெயின் சிறுவர்கள் வளர்க்கப்படுகிறார்கள் இந்த வகையான விஷயத்திற்கு. 713 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 ஜெரோனிமோ! 714 00:40:14,120 --> 00:40:15,996 குழந்தைகளே, நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்தீர்கள்? 715 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 நான் குளத்தில் தான் இருந்தேன். 716 00:40:17,832 --> 00:40:18,916 தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 717 00:40:19,000 --> 00:40:20,417 என்னை நியாயந்தீர்க்காதே! 718 00:40:21,711 --> 00:40:23,796 ஜானி. உங்கள் ஒப்பனை. 719 00:40:23,880 --> 00:40:25,631 உங்கள் ஒப்பனை! 720 00:40:25,715 --> 00:40:26,965 வெளியே ஏறி. இப்போது. 721 00:40:28,593 --> 00:40:29,760 ஓ, மனிதனே. 722 00:40:29,844 --> 00:40:32,471 கவுண்ட் நீராட விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன். 723 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 பீரங்கி குண்டு! 724 00:41:13,680 --> 00:41:16,348 குழம்பிவிட்டாய், குழந்தை. நீங்கள் பெரிய நேரத்தை குழப்பிவிட்டீர்கள். 725 00:41:16,432 --> 00:41:18,392 அதை இறக்கி வைக்கச் சொன்னேன். 726 00:41:18,476 --> 00:41:20,352 அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழித்துவிடுவீர்கள். 727 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம் 728 00:41:21,688 --> 00:41:23,438 மக்கள் இறுதியாக வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள் இந்த இடத்தில். 729 00:41:23,523 --> 00:41:26,108 ஓ, அது? அது வேடிக்கையாக இல்லை. 730 00:41:26,192 --> 00:41:29,319 எல்லோரும் ஓடுகிறார்கள், குதிக்கிறார்கள், எந்த ஒழுங்கும் இல்லாமல் நீச்சல். 731 00:41:29,404 --> 00:41:30,821 அது வேடிக்கைக்கு நேர்மாறானது. 732 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 வேடிக்கை என்றால் என்ன தெரியுமா? 733 00:41:32,740 --> 00:41:34,116 நான் வேடிக்கையை கண்டுபிடித்தேன்! 734 00:41:34,200 --> 00:41:36,410 பையன், தவறான மனிதர்கள் அழியாமல் இருப்பார்கள். 735 00:41:37,620 --> 00:41:39,204 என்னைப் பார். 736 00:41:39,289 --> 00:41:43,792 இந்த சந்திப்பு எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை. 737 00:41:43,877 --> 00:41:49,548 இந்த இடத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு நினைவில்லை அல்லது நீங்கள் சந்தித்த அரக்கர்கள். 738 00:41:49,841 --> 00:41:52,843 இப்போது சென்று திரும்பி வரவே இல்லை. 739 00:41:54,012 --> 00:41:56,388 காத்திருங்கள், ஹோட்டலுக்கு திரும்பவேண்டாமா? 740 00:41:56,472 --> 00:41:58,682 என்ன? நீங்கள் மறந்துவிட வேண்டும் ஹோட்டல். 741 00:41:58,766 --> 00:42:00,976 உங்கள் நினைவை அழிக்க நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன். 742 00:42:01,060 --> 00:42:02,644 நான் உங்கள் கண்களை நேராக பார்த்தேன். 743 00:42:02,729 --> 00:42:04,688 ஒருவேளை அது காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள். 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,815 - என்ன? - இந்த சிறிய பிளாஸ்டிக் டூடாட்கள் 745 00:42:06,941 --> 00:42:08,025 அது எனக்கு நன்றாக பார்க்க உதவும். 746 00:42:08,109 --> 00:42:10,152 இங்கே, நான் முயற்சி செய்கிறேன் அவர்களை விரைவாக வெளியேற்றவும். 747 00:42:10,403 --> 00:42:12,988 ஐயோ, இது மிகவும் கேவலமான விஷயம் நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்! 748 00:42:13,072 --> 00:42:15,991 - கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது. - அதைச் செய்வதை நிறுத்து. தயவுசெய்து அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்! 749 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 கண் இமைகளிலிருந்து விரல்கள் விலகி! போதும்! 750 00:42:19,370 --> 00:42:23,624 நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் இங்கு திரும்பி வரவே மாட்டீர்கள். 751 00:42:23,708 --> 00:42:27,586 நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும், ஒருபோதும் இந்த இடத்தைப் பற்றி மனிதர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். 752 00:42:27,670 --> 00:42:32,216 அல்லது நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன் மற்றும் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் இரத்தத்தையும் உறிஞ்சும் 753 00:42:32,300 --> 00:42:36,637 உங்கள் உடலில் இருந்து நீங்கள் தோற்றமளிக்கும் வரை ஒரு ஊதப்பட்ட ஹூப்பி குஷன்! 754 00:42:39,057 --> 00:42:41,058 போய்விடுங்கள். 755 00:42:46,397 --> 00:42:49,441 நான் போகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை, மனிதனே. அது மிகவும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்! 756 00:42:49,525 --> 00:42:52,486 தோழர் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார். என் இரத்தத்தை உறிஞ்சு. 757 00:42:52,570 --> 00:42:55,280 நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும், "நான் தங்கியிருக்கிறேன், பெரியவரே!" 758 00:42:55,365 --> 00:42:58,450 அவருக்கு புரூஸ் லீ உதை கொடுங்கள். சரியாக... 759 00:42:58,534 --> 00:43:00,211 கடவுளே. கவுண்ட் டிராகுலா. தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். 760 00:43:00,224 --> 00:43:01,912 நான் போகிறேன், நான் செல்கிறேன். 761 00:43:05,166 --> 00:43:09,211 - என்னைப் பின்தொடருங்கள். - இல்லை, இல்லை, மாவிஸ், என்னால் முடியாது. நான் கிளம்ப வேண்டும். 762 00:43:09,379 --> 00:43:11,838 - நீங்கள் நிச்சயமாக? வேடிக்கையாக இருக்கும். - சரி. 763 00:43:22,684 --> 00:43:24,309 அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார், இல்லையா? 764 00:43:39,492 --> 00:43:42,119 ஆஹா, நீங்கள் செய்யலாம் மேலே இருந்து பார்வையை பார்? 765 00:43:42,203 --> 00:43:44,788 - நீங்கள் கிட்டத்தட்ட புடாபெஸ்ட்டைப் பார்க்க முடியும். - யார்-டா-பூச்சி? 766 00:43:44,872 --> 00:43:46,790 அது Ha-wi-fiக்கு அருகில் உள்ளதா? 767 00:43:47,792 --> 00:43:50,669 ஹவாய் என்று சொல்கிறீர்கள். ஆம், அந்த இடம் நாக் அவுட் ஆகும். 768 00:43:50,753 --> 00:43:52,754 அங்கே ஒரு இசை விழாவுக்குச் சென்றிருந்தேன். 769 00:43:52,839 --> 00:43:54,715 மனித இசை விழாவா? 770 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 நான் நம்புகிறேன். 771 00:43:56,759 --> 00:43:59,636 எனவே, அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் கால்விரல்களை கடித்தார்களா? மற்றும் பூண்டு ரொட்டியை உங்கள் முகத்தில் தள்ளவா? 772 00:43:59,721 --> 00:44:03,348 இல்லை. சரி, ஒரு கனா ஒரு பெரிய கடி எடுத்தார் நான் எதிர்பார்த்ததை விட என் ஆற்றல் பட்டியில் இருந்து, 773 00:44:03,433 --> 00:44:04,891 ஆனால் நான் அதை வெப்பத்தின் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன். 774 00:44:04,976 --> 00:44:07,644 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தீர்கள். 775 00:44:07,729 --> 00:44:09,813 சரி, மாற்று வழி என்ன தெரியுமா? 776 00:44:09,897 --> 00:44:13,483 வீட்டிலேயே தங்கி, ஆராயாமல், வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா? 777 00:44:13,568 --> 00:44:18,572 எனக்கு ஒருமுறை 121 வயது இருக்கும், இல்லையா? அதை வாழ வேண்டும். 778 00:44:19,407 --> 00:44:21,033 ஆம். 779 00:44:22,410 --> 00:44:27,914 ஓ, மனிதனே. இங்கிருந்து சூரிய உதயம் இருக்க வேண்டும்... 780 00:44:28,166 --> 00:44:29,416 மன்னிக்கவும். 781 00:44:29,500 --> 00:44:31,543 மனிதனே, நீங்கள் ஒருவேளை ஒருபோதும் இல்லை சூரிய உதயத்தை கூட பார்த்திருக்கிறீர்களா? 782 00:44:31,627 --> 00:44:33,712 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. ஏன்? 783 00:44:33,796 --> 00:44:35,213 வாருங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 784 00:44:37,842 --> 00:44:39,426 பார்க்கவும். 785 00:45:05,495 --> 00:45:07,943 நான் சொன்னேன் இல்லையா நண்பர்களே நாங்கள் இங்கே வேடிக்கையாக இருப்போம்? 786 00:45:07,956 --> 00:45:10,415 இது சிறந்ததல்லவா? 787 00:45:14,295 --> 00:45:16,380 ஆமாம், நான் நன்றாக வியர்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 788 00:45:16,464 --> 00:45:18,632 அது எப்போ ஜானி குழந்தை கட்சி திட்டமிடல் செய்யப்படுமா? 789 00:45:18,758 --> 00:45:20,801 - அவர் ஒரு சிறந்த ஹேங். - ஆம், அவர் ஒரு விலங்கு. 790 00:45:20,927 --> 00:45:23,887 மாவிஸைப் பார்க்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது சிரித்து அதை அவனுடன் அடித்தார். 791 00:45:23,971 --> 00:45:26,556 யார் என்ன அடிக்கிறார்கள்? தயவுசெய்து. 792 00:45:26,641 --> 00:45:30,060 மாவிஸ் இருக்க முடியாது அவரது வகையான ஒருவருடன். 793 00:45:30,144 --> 00:45:33,480 மன்னிக்கவும்? "அவரது வகை"? 794 00:45:33,606 --> 00:45:35,899 எங்கள் வகையைச் சொல்கிறீர்கள் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை, 795 00:45:35,983 --> 00:45:37,567 "உங்கள் திருவருள்"? 796 00:45:37,652 --> 00:45:39,403 இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஃபிராங்க், நான் செய்யவில்லை... 797 00:45:39,487 --> 00:45:44,408 அவள் அதில் ஈடுபட மாட்டாள் என்று நான் கூறினேன் அத்தகைய சிவப்பு, சுருள் முடி கொண்ட ஒருவர். 798 00:45:44,492 --> 00:45:46,827 சிவப்பு, சுருள் முடியில் என்ன தவறு? 799 00:45:46,911 --> 00:45:50,163 - நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்? - எனக்கு சிவப்பு சுருள் முடி இருக்கிறது! 800 00:45:50,289 --> 00:45:51,998 சரி, நான் அதை எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 801 00:46:05,304 --> 00:46:10,767 இது மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயம் நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 802 00:46:12,687 --> 00:46:14,187 ஜானி? 803 00:46:14,355 --> 00:46:15,689 பாருங்கள், குடியேறுங்கள் தோழர்களே. 804 00:46:15,815 --> 00:46:18,692 இதெல்லாம் ஒரு முக்கிய விஷயம் ஏனென்றால் ஜானி, அவர் வெளியேறினார். 805 00:46:18,985 --> 00:46:20,193 ஒரு நிமிடம் பொறு. அவர் வெளியேறினார்? 806 00:46:20,319 --> 00:46:23,613 ஆம். அவர் முடிவு செய்தார் அவர் மாவிஸையோ அல்லது எங்களில் யாரையோ விரும்பவில்லை. 807 00:46:26,200 --> 00:46:27,868 வணக்கம். 808 00:46:27,952 --> 00:46:29,453 ஜானிக்கு இரண்டாவது யோசனை இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 809 00:46:40,173 --> 00:46:43,884 நீங்கள் மாட்டிக் கொண்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை மனிதனே. உனக்கு புரியவில்லை. 810 00:46:43,968 --> 00:46:46,136 கெட்ட விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் வருகின்றன. 811 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 நான் என் எண்ணங்களை ஒன்றிணைக்க வேண்டும். 812 00:46:49,348 --> 00:46:50,724 சரி. 813 00:46:50,808 --> 00:46:52,225 இந்த அட்டவணைகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 814 00:46:52,310 --> 00:46:55,061 நீங்கள் நாள் முழுவதும் செலவிடலாம் அவர்களை வெளியே இழுக்கிறது 815 00:46:55,146 --> 00:46:57,147 மற்றும் அவர்களை வைப்பது, கட்சி திட்டமிடுபவர். 816 00:46:57,231 --> 00:46:59,232 அருமையான. நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன். 817 00:46:59,317 --> 00:47:01,359 இப்போது உங்கள் மகள் எப்படி உணர்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 818 00:47:09,911 --> 00:47:11,578 போதும்! போதும்! நிறுத்து! 819 00:47:11,746 --> 00:47:13,330 ஒரு மூலைக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் காலாவதியாகிவிட்டீர்கள்! 820 00:47:13,414 --> 00:47:15,415 நேரம் முடிந்ததா? நான் வளர்ந்த மனிதன்! 821 00:47:21,005 --> 00:47:25,759 சரி. அட்டவணை 57, தயவு செய்து 23வது நிலைக்குச் செல்லவும். 822 00:47:29,722 --> 00:47:32,182 - அது குளிர். - சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள். 823 00:47:32,266 --> 00:47:37,062 17 முதல் 48. 16 முதல் 47. 19 முதல் 50 வரை. 824 00:47:39,065 --> 00:47:41,024 - அருமை. - என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள். 825 00:47:41,108 --> 00:47:42,776 29 முதல் 35 வரை. 826 00:47:42,902 --> 00:47:44,736 42 முதல் 18. 10 முதல் 44 வரை. 827 00:47:45,029 --> 00:47:46,947 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23. 828 00:47:47,031 --> 00:47:48,448 39 முதல் 24 வரை. 829 00:47:48,574 --> 00:47:49,950 36 மேலே! 830 00:47:50,034 --> 00:47:51,535 29 முதல் 35 வரை. 831 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 31 முதல் 19 வரை. 832 00:48:08,261 --> 00:48:10,053 24 மேலே! 833 00:48:10,137 --> 00:48:12,806 ஏழு முதல் 25. 14 முதல் 30 வரை. 834 00:48:20,481 --> 00:48:24,234 - நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், தாத்தா? - கோபப்பட வேண்டாம், புவியீர்ப்பு முகம். 835 00:48:24,777 --> 00:48:26,486 என் தூசியை உண்ணுங்கள், சாம்பல் பற்கள்! 836 00:48:26,696 --> 00:48:28,697 56 மற்றும் 43, என் பக்கம். 837 00:48:40,668 --> 00:48:42,961 அழுவதற்கு தயாராகுங்கள், பில்லி பேக்பேக். 838 00:48:45,631 --> 00:48:50,176 - அப்படித்தான் செய்கிறோம்! அரை குழாய், குழந்தை! - எதுவாக இருந்தாலும். 839 00:48:52,888 --> 00:48:54,431 ஆம். தொடர்ந்து மணம் வீசும். 840 00:48:54,599 --> 00:48:59,311 நீங்கள் மனிதனைப் பிடிக்கிறீர்கள், பின்னர் நான் மனித பானையை உருவாக்குவேன்! 841 00:49:02,189 --> 00:49:05,900 27, 45, 65, 76, 48, அவரது பாதையைத் தடுக்கிறது. 842 00:49:06,235 --> 00:49:07,444 அவனுடைய பாதையைத் தடு! 843 00:49:16,746 --> 00:49:18,705 இப்போது வா நண்பா! 844 00:49:18,789 --> 00:49:20,373 நைஸ்! 845 00:49:28,090 --> 00:49:29,382 நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா. 846 00:49:32,345 --> 00:49:33,511 தொந்தரவு செய்யாதே! 847 00:49:33,596 --> 00:49:34,929 மக்கள் இங்கே தூங்க முயற்சி செய்கிறார்கள்! 848 00:49:48,069 --> 00:49:49,361 பார்த்தீர்களா? 849 00:49:49,445 --> 00:49:51,988 யார் அந்த பையன், சார் பிரேக்ஸ்-ஏ-லாட்? 850 00:49:52,073 --> 00:49:58,411 ஓ, பையன், நான் சொல்ல வேண்டும், அது வேடிக்கையாக இருந்தது. சரியா? 851 00:49:58,496 --> 00:50:02,832 நீங்கள் முன்பு பேசிய வேடிக்கை? ஆணியடித்தது! 852 00:50:03,459 --> 00:50:05,335 ஜானி? 853 00:50:08,255 --> 00:50:09,631 குவாசிமோடோ! 854 00:50:17,598 --> 00:50:20,234 மாவிஸ்? நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? சூரியன் வெளியேறிவிட்டது. 855 00:50:20,247 --> 00:50:22,894 என் தேன்குழல்களே, அது உன்னைக் கொல்லக்கூடும். 856 00:50:22,978 --> 00:50:25,188 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. ஜானி எங்கே போனான் தெரியுமா? 857 00:50:25,272 --> 00:50:26,690 எனக்கு தெரியாது. அவர்... 858 00:50:26,774 --> 00:50:28,900 நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 859 00:50:28,984 --> 00:50:30,944 - நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? - என்ன? 860 00:50:31,028 --> 00:50:34,239 இல்லை வா அப்பா. அவர் மிகவும் விசித்திரமானவர் மற்றும் மோசமானவர். 861 00:50:34,323 --> 00:50:37,575 நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்பது போல் இருக்கிறது அல்லது நீங்கள் அபிமானமானவர் என்று தெரியுமா? 862 00:50:40,287 --> 00:50:41,663 அதை பிடி. 863 00:50:42,373 --> 00:50:44,499 - உங்களிடம் குவாசிமோடோவில் இடம் இருக்கிறதா? - ஆம், ஐயா. 864 00:50:44,625 --> 00:50:46,209 அவர்கள் லாபி வழியாக செல்கிறார்கள், சமையலறையை நோக்கி. 865 00:50:46,293 --> 00:50:47,627 நான் அவர்களை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும். 866 00:50:47,712 --> 00:50:49,379 - அது தெளிவாக இருக்கிறதா? - ஆம், மிகவும். 867 00:50:49,463 --> 00:50:50,964 நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம். 868 00:50:57,680 --> 00:50:58,722 தவறவிட்டது! 869 00:51:01,809 --> 00:51:04,477 இதன் பொருள் என்ன? என்னை கடக்க விடுங்கள்! 870 00:51:04,562 --> 00:51:07,021 குவாசிமோடோ வில்சன், நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 871 00:51:09,650 --> 00:51:11,151 அது ஏன் என்னை காயப்படுத்தியது? 872 00:51:14,530 --> 00:51:18,032 பார், அன்பே, உன் வயதில் காதலே இல்லை. 873 00:51:18,159 --> 00:51:20,744 அம்மா என் வயது. அம்மா உன்னை முதலில் முத்தமிட்டாள் என்று யூனிஸ் கூறுகிறார் 874 00:51:20,828 --> 00:51:22,829 ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள் முதல் நகர்வை செய்ய. 875 00:51:22,913 --> 00:51:24,414 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 876 00:51:24,498 --> 00:51:26,708 என்னையும் அம்மாவையும் மறந்து முத்தமிட்டேன். 877 00:51:26,834 --> 00:51:29,544 அப்பா, ஒரு கட்டத்தில், நான் திருமணம் செய்ய போகிறது. 878 00:51:29,712 --> 00:51:32,130 - என்னால் எப்போதும் இங்கே இருக்க முடியாது. - என்ன? ஏன் இல்லை? 879 00:51:32,214 --> 00:51:35,216 நீங்கள் உங்கள் பயிற்சிப் பற்களை விட்டு வெளியேறவில்லை. 880 00:52:08,626 --> 00:52:10,335 குவாசி மீண்டும் வெற்றி! 881 00:52:10,419 --> 00:52:14,088 நீங்கள் கூம்புடன் மோதும்போது, நீ உன் பம்பில் இறங்கு! 882 00:52:21,055 --> 00:52:23,181 ஆனால் ஏன் இந்த திடீர் ஆர்வம்? 883 00:52:23,265 --> 00:52:26,017 ஒவ்வொரு முறையும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம் காதல் பற்றி, அது எப்போதும், 884 00:52:26,101 --> 00:52:27,936 "அப்பா, அது மோசமானது" 885 00:52:28,062 --> 00:52:30,772 மற்றும் "அப்பா, நான் அதைப் பற்றி அறிய விரும்பவில்லை." 886 00:52:30,898 --> 00:52:32,148 எனக்கு தெரியாது. 887 00:52:33,067 --> 00:52:34,943 - ஐயா, அவர் அதை சமையலறைக்குள் செய்தார். - அவர் என்ன? 888 00:52:35,069 --> 00:52:36,402 நான் உனக்கு எதற்குச் சம்பளம் தருகிறேன்? 889 00:52:36,487 --> 00:52:38,571 மன்னிக்கவும் அன்பே. நான் போக வேண்டும். 890 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 அவர் எனக்கு பணம் தருவதில்லை. 891 00:52:46,121 --> 00:52:47,413 நீ என்னைக் கொல்லும் முன், 892 00:52:47,498 --> 00:52:50,124 தயவு செய்து என் பையுடன் பேச முடியுமா? இன்னும் ஒரு முறை? 893 00:52:50,209 --> 00:52:52,502 நான் எதையும் தீர்க்காமல் விட்டுவிட விரும்பவில்லை. 894 00:52:52,586 --> 00:52:54,796 போன்ஜர், மான்சியர் டிராகுலா! 895 00:52:54,880 --> 00:52:56,297 உங்கள் ஹம்ப் ஓட்டையை மூடு. 896 00:52:56,382 --> 00:52:57,799 இப்போது நீங்கள் அவருக்கு உதவுகிறீர்களா? 897 00:52:57,883 --> 00:52:59,926 உனக்கும் இந்த மனிதனுக்கும் என்ன ஆயிற்று? 898 00:53:00,010 --> 00:53:02,303 அவன் மனிதன் அல்ல. அவர் ஒரு ஸ்டெயின்! 899 00:53:02,388 --> 00:53:04,597 அது சரி, சிறிய மனிதனே, நான் ஒரு ஸ்டீன்! 900 00:53:04,682 --> 00:53:08,601 அவன் அரக்கனாக இருந்தால் விடு அவர் எஸ்மரால்டாவை பயமுறுத்துகிறார்! 901 00:53:09,103 --> 00:53:10,228 சுட்டியா? 902 00:53:10,896 --> 00:53:12,355 சந்தேகமில்லாமல். 903 00:53:12,898 --> 00:53:14,649 சரி. இதோ போகிறோம். 904 00:53:25,703 --> 00:53:28,913 ஒரு மனிதன்! ஒரு மனிதன்! 905 00:53:28,998 --> 00:53:33,668 மான்சியர் டிராகுலா ஒரு மனிதனை உள்ளே கொண்டு வந்தது... 906 00:53:36,547 --> 00:53:40,008 எஸ்மரால்டா, எனக்கு உதவுங்கள். 907 00:53:52,271 --> 00:53:56,566 ஏய், என்னை அங்கே காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. அந்த பையன் பைத்தியம்! என்னை சாப்பிட முயற்சிக்கிறேன். 908 00:53:56,650 --> 00:54:00,612 இது எனக்கு ஒரு முறை மட்டுமே நடந்தது. ஸ்லிப்நாட் கச்சேரியில் இந்த வித்தியாசமான தோழர். 909 00:54:00,696 --> 00:54:03,239 நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 910 00:54:13,417 --> 00:54:14,876 ஆஹா. 911 00:54:14,960 --> 00:54:16,836 ஏய், நாம் இப்போது இறுதிச் சடங்கில் இருக்கிறோமா? 912 00:54:17,129 --> 00:54:19,672 ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, இது உங்கள் படுக்கை. 913 00:54:20,633 --> 00:54:23,176 மிகவும் தவழும் மற்றும் குளிர். 914 00:54:23,260 --> 00:54:25,219 ஆஹா! எனக்கு அவளை தெரியும்! 915 00:54:25,304 --> 00:54:27,377 நான் அந்தப் படத்தைப் பார்த்தேன் லுபோவின் இடிபாடுகளில். 916 00:54:27,390 --> 00:54:29,474 எனக்கு மிகவும் பிடித்த கோட்டை அது. 917 00:54:29,558 --> 00:54:32,644 - அந்தப் பெண்ணைச் சுற்றி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. - ஒரு புராணம்? 918 00:54:34,396 --> 00:54:35,730 லேடி லுபோவ். 919 00:54:36,774 --> 00:54:38,483 ஒரு தனிமையான எண்ணிக்கை என்பதுதான் கதை 920 00:54:38,567 --> 00:54:41,653 தற்செயலாக அவளை சந்தித்தேன் மேலும் இரண்டு ஆத்மாக்கள் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் 921 00:54:41,737 --> 00:54:43,821 எப்போதும் ஒருவரையொருவர் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். 922 00:54:43,906 --> 00:54:47,742 இறுதியில், அவர்கள் குடியேறினர் லுபோவ் கோட்டையில் ஒரு குழந்தை இருந்தது. 923 00:54:47,826 --> 00:54:51,454 ஆனால் பின்னர் ஒரு பயங்கரமான சோகம் நடந்தது. 924 00:54:51,538 --> 00:54:56,084 ஒரு இரவு மர்மமான முறையில் தீ தொடங்கியது. அது அவர்கள் இருவரையும் கொன்றது. 925 00:54:58,462 --> 00:55:03,424 நான் கோட்டையில் இருந்தபோது, அவர்களின் வலுவான அன்பை என்னால் இன்னும் உணர முடிந்தது. 926 00:55:03,509 --> 00:55:08,054 இன்னும் ஒரு ஆன்மா மாட்டிக் கொண்டது போல் இருக்கிறது என்கிறார்கள் இடிபாடுகளில் தங்களை. 927 00:55:10,099 --> 00:55:11,516 புராணம் தவறு. 928 00:55:12,851 --> 00:55:17,063 இறந்தது மனைவி மட்டும்தான். 929 00:55:25,781 --> 00:55:29,409 மேலும் அவளை கொன்றது மர்மம் இல்லை. 930 00:55:30,619 --> 00:55:33,204 அவள் உன் வகையால் கொல்லப்பட்டாள்! 931 00:55:34,248 --> 00:55:36,207 காட்டேரி! 932 00:55:37,167 --> 00:55:39,711 - தேன்? - போய் மறை. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 933 00:55:42,339 --> 00:55:43,631 காட்டேரி! 934 00:55:47,052 --> 00:55:48,928 மார்த்தா! 935 00:55:50,472 --> 00:55:53,474 அவர்கள்தான் உண்மையான அரக்கர்கள். 936 00:56:02,568 --> 00:56:07,196 என் காதலுக்காக இந்த இடத்தை கட்டினேன். தன் குழந்தையை பாதுகாக்க. 937 00:56:07,281 --> 00:56:11,200 ஒரு தந்தையாக, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, 938 00:56:11,285 --> 00:56:15,038 நீங்கள் அவர்களின் நம்பிக்கையை உடைக்க வேண்டும். 939 00:56:15,122 --> 00:56:19,751 ஆனால் இப்போது, ​​மாவிஸுக்கு உங்கள் மீது உணர்வுகள் உள்ளன. 940 00:56:19,835 --> 00:56:20,918 என்ன? 941 00:56:21,003 --> 00:56:23,046 நான் தான்... 942 00:56:25,215 --> 00:56:27,258 - அருமை. - பரவாயில்லை. 943 00:56:27,342 --> 00:56:29,093 நீங்கள் நல்லவர். 944 00:56:29,178 --> 00:56:31,846 உலகம் வேறாக இருந்தால், ஒருவேளை அது சாத்தியமாகலாம். 945 00:56:32,514 --> 00:56:34,265 டிராக், இது 21 ஆம் நூற்றாண்டு. 946 00:56:34,349 --> 00:56:36,392 மக்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை அவர்கள் அப்போது இருந்ததைப் போல. 947 00:56:36,560 --> 00:56:39,937 உறுதியாகச் சொல்ல முடியுமா நாம் திறந்த வெளியில் வந்தால், 948 00:56:40,022 --> 00:56:41,439 எல்லோரும் எங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்களா? 949 00:56:41,523 --> 00:56:42,648 எல்லோரும்? 950 00:56:46,153 --> 00:56:48,237 இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 951 00:56:48,906 --> 00:56:50,907 நான் இந்த முறை நன்றாக செல்கிறேன். 952 00:56:50,991 --> 00:56:53,284 எனக்கு அவசர அவசரமாக இருந்தது என்று நீங்கள் கூறலாம். 953 00:56:53,368 --> 00:56:55,953 அல்லது க்ரெம்லின் பெண்மணி என்னை சாப்பிட்டாரோ என்னவோ. 954 00:56:56,038 --> 00:56:57,497 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 955 00:56:57,581 --> 00:57:00,374 அவளுடைய பிறந்தநாள் விழாவை நான் அழிக்க விரும்பவில்லை. 956 00:57:00,459 --> 00:57:03,503 எல்லாம் முடிந்ததும் நீங்கள் வெளியே செல்லலாம். 957 00:57:03,754 --> 00:57:06,130 மன்னிக்கவும். 958 00:57:06,215 --> 00:57:09,550 கடைசியாக நான் விரும்பியது அவளை காயப்படுத்துவதுதான். 959 00:57:09,635 --> 00:57:10,802 அல்லது நீங்கள். 960 00:57:12,179 --> 00:57:15,765 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் மென்மையான ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அல்ல, 961 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய காட்டேரியை உருவாக்குவீர்கள். 962 00:57:18,435 --> 00:57:19,519 நிஜமா? 963 00:57:19,603 --> 00:57:21,354 ஏனென்றால் எனக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் ஹிப்னோ-கண்கள் கீழே. 964 00:57:21,438 --> 00:57:24,065 ஓ, பையன், இதோ போகிறோம். அதை நான் பார்க்கிறேன். 965 00:57:24,149 --> 00:57:27,527 ஜாக்கிரதை! ஏனென்றால் நீங்கள் என் அதிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள். 966 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 நான் உன்னை ஓநாய் மனிதனாக இருக்கக் கட்டளையிடுகிறேன்! 967 00:57:32,449 --> 00:57:33,991 எனக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர். 968 00:57:35,953 --> 00:57:38,329 யாரோ என்னை சொறிந்தால், எனக்கு பிளைகள் உள்ளன. 969 00:57:39,915 --> 00:57:41,499 அவர் ஒரு ஓநாய் என்பதால், அவர் அதைப் பெறுவார். 970 00:57:41,583 --> 00:57:43,126 ஆம், இல்லை, அதை விளக்க வேண்டாம். 971 00:57:43,210 --> 00:57:44,627 நீங்கள் அதை செய்யும்போது அது வேடிக்கையாக இல்லை. 972 00:58:06,316 --> 00:58:07,817 நான் எழுப்பும் அழைப்பை ஆர்டர் செய்யவில்லை. 973 00:58:07,901 --> 00:58:10,945 கவுண்ட் டிராகுலா ஏற்பாடு செய்தார் அது அனைத்து அறைகளுக்கும். 974 00:58:12,948 --> 00:58:14,240 உறக்கநிலை பொத்தான் எங்கே? 975 00:58:14,324 --> 00:58:16,534 உறக்கநிலை இருக்காது. கட்சி இன்று. 976 00:58:37,556 --> 00:58:40,600 ஆம், சரியானது. 977 00:58:55,157 --> 00:58:56,532 பெண் 978 00:58:56,617 --> 00:58:58,951 இது உன்னுடைய பெரிய இரவு என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 979 00:58:59,786 --> 00:59:03,748 நீங்கள் இப்போது உங்கள் தவளைகளை சாப்பிட்டீர்கள் கட்சி மிகவும் சரியானது. 980 00:59:04,333 --> 00:59:07,126 நேரம் எங்கே போனது பெண்ணே? 981 00:59:11,340 --> 00:59:14,175 மேலும், பெண்ணே, நீ ஒரு பிங்கியை உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தாய். 982 00:59:14,259 --> 00:59:16,552 இப்போது உன்னைப் பார். 983 00:59:16,970 --> 00:59:20,598 நீங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சுகிறீர்கள் பசுவிற்கு வெளியே. 984 00:59:20,682 --> 00:59:22,308 ஆஹா. 985 00:59:22,392 --> 00:59:24,602 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 986 00:59:24,686 --> 00:59:26,938 நன்றி. விருந்துக்கு நன்றி. 987 00:59:27,022 --> 00:59:29,023 ஆமாம், என் சிறிய தொடுதல்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 988 00:59:51,588 --> 00:59:53,589 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 989 01:00:02,015 --> 01:00:04,183 - அருமையான பார்ட்டி. - நீங்கள் உண்மையில் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள், டிராக். 990 01:00:04,268 --> 01:00:06,602 சிறந்த ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் நான் 500 வருடங்களில் சென்றிருக்கிறேன். 991 01:00:16,571 --> 01:00:18,906 மன்னிக்கவும் பெரியவரே. 992 01:00:39,511 --> 01:00:41,095 மாவிஸ்? 993 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 நான் இப்போது வெறித்தனமாக பயப்படுகிறேன். 994 01:00:43,140 --> 01:00:45,516 ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல விஷயம். 995 01:00:57,696 --> 01:01:00,990 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? என் வலியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு? 996 01:01:01,074 --> 01:01:02,742 - ஆனால், இல்லை ... - அப்பா, அது ஒரு முத்தம். 997 01:01:02,826 --> 01:01:04,410 இல்லை, முத்தமிட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. 998 01:01:04,494 --> 01:01:07,913 அப்பா, நான் விஷயங்களைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறேன். எனக்கு இப்போது 83 வயது இல்லை. 999 01:01:07,998 --> 01:01:10,207 மக்களை விரும்புவதற்கு எனக்கு அனுமதி உண்டு, அல்லது மீண்டும் உலகத்தைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். 1000 01:01:10,292 --> 01:01:12,918 என்ன? நீ பார்த்தாய்! நீங்கள் உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றார்! 1001 01:01:13,003 --> 01:01:14,883 ஒருவேளை நான் கொடுக்க வேண்டும் கிராமத்திற்கு மற்றொரு வாய்ப்பு. 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,881 நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும், ஜானி செய்வது போல் அதை எப்படி உருட்டுவது. 1003 01:01:18,008 --> 01:01:20,926 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் மீண்டும் கிராமத்திற்கு செல்ல முடியாது. 1004 01:01:21,011 --> 01:01:22,470 ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வைக்கலாம் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம் என்று. 1005 01:01:22,554 --> 01:01:24,055 இல்லை, அது சாத்தியமில்லை. 1006 01:01:24,139 --> 01:01:26,349 சரி, நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் உங்களை எப்படி முன்வைக்கிறீர்கள் என்பதில்தான் இருக்கிறது. 1007 01:01:26,433 --> 01:01:28,309 - இல்லை, அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது! - உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1008 01:01:28,393 --> 01:01:29,435 - ஏனென்றால் அது நடக்காது! - ஏன்? ஏன் முடியாது? 1009 01:01:29,644 --> 01:01:32,104 ஏனென்றால் அந்த கிராமம் உண்மையில் இல்லை! 1010 01:01:37,152 --> 01:01:39,904 "இருக்கவில்லை" என்றால் என்ன? 1011 01:01:39,988 --> 01:01:41,822 என்ன செய்தாய்? 1012 01:01:41,907 --> 01:01:44,241 நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன். 1013 01:01:44,326 --> 01:01:45,451 அது என்ன? 1014 01:01:45,535 --> 01:01:49,163 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லு! 1015 01:01:50,832 --> 01:01:56,295 எல்... நான் ஊரைக் கட்டினேன். ஊழியர்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தனர். 1016 01:01:56,380 --> 01:02:00,299 ஜோம்பிஸ் உடுத்திக் கொண்டார்கள் நகரவாசிகளாக. 1017 01:02:02,386 --> 01:02:04,470 தயவுசெய்து. 1018 01:02:04,554 --> 01:02:07,807 நீங்கள் உண்மையில் அங்கு சென்றிருந்தால் உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது, 1019 01:02:07,891 --> 01:02:10,476 என்னால் என்னுடன் வாழ முடியவில்லை. 1020 01:02:10,560 --> 01:02:14,730 ஆனால் இதனுடன் வாழ முடியுமா? என்னிடம் பொய் சொல்கிறாரா? என்னை ஏமாற்றுவதா? 1021 01:02:14,815 --> 01:02:17,983 எப்பொழுது என்னை இங்கே நிரந்தரமாக வைத்திருப்பது என் கனவு போக வேண்டும் என்பது உனக்கு தெரியும். 1022 01:02:19,277 --> 01:02:21,445 பொய்யர்! பொய்யர்! 1023 01:02:22,322 --> 01:02:23,489 எண்ணெய்? 1024 01:02:27,202 --> 01:02:28,744 ஆங்கிலம், தயவுசெய்து. 1025 01:02:28,829 --> 01:02:30,871 உங்கள் குரல் உண்மையில் எரிச்சலூட்டுகிறது. 1026 01:02:30,956 --> 01:02:32,498 காத்திருங்கள், நான் உறைந்த நிலையில் பேசுகிறேன். 1027 01:02:32,582 --> 01:02:36,085 அவர் கூறுகிறார், "டிராகுலா கொண்டு வந்துள்ளார் ஹோட்டலுக்குள் ஒரு மனிதன்." 1028 01:02:37,629 --> 01:02:39,380 - ஒரு மனிதனா? - அருகில் இருங்கள், பூக்கி! 1029 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 அவர் கூறுகிறார், "மனிதன் இருக்கிறான்." 1030 01:02:44,511 --> 01:02:45,970 அவருக்கு பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு உள்ளது. 1031 01:02:51,518 --> 01:02:54,270 ஜானி ஒரு மனிதன் அல்ல. அவர் என் வலது கையின் உறவினர். 1032 01:02:54,354 --> 01:02:56,313 - அவர் பொய் சொல்கிறார். - ஆமாம். 1033 01:02:56,523 --> 01:02:57,773 அவர் ஏன் மூக்கை எடுக்கிறார்? 1034 01:02:59,484 --> 01:03:01,777 அவர் கூறுகிறார், "இது ஒரு நீண்ட கதை." 1035 01:03:01,945 --> 01:03:04,280 ஏய், காத்திரு, இல்லை! என்னை விட்டு விலகு! 1036 01:03:07,659 --> 01:03:10,161 அவர் கூறுகிறார், "இதோ மனிதனே." 1037 01:03:12,789 --> 01:03:14,290 நான் அதை நம்பவில்லை. 1038 01:03:20,714 --> 01:03:23,799 உண்மையா? நீங்கள் ஒரு மனிதரா? 1039 01:03:24,468 --> 01:03:26,969 ஆம். 1040 01:03:27,596 --> 01:03:29,430 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1041 01:03:31,141 --> 01:03:34,185 நான் கவலைப்படவில்லை. நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 1042 01:03:43,987 --> 01:03:48,324 சரி, கடினமான. ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை. 1043 01:03:48,408 --> 01:03:51,911 ஏனென்றால் நீ ஒரு அசுரன். மேலும் நான் அரக்கர்களை வெறுக்கிறேன். 1044 01:03:53,830 --> 01:03:55,539 குட்பை. 1045 01:03:56,541 --> 01:03:58,542 தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்! 1046 01:04:02,047 --> 01:04:04,131 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு! 1047 01:04:06,051 --> 01:04:08,802 - நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். - நான் இங்கு திரும்பி வரமாட்டேன். 1048 01:04:08,887 --> 01:04:12,723 - நான் ஒரு மனிதனின் வாசனை என்று நினைத்தேன். - "மனிதன் இல்லாத"? என்ன ஒரு கிழிச்சல். 1049 01:04:24,694 --> 01:04:27,196 இதோ வருகிறார். கவுண்ட் க்ரோக்-உலா. 1050 01:04:27,280 --> 01:04:31,575 என் கண்கள் தைக்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை ... 1051 01:04:33,870 --> 01:04:36,789 மாவிஸ், அன்பே, நீ உள்ளே இருக்கிறாயா? 1052 01:04:38,875 --> 01:04:41,585 மாவிஸ்? மாவிஸ்? 1053 01:04:42,420 --> 01:04:45,589 மாவிஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1054 01:04:45,674 --> 01:04:47,508 மாவிஸ்? 1055 01:05:07,070 --> 01:05:10,155 அப்பா, எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 1056 01:05:10,323 --> 01:05:13,450 ஆம், ஆம், நிச்சயமாக, அன்பே. எதையும். 1057 01:05:13,660 --> 01:05:15,244 என் மனதை அழித்துவிடுவாயா? 1058 01:05:17,872 --> 01:05:23,919 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன். நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1059 01:05:24,004 --> 01:05:27,631 சரியாகச் சொன்னீர்கள் அப்பா. மனிதர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள். 1060 01:05:27,924 --> 01:05:31,635 அன்பே, பல உள்ளன அங்கு தகுதியான அரக்கர்கள். 1061 01:05:31,720 --> 01:05:33,053 நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்... 1062 01:05:34,347 --> 01:05:36,640 அது என்ன? என்ன படிக்கிறாய்? 1063 01:05:43,940 --> 01:05:46,442 "இரண்டு தனிமையான வெளவால்கள் இரவில் விழுந்தன." 1064 01:05:48,153 --> 01:05:52,573 "அவர்கள் ஒரு ஜிங்கை உணர்ந்தார்கள். முதல் பார்வையிலேயே காதல்." 1065 01:05:53,033 --> 01:05:57,036 "அவர்களுக்கு அப்போதே தெரியும் அவர்கள் கணவன் மனைவியாக இருப்பார்கள்." 1066 01:05:57,787 --> 01:06:02,291 "ஒரு ஜிங் மட்டுமே நடக்கும் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருமுறை." 1067 01:06:02,834 --> 01:06:05,002 "உன் ஜிங் வரும், என் அன்பே." 1068 01:06:05,086 --> 01:06:06,503 "அதை போற்றுங்கள்." 1069 01:06:06,588 --> 01:06:08,714 "அன்பு, அம்மா." 1070 01:06:12,594 --> 01:06:16,680 - நாங்கள் ஜிங்கேட் என்று நினைத்தேன், அப்பா. - நீயும் ஜானியும்? 1071 01:06:16,765 --> 01:06:19,475 அது நான் மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன். 1072 01:06:19,559 --> 01:06:23,520 ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அப்பா. நான் வெளியேற எந்த காரணமும் இல்லை. 1073 01:06:23,688 --> 01:06:28,150 எனக்கு இனி கனவுகள் இல்லை. நான் இப்போது உங்களைப் போலவே இருக்கிறேன். 1074 01:06:54,469 --> 01:06:57,596 மார்த்தா, நான் என்ன செய்தேன்? 1075 01:07:04,145 --> 01:07:05,785 - என் பில் எங்கே? - இங்கே. நான் அடுத்தவன். 1076 01:07:05,897 --> 01:07:08,857 - நான் பார்க்கிறேன். - என் சாவியை எடு! என் சாவியை எடு! 1077 01:07:10,151 --> 01:07:11,318 இந்த மினிபார் கட்டணம் என்ன? 1078 01:07:11,403 --> 01:07:13,529 அன்பே, குழந்தைகள் எறிந்தனர் ஜன்னலுக்கு வெளியே மினிபார். 1079 01:07:13,613 --> 01:07:15,698 - அது எங்கள் தவறு? - சரி... 1080 01:07:15,824 --> 01:07:18,367 என்னை மன்னியுங்கள்! மன்னிக்கவும், ஆம். 1081 01:07:18,451 --> 01:07:21,829 மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது அஞ்சலை வெளிப்படுத்த மக்கள். 1082 01:07:23,415 --> 01:07:25,124 நண்பர்களே, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 1083 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 இது மிகவும் தாமதமானது, எலி-மட்டை! 1084 01:07:27,419 --> 01:07:28,877 தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன். 1085 01:07:28,962 --> 01:07:31,714 ஜானியைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 1086 01:07:31,798 --> 01:07:33,841 மனிதனா? அவர் எங்களைக் கொன்றிருக்கலாம்! 1087 01:07:33,925 --> 01:07:35,718 அவர் என் கிடாரைத் தொட்டார்! 1088 01:07:35,802 --> 01:07:39,972 என் வாயில் கையை வைத்தார் அது மறைந்து விடுமா என்று பார்க்க. 1089 01:07:40,223 --> 01:07:43,475 அவர் என்னை அவரது ஸ்கூட்டரை சாப்பிட அனுமதித்தார்! 1090 01:07:44,936 --> 01:07:47,271 நான் பொய் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1091 01:07:47,355 --> 01:07:48,939 நான் தவறு செய்தேன். 1092 01:07:49,023 --> 01:07:50,816 ஆனால் நீங்கள் இதை நம்ப வேண்டும்: 1093 01:07:51,025 --> 01:07:54,486 ஜானி ஒரு கெட்டவன் இல்லை. 1094 01:07:55,697 --> 01:07:59,950 உண்மை, எனக்கு கூட தெரியாது மனிதர்கள் கெட்டவர்களாக இருந்தால். 1095 01:08:02,996 --> 01:08:06,331 ஃபிராங்க், வாருங்கள் நண்பரே. உங்களுக்குப் புரியும். 1096 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 அவன் உன்னிடம் பேசுவதில்லை. 1097 01:08:08,001 --> 01:08:10,377 முதலில் மனிதர்கள் கெட்டவர்கள் என்று சொல்லுங்கள். இப்போது அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள். 1098 01:08:10,462 --> 01:08:13,297 வேறென்ன? மேலே கீழே, குளிர் சூடாக இருக்கிறது, கிரெம்லின்கள் வாசனை இல்லை. 1099 01:08:13,548 --> 01:08:15,382 ஏய்! 1100 01:08:16,926 --> 01:08:21,013 நான் ஜானியை மிகவும் விரும்பினேன், உறவினர் அல்லது இல்லை. வேடிக்கையான கதைகளைச் சொன்னார். 1101 01:08:21,264 --> 01:08:23,307 அவர்கள் Zinged என்று நினைக்கிறேன். 1102 01:08:23,391 --> 01:08:24,683 அவர்கள் Zinged? 1103 01:08:24,768 --> 01:08:26,769 ஆனால் நான் வழிக்கு வந்தேன். 1104 01:08:27,604 --> 01:08:30,481 உங்கள் வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே நீங்கள் ஜிங் செய்கிறீர்கள். 1105 01:08:31,357 --> 01:08:34,485 - ஓ, இப்போது நீங்கள் ஷார்ட் சர்க்யூட் செய்கிறீர்கள். - நான் கவலைப்படவில்லை! 1106 01:08:35,028 --> 01:08:37,279 சரி, நாம் என்ன செய்கிறோம்? ஜானியைப் பெறுவோம். வாருங்கள்! 1107 01:08:37,363 --> 01:08:39,573 - ஆம், அதை செய்வோம்! - வா! 1108 01:08:42,869 --> 01:08:44,036 ஆமாம்! 1109 01:08:45,079 --> 01:08:48,290 நம்மிடம் இருக்க வேண்டும் உங்கள் பெற்றோரிடம் தேனிலவு! 1110 01:09:00,303 --> 01:09:01,804 சரி, சரி, நான் எங்கே போகிறேன்? 1111 01:09:01,888 --> 01:09:04,973 மனித உலகம், ஜானி என்றென்றும் போவதற்கு முன்பு. 1112 01:09:05,058 --> 01:09:06,183 ஆனால் சூரியனைப் பற்றி என்ன? 1113 01:09:06,810 --> 01:09:10,270 எனக்கு தெரியாது. நான் உருட்ட வேண்டும். 1114 01:09:10,355 --> 01:09:12,231 அவர் சுருட்டுகிறார். உருளும் தன்மை. 1115 01:09:13,149 --> 01:09:14,566 எனவே அவரது பூட்-பிரிண்ட்டை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம். 1116 01:09:14,651 --> 01:09:17,069 அவை தீர்ந்ததும், நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள், வெய்ன். 1117 01:09:17,153 --> 01:09:18,320 - நான்? - அங்கே! 1118 01:09:20,949 --> 01:09:24,409 ஆம், ஏதாவது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் அந்த முதுகில் இருந்து வெளியே விழும். 1119 01:09:25,703 --> 01:09:28,038 நாற்றமடிக்கிறது! 1120 01:09:28,122 --> 01:09:29,373 உங்கள் மந்திரத்தை வேலை செய்யுங்கள். 1121 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 காத்திருங்கள், வாசனையை நான் கண்காணிக்க வேண்டுமா? 1122 01:09:31,626 --> 01:09:33,961 இல்லை. என் மோப்பம் கண்காணிப்பு நாட்கள் எனக்கு பின்னால் உள்ளன. 1123 01:09:34,087 --> 01:09:35,963 எத்தனை தெரியுமா நான் டயப்பர்களை மாற்றிவிட்டேன்? 1124 01:09:36,047 --> 01:09:38,632 எத்தனை எண் இரண்டு இந்த விஷயத்தை அழித்தார்களா? 1125 01:09:38,716 --> 01:09:40,259 ஆனால்... 1126 01:09:53,648 --> 01:09:55,858 ஏய்! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்! கவனி! 1127 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 உட்காருங்கள். 1128 01:09:59,279 --> 01:10:01,530 வாசனை. வாசனை என்றேன். 1129 01:10:03,908 --> 01:10:06,618 நான் அல்ல, சட்டை! சட்டை! 1130 01:10:06,703 --> 01:10:09,454 உங்கள் குழந்தைகளில் யாராவது உங்களை இன்னும் மதிக்கிறார்களா? 1131 01:10:09,539 --> 01:10:15,419 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். ஆம். வின்னி! முன் மற்றும் மையம்! 1132 01:10:24,637 --> 01:10:27,890 ஒரு காரில் ஏறினான். ஒரு '86 ஃபியட். 1133 01:10:27,974 --> 01:10:32,227 இதற்கு ஒரு சிறிய பரிமாற்ற வேலை தேவை, ஆனால் மற்றபடி பரவாயில்லை. 1134 01:10:32,312 --> 01:10:37,399 அது நகரம் வழியாக விமான நிலையத்திற்குச் சென்றது. விமானம் 497. 1135 01:10:37,483 --> 01:10:38,942 8:00 ஏ.எம். புறப்பாடு. 1136 01:10:39,027 --> 01:10:40,861 அதுவும் 15 நிமிடங்களில். 1137 01:10:40,945 --> 01:10:42,571 இருக்கை 23 ஏ. 1138 01:10:43,197 --> 01:10:44,823 சைவ உணவை ஆர்டர் செய்தார். 1139 01:10:44,908 --> 01:10:47,284 சரி, நன்றி, அழகா. 1140 01:10:47,410 --> 01:10:49,453 இப்போது, ​​நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் தாயிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்! 1141 01:10:57,921 --> 01:10:59,046 ஆடு! 1142 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 உயர் ஐந்து! என்னை தூக்கில் போடாதே. 1143 01:11:12,685 --> 01:11:14,686 - நிறைய ஆடுகள்! - எனக்கு இது கிடைத்தது. 1144 01:11:21,819 --> 01:11:24,905 என்ன? இப்போது சாலையில் ஆடுகள் இல்லை. போகலாம். 1145 01:11:24,989 --> 01:11:26,573 அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது, மனிதனே. 1146 01:11:26,658 --> 01:11:29,034 நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டி சாப்ஸ் சாப்பிடுகிறீர்கள், அதே விஷயம். 1147 01:11:29,118 --> 01:11:31,158 இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை. வாருங்கள், அதை நகர்த்துவோம்! 1148 01:11:35,333 --> 01:11:37,209 பார், ஒரு மனிதன். 1149 01:11:38,878 --> 01:11:43,632 திரான்சில்வேனியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 1150 01:11:46,219 --> 01:11:48,762 அது ட்ரிப்பியாக இருந்தது. 1151 01:11:48,888 --> 01:11:50,347 மான்ஸ்டர் திருவிழாவா? 1152 01:11:51,182 --> 01:11:52,391 மான்ஸ்டர் திருவிழா என்றால் என்ன? 1153 01:11:59,065 --> 01:12:01,066 நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா? 1154 01:12:24,298 --> 01:12:25,882 அவர்கள் நம்மை விரும்புகிறார்களா? 1155 01:12:25,967 --> 01:12:27,467 உண்மையில்? 1156 01:12:28,886 --> 01:12:31,430 என்னை மன்னிக்கவா? விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதற்கான சிறந்த வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1157 01:12:31,556 --> 01:12:35,308 ஆம், சக டிராகுலா. ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது. Bleh, bleh-bleh. 1158 01:12:36,102 --> 01:12:39,021 ஆனால் அது அனைத்தும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் அதை ஒருபோதும் சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டோம். 1159 01:12:39,105 --> 01:12:41,857 நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே கிளம்பியிருக்க வேண்டும். Bleh, bleh-bleh. 1160 01:12:41,941 --> 01:12:44,609 நான் "Bleh, bleh-bleh" என்று சொல்லவில்லை. 1161 01:12:45,236 --> 01:12:48,071 சரி, சும்மா விடுங்கள் அதன் வழியாக நடந்து செல்லுங்கள். 1162 01:12:53,995 --> 01:12:56,121 டிராக், இது உங்களைப் பாதுகாக்கும். 1163 01:12:57,749 --> 01:13:00,459 அந்த பையனுக்கு தெரியுமா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் அவர் உண்மையான டிராக்குடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார். 1164 01:13:00,585 --> 01:13:02,294 அவர் மலைகளுக்கு ஓடுவார்! 1165 01:13:02,628 --> 01:13:04,588 பிடி, இப்போது. பிடி, இப்போது. 1166 01:13:04,672 --> 01:13:06,006 என்று ஒலிக்கிறது. 1167 01:13:06,299 --> 01:13:10,469 ஆனால் ஒரே வழி அவர்கள் நம்மை உண்மையாக அறிந்து கொள்வார்கள் உண்மையான நம்மைக் காட்டினால். 1168 01:13:10,595 --> 01:13:11,762 இது வேலை செய்யக்கூடும். 1169 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்கிறீர்களா? பல நூற்றாண்டுகளாக நாங்கள் மக்களை பயமுறுத்தியது இல்லை. 1170 01:13:14,640 --> 01:13:16,933 இனி என்னிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 1171 01:13:20,021 --> 01:13:21,605 எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. எனக்கு உண்மையில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 1172 01:13:21,689 --> 01:13:23,315 இதை அப்படியே நகர்த்துவோம். 1173 01:13:29,655 --> 01:13:32,866 நெருப்பு! நெருப்பு! 1174 01:13:32,992 --> 01:13:34,326 நெருப்பு! 1175 01:13:47,799 --> 01:13:50,550 நான் உன்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறேன்! 1176 01:13:50,676 --> 01:13:52,385 உண்மையான ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்! 1177 01:13:52,512 --> 01:13:54,471 எங்களுக்கு தெரியும்! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்! 1178 01:13:54,555 --> 01:13:56,014 என் ஜோதியில் கையெழுத்திட முடியுமா? 1179 01:13:57,642 --> 01:14:03,605 எதற்கும் முன் கேளுங்கள், கீழே உண்மையான டிராகுலா இருக்கிறது! 1180 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 நிரூபியுங்கள். 1181 01:14:06,192 --> 01:14:07,317 சரி. தொடரவும். 1182 01:14:07,568 --> 01:14:11,404 டிராக்கின் மகள் காதலிக்கிறாள், அவர் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்! 1183 01:14:11,531 --> 01:14:13,532 இந்த கூட்டத்தை அவரால் கடந்து செல்ல முடியாது! 1184 01:14:13,825 --> 01:14:17,369 - அவர் ஏன் பறக்கவில்லை? - சூரியன், முட்டாள். அவர் ஒரு காட்டேரி. 1185 01:14:17,787 --> 01:14:20,122 அது சரிதான். நன்றி, மான்ஸ்டர் நெர்ட். 1186 01:14:20,206 --> 01:14:25,085 எனவே, மக்களே, நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் நண்பர்களாக இருந்தால், மனிதனுக்கு ஒரு பாதையை தெளிவுபடுத்துங்கள்! 1187 01:14:25,211 --> 01:14:29,214 சரி. அனைத்து டிராகுலாக்களும், வரிசையாக. Bleh, bleh-bleh. 1188 01:14:33,052 --> 01:14:37,222 மற்ற அனைவரும், தொப்பிகளை தூக்குங்கள். எங்கள் நண்பரைப் பாதுகாக்கவும். Bleh, bleh-bleh. 1189 01:14:45,356 --> 01:14:47,232 எல்லாம் உனக்காகத்தான் நண்பா. 1190 01:14:48,526 --> 01:14:50,152 மேலே போ. 1191 01:14:50,236 --> 01:14:51,486 - நல்ல அதிர்ஷ்டம்! - சென்று அவற்றைப் பெறுங்கள்! 1192 01:14:51,571 --> 01:14:52,654 போ, டிராக், போ! 1193 01:14:52,738 --> 01:14:54,573 - போ, டிராக்! - போ, டிராக்! 1194 01:14:54,657 --> 01:14:55,269 போ, டிராக்! 1195 01:15:04,417 --> 01:15:06,126 போய் அவற்றைப் பெறு! 1196 01:15:06,586 --> 01:15:09,337 போ, டிராக், போ! 1197 01:15:09,422 --> 01:15:12,799 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், டிராகுலா! 1198 01:15:27,523 --> 01:15:28,815 வேறு வழியில்லை. 1199 01:16:08,731 --> 01:16:10,815 சரி. சரி, நான் இதைச் செய்ய வேண்டும். 1200 01:16:29,126 --> 01:16:32,545 ஜொனாதன். ஜொனாதன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1201 01:16:32,755 --> 01:16:35,799 சொல்லுங்கள், நீங்கள் வாம்பயர் ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறீர்களா? 1202 01:16:35,883 --> 01:16:38,927 இப்படித்தான் நாங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறோம். நம்பமுடியாது. 1203 01:16:39,470 --> 01:16:41,179 ஜொனாதன். ஜொனாதன். 1204 01:16:41,806 --> 01:16:43,098 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1205 01:16:43,182 --> 01:16:44,683 ஐயோ! வௌவால்! 1206 01:16:44,767 --> 01:16:47,602 காத்திருங்கள், அது பேசுகிறது. டிராகுலா? அது நீங்களா? 1207 01:16:49,230 --> 01:16:50,397 டிராகுலா. 1208 01:16:50,481 --> 01:16:53,024 உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 1209 01:16:53,109 --> 01:16:56,111 என்ன? என் கை டான் ஷூவில் இருக்கிறதா? 1210 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 என்ன? ஜப்பான் ஆட்டுக்குட்டி ஸ்டியூ சாப்பிடுகிறதா? 1211 01:17:00,366 --> 01:17:02,367 ஏய், நீ புகைபிடிக்கிறாய் தெரியுமா? 1212 01:17:09,375 --> 01:17:10,625 என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1213 01:17:10,710 --> 01:17:12,377 ஐயோ! மன்னிக்கவும். 1214 01:17:26,851 --> 01:17:29,227 - என்ன ஆச்சு? - ஒரு வௌவால் எப்படி இவ்வளவு உயரத்தில் எழுந்தது? 1215 01:17:30,021 --> 01:17:32,094 மக்களே, நான் திரும்புகிறேன் இருக்கை பெல்ட் அடையாளத்தில். 1216 01:17:32,107 --> 01:17:34,190 நாம் ஒரு முன்னெச்சரிக்கை... 1217 01:17:36,652 --> 01:17:41,406 ஒரு சிறப்பு அறிவிப்பைக் கேட்கும்போது என் அன்பு நண்பர் ஜொனாதனுக்காக. 1218 01:17:41,949 --> 01:17:42,949 டிராகுலா? 1219 01:17:43,034 --> 01:17:47,120 என் அன்பான பையன், நான் செய்தேன் ஒரு பயங்கரமான தவறு. 1220 01:17:47,413 --> 01:17:53,585 நான் என் குழந்தையை என்னிடம் வைத்திருக்க முயற்சித்தேன், ஏனென்றால் நான் அவளை எப்போதும் பாதுகாப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1221 01:17:53,919 --> 01:17:59,257 ஆனால் நான் இப்போது உணர்கிறேன், குழந்தைகளே தாங்களாகவே விஷயங்களைக் கண்டறிய வேண்டும். 1222 01:17:59,425 --> 01:18:03,386 அவர்கள் தடுமாறி விழுவார்கள், சிரிப்பார்கள், அழுவார்கள், 1223 01:18:03,554 --> 01:18:05,347 ஆனால் அது போன்றது வாழ்க்கை. 1224 01:18:05,431 --> 01:18:08,808 உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் மற்றும் மாவிகள் என்பது பொருள். 1225 01:18:08,893 --> 01:18:10,352 நீங்கள் ஜிங்கட். 1226 01:18:10,436 --> 01:18:13,355 அவள் தன் நம்பிக்கையை வேறொருவரிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்றால், 1227 01:18:13,439 --> 01:18:16,524 ஜொனாதன், நீங்கள் தான் என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 1228 01:18:16,609 --> 01:18:20,945 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1229 01:18:34,794 --> 01:18:39,422 சரி, மக்களே, நாங்கள் உருவாக்கப் போகிறோம் எரிபொருள் நிரப்ப ஒரு விரைவான திருப்பம், 1230 01:18:39,507 --> 01:18:41,716 பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வழியில் திரும்புவோம். 1231 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 உன் புலம்பலை விடு! நான் இங்கே எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்! 1232 01:18:59,318 --> 01:19:00,402 அப்பாவா? 1233 01:19:01,904 --> 01:19:06,449 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் வெயிலில் இருக்கிறேன். 1234 01:19:08,911 --> 01:19:10,078 தேன், 1235 01:19:11,664 --> 01:19:15,750 நான் எப்போதும் மோசமான விஷயத்தை நினைத்தேன் நீங்கள் செல்வதை பார்க்கிறேன். 1236 01:19:15,835 --> 01:19:19,337 ஆனால் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையாமல் இருப்பதுதான். 1237 01:19:19,422 --> 01:19:22,382 மேவி, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன். 1238 01:19:24,677 --> 01:19:26,761 நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1239 01:19:28,431 --> 01:19:31,724 உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா ஏற்கனவே அவள் பிறந்தநாள் பரிசை உனக்கு கொடுத்தாள். 1240 01:19:31,809 --> 01:19:33,810 நான் இப்போது என்னுடையதைத் தரலாமா? 1241 01:19:36,439 --> 01:19:37,689 எனக்கு இது என்ன தேவை? 1242 01:19:37,773 --> 01:19:40,233 இது ஒரு துணையுடன் வருகிறது. 1243 01:19:42,319 --> 01:19:44,487 - நீங்கள்? - நீங்கள். 1244 01:19:45,406 --> 01:19:46,823 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 1245 01:19:50,744 --> 01:19:52,662 ஏனென்றால் நீங்கள் என் ஜிங், மாவிஸ். 1246 01:19:52,788 --> 01:19:54,747 நான் உங்கள் ஜிங்? 1247 01:19:55,166 --> 01:19:57,709 ஆனால் நீங்கள் அரக்கர்களை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். 1248 01:19:58,002 --> 01:20:00,670 ஆம், உங்கள் அப்பா வருவார் என்று நான் பயந்தேன் 1249 01:20:00,754 --> 01:20:03,047 என் உடம்பில் உள்ள ரத்தம் முழுவதையும் உறிஞ்சு நான் அதை சொல்லவில்லை என்றால். 1250 01:20:03,132 --> 01:20:04,841 நான் இருக்க மாட்டேன்... 1251 01:20:04,925 --> 01:20:06,801 இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான், நான் அதைச் செய்திருப்பேன். 1252 01:20:06,886 --> 01:20:09,929 - அப்பா. - நான் தவறு செய்தேன், டெவில்-சாப்ஸ். 1253 01:20:13,559 --> 01:20:15,518 நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொல்கிறீர்களா, அப்பா? 1254 01:20:17,104 --> 01:20:19,355 உங்கள் சொந்த சொர்க்கத்தை உருவாக்குங்கள். 1255 01:20:22,985 --> 01:20:25,487 அந்த முத்தத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கலாமா? 1256 01:20:25,571 --> 01:20:28,198 நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1257 01:20:32,244 --> 01:20:35,872 மன்னிக்கவும். நான் தான்... பழகிக் கொள்ள வேண்டும். 1258 01:20:35,956 --> 01:20:38,583 போ. உன் காரியத்தைச் செய். 1259 01:20:48,969 --> 01:20:50,512 நிறுத்து! நிறுத்து! 1260 01:20:56,143 --> 01:20:58,103 நான் ஒரு காதலைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன் ஆனால் அவள் ஒரு குட்டியாக இருந்தாள். 1261 01:20:58,145 --> 01:20:59,896 பின்னர் நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன் மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான விஷயம் உணர்ந்தேன் 1262 01:20:59,980 --> 01:21:02,065 நீங்கள் மோதிரத்தில் அடித்தது போல் இருக்கிறது நீங்கள் ஒரு சரத்தால் இழுக்கப்படுவது போல. 1263 01:21:02,149 --> 01:21:03,816 மூச்சுவிட முடியாது நீங்கள் ஒரு கோழி இறக்கையில் மூச்சுத் திணறுவது போல 1264 01:21:03,901 --> 01:21:05,944 அது ஒரு ஜிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விஷயம் மற்றும் நான் பாட விரும்பினேன். 1265 01:21:06,028 --> 01:21:07,820 மற்றும் பாலாட்களைக் கேளுங்கள் ஸ்டிங் என்ற மனிதனின். 1266 01:21:07,905 --> 01:21:09,825 பெண்மணி உங்கள் கண்களைப் பார்க்கிறார் அது திடீரென்று வசந்த காலம். 1267 01:21:09,907 --> 01:21:11,787 நள சிம்பாவைப் பார்த்தது போல லயன் கிங்கில். 1268 01:21:14,078 --> 01:21:17,664 காற்றில் சிங்கிங் மற்றும் எனக்கு கவலை இல்லை 1269 01:21:17,748 --> 01:21:21,876 நான் ஜிங்கிலிருந்து சிறகடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம். 1270 01:21:21,961 --> 01:21:24,128 மழையில் சிங்கிங் இப்போது எனக்கு வலி இல்லை 1271 01:21:25,256 --> 01:21:29,008 இது கொண்டாடுவதற்கான உண்மையான நேரம். 1272 01:21:29,093 --> 01:21:31,261 ஏனென்றால் நீங்கள் என் ஜிங். 1273 01:21:32,596 --> 01:21:34,138 டிராக், கீழே வீசத் தயாரா? 1274 01:21:34,223 --> 01:21:37,392 இல்லை, இல்லை, நான் அருகில் வந்தேன் உன்னை நன்றாக கேட்க. 1275 01:21:37,476 --> 01:21:39,352 வாருங்கள், முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1276 01:21:39,478 --> 01:21:41,437 சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம். 1277 01:21:41,522 --> 01:21:43,363 எனவே நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள் இங்கிருந்து பெய்ஜிங்கிற்கு. 1278 01:21:43,440 --> 01:21:45,233 நீங்கள் பெட்டி வசந்தத்தை நொறுக்குவது நல்லது ஒட்டிக்கொள்ள தயாராகுங்கள். 1279 01:21:45,317 --> 01:21:47,193 காதல் என்றால் பணமாக இருந்தது நீங்கள் சா-சிங் என்று கத்துவீர்கள். 1280 01:21:47,278 --> 01:21:49,028 ஒரு ஜிங்கிற்கு அடுத்து மன்மத அம்பு ஒரு சிறிய தேனீ கொட்டுகிறது 1281 01:21:49,113 --> 01:21:51,072 அது ஒரு ஜிங் மற்றும் ஜாங் மற்றும் ஒரு ஜிங்கிடி-டீ. 1282 01:21:51,156 --> 01:21:52,957 மேலும் ஒரு பெண்மணி மட்டுமே இருந்தார் எனக்கு ஜிங்கில். 1283 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 ஏனெனில் நீங்கள் டிங்கிங் செய்யும்போது ஜிங் மூலம். 1284 01:21:54,243 --> 01:21:55,952 நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்வது நல்லது நீங்கள் ஸ்லிங் செய்யப்போகும் ஒரே பிளிங் 1285 01:21:56,036 --> 01:21:57,161 ஒரு திருமண மோதிரம். 1286 01:22:01,667 --> 01:22:03,209 காற்றில் சிங்கிங். 1287 01:22:03,294 --> 01:22:05,169 இப்போது எனக்கு அக்கறை இல்லை 1288 01:22:05,254 --> 01:22:09,507 நான் ஜிங்கிலிருந்து சிறகடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம். 1289 01:22:09,592 --> 01:22:13,052 மழையில் சிங்கிங் இப்போது எனக்கு வலி இல்லை 1290 01:22:13,137 --> 01:22:16,931 இது கொண்டாடுவதற்கான உண்மையான நேரம். 1291 01:22:17,016 --> 01:22:18,516 ஏனென்றால் நீங்கள் என் ஜிங். 1292 01:22:18,601 --> 01:22:20,121 ஜிங்கை உணருங்கள் பா-டா-பிங், யால். 1293 01:22:20,185 --> 01:22:22,103 உன்னைத் தட்டுகிறேன் அந்த வளையத்திற்கு வெளியே, நீங்கள். 1294 01:22:22,187 --> 01:22:24,022 கொண்டு வருவது நல்லது நடக்கிறது, நீங்கள். 1295 01:22:24,106 --> 01:22:26,024 கவனம் செலுத்துங்கள் இறக்காத ராஜாவுக்கு, நீங்கள். 1296 01:22:48,005 --> 01:22:50,006 வீட்டு பராமரிப்பு! 1297 01:25:46,683 --> 01:25:48,684 நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.