1
00:00:01,084 --> 00:00:02,461
Previously on Z Nation...

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,922
This is an
extinction scale event.

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,133
These men are gonna die
to help us find a vaccine.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,636
You're looking at
the only human known

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,513
to have survived
being bitten by a zombie.

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,389
If we can get him to
the lab in California,

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,933
they can use his blood and
make more of the vaccine.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,685
Here, baby, baby.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
I didn't tell Hammond
go get eaten by a baby.

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,483
It's imperative that you
get Murphy to California.

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,318
Says who?
Says me.

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,904
It's time to kick some
zombie ass.

13
00:00:38,747 --> 00:00:42,500
This is Citizen Z here at
forward listening post, Northern Light.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,378
Northern Light to Mount Wilson.

15
00:00:45,128 --> 00:00:48,257
Anyone from the Mount Wilson
CDC, I have important information

16
00:00:48,340 --> 00:00:51,718
regarding Delta X-ray Delta
and Operation Bite Mark.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,804
Come on, California. Hang in there.
Your package is on its way.

18
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
All you gotta do is be
there to sign for it.

19
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
God!

20
00:01:09,945 --> 00:01:11,321
This is Mount Wilson.

21
00:01:11,363 --> 00:01:13,115
This is Dr. Hastings
at Mount Wilson.

22
00:01:13,198 --> 00:01:16,493
Yes! Mount Wilson, you
have Northern Light.

23
00:01:16,994 --> 00:01:19,913
We've been attacked by a
swarm of level-four infected.

24
00:01:19,955 --> 00:01:21,540
Our defenses have been breached.

25
00:01:21,623 --> 00:01:24,126
Our escape has been blocked
by a high-voltage fence.

26
00:01:24,710 --> 00:01:27,045
Can you access the power
grid from your location?

27
00:01:27,838 --> 00:01:30,257
Negative. There are too many Z's
between us and the breakers.

28
00:01:30,340 --> 00:01:32,925
All right. I might be able
to do something from my end.

29
00:01:32,926 --> 00:01:36,805
If I can access anything on your lab
network powered by the same generator,

30
00:01:36,888 --> 00:01:39,266
I might be able to overload it,
knock out power to the fence.

31
00:01:39,308 --> 00:01:40,601
I don't know the password.

32
00:01:40,726 --> 00:01:41,768
Not to worry.

33
00:01:41,852 --> 00:01:43,937
We're the NSA. All of it.

34
00:01:44,021 --> 00:01:45,230
Please hurry.

35
00:01:46,023 --> 00:01:47,816
All right. All right.
I'm already in.

36
00:01:49,109 --> 00:01:50,485
Uh, Mount Wilson.

37
00:01:50,569 --> 00:01:51,987
We are ready to
execute overload.

38
00:01:52,029 --> 00:01:53,947
But I'm showing your mainframe

39
00:01:54,031 --> 00:01:56,033
and gene sequencer
on the same network.

40
00:01:56,450 --> 00:02:00,037
That means any vaccine files
that you have on that mainframe

41
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
are likely to be destroyed.
Please advise me.

42
00:02:03,915 --> 00:02:05,834
Mount Wilson, I'm ready
to execute overload.

43
00:02:05,917 --> 00:02:07,044
Please advise.

44
00:02:07,669 --> 00:02:10,046
If I do this, I'm going
to fry your work.

45
00:02:10,047 --> 00:02:11,298
Do you have a backup?

46
00:02:11,340 --> 00:02:13,008
- Mount Wilson?
- There's too many!

47
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
You've got to get us
out of here now!

48
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
Damn it!

49
00:02:20,724 --> 00:02:22,476
That's it!
Go, go, go!

50
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
Come on, Mount Wilson.
Hang in there.

51
00:02:35,822 --> 00:02:37,115
Whatever you do, don't stop.

52
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
Haha, ya think?

53
00:02:46,625 --> 00:02:49,002
Go around!
Ha! Too late!

54
00:02:57,386 --> 00:02:58,387
Nice driving.

55
00:03:09,690 --> 00:03:11,692
Oh no. No, no. No!

56
00:03:11,775 --> 00:03:13,985
What?
Oh, we're out of gas.

57
00:03:23,537 --> 00:03:24,620
Well, that was fun.

58
00:03:24,621 --> 00:03:27,999
Ha, ha. Out of gas.
Running on fumes.

59
00:03:32,003 --> 00:03:34,381
All right. So it looks
like you got a flat.

60
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
Heads up. We got company.

61
00:03:58,029 --> 00:04:02,951
That's right. Keep rolling and
we all live to see another day.

62
00:04:12,043 --> 00:04:14,254
All right.
Let's do this quick.

63
00:04:15,630 --> 00:04:17,299
All right. Doesn't look flat,

64
00:04:17,382 --> 00:04:19,009
but it won't turn.

65
00:04:19,926 --> 00:04:22,179
We ran over some fine stuff.

66
00:04:22,220 --> 00:04:25,056
Okay. Well help me get it off
and let's see what's going on.

67
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
Oh!

68
00:04:31,980 --> 00:04:34,149
Well that explains
the pull to the left.

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
What are you waiting for?
Kill it! Kill it!

70
00:04:39,571 --> 00:04:42,032
All right, you.
Time to go home.

71
00:04:53,627 --> 00:04:56,129
Even after all this,

72
00:04:56,588 --> 00:04:58,423
this is still beautiful.

73
00:04:59,424 --> 00:05:03,261
Take a good look. Might
not be back for a while.

74
00:05:04,596 --> 00:05:05,972
So long New York.

75
00:05:06,848 --> 00:05:08,475
See ya in the next life.

76
00:05:26,618 --> 00:05:29,037
Mount Wilson,
this is Northern Light.

77
00:05:29,246 --> 00:05:32,958
Mount Wilson, this is
Northern Light. Come in.

78
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Mount Wilson, this is Citizen Z, making
sure you're all still in business.

79
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
Delta X-ray Delta.

80
00:05:43,260 --> 00:05:45,679
Delta X-ray Delta.

81
00:05:45,762 --> 00:05:47,055
Do you copy?

82
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
Does anybody copy?

83
00:05:52,310 --> 00:05:54,020
Does anybody copy?

84
00:05:55,146 --> 00:05:57,399
Operation Bite Mark.

85
00:05:58,191 --> 00:05:59,526
Operation Bite Mark.

86
00:06:00,235 --> 00:06:02,487
This is Citizen Z from
Camp Northern Light

87
00:06:02,571 --> 00:06:04,865
broadcasting live on all
known frequencies.

88
00:06:05,407 --> 00:06:06,825
Even a few nobody knows about.

89
00:06:07,033 --> 00:06:09,369
If you have any way at all to
communicate, any way at all.

90
00:06:09,411 --> 00:06:12,414
If you've got short wave, long
wave, dark wave, broadband,

91
00:06:12,497 --> 00:06:17,043
x-band, two cups and a string,
smoke signals...

92
00:06:17,836 --> 00:06:20,046
Anything. Just get back
to me. I've got a satellite.

93
00:06:20,130 --> 00:06:21,590
I'll see it.

94
00:06:24,050 --> 00:06:25,051
All right.

95
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
Anyone from Operation Bite Mark,

96
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
this is Citizen Z from
Camp Northern Light.

97
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
I have an update for you
on the California situation.

98
00:06:31,600 --> 00:06:33,810
We need to discuss
some operational realities.

99
00:06:34,185 --> 00:06:35,645
Mount Wilson, do you copy?

100
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
Delta X-ray Delta, do you copy?

101
00:06:43,445 --> 00:06:45,238
I can't believe
I lost everybody.

102
00:06:50,619 --> 00:06:52,287
Is that a dog sled?

103
00:06:54,998 --> 00:06:55,999
Is that people?

104
00:06:57,500 --> 00:07:00,003
I think it's people. Oh, thank God.
Somebody's here.

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,046
Finally.

106
00:07:01,713 --> 00:07:03,047
Snacks! They're gonna
want snacks!

107
00:07:03,048 --> 00:07:04,215
They'll, they'll be hungry.

108
00:07:04,299 --> 00:07:06,176
Got to clean up the
bathroom. People!

109
00:07:09,137 --> 00:07:12,599
Wait. People or...

110
00:07:21,816 --> 00:07:25,612
- All these cars.
- And not a drop of gas.

111
00:07:25,695 --> 00:07:28,198
Just when you thought
you saw the worst of it, huh?

112
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
They didn't stand a chance.

113
00:07:30,200 --> 00:07:31,993
Black Friday sale?

114
00:07:32,327 --> 00:07:33,870
You find any gas?

115
00:07:33,995 --> 00:07:36,039
No. This area's been
picked clean.

116
00:07:39,501 --> 00:07:41,419
What?
You on vacation?

117
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
Somebody has to keep record.

118
00:07:44,047 --> 00:07:47,217
You know we're probably the last
generations of humans on Earth.

119
00:07:47,300 --> 00:07:50,804
To us, it's the apocalypse.
To her, it's the memories.

120
00:07:51,805 --> 00:07:54,849
- Would it hurt the antibodies if I
kicked him in the nuts? -

121
00:08:07,946 --> 00:08:09,489
So what's your name, kid?

122
00:08:10,532 --> 00:08:11,616
10K.

123
00:08:12,075 --> 00:08:14,369
That is not a name.
That's a number.

124
00:08:15,328 --> 00:08:17,706
It's my name.
Made it up myself.

125
00:08:18,039 --> 00:08:19,833
Well, I suppose you'd have to.

126
00:08:20,834 --> 00:08:22,627
Does it mean anything?

127
00:08:23,670 --> 00:08:25,130
How many zombies
I'm going to kill.

128
00:08:25,714 --> 00:08:27,215
Well, that's a whole
lot of zombies.

129
00:08:27,799 --> 00:08:29,509
Already on 1,055.

130
00:08:31,011 --> 00:08:32,012
Damn!

131
00:08:33,096 --> 00:08:35,432
So what happens
when you get to 10,000?

132
00:08:35,515 --> 00:08:37,434
Change my name.

133
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
To what? 20,000?

134
00:08:40,020 --> 00:08:41,312
No. Jeff.

135
00:08:45,358 --> 00:08:46,985
I like the name Jeff.

136
00:08:48,194 --> 00:08:49,696
Ah, shut up.

137
00:08:53,950 --> 00:08:57,787
Where did everybody go? I haven't seen
a survivor except for those two bikers.

138
00:08:57,954 --> 00:09:00,582
Black Summer.
Everybody starved to death.

139
00:09:00,707 --> 00:09:05,336
I was in Philly for Black Summer.
It was bad. I lost 30 pounds.

140
00:09:06,212 --> 00:09:07,714
Thought I was dead.

141
00:09:07,797 --> 00:09:10,050
How did you survive?

142
00:09:10,091 --> 00:09:11,843
Did what I had to do.

143
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
Whoa, whoa, whoa!

144
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
Hey, whoa, whoa, whoa.

145
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Hold on. It's not a Z.

146
00:09:16,056 --> 00:09:20,018
Peace. No bites here.
100% alive.

147
00:09:20,060 --> 00:09:21,227
What happened to your friend?

148
00:09:22,270 --> 00:09:25,648
Turns out he had other
friends of low morals.

149
00:09:25,774 --> 00:09:26,983
Took my ride.

150
00:09:27,067 --> 00:09:29,359
Horse thieves should be shot.

151
00:09:29,360 --> 00:09:31,112
You should choose
better friends.

152
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
Good advice.

153
00:09:32,822 --> 00:09:34,240
What can we do for you?

154
00:09:34,449 --> 00:09:37,285
One peaceful group of
humans to a lone traveler?

155
00:09:37,869 --> 00:09:41,498
I could use a lift. Sure don't want
to spend the night out here alone.

156
00:09:41,539 --> 00:09:43,708
Sorry. We ain't running
a taxi service.

157
00:09:43,750 --> 00:09:44,751
Which way are you headed?

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,836
Any direction but back.

159
00:09:47,670 --> 00:09:51,549
Word is there's a horde on the
move south, on the New York side.

160
00:09:52,133 --> 00:09:54,219
I see you're scrounging for gas.

161
00:09:54,803 --> 00:09:57,722
You know, like we used to
say, ass, gas or grass.

162
00:09:58,890 --> 00:10:00,475
Nobody rides for free.

163
00:10:02,060 --> 00:10:03,603
I know where you could fill up.

164
00:10:03,686 --> 00:10:05,729
Now would be the time to
share that information.

165
00:10:05,730 --> 00:10:09,317
Place called Jersey Devil
Refinery, maybe five miles off,

166
00:10:09,692 --> 00:10:10,819
just off the turnpike.

167
00:10:10,860 --> 00:10:12,153
How do you know
there's gas there?

168
00:10:12,570 --> 00:10:14,656
Got overrun day number one.

169
00:10:15,156 --> 00:10:18,284
All the tanks are still
full, just rusting away.

170
00:10:23,331 --> 00:10:25,750
All right, take us to this refinery.
And if there's gas there,

171
00:10:25,792 --> 00:10:28,503
like you say, you can ride
with us to the next outpost.

172
00:10:29,671 --> 00:10:30,755
You won't be sorry.

173
00:10:32,674 --> 00:10:33,675
You got that right.

174
00:10:34,676 --> 00:10:35,760
Let's get out of here.

175
00:10:35,844 --> 00:10:38,054
New guy's gonna ride
with me and Warren.

176
00:10:38,096 --> 00:10:40,682
Everybody else load
up in the truck.

177
00:10:43,685 --> 00:10:46,813
So are we just gonna pick up every
sketchy loser at every place we stop?

178
00:10:46,896 --> 00:10:49,774
Well, we brought you
along, didn't we?

179
00:10:49,858 --> 00:10:51,943
Besides, nobody consulted me.

180
00:10:52,986 --> 00:10:56,531
We're not really going to
California with this guy, are we?

181
00:10:57,448 --> 00:11:00,285
You know, the apocalypse
is a lot like rehab, kid.

182
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
Just take it one day at a time,

183
00:11:03,121 --> 00:11:05,665
and then do the next
indicated thing.

184
00:11:06,040 --> 00:11:08,251
In this case, that means
get more gas.

185
00:11:08,334 --> 00:11:10,670
After that, who knows?

186
00:11:12,755 --> 00:11:14,174
We're doomed.

187
00:12:52,730 --> 00:12:54,899
Well, there you have it.
We're officially on E.

188
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
How much further?

189
00:12:57,026 --> 00:12:58,820
Spittin' distance.

190
00:13:35,732 --> 00:13:37,942
That's not a refinery.

191
00:13:38,026 --> 00:13:39,360
That's a zombie factory.

192
00:13:51,789 --> 00:13:53,333
Frackin' zombies.

193
00:14:05,928 --> 00:14:07,597
They seem to want
something in there real bad.

194
00:14:07,680 --> 00:14:10,099
It's that sound.
Like bees to honey.

195
00:14:10,141 --> 00:14:11,684
Or Z's to shit.

196
00:14:11,768 --> 00:14:13,227
Hey, you know about this?

197
00:14:13,311 --> 00:14:15,313
Hey, all the easy gas is gone.

198
00:14:15,938 --> 00:14:17,857
So what's the brilliant plan?

199
00:14:18,274 --> 00:14:20,318
Die, get eaten, go home early?

200
00:14:20,902 --> 00:14:22,195
What's that smell?

201
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
The undead and gasoline.

202
00:14:23,905 --> 00:14:25,114
Both highly flammable,

203
00:14:25,198 --> 00:14:26,908
so no firearms of any kind.

204
00:14:27,408 --> 00:14:28,910
So how do you want
to handle this?

205
00:14:30,119 --> 00:14:32,330
Well, first we got to shut off
whatever's making that noise.

206
00:14:32,372 --> 00:14:33,914
Okay, it's probably
some kind of pump.

207
00:14:33,915 --> 00:14:34,957
But where?

208
00:14:35,041 --> 00:14:36,042
Follow the zombies.

209
00:14:36,125 --> 00:14:39,045
They all seem to be headed
for the top of that catwalk.

210
00:14:40,797 --> 00:14:42,131
We'll get up there
and check it out.

211
00:14:42,382 --> 00:14:44,092
Then we got to have a
sound that draws the Z's

212
00:14:44,217 --> 00:14:45,968
away from the pump
so we can get to the gas.

213
00:14:46,302 --> 00:14:48,930
Sorry, I left my guitar
back at Camp Blue Sky.

214
00:14:48,971 --> 00:14:50,681
Car horns?

215
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
No, they'll all just
head this way.

216
00:14:52,433 --> 00:14:55,770
Yeah, and so will every other
dead head within earshot.

217
00:14:55,812 --> 00:14:56,854
I have something.

218
00:14:56,938 --> 00:14:59,899
Z's like high-pitched sounds.
The more musical the better.

219
00:15:20,503 --> 00:15:22,588
Wow, learn something every day.

220
00:15:22,672 --> 00:15:24,298
That's great.
You're our decoy.

221
00:15:24,382 --> 00:15:26,259
I'll go with her.
I don't need his help.

222
00:15:26,342 --> 00:15:27,468
No, you need cover.

223
00:15:27,552 --> 00:15:30,304
Take him. And start the music when
you get to the top of that catwalk.

224
00:15:30,388 --> 00:15:33,099
You two, get to the top of the other
side and see if you can kill that noise.

225
00:15:33,182 --> 00:15:35,435
Got it.
Where'd that kid go?

226
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
He was here a minute ago.

227
00:15:37,645 --> 00:15:39,814
Oh and his name is 10K.

228
00:15:40,148 --> 00:15:42,442
Well, he better be back by
the time we're ready to go.

229
00:15:42,525 --> 00:15:45,903
Hey, if we get that tanker started and
we could fill it up from the main tank,

230
00:15:45,987 --> 00:15:48,239
that much gas would
get us to California.

231
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
I like the way you think.

232
00:15:49,866 --> 00:15:54,162
So what should I be doing while you
all are getting incinerated to death?

233
00:15:55,329 --> 00:15:58,541
All right, why don't you take
Mr. Congeniality here and the suburban

234
00:15:58,624 --> 00:16:01,502
and get back to a safe
distance, just in case.

235
00:16:01,586 --> 00:16:04,755
What if, you know, zombies?

236
00:16:05,631 --> 00:16:07,091
If this all ends in tears,

237
00:16:07,175 --> 00:16:09,051
you got to get him
to California.

238
00:16:09,552 --> 00:16:11,929
Sure. No problem.

239
00:16:18,478 --> 00:16:21,314
Wait one second, buddy.
Wait one second. I got you.

240
00:16:21,397 --> 00:16:23,149
There you go.

241
00:16:23,232 --> 00:16:24,942
All right, let's warm you up.

242
00:16:25,026 --> 00:16:28,279
Oh yeah, it's cold
outside, isn't it?

243
00:16:31,908 --> 00:16:33,910
Yeah. Good boy. Good boy.

244
00:16:33,993 --> 00:16:35,703
I knew...

245
00:17:01,187 --> 00:17:02,313
You're crazy.

246
00:17:13,908 --> 00:17:15,826
Sunshine! Hold up!

247
00:17:18,204 --> 00:17:19,413
Hey, slow down!

248
00:17:21,582 --> 00:17:23,459
You're gonna get us both killed.

249
00:17:23,501 --> 00:17:24,918
Actually just one of us.

250
00:17:24,919 --> 00:17:26,379
I know what you're trying to do.

251
00:17:26,462 --> 00:17:27,547
It is not gonna work.

252
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
You don't know
anything about me.

253
00:17:29,423 --> 00:17:33,219
I know Tobias and the rest of the
family is never gonna let you leave,

254
00:17:33,386 --> 00:17:34,303
Sunshine.

255
00:17:34,304 --> 00:17:38,099
Well, I'm never going back.
And my name isn't Sunshine.

256
00:17:38,766 --> 00:17:40,434
That girl died a long time ago.

257
00:17:40,518 --> 00:17:43,312
You don't understand.
I can't go back without you.

258
00:17:52,363 --> 00:17:53,906
That's no way to treat family.

259
00:17:56,325 --> 00:17:57,326
Addy.

260
00:18:01,706 --> 00:18:03,124
Look, I just don't trust
Murphy. Okay?

261
00:18:03,207 --> 00:18:04,458
There's something wrong
with that dude.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
He's more than just
a little crazy.

263
00:18:06,919 --> 00:18:08,129
This whole mission is insane.

264
00:18:08,212 --> 00:18:09,672
Warren and Garnett
don't think so.

265
00:18:10,548 --> 00:18:11,757
Hammond died trying
to protect him,

266
00:18:11,841 --> 00:18:12,924
and so did a lot
of other people.

267
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
You want to do the same?

268
00:18:14,719 --> 00:18:15,761
No.

269
00:18:18,431 --> 00:18:20,766
What if it's true? What if
Murphy's who they say he is

270
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
and there's a
chance for a vaccine?

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
You don't get a do-over on the end
of the world, Addy. It's too late.

272
00:18:24,186 --> 00:18:26,939
If there's the slightest chance of
waking up in the world I remember...

273
00:18:29,442 --> 00:18:33,070
Where dead things stay dead...
That's a chance I'm gonna take.

274
00:18:33,154 --> 00:18:34,614
'Cause that's hope, Mack.

275
00:18:35,948 --> 00:18:38,492
You know how long it's been since
I've felt something like that?

276
00:18:38,576 --> 00:18:41,662
It's not hope. It's a lie. And
it's gonna get us both killed.

277
00:18:41,746 --> 00:18:44,915
Well then I'd rather die believing in
a lie than live believing in nothing.

278
00:18:48,294 --> 00:18:50,880
Damn, you're sexy when
you get all philosophical.

279
00:18:52,632 --> 00:18:55,968
- Keep cranking.
- I'm cranking enough to light up a small city.

280
00:18:56,761 --> 00:18:59,513
Here. Try it.

281
00:19:02,183 --> 00:19:03,934
Okay, hurry up. It's
almost running out of gas.

282
00:19:03,976 --> 00:19:05,102
Not for long.

283
00:19:05,186 --> 00:19:07,647
Get ready to go as soon
as they kill that noise.

284
00:19:18,699 --> 00:19:19,575
That was cool.

285
00:19:19,659 --> 00:19:21,410
Yeah. This bad boy's
the problem all right.

286
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Nothing zombies like more
than fire and noise.

287
00:19:23,162 --> 00:19:24,205
Yeah, except brains.

288
00:19:24,288 --> 00:19:25,873
How do we turn it off?

289
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
Well the stop button
doesn't work.

290
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
Must operate on pressure.

291
00:19:34,006 --> 00:19:35,424
Like some kind of relief
valve or something.

292
00:19:36,300 --> 00:19:37,843
Maybe we can jam it up.

293
00:19:38,260 --> 00:19:40,346
Well, what about the pressure
or whatever it's venting?

294
00:19:40,471 --> 00:19:42,723
Yeah, we don't hang around to find out.
Get the gas and get out of dodge.

295
00:19:42,848 --> 00:19:46,394
We just need something to jam it
up with like a pole or something.

296
00:19:46,477 --> 00:19:50,147
No! I love this thing.
Figure it out!

297
00:19:54,443 --> 00:19:57,571
Hey, what happened to all the zombies
that have been coming up here? Huh?

298
00:20:02,952 --> 00:20:04,078
Okay.

299
00:20:22,930 --> 00:20:25,307
They did it.
All right. Get ready.

300
00:20:25,975 --> 00:20:27,184
Okay.

301
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
We should go.
Yeah.

302
00:20:30,354 --> 00:20:31,439
Watch out.

303
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
That was handy.

304
00:20:43,701 --> 00:20:45,161
Now we know what happened
to the zombies.

305
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
Okay, it's really time to go.

306
00:21:21,697 --> 00:21:22,990
Wonder how it's going?

307
00:21:23,073 --> 00:21:25,659
Haven't heard anything
blow up. Yet.

308
00:21:26,911 --> 00:21:27,912
Eights?

309
00:21:28,871 --> 00:21:30,206
Go fish.

310
00:21:43,803 --> 00:21:44,970
Do it.

311
00:21:52,394 --> 00:21:54,230
Okay. Now it's really
time to go.

312
00:22:01,654 --> 00:22:02,655
Here, boy!

313
00:22:05,115 --> 00:22:07,034
Where'd you go, fella?

314
00:22:12,039 --> 00:22:13,207
Here, boy.

315
00:22:13,958 --> 00:22:15,125
Where are ya?

316
00:22:19,463 --> 00:22:22,341
Come here, doggy.
Come on.

317
00:22:36,438 --> 00:22:37,439
There you are.

318
00:22:39,483 --> 00:22:41,777
How are you, boy?
Do you want some water?

319
00:22:42,152 --> 00:22:43,988
Are you thirsty? Yeah.

320
00:22:44,822 --> 00:22:46,949
Come here.
Let's get some water.

321
00:22:49,869 --> 00:22:51,245
Yeah. Are you thirsty?

322
00:22:51,662 --> 00:22:53,539
Are you a thirsty boy?

323
00:22:57,418 --> 00:22:58,752
There we go.

324
00:22:59,420 --> 00:23:03,257
Yeah, that's right. Drink up, buddy.
Drink up.

325
00:23:06,635 --> 00:23:07,678
Dog!

326
00:23:10,055 --> 00:23:11,432
Dog, come back!

327
00:23:12,766 --> 00:23:13,767
Dog!

328
00:23:18,689 --> 00:23:20,398
Nice job.
What was up there?

329
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
Some kind of
a pressure valve thing.

330
00:23:22,151 --> 00:23:24,402
But that tank is full of
zombie goo, like to the top.

331
00:23:24,403 --> 00:23:26,113
Beautiful.
It ain't gonna hold, guys.

332
00:23:26,196 --> 00:23:27,197
Start the music!

333
00:23:28,324 --> 00:23:29,325
Let's dance.

334
00:23:49,637 --> 00:23:51,263
I'll be damned.

335
00:24:05,903 --> 00:24:07,321
I got the hose.

336
00:24:12,660 --> 00:24:14,244
Here. Give me that.

337
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
You ready?

338
00:24:19,708 --> 00:24:20,709
Firing up.

339
00:24:29,802 --> 00:24:32,888
First time I've ever seen
anybody cheat at Go Fish.

340
00:24:33,263 --> 00:24:35,975
It's a gift. What the
hell is taking so long?

341
00:24:36,850 --> 00:24:39,645
Full service just ain't
what it used to be.

342
00:24:39,979 --> 00:24:40,980
Relax.

343
00:24:41,146 --> 00:24:42,898
Garnett and Warren know
what they're doing.

344
00:24:43,023 --> 00:24:44,858
Too many Z's around here.

345
00:24:45,150 --> 00:24:46,735
It's freaking me out.

346
00:24:46,777 --> 00:24:50,030
I got a phobia, you know,
ever since I got bit.

347
00:24:51,115 --> 00:24:55,494
I've been meaning to ask you about that.
So these bites...

348
00:24:56,203 --> 00:24:58,706
Wait. What kind
of doctor are you anyway?

349
00:24:59,164 --> 00:25:03,544
Not really a doctor, more of
an amateur pharmacologist.

350
00:25:03,669 --> 00:25:05,087
Hmm.

351
00:25:05,129 --> 00:25:09,216
What about you? How'd you get to
be the savior of the human race?

352
00:25:10,259 --> 00:25:11,260
You really wanna know?

353
00:25:11,427 --> 00:25:12,428
Mmm.

354
00:25:12,720 --> 00:25:16,390
Truth is, for a guy who's
been wrongly convicted,

355
00:25:16,432 --> 00:25:19,601
I'm actually very
civic-minded. I volunteered.

356
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
You got the wrong guy.
I didn't do nothin'.

357
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
Look, I'm being denied
my due process, man!

358
00:25:26,900 --> 00:25:28,027
Come on. Let me go.

359
00:25:28,110 --> 00:25:29,236
I'm innocent, man.

360
00:25:29,653 --> 00:25:30,779
Let me go!

361
00:25:33,949 --> 00:25:35,993
It wasn't easy, but
somebody had to do it.

362
00:25:42,583 --> 00:25:45,836
Man, they would have to beat
me senseless, strap me down,

363
00:25:45,878 --> 00:25:49,214
before I'd ever let anybody inject
me with a live zombie virus.

364
00:25:49,465 --> 00:25:51,592
Yeah, well, it wasn't about me.

365
00:25:51,800 --> 00:25:53,260
You know, you do
what you gotta do.

366
00:25:54,970 --> 00:25:56,055
For the kids...

367
00:26:00,350 --> 00:26:03,353
So you got the vaccine
and then you got bitten?

368
00:26:03,479 --> 00:26:04,813
Eight times.

369
00:26:04,855 --> 00:26:06,356
Good God.

370
00:26:06,398 --> 00:26:07,649
If you say so.

371
00:26:07,691 --> 00:26:09,358
That must have been horrible.

372
00:26:09,359 --> 00:26:10,903
Must have been.

373
00:26:11,945 --> 00:26:15,616
Luckily I blacked out,
so I don't remember any of it.

374
00:26:16,200 --> 00:26:18,660
Somehow Hammond rescued me.

375
00:26:19,244 --> 00:26:21,330
Better late than never, I guess.

376
00:26:21,455 --> 00:26:23,290
And I've been on
the run ever since.

377
00:26:23,373 --> 00:26:24,917
Now Hammond's dead, too.

378
00:26:26,710 --> 00:26:29,379
Yep. Good times.

379
00:26:29,838 --> 00:26:32,466
Shh. We got some
nosy neighbors.

380
00:26:33,383 --> 00:26:34,927
Call the others!
You're attracting them!

381
00:26:35,010 --> 00:26:36,678
Get us out of here!
Shut up!

382
00:26:40,599 --> 00:26:41,850
This is great.

383
00:26:41,975 --> 00:26:45,604
Your friends tank up,
and we take it from them.

384
00:26:45,646 --> 00:26:46,939
There is no "we."

385
00:26:47,022 --> 00:26:48,565
I'm not going back.

386
00:26:48,857 --> 00:26:50,025
Not alive.

387
00:26:50,067 --> 00:26:52,985
Why do you keep fighting this?

388
00:26:52,986 --> 00:26:55,614
You know he's never
gonna let you go.

389
00:26:56,198 --> 00:26:58,659
I will do whatever I have to do.

390
00:26:58,992 --> 00:27:00,994
You'll do what?

391
00:27:02,412 --> 00:27:04,706
Tell your new friends who I am?

392
00:27:05,249 --> 00:27:10,796
What happens when I tell
them what you are?

393
00:27:12,965 --> 00:27:14,424
No! God!

394
00:27:14,550 --> 00:27:16,176
Good grief, dude.

395
00:27:16,260 --> 00:27:16,927
Murphy, all right.

396
00:27:16,969 --> 00:27:18,762
Murphy. Murphy.

397
00:27:18,804 --> 00:27:19,888
Look at me.

398
00:27:19,972 --> 00:27:20,973
In my eyes.

399
00:27:21,056 --> 00:27:22,683
You're safe in here, man.

400
00:27:22,724 --> 00:27:24,184
They can't get you.

401
00:27:24,268 --> 00:27:26,478
Now just try to breathe
through it, man. Breathe.

402
00:27:26,520 --> 00:27:27,604
Right there. Right there.

403
00:27:27,688 --> 00:27:29,273
All right, that's enough.

404
00:27:29,356 --> 00:27:31,733
Look, there's only two of them.

405
00:27:31,817 --> 00:27:33,110
Look man,
I'm gonna go out there.

406
00:27:33,193 --> 00:27:36,155
I'm gonna draw them away,
and I'm gonna mercy them.

407
00:27:36,280 --> 00:27:37,531
Now you just, just chill out.

408
00:27:44,246 --> 00:27:46,248
Why is nothing ever easy?

409
00:27:55,799 --> 00:27:57,426
Okay, follow me, boys!

410
00:27:59,428 --> 00:28:01,221
Come on!
Fresh meat.

411
00:28:04,850 --> 00:28:06,351
Oh, nice guy.

412
00:28:17,529 --> 00:28:18,655
Did you feel that?

413
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
Listen.

414
00:28:32,586 --> 00:28:34,504
Get in the truck!
Come on!

415
00:29:24,680 --> 00:29:27,224
Oh. Hey, boy. Hey!

416
00:30:06,263 --> 00:30:07,264
Damn it.

417
00:30:39,463 --> 00:30:40,630
Hey, stupid!

418
00:30:41,631 --> 00:30:42,883
You don't want him.

419
00:30:42,966 --> 00:30:44,718
He's all chewed up already.

420
00:30:45,135 --> 00:30:48,138
Come on, friend. Come on.

421
00:30:48,388 --> 00:30:51,266
Raise your chin
for your old pal Doc.

422
00:30:54,436 --> 00:30:56,646
Hang in there, Murphy!
They can't get you!

423
00:31:17,292 --> 00:31:18,418
1,058.

424
00:31:18,460 --> 00:31:20,712
Get them off!
Get them off!

425
00:31:24,549 --> 00:31:25,967
1,059.

426
00:31:32,766 --> 00:31:36,561
1,060! Nice shot, kid!

427
00:31:37,729 --> 00:31:38,939
Murphy!

428
00:31:43,026 --> 00:31:44,027
Hey, Roberta.

429
00:31:44,069 --> 00:31:45,612
I can't get this damn hose off.

430
00:31:54,663 --> 00:31:55,872
We got to get going.

431
00:32:04,297 --> 00:32:06,758
Get 'em off! Get 'em off!

432
00:32:13,723 --> 00:32:15,058
Get 'em off!

433
00:32:32,659 --> 00:32:33,660
Is that Murphy?

434
00:32:33,785 --> 00:32:34,828
Unfortunately, yes.

435
00:32:40,959 --> 00:32:43,420
Oh my, God. Help!

436
00:32:50,802 --> 00:32:53,220
Get out of here. Get out
of here! Go! Come on!

437
00:32:53,221 --> 00:32:55,098
Wait a minute.
What are you gonna do?

438
00:32:55,724 --> 00:32:57,391
I got to save Murphy.

439
00:32:57,392 --> 00:32:59,186
Come on. Get out of here.

440
00:33:17,412 --> 00:33:19,414
Get out of my way, Travis.

441
00:33:19,498 --> 00:33:21,458
I don't want to
have to kill you.

442
00:33:23,460 --> 00:33:25,378
That's not gonna be a problem.

443
00:33:30,091 --> 00:33:33,970
It's time to go home, Sunshine.

444
00:33:41,311 --> 00:33:42,312
Shh!

445
00:33:45,273 --> 00:33:46,274
You forget.

446
00:33:48,527 --> 00:33:49,861
I'm used to it.

447
00:33:50,820 --> 00:33:51,821
Coward!

448
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
Shit!

449
00:34:23,436 --> 00:34:24,437
No!

450
00:34:24,980 --> 00:34:25,981
No!

451
00:34:36,408 --> 00:34:37,409
No!

452
00:34:38,368 --> 00:34:39,619
Get off of him, you bastard!

453
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
Hey!

454
00:34:49,462 --> 00:34:50,463
Stop!

455
00:34:53,675 --> 00:34:55,176
You're not gonna kill

456
00:34:55,260 --> 00:34:56,428
the only living thing

457
00:34:56,511 --> 00:34:58,888
I've seen in a year!

458
00:35:11,818 --> 00:35:12,902
Come on.
Got to get out of here.

459
00:35:12,986 --> 00:35:14,029
No! There's too many! I can't!

460
00:35:14,112 --> 00:35:15,238
- Come on!
- You don't understand!

461
00:35:15,322 --> 00:35:18,158
- I can't. I can't. I can't.
- Yes! It is not the time!

462
00:35:18,199 --> 00:35:19,659
- No! No! I can't!
- It's going to explode!

463
00:35:19,701 --> 00:35:21,494
You don't understand!
I can't!

464
00:35:23,163 --> 00:35:24,164
Oh, God!

465
00:35:24,914 --> 00:35:26,374
This works easier in the movies.

466
00:35:37,594 --> 00:35:38,595
1,062.

467
00:35:39,554 --> 00:35:40,555
Come on.

468
00:36:12,712 --> 00:36:14,047
I'm alive?

469
00:36:16,299 --> 00:36:17,425
Damn it.

470
00:36:23,640 --> 00:36:27,394
Hey. You're,
you're still alive.

471
00:36:27,477 --> 00:36:30,772
No way!
You're still alive.

472
00:36:34,526 --> 00:36:36,236
I'm still alive.

473
00:36:41,408 --> 00:36:46,204
Yeah! Yeah, take that Cujo!
That's what I'm talkin' about!

474
00:36:48,164 --> 00:36:50,583
We did it, pup. Me
and you, we did it.

475
00:36:51,710 --> 00:36:53,211
We're alive.

476
00:36:57,757 --> 00:36:59,217
We're alive.

477
00:37:15,358 --> 00:37:19,320
It's just you and me,
pup. Just you and me.

478
00:37:28,413 --> 00:37:32,333
Okay, I've got beef patty
and sloppy joe.

479
00:37:35,086 --> 00:37:37,589
You look like
a beef-eater to me.

480
00:37:37,672 --> 00:37:39,424
Okay. Here we go.

481
00:37:40,091 --> 00:37:42,677
This is actually one of the
best first dates I've ever had.

482
00:37:42,761 --> 00:37:46,014
Here we go. Oh yeah,
doesn't that look good?

483
00:37:47,849 --> 00:37:49,476
Whoa. Slow down, dude.

484
00:37:49,809 --> 00:37:51,227
I only have a ten year supply.

485
00:37:53,605 --> 00:37:55,273
Dude? Hmm.

486
00:37:55,315 --> 00:37:57,317
That's not a very
good name, is it?

487
00:37:57,358 --> 00:37:58,610
Nah, we can do better than that,

488
00:37:58,693 --> 00:37:59,736
can't we?

489
00:37:59,819 --> 00:38:02,071
What about "The Dude"?

490
00:38:02,489 --> 00:38:04,281
I really like that movie.

491
00:38:04,282 --> 00:38:05,241
No?

492
00:38:05,283 --> 00:38:07,410
Yeah, we can come up with
something better than that.

493
00:38:07,577 --> 00:38:08,995
Yes. Good boy.

494
00:38:11,164 --> 00:38:12,540
What is that?

495
00:38:16,795 --> 00:38:18,880
Looks like somebody's
been playing with matches.

496
00:38:19,297 --> 00:38:21,716
What is that?
Is that a refinery?

497
00:38:24,886 --> 00:38:25,887
So did we get the gas?

498
00:38:27,472 --> 00:38:30,391
Great.
Who screwed that up?

499
00:38:34,604 --> 00:38:37,440
Oh. Sorry.

500
00:38:38,775 --> 00:38:40,735
So where's your friend?

501
00:38:43,112 --> 00:38:46,324
He didn't make it.
And he wasn't my friend.

502
00:39:01,923 --> 00:39:02,924
Hello?

503
00:39:03,550 --> 00:39:06,761
Hello. It's me, Citizen Z from Northern Light.
To whom am I speaking?

504
00:39:07,262 --> 00:39:09,180
Sergeant Charlie Garnett.

505
00:39:09,305 --> 00:39:10,181
Excellent.

506
00:39:10,182 --> 00:39:12,308
Good talking to you again,
sir. How's it going?

507
00:39:12,684 --> 00:39:13,893
It's going.

508
00:39:13,935 --> 00:39:15,520
Excellent. And the package?

509
00:39:15,937 --> 00:39:16,938
Still alive.

510
00:39:17,021 --> 00:39:18,898
Please tell us
where to drop him off

511
00:39:19,357 --> 00:39:20,650
California.

512
00:39:21,192 --> 00:39:22,944
California? Wait. No.

513
00:39:23,486 --> 00:39:26,239
Hold on. That's not gonna happen.
We need to go some place closer.

514
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
Closer? Uh...

515
00:39:29,868 --> 00:39:32,328
Sorry, Sergeant,
but there is no closer.

516
00:39:32,787 --> 00:39:34,205
Can I speak to
someone in charge?

517
00:39:34,289 --> 00:39:38,084
Yeah, copy that. I'm sure
they'd like to talk to you too,

518
00:39:38,167 --> 00:39:40,545
but that may be
a little problematic.

519
00:39:40,587 --> 00:39:41,629
What do you mean problematic?

520
00:39:41,754 --> 00:39:43,339
More puppies and kittens.

521
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
Why can't I speak to
somebody at the lab?

522
00:39:45,967 --> 00:39:47,677
- Well, sir.
- What's going on?

523
00:39:48,511 --> 00:39:49,971
We've lost contact.

524
00:39:51,180 --> 00:39:52,389
Are they even still alive?

525
00:39:52,390 --> 00:39:54,976
I'm working on
confirming that, sir.

526
00:39:56,686 --> 00:39:59,564
I've got a screen full of
incoming Z's headed your way.

527
00:39:59,606 --> 00:40:01,357
You'd better get
moving, Sergeant.

528
00:40:01,399 --> 00:40:04,986
I'll find you. But for now, go
West till you hit the ocean.

529
00:40:08,239 --> 00:40:09,282
Hello?

530
00:40:09,324 --> 00:40:12,118
Sergeant Garnett? Sergeant?

531
00:40:15,455 --> 00:40:16,372
I know.

532
00:40:16,414 --> 00:40:19,250
I know. But they're the
only chance we got.

533
00:40:22,378 --> 00:40:23,379
I need some music.

534
00:40:30,345 --> 00:40:33,097
Yeah, we can. Yeah,
that's a good boy.

535
00:40:39,938 --> 00:40:41,230
Look.

536
00:40:42,148 --> 00:40:43,149
Awesome.

537
00:40:45,360 --> 00:40:47,570
Never thought I would see
this thing again.

538
00:40:50,406 --> 00:40:51,866
Wait! Here comes the kid!

539
00:40:52,784 --> 00:40:53,785
Found these.

540
00:40:53,868 --> 00:40:54,953
Kid.

541
00:40:55,036 --> 00:40:56,371
You're a god.

542
00:40:56,454 --> 00:40:58,164
Yeah, well hurry up.

543
00:41:20,269 --> 00:41:21,729
Excuse me, ma'am.

544
00:41:23,690 --> 00:41:25,692
You have a finger in your hair.