1
00:01:22,277 --> 00:01:27,271
ከምኡ ከም እትገብር ክፈልጥ ነይሩኒ።
ኣብዚ ኩን ፕሮፌሰር ማክጎናጋል።

2
00:01:38,501 --> 00:01:41,668
ሰናይ ምሸት ፕሮፌሰር ዳምብለይ።

3
00:01:44,173 --> 00:01:47,174
እቲ ወረ ሓቂ ድዩ ኣልቡስ?

4
00:01:47,427 --> 00:01:52,634
ከምኡ ፈሪሐ ኣለኹ ፕሮፌሰር።
እቲ ጽቡቕን ሕማቕን ።

5
00:01:52,848 --> 00:01:56,099
- እቲ ወዲከ?
- ሃግሪድ የምጽኦ ኣሎ።

6
00:01:56,352 --> 00:02:00,265
ንሃግሪድ ምእማን ልቦና ድዩ
ምስ ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር?

7
00:02:00,772 --> 00:02:05,684
ፕሮፌሰር ንሃግሪድ ምተኣማመንኩዎ።
ምስ ህይወተይ።

8
00:02:24,547 --> 00:02:28,675
ፕሮፌሰር ዳምብለይ ጎይታይ።
ፕሮፌሰር ማክጎናጋል።

9
00:02:28,885 --> 00:02:32,752
- ጸገም የለን ይኣምነኒ ሃግሪድ?
- ኣይፋልን ጎይታይ።

10
00:02:32,972 --> 00:02:37,432
ንእሽቶ ታይክ ደቂሳ
ኣብ ልዕሊ ብሪስቶል እናነፈርና ከለና።

11
00:02:38,226 --> 00:02:40,718
ከይተበራብሮ ፈትን።

12
00:02:41,521 --> 00:02:43,598
ኣብኡ ትኸይድ።

13
00:02:49,029 --> 00:02:53,572
ብሓቂ ድዩ ውሑስ ይመስለካ፣
ምስዞም ሰባት ገዲፍዎ?

14
00:02:53,784 --> 00:02:59,027
ምሉእ መዓልቲ ተዓዚበዮም እየ።
ንሳቶም እቶም ዝኸፍኡ ዓይነት ማግል እዮም።

15
00:02:59,289 --> 00:03:03,239
- ብሓቂ ንሳቶም...
- እታ እንኮ ዘለዋ ስድራቤት።

16
00:03:03,502 --> 00:03:08,413
ፍሉጥ ክኸውን እዩ። ኩሉ ቆልዓ
ኣብ ዓለምና ስሙ ክፈልጥ እዩ።

17
00:03:08,673 --> 00:03:10,381
ብልክዕ።

18
00:03:10,591 --> 00:03:14,885
ንሱ እንተዓበየ ኣዝዩ ይሓይሽ
ካብ ኩሉ ርሒቕካ።

19
00:03:17,349 --> 00:03:20,100
ክሳብ ድሉው ዝኸውን።

20
00:03:32,114 --> 00:03:37,617
ኣብኡ፡ ኣብኡ፡ ሃግሪድ።
ናይ ብሓቂ ስንብታ ኣይኮነን ደሓር ከኣ።

21
00:03:49,380 --> 00:03:50,958
ጽቡቕ ዕድል...

22
00:03:51,633 --> 00:03:54,123
...ሃሪ ፖተር።

23
00:04:11,694 --> 00:04:14,695
ሓፍ። ተሰአ!

24
00:04:17,325 --> 00:04:18,819
ሕዚ!

25
00:04:32,505 --> 00:04:35,875
ንቃሕ ወዲ ሓውቦይ!
ናብ መካነ እንስሳታት ኢና ንኸይድ!

26
00:04:47,062 --> 00:04:52,353
- እንሆ መጺኡ ወዲ ልደት።
- ርሑስ ልደት ወደይ።

27
00:04:54,194 --> 00:04:57,360
ቁርሲ ምብሳል።
ዝኾነ ነገር ከይትቃጸል ድማ ፈትን።

28
00:04:57,572 --> 00:05:02,529
- እወ ኣኮይ ፔቱንያ።
- ኩሉ ፍጹም ክኸውን እየ ዝደሊ...

29
00:05:02,743 --> 00:05:05,661
...ንፍሉይ መዓልቲ ዱድለይ!

30
00:05:05,871 --> 00:05:10,865
- ቀልጥፍ! ቡነይ ኣምጽእ ወዲ።
- እወ ኣኮይ ቨርኖን።

31
00:05:12,086 --> 00:05:15,206
ድንቂ ኣይኮኑን ድዮም ፍቕረይ?

32
00:05:17,384 --> 00:05:20,883
- ክንደይ እዮም?
- 36. ባዕለይ ቆጺረዮም።

33
00:05:21,096 --> 00:05:24,299
36?! ዓሚ ግን 37 ነይሩኒ!

34
00:05:24,516 --> 00:05:28,383
- ገሊኦም ግን ካብ ናይ ዓሚ ዝዓበዩ እዮም።
- ኣይግድሰንን እዩ!

35
00:05:28,604 --> 00:05:31,094
እዚ ኢና ክንገብሮ ዘለና።

36
00:05:31,314 --> 00:05:35,691
ክልተ ክንገዝኣልኩም ኢና።
ሓደስቲ ህያባት። ከመይ ኣሎ ዱባ?

37
00:05:37,653 --> 00:05:43,276
ኣብ መካነ እንስሳታት ፍቑር መዓልቲ ክኸውን ይግባእ።
ብሓቂ ብሃንቀውታ እየ ዝጽበዮ ዘለኹ።

38
00:05:46,579 --> 00:05:48,405
ሕጂ እየ ዘጠንቅቐካ ዘለኹ ወዲ።

39
00:05:48,622 --> 00:05:52,121
ዝኾነ መስሓቕ ንግዲ፡ ዝኾነ ብፍጹም...

40
00:05:52,334 --> 00:05:55,370
...ኣይክህልወካን ድማ
ዝኾነ መግቢ ንሓደ ሰሙን ዝኸውን።

41
00:05:56,131 --> 00:05:57,873
እቶ።

42
00:06:05,056 --> 00:06:07,462
ከም ዝንቀሳቐስ ግበሮ።

43
00:06:10,143 --> 00:06:11,851
ምንቅስቓስ!

44
00:06:12,104 --> 00:06:14,559
- ምንቅስቓስ!
- ደቂሱ ኣሎ!

45
00:06:14,773 --> 00:06:17,311
ኣሰልቻዊ እዩ።

46
00:06:19,736 --> 00:06:21,195
ብዛዕባኡ ይቕሬታ።

47
00:06:21,404 --> 00:06:25,104
ኣይርድኦን እዩ።
ከመይ ይመስል፡ ኣብኡ ደቂሱ...

48
00:06:25,700 --> 00:06:29,484
...ሰባት ክጸቕጡ ምርኣይ
ጽዩፍ ገጾም ኣብ ልዕሌኻ ኣትዩ።

49
00:06:32,249 --> 00:06:34,918
ትሰምዓኒ ዲኻ?

50
00:06:37,421 --> 00:06:41,465
በቃ፣ ተዛሪበ ኣይፈልጥን።
ናብ ተመን ቅድሚኡ።

51
00:06:41,925 --> 00:06:43,336
ዲኻ፧

52
00:06:43,552 --> 00:06:47,680
ብዙሕ ግዜ ምስ ሰባት ትዛረብ ዲኻ፧

53
00:06:48,807 --> 00:06:52,092
ካብ በርማ ኢኻ ሓቀይ?
ኣብኡ ጽቡቕ ነይሩ ድዩ?

54
00:06:52,310 --> 00:06:54,599
ስድራኻ ትናፍቕ ዲኻ?

55
00:06:57,482 --> 00:07:02,190
ይርኢ። ኣነ እውን ንሱ እየ።
ንወለደይ እውን ፈጺመ ኣይፈልጦም እየ ነይረ።

56
00:07:02,403 --> 00:07:07,397
ማሚ ባባ ኣይትኣምንን ኢኻ።
እዚ ተመን እንታይ ይገብር ኣሎ!

57
00:07:30,514 --> 00:07:32,507
የቅንየለይ።

58
00:07:32,724 --> 00:07:34,136
ኣብ ዝኾነ እዋን።

59
00:07:37,479 --> 00:07:39,388
ተመን!

60
00:07:54,871 --> 00:07:58,205
ማማ! ማሚ! ሓግዙኒ!

61
00:07:58,458 --> 00:08:01,578
ፍቑር ወደይ!
ከመይ ጌርካ ኣብኡ ኣቲኻ?

62
00:08:02,087 --> 00:08:07,163
እዚ ዝገበረ መን እዩ፧ ከመይ ረኺብካ
ኣብኡ? ተመን ኣሎ ድዩ?

63
00:08:12,055 --> 00:08:17,346
ጽቡቕ ኣሎ ሽኮሪና።
ካብዚ ዝሑል ክዳን ከነውጽኣካ ኢና።

64
00:08:19,104 --> 00:08:22,022
- ታይ ተፈጢሩ፧
- ይምሕል ኣለኹ ኣይፈልጥን እየ!

65
00:08:22,233 --> 00:08:26,099
እቲ ብርጭቆ ኣብኡ ነበረ።
ድሕሪኡ ድማ ከም ስሕበት ጠፊኡ።

66
00:08:30,532 --> 00:08:33,319
ስሕበት ዝበሃል የለን።

67
00:09:10,112 --> 00:09:12,781
ማርጌ ሓሚማ ኣላ። መስሓቕ ዊልክ በሊዑ።

68
00:09:12,989 --> 00:09:16,193
- ኣቦይ ርኣዩ! ሃሪ ደብዳቤ ኣለዎ!
- ናተይ እዩ!

69
00:09:16,410 --> 00:09:19,161
ናትካ? መን ምጸሓፈልካ?

70
00:09:50,444 --> 00:09:54,987
በዚ ናይ ደብዳቤ ሳጹን ኣቢሉ ድሕሪ ደጊም ፖስታ ኣይክህሉን እዩ።

71
00:10:07,168 --> 00:10:10,003
ኣብ ቤት ጽሕፈት ፍቑር መዓልቲ ይግበረልኩም ክቡር።

72
00:10:12,883 --> 00:10:15,552
ሹው! ቀጽል።

73
00:10:40,409 --> 00:10:43,279
ጽብቕቲ መዓልቲ፡ ሰንበት።

74
00:10:43,913 --> 00:10:48,575
ብናተይ ኣረኣእያ ዝበለጸት መዓልቲ ናይ ሰሙን።
ስለምንታይ እዩ ዱድሊ?

75
00:10:48,793 --> 00:10:53,206
- ሰንበት ፖስት ስለዘየለ?
- ሓቅኻ ኢኻ ሃሪ!

76
00:10:53,422 --> 00:10:56,173
ሰንበት ጽሑፍ የለን።

77
00:10:57,593 --> 00:11:01,507
ሎሚ ዝተፈንጀረ ደብዳቤ የለን! ኣይፋልን ጎይታይ።

78
00:11:02,097 --> 00:11:07,055
ሓንቲ ደማዊት ደብዳበ እውን ኣይኮነትን። ሓደ ኣይኮነን!

79
00:11:15,485 --> 00:11:19,352
ኣይፋልን ጎይታይ፡ ሓንቲ ዝተነፍሐት፡ ሕሱር...

80
00:11:30,876 --> 00:11:33,082
ደው ክብል ግበሮ በጃኻ!

81
00:11:34,880 --> 00:11:36,789
ዓገብ!

82
00:11:40,928 --> 00:11:43,882
ማሚ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

83
00:11:47,309 --> 00:11:51,638
ከምኡ ሃበኒ! እታ ደብዳበ ሃበኒ!

84
00:11:54,273 --> 00:11:56,017
ውረድ!

85
00:11:59,779 --> 00:12:03,943
ደብዳቤታተይ እዮም! ፍቐዱለይ!

86
00:12:04,784 --> 00:12:07,785
ንሱ እዩ! ንኸይድ ኣለና!

87
00:12:08,455 --> 00:12:12,120
ርሑቕ፡ ኣብ ዘይረኽብሉና!

88
00:12:12,333 --> 00:12:15,583
ባባ ዕብድብድ ኢሉ ሓቀይ?

89
00:12:50,496 --> 00:12:52,785
ትምኒት ግበር ሃሪ።

90
00:13:08,890 --> 00:13:10,929
መን ኣሎ?

91
00:13:23,112 --> 00:13:25,519
ብዛዕባ እዚ ይቕሬታ።

92
00:13:32,412 --> 00:13:36,989
ብሓንሳብ ክትከዱ እጠልብ።
ሰቢርካ ትኣቱ ኣለኻ።

93
00:13:39,877 --> 00:13:42,712
ንቑጽ ዱርስሊ ኣንታ ዓቢ ምግራዝ።

94
00:13:47,927 --> 00:13:51,426
ኣይረኣኹኻን።
ካብ ህጻን ጀሚርካ ሃሪ።

95
00:13:51,639 --> 00:13:56,182
ካብቲ ዝሓሰብክዎ ቁሩብ ንላዕሊ ተጓዒዝካ ኣለኻ።
ብፍላይ ኣብ ማእከል።

96
00:13:56,394 --> 00:13:59,229
ኣነ ሃሪ ኣይኮንኩን።

97
00:14:01,065 --> 00:14:04,765
- ኣነ እየ።
- ጽቡቕ ብርግጽ ንስኻ ኢኻ።

98
00:14:05,568 --> 00:14:07,146
ገለ ነገር ረኺበልካ።

99
00:14:07,362 --> 00:14:12,948
ኣብ ልዕሊኡ ኮፍ ኢለ ፈሪሐ፡ ግን ይግምቶ
ጽቡቕ ጣዕሚ ክህልዎ እዩ ልክዕ ከምኡ።

100
00:14:15,454 --> 00:14:18,870
ባዕለይ እየ ተጠቢሰዮ፣ ቃላትን ኩሉን።

101
00:14:24,422 --> 00:14:25,453
የቕንየለይ።

102
00:14:25,715 --> 00:14:29,843
መዓልታዊ ኣይኮነን መንእሰይካ
11 ዓመት ይመልእ ድዩ?

103
00:14:45,025 --> 00:14:49,153
ይቕሬታ ግን መን ኢኻ?

104
00:14:49,362 --> 00:14:54,273
ሩቤየስ ሃግሪድ፡ ሓላዊ መፍትሕ
ከምኡ’ውን ኣብ ሆግዋርትስ ዝርከብ ግራውንድስ።

105
00:14:54,534 --> 00:14:58,235
- ብርግጽ ብዛዕባ ሆግዋርትስ ትፈልጥ ኢኻ።
- ይቕሬታ ​​ኣይፋልን።

106
00:14:58,831 --> 00:15:03,741
ኣበይ ከም ዘለኻ ሓሲብካ ኣይትፈልጥን ዲኻ
ኣደኻን ኣቦኻን ኩሉ ተማሂሮምዎ?

107
00:15:04,003 --> 00:15:05,378
እንታይ ተማሂሩ?

108
00:15:05,587 --> 00:15:08,125
ንስኻ ጠንቋሊ ኢኻ ሃሪ።

109
00:15:09,340 --> 00:15:11,380
- ኣነ ሓደ እንታይ እየ?
- ሓደ ዋዛ።

110
00:15:11,593 --> 00:15:14,629
ጽቡቕ፡ ምወረድኩ፡
ሓንሳብ ምስ ተሰልጠንካ።

111
00:15:14,887 --> 00:15:17,758
ኣይፋልን ተጋግኻ ኣለኻ።
ማለተይ...

112
00:15:17,974 --> 00:15:20,975
...ኣነ ጠንቋሊ ክኸውን ኣይክእልን እየ።

113
00:15:21,644 --> 00:15:26,389
ማለተይ ኣነ ሃሪ ጥራይ እየ። ሃሪ ጥራይ።

114
00:15:27,482 --> 00:15:31,480
ጽቡቕ ጀስት ሃሪ፡ ትፈልጥ ዲኻ
ዝኾነ ነገር ከም ዝኸውን ምግባር?

115
00:15:31,695 --> 00:15:36,357
ዝኾነ ክትገልጾ ዘይከኣልካ፡
ኣብ ዝሓረቕካሉ ወይ ምስ ፈራሕካ?

116
00:15:52,759 --> 00:15:55,878
"ክቡር ሚስተር ፖተር፡
ንሕና ድማ ብሓጎስ ክንቅበልኩም...

117
00:15:56,095 --> 00:15:59,345
...ኣብ ቤት ትምህርቲ ሆግዋርትስ
ናይ ጥንቆላን ጥንቆላን"።

118
00:15:59,557 --> 00:16:04,514
ኣይክኸይድን እዩ! ንሕና ድማ ማሒልና
ነዚ ኩሉ ጎሓፍ ደው ምበልናዮ።

119
00:16:04,728 --> 00:16:08,939
ትፈልጥ ዲኻ? ኩሉ ግዜ ትፈልጥ ነይርካ
ንስኻ ድማ ነጊርካኒ ኣይትፈልጥን?

120
00:16:09,149 --> 00:16:12,233
ብርግጽ ንፈልጥ ኔርና።
ከመይ ጌርካ ዘይትኸውን፧

121
00:16:12,445 --> 00:16:16,146
ፍጽምቲ ሓፍተይ መን ከም ዝነበረት።

122
00:16:16,366 --> 00:16:22,319
ኣደይን ኣቦይን ኣዝዮም ተሓበኑ
ደብዳቤኣ ዝረኸበትላ መዓልቲ።

123
00:16:22,537 --> 00:16:26,701
"ኣብታ ስድራ ጠንቋሊት ኣለና።"
ግርም ዶ ኣይኮነን?"

124
00:16:26,917 --> 00:16:30,582
ኣነ ጥራይ እየ ርእየያ
ንእንታይ ከም ዝነበረት።

125
00:16:30,796 --> 00:16:32,539
ፍሪክ!

126
00:16:32,755 --> 00:16:35,709
ሽዑ ምስቲ ሸሓኒ ተራኸበት፣
ድሕሪኡ ድማ ንዓኻ...

127
00:16:35,925 --> 00:16:41,630
...ከምኡ ከም እትኸውን ድማ ፈሊጠ ነይረ።
ልክዕ ከምኡ ዝገርም፡ ልክዕ ከምኡ ዘይንቡር።

128
00:16:41,848 --> 00:16:46,842
ደሓር ከኣ ንነብሳ ተነፊሓ፡ .
ምሳኻትኩም ድማ ዓሊብና።

129
00:16:47,062 --> 00:16:51,060
ተፈንጂሩ? ኢልካኒ ኢኻ።
ወለደይ ብሓደጋ መኪና ሞይቶም።

130
00:16:51,316 --> 00:16:55,610
ሓደጋ መኪና? ሓደጋ መኪና ሞይቱ
ሊሊን ጀምስ ፖተርን?

131
00:16:55,820 --> 00:16:59,734
- ገለ ክንብል ነይሩና።
- ቁጥዐ እዩ! ዕንደራ!

132
00:16:59,949 --> 00:17:02,404
ኣይክኸይድን እዩ።

133
00:17:02,618 --> 00:17:05,951
ከማኻ ዓቢ ሙግል
ደው ከብሎ ድዩ?

134
00:17:06,121 --> 00:17:07,153
ሙግል?

135
00:17:07,498 --> 00:17:11,495
ዘይስሕበት ህዝቢ። እዚ ወዲ'ዚ ነይርዎ።
ካብ ዝውለድ ጀሚሩ ስሙ ኣውሪዱ።

136
00:17:11,710 --> 00:17:15,578
ናብ ዝበለጸ ቤት ትምህርቲ ይኸይድ ኣሎ።
ናይ ጥንቆላን ስሕተትን ምዃኑ’ዩ።

137
00:17:15,799 --> 00:17:21,717
ኣብ ትሕቲ እቲ ዝበለጸ ርእሰ መምህር ክኸውን እዩ።
ሆግዋርትስ ርእይዎ ኣሎ፡ ኣልቡስ ዳምብለዶር።

138
00:17:21,930 --> 00:17:26,722
ክራክፖት ንኽህልወኒ ኣይከፍልን እየ
ኣረጊት ዓሻ ናይ ስሕበት ብልሓት ምሃሮ።

139
00:17:26,935 --> 00:17:31,477
ንኣልቡስ ዳምብለዶር ፈጺምካ ኣይትጸርፎ...

140
00:17:31,689 --> 00:17:33,729
...ኣብ ቅድመይ።

141
00:17:51,625 --> 00:17:56,868
እንተዘይትነግር ምተመስገንኩ
ዝኾነ ሰብ ኣብ ሆግዋርትስ ብዛዕባ እዚ።

142
00:17:57,130 --> 00:18:01,211
- ስሕበት ክገብር ኣይፍቀደለይን እዩ።
- እሺ።

143
00:18:02,511 --> 00:18:05,512
ቁሩብ ድሒርና ኣለና።
ዝበለጸ ዕረፍቲ ይሃልኻ።

144
00:18:11,687 --> 00:18:14,890
ክትጸንሕ እንተዘይመሪጽካ ብርግጽ።

145
00:18:29,203 --> 00:18:32,489
"ኩሎም ተማሃሮ ብ...

146
00:18:32,706 --> 00:18:35,623
...ሓደ ስታንዳርድ ሳይዝ 2
ናይ ፒውተር ድስቲ...

147
00:18:35,836 --> 00:18:41,624
...እንተደልዮም ድማ ከምጽኡ ይኽእሉ እዮም፣ .
ወይ ጉንጉን፡ ድሙ ወይ ቁማል"።

148
00:18:41,883 --> 00:18:44,456
እዚ ኩሉ ኣብ ለንደን ክንረኽቦ ንኽእል ዲና?

149
00:18:44,678 --> 00:18:47,051
ናበይ ከም እትኸይድ እንተፈሊጥካ።

150
00:19:09,827 --> 00:19:12,781
ኣሕ ሃግሪድ! እቲ ልሙድ፡ ኣነ ዝግምቶ?

151
00:19:12,997 --> 00:19:16,864
ኣይፋልን የቐንየለይ ቶም።
ኣነ ኣብ ወግዓዊ ንግዲ ሆግዋርትስ እየ ዘለኹ።

152
00:19:17,084 --> 00:19:20,169
ንሃሪ ክገዝእ ምሕጋዝ ጥራይ
ናይ ቤት ትምህርቱ ናውቲ።

153
00:19:20,421 --> 00:19:23,956
ነፍሰይ ባርኽ።
ሃሪ ፖተር እዩ!

154
00:19:28,262 --> 00:19:31,713
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ሚስተር ፖተር።
እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም።

155
00:19:31,932 --> 00:19:36,261
ዶሪስ ክሮክፎርድ። ክኣምን ኣይከኣልኩን።
ኣብ መወዳእታ ይራኸብ ኣለኹ።

156
00:19:36,728 --> 00:19:41,971
ሃሪ ፖተር። ክነግረካ ኣይክእልን እየ
ምስኻ ምርኻበይ ክንደይ ደስ ኢሉኒ።

157
00:19:42,192 --> 00:19:44,729
ሰላም ፕሮፌሰር። ኣይረኣኹኻን።

158
00:19:44,944 --> 00:19:49,938
ፕሮፌሰር ኲረል ናትካ ክኸውን እዩ።
ምክልኻል ኣንጻር ጸሊም ስነ ጥበብ መምህር።

159
00:19:50,158 --> 00:19:52,566
ኣየ ደስ ይብለካ ምርኻበይ።

160
00:19:52,827 --> 00:19:55,912
ብፍርሒ ዝስሕብ ኣርእስቲ።

161
00:19:56,123 --> 00:20:00,749
የድልየካ ማለት ኣይኮነን፡ ኤህ ፖተር?

162
00:20:01,669 --> 00:20:05,833
እወ ጽቡቕ ሕጂ ይኸይድ ክኸውን ኣለዎ።
ብዙሕ ክትገዝእ ኣለካ።

163
00:20:06,049 --> 00:20:07,792
ሰላም ኩን።

164
00:20:10,512 --> 00:20:14,094
- ርኢኻ ሃሪ? ፍሉጥ ኢኻ።
- ግን ስለምንታይ እየ ፍሉጥ?

165
00:20:14,307 --> 00:20:17,759
እቶም ኩሎም ሰባት፣
ከመይ ኢሉ መን ምዃነይ ይፈልጡ?

166
00:20:17,977 --> 00:20:21,761
ኣነ ትኽክለኛ ሰብ ምዃነይ ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
ከምኡ ክብለካ።

167
00:20:38,790 --> 00:20:42,539
እንቋዕ ደሓን መጻእካ ሃሪ ናብ ዲያጎን ኣለይ።

168
00:20:58,892 --> 00:21:01,383
ኣብዚ፡ ቅንጥብጣብካን ቀለምካን ትረክብ።

169
00:21:01,646 --> 00:21:05,560
ኣብቲ ሸነኽ፡ ኩሉ ቁንጣሮኻን ቦብስካን።
ስሕተት ብምግባሩ።

170
00:21:30,423 --> 00:21:32,664
ዓለምለኻዊ ደረጃ ዘለዎ ናይ ውድድር መንጽቢ እዩ።

171
00:21:32,883 --> 00:21:36,751
ርኣይዎ! ሓዳስ ኒምቡስ 2000!

172
00:21:37,014 --> 00:21:40,299
ክሳብ ሕጂ ዝቐልጠፈ ሞዴል እዩ።

173
00:21:44,020 --> 00:21:48,598
ኣነ ግን ከመይ ጌረ እየ ነዚ ኩሉ ክኸፍሎ?
ገንዘብ የብለይን።

174
00:21:48,817 --> 00:21:52,187
ገንዘብካ ኣሎ።
ግሪንጎትስ፡ እቲ ናይ ጠንቆልቲ ባንክ።

175
00:21:52,404 --> 00:21:57,909
Ain't no safer place, ሓደ ኣይኮነን።
ብዘይካ ምናልባት ሆግዋርትስ።

176
00:22:10,546 --> 00:22:14,544
ሃግሪድ ብልክዕ እንታይ
እዚኦም ድዮም?

177
00:22:14,760 --> 00:22:20,002
ንሳቶም ጎብለል እዮም። ከም ዝመጹ በላሕቲ፣
ካብ ኣራዊት ግን እቲ ዝያዳ ምሕዝነት ዘለዎ ኣይኮነን።

178
00:22:20,223 --> 00:22:22,180
ዝበለጸ ኣብ ቀረባ ምጽናሕ።

179
00:22:26,229 --> 00:22:29,893
ሚስተር ሃሪ ፖተር ይምነ
ምስሓብ ንምግባር።

180
00:22:34,111 --> 00:22:37,278
ሚስተር ሃሪ ፖተር ድማ ከምኡ
መፍትሑ ኣለዎ?

181
00:22:38,240 --> 00:22:41,443
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
ኣብዚ ኣብ ገለ ቦታ ረኺበዮ።

182
00:22:44,288 --> 00:22:47,123
ሃ! እታ ንእሽቶ ዲያብሎስ ኣላ።

183
00:22:47,332 --> 00:22:50,202
ካልእ እውን ኣሎ።

184
00:22:51,462 --> 00:22:54,796
ፕሮፌሰር ዳምብለዶር ነዚ ሂቡኒ።

185
00:22:58,844 --> 00:23:03,921
ብዛዕባ ንስኻ-ትፈልጦ-እንታይ እዩ።
ኣብ ቦርሳ ንስኻ-ትፈልጦ-ኣየናይ።

186
00:23:05,225 --> 00:23:07,182
ብጣዕሚ ጽቡቕ።

187
00:23:12,398 --> 00:23:15,233
ቮልት 687።

188
00:23:17,154 --> 00:23:19,442
ላምባ በጃኻ።

189
00:23:27,957 --> 00:23:29,285
መፍትሕ በጃኻ።

190
00:23:52,731 --> 00:23:56,478
ወለድኻ ዲኻ ሓሲብካ
ዋላ ሓንቲ ምገደፈካ?

191
00:23:57,777 --> 00:24:01,477
- ቮልት 713።
- ኣብኡ እንታይ ኣሎ ሃግሪድ?

192
00:24:01,698 --> 00:24:05,861
ክነግረካ ኣይክእልን እየ።
ሆግዋርትስ ንግዲ። ብጣዕሚ ምስጢር።

193
00:24:06,118 --> 00:24:07,661
ንድሕሪት ደው በል።

194
00:24:35,939 --> 00:24:38,726
እዚ ንዝኾነ ሰብ ዘይምጥቃስ ዝበለጸ እዩ።

195
00:24:47,160 --> 00:24:51,073
ሕጂ እውን በትሪ የድልየኒ ኣሎ።

196
00:24:51,288 --> 00:24:54,704
ኦሊቫንደርስ ኢኻ ትደሊ።
ካብዚ ዝሓሸ ቦታ የለን።

197
00:24:55,417 --> 00:25:00,542
ኣብኡ ጎየዩ እሞ ተጸበዩ።
ሓደ ተወሳኺ ነገር ረኺበ።

198
00:25:18,524 --> 00:25:20,351
ሰላም፧

199
00:25:23,319 --> 00:25:25,146
ሰላም፧

200
00:25:28,658 --> 00:25:32,952
መዓስ ኢለ ሓሲበ
ሚስተር ፖተር ምረኣኹኻ ነይረ።

201
00:25:40,753 --> 00:25:42,959
ትማሊ ጥራይ እዩ ዝመስል...

202
00:25:43,214 --> 00:25:49,050
...ኣዴኻን ኣቦኻን ከም ዝነበሩ
ኣብዚ ኣትዮም ናይ መጀመርታ በትሪኦም ይገዝኡ።

203
00:25:55,726 --> 00:25:58,015
እንሆ ንሕና።

204
00:26:06,611 --> 00:26:09,149
ማዕበል ሃቦ።

205
00:26:15,620 --> 00:26:18,158
ከምዘይኮነ እዩ ዝግለጽ።

206
00:26:25,590 --> 00:26:27,797
ምናልባት...

207
00:26:29,468 --> 00:26:31,626
...እዚ።

208
00:26:38,685 --> 00:26:43,312
ኣይፋልን ኣይፋልን ብርግጽ ኣይኮነን።
ቁምነገር የብሉን።

209
00:26:50,530 --> 00:26:52,155
ኣነ ዝገርመኒ...

210
00:27:21,351 --> 00:27:23,640
ንኽፈልጥ ዝደሊ።

211
00:27:23,854 --> 00:27:26,772
ብጣዕሚ ንኽፈልጥ ዝደሊ።

212
00:27:26,982 --> 00:27:30,102
ይቕሬታ ግን እንታይ እዩ ንኽፈልጥ ዝደሊ?

213
00:27:31,820 --> 00:27:35,106
ነፍሲ ወከፍ በትሪ እዝክሮ እየ
ሸይጠ ይፈልጥ እየ ሚስተር ፖተር።

214
00:27:35,324 --> 00:27:38,075
ከምዚ ኣጋጣሚ ኮይኑ እቲ ፊኒክስ...

215
00:27:38,285 --> 00:27:42,995
...ላሕሚ ጭራኡ ዝነብር
ኣብ በትሪካ፡ ካልእ ላሕሚ ሃበ።

216
00:27:43,416 --> 00:27:46,499
ሓደ ካልእ ጥራይ።

217
00:27:46,712 --> 00:27:51,041
ክትገብሮ ከም ዘለካ ምፍላጥ ዘገርም እዩ።
ነዚ በትሪ ዕጫኡ ክኸውን...

218
00:27:51,299 --> 00:27:56,969
...ሓዉ ምስ...
ነታ በሰላ ሂቡካ።

219
00:27:58,806 --> 00:28:02,009
እታ በትሪኸ መን እዩ ዝውንን ነይሩ፧

220
00:28:02,852 --> 00:28:05,259
ስሙ ኣይንዛረብን ኢና።

221
00:28:05,729 --> 00:28:09,229
እቲ በትሪ ይመርጽ
እቲ ጠንቋሊ ሚስተር ፖተር።

222
00:28:09,441 --> 00:28:12,442
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ኩሉ ግዜ ንጹር ኣይኮነን።

223
00:28:12,819 --> 00:28:16,318
ግን ንጹር ይመስለኒ...

224
00:28:16,532 --> 00:28:20,447
...ክንጽበዮ እንኽእል
ዓበይቲ ነገራት ካባኻ።

225
00:28:20,661 --> 00:28:24,907
ደሓር ከኣ ንሱ-ክስመ-ዘይብሉ...

226
00:28:25,166 --> 00:28:27,835
...ዓበይቲ ነገራት ሰሪሑ።

227
00:28:28,043 --> 00:28:30,036
ዘስካሕክሕ...

228
00:28:30,503 --> 00:28:33,754
...እወ ግን ብሉጽ።

229
00:28:39,387 --> 00:28:41,427
ሃሪ! ሃሪ!

230
00:28:41,806 --> 00:28:44,178
እንኳዕ ተወለድካ።

231
00:28:51,316 --> 00:28:54,815
ደሓን ዲኻ ሃሪ?
ኣዝዩ ስቕ ኢልካ ትመስል።

232
00:28:55,195 --> 00:29:00,781
ንወለደይ እዩ ቀቲልዎም ሓቀይ?
እዚ ዝሃበኒ።

233
00:29:00,992 --> 00:29:04,610
ትፈልጥ ኢኻ ሃግሪድ። ከም እትገብር እፈልጥ እየ።

234
00:29:08,499 --> 00:29:13,042
መጀመርታ፡ ነዚ ድማ ተረድኣ
ኣዝዩ ኣገዳሲ ስለ ዝኾነ፤

235
00:29:13,253 --> 00:29:15,791
ኩሎም ጠንቆልቲ ጽቡቓት ኣይኮኑን።

236
00:29:16,006 --> 00:29:18,497
ገለ ካብኣቶም ሕማቕ ይኸዱ።
ቅድሚ ገለ ዓመታት...

237
00:29:18,718 --> 00:29:23,712
...ከም ሕማቕ ዝኸደ ጠንቋሊ ነይሩ።
ከምቲ ክትከይድ እትኽእል። ስሙ ድማ ቪ...

238
00:29:23,931 --> 00:29:27,550
- ስሙ ድማ ቪ...
- ምናልባት እንተ ጽሒፍካዮ?

239
00:29:27,770 --> 00:29:29,643
ኣይፋልን ክጽሕፎ ኣይክእልን እየ።

240
00:29:29,854 --> 00:29:34,102
- ጽቡቕ ኣለኻ ቮልደሞርት።
- ቮልደሞርት?

241
00:29:38,071 --> 00:29:40,313
ጸልማት ግዜ እዩ ነይሩ ሃሪ።

242
00:29:42,616 --> 00:29:45,736
<i>ቮልደሞርት ጀሚሩ
ገለ ሰዓብቲ ንምእካብ።</i>

243
00:29:45,994 --> 00:29:49,328
<i>ናብ ጸሊም ወገን ኣምጺእዎም።</i>

244
00:29:50,707 --> 00:29:53,827
<i>ዝኾነ ኣብ ቅድሚኡ ደው ዝበለ
ኣብ መወዳእታ ሞይቱ።</i>

245
00:29:54,962 --> 00:29:57,998
<i>ወለድኻ ኣንጻሩ ተቓሊሶምሉ።</i>

246
00:29:58,215 --> 00:30:01,999
<i>ሓንሳብ ግን ዝነብር ሰብ ኣይነበረን።
ክቐትሎም ወሰነ።</i>

247
00:30:06,390 --> 00:30:08,963
<i>ማንም የለን፡ ሓደ ኣይኮነን።</i>

248
00:30:09,184 --> 00:30:11,557
<i>ብዘይካኻ።</i>

249
00:30:13,563 --> 00:30:17,691
ኣነ? ቮልደሞርት ክቐትለኒ ፈቲኑ?

250
00:30:18,151 --> 00:30:22,315
እወ። እዚ ተራ ምቑራጽ ኣይኮነን።
ኣብ ግንባርካ ሃሪ።

251
00:30:22,613 --> 00:30:28,367
ከምኡ ዝኣመሰለ ምልክት ካብ ምዃን ጥራይ እዩ ዝመጽእ
ብመርገም ዝተተንከፈ፡ ክፉእ መርገም።

252
00:30:28,578 --> 00:30:32,196
ቪ እንታይ ኣጋጢምዎ?
ንዓኻ-ትፈልጥ-መን?

253
00:30:33,332 --> 00:30:36,701
ጽቡቕ፡ ገሊኦም ሞይቱ ይብሉ።

254
00:30:36,919 --> 00:30:39,326
ኮድስዋሎፕ ብናተይ ኣረኣእያ።

255
00:30:39,547 --> 00:30:42,798
ኣይፋልን፡ ገና ኣብ ደገ ከምዘሎ እቖጽሮ...

256
00:30:43,009 --> 00:30:45,963
...ኣዝዩ ደኺሙ ንኽቕጽል።

257
00:30:46,179 --> 00:30:51,599
ሓደ ነገር ግን ርግጸኛ እዩ። ገለ ነገር
ብዛዕባ ንስኻ ኣብታ ለይቲ እቲኣ ዕንክሊል ኣቢልካዮ።

258
00:30:51,852 --> 00:30:56,098
ስለዚ ኢኻ ፍሉጥ ዝኾንካ።
ስለዚ ድማ እዩ ኩሉ ሰብ ስምካ ዝፈልጥ።

259
00:30:56,565 --> 00:31:00,230
ንስኻ ኢኻ እቲ ዝነብር ዝነበረ ወዲ።

260
00:31:09,576 --> 00:31:12,281
እንታይ ኢኻ ትጥምት ዘለኻ?

261
00:31:14,039 --> 00:31:16,032
ብላይመይ፡ እቲ ግዜ ድዩ?

262
00:31:16,251 --> 00:31:20,248
ኣነ ክገድፈካ እየ።
ዳምብለዶር ናቱ...

263
00:31:20,463 --> 00:31:25,338
ጽቡቕ ንዓይ ክርእየኒ ክደሊ እዩ።
ባቡርካ ድሕሪ 10 ደቓይቕ ትብገስ።

264
00:31:25,551 --> 00:31:30,889
ትኬትኩም እንሆ። ኣብ ትኬትኩም ተጣበቑ፣
እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።

265
00:31:33,767 --> 00:31:36,009
"መድረኽ 93/4"?

266
00:31:36,228 --> 00:31:41,020
ግን ሃግሪድ ጌጋ ክህሉ ኣለዎ።
እዚ ፕላትፎርም 93/4 ይብል።

267
00:31:41,233 --> 00:31:44,566
ከምኡ ዝበሃል የለን ሓቀይ?

268
00:32:03,088 --> 00:32:04,666
ይሓዝን።

269
00:32:06,173 --> 00:32:08,926
ይቅርታ ይግበሩለይ። ይቅርታ ይግበሩለይ።

270
00:32:09,135 --> 00:32:10,677
ብጸጋምካ።

271
00:32:10,929 --> 00:32:14,713
ኣበይ ከም ዘሎ ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ
መድረኽ 93/4 ክረክብ ይኽእል እየ?

272
00:32:14,933 --> 00:32:17,470
መስሓቕ ትገብር ዘለኻ መሲሉካ ሓቀይ?

273
00:32:17,685 --> 00:32:21,018
ዓመት መጸ ሓደ እዩ፡
ብማግልስ ዝተዓሸገ።

274
00:32:21,481 --> 00:32:24,850
- ማግልስ?
- መድረኽ 93/4፡ በዚ መንገዲ።

275
00:32:30,532 --> 00:32:33,698
ጽቡቕ ኣለኻ ፐርሲ መጀመርታ ንስኻ።

276
00:32:43,670 --> 00:32:44,867
ፍረድ ንስኻ ቀጺልካ።

277
00:32:45,087 --> 00:32:48,788
- ንሱ ፍረድ ኣይኮነን ኣነ እየ።
- ንነብስኻ ኣዴና ትብላ?

278
00:32:49,008 --> 00:32:50,965
ይቕሬታ ጆርጅ።

279
00:32:55,097 --> 00:32:57,504
ኣነ ዋዛ ጥራይ እየ ዘለኹ። ኣነ ፍረድ እየ።

280
00:33:03,314 --> 00:33:05,887
ይቅርታ ይግበሩለይ።

281
00:33:06,985 --> 00:33:09,771
ከመይ ከም ዝገብር ክትነግረኒ ትኽእል ዲኻ?

282
00:33:09,988 --> 00:33:13,522
ከመይ ጌርካ ናብ መድረኽ ትኣቱ?
ኣይትሻቐል ሽኮር።

283
00:33:13,741 --> 00:33:16,196
ሮን ንመጀመርታ ግዜኡ እዩ።
ናብ ሆግዋርትስ እውን።

284
00:33:16,410 --> 00:33:22,329
ትኽ ኢልካ ናብቲ መንደቕ ምኻድ ጥራይ እዩ።
ኣብ መንጎ መድረኻት 9ን 10ን ።

285
00:33:22,540 --> 00:33:25,992
- ስግኣት እንተሃልዩካ ክትጎዪ ዝበለጸ እዩ።
- ፅቡቕ ዕድል።

286
00:34:23,601 --> 00:34:27,849
ይቅርታ ይግበሩለይ። ጸገም ኣለካ ድዩ?
ካልእ ኩሉ ቦታታት መሊኡ ኣሎ።

287
00:34:28,064 --> 00:34:30,270
ብፍጹም ኣይኮነን።

288
00:34:33,360 --> 00:34:35,768
ኣነ ሮን እየ ንእግረ መንገደይ።
ሮን ዊዝሊ።

289
00:34:36,030 --> 00:34:38,651
ኣነ ሃሪ እየ። ሃሪ ፖተር።

290
00:34:40,034 --> 00:34:42,073
ስለዚ ሓቂ እዩ!

291
00:34:42,285 --> 00:34:45,072
ማለተይ ብሓቂ ድዩ እቲ?

292
00:34:45,664 --> 00:34:48,534
- እቲ እንታይ?
- እቲ በሰላ?

293
00:34:51,712 --> 00:34:53,918
ኽፉእ!

294
00:34:56,383 --> 00:35:01,543
- ካብ ዓረብያ ዝወረደ ነገር ኣሎ ክቡራት?
- ኣይፋልን የቐንየለይ። ኩሉ ተዳልየ ኣለኹ።

295
00:35:05,600 --> 00:35:07,889
ዕጫ ክንወስዶ ኢና።

296
00:35:18,613 --> 00:35:23,405
- በርቲ ቦት ዝሰርሖ ኤቨሪ ፍላቨር ፋጁል?
- ኩሉ መኣዛ ማለት እዩ።

297
00:35:23,827 --> 00:35:27,196
ቸኮሌት ኣሎ።
ከምኡ’ውን ፐፐርሚንት ከምኡ’ውን...

298
00:35:27,413 --> 00:35:31,245
...ስፒናች፡ ጸላም ከብድን ትራይፕን።

299
00:35:31,460 --> 00:35:35,623
ጆርጅ ከም ዝረኸበ መሓለ
ሓደ ግዜ ቡገር መኣዛ ዘለዎ።

300
00:35:40,302 --> 00:35:45,640
- ናይ ብሓቂ እንቁርዖብ ድዮም?
- ፍንጠራ እዩ። እተን ካርድታት ኢኻ ትደሊ።

301
00:35:45,849 --> 00:35:51,305
ነፍሲ ወከፍ ዕሹግ ፍሉጥ ጠንቋሊ ኣለዎ።
ወይ ዊዛርድ። ኣነ ባዕለይ ኣስታት 500 ኣለኒ።

302
00:35:52,814 --> 00:35:55,102
ተኸታተልዎ!

303
00:35:57,109 --> 00:36:00,893
እዚ ዝበስበሰ ዕድል እዩ። ንሳቶም ጥራይ እዮም...
ኣብኦም ሓንቲ ጽቡቕ ዝላ ረኺባ።

304
00:36:03,782 --> 00:36:07,696
- ዳምብለይ ኣለኒ!
- ኣስታት ሽዱሽተ ካብኡ ረኺበ።

305
00:36:09,456 --> 00:36:10,997
እሂ ንሱ ከይዱ!

306
00:36:11,207 --> 00:36:14,658
ክትጽበዮ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ምሉእ መዓልቲ ተንጠልጢልካ ምጽናሕ፡ ትኽእል ዲኻ?

307
00:36:15,295 --> 00:36:18,413
እዚ ስካበርስ እዩ።
ዘሕዝን እዩ ሓቀይ?

308
00:36:18,630 --> 00:36:19,793
ውሑድ።

309
00:36:20,007 --> 00:36:23,341
ፍረድ ፍንጠራ ሃበኒ።
ብጫ ንምግባር። ክትሪኢ ትደሊ?

310
00:36:23,552 --> 00:36:25,591
እወ።

311
00:36:32,352 --> 00:36:33,977
ቁማል ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ?

312
00:36:34,354 --> 00:36:37,023
- ኔቪል ዝበሃል ወዲ ዝጠፍአ።
- አይኮንን።

313
00:36:37,608 --> 00:36:41,936
ኣየ ስሕተት ዲኻ ትገብር ዘለኻ?
እስከ ንርአ።

314
00:36:42,989 --> 00:36:47,318
<i>ጸሓይ፡ ዳይዚ፡ ሓርጭ ልስሉስ</i>

315
00:36:47,576 --> 00:36:50,660
<i>ነዚ ዓሻ ስብሕቲ ራታ ብጫ ግበሮ</i>

316
00:36:53,416 --> 00:36:59,038
ርግጸኛ ዲኻ ናይ ብሓቂ ፍንጠራ ምዃኑ?
ጽቡቕ ብዙሕ ጽቡቕ ኣይኮነን ሓቀይ?

317
00:36:59,254 --> 00:37:02,505
ፈቲነ ጥራይ እየ
ውሑዳት ቀለልቲ ባዕለይ...

318
00:37:02,716 --> 00:37:05,337
...ኩሎም ግን ሰሪሖምለይ እዮም።

319
00:37:08,972 --> 00:37:11,012
ንኣብነት፤

320
00:37:11,391 --> 00:37:14,178
<i>ኦኩሉስ ረፓሮ።</i>

321
00:37:16,271 --> 00:37:18,892
እዚ ይሓይሽ ሓቀይ?

322
00:37:20,066 --> 00:37:23,981
ቅዱስ ክሪኬት፡ ንስኻ ሃሪ ፖተር ኢኻ!

323
00:37:24,196 --> 00:37:27,778
ኣነ ሄርሞን ግራንጀር እየ።
ንስኻ ድማ ዲኻ?

324
00:37:28,492 --> 00:37:31,695
- ኣነ ሮን ዊዝሊ እየ።
- ሓጎስ።

325
00:37:31,911 --> 00:37:36,988
ክልቴኹም ናብ ልብሲ ክትቅይሩ ይሓይሽ።
ኣብ ቀረባ ግዜ ክንበጽሕ ኢና ዝብል ግምት ኣለኒ።

326
00:37:41,128 --> 00:37:44,580
ኣብ ኣፍንጫኻ ርስሓት ኣለካ።
ትፈልጡ ዶ?

327
00:37:44,799 --> 00:37:46,756
ኣብኡ ጥራይ።

328
00:37:59,105 --> 00:38:02,889
ልክዕ እዩ እምበኣር።
ቀዳሞት ዓመታት፡ በዚ መንገዲ፡ በጃኹም!

329
00:38:03,109 --> 00:38:08,315
ንዑ ቀዳሞት ዓመታት ኣይትሕፈሩ።
ሕጂ ንዑ ቀልጢፍኩም።

330
00:38:15,329 --> 00:38:18,282
- ሰላም ሃሪ።
- ሰላም ሃግሪድ።

331
00:38:19,374 --> 00:38:23,703
ልክዕ እዩ እምበኣር። በዚ መንገዲ ናብ ጀላቡ።
ሕጂ ንዑ ስዓቡኒ።

332
00:39:09,424 --> 00:39:11,216
ኽፉእ።

333
00:39:39,369 --> 00:39:41,611
እንቋዕ ናብ ሆግዋርትስ ብደሓን መጻእኩም።

334
00:39:41,831 --> 00:39:45,828
ኣብ ሓጺር ግዜ፡ ክትሓልፍ ኢኻ።
ነዞም ማዕጾታት እዚኣቶምን ምስ መማህርትኻ ተጸንበርን።

335
00:39:46,043 --> 00:39:51,084
ቅድሚ መንበርኩም ምሓዝኩም ግና፡ .
ኣብ ገዛውትኹም ክትምደቡ ኣለኩም።

336
00:39:51,299 --> 00:39:54,418
ንሳቶም ድማ ግሪፊንዶር፡ ሃፍልፓፍ...

337
00:39:54,635 --> 00:39:59,096
...ራቨንክላውን ስሊዘሪንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

338
00:39:59,515 --> 00:40:04,557
ኣብዚ እናሃለኻ ገዛኻ
ከም ስድራኻ ክኸውን እዩ።

339
00:40:05,187 --> 00:40:08,686
ዓወታትካ ነጥቢ ከእትወልካ እዩ።

340
00:40:08,899 --> 00:40:13,027
ዝኾነ ሕጊ ዝጥሕስ
ነጥቢ ድማ ክትስእን ኢኻ።

341
00:40:13,236 --> 00:40:18,527
ኣብ መወዳእታ ዓመት፡ እቲ ገዛ
ዝበዝሐ ነጥቢ ብምምዝጋብ ዋንጫ ገዛ ትዕወት።

342
00:40:18,784 --> 00:40:20,065
ትሬቨር!

343
00:40:29,002 --> 00:40:30,627
ይሓዝን።

344
00:40:30,837 --> 00:40:34,787
ስነ-ስርዓት ምፍላይ
ንሓጺር እዋን ክጅምር እዩ።

345
00:40:36,135 --> 00:40:39,468
ሓቂ እዩ ሽዑ፣
ኣብ ባቡር ዝብሉ ዘለዉ።

346
00:40:39,888 --> 00:40:42,509
ሃሪ ፖተር ናብ ሆግዋርትስ መጺኡ ኣሎ።

347
00:40:42,724 --> 00:40:44,134
ሃሪ ፖተር?

348
00:40:44,767 --> 00:40:47,437
እዚ ክራብን ጎይልን እዩ።

349
00:40:47,645 --> 00:40:49,934
ኣነ ድማ ማልፎይ እየ።

350
00:40:50,273 --> 00:40:52,598
ድራኮ ማልፎይ።

351
00:40:54,569 --> 00:40:58,152
ስመይ መስሓቕ መሲሉካ ሓቀይ?
ናትካ ምሕታት ኣየድልየንን እዩ።

352
00:40:58,364 --> 00:41:04,154
ቀይሕ ጸጉርን ኢድ-ሚ-ዳውን ካባን?
ዊዝሊ ክትከውን ኣለካ።

353
00:41:05,079 --> 00:41:09,123
ገለ ስድራቤታት ጠንቆልቲ ክትፈልጥ ኢኻ።
ካብ ካልኦት ዝሓሹ እዮም።

354
00:41:09,333 --> 00:41:13,117
ኣዕሩኽ ክትገብር ክትከይድ ኣይትደልን ኢኻ።
ምስ ጌጋ ዓይነት።

355
00:41:13,337 --> 00:41:15,495
ኣብኡ ክሕግዘካ ይኽእል እየ።

356
00:41:17,716 --> 00:41:21,548
ጌጋ ዓይነት ክፈልጥ ዝኽእል ይመስለኒ።
ንባዕለይ የቐንየለይ።

357
00:41:27,185 --> 00:41:29,391
ሕጂ ድሉዋት ኢና።
ተኸታተሉኒ።

358
00:41:47,997 --> 00:41:52,493
እቲ ናሕሲ ናይ ብሓቂ ኣይኮነን። ተጠንቂቑ እዩ።
ሰማይ ለይቲ ንኽመስል።

359
00:41:52,835 --> 00:41:55,705
<i>ብዛዕባኡ ኣንቢበዮ
ኣብ ሆግዋርትስ፡ ታሪኽ።</i>

360
00:42:08,976 --> 00:42:11,811
በጃኻ ኣብዚ ክትጽበ ዲኻ?

361
00:42:13,230 --> 00:42:16,017
ሕጂ፡ ቅድሚ ምጅማርና...

362
00:42:16,233 --> 00:42:19,482
...ፕሮፌሰር ዳምብለይ ምደለየ
ገለ ቃላት ንምዝራብ።

363
00:42:19,695 --> 00:42:24,486
ውሑዳት ናይ ምጅማር ስራሕ ምልክታታት ኣለዉኒ።
ክሕብር ይደሊ።

364
00:42:24,865 --> 00:42:26,989
እተን ቀዳሞት ዓመታት፡ ኣስተውዕል...

365
00:42:27,285 --> 00:42:33,288
...እቲ ጸሊም ጫካ ምዃኑ
ንኹሎም ተምሃሮ ብጥብቂ ክልኩል እዩ።

366
00:42:33,541 --> 00:42:39,045
ከምኡ’ውን ሓላዊና ሚስተር ፊልች፡
ከዘኻኽረኩም ሓቲቱኒ ኣሎ...

367
00:42:39,254 --> 00:42:43,881
...እቲ ኣብ ሳልሳይ ደርቢ ዝርከብ ካንሸሎ ምዃኑ
ካብ ደረት ወጻኢ እዩ...

368
00:42:44,176 --> 00:42:48,389
...ንዘይደለየ ኩሉ
ኣዝዩ መሪር ሞት ክትመውት።

369
00:42:49,766 --> 00:42:51,722
የቕንየለይ።

370
00:42:53,478 --> 00:42:57,558
ስምካ ክጽውዕ ከለኹ፡
ክትወጽእ ኢኻ።

371
00:42:57,773 --> 00:43:01,392
እታ ናይ ምፍራይ ቆቢዕ ከቐምጣ እየ
ኣብ ርእስኻ...

372
00:43:01,611 --> 00:43:04,814
...ንስኹም ድማ ክትስርዑ ኢኹም።
ናብ ኣባይትኩም ኣእትዉ።

373
00:43:05,031 --> 00:43:07,652
ሄርሞን ግራንጀር።

374
00:43:09,911 --> 00:43:12,531
ኣንታ ኣይፋልን። ሕራይ ተዛነ።

375
00:43:12,914 --> 00:43:16,282
ኣእምሮኣዊት፡ እታ ሓንቲ፡ እብለካ ኣለኹ።

376
00:43:21,756 --> 00:43:25,624
ልክዕ እዩ እምበኣር። ትኽክል።

377
00:43:25,843 --> 00:43:29,426
እሺ። ግሪፊንዶር!

378
00:43:38,229 --> 00:43:41,017
ድራኮ ማልፎይ።

379
00:43:45,570 --> 00:43:47,776
ስሊዘሪን!

380
00:43:48,740 --> 00:43:51,657
ኩሉ ሕማቕ ዝኸደ ጠንቋሊ
ኣብ ስሊዘሪን እዩ ነይሩ።

381
00:43:51,868 --> 00:43:54,406
ሱዛን ቦንስ.

382
00:44:02,963 --> 00:44:05,086
ሃሪ እንታይ እዩ?

383
00:44:05,340 --> 00:44:08,044
ምንም። ዋላ ሓንቲ የለን ጽቡቕ ኣለኹ።

384
00:44:08,301 --> 00:44:09,711
እስከ ንርአ...

385
00:44:09,970 --> 00:44:14,299
ኣነ ይፈልጥ እየ! ሃፍልፓፍ!

386
00:44:16,058 --> 00:44:18,465
ሮናልድ ዊዝሊ።

387
00:44:32,326 --> 00:44:37,320
ካልእ ዊዝሊ!
እንታይ ከም ዝገብረካ ልክዕ እፈልጥ እየ።

388
00:44:38,040 --> 00:44:40,328
ግሪፊንዶር!

389
00:44:46,547 --> 00:44:49,039
ሃሪ ፖተር።

390
00:45:07,109 --> 00:45:10,109
ከቢድ፡ ኣዝዩ ከቢድ።

391
00:45:10,321 --> 00:45:14,270
ብዙሕ ትብዓት ይርእዮ ኣለኹ።
ሕማቕ ኣእምሮ እውን ኣይኮነን።

392
00:45:14,492 --> 00:45:16,780
ተውህቦ ኣሎ ኣንታ እወ።

393
00:45:16,994 --> 00:45:20,826
ንነብስኻ ከተረጋግጽ ጽምኢ ድማ።

394
00:45:21,039 --> 00:45:23,198
ግን ኣበይ ከቐምጠካ?

395
00:45:23,792 --> 00:45:26,282
ስሊዘሪን ኣይኮነን ስሊዘሪን ኣይኮነን!

396
00:45:26,545 --> 00:45:30,163
ስሊዘሪን ኣይኮነን እህ? ርግጸኛ ዲኻ?

397
00:45:30,382 --> 00:45:35,257
ዓቢ ክትከውን ትኽእል ኢኻ ትፈልጥ ኢኻ።
ኩሉ ኣብዚ ኣሎ፡ ኣብ ርእስኻ።

398
00:45:35,470 --> 00:45:40,808
ስሊዘሪን ድማ ኣብ መንገዲ ክትሕግዘካ እያ።
ናብ ዕብየት፣ ብዛዕባ እዚ ዘጠራጥር ኣይኮነን።

399
00:45:41,142 --> 00:45:45,768
አይኮንን፧ ጽቡቕ ርግጸኛ እንተኾንካ።

400
00:45:45,981 --> 00:45:47,724
ይሓይሽ...

401
00:45:47,940 --> 00:45:49,898
...ግሪፊንዶር!

402
00:46:15,426 --> 00:46:18,213
ኣቓልቦኹም በጃኹም።

403
00:46:20,265 --> 00:46:22,970
እቲ በዓል ይጀምር።

404
00:46:39,909 --> 00:46:41,451
ፍርቂ ፍርቂ እየ።

405
00:46:41,660 --> 00:46:44,910
Me dad's ሓደ ማግል እዩ። ማማ ጠንቋሊት እያ።

406
00:46:45,122 --> 00:46:48,621
ቁሩብ ጽዩፍ ስንባደ ንዕኡ
ምስ ፈለጠ።

407
00:46:49,626 --> 00:46:53,410
ፐርሲ መን እዩ እቲ መምህር
ምስ ፕሮፌሰር ኲረል ምዝርራብ?

408
00:46:53,755 --> 00:46:56,874
ፕሮፌሰር ስኔፕ፡
ሓላፊ ገዛ ስሊዘሪን እዩ።

409
00:46:57,092 --> 00:46:59,002
- እንታይ እዩ ዝምህር ዘሎ?
- መድሃኒት።

410
00:46:59,220 --> 00:47:04,806
ንሱ ግን ንጸላም ስነ ጥበብ ይምስጦም።
ድሕሪ ስራሕ ኲረል ንዓመታት ጸኒሑ።

411
00:47:09,312 --> 00:47:11,637
ሰላም! ከመይ አለካ፧

412
00:47:11,898 --> 00:47:15,267
እንቋዕ ናብ ግሪፊንዶር ብደሓን መጻእኩም።

413
00:47:25,370 --> 00:47:27,861
ደማዊ ባሮን እዩ!

414
00:47:32,503 --> 00:47:35,290
ሰላም ሰር ኒኮላስ።
ጽቡቕ ሓጋይ ይግበረልኩም?

415
00:47:35,506 --> 00:47:40,926
ዘሕዝን እዩ። ሕጂ ውን ንኽትጽንበር ሕቶይ
እቲ ርእሲ ዘይብሉ ሃድን ተነጺጉ ኣሎ።

416
00:47:43,972 --> 00:47:46,889
ኣነ ይፈልጠካ እየ።
ዳርጋ ርእሲ ዘይብሉ ኒክ ኢኻ።

417
00:47:47,100 --> 00:47:49,852
ኣነ ዝመርጾ ሰር ኒኮላስ፡
እንተዘይተጸጊምካ።

418
00:47:50,061 --> 00:47:53,561
"ዳርጋ" ርእሲ ዘይብሉ?
ከመይ ጌርካ ኢኻ ዳርጋ ርእሲ ዘይብልካ ክትከውን እትኽእል፧

419
00:47:53,898 --> 00:47:55,855
ከምዚ።

420
00:48:05,868 --> 00:48:09,700
ግሪፊንደርስ ስዓቡኒ በጃኹም።
ቀጽልዎ። የቕንየለይ።

421
00:48:09,914 --> 00:48:14,243
ራቨንክላው ስዓበኒ። በዚ መንገዲ።

422
00:48:14,501 --> 00:48:17,835
እዚ እቲ ዝያዳ ቀጥታዊ መንገዲ እዩ።
ናብ መደቀሲ ክፍልታት።

423
00:48:18,047 --> 00:48:22,210
ኣብ መደያይቦታት ክትከታተል ኣለካ።
ምቕያር ይፈትዉ።

424
00:48:31,351 --> 00:48:37,139
ቀጽልዎ በጃኹም ተኸታተሉኒ።
ቀልጢፍካ ሕጂ ንዑ። ተረጋጋእ ዋእ።

425
00:48:37,357 --> 00:48:40,026
እታ ስእሊ ተንቀሳቓሲት እያ።

426
00:48:40,235 --> 00:48:43,734
- እታ ሓንቲ ርኣያ።
- ንሳ ትፈትወካ ይመስለኒ።

427
00:48:45,491 --> 00:48:47,816
- ረአ!
- እታ ጓል መን እያ?

428
00:48:48,034 --> 00:48:50,572
እንቋዕ ናብ ሆግዋርትስ ብደሓን መጻእኩም።

429
00:49:06,595 --> 00:49:08,172
መሕለፊ ቓል፧

430
00:49:08,638 --> 00:49:11,426
ካፑት ድራኮኒስ ዝበሃል ምዃኑ ይፍለጥ።

431
00:49:18,189 --> 00:49:23,065
ኩሉኹም ተኸታተሉኒ። ቀጽልዎ።
ቀልጢፍካ ንዑ።

432
00:49:25,781 --> 00:49:28,188
ኣብዚ ዙርያ ተኣከቡ።

433
00:49:29,910 --> 00:49:33,194
እንቋዕ ናብ ናይ ግሪፊንዶር ናይ ሓባር ክፍሊ ብሰላም መጻእኩም።

434
00:49:33,413 --> 00:49:37,825
መደቀሲ ኣወዳት ኣብ ላዕሊ ንጸጋም እዩ።
ኣዋልድ ኣብ የማንኪ እውን ከምኡ።

435
00:49:38,042 --> 00:49:41,162
ንብረትካ ኣለዎ።
ድሮ ዓብዩ ኣሎ።

436
00:50:49,363 --> 00:50:50,987
ሰሪሑዎ!

437
00:50:51,198 --> 00:50:55,610
ኣብ ኣረጊት ዝነበረ ትርኢት ክትግምቶ ትኽእል ዲኻ
ገጽ ማክጎናጋል እንተ ደንጉና?

438
00:50:58,872 --> 00:51:03,829
- እዚ ደማዊ ብልሒ እዩ ነይሩ!
- ስለቲ ገምጋም የቐንየልና።

439
00:51:04,043 --> 00:51:08,337
ቅርጺ እንተዝቕይር ምሓሸ
ሚስተር ፖተርን ንስኻን ናብ ሓደ ሰዓት።

440
00:51:08,547 --> 00:51:11,751
- ሽዑ ሓደ ካባኻትኩም ኣብ ሰዓቱ ክበጽሕ ይኽእል እዩ።
- ጠፊእና ኢና።

441
00:51:11,969 --> 00:51:17,722
ሽዑ ምናልባት ካርታ? ይኣምነካ ኣለኹ
መንበርካ ንምርካብ ሓደ ኣየድልየካን እዩ።

442
00:51:25,898 --> 00:51:31,568
ዓሻ በትሪ ምውጥዋጥ ኣይክህሉን እዩ።
ወይ ኣብዚ ክፍሊ ዕሽነት ዝመልኦ ምድንጋራት።

443
00:51:31,779 --> 00:51:35,397
ከምኡ ስለዝኾነ ድማ ኣይጽበን እየ
ብዙሓት ካባኻትኩም ከተድንቑ...

444
00:51:35,658 --> 00:51:39,358
...እቲ ረቂቕ ሳይንስን ልክዕ ስነ-ጥበብን።
ማለት መድሃኒት ምግባር እዩ።

445
00:51:39,578 --> 00:51:42,662
ይኹን እምበር ነቶም ዝተመርጹ ውሑዳት...

446
00:51:43,581 --> 00:51:46,915
...እቶም ዝንባለ ዝውንኑ...

447
00:51:50,589 --> 00:51:53,875
...ክምህረካ እኽእል እየ
ከመይ ጌርካ ኣእምሮ ትስሕቶ...

448
00:51:54,093 --> 00:51:57,010
...ንህዋሳት ድማ ኣብ መጻወድያ ምእታው።

449
00:51:57,221 --> 00:51:59,760
ዝና ከመይ ጌርካ ትጥርንፎ ክነግረካ ይኽእል እየ...

450
00:51:59,974 --> 00:52:05,893
...ብሩኽ ክብሪን ዋላ
ኣብ ሞት ስቶፐር ኣቐሚጥካ።

451
00:52:09,942 --> 00:52:14,817
ደሓር ከኣ ምናልባት ገለ ካባኻትኩም ኣለኩም ትኾኑ
ናብ ሆግዋርትስ ብዓቕሚ ምጹ...

452
00:52:15,029 --> 00:52:20,984
...ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ንሱ
እኹል ርእሰ ተኣማንነት ይስምዓካ...

453
00:52:21,202 --> 00:52:24,156
...ኣቓልቦ ንኸይትህብ።

454
00:52:30,128 --> 00:52:32,702
ሚስተር ፖተር።

455
00:52:33,924 --> 00:52:37,756
ሓድሽ ፍሉጥ ሰብና ።

456
00:52:39,930 --> 00:52:45,718
ሱር እንተዝውስኸሉ እንታይ ምረኸብኩ
ናይ ኣስፎደል ናብ ምትሕልላፍ ወርምውድ?

457
00:52:48,980 --> 00:52:51,387
ኣይትፈልጥን ዲኻ? ደጊምና ንፈትን።

458
00:52:51,607 --> 00:52:56,233
ኣበይ ምጠመትካ
በዞኣር ክትረክብ እንተሓተትኩኻ?

459
00:52:57,530 --> 00:52:58,905
እንድዒ ጎይታይ።

460
00:52:59,199 --> 00:53:03,030
እንታይ እዩ እቲ ፍልልይ
ኣብ መንጎ መነኮሳትን ዎልፍስበንን?

461
00:53:05,580 --> 00:53:07,821
እንድዒ ጎይታይ።

462
00:53:08,916 --> 00:53:10,196
ሓዘን።

463
00:53:11,919 --> 00:53:16,130
ዝና ኩሉ ከምዘይኮነ ብንጹር...

464
00:53:16,882 --> 00:53:19,669
...እንታይ ድዩ ሚስተር ፖተር?

465
00:53:21,845 --> 00:53:27,468
<i>ዓይኒ ራቢጣ፣ በገና ገመድ ድምጺ
ነዚ ማይ ናብ ራም</i>ቀይሮ

466
00:53:28,686 --> 00:53:30,227
<i>ዓይኒ ራቢጣ...</i>

467
00:53:30,562 --> 00:53:33,231
ሲሙስ እንታይ ክገብር ይፍትን ኣሎ።
ናብ ማይ?

468
00:53:33,482 --> 00:53:38,191
ናብ ራም ቀይሮ። ብሓቂ ዝተመሓደረ
ትማሊ ድኹም ሻሂ፡ ቅድሚ...

469
00:53:44,911 --> 00:53:46,819
መልእኽቲ ኣብዚ ኣሎ።

470
00:54:19,111 --> 00:54:22,064
እዚ ክልቃሕ ይኽእል ድየ? የቅንየለይ።

471
00:54:25,992 --> 00:54:28,198
ርኣዩ ኔቪል ሪመምብራል ኣለዎ።

472
00:54:28,411 --> 00:54:33,915
ብዛዕባ እቶም ኣንቢበ ኣለኹ። እቲ ትኪ ይጥወ
ገለ ነገር ምስ ረሳዕካ ቀይሕ።

473
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
እቲ ጸገም፡ ክዝክሮ ኣይክእልን እየ
ዝረሳዕክዎ ነገር።

474
00:54:37,920 --> 00:54:41,335
ሓደ ሰብ ናብ ግሪንጎትስ ሰቢሩ ኣተወ። ስማዕ።

475
00:54:41,548 --> 00:54:45,213
"እቲ ስራሕ ምዃኑ ይእመን።"
ናይ ጸሊም ጠንቆልቲ ወይ ጠንቆልቲ...

476
00:54:45,469 --> 00:54:51,174
...ግሪንጎትስ ጎብሊን ኣፍልጦ ይህቡ
እቲ ጥሕሰት ግን ዝኾነ ነገር ከምዘይተወሰደ ይጽዕሩ።

477
00:54:51,392 --> 00:54:57,097
እቲ ኣብ ሕቶ ዝኣቱ ቦርሳ ቁጽሪ 713,
ኣቐዲሙ ኣብታ መዓልቲ ባዶ ኮይኑ ነይሩ።"

478
00:54:57,315 --> 00:55:01,562
እዚ ፍሉይ እዩ። ንሱ እዩ እቲ ቦርሳ
ኣነን ሃግሪድን ናብ...

479
00:55:10,495 --> 00:55:14,242
- ሰናይ ድሕሪ ቀትሪ ክፍሊ።
- ሰናይ ድሕሪ ቀትሪ ማዳም ሁች።

480
00:55:14,456 --> 00:55:17,243
ሰናይ ድሕሪ ቀትሪ ኣማንዳ።
ከመይ ውዒሎም።

481
00:55:18,544 --> 00:55:20,999
እንቋዕ ናብ ናይ መጀመርታ ትምህርቲ በረራኹም ብሰላም መጻእኩም።

482
00:55:21,213 --> 00:55:25,127
እንታይ ኢኻ ትጽበ ዘለኻ?
ናብ መንጽቢትካ ደይብ።

483
00:55:25,342 --> 00:55:30,930
ሕጂ ንዑ ቀልጢፍኩም። ኢድካ ኣጣበቕ
ኣብ ልዕሊ መንጽቢት እናበልካ "ንላዕሊ" በል።

484
00:55:31,140 --> 00:55:33,096
ሓፍ!

485
00:55:33,350 --> 00:55:34,299
ሓፍ።

486
00:55:35,811 --> 00:55:37,638
ሓፍ።

487
00:55:39,314 --> 00:55:40,939
ሓፍ። ሓፍ!

488
00:55:41,149 --> 00:55:43,141
ምስ ስምዒት።

489
00:55:51,826 --> 00:55:53,949
ስቕ በል ሃሪ።

490
00:55:54,203 --> 00:55:58,830
ሕጂ፡ ሓንሳብ ምስ ሒዝካዮ
መንጽቢትካ፡ ክትስቀሎ እየ ዝደሊ።

491
00:55:59,041 --> 00:56:03,039
ኣጽኒዕካ ምሓዝ። ክትከውን ኣይትደልን ኢኻ።
ካብ መወዳእታ ሸተት ኢሉ።

492
00:56:03,421 --> 00:56:08,379
ፊስካ ክነፍሕ ከለኹ ንዓኻ እየ ዝደሊ
ካብ መሬት ክትረግጽ፡ ተሪር።

493
00:56:08,593 --> 00:56:12,425
መንጽቢትካ ጽኑዕ ይኹን፣ .
ንሓጺር እዋን ምሕንባስ...

494
00:56:12,638 --> 00:56:16,932
...ድሕሪኡ ቁሩብ ንቕድሚት ምጽጋዕ
ከምኡ’ውን ንድሕሪት ተመሊስካ ንታሕቲ ምትንካፍ።

495
00:56:17,184 --> 00:56:20,304
ኣብ ፊስካ። ሰለስተ፡ ክልተ...

496
00:56:22,731 --> 00:56:24,106
ሚስተር ሎንግቦቶም።

497
00:56:28,738 --> 00:56:31,608
- ሚስተር ሎንግቦቶም!
- ንታሕቲ፡ ንታሕቲ!

498
00:56:31,824 --> 00:56:33,069
ኔቪል!

499
00:56:36,788 --> 00:56:39,458
ኣብዛ ቅጽበት እዚኣ ተመለሱ ንታሕቲ!

500
00:57:08,443 --> 00:57:10,815
ኩሉ ካብ መንገዲ ወጺኡ!

501
00:57:16,369 --> 00:57:18,527
ደሓን ድዩ?

502
00:57:18,913 --> 00:57:24,583
ኣንታ ሽኮር፡ ዝተሰብረ መንኵብ ኢዩ።
መስኪን ወዲ። ንዓ ሕጂ ንላዕሊ ትረክብ።

503
00:57:25,877 --> 00:57:30,539
እግርኻ ኣብ መሬት ኣቐምጦ
ኣነ ድማ ናብ ክንፊ ሆስፒታል ክወስዶ ከለኹ።

504
00:57:30,756 --> 00:57:34,421
ተረዳእ፧ እንተረኣኹ
ኣብ ኣየር ሓንቲ መንጽቢት...

505
00:57:34,635 --> 00:57:39,878
...እቲ ዝጋልባ ክባረር እዩ።
ቅድሚ ኲዲች ምባሎም።

506
00:57:40,099 --> 00:57:42,009
ገጹ ርኢኻዮ ዲኻ?

507
00:57:42,226 --> 00:57:46,058
ነዚ እንተ ዝጭብጦ ምሃለዎ።
ኣብ ልዕሊ ኣፍንጭኡ ክወድቕ ዘከረ።

508
00:57:46,272 --> 00:57:48,763
ኣብዚ ሃቦ ማልፎይ።

509
00:57:49,609 --> 00:57:53,309
ኣይፋልን ኣብ ሓደ ቦታ ክገድፎ እየ
ንሎንግቦቶም ንኽረኽቦ።

510
00:57:57,493 --> 00:57:59,947
ኣብ ናሕሲ ከመይ ኣሎ?

511
00:58:01,121 --> 00:58:04,952
እንታይ ጸገም ኣለዎ ፖተር?
ቁሩብ ካብ ዓቕምኻ ወጻኢ?

512
00:58:07,460 --> 00:58:11,292
ሃሪ፡ መንገዲ የለን!
ማዳም ሁች ዝበለቶ ሰሚዕኩም ኢኹም።

513
00:58:11,506 --> 00:58:14,424
ብዘይካዚ፡ ከመይ ጌርካ ከም እትበርር ኣይትፈልጥን ኢኻ።

514
00:58:14,717 --> 00:58:16,626
ከመይ ዝበለ ዓሻ።

515
00:58:19,973 --> 00:58:23,507
ኣብዚ ሃቦ ወይ ክህቦ እየ
ካብ መንጽቢትካ ኣውድቐካ!

516
00:58:23,726 --> 00:58:25,849
ከምኡ ድዩ?

517
00:58:28,981 --> 00:58:31,270
መንገድኻ ይኹን እምበኣር።

518
00:59:04,016 --> 00:59:07,634
- ደስ ዝብል ምኻድ ሃሪ።
- እዚ እኩይ እዩ ነይሩ ሃሪ!

519
00:59:07,853 --> 00:59:09,892
ሃሪ ፖተር!

520
00:59:10,856 --> 00:59:12,848
ተኸታተሉኒ።

521
00:59:24,535 --> 00:59:26,777
ኣብዚ ትጽበ።

522
00:59:28,540 --> 00:59:33,831
ፕሮፌሰር ኲረል ይቕሬታ ​​ይግበረለይ።
ንሓጺር እዋን ንውድ ክልቃሕ ይኽእል ድየ?

523
00:59:34,045 --> 00:59:35,872
እወ ብዝግባእ።

524
00:59:41,554 --> 00:59:47,307
ፖተር እዚ ኦሊቨር ዉድ እዩ።
ዕንጨይቲ ደላዪ ረኺበካ ኣለኹ።

525
00:59:49,394 --> 00:59:52,893
ሰሚዕኩም ዶ? ናይ ሃሪ ፖተር
እቲ ሓድሽ ግሪፊንዶር ደላይ።

526
00:59:53,148 --> 00:59:55,354
ጽቡቕ ከም ዝገብር ኩሉ ግዜ እፈልጥ ነይረ።

527
00:59:55,817 --> 00:59:59,861
ደላዪ? ግን ቀዳሞት ዓመታት
ናይ ገዛ ጋንታታት ፈጺምካ ኣይትግበር።

528
01:00:00,071 --> 01:00:04,567
- ኣብ...
- ሓደ ክፍለ ዘመን፡ ይብል ማክጎናጋል።

529
01:00:04,783 --> 01:00:07,405
ጽቡቕ ጌርካ ሃሪ።
ዉድስ በቃ ነጊሩና።

530
01:00:07,620 --> 01:00:10,110
ፍረድን ጆርጅን ኣብታ ጋንታ ኣለዉ።
መውቃዕቲ።

531
01:00:10,330 --> 01:00:14,030
ስራሕና ንዓኻ ምርግጋጽ እዩ።
ኣዝዩ ሕማቕ ኣይትደምዩ።

532
01:00:14,251 --> 01:00:16,921
ዝኾነ መብጽዓ ክኣቱ ኣይክእልን እዩ።
ረሳሕ ጸወታ፡ ኲዲች።

533
01:00:17,130 --> 01:00:21,079
ግን ንዓመታት ዝሞተ ሰብ የለን።
ሓደ ሰብ ሓሓሊፉ ይጠፍእ እዩ።

534
01:00:21,300 --> 01:00:24,052
ድሕሪ ሓደ ክልተ ወርሒ ግን ክቐርቡ እዮም።

535
01:00:24,303 --> 01:00:29,926
ቀጽል። ኲዲች ብሉጽ እዩ። ዝበለጸ ጸወታ
ኣሎ፡ ንስኻ እውን ብሉጽ ክትከውን ኢኻ።

536
01:00:30,142 --> 01:00:33,344
ተጻዊተ ኣይፈልጥን።
ንነብሰይ ዓሻ እንተ ገይረያኸ?

537
01:00:33,770 --> 01:00:38,562
ንነብስኻ ዓሻ ኣይትገብራን ኢኻ።
ኣብ ደምካ እዩ ዘሎ።

538
01:00:47,116 --> 01:00:50,948
ኣቦኻ ነጊርካኒ ኣይትፈልጥን።
ደላዪ እውን እዩ ነይሩ።

539
01:00:51,788 --> 01:00:53,994
ኣነ ኣይፈለጥኩን።

540
01:00:58,504 --> 01:01:03,083
ይብለካ ኣለኹ፡ ስፖኪ እዩ።
ካባኻ ንላዕሊ ብዛዕባኻ ትፈልጥ እያ።

541
01:01:03,300 --> 01:01:05,588
መን ዘይገብሮ?

542
01:01:06,512 --> 01:01:08,635
እንታይ ይኸውን ኣሎ?

543
01:01:08,847 --> 01:01:13,058
መደያይቦ ይቕየር ትዝክርዎ?

544
01:01:18,522 --> 01:01:22,983
- በዚ መንገዲ ንኺድ።
- ቅድሚ እቲ መደያይቦ መሊሱ ምንቅስቓሱ።

545
01:01:30,618 --> 01:01:34,034
ዝኾነ ሰብ ድዩ ዝስምዖ
ኣብዚ ክንህሉ የብልናን?

546
01:01:34,288 --> 01:01:36,412
ኣብዚ ክንህሉ ኣይግባእን ኢና።

547
01:01:36,624 --> 01:01:40,539
እዚ ሳልሳይ ደርቢ እዩ።
ክልኩል እዩ።

548
01:01:41,713 --> 01:01:43,290
ንኺድ።

549
01:01:45,508 --> 01:01:48,378
- ድሙ ፊልች እያ!
- ጉየ!

550
01:01:52,181 --> 01:01:55,514
ቀልጢፍና በቲ ማዕጾ ንሕባእ!

551
01:02:00,647 --> 01:02:02,687
- ተዓጽዩ ኣሎ!
- ንሕና ን!

552
01:02:02,900 --> 01:02:05,059
ንላዕሊ ስጉም!

553
01:02:06,028 --> 01:02:08,151
<i>ኣሎሆሞራ።</i>

554
01:02:09,031 --> 01:02:10,940
እቶ።

555
01:02:12,200 --> 01:02:13,280
<i>ኣሎሆሞራ?</i>

556
01:02:13,494 --> 01:02:16,031
<i>መደበኛ መጽሓፍ ፍንጠራታት፣
ምዕራፍ ሸውዓተ።</i>

557
01:02:16,246 --> 01:02:19,615
ኣብዚ ሰብ ኣሎ ድዩ ሽኮረይ?

558
01:02:25,881 --> 01:02:26,876
ተረጋጋእ ዋእ።

559
01:02:27,757 --> 01:02:30,213
- ፊልች ጠፊኡ።
- እዚ ማዕጾ ዝተዓጽወ ይመስሎ።

560
01:02:30,469 --> 01:02:34,087
- ተዓጽዩ ነበረ።
- ብግቡእ ምኽንያት ድማ።

561
01:02:59,790 --> 01:03:05,245
እንታይ ይገብሩ ኣለዉ፣ ሓደ ነገር ይሕልዉ
ከምዚ ኣብ ቤት ትምህርቲ ተዓጽዩ?

562
01:03:05,461 --> 01:03:09,126
እንታይ ኣይረኣኻን ዲኻ
ኣብ ልዕሊ ደው ኢሉ ነይሩ?

563
01:03:09,340 --> 01:03:13,504
ኣነ ናብ እግራ ኣይኮንኩን ዝጥምት ነይረ!
ኣብ ርእሳ ተጸሚደ ነይረ።

564
01:03:13,720 --> 01:03:16,590
ወይ ድማ ኣየስተብሃልካሉ ትኸውን።
ሰለስተ ነይረን!

565
01:03:16,806 --> 01:03:20,471
ኣብ መጻወድያ ማዕጾ ደው ኢላ ነበረት።
ብኣጋጣሚ ኣይነበረን።

566
01:03:20,685 --> 01:03:24,219
- ገለ ነገር ምሕላው እዩ።
- ገለ ነገር ምሕላው?

567
01:03:24,647 --> 01:03:28,395
ልክዕ ኢዩ። ሕጂ ክልቴኹም እንተዘይተጸጊምኩም፡
ኣነ ክድቅስ እየ...

568
01:03:28,609 --> 01:03:32,227
...ቅድሚ ካልእ ሓሳብ ምምጻእካ
ንኽንቀትለና እዩ።

569
01:03:32,446 --> 01:03:35,566
ወይ ዝገደደ ድማ ተባሪሩ።

570
01:03:38,827 --> 01:03:43,074
ቀዳምነታታ ክትፈትሖ ኣለዋ።

571
01:03:47,710 --> 01:03:51,921
ኲዲች ንምርዳእ ቀሊል እዩ።
ነፍሲ ወከፍ ጋንታ 7 ተጻወትቲ ኣለዋኦ።

572
01:03:52,133 --> 01:03:57,838
ሰለስተ ቻዘር፡ ክልተ ቢተር፡
ሓደ ሓላዊን ሓደ ደላዪን እዩ። ንስኻ ኢኻ።

573
01:04:02,935 --> 01:04:07,063
ሰለስተ ዓይነት ኩዕሶ ኣለዋ።
እዚኣ ኳፍል ትበሃል።

574
01:04:07,273 --> 01:04:13,227
ቻዘርስ ንኳፍል ይሕዝዎን ይፍትኑን።
ብሓንቲ ካብተን ሑጻታት ንምእታው።

575
01:04:13,445 --> 01:04:17,823
እቲ ሓላዊ፡ ኣነ እየ፡
ነቶም ሑጻታት ይከላኸለሎም። ክሳብ ሕጂ ምሳይ?

576
01:04:18,033 --> 01:04:22,493
ከምኡ ይመስለኒ። እቶም እንታይ እዮም?

577
01:04:24,789 --> 01:04:26,947
እዚ ክትወስድ ይሓይሽ።

578
01:04:37,010 --> 01:04:39,797
ሕጂ ተጠንቀቑ፡ ይምለስ ኣሎ።

579
01:04:46,394 --> 01:04:50,012
ሕማቕ ኣይኮነን ፖተር።
ፍትሓዊ ቢተር ምገበርካ።

580
01:05:06,665 --> 01:05:08,952
እንታይ እዩ ነይሩ፧

581
01:05:09,709 --> 01:05:13,457
ብላድገር። ጽዩፋት ንኣሽቱ ቡገርስ ።

582
01:05:13,670 --> 01:05:17,170
ንስኻ ግን ደላዪ ኢኻ።

583
01:05:20,761 --> 01:05:25,339
እታ እንኮ ኣነ ዝደልያካ
ክትጭነቕ ዘለካ እዚ እዩ።

584
01:05:25,598 --> 01:05:28,089
እቲ ወርቃዊ ስኒች።

585
01:05:28,310 --> 01:05:31,310
- እዛ ኩዕሶ ደስ ይብለኒ።
- ሕጂ ደስ ኢሉካ።

586
01:05:31,522 --> 01:05:35,520
ተጸበዩ ጥራይ። እኩይ ቅልጡፍ እዩ።
and damn near ዘይከኣል ንምርኣይ።

587
01:05:35,734 --> 01:05:37,691
እንታይ ክገብሮ?

588
01:05:37,903 --> 01:05:41,153
ንስኻ ኢኻ ትሕዞ።
ቅድሚ ናይታ ካልእ ጋንታ ደላዪ።

589
01:05:41,408 --> 01:05:43,862
እዚ ትሕዞ፡ ጸወታ ተወዲኡ።

590
01:05:44,076 --> 01:05:48,026
ነዚ ትሕዞ ሸኽላ፡ .
ንሕና ድማ ንዓወት።

591
01:05:57,089 --> 01:06:02,427
ሓደ ካብቶም መባእታዊ ዝኾኑ ናይ ሓደ ጠንቋሊ
ክእለት ምልዓል እዩ...

592
01:06:02,636 --> 01:06:06,585
...ወይ ድማ ነገራት ከም ዝነፍሩ ናይ ምግባር ክእለት።

593
01:06:06,806 --> 01:06:09,213
ላሕምኻ ኣለካ ድዩ? ፅቡቅ።

594
01:06:09,476 --> 01:06:14,600
ሕጂ፡ እታ ጽብቕቲ ኢድካ ኣይትረስዕ
ክንለማመድ ዝጸናሕና ምንቅስቓስ።

595
01:06:14,815 --> 01:06:18,148
እቲ ስዊሽን ፍሊክን ። ኩሉሰብ።

596
01:06:18,694 --> 01:06:24,316
እቲ ስዊሽን ፍሊክን ። ፅቡቅ።
ኣየ፡ ኣጉልሕ።

597
01:06:25,032 --> 01:06:29,326
<i>ዊንጋርድየም ሌቪዮሳ።
Off you go እምበኣር።</i>

598
01:06:30,371 --> 01:06:32,862
<i>ዊንጋርድየም ሌቪዮሳ።</i>

599
01:06:33,124 --> 01:06:35,449
<i>ዊንጋርድየም ሌቪዮሳ።</i>

600
01:06:39,296 --> 01:06:43,543
ኣይፋልን ዓገብ ዓገብ ዓገብ! ትኸይድ ኣለኻ
ዓይኒ ሰብ ንምውጻእ እዩ።

601
01:06:43,800 --> 01:06:49,755
<i>ብዘይካዚ ጌጋ ኢኻ ትብል ዘለኻ።
ሌቪዮሳ እምበር ሌቪዮሳር ኣይኮነን።</i>

602
01:06:50,348 --> 01:06:54,559
ሽዑ ትገብሮ፡ ክሳብ ክንድዚ በሊሕ እንተኾንካ።
ቀጽል ቀጽል።

603
01:06:55,813 --> 01:06:58,897
<i>ዊንጋርድየም ሌቪዮሳ።</i>

604
01:07:06,407 --> 01:07:12,031
ጽቡቕ ስራሕ! ኣብዚ ርኣዩ ኩሉኹም፣
ሚስ ግራንጀር ጌራቶ እያ!

605
01:07:12,246 --> 01:07:13,906
ዘደንቕ!

606
01:07:15,499 --> 01:07:17,705
ጽቡቕ ስራሕ ክቡር።

607
01:07:21,921 --> 01:07:26,002
ከድልየና እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ካልእ ላሕሚ ኣብዚ።

608
01:07:32,516 --> 01:07:36,763
<i>"ሌቪዮሳ እምበር ሌቪዮሳር ኣይኮነን።"</i>

609
01:07:37,020 --> 01:07:42,359
ሕልሚ ቀትሪ እያ፡ ብቕንዕና!
ዝኾነ ኣዕሩኽ ዘይምህላዋ ዘገርም ኣይኮነን።

610
01:07:43,026 --> 01:07:45,564
ንሳ ዝሰምዓካ ይመስለኒ።

611
01:08:14,223 --> 01:08:16,300
ሄርሞን ኣበይ ኣላ?

612
01:08:16,518 --> 01:08:19,636
ፓርቫቲ ከምዘይገብሮ ድማ ገሊጻ
ካብ ሽቓቕ ውጹ።

613
01:08:19,854 --> 01:08:23,934
ኣብኡ ከም ዝኣተወት ድማ ገለጸት።
ምሉእ ድሕሪ ቀትሪ እናበኸየ።

614
01:08:28,361 --> 01:08:32,026
ኣብ ድንግን ትሮል!

615
01:08:32,284 --> 01:08:35,616
ኣብ ድንግን ትሮል!

616
01:08:38,414 --> 01:08:40,739
ክትፈልጥ ይግባእ ኢለ ሓሲቡ።

617
01:08:47,632 --> 01:08:50,467
ስቕታ!

618
01:08:52,052 --> 01:08:56,097
ኩሉ ሰብ በጃኹም ኣይስንባደን እዩ!

619
01:08:56,765 --> 01:08:58,343
ሕጂ...

620
01:08:58,559 --> 01:09:03,101
...ፕረፈክተራት ገዝኦም ክመርሑ እዮም።
ናብ መደቀሲ ክፍልታት ተመሊስና።

621
01:09:03,813 --> 01:09:08,606
መምህራን ክስዕቡኒ እዮም።
ናብ ድንግንታት።

622
01:09:19,663 --> 01:09:22,830
ግሪፊንደርስ ቀጽሉ በጃኹም
ከምኡ’ውን ንቑሓት ኩኑ።

623
01:09:23,041 --> 01:09:24,785
ትሮል ከመይ ኢሉ ክኣቱ ይኽእል?

624
01:09:25,002 --> 01:09:30,162
ባዕሉ ኣይኮነን። ትሮልስ ናይ ብሓቂ ዓያሹ እዮም።
ምናልባት ሰባት ዋዛ ዝጻወቱ ክኾኑ ይኽእሉ።

625
01:09:30,382 --> 01:09:34,380
- እንታይ፧
- ሄርሞን! ንሳ ኣይትፈልጥን እያ።

626
01:09:46,481 --> 01:09:49,730
እቶም ትሮል ካብቲ ድንግን ዝወጹ ይመስለኒ።

627
01:09:53,613 --> 01:09:55,771
ናብ ሽቓቕ ኣዋልድ ይኣቱ ኣሎ።

628
01:10:26,812 --> 01:10:29,184
ሄርሞን ተንቀሳቐስ!

629
01:10:32,568 --> 01:10:36,696
ሓገዝ! ሓገዝ!

630
01:10:38,699 --> 01:10:40,775
እሂ ሓንጎል ኣተር!

631
01:10:53,213 --> 01:10:55,086
ሓገዝ!

632
01:11:16,235 --> 01:11:18,608
ገለ ግበር!

633
01:11:20,031 --> 01:11:23,981
- እንታይ፧
- ምንም ነገር!

634
01:11:24,618 --> 01:11:27,026
- ቀልጥፍ!
- ስዊሽ ኤንድ ፍሊክ።

635
01:11:27,246 --> 01:11:29,571
<i>ዊንጋርድየም ሌቪዮሳ።</i>

636
01:11:40,511 --> 01:11:42,503
ዝሑል።

637
01:12:06,910 --> 01:12:09,745
ሞይቱ ድዩ?

638
01:12:09,955 --> 01:12:13,869
ከምኡ ኣይመስለንን። በቃ ኣውዲቑ።

639
01:12:20,132 --> 01:12:22,457
ትሮል ቡገርስ ።

640
01:12:24,970 --> 01:12:28,505
ኣንታ ሰናይ!
ክልቴኹም ንነብስኹም ግለጹ!

641
01:12:28,724 --> 01:12:33,350
- ጽቡቕ እንታይ ምዃኑ...
- ናተይ ጌጋ እዩ ፕሮፌሰር ማክጎናጋል።

642
01:12:35,522 --> 01:12:36,720
ሚስ ግራንጀር?

643
01:12:37,607 --> 01:12:42,684
ነቲ ትሮል ክደልዮ ከይደ።
ክጻወሮ ዝኽእል መሲሉኒ።

644
01:12:42,904 --> 01:12:44,778
ኣነ ግን ተጋግየ ነይረ።

645
01:12:44,989 --> 01:12:50,030
ሃሪን ሮንን እንተዘይመጹ ነይሮም
ረኺቡኒ ድማ፡ ምናልባት ሞይተ ምኾንኩ።

646
01:12:51,036 --> 01:12:55,449
ከምኡ ይኹን እምበር፡ ከምኡ እዩ ነይሩ።
ክትገብሮ ዘለካ ኣዝዩ ዕሽነት ዝመልኦ ነገር።

647
01:12:55,667 --> 01:13:01,337
ዝያዳ ርትዓዊ ባህርያት እየ ዝጽበ ነይረ
ብኣኻ ድማ ኣዝየ ተስፋ ቆሪጸ ኣለኹ።

648
01:13:01,548 --> 01:13:04,549
ሓሙሽተ ነጥቢ ክውሰድ እዩ።
ካብ ግሪፊንዶር...

649
01:13:04,760 --> 01:13:08,342
...ብኸቢድ ስእነት ምምዝዛንካ።

650
01:13:08,805 --> 01:13:10,798
እንተ ንስኻትኩም ክልተ ለዋሃት...

651
01:13:11,016 --> 01:13:14,432
...ክትግንዘቡ ጥራይ ተስፋ እገብር
ክንደይ ዕድለኛ ኢኻ።

652
01:13:14,644 --> 01:13:18,060
ብዙሓት ናይ ቀዳማይ ዓመት ተማሃሮ ኣይኮኑን።
ትሮል ክወስድ ይኽእል...

653
01:13:18,272 --> 01:13:20,894
...እቲ ዛንታ ንምንጋር ድማ ንበር።

654
01:13:21,151 --> 01:13:23,558
ሓሙሽተ ነጥቢ...

655
01:13:24,945 --> 01:13:28,065
...ንነፍሲ ወከፍኩም ክሽለም እዩ...

656
01:13:29,659 --> 01:13:32,744
...ንሸር ዓባስ ዕድል።

657
01:13:38,334 --> 01:13:42,082
ምናልባት ክትከይድ ይግባእ ይኸውን።
ክበራበር ይኽእል እዩ።

658
01:13:49,956 --> 01:13:52,708
ቁሩብ ቶስት ውሰድ መጻምድቲ። ቀጽል።

659
01:13:52,918 --> 01:13:56,120
ሮን ሓቁ እዩ።
ሎሚ ሓይልኻ ከድልየካ እዩ።

660
01:13:56,338 --> 01:13:58,544
ኣይጠመኹን እየ።

661
01:13:59,132 --> 01:14:04,755
ሎሚ ጽቡቕ ዕድል ፖተር።
ኣንጻር ትሮል ንነብስኻ ኣመስኪርካያ ኣለኻ።

662
01:14:04,971 --> 01:14:08,138
ጸወታ ኲዲች
ቀሊል ስራሕ ክኸውን ይግባእ።

663
01:14:08,350 --> 01:14:11,470
ዋላ ኣንጻር ስሊዘሪን ይኹን።

664
01:14:19,152 --> 01:14:22,568
- እዚ እዩ ነቲ ደም ዝገልጽ።
- ደም፧

665
01:14:22,989 --> 01:14:27,117
ትማሊ ምሸት፡ ስኔፕ ፍቐድ ዝብል ግምት ኣለኒ።
እቲ ትሮል ከም ምዝንባል...

666
01:14:27,326 --> 01:14:29,996
...እቲ ከልቢ ክሓልፎ ምእንቲ።

667
01:14:30,204 --> 01:14:32,956
ንሱ ግን ተነኺሱ፣
ስለዚ ድማ እዩ ልሕሉሕ ዘሎ።

668
01:14:33,208 --> 01:14:35,414
ስለምንታይ ግን ዝኾነ ሰብ ናብቲ ከልቢ ክቐርብ?

669
01:14:36,085 --> 01:14:39,336
ኣብ ግሪንጎትስ፡ ሃግሪድ ወሰደ
ካብቲ ቦርሳ ዝወጸ ነገር።

670
01:14:39,547 --> 01:14:42,797
ንግዲ ሆግዋርትስ እዩ ኢሉ፣
ኣዝዩ ምስጢራዊ እዩ።

671
01:14:43,010 --> 01:14:44,124
ትብል ኣለኻ...

672
01:14:44,345 --> 01:14:48,840
እቲ ከልቢ ዝሕሉ ዘሎ ንሱ እዩ።
ስኔፕ ከምኡ እዩ ዝደሊ።

673
01:15:01,987 --> 01:15:05,935
- ንፖስታ ቁሩብ ኣንጊህካ ሓቀይ?
- ፖስታ ግን ፈጺመ ኣይረክብን እየ።

674
01:15:06,490 --> 01:15:08,033
ክንከፍቶ።

675
01:15:18,210 --> 01:15:19,456
መንጽቢት እዩ።

676
01:15:20,254 --> 01:15:24,382
እዚ መንጽቢት ጥራይ ኣይኮነን፣
ኒምቡስ 2000 እያ!

677
01:15:25,843 --> 01:15:27,882
ግን መን?

678
01:15:49,532 --> 01:15:52,023
- ፈሪሕካ ሃሪ?
- ውሑድ።

679
01:15:52,243 --> 01:15:55,908
ጽቡቕ ኣሎ። ኣነ እውን ከምኡ እዩ ተሰሚዑኒ።
ቅድሚ ናይ መጀመርታ ጸወታይ።

680
01:15:56,122 --> 01:15:59,622
- ታይ ተፈጢሩ፧
- ብሓቂ ኣይዝክሮን እየ።

681
01:15:59,918 --> 01:16:02,587
ንሓንቲ ብላድጀር ናብ ርእሰይ ሒዘያ
ክልተ ደቓይቕ ኣብ...

682
01:16:02,796 --> 01:16:05,631
ድሕሪ ሰሙን ኣብ ሆስፒታል ተበራቢረ።

683
01:16:27,820 --> 01:16:31,189
እንቋዕ ናብ ናይ ሆግዋርትስ መጀመርታ ብሰላም መጻእኩም
ብሉጽ ጸወታ ኲዲች ናይዚ ዓመተ ስፖርት።

684
01:16:31,408 --> 01:16:36,117
ናይ ሎሚ ጸወታ፡
ስሊዘሪን ኣንጻር ግሪፊንዶር!

685
01:17:06,401 --> 01:17:08,856
ተጻወትቲ መርገጺኦም ይሕዙ...

686
01:17:09,070 --> 01:17:12,854
...ማዳም ሁች እናረገጸት ከላ
ጸወታ ንምጅማር ሜዳ!

687
01:17:13,074 --> 01:17:16,407
ሕጂ፡ ጽቡቕን ጽሩይን ጸወታ እየ ዝደሊ...

688
01:17:17,035 --> 01:17:19,443
...ካብ ኩልኹም!

689
01:17:24,584 --> 01:17:27,502
ብላድጀርስ ንላዕሊ ኣላ፡
ስዒቡ ድማ ወርቃዊ ስኒች።

690
01:17:27,712 --> 01:17:30,417
ዘክር፡ እቲ ስኒች
150 ነጥቢ ዋጋ ኣለዎ።

691
01:17:30,631 --> 01:17:34,415
እቲ ንስኒች ዝሕዝ ደላዪ
ጸወታ ይዛዝሞ።

692
01:17:40,558 --> 01:17:44,687
እቲ ኳፍል ይለቐቕ
እቲ ጸወታ ድማ ይጅምር!

693
01:18:03,373 --> 01:18:08,165
ኣንጀሊና ጆንሰን ሸቶ ኣመዝጊባ!
ዓሰርተ ነጥቢ ንግሪፊንዶር!

694
01:18:13,341 --> 01:18:14,621
ጽቡቕ ተሰሪሑ!

695
01:18:19,013 --> 01:18:24,719
ስሊዘሪን ንኳፍል ይወስዳ።
ብሌችሊ ናብ ካፕቴን ማርከስ ፍሊንት ትሓልፍ።

696
01:18:56,758 --> 01:18:59,546
ካልእ 10 ነጥቢ ንግሪፊንዶር!

697
01:19:13,358 --> 01:19:15,232
ከምኡ ሃበኒ!

698
01:19:46,683 --> 01:19:49,305
በቲ ወገን ውሰድ!

699
01:20:38,776 --> 01:20:42,026
እንታይ ይኸውን ኣሎ።
ምስ መንጽቢት ሃሪ?

700
01:20:50,955 --> 01:20:53,161
ስኔፕ እዩ።
መንጽቢት ጂንክስ ይገብር ኣሎ!

701
01:20:53,374 --> 01:20:57,751
- ጂንሲንግ መንጽቢት? እንታይ ንገብር?
- ንዓይ ግደፍዎ።

702
01:21:19,524 --> 01:21:21,066
ንዓ ሄርሞን!

703
01:21:35,164 --> 01:21:38,913
<i>ላካርኑም ኢንፍላማረ.</i>

704
01:21:46,008 --> 01:21:49,044
ሓዊ! ሓዊ ኣለኻ!

705
01:22:06,904 --> 01:22:09,063
ኪድ ኪድ ኪድ ኪድ!

706
01:23:01,082 --> 01:23:03,407
ዝሓመመ ይመስል።

707
01:23:04,501 --> 01:23:05,960
ንሱ ስኒች ኣለዎ!

708
01:23:06,170 --> 01:23:10,250
ሃሪ ፖተር 150 ነጥቢ ይረክብ
ስኒች ስለ ዝሓዝካዮ!

709
01:23:10,467 --> 01:23:12,127
ግሪፊንዶር ይዕወት!

710
01:23:55,719 --> 01:23:59,967
ዕሽነት! ስለምንታይ እዩ ስኔፕ
ኣብ መንጽቢት ሃሪ መርገም ኣንቢርካ?

711
01:24:00,182 --> 01:24:04,096
መን ይፈልጥ? ስለምንታይ ይፍትን ነይሩ።
ነታ ሰለስተ ርእሲ ዘለዋ ከልቢ ክትሓልፋ?

712
01:24:04,312 --> 01:24:06,718
- ብዛዕባ ፍሉፊ መን ነጊሩካ?
- ጭላንጭል፧

713
01:24:06,938 --> 01:24:10,603
- እቲ ነገር ስም ኣለዎ?
- ብርግጽ ስም ኣለዎ። ናተይ እዩ።

714
01:24:10,817 --> 01:24:16,108
ካብ ሓደ ኣየርላንዳዊ እየ ገዚአዮ።
ንዳምብለይ ኣለቂሐዮ ንኽሕሉ...

715
01:24:16,322 --> 01:24:20,901
ከምኡ ክብል ኣይነበሮን።
ድሕሪ ሕጂ ሕቶ የለን! እዚ ላዕለዋይ ምስጢር እዩ።

716
01:24:21,495 --> 01:24:25,493
ፍሉፊ ዝሕሉ ግን ዝኾነ ይኹን ይኹን፡
ስኔፕ ክሰርቆ ይፍትን ኣሎ።

717
01:24:25,707 --> 01:24:29,159
ኮድስዋሎፕ። ፕሮፌሰር ስኔፕ
መምህር ሆግዋርትስ እዩ።

718
01:24:29,670 --> 01:24:34,746
መምህር ይኹን ኣይኹን መዓስ ፍንጠራ እፈልጥ እየ
ሓደ ይርኢ ኣለኹ። ኩሉ ብዛዕባኦም ኣንቢበዮ ኣለኹ።

719
01:24:34,966 --> 01:24:38,549
ዓይኒ ዓይኒ ክትራኸብ ኣለካ፣
ስኔፕ ድማ ዓይኑ ኣይዓምተን ነበረ።

720
01:24:38,762 --> 01:24:41,003
ብልክዕ።

721
01:24:41,681 --> 01:24:44,433
ሕጂ፡ ስምዑኒ፡ .
ሰለስቲኹም።

722
01:24:44,642 --> 01:24:49,304
ኣብ ዝግበኦ ነገራት ኢድካ ትኣቱ ኣለኻ
ኢዱ ከይኣቱ ሓደገኛ እዩ።

723
01:24:49,522 --> 01:24:54,598
እቲ ከልቢ ዝሕሉ ዘሎ እንታይ እዩ።
ኣብ መንጎ ዳምብለዶርን ኒኮላስ ፍላሜልን ዝነበረ ምዃኑ ይፍለጥ።

724
01:24:54,819 --> 01:24:56,229
ኒኮላስ ፍላሜል?

725
01:24:57,238 --> 01:25:01,947
ከምኡ ክብል ኣይነበረንን።
ከምኡ ክብል ኣይግባእን ነይሩ።

726
01:25:02,159 --> 01:25:06,240
ኒኮላስ ፍላሜል ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።
ኒኮላስ ፍላሜል መን እዩ?

727
01:25:06,456 --> 01:25:08,449
ኣይፈልጥን።

728
01:25:27,309 --> 01:25:30,144
<i>ርሑስ በዓል ልደት
ርሑስ በዓል ልደት</i>

729
01:25:30,395 --> 01:25:33,182
<i>ደወል ሆግዋርት ደወል</i>

730
01:25:33,399 --> 01:25:36,186
<i>ርሑስ በዓል ልደት
ርሑስ በዓል ልደት</i>

731
01:25:36,402 --> 01:25:39,320
<i>ናይ ልደት ፍንጠራ ኣውርድ</i>

732
01:25:52,918 --> 01:25:56,252
ናይት ናብ e5.

733
01:26:03,928 --> 01:26:06,086
ንግስቲ ናብ e5.

734
01:26:11,729 --> 01:26:13,139
እዚ ፍጹም ባርባራዊ እዩ!

735
01:26:13,772 --> 01:26:17,306
ንሱ ናይ ዋዛ ቸስ እዩ።
ዓሺግካ ከም ዘለኻ ይርእየካ ኣለኹ።

736
01:26:17,525 --> 01:26:18,984
ከምዘይገበርካዮ ይርእየካ ኣለኹ።

737
01:26:19,360 --> 01:26:24,485
ለውጢ መደባት። ወለደይ ከዱ
ናብ ሮማንያ ንሓወይ ቻርሊ ክበጽሕ።

738
01:26:24,699 --> 01:26:28,531
- ኣብኡ ገበል የጽንዕ ኣሎ።
- ፅቡቅ። ንሃሪ ክትሕግዞ ትኽእል ኢኻ።

739
01:26:28,744 --> 01:26:32,113
ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ይኸይድ ኣሎ።
ንኒኮላስ ፍላሜል ንላዕሊ ንምድላይ።

740
01:26:32,331 --> 01:26:35,830
ሚእቲ ግዜ ርኢና!

741
01:26:36,460 --> 01:26:41,703
ኣብቲ ዝተገደበ ክፍሊ ኣይኮነን።
ርሑስ በዓል ልደት።

742
01:26:43,927 --> 01:26:46,844
ዝነበረና ይመስለኒ።
ኣብ ልዕሊኣ ሕማቕ ጽልዋ ኣሕዲሩላ።

743
01:26:49,391 --> 01:26:53,720
ሃሪ ንቃሕ!
ንዓ ሃሪ ንቕሕ!

744
01:27:03,571 --> 01:27:06,905
- ርሑስ በዓል ልደት ሃሪ።
- ርሑስ በዓል ልደት ሮን።

745
01:27:07,116 --> 01:27:09,322
እንታይ ተኸዲንካ ኣለኻ?

746
01:27:09,910 --> 01:27:13,611
ኣየ ኣደይ እያ ሰሪሓቶ።
ንስኻ እውን ሓንቲ ዝረኸብካ ትመስል።

747
01:27:14,748 --> 01:27:17,156
- ህያባት ኣለኒ?
- እወ።

748
01:27:24,592 --> 01:27:26,667
ኣብኡ ድማ ኣለዉ።

749
01:27:37,688 --> 01:27:41,187
"ኣቦኻ ነዚ ገዲፉዎ"
ቅድሚ ምሟቱ ኣብ ኢደይ ዝነበረ።

750
01:27:41,441 --> 01:27:45,569
ናባኻትኩም ዝተመልሰሉ ግዜ እዩ።
ጽቡቕ ጌርካ ተጠቐመሉ።"

751
01:28:02,379 --> 01:28:06,079
- እንታይ እዩ?
- ገለ ዓይነት ካባ።

752
01:28:06,383 --> 01:28:09,299
ጽቡቕ እስከ ንርአ እምበኣር። ኣንቢርካዮ።

753
01:28:14,725 --> 01:28:16,004
ኣካላተይ ጠፊኡ!

754
01:28:16,226 --> 01:28:19,809
እንታይ ምዃኑ እፈልጥ እየ።
እዚ ናይ ዘይርአ ካባ እዩ!

755
01:28:20,355 --> 01:28:22,264
ኣነ ዘይርአ እየ?

756
01:28:22,732 --> 01:28:27,145
ናይ ብሓቂ ብርቂ እዮም።
መን ሂቡካ ይገርመኒ።

757
01:28:27,611 --> 01:28:32,404
ስም ኣይነበረን።
"ጽቡቕ ተጠቐመሉ" ጥራይ እዩ ነይሩ።

758
01:29:00,477 --> 01:29:06,349
<i>ፍሉጣት በላዕቲ ሓዊ።
ናይ መበል ዓሰርተ ሓሙሽተ ክፍለ ዘመን ፋይንድስ.</i>

759
01:29:06,566 --> 01:29:12,402
ፍላሜል። ኒኮላስ ፍላሜል ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።
አበይ ኣለኻ፧

760
01:29:31,215 --> 01:29:33,125
መን ኣሎ?

761
01:29:39,266 --> 01:29:44,889
ኣብኡ ከም ዘለኻ እፈልጥ እየ።
ክትሕባእ ኣይትኽእልን ኢኻ።

762
01:29:52,279 --> 01:29:56,027
መን እዩ? ንነብስኻ ኣርእያ።

763
01:30:43,203 --> 01:30:44,578
ሴቨረስ፡ ኣነ...

764
01:30:45,247 --> 01:30:49,114
ንስኻ ኣይትደልየንን ኢኻ።
ከም ጸላኢኻ ኲረል።

765
01:30:49,334 --> 01:30:54,043
- እንታይ ማለትካ ምዃኑ ኣይፈልጥን እየ።
- እንታይ ማለተይ ምዃኑ ኣጸቢቕካ ትፈልጥ ኢኻ።

766
01:31:11,273 --> 01:31:14,477
ኣብ ቀረባ እዋን ካልእ ንእሽቶ ዕላል ክንገብር ኢና።

767
01:31:14,694 --> 01:31:20,149
ክትውስን ግዜ ምስ ረኸብካ
ተኣማንነትካ ኣብ ዝርከበሉ ቦታ።

768
01:31:20,407 --> 01:31:24,819
ፕሮፌሰራት። እዚ ረኺበዮ
ኣብቲ ዝተገደበ ክፋል።

769
01:31:25,370 --> 01:31:30,411
ሕጂ ውን ውዑይ እዩ። እዚ ማለት እዩ።
ሓደ ተማሃራይ ካብ ዓራት ወጺኡ ኣሎ።

770
01:33:02,507 --> 01:33:04,334
ማማ?

771
01:33:07,595 --> 01:33:09,588
ኣቦ፧

772
01:33:44,339 --> 01:33:49,298
ሮን፡ ናይ ብሓቂ ነዚ ክትሪኦ ኣለካ!
ሮን እዚ ክትሪኦ ኣለካ!

773
01:33:51,138 --> 01:33:54,008
ሮን ንዓ ካብ ዓራት ተንስእ!

774
01:33:54,224 --> 01:33:57,807
- ንምንታይ፧
- ክትሪኦ ዘለካ ነገር ኣሎ!

775
01:34:04,527 --> 01:34:08,820
ተረጋጋእ ዋእ! ንዓ!
ንዑ ርኣዩ ወለደይ እዮም!

776
01:34:10,283 --> 01:34:12,240
ንዓና ጥራይ እየ ዝረኣየና።

777
01:34:12,493 --> 01:34:15,827
ብግቡእ ንውሽጢ ርአ።
ቀጽል ኣብኡ ደው በል።

778
01:34:16,038 --> 01:34:21,957
- ኣብቲ። ትርእዮም ኢኻ ሓቀይ?
- ኣነ እየ! ኣነ ጥራይ እየ ርእሲ ወዲ።

779
01:34:22,461 --> 01:34:24,786
ኣነ ድማ ዋንጫ ኲዲች ሒዘ ኣለኹ።

780
01:34:25,047 --> 01:34:29,210
ደማዊ ሲኦል ድማ!
ኣነ ውን ሓለቓ ጋንታ ኲዲች እየ!

781
01:34:30,343 --> 01:34:32,799
ጽቡቕ እየ ዝመስል።

782
01:34:33,430 --> 01:34:37,262
ሃሪ እዚ መስትያት ዶ ይመስለካ
መጻኢ ዘርኢ ድዩ?

783
01:34:37,476 --> 01:34:42,434
ከመይ ኢሉ ክኸውን ይኽእል?
ክልቲኦም ወለደይ ሞይቶም እዮም።

784
01:35:05,586 --> 01:35:07,744
ሕጂ ውን ተመሊስና ሃሪ?

785
01:35:10,842 --> 01:35:13,332
ንስኻትኩም፡ .
ከምቶም ቅድሜኻ ዝነበሩ ብዙሓት...

786
01:35:13,553 --> 01:35:17,717
...እቲ ባህታ ረኺቦሞ ኣለዉ።
ናይ መስትያት ኤሪሰድ።

787
01:35:18,058 --> 01:35:22,221
ኣብዚ እዋን እዚ እኣምን እየ
እንታይ ከም ዝገብር ትግንዘብ።

788
01:35:23,521 --> 01:35:26,058
ሓደ ፍንጪ ክህበኩም።

789
01:35:26,608 --> 01:35:28,730
ኣብ ምድሪ እቲ ዝሓጎሰ ሰብ...

790
01:35:28,942 --> 01:35:32,312
...ኣብ መስትያት ምጠመተ
ንርእሱ ጥራይ ድማ ይርኢ...

791
01:35:32,529 --> 01:35:34,854
...ልክዕ ከም ዘለዎ።

792
01:35:35,073 --> 01:35:40,114
ስለዚ እምበኣር፡ እንታይ ከም እንደሊ የርእየና።
ዝደለናዮ ዝደለናዮ።

793
01:35:40,329 --> 01:35:43,081
እወ። ኣይፋልን ድማ።

794
01:35:44,125 --> 01:35:46,580
ውሑድ ይብዛሕ ዘርእየና ነገር የለን...

795
01:35:46,794 --> 01:35:52,749
...ካብቲ ዝዓሞቐን ተስፋ ዝቖረጸን።
ድሌታት ልብና እዩ።

796
01:35:52,968 --> 01:35:57,676
ሕጂ ንስኻ ሃሪ፡ ንስኻ...
ስድራቤትካ ፈጺምካ ዘይትፈልጦም...

797
01:35:57,889 --> 01:36:01,756
...ኣብ ጎንኻ ደው ኢሎም ትርእዮም።

798
01:36:01,976 --> 01:36:04,383
እዚ ግን ዘክር ሃሪ።

799
01:36:04,645 --> 01:36:10,517
እዚ መስትያት እዚ እዩ ዝህበና።
ክልቲኡ ፍልጠት...

800
01:36:10,734 --> 01:36:12,857
...ወይ ሓቂ።

801
01:36:13,821 --> 01:36:19,858
ደቂ ተባዕትዮ ኣብ ቅድሚኡ ኣባኺኖም እዮም።
ዋላ ዕብድብድ ኢሉ።

802
01:36:20,910 --> 01:36:25,039
ስለዚ ድማ እዩ ጽባሕ
ናብ ሓድሽ ገዛ ክግዕዝ እዩ።

803
01:36:25,249 --> 01:36:27,158
ክሓተኩም ድማ ኣለኒ...

804
01:36:28,126 --> 01:36:31,993
...ዳግማይ ክደልዮ ከይከይድ።

805
01:36:32,756 --> 01:36:35,875
ኣብ ሕልሚ ምሕዳር ኣይገብሮን እዩ...

806
01:36:36,468 --> 01:36:39,338
...ምንባር ድማ ረሲዕካ።

807
01:37:34,066 --> 01:37:39,736
ኣብ ጌጋ ክፍሊ ክትጥምት ገይረካ ነይረ።
ከመይ ኢለ እየ ክሳብ ክንድዚ ዓሻ ክኸውን ዝኽእል?

808
01:37:39,989 --> 01:37:43,074
ነዚ ቅድሚ ሰሙናት ርእየዮ ነይረ
ንቁሩብ ቀሊል ንባብ።

809
01:37:43,284 --> 01:37:45,276
እዚ ብርሃን እዩ?

810
01:37:49,873 --> 01:37:52,281
ትሑዝ! እንሆ!

811
01:37:52,501 --> 01:37:56,499
ኒኮላስ ፍላሜል ጥራይ እዩ ዝፍለጥ
ሰራሒ እምኒ ፈላስፋ።

812
01:37:56,755 --> 01:37:57,917
እቲ እንታይ?

813
01:37:58,590 --> 01:38:01,591
ብቕንዕና ክልቴኹም ኣይትንብቡን ዲኹም?

814
01:38:01,801 --> 01:38:06,297
"እምኒ ፈላስፋ ኣፈ ታሪኽ እዩ።"
ዘገርም ሓይሊ ዘለዎ ንጥረ ነገር።

815
01:38:06,514 --> 01:38:09,135
ዝኾነ ብረት ክቕይሮ እዩ።
ናብ ጽሩይ ወርቂ...

816
01:38:09,350 --> 01:38:13,348
...እሞ ድማ ኤሊክሰር ህይወት የፍሪ
እዚ ድማ ነቲ ሰታይ ዘይመውት ክገብሮ እዩ።"

817
01:38:13,562 --> 01:38:15,720
- ዘይመውት?
- ፈጺምካ ኣይትመውትን ማለት እዩ።

818
01:38:15,940 --> 01:38:18,017
እንታይ ማለት ምዃኑ እፈልጥ እየ!

819
01:38:18,902 --> 01:38:23,610
"ኣብዚ ሕጂ እዋን ዘሎ እንኮ እምኒ"
ናይ ሚስተር ኒኮላስ ፍላሜል...

820
01:38:23,823 --> 01:38:28,983
...እቲ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ዝነበረ ፍሉጥ ኣልኬሚስት
መበል 665 ዓመት ልደቱ ኣኽቢሩ።"

821
01:38:30,704 --> 01:38:32,862
ፍሉፊ ንሱ እዩ ዝሕሉ ዘሎ።

822
01:38:33,082 --> 01:38:37,791
ኣብ ትሕቲ ማዕጾ መጻወድያ ዘሎ ንሱ እዩ።
እምኒ ፈላስፋ።

823
01:38:54,562 --> 01:38:58,346
ጨካን ክትከውን ኣይትምነ፣
ግን ኣብ ዝኾነ ኩነታት ዘዘናግዕ እየ ዘለኹ።

824
01:38:58,566 --> 01:39:01,271
ብዛዕባ እምኒ ፈላስፋ ንፈልጥ ኢና።

825
01:39:05,991 --> 01:39:11,114
- ስኔፕ ክሰርቆ ዝፍትን ዘሎ ይመስለና።
- ገና ብዛዕባኡ ዲኻ ትቕጽል ዘለኻ?

826
01:39:11,328 --> 01:39:14,115
ደድሕሪኡ ከም ዘሎ ንፈልጥ ኢና።
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ኣይንፈልጥን ኢና።

827
01:39:14,498 --> 01:39:18,661
ስኔፕ ሓደ ካብቶም መምህራን እዩ።
ነቲ እምኒ ምሕላው። ኣይሰርቆን እዩ።

828
01:39:18,919 --> 01:39:19,998
እንታይ፧

829
01:39:20,170 --> 01:39:23,585
ሰሚዕኩም ኣለኹም። ንዑ፣
ሎሚ ቁሩብ ተጸሚደ ኣለኹ።

830
01:39:23,799 --> 01:39:26,468
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
"ሓደ ካብቶም መምህራን"?

831
01:39:26,677 --> 01:39:30,544
ካልእ ነገራት እውን ኣሎ።
ንእምኒ ዝከላኸል፣ የለን ድዩ?

832
01:39:30,764 --> 01:39:33,386
- ፍንጠራታት፡ ፍንጠራታት።
- ትኽክል።

833
01:39:33,642 --> 01:39:36,679
ብኽነት ደማዊ ግዜ፡ እንተሓቲትኩምኒ።

834
01:39:36,896 --> 01:39:38,971
ፍሉፊ ዝሓልፍ ሰብ የለን።

835
01:39:39,189 --> 01:39:42,854
ነፍሲ ኣይትፈልጥን እያ ከመይ ጌራ፣
ብዘይካ ኣነን ዳምብለይን ።

836
01:39:43,110 --> 01:39:46,692
ከምኡ ክብለካ ኣይነበረንን።
ከምኡ ክብለካ ኣይነበረንን።

837
01:40:00,543 --> 01:40:05,619
- ሃግሪድ ብልክዕ እንታይ እዩ እዚ?
- እቲ፧ ናቱ...

838
01:40:05,882 --> 01:40:07,874
እንታይ ምዃኑ እፈልጥ እየ!

839
01:40:08,093 --> 01:40:10,713
ግን ሃግሪድ ከመይ ጌርካ ኢኻ ሓንቲ ረኺብካያ?

840
01:40:11,095 --> 01:40:14,345
ኣነ ድማ ተዓዊተሉ። ካብ ዘይትፈልጦ ሰብ
ኣብቲ ፓብ ንታሕቲ ተራኺበ።

841
01:40:14,558 --> 01:40:18,638
ካብኡ ምእላይ ምሉእ ብምሉእ ዝተሓጐሰ ይመስል ነበረ፣
ከም ሓቂ።

842
01:40:40,876 --> 01:40:43,082
ንሱ ድዩ...

843
01:40:43,878 --> 01:40:45,041
...ገበል?

844
01:40:45,255 --> 01:40:49,667
እዚ ገበል ጥራይ ኣይኮነን።
ንሱ ድማ ኖርወጃዊ ሪጅባክ እዩ።

845
01:40:49,884 --> 01:40:52,755
ሓወይ ይሰርሕ
ምስዞም ኣብ ሮማንያ።

846
01:40:52,970 --> 01:40:57,846
ጽብቕቲ ዶ ኣይኮነን? ኣንታ ባርኾ።
ርኣዩ ንሱ ንሙሚኡ ይፈልጦ እዩ።

847
01:40:58,517 --> 01:41:00,261
ሰላም ኖርበርት።

848
01:41:00,602 --> 01:41:04,896
- ኖርበርት?
- ስም ክህልዎ ኣለዎ ሓቀይ?

849
01:41:05,648 --> 01:41:08,104
ኖርበርት ኣይኮንካን ዲኻ?

850
01:41:15,076 --> 01:41:18,195
ቁሩብ ንላዕሊ ክስልጥን ክግደድ እዩ፣
ብርግጽ።

851
01:41:22,082 --> 01:41:24,158
መን'ዩ ንሱ?

852
01:41:25,877 --> 01:41:27,954
ማልፎይ።

853
01:41:28,713 --> 01:41:30,123
ኣንታ ሽኮር።

854
01:41:31,841 --> 01:41:36,633
ሃግሪድ ኩሉ ግዜ ገበል እዩ ዝደሊ ነይሩ።
ከምኡ ኢሉኒ ንመጀመርታ ግዜ ምስኡ ተራኺበ።

855
01:41:36,846 --> 01:41:40,890
ዕብዳን እዩ።
ዝገደደ ድማ ማልፎይ ይፈልጥ እዩ።

856
01:41:41,100 --> 01:41:45,180
- አይተረደኣንን። ሕማቕ ድዩ?
- ሕማቕ እዩ።

857
01:41:45,480 --> 01:41:47,639
ከመይ ኣምሽዮም።

858
01:41:51,278 --> 01:41:54,196
ዋላ ሓንቲ፡ ይደግሞ፡ ዋላ ሓንቲ...

859
01:41:54,448 --> 01:41:57,947
...ንሓደ ተማሃራይ መሰል ይህቦ
ብለይቲ ክትዘውር።

860
01:41:58,159 --> 01:42:03,035
ስለዚ ከም መቕጻዕቲ ተግባራትካ፡
50 ነጥቢ ክውሰድ እዩ።

861
01:42:03,248 --> 01:42:05,573
- 50?!
- ሕድሕድ።

862
01:42:06,626 --> 01:42:08,998
ዳግማይ ከይፍጸም ንምርግጋጽ...

863
01:42:09,212 --> 01:42:12,545
...ኣርባዕቲኹም
ማእሰርቲ ክረክብ እዩ።

864
01:42:13,465 --> 01:42:16,419
ይቕሬታ ፕሮፌሰር
ምናልባት ጌጋ ሰሚዐካ ይኸውን።

865
01:42:16,635 --> 01:42:18,960
ኣርባዕተና ዝበልካኒ መሲሉኒ።

866
01:42:19,180 --> 01:42:21,671
ኣይፋልን ትኽክል ሰሚዕካኒ።

867
01:42:21,891 --> 01:42:26,885
ዕላማኻ ክቡር እኳ እንተነበረ፡
ንስኻ እውን ድሕሪ ሰዓታት ካብ ዓራትካ ወጺእካ።

868
01:42:27,355 --> 01:42:30,309
ምስ መማህርትኻ ክትጽንበር ኢኻ።
ኣብ ማእሰርቲ።

869
01:42:41,535 --> 01:42:45,533
ዘሕዝን እዩ ዝፈቐዱሉ።
እቶም ናይ ቀደም መቕጻዕቲ ይሞቱ።

870
01:42:45,748 --> 01:42:50,456
ግዜ ምእሳር ድዩ ረኺበካ
ኣብ ድንግን ብኣጻብዕቲ ኢድካ ተንጠልጢልካ።

871
01:42:50,669 --> 01:42:53,504
ኣምላኽ እቲ ኣውያት ናፊቐዮ።

872
01:42:56,049 --> 01:42:59,334
ማእሰርቲ ከተገልግል ኢኻ።
ምስ ሃግሪድ ሎሚ ምሸት።

873
01:42:59,552 --> 01:43:04,891
ንእሽቶ ስራሕ ኣለዎ።
ኣብ ውሽጢ ጸሊም ጫካ።

874
01:43:06,976 --> 01:43:09,931
ይቕሬታ ብዙሕ፡ እዚ ሃግሪድ።

875
01:43:11,398 --> 01:43:16,392
ሰናይ ኣምላኽ ገና ኣይኮንካን ዘለኻ
ብዛዕባ እቲ ደማዊ ገበል ዲኻ?

876
01:43:18,656 --> 01:43:20,731
ኖርበርት ጠፊኡ ኣሎ።

877
01:43:21,283 --> 01:43:24,818
ዳምብለይ ናብ ሮማንያ ሰደዶ
ኣብ መግዛእቲ ንምንባር።

878
01:43:25,120 --> 01:43:28,370
ጽቡቕ እዩ ሓቀይ?
ምስ ናይ ባዕሉ ዓሌቱ እዩ ዘሎ።

879
01:43:28,540 --> 01:43:30,865
ንሮማንያ እንተዘይፈቲዩኸ?

880
01:43:31,084 --> 01:43:35,330
እቶም ካልኦት ገበል ረሳሓት እንተኾይኖምከ
ንዕኡ? ህጻን ጥራይ እዩ።

881
01:43:35,964 --> 01:43:41,206
ምእንቲ ኣምላኽ ኢልካ ንነብስኻ ስሓባ።
ናብ ጫካ ኢኻ ትኣቱ ዘለኻ።

882
01:43:41,428 --> 01:43:43,800
ብዛዕባኻ ብልሒ ክህልወካ ረኺቡ።

883
01:43:44,014 --> 01:43:49,684
እቲ ጫካ? እዚ ዋዛ መሲሉኒ።
ኣብኡ ክንኣቱ ኣይንኽእልን ኢና።

884
01:43:50,144 --> 01:43:53,976
ተማሃሮ ኣይፍቀድን እዩ።
ከምኡ ውን...

885
01:43:55,525 --> 01:43:56,769
...ኣዛብእ ተኹላ።

886
01:43:57,192 --> 01:44:00,478
ካብ ተዃሉ ንላዕሊ ኣሎ።
ኣብቶም ኣግራብ።

887
01:44:00,696 --> 01:44:03,365
ብዛዕባ እዚ ርግጸኛ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።

888
01:44:05,326 --> 01:44:06,736
ናይ ለይቲ-ለይቲ።

889
01:44:09,330 --> 01:44:12,165
ትኽክል። ንኺድ።

890
01:44:50,370 --> 01:44:52,778
ሃግሪድ እንታይ እዩ እዚ?

891
01:44:52,999 --> 01:44:56,367
እንታይ ኢና ኣብዚ ዘለና።
ከምኡ ትርእዩ?

892
01:44:56,877 --> 01:45:02,251
ንሱ ደም ዩኒኮርን ማለት እዩ።
ቅድሚ ገለ ሰሙናት ሓደ ሞይቱ ረኺበዮ።

893
01:45:02,799 --> 01:45:07,378
ሕጂ፡ እዚኣ ብሕማቕ ተጎዲኣ ኣላ
ብገለ ነገር።

894
01:45:14,894 --> 01:45:20,648
ስለዚ፡ ምኻድ ስራሕና እዩ።
ነቲ ድኻ ኣራዊት ድማ ረኸቦ።

895
01:45:20,858 --> 01:45:23,978
ሮን ሄርሞን ምሳይ ንዓ።

896
01:45:24,445 --> 01:45:27,730
ከምኡ ውን ሃሪ ምስ ማልፎይ ክትከይድ ኢኻ።

897
01:45:28,992 --> 01:45:31,280
እሺ። ሽዑ ፋንግ ይረክብ።

898
01:45:31,453 --> 01:45:37,206
ደሓን። ምእንቲ ክትፈልጡ ጥራይ፡
ደማዊ ፈራሕ እዩ።

899
01:45:40,878 --> 01:45:45,872
ኣቦይ ብዛዕባ እዚ ክሳብ ዝሰምዕ ተጸበዩ።
እዚ ናይ ኣገልጋሊ ንብረት እዩ።

900
01:45:46,091 --> 01:45:50,006
ዝሓሸ እንተ ዘይፈልጥ ነይረ፡
ፈሪሕካ ምበልኩ።

901
01:45:50,221 --> 01:45:52,793
ኣይፈርሕን እየ ፖተር።

902
01:45:53,932 --> 01:45:55,890
ከምኡ ትሰምዕ ዲኻ?

903
01:45:58,437 --> 01:45:59,847
ንዓ ፋንግ።

904
01:46:00,062 --> 01:46:01,558
ዝፈረሐ!

905
01:46:26,548 --> 01:46:28,706
እንታይ እዩ ፋንግ?

906
01:47:39,077 --> 01:47:44,581
ሃሪ ፖተር ክትከይድ ኣለካ።
ኣብዚ ብብዙሓት ፍጡራት ትፍለጥ ኢኻ።

907
01:47:44,792 --> 01:47:48,789
ኣብዚ እዋን እዚ እቲ ጫካ ውሑስ ኣይኮነን።
ብፍላይ ንዓኻ።

908
01:47:49,005 --> 01:47:51,756
እቲ ዘድሓንካኒ ነገር እንታይ እዩ ነይሩ?

909
01:47:51,965 --> 01:47:57,304
ጭራም ፍጡር።
ዩኒኮርን ምቕታል ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ገበን እዩ።

910
01:47:57,513 --> 01:48:03,053
ደማ ምስታይ ብህይወት ክጸንሓካ እዩ።
ዋላ ካብ ሞት ሓደ ኢንች እንተኾንካ።

911
01:48:03,268 --> 01:48:08,345
ግን ብዘስካሕክሕ ዋጋ። ንዓኻ
ክሳብ ክንድዚ ጽሩይ ነገር ቀቲሎም ኣለዉ...

912
01:48:08,565 --> 01:48:13,393
...እቲ ደም ዝትንክፍ ህሞት ምዃኑ
ከንፈርካ፡ ፍርቂ ዕድመ ክህልወካ እዩ።

913
01:48:13,612 --> 01:48:15,403
ርጉም ህይወት።

914
01:48:15,614 --> 01:48:19,563
- ከምዚ ዓይነት ህይወት መን ይመርጽ?
- ንዝኾነ ሰብ ክትሓስብ ኣይትኽእልን ዲኻ?

915
01:48:19,784 --> 01:48:24,743
ከምኡ ክትብል ዲኻ
እታ ንዩኒኮርን ዝቐተለት ነገር...

916
01:48:25,081 --> 01:48:28,995
...ደማ ትሰቲ ዝነበረት፣
ንሱ እዩ ቮልደሞርት?

917
01:48:29,211 --> 01:48:34,371
እንታይ ከም ዝተሓብአ ትፈልጡ ዶ
ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣብዚ ህሞት እዚ?

918
01:48:35,217 --> 01:48:36,759
እምኒ ፈላስፋ።

919
01:48:38,094 --> 01:48:40,087
ሃሪ!

920
01:48:40,680 --> 01:48:45,176
ሰላም ፊረንዘ።
ርኣዩ ምስ መንእሰይና ሚስተር ፖተር ተራኺብኩም ኣለኹም።

921
01:48:45,392 --> 01:48:47,552
ኣብኡ ደሓን ዲኻ ሃሪ?

922
01:48:48,688 --> 01:48:52,982
ሃሪ ፖተር፡ 1999 ዓ.ም.
ኣብዚ እየ ዝገድፈኩም።

923
01:48:53,859 --> 01:48:57,691
ሕጂ ድሓን ኢኻ። ፅቡቕ ዕድል።

924
01:49:05,328 --> 01:49:09,456
ንስኻ-ትፈልጦ-መን ኣብ ደገ ኣሎ ማለትካ እዩ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ጫካ?

925
01:49:09,667 --> 01:49:12,454
ንሱ ግን ድኹም እዩ።
ካብ ዩኒኮርን እዩ ዝነብር ዘሎ።

926
01:49:12,670 --> 01:49:15,587
ኣይትርእዮን ዲኻ? ጌጋ ነይሩና።

927
01:49:15,799 --> 01:49:20,176
ስኔፕ ነቲ እምኒ ንርእሱ ኣይደልዮን እዩ።
ንቮልደሞርት እዩ ዝደልዮ።

928
01:49:20,386 --> 01:49:24,929
ምስ ኤሊክሰር ህይወት፡
ቮልደሞርት መሊሱ ክሕይል እዩ።

929
01:49:25,141 --> 01:49:26,718
ክምለስ እዩ።

930
01:49:26,934 --> 01:49:28,678
እንተተመሊሱ ግን...

931
01:49:28,936 --> 01:49:32,886
...ክፍትን እዩ ኢልካ ኣይትሓስብን።
ክቐትለካ ድዩ?

932
01:49:33,899 --> 01:49:37,434
ዕድል እንተዝረክብ ነይሩ፡
ሎሚ ምሸት ፈቲኑ ክኸውን ይኽእል እዩ።

933
01:49:37,653 --> 01:49:41,235
ክጭነቕ ዝጸናሕኩ ንኽመስል ድማ
ብዛዕባ ናይ ፖሽንስ ፍጻመይ።

934
01:49:41,447 --> 01:49:45,031
ንሓንቲ ደቒቕ ተንጠልጢልካ ጽናሕ።
ሓደ ነገር ንርስዕ ኣለና።

935
01:49:45,411 --> 01:49:50,286
መን'ዩ እቲ ሓደ ጠንቋሊ
ቮልደሞርት ኩሉ ግዜ ይፈርሕ ነይሩ?

936
01:49:51,042 --> 01:49:56,166
ዳምብለይ። ክሳብ ዳምብለይ
ኣብ ከባቢኻ ኣሎ ሃሪ ውሑስ ኢኻ።

937
01:49:56,379 --> 01:50:00,424
ዳምብለይ ኣብ ከባቢኡ ክሳብ ዘሎ፡
ክትንከፍ ኣይትኽእልን ኢኻ።

938
01:50:06,181 --> 01:50:11,601
ናይ መወዳእታ ፈተናታት ሆግዋርትስ ከም ዝኾነ ሰሚዐ ነይረ
ዘፍርሕ እኳ እንተ ነበረ፡ እዚ ግን ባህ ዜብል ኮይኑ ረኺበዮ።

939
01:50:11,811 --> 01:50:15,476
ባዕልኻ ተዛረብ።
ጽቡቕ ኣሎ ሃሪ?

940
01:50:15,689 --> 01:50:20,849
- በሰላይ። እናነደደ ይቕጽል።
- ቅድሚ ሕጂ ኣጋጢሙ እዩ።

941
01:50:21,070 --> 01:50:23,739
- ከምዚ ኣይኮነን።
- ነታ ነርስ ክትሪኣ ይግባእ ።

942
01:50:23,949 --> 01:50:27,448
መጠንቀቕታ እዩ ዝመስለኒ።
ሓደጋ ይመጽእ ማለት እዩ።

943
01:50:35,084 --> 01:50:37,540
- ትሑዝ!
- እንታይ እዩ?

944
01:50:37,753 --> 01:50:41,501
ሃግሪድ ዝደልዮ ምዃኑ ድዩ ዝገርም
ልዕሊ ዝኾነ ነገር ገበል እዩ...

945
01:50:41,715 --> 01:50:44,799
...ዘይፈልጦ ሰብ ድማ በቃ የጋጥም
ሓደ ንኽህልወካ?

946
01:50:45,011 --> 01:50:47,680
ክንደይ ሰብ ኮለል ይብል
ምስ እንቋቑሖ ገበል?

947
01:50:47,888 --> 01:50:50,131
ስለምንታይ ቅድሚ ሕጂ ዘይረኣኹዎ?

948
01:50:55,730 --> 01:50:59,230
መን እዩ እቲ እንቋቑሖ ሂቡካ?
እንታይ ይመስል ነይሩ?

949
01:50:59,442 --> 01:51:02,194
ገጹ ርእየዮ ኣይፈልጥን።
ንሱ ድማ ንሽፋኑ ንላዕሊ ኣልዒሉ።

950
01:51:02,404 --> 01:51:04,976
ንስኻን እዚ ጓናን።
ተዛሪቡ ክኸውን ኣለዎ።

951
01:51:05,573 --> 01:51:09,108
እንታይ ዓይነት ምዃኑ ክፈልጥ ደለየ
ናይ ዝከናኸን ዝነበርኩ ፍጡራት።

952
01:51:09,327 --> 01:51:13,324
ኣነ ድማ "ድሕሪ ፍሉፊ፡ .
ገበል ጸገም የብሉን።"

953
01:51:13,539 --> 01:51:18,000
- ኣብ ፍሉፊ ተገዳስነት ነይርዎ ድዩ?
- ብርግጽ ተገዳስነት ነይርዎ።

954
01:51:18,418 --> 01:51:22,582
ክንደይ ግዜ ኢኻ ትረኽቦ
ሰለስተ ርእሲ ዘለዎ ከልቢ?

955
01:51:22,797 --> 01:51:28,421
ኣነ ግን "እቲ ተንኮል ምስ ዝኾነ ኣራዊት" ኢለዮ
ከመይ ጌርካ ከም እተህድኦ ምፍላጥ እዩ።"

956
01:51:28,636 --> 01:51:34,093
ንኣብነት ፍሉፊ ንውሰድ። ንዕኡ ተጻወቱ
ሙዚቃ ብምባል ትኽ ኢሉ ይድቅስ።

957
01:51:35,727 --> 01:51:38,433
ከምኡ ክብለካ ኣይነበረንን።

958
01:51:38,689 --> 01:51:40,895
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

959
01:51:47,906 --> 01:51:50,657
ዳምብለይ ክንርእዮ ኣለና።
ብቀጥታ!

960
01:51:51,117 --> 01:51:53,739
ኣብዚ ከይህሉ ይፈርሕ ኣለኹ።

961
01:51:53,953 --> 01:51:58,246
ህጹጽ ጉንጉን ተቐበለ
ካብ ሚኒስትሪ ማጂክ ወጺኡ።

962
01:51:58,666 --> 01:52:01,203
ንሱ ከይዱ?
እዚ ግን ኣገዳሲ እዩ!

963
01:52:01,461 --> 01:52:03,667
እዚ ብዛዕባ እምኒ ፈላስፋ እዩ!

964
01:52:05,589 --> 01:52:09,289
- ከመይ ጌርካ ትፈልጥ?
- ሓደ ሰብ ክሰርቆ ክፍትን'ዩ።

965
01:52:09,928 --> 01:52:15,134
ከመይ ጌርካ ከም እትፈልጥ ኣይፈልጥን እየ፣
ግን ጽቡቕ ዕቝባ ከም ዘለዎ የረጋግጸልኩም።

966
01:52:15,349 --> 01:52:19,643
ሕጂ ምተመልስካ
ናብ መደቀሲ ክፍልታትኩም? ስቕ ኢልካ።

967
01:52:27,945 --> 01:52:30,732
እዚ ኸኣ ሃግሪድ ዝረኸቦ ጓና ኣይነበረን።
ስኔፕ እዩ ነይሩ።

968
01:52:30,948 --> 01:52:33,617
ንሱ ድማ ይፈልጥ ማለት እዩ።
ከመይ ጌርካ ንፍሉፊ ትሓልፎ።

969
01:52:33,826 --> 01:52:37,694
- ዳምብለይ ምስ ከደ ድማ...
- ሰናይ ቀትሪ።

970
01:52:39,749 --> 01:52:42,832
ሰለስተ መንእሰያት ግሪፊንደርስ እንታይ ምኾነ...

971
01:52:43,086 --> 01:52:47,379
...ኣብ ከምዚ መዓልቲ ኣብ ውሽጢ ትገብር ኣለኻ?

972
01:52:52,136 --> 01:52:55,671
- ንሕና በቃ...
- ክትጥንቀቕ ይግባእ ።

973
01:52:56,223 --> 01:52:58,181
ሰባት ንዓኻ...

974
01:53:02,479 --> 01:53:05,183
...ክሳብ ገለ ነገር።

975
01:53:15,492 --> 01:53:17,484
ሕጂ እንታይ ንገብር?

976
01:53:17,702 --> 01:53:21,450
ብማዕጾ መጻወድያ ንወርድ። ሎሚ ምሸት።

977
01:53:35,219 --> 01:53:36,678
ትሬቨር።

978
01:53:37,013 --> 01:53:40,428
ትሬቨር ኪድ! ኣብዚ ክትህሉ የብልካን!

979
01:53:40,683 --> 01:53:46,104
ንስኻትኩም እውን ኣይግባእን።
መሊስካ ስሒብካ ትወጽእ ኣለኻ ሓቀይ?

980
01:53:46,314 --> 01:53:50,264
- ኔቪል ስማዕ። ንሕና ድማ...
- ኣይፋልን ኣይፈቕደልካን እየ!

981
01:53:50,526 --> 01:53:55,105
ንግሪፊንዶር መሊስካ ኣብ ጸገም ከተእትዎ ኢኻ።
ክቃለሰካ እየ።

982
01:53:55,324 --> 01:53:59,618
<i>ኔቪል ብዛዕባ እዚ ናይ ብሓቂ ይቕሬታ።
ፔትሪፊከስ ቶታሉስ.</i>

983
01:54:07,585 --> 01:54:11,369
ቁሩብ ትፈርሕ ሓደ ሓደ ግዜ፣
ከምኡ ትፈልጥ ዲኻ?

984
01:54:11,631 --> 01:54:15,249
ብሉጽ፡ ግን ከኣ ዘፍርሕ።

985
01:54:15,927 --> 01:54:17,966
ንኺድ።

986
01:54:18,179 --> 01:54:22,426
- ይሓዝን።
- ንጥቕምኻ እዩ ትፈልጥ።

987
01:54:27,855 --> 01:54:31,805
- ኣብ እግረይ ደው ኢልካ!
- ይሓዝን።

988
01:54:35,696 --> 01:54:37,736
<i>ኣሎሆሞራ።</i>

989
01:54:49,751 --> 01:54:52,325
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ። ንሱ ድማ...

990
01:54:53,547 --> 01:54:55,705
...ሕንፍሽፍሽ።

991
01:54:58,218 --> 01:55:03,757
ስኔፕ ድሮ ኣብዚ በጺሑ ኣሎ።
ኣብ በገና ፍንጠራ ኣንቢሩ ኣሎ።

992
01:55:05,349 --> 01:55:08,350
ዘስካሕክሕ ትንፋስ ኣለዎ።

993
01:55:10,938 --> 01:55:13,015
- መንኮባ ክንንቀሳቐስ ኣለና።
- እንታይ፧

994
01:55:13,233 --> 01:55:14,644
ተረጋጋእ ዋእ!

995
01:55:18,698 --> 01:55:20,773
እሺ። ምድፋእ።

996
01:55:43,930 --> 01:55:47,549
ኣነ መጀመርታ ክኸይድ እየ። ኣይትስዓብ
ክሳብ ምልክት ዝህበኩም።

997
01:55:47,768 --> 01:55:52,762
ሕማቕ ነገር እንተ ኣጋጢሙ፡ .
ንርእስኹም ኣውጽኡ።

998
01:55:53,564 --> 01:55:57,016
ቁሩብ ስቕ ዝበለ ድዩ ዝመስለካ?

999
01:55:57,735 --> 01:55:59,562
በገና ።

1000
01:56:00,237 --> 01:56:02,942
ምጽዋት ደው ኢሉ ኣሎ።

1001
01:56:12,999 --> 01:56:14,114
ምዝላል!

1002
01:56:28,306 --> 01:56:31,925
ዕድለኛ እዚ ናይ ተኽሊ ነገር ኣብዚ ኣሎ ብሓቂ።

1003
01:56:46,365 --> 01:56:49,449
ክልቴኹም ምንቅስቓስ ኣቋርጹ።
እዚ መጻወድያ ድያብሎስ እዩ።

1004
01:56:49,662 --> 01:56:53,362
ክትዛነ ኣለካ። እንተዘይገይርካ ድማ
ቀልጢፉ ጥራይ እዩ ክቐትለካ።

1005
01:56:53,582 --> 01:56:58,576
ቀልጢፍኩም ቅተሉና?
ኣየ ሕጂ ክዛነ ክኢለ!

1006
01:57:00,839 --> 01:57:02,168
ሄርሞን!

1007
01:57:02,758 --> 01:57:06,541
- ሕጂ እንታይ ኢና ክንገብር?
- ተዛነዩ ጥራይ!

1008
01:57:06,761 --> 01:57:11,257
- ሄርሞን ኣበይ ኣለኺ?
- ዝበልክዎ ግበሩ! እመኑኒ ።

1009
01:57:18,356 --> 01:57:21,689
- ደሓን ዲኻ?
- እወ ጽቡቕ ኣለኹ።

1010
01:57:21,901 --> 01:57:24,937
- ዘዛንይ ኣይኮነን ሓቀይ?
- ከምዘይኮነ ይግለጽ።

1011
01:57:25,154 --> 01:57:27,692
- ገለ ክንገብር ኣለና።
- እንታይ፧

1012
01:57:27,906 --> 01:57:30,824
ገለ ነገር ከም ዘንበብኩ ይዝከረኒ።
ብሄርቦሎጂ።

1013
01:57:31,702 --> 01:57:35,534
መጻወድያ ድያብሎስ፡ መጻወድያ ድያብሎስ።
ቀታሊ መዘናግዒ እዩ...

1014
01:57:35,748 --> 01:57:40,125
...ግን ኣብ ጸሓይ ክሕንክስ እዩ!
ንሱ እዩ! ብርሃን ጸሓይ ይጸልእ እዩ።

1015
01:57:40,378 --> 01:57:42,417
<i>ሉሙስ ሶሌም።</i>

1016
01:57:50,512 --> 01:57:53,086
- ሮን ደሓን ዲኻ?
- እወ።

1017
01:57:55,809 --> 01:57:58,264
ዕድለኛታት ኢና ስንባደ ኣይገበርናን።

1018
01:57:59,021 --> 01:58:02,520
ዕድለኛ ሄርሞን ኣቓልቦ ትህብ
ብሄርቦሎጂ።

1019
01:58:04,150 --> 01:58:05,644
እንታይ እዩ እዚ?

1020
01:58:05,861 --> 01:58:09,561
ኣይፈልጥን። ክንፊ ይመስል።

1021
01:58:22,712 --> 01:58:26,163
ህንጥው። ርእየ ኣይፈልጥን።
ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ኣዕዋፍ።

1022
01:58:26,382 --> 01:58:30,000
ኣዕዋፍ ኣይኮኑን።
መፍትሕ እዮም።

1023
01:58:30,219 --> 01:58:33,669
ሓደ ካብኣቶም ድማ ክወራዘየሉ እየ
ምስቲ ማዕጾ ይሰማማዕ።

1024
01:58:37,142 --> 01:58:41,768
- እዚ ኩሉ እንታይ እዩ?
- ኣይፈልጥን።

1025
01:58:47,653 --> 01:58:49,692
ዘይተለመደ።

1026
01:58:50,113 --> 01:58:52,402
<i>ኣሎሆሞራ!</i>

1027
01:58:55,369 --> 01:58:57,610
ጽቡቕ፡ ክትፍትኖ ዝግባእ እዩ ነይሩ።

1028
01:58:57,829 --> 01:59:01,079
እንታይ ክንገብር ኢና?
ሽሕ መፍትሕ ክህሉ ኣለዎ።

1029
01:59:01,291 --> 01:59:05,204
ዓባይን ናይ ቀደምን ኢና ንደሊ።
ምናልባት ዝሓረሰ ክኸውን ይኽእል እዩ።

1030
01:59:05,419 --> 01:59:08,835
ይርእዮ ኣለኹ!
እቲ ዝተሰብረ ክንፊ ዘለዎ።

1031
01:59:12,426 --> 01:59:14,751
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

1032
01:59:15,637 --> 01:59:17,131
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።

1033
01:59:17,347 --> 01:59:22,093
ቀጽልዎ! ስኔፕ ክሕዞ እንተዝኽእል
ኣብታ ኣረጊት መንጽቢት፡ ትኽእል ኢኻ።

1034
01:59:22,311 --> 01:59:25,846
ንስኻ ኢኻ እቲ ዝነኣሰ ደላዪ
ኣብ ሓደ ክፍለ ዘመን።

1035
01:59:42,706 --> 01:59:45,706
እዚ ንነገራት ቁሩብ የተሓላለኽ።

1036
02:00:06,981 --> 02:00:08,890
መፍትሕ ምሓዝ!

1037
02:00:13,320 --> 02:00:15,230
ቀልጥፍ!

1038
02:00:47,729 --> 02:00:52,390
እዚ ኣይፈቱን እየ።
እዚ ብፍጹም ኣይፈትዎን እየ።

1039
02:00:52,608 --> 02:00:55,775
ኣበይ ኣለና? መቓብር።

1040
02:00:56,153 --> 02:00:58,774
እዚ መቓብር ኣይኮነን።

1041
02:01:06,287 --> 02:01:09,205
ቸስቦርድ እዩ።

1042
02:01:21,179 --> 02:01:23,088
እቲ ማዕጾ ኣሎ።

1043
02:01:35,150 --> 02:01:36,645
ሕጂ እንታይ ንገብር?

1044
02:01:37,027 --> 02:01:41,155
ፍሉጥ እዩ ሓቀይ? ረኺብና ኣለና።
ኣብ ስግር ክፍሊ መንገድና ክንጻወት።

1045
02:01:41,740 --> 02:01:45,488
ሃሪ ንስኻ ውሰድ
እቲ ባዶ ዝኾነ ቅርዓት ጳጳስ።

1046
02:01:45,828 --> 02:01:50,039
ሄርሞን ክትከውን ኢኻ።
እቲ ብወገን ንግስቲ ዝርከብ ሓወልቲ።

1047
02:01:50,291 --> 02:01:54,335
እንተ ኣነ ግን ፈረሰኛ ክኸውን እየ።

1048
02:02:01,509 --> 02:02:03,218
ሕጂ እንታይ ይኸውን?

1049
02:02:04,012 --> 02:02:07,012
ጽቡቕ፡ ጻዕዳ መጀመርታ ይንቀሳቐስ።

1050
02:02:07,224 --> 02:02:09,097
ደሓር ከኣ...

1051
02:02:10,852 --> 02:02:12,097
...ንጻወት ኢና።

1052
02:02:22,698 --> 02:02:27,739
ሮን ኣይመስለካን እዩ።
እዚ ከምዚ ክኸውን እዩ...

1053
02:02:27,994 --> 02:02:31,529
...ናይ ብሓቂ ዋዛ ቸስ ዲኻ?

1054
02:02:31,915 --> 02:02:34,868
ንስኻ ኣብኡ፡ d5.

1055
02:02:49,473 --> 02:02:51,051
እወ ሄርሞን።

1056
02:02:51,267 --> 02:02:56,343
እዚ ክኸውን እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ልክዕ ከምቲ ናይ ዋዛ ቸስ።

1057
02:03:02,279 --> 02:03:04,770
ካስትል ናብ e4!

1058
02:03:08,409 --> 02:03:10,698
ፓውን ናብ c3!

1059
02:03:55,330 --> 02:03:59,327
- ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።
- ልክዕ እዩ ተረዲኡካ ሃሪ።

1060
02:03:59,584 --> 02:04:04,292
ሓንሳብ ስጉምተይ ምስ ገበርኩ፡
ንግስቲ ክትወስደኒ እያ።

1061
02:04:04,922 --> 02:04:07,247
ሽዑ ንጉስ ክትምርምሮ ናጻ ኢኻ።

1062
02:04:07,466 --> 02:04:10,170
- ኣይፋልን ሮን ኣይፋልን!
- እንታይ እዩ?

1063
02:04:10,804 --> 02:04:15,465
- ነብሱ ክስውእ ኢዩ።
- ኣይፋልን ካልእ መንገዲ ክህሉ ኣለዎ!

1064
02:04:15,683 --> 02:04:19,431
ንስኔፕ ደው ከተብሎ ትደሊ ዲኻ
ካብ ምርካብ ነታ እምኒ ድዩ ኣይኮነን?

1065
02:04:19,646 --> 02:04:23,229
ሃሪ ንስኻ ኢኻ ክትቅጽል ዘለካ።
ኣነ እፈልጦ እየ።

1066
02:04:23,734 --> 02:04:26,485
ኣነ ኣይኮንኩን። ሄርሞን ኣይኮነትን። ንስኻ።

1067
02:04:36,745 --> 02:04:39,663
ናይት ናብ h3.

1068
02:05:00,602 --> 02:05:02,595
አፃሪ።

1069
02:05:31,758 --> 02:05:33,549
ሮን!

1070
02:05:33,760 --> 02:05:39,549
ኣይፋልን ኣይትንቀሳቐስ!
ኣይትረስዑ ሕጂ ውን ንጻወት ኣለና።

1071
02:05:54,614 --> 02:05:55,894
ቸክሜት።

1072
02:06:15,844 --> 02:06:18,334
ንሮን ተኸናኸኖ።
ድሕሪኡ ናብቲ እንዳ ዕንቅርቢት ኪድ።

1073
02:06:18,554 --> 02:06:22,421
ናብ ዳምብለይ መልእኽቲ ስደዱሉ።
ሮን ሓቁ እዩ።

1074
02:06:22,641 --> 02:06:24,514
ክቕጽል ኣለኒ።

1075
02:06:25,018 --> 02:06:30,938
ጽቡቕ ክትከውን ኢኻ ሃሪ።
ዓቢ ጠንቋሊ ኢኻ። ብሓቂ ንስኻ ኢኻ።

1076
02:06:31,149 --> 02:06:33,640
ከማኻ ጽቡቕ ኣይኮነን።

1077
02:06:34,486 --> 02:06:39,314
ኣነ፧ መጻሕፍትን ብልሓትን ።
ካብዚ ንላዕሊ ኣገደስቲ ነገራት ኣለዉ።

1078
02:06:40,534 --> 02:06:46,158
ዕርክነትን ጅግንነትን።
ከምኡ ውን ሃሪ ተጠንቀቕ ጥራይ።

1079
02:07:24,244 --> 02:07:25,904
ንስኻ፧

1080
02:07:26,705 --> 02:07:30,537
ኣይፋልን ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
ስኔፕ፡ ንሱ እቲ...

1081
02:07:30,750 --> 02:07:33,786
እወ፡ እቲ ዓይነት ይመስል፣ .
ኣይኮነን ድዩ?

1082
02:07:34,003 --> 02:07:37,123
ኣብ ጎድኑ መን ይጥርጥር...

1083
02:07:37,340 --> 02:07:41,254
...ድኻ፡ ምዝንባዕ
ፕሮፌሰር ኲረል?

1084
02:07:41,469 --> 02:07:46,843
ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ግን ኣብ ግዜ ጸወታ ኲዲች፡
ስኔፕ ክቐትለኒ ፈተነ።

1085
02:07:47,057 --> 02:07:49,845
ኣይፋልን ክቡር ወዲ። ክቐትለካ ፈቲነ!

1086
02:07:50,353 --> 02:07:54,517
ካባ ስኔፕ እንተዘይሕዙ ነይሩ።
ሓዊ ኣጋጢሙ ዓይነይ ምትእስሳር ሰቢሩ...

1087
02:07:54,732 --> 02:07:56,938
...ኣነ ምተዓወትኩ ነይረ።

1088
02:07:57,151 --> 02:08:00,152
ዋላ ምስ ስኔፕ ምጉርምራም
ጸረ መርገምኡ።

1089
02:08:00,362 --> 02:08:02,569
ስኔፕ ከድሕነኒ ይፍትን ነይሩ?

1090
02:08:02,782 --> 02:08:08,120
ንዓይ ሓደጋ ምዃንካ ፈሊጠ ነይረ፣
ብፍላይ ድሕሪ ሃሎዊን እዩ።

1091
02:08:08,329 --> 02:08:12,575
- ሽዑ ነቲ ትሮል ትገድፎ!
- ብጣዕሚ ጽቡቕ ፖተር እወ።

1092
02:08:12,791 --> 02:08:15,791
ስኔፕ ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ ኣይተዓሸወን።

1093
02:08:16,378 --> 02:08:21,336
ኩሉ ሰብ እናጎየየ ከሎ፡
ርእሱ ክኸደኒ ናብ ሳልሳይ ደርቢ ከደ።

1094
02:08:22,259 --> 02:08:25,758
ንሱ ብርግጽ ድሕሪ ደጊም ኣሚኑኒ ኣይፈልጥን።

1095
02:08:26,764 --> 02:08:32,006
ሳሕቲ እዩ ንበይነይ ዝገድፈኒ።
ግን ኣይርድኦን እዩ።

1096
02:08:32,227 --> 02:08:36,271
በይነይ ፈጺመ ኣይኮንኩን። ፍፁም።

1097
02:08:36,482 --> 02:08:40,561
ሕጂ፡ እዚ መስትያት እዚ እንታይ ይገብር፧

1098
02:08:42,153 --> 02:08:44,276
እቲ ዝምነዮ ይርእዮ ኣለኹ።

1099
02:08:44,822 --> 02:08:49,235
ነታ እምኒ ሒዘያ ንነብሰይ ይርእያ ኣለኹ።
ግን ከመይ ጌረ እየ ዝረኽቦ?

1100
02:08:49,452 --> 02:08:51,610
ነቲ ወዲ ተጠቐመሉ።

1101
02:08:52,414 --> 02:08:56,328
ኣብዚ ንዓ ፖተር! ሕዚ!

1102
02:09:08,430 --> 02:09:12,428
ንገረኒ እንታይ ትርኢ ኣለኻ?

1103
02:09:37,584 --> 02:09:39,991
እንታይ እዩ? እንታይ ትርኢ?

1104
02:09:40,211 --> 02:09:45,371
ምስ ዳምብለይ ኢድ ንኢድ ተተሓሒዘ ኣለኹ።
ዋንጫ ገዛ ተዓዊተ ኣለኹ።

1105
02:09:45,591 --> 02:09:47,134
ይሕሱ።

1106
02:09:47,635 --> 02:09:51,335
ሓቂ ተዛረብ! እንታይ ትርኢ?

1107
02:09:51,555 --> 02:09:55,932
- ክዛረቦ።
- መምህር ሓያል ኣይኮንካን።

1108
02:09:56,184 --> 02:10:00,182
ነዚ ዝኣክል ሓይሊ ኣለኒ።

1109
02:10:18,373 --> 02:10:21,244
ሃሪ ፖተር...

1110
02:10:21,459 --> 02:10:23,784
...ደጊምና ንራኸብ።

1111
02:10:24,004 --> 02:10:25,415
ቮልደሞርት።

1112
02:10:25,631 --> 02:10:29,581
እወ። እንታይ ኮይነ ከም ዘለኹ ትርእዩኒ ኣለኹም?

1113
02:10:29,843 --> 02:10:33,425
ንኽነብር እንታይ ክገብር ከም ዘለኒ ርኣዩኒ?

1114
02:10:33,639 --> 02:10:37,766
ብኻልእ ንበር። ተራ ጽግዕተኛ።

1115
02:10:38,435 --> 02:10:41,768
ደም ዩኒኮርን ክድግፈኒ ይኽእል እዩ...

1116
02:10:41,979 --> 02:10:45,644
...ክህበኒ ግን ኣይክእልን እዩ።
ናይ ገዛእ ርእሰይ ኣካል።

1117
02:10:45,858 --> 02:10:49,393
ዝኽእል ነገር ግን ኣሎ።

1118
02:10:49,613 --> 02:10:55,283
ገለ ነገር፡ ብዝጥዕም መንገዲ፡ .
ኣብ ጁባኻ ይርከብ።

1119
02:10:55,661 --> 02:10:57,202
ደው በልዎ!

1120
02:11:02,250 --> 02:11:05,001
ዓሻ ኣይትኹን።

1121
02:11:05,503 --> 02:11:08,622
ስለምንታይ ዘስካሕክሕ ሞት ትሳቐ...

1122
02:11:08,839 --> 02:11:12,457
...ምስ ምሳይ ተጸንቢርካ ክትነብር ክትክእል?

1123
02:11:12,676 --> 02:11:13,756
ፍፁም!

1124
02:11:15,763 --> 02:11:20,554
ጅግንነት። ወለድኻ እውን ነይርዎም እዩ።

1125
02:11:21,310 --> 02:11:24,595
ንገረኒ ሃሪ...

1126
02:11:24,855 --> 02:11:28,722
...ክትርእዩ ትደልዩ ዶ
ኣዴኻን ኣቦኻን እንደገና?

1127
02:11:28,984 --> 02:11:31,061
ብሓባር...

1128
02:11:31,278 --> 02:11:33,816
...ክንመልሶም ንኽእል ኢና።

1129
02:11:34,240 --> 02:11:38,948
ኣነ ዝሓቶ ነገር እንተሃልዩ ብመቕጻዕቲ ገለ ነገር ጥራይ እዩ።

1130
02:11:45,667 --> 02:11:48,787
ንሱ እዩ ሃሪ።

1131
02:11:49,671 --> 02:11:53,538
ጽቡቕን ክፉእን የለን።

1132
02:11:53,759 --> 02:11:56,760
ሓይሊ ጥራይ እዩ ዘሎ...

1133
02:11:56,970 --> 02:12:01,098
...እቶም ንኽደልይዎ ኣዝዮም ድኹማት ድማ።

1134
02:12:01,768 --> 02:12:06,809
ብሓባር፡ ክንገብሮ ኢና።
ዘይተለምደ ነገራት።

1135
02:12:07,231 --> 02:12:09,473
እታ እምኒ ጥራይ ሃበኒ!

1136
02:12:12,110 --> 02:12:13,273
ኣንታ ሓሳዊ!

1137
02:12:13,486 --> 02:12:15,610
ቅተልዎ!

1138
02:12:39,137 --> 02:12:44,475
- እዚ ስሕበት እንታይ እዩ?
- ዓሻ እምኒ ውሰድ!

1139
02:14:29,745 --> 02:14:32,236
ሰናይ ድሕሪ ቀትሪ ሃሪ።

1140
02:14:34,375 --> 02:14:38,871
- ቶከናት ካብ ኣድነቕትኻ?
- ኣድነቕቲ?

1141
02:14:39,088 --> 02:14:45,091
ኣብ መንጎ ኣብ ዝነበረ ድንግን እንታይ ዘጋጠመ
ንስኻን ፕሮፌሰር ኲረልን ምስጢር እዩ።

1142
02:14:45,302 --> 02:14:50,094
ስለዚ፡ ባህርያዊ እዩ፡ ምሉእ ቤት ትምህርቲ ይፈልጥ እዩ።

1143
02:14:52,433 --> 02:14:56,052
ከምኡ ይርእዮ ኣለኹ ሮናልድ ዓርክኻ
ካብቲ ሽግር ኣድሒኑካ ኣሎ...

1144
02:14:56,271 --> 02:14:59,106
...ናይ ቸኮሌት እንቁርዖብካ ምኽፋት።

1145
02:14:59,316 --> 02:15:02,317
ሮን ኣብዚ ነይሩ? ደሓን ድዩ?
ሄርሞንከ?

1146
02:15:02,529 --> 02:15:07,404
ደሓን። ክልቲኦም ጽቡቕ ጥራይ እዮም።

1147
02:15:07,992 --> 02:15:10,779
- እቲ እምኒ እንታይ ኣጋጢምዎ?
- ተዛነ ክቡር ወዲ።

1148
02:15:11,120 --> 02:15:13,955
እቲ እምኒ ተደምሲሱ ኣሎ።

1149
02:15:14,206 --> 02:15:18,417
ኣነን ኒኮላስ ዓርከይን
ንእሽቶ ዕላል ኣካይዶም ኣለዉ...

1150
02:15:18,627 --> 02:15:22,576
...ኣብ ኩሉ ዙርያ ድማ ዝበለጸ ምዃኑ ተሰማሚዑ።

1151
02:15:22,797 --> 02:15:26,629
ድሕሪኡ ግን፡ ፍላሜል፡
ክመውት እዩ ሓቀይ?

1152
02:15:28,678 --> 02:15:34,182
እኹል ኤሊክሰር ኣለዎ።
ጉዳያቱ ብስርዓት ንምቕማጥ።

1153
02:15:34,392 --> 02:15:37,595
እወ ግን ክመውት እዩ።

1154
02:15:37,812 --> 02:15:40,268
ከመይ ኢሉ እዩ እምኒ ረኺበዮ ጎይታይ?

1155
02:15:40,483 --> 02:15:43,020
ሓንቲ ደቒቕ ኣተኲረ እየ ዝጥምት ነይረ
ኣብ መስትያትን...

1156
02:15:43,235 --> 02:15:47,315
ርኢኻዮ፡ ሓደ ሰብ ጥራይ...

1157
02:15:47,614 --> 02:15:51,528
...እቲ እምኒ ክረኽቦ ዝደለየ፣
ረኸቦ...

1158
02:15:51,785 --> 02:15:56,327
...ግን ኣይትጠቐመሉ፣
ክረኽቦ ምኸኣለ ነይሩ።

1159
02:15:57,290 --> 02:16:00,789
እዚ ሓደ ካብቲ ዝያዳ ብልሒ ዘለዎ ሓሳባተይ እዩ።

1160
02:16:01,002 --> 02:16:06,043
ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ድማ፡
ገለ ምባል ማለት እዩ።

1161
02:16:07,508 --> 02:16:12,715
እዚ ማለት ድዩ፡ እቲ እምኒ ምስ ከደ፡ .
ቮልደሞርት ክምለስ ከምዘይክእል?

1162
02:16:12,930 --> 02:16:15,255
ኣነ ይፈርሕ ኣለኹ...

1163
02:16:16,684 --> 02:16:20,728
...መንገድታት ኣለዉ።
ኣብኡ ክምለስ ዝኽእል።

1164
02:16:21,439 --> 02:16:24,011
ሃሪ፡ ንምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጥ ዲኻ...

1165
02:16:24,233 --> 02:16:28,231
...ፕሮፌሰር ኲረል ክጻወሮ ኣይከኣለን
ክትንክፎ ክትገብር?

1166
02:16:28,446 --> 02:16:33,072
ብሰንኪ ኣዴኻ እዩ ነይሩ።
ምእንታኻ ኢላ ነብሳ ተሰዊኣ።

1167
02:16:33,617 --> 02:16:36,821
ከምኡ ዓይነት ተግባር ድማ ምልክት ይገድፍ።

1168
02:16:37,038 --> 02:16:40,821
ኣይፋልን እዚ ዓይነት ምልክት ክርአ ኣይክእልን እዩ።

1169
02:16:41,041 --> 02:16:45,952
- ኣብ ቆርበትካ እዩ ዝነብር።
- እንታይ እዩ?

1170
02:16:46,797 --> 02:16:50,545
ፍቕሪ ሃሪ። ፍቅሪ።

1171
02:16:58,601 --> 02:17:02,729
በርቲ ቦት ዝሰርሖ ኤቨሪ ፍላቨር ፋጁል።

1172
02:17:02,938 --> 02:17:07,600
ኣነ ኣብ ንእስነተይ ኣዝየ ዕድለኛ እየ ነይረ
ተምላስ መኣዛ ዘለዎ ንኽትረክብ።

1173
02:17:07,859 --> 02:17:11,145
ካብ ሽዑ ጀሚሩ ድማ፡
ንዓኣቶም ዝነበረኒ ፍቕሪ ኣጥፊአ ኣለኹ።

1174
02:17:11,363 --> 02:17:14,731
ግን ውሑስ ክኸውን ዝኽእል ይመስለኒ...

1175
02:17:14,949 --> 02:17:17,322
...ምስ ጽቡቕ ቶፊ።

1176
02:17:21,414 --> 02:17:22,956
ወይለይ!

1177
02:17:23,666 --> 02:17:25,789
ሰም እዝኒ።

1178
02:17:41,017 --> 02:17:44,184
- ጽቡቕ ኣሎ ሮን?
- ደሓን። ንስኻ፧

1179
02:17:45,312 --> 02:17:48,017
ደሓን። ሄርሞን?

1180
02:17:48,691 --> 02:17:50,518
ካብዚ ዝሓሸ ፈጺሙ ኣይኮነን።

1181
02:18:06,335 --> 02:18:08,789
ካልእ ዓመት ሓሊፉ።

1182
02:18:09,546 --> 02:18:14,089
ሕጂ ድማ ከምቲ ዝተረዳእኩዎ .
እታ ናይ ገዛ ጽዋእ ሽልማት የድልያ።

1183
02:18:14,300 --> 02:18:16,922
እተን ነጥብታት ድማ ከምዚ ኢለን ደው ይብላ፤

1184
02:18:17,136 --> 02:18:22,925
ኣብ ራብዓይ ደረጃ፡
ግሪፊንዶር ብ312 ነጥቢ።

1185
02:18:24,893 --> 02:18:30,563
ሳልሳይ ደረጃ፡
ሃፍልፓፍ ብ352 ነጥቢ።

1186
02:18:35,863 --> 02:18:37,653
ኣብ ካልኣይ ደረጃ...

1187
02:18:37,864 --> 02:18:42,656
...ራቨንክላው ብ426 ነጥቢ።

1188
02:18:48,334 --> 02:18:50,041
ከምኡ ውን ብቐዳምነት...

1189
02:18:50,377 --> 02:18:55,797
...ብ472 ነጥቢ፡ ስሊዘሪን ሃውስ።

1190
02:19:01,388 --> 02:19:03,594
ደስ ዝብል መጻምድቲ።

1191
02:19:07,435 --> 02:19:11,515
እወ ጽቡቕ ጌርካ ስሊዘሪን።
ጽቡቕ ተሰሪሑ።

1192
02:19:11,772 --> 02:19:16,066
ይኹን እምበር፡ ኣብ ቀረባ እዋን እተፈጸሙ ፍጻመታት ግድን እዩ።
ኣብ ግምት ክኣቱ።

1193
02:19:16,277 --> 02:19:21,235
ኣብ መወዳእታ ደቒቕ ድማ ገለ ነጥብታት ኣለኒ።
ሽልማት ንምሃብ።

1194
02:19:21,866 --> 02:19:27,370
ንሚስ ሄርሞን ግራንጀር፡
ንዝሑል ኣጠቓቕማ ኣእምሮ...

1195
02:19:27,581 --> 02:19:30,367
...ካልኦት ድማ ኣብ ከቢድ ሓደጋ ክወድቁ ከለዉ...

1196
02:19:31,085 --> 02:19:33,326
...50 ነጥቢ።

1197
02:19:34,253 --> 02:19:35,534
ፅቡቕ ስራሕ።

1198
02:19:43,262 --> 02:19:49,300
ካልኣይ፡ ንሚስተር ሮናልድ ዊዝሊ፡
ንዝበለጸ ዝተጻወተ ጸወታ ቸስ...

1199
02:19:49,810 --> 02:19:55,053
...ሆግዋርትስ ዝረኣየቶ
እዚ ብዙሕ ዓመታት፡ 50 ነጥቢ።

1200
02:19:59,695 --> 02:20:01,735
ሳልሳይ ድማ...

1201
02:20:02,281 --> 02:20:05,152
...ንሚስተር ሃሪ ፖተር...

1202
02:20:05,368 --> 02:20:09,661
...ንጽሩይ ነርቭ
ከምኡ’ውን ብሉጽ ትብዓት...

1203
02:20:10,247 --> 02:20:15,123
...ግሪፊንዶር ሃውስ 60 ነጥቢ እሽልሞ።

1204
02:20:23,426 --> 02:20:25,335
ምስ ስሊዘሪን ተኣሲርና ኣለና!

1205
02:20:25,553 --> 02:20:31,556
ኣብ መወዳእታ ዓቢ ጅግንነት ይሓትት።
ኣብ ቅድሚ ጸላእትኻ ደው ክትብል...

1206
02:20:31,768 --> 02:20:35,635
...ግን ካብዚ ንላዕሊ ብዙሕ
ኣብ ቅድሚ ኣዕሩኽትኻ ደው ክትብል።

1207
02:20:35,855 --> 02:20:38,809
10 ነጥቢ እሽልም...

1208
02:20:39,025 --> 02:20:42,229
...ናብ ኔቪል ሎንግቦቶም።

1209
02:20:55,584 --> 02:20:58,999
ስሌታተይ ምዃኑ ብምግማት
ቅኑዓት እዮም...

1210
02:20:59,212 --> 02:21:03,755
...ለውጢ እዩ ዝብል እምነት ኣለኒ።
ናይ ስልማት ኣብ ስርዓት ኣሎ።

1211
02:21:08,806 --> 02:21:12,174
ግሪፊንዶር ንዋንጫ ገዛ ተዓዊቱ።

1212
02:21:50,220 --> 02:21:53,554
ንዑ ሕጂ።
ቀልጢፍካ ክትድንጉይ ኢኻ።

1213
02:21:53,766 --> 02:21:58,059
ባቡር ትብገስ ኣላ። ቀጽል።
ንዑ ቀልጢፍኩም።

1214
02:22:03,483 --> 02:22:06,768
- ንዓ ሃሪ።
- ሓንቲ ደቒቕ።

1215
02:22:13,033 --> 02:22:16,782
ትኸይድ ዘለኻ መሲሉኒ።
ከይተፋነኻዮ ሓቀይ?

1216
02:22:20,000 --> 02:22:21,826
እዚ ንዓኻ እዩ።

1217
02:22:38,602 --> 02:22:40,724
የቐንየልና ሃግሪድ።

1218
02:22:46,567 --> 02:22:50,980
ቀጽል። ምሳኻትኩም ቀጽሉ። ሕጂ ምሳኻ ቀጽል።
ኣየ ስማዕ ሃሪ።

1219
02:22:51,405 --> 02:22:55,866
እታ ዶልት ናይ ሓደ ወዲ ሓውቦኻ እንተኾይኑ፡
ዳድሊ፡ ዝኾነ ሓዘን ይህበካ...

1220
02:22:56,119 --> 02:22:58,788
...ኩሉ ግዜ ከተፈራርሖ ትኽእል ኢኻ...

1221
02:22:58,997 --> 02:23:01,867
...ብጽቡቕ ጽምዲ እዝኒ
ምስ ጭራኡ ክኸይድ።

1222
02:23:02,084 --> 02:23:07,160
ንሕና ግን ስሕበት ክንገብር ኣይፍቀደልናን እዩ።
ካብ ሆግዋርትስ ርሒቑ። ከምኡ ትፈልጥ ኢኻ።

1223
02:23:07,630 --> 02:23:11,960
ይስማዕማዕ። ወዲ ሓውቦኻ ግን ኣይገብሮን ሓቀይ?

1224
02:23:17,472 --> 02:23:20,592
ናብ ገዛኻ ምኻድ ዝገርም ኮይኑ ይስምዓካ፣
ኣይኮነን ድዩ?

1225
02:23:20,809 --> 02:23:22,885
ናብ ገዛይ ኣይከይድን እየ።

1226
02:23:23,103 --> 02:23:25,012
ናይ ብሓቂ ኣይኮነን።