1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
Kan no na ɛwɔ Young so
Sheldon... Oh, ɔdɔfo.

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,776
Ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛsakra wo ho akɔ soro
sukuu?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,860
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛyɛ nsakrae wɔ Asase so.

4
00:00:07,020 --> 00:00:08,020
Hey, doofus, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ!

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,600
Hena na ɔne me bɛkɔ asɔre ɔkyena?

6
00:00:10,625 --> 00:00:11,655
Me ne wo bɛkɔ, Maame.

7
00:00:11,680 --> 00:00:12,760
Wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ?

8
00:00:13,160 --> 00:00:14,500
Dabi, nanso migye di sɛ Maame wɔ hɔ.

9
00:00:14,660 --> 00:00:15,800
Hwɛ m’anim.

10
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Ka nea wuhu kyerɛ me.

11
00:00:17,180 --> 00:00:18,180
Sɛ woabɔ akwakoraa.

12
00:00:18,360 --> 00:00:19,960
Mekaa sɛ mma woda fam!

13
00:00:20,960 --> 00:00:22,800
Ɛyɛ den ma me sɛ mɛfa nnamfo, .
nso.

14
00:00:22,960 --> 00:00:24,780
Akwaaba wɔ wo hwehwɛ a worehwehwɛ sɛ wubenya adamfo no mu.

15
00:00:26,840 --> 00:00:29,100
Sɛ ɛyɛ serew a, ɛyɛ bozinga.

16
00:00:29,101 --> 00:00:31,000
Aberante a ne ho yɛ fɛ bɛn ara ni.

17
00:00:31,026 --> 00:00:32,260
Cooke.

18
00:00:34,400 --> 00:00:36,740
Woka kyerɛ me banana sɛ ontumi nni agoru
baseball?

19
00:00:37,160 --> 00:00:38,600
Meemaw nyaa date ne coach no.

20
00:00:38,820 --> 00:00:40,640
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Sheldon Cooper kɔ kɔlege?

21
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
Kyiisi.

22
00:00:43,900 --> 00:00:45,160
Wo yɛ Spock, me nso mɛyɛ Kirk.

23
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
Aye, Ɔsraani Panyin.

24
00:00:46,645 --> 00:00:47,700
Nkyia, Maame.

25
00:00:47,725 --> 00:00:50,340
So woreyɛ kyakyatow dan bi wɔ...
akyi wɔ baabi a wɔhoro nneɛma?

26
00:00:50,365 --> 00:00:51,740
Dabi.

27
00:00:51,765 --> 00:00:52,940
Yɛsrɛ sɛ gyae mmirikatu no.

28
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
Medɔ wo.

29
00:01:00,560 --> 00:01:01,760
Yɛpa wo kyɛw, na ɛno yɛ den kakra.

30
00:01:01,880 --> 00:01:03,440
Me ne Georgie.
- a ɛyɛ Mandy.

31
00:01:03,879 --> 00:01:05,195
Me nyinsɛn.

32
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
Ɔwɔ ha.

33
00:01:07,660 --> 00:01:09,020
Paapa, ɛsɛ sɛ mifi kar no mu.

34
00:01:09,540 --> 00:01:10,640
Connie, mepa wo kyɛw paa.

35
00:01:10,940 --> 00:01:12,080
Me deɛ, merekɔ MIT.

36
00:01:13,045 --> 00:01:14,118
Caltech?

37
00:01:14,143 --> 00:01:15,300
Caltech a wɔde yɛ adwuma!

38
00:01:18,660 --> 00:01:22,336
Ná adi nnafua 27 fi saa bere no
me papa ayie, na

39
00:01:22,337 --> 00:01:25,040
obiara yɛɛ dinn
ntease wom sɛ ɛnyɛ nea ɛyɛ soronko.

40
00:01:25,480 --> 00:01:26,840
Finish up, ɛsɛ sɛ yɛkɔ asɔre.

41
00:01:27,300 --> 00:01:29,600
Yɛkɔɔ hɔ Dwoda ne Dwoda dedaw.
So ɛno nnɔɔso?

42
00:01:29,601 --> 00:01:31,140
Yesu wu maa wo.

43
00:01:31,240 --> 00:01:32,660
Wanmmisa sɛ ɛno ara dɔɔso anaa.

44
00:01:34,780 --> 00:01:36,100
Yɛsrɛ sɛ momma yɛne mo mmra ɔdɔ.

45
00:01:36,160 --> 00:01:37,280
Ma no bere kakra kɛkɛ.

46
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Ɔbɛtena ase.

47
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
So ɛsɛ sɛ yɛkɔ ampa?

48
00:01:39,900 --> 00:01:41,940
Yiw, ɛsɛ sɛ wokɔ ankasa.

49
00:01:43,080 --> 00:01:46,720
Bere a na meyɛ abofra mpo no, na meyɛ nneɛma bere nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa afoforo ani begye.

50
00:01:47,300 --> 00:01:49,340
Nneɛma a wobɛyɛ de ama nnipa afoforo ani agye?

51
00:01:49,700 --> 00:01:51,100
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru.

52
00:01:51,940 --> 00:01:53,440
Mma nkenkan ntra me mmati so.

53
00:01:53,700 --> 00:01:56,340
Wiɛ, so worekyerɛw wo nkae nhoma anaasɛ a
fantasy ayɛsɛm?

54
00:01:57,040 --> 00:02:02,100
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu no, asɛmfua memoir no ba
fi nkaeɛ mu, na saa nkaeɛ yi yɛ me dea.

55
00:02:02,440 --> 00:02:05,900
Na efi bere bɛn na wufi wo kwan so
sɛnea ɛbɛyɛ a nnipa afoforo ani begye?

56
00:02:06,900 --> 00:02:08,740
Na pɛnkoro afe biara wɔ w’awoda nso ɛ?

57
00:02:09,400 --> 00:02:10,460
Sɛ ɛnyɛ ɛno a, bere bɛn na?

58
00:02:10,840 --> 00:02:11,860
Bere nyinaa.

59
00:02:12,100 --> 00:02:15,040
Sheldon, bere a na merewo no, .
wo yɛɛ zoom kɔɔ nhyiamu bi mu.

60
00:02:15,420 --> 00:02:17,500
Na worefa
daa sɛ mɛtrɛw, na anka mɛyɛ

61
00:02:17,501 --> 00:02:19,600
dedaw ayɛ me
ntoboa a wɔde ma wɔ adwuma no mu.

62
00:02:20,040 --> 00:02:22,480
Nea, ɛhia sɛ mekae wo, na ɛwɔ wo so
awodadi.

63
00:02:22,481 --> 00:02:26,700
M’ani begye ho sɛ mɛtwitwa w’amemene no mu ahwɛ
ɔfã bɛn na ɛyera.

64
00:02:27,560 --> 00:02:29,910
Anaasɛ wubehu nea ɛyɛ foforo koraa
structure no obiara deɛ

65
00:02:29,911 --> 00:02:32,841
wɔahu pɛn, an
adannandi mu ahurututu a ɛkɔ n’anim.

66
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
Mma nnpia me.
Mewɔ dompe bi a mɛtwa.

67
00:02:36,820 --> 00:02:39,300
Mfeɛ yi nyinaa ne akɔnnɔ no da so ara
ɛhɔ.

68
00:02:58,480 --> 00:03:04,080
Ma menkae wo sɛ Emmanuel kyerɛ Onyankopɔn
yɛne yɛn.

69
00:03:04,260 --> 00:03:06,540
Na mehyɛ wo bɔ sɛ, ɔte saa.

70
00:03:06,541 --> 00:03:09,580
Afei momma yɛn nyinaa mmɔ yɛn ti ase komm
mpaebɔ.

71
00:03:16,360 --> 00:03:18,960
Oduruyɛfo Sturges ne Oduruyɛfo Linkletter de maa
me sɛ adesuawie akyɛde.

72
00:03:19,360 --> 00:03:20,380
Dɛn nti na ɛwɔ ha?

73
00:03:20,540 --> 00:03:22,380
Ɛyɛ laptop a wɔde yɛ adwuma.
Eyi ne baabi a me kɔn wɔ.

74
00:03:23,000 --> 00:03:24,100
So ɛwɔ agodie ahorow wɔ so?

75
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Herode a Ɔyɛ Ɔtopae a Ɔyɛ Den.

76
00:03:25,586 --> 00:03:27,180
Ma memmɔ mmɔden.
- Dabi.

77
00:03:27,205 --> 00:03:28,500
Fa to nkyɛn.

78
00:03:28,525 --> 00:03:30,060
Coopers na ɔyɛ?

79
00:03:30,740 --> 00:03:32,060
So asɛm bi wɔ hɔ?

80
00:03:32,226 --> 00:03:33,335
Dabi, dabi.

81
00:03:33,360 --> 00:03:34,315
Kɔ so bɔ mpae.

82
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Yɛbɛkyere yɛn.

83
00:03:35,365 --> 00:03:37,755
Sheldon, dɛn na wunyae wɔ hɔ?

84
00:03:37,780 --> 00:03:38,760
IBM ThinkPad bi a ɛwɔ hɔ.

85
00:03:38,761 --> 00:03:41,360
So ɛte sɛ nea ɛno fata asɔre?

86
00:03:41,840 --> 00:03:43,540
Ɛyɛ mfiridwuma mu anwonwade.

87
00:03:44,440 --> 00:03:46,700
Luddites, eyi yɛ kɔmputa a wotumi fa so.

88
00:03:47,560 --> 00:03:50,520
50 megahertz tumi a wɔde yɛ adwuma, .
RAM a ɛyɛ megabayt 4.

89
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Hwɛ wɔ ɔsom mu!

90
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
Hwɛ sɛnea na meyɛ imp atirimɔdenfo.

91
00:03:55,380 --> 00:03:56,580
Ɛsɛ sɛ yefi ase siesie yɛn ho.

92
00:03:56,605 --> 00:03:57,655
Oh, kura mu.

93
00:03:57,680 --> 00:03:58,920
Wopɛ sɛ wuhu biribi a ɛyɛ fɛ?

94
00:03:59,040 --> 00:04:01,460
So ɛyɛ wo a woafi ase resiesie wo ho ama wo
ɔbabarima hockey agodie?

95
00:04:01,480 --> 00:04:02,560
Efisɛ ɛno bɛyɛ nea ɛyɛ fɛ.

96
00:04:02,600 --> 00:04:03,720
Oh, me nnyɛ saa.

97
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Nanso hwɛ eyi.

98
00:04:05,440 --> 00:04:08,280
Me laptop a edi kan a efi 1994 mu.

99
00:04:08,506 --> 00:04:10,800
Ɛyɛ hu.
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ worenkɔ?

100
00:04:11,566 --> 00:04:14,520
Mmofra a wɔte skate so rebɔ rɔba puck
a wɔde dua bi di dwuma.

101
00:04:14,720 --> 00:04:15,880
Dɛn nti na mɛpɛ sɛ mihu saa?

102
00:04:15,940 --> 00:04:18,900
Efisɛ Leonard yɛ wo ba na ɔno nso yɛ biako
saa mmofra no mu?

103
00:04:19,240 --> 00:04:21,960
Eyi nti na na mepɛ sɛ metwɛn kosi sɛ mɛyɛ cloning no
na ebetumi aba.

104
00:04:22,020 --> 00:04:24,520
Efisɛ ɔkwan dedaw no maa yɛn a
hockey bɔfo.

105
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Hyɛ atadeɛ.

106
00:04:26,625 --> 00:04:27,735
Nanso mewɔ adagyew.

107
00:04:27,760 --> 00:04:31,080
Merekyerɛw me nna kakraa a etwa to wɔ
Texas ansa na ɔrekɔ Caltech.

108
00:04:31,280 --> 00:04:32,713
Ɛyɛ nkate mu nsɛm paa.

109
00:04:32,780 --> 00:04:33,840
Mitumi hu saa.

110
00:04:33,841 --> 00:04:34,860
Bɔ showers no mu.

111
00:04:35,100 --> 00:04:36,480
Mewɔ mfinimfini pɛɛ.

112
00:04:36,720 --> 00:04:38,040
Maame refi keteke kwan no so.

113
00:04:38,280 --> 00:04:39,980
Mekura abusua no nyinaa mu.

114
00:04:40,280 --> 00:04:41,500
Eyi yɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa.

115
00:04:41,840 --> 00:04:44,880
Wiɛ, merekɔ dɔnhwerew biako akyi na wo nso woakɔ
ɔne me reba.

116
00:04:46,626 --> 00:04:47,600
Gyae no.

117
00:04:47,601 --> 00:04:48,973
Wonnyare.

118
00:04:49,260 --> 00:04:50,500
Wonyɛ oduruyɛfo a ɔte saa.

119
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
Wonnim.

120
00:05:00,860 --> 00:05:03,220
So eyi ne nea woyɛ bere a minni ha no?

121
00:05:03,700 --> 00:05:05,540
Anka wubetumi anantew akɔ mu wɔ nneɛma a enye koraa so.

122
00:05:06,760 --> 00:05:08,420
Hey, ɛrekɔ so dɛn wɔ hɔ?

123
00:05:08,680 --> 00:05:10,260
Wiɛ, bɛyɛ sɛ eye sɛnea wubetumi anya anidaso no.

124
00:05:11,060 --> 00:05:12,500
Maria ho asɛm haw no ara kwa.

125
00:05:13,340 --> 00:05:14,380
So ɔrebɔ toa no?

126
00:05:14,940 --> 00:05:16,000
Bible no a wɔbɔ.

127
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Den.

128
00:05:17,520 --> 00:05:18,800
Wiɛ, ɛno nyɛ bɔne saa.

129
00:05:19,220 --> 00:05:23,120
Wiɛ, ɔrepia ne mma akɔ kɛkɛ
bere a wohia no kɛse no.

130
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
Sɛ ɛnyɛ sɛ wobɛtra hɔ ama wɔn a, .
dɛn bio na wubetumi ayɛ?

131
00:05:27,960 --> 00:05:28,940
Mennim.

132
00:05:28,941 --> 00:05:33,480
Wunim, bere a na meyɛ abofra no, na meyera na
abɔ dam wɔ wiase no ho.

133
00:05:33,740 --> 00:05:36,860
Guitar a mefaa no amma mantumi ankɔ
fa ɔkwan bɔne bi so.

134
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Enti dɛn na woreka?

135
00:05:39,000 --> 00:05:40,820
Ɛsɛ sɛ Missy ne Sheldon hyehyɛ nnwontofo kuw bi?

136
00:05:41,740 --> 00:05:43,140
Yɛ adwuma ma duadwumfo no.

137
00:05:43,540 --> 00:05:44,560
Fa pants bi hyɛ.

138
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
Mannya pants biara.

139
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
Wɔ me nan so.

140
00:05:55,740 --> 00:05:57,480
Dɛn nti na placemat da so ara wɔ hɔ?

141
00:05:57,940 --> 00:05:59,380
Wɔ w’agya nkongua so.

142
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
Nanso ɔnni ha.

143
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Ɔwɔ ha wɔ honhom mu?

144
00:06:03,840 --> 00:06:05,340
Dabi, ɔnyɛ saa.
- yɛ komm, Sheldon.

145
00:06:07,540 --> 00:06:08,853
Akokɔ yɛ papa, Mary.

146
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Yɛda Ɔsahene no ase.

147
00:06:10,160 --> 00:06:11,300
Ná mintumi nnoa aduan.

148
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
Nhabannuru ne nnuhuam a wɔde yɛ kokoam dumien.

149
00:06:13,620 --> 00:06:14,880
Ɛyɛ ahintasɛm a ɛyɛ dɛ.

150
00:06:15,940 --> 00:06:19,020
Mandy, so wosesaa asɛmti no yɛɛ no fried
akokɔ efisɛ na m’asɛmti no yɛ fɛre?

151
00:06:19,520 --> 00:06:20,495
Meyɛɛ saa.

152
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Na so ɛyɛ fɛre sɛ mede reba
bio?

153
00:06:22,920 --> 00:06:24,195
Ɛrekɔ hɔ.

154
00:06:24,220 --> 00:06:25,240
Ɛnyɛ nkonyaayi agua.

155
00:06:25,340 --> 00:06:26,180
Obiara betumi atra hɔ.

156
00:06:26,181 --> 00:06:30,340
Na sɛ ahonhom wɔ hɔ mpo a, a wɔn
nnyɛ saa, wontumi mfrɛ dibs wɔ furniture so.

157
00:06:30,580 --> 00:06:32,940
Sɛ mete mu a, mesrɛ wo wobɛgyae
ho asɛm a wɔreka?

158
00:06:33,320 --> 00:06:34,473
Misusuw sɛ ɛte saa.

159
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Kama.

160
00:06:43,210 --> 00:06:44,691
Dabi.
Nnyɛ saa.

161
00:06:48,510 --> 00:06:52,871
Biribi wɔ hɔ a masusuw ho
a mɛpɛ sɛ mo mmofra no susuw ho.

162
00:06:53,030 --> 00:06:54,830
Mepɛ sɛ mo baanu nyinaa bɔ asu.

163
00:06:56,950 --> 00:06:58,450
Eyi yɛ akokɔ pa bi.

164
00:06:59,170 --> 00:07:01,330
Hwɛ sɛnea mesesaa asɛm no bere a Maame
maa ɛyɛɛ fɛreɛ?

165
00:07:01,770 --> 00:07:02,585
Dabi.

166
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Meyɛ aniberesɛm.

167
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Eyi ho hia.

168
00:07:04,750 --> 00:07:06,470
Ɛfa mo kra a wobɛgye ho.

169
00:07:06,495 --> 00:07:07,605
Ɛnyɛ me na mereyɛ.

170
00:07:07,630 --> 00:07:08,505
Me nso menyɛ saa.

171
00:07:08,530 --> 00:07:09,370
Ɛnyɛ asɛm kɛse biara.

172
00:07:09,371 --> 00:07:10,371
Meyɛɛ saa.

173
00:07:10,430 --> 00:07:11,185
Pa ara?

174
00:07:11,210 --> 00:07:11,916
Aane.

175
00:07:12,090 --> 00:07:14,610
Ɔfew abeawa bi ano wɔ tub no so na ɔno nso
ɔbɔɔ n’anim akuturuku.

176
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Pa ara?

177
00:07:18,910 --> 00:07:20,970
Me deɛ, mɛka sɛ pepper yɛ ahintasɛm no mu baako
nnuhuam a wɔde yɛ nneɛma.

178
00:07:20,995 --> 00:07:21,950
Ɛno ma wonya du.

179
00:07:21,996 --> 00:07:22,636
Yoo.

180
00:07:22,750 --> 00:07:24,010
Ɛdɔɔso sɛ wobɛsesa asɛmti no.

181
00:07:24,070 --> 00:07:27,170
Mo mmienu rebɔ asu na ɛno ne
nkɔmmɔbɔ no awiei.

182
00:07:27,195 --> 00:07:28,110
Worentumi nyɛ yɛn.

183
00:07:28,111 --> 00:07:29,210
Nkɔmmɔbɔ no awiei.

184
00:07:32,090 --> 00:07:34,130
Enti ka abeawa a wofew n’ano yi ho asɛm kyerɛ me.

185
00:07:34,610 --> 00:07:36,370
Yɛsrɛ sɛ yebetumi aka biribi foforo ho asɛm?

186
00:07:36,371 --> 00:07:37,371
Kama.

187
00:07:39,630 --> 00:07:42,510
Ná ne din de Veronica Duncan na ɔno nso yɛ saa
ɔdɔ no a na wabɔ dam mfe pii.

188
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Nkɔmmɔbɔ no awiei.

189
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
Ɔrentumi nyɛ sɛ wo.

190
00:07:45,770 --> 00:07:47,470
Gye sɛ obi a ɔware na ɔyɛ kumaa.

191
00:07:47,910 --> 00:07:48,910
Mm-hmm na ɛyɛ.

192
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
Hei.

193
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
Dɛn na worehwɛ?

194
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Hwee.

195
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Wo maame wɔ he?

196
00:07:59,640 --> 00:08:00,635
Mennim.

197
00:08:00,660 --> 00:08:01,960
Ebia asɔre.

198
00:08:02,000 --> 00:08:03,146
Bio?

199
00:08:03,373 --> 00:08:05,775
Aane. Mesusu sɛ wayɛ extra kakra...

200
00:08:05,800 --> 00:08:07,040
Nutty a ɛyɛ fɛ.

201
00:08:07,065 --> 00:08:08,560
Nyamesom?

202
00:08:08,820 --> 00:08:10,700
Ɔtwee me kɔɔ asɔre mprɛnsa eyi
dapɛn biara.

203
00:08:11,460 --> 00:08:13,100
Wunim nea ɔkɔ asɔre Dwoda?

204
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Hwan?

205
00:08:14,680 --> 00:08:15,680
Wɔn a wɔahwere ade.

206
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Kafra.

207
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
Hey, adɛn nti na yɛmfi ha nkɔyɛ
biribi?

208
00:08:20,880 --> 00:08:21,855
Te sɛ dɛn?

209
00:08:21,880 --> 00:08:23,420
Mennim.
Biribi a ɛyɛ anigye.

210
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
So yebetumi akɔ asanombea?

211
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
Daabi!

212
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Tattoo dan a wɔde yɛ nneɛma?

213
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Dabi.

214
00:08:29,180 --> 00:08:31,840
So wunim nea anigye yɛ mpo bio?

215
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
Dabi.

216
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
Wo ho ye?

217
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
Me ho yɛ.

218
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Onyankopɔn a wo ne no bɛkasa kɛkɛ.

219
00:08:54,730 --> 00:08:56,090
So ɔkaa biribi de hyɛɛ wo abufuw?

220
00:08:56,290 --> 00:08:57,410
Efisɛ memaa no nea ɔyɛ maa no.

221
00:08:58,110 --> 00:08:59,570
Georgie, ɛno yɛ obu a wonni.

222
00:08:59,683 --> 00:09:00,825
Kafra.

223
00:09:00,850 --> 00:09:02,165
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛhyɛ wo nkuran ara kwa.

224
00:09:02,190 --> 00:09:03,780
Sɛ wopɛ ampa a
ma m’ani nnye, boa ma megye adi

225
00:09:03,781 --> 00:09:05,891
wo nua ne
onuawa sɛ ɔbɛbɔ asu.

226
00:09:06,176 --> 00:09:07,850
Meka kyerɛɛ no ​​dedaw sɛ meyɛɛ saa.

227
00:09:07,851 --> 00:09:10,430
Wo ne no di te sɛ nea na ɛyɛ aseresɛm.

228
00:09:10,490 --> 00:09:13,910
Obiara a ɔwɔ abusua yi mu resa
te sɛ nea ɛyɛ aseresɛm na ɛnyɛ saa!

229
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Yoo.

230
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwa mu.

231
00:09:30,436 --> 00:09:32,330
Meemaw, ɛyɛ Georgie.

232
00:09:34,070 --> 00:09:35,150
Maame ho asɛm haw me.

233
00:09:40,580 --> 00:09:43,800
Hwɛ, mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ mepa wo kyɛw ankasa
nea worefa mu no nti.

234
00:09:44,100 --> 00:09:45,460
Nkurɔfo kɔ so ka sɛ wɔapa wo kyɛw.

235
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
Ɛyɛ nkwaseasɛm paa.

236
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
Okay, mepa wo kyɛw.

237
00:09:48,666 --> 00:09:50,108
Kafra.

238
00:09:50,133 --> 00:09:53,500
Georgie, nea mepɛ ara ne sɛ wubehu sɛ meyɛ saa
ha ma wo sɛ wuhia biribi a.

239
00:09:53,820 --> 00:09:56,640
Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa akyi no, yɛyɛ asewnom.

240
00:09:56,665 --> 00:09:57,900
Biribiara?

241
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
Te sɛ papa a onwui ne maame a wawu
ɛnyɛ kraman?

242
00:10:00,620 --> 00:10:01,880
Okay, afei, mmaatan a wɔabɔ dam.

243
00:10:02,280 --> 00:10:04,600
Saa deɛ minim no.
Nokwarem no, mewɔ Girl Scout badge no.

244
00:10:06,540 --> 00:10:08,240
Mintumi ne no nka biribiara ho asɛm.

245
00:10:08,640 --> 00:10:09,920
Ne nyinaa fa Yesu ne Onyankopɔn ho.

246
00:10:10,260 --> 00:10:11,980
Na afei ɔpɛ sɛ mebɔ asu.

247
00:10:12,500 --> 00:10:15,080
Wiɛ, bra. Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ
a wɔrefa bere a emu yɛ den mu, nso.

248
00:10:15,820 --> 00:10:16,620
Kafra.

249
00:10:16,621 --> 00:10:18,120
Okay, ɛno ne nea etwa to.

250
00:10:18,200 --> 00:10:20,820
Ɛyɛ yie, mepa wo kyɛw.
Kafra.

251
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
Dɛn na woreyɛ?

252
00:11:00,980 --> 00:11:02,320
Me nneɛma a mereboaboa ano ama California.

253
00:11:02,920 --> 00:11:04,140
Worefa w’agode keteke ahorow?

254
00:11:04,165 --> 00:11:06,720
Wɔnnyɛ agode.
Wɔyɛ abakɔsɛm mu facsimiles a ɛyɛ nokware.

255
00:11:07,420 --> 00:11:09,960
Wɔkɔ woo-woo bere a woabɔ bɔtn no, .
ɛnte saa?

256
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Wɔnyɛ facsimiles a anigye nnim.

257
00:11:12,840 --> 00:11:13,655
Yoo.

258
00:11:13,680 --> 00:11:16,040
Wiɛ, mɛhu wo akyiri yi.

259
00:11:16,660 --> 00:11:18,135
Ɛhe na worekɔ?

260
00:11:18,160 --> 00:11:20,755
Kɔ amusiei hɔ kɔsra wo papa.

261
00:11:20,780 --> 00:11:22,180
Wonsusuw sɛ wopɛ sɛ woka me ho?

262
00:11:22,181 --> 00:11:23,420
Ɔnni hɔ.

263
00:11:23,480 --> 00:11:24,620
Minim sɛ onni hɔ.

264
00:11:24,621 --> 00:11:25,621
Ɔwɔ soro.

265
00:11:25,940 --> 00:11:27,200
Efisɛ ɔbɔɔ asu.

266
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Hmm.

267
00:11:29,400 --> 00:11:30,640
Kudos wɔ kasakoa a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so no ho.

268
00:11:31,380 --> 00:11:33,616
Ɛwom sɛ sɛ ɔwɔ soro a, dɛn nti na wowɔ
worekɔ amusiei?

269
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Oh, gotcha, na woayɛ.

270
00:11:34,940 --> 00:11:37,720
Sheldon, sɛ wunnye asubɔ nni a, .
dɛn ne ɔhaw no?

271
00:11:38,260 --> 00:11:38,960
Ɔhaw no?

272
00:11:38,961 --> 00:11:41,740
Worebisa me sɛ menkɔhyɛ tub kɛseɛ bi mu
nnipa efĩ a wɔmfa nhyɛɛ mu.

273
00:11:41,765 --> 00:11:43,015
Peg tew ho.

274
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
So ɔyɛ saa?

275
00:11:44,160 --> 00:11:45,760
Peg se ɔhohoro ho.

276
00:11:45,980 --> 00:11:49,880
Na sɛ ɛno na ɛresiw wo kwan a, .
M’ankasa mɛprapra mu.

277
00:11:50,300 --> 00:11:51,600
Maame, mintumi nyɛ nyaatwomfo.

278
00:11:52,280 --> 00:11:55,660
Saa amanne yi yɛ gyidihunu mu nkwaseasɛm ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo.

279
00:11:56,620 --> 00:11:59,960
Na wo a wode wo nneɛma nyinaa rekɔ kɔlege ahorow
na sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo ara kwa?

280
00:12:00,720 --> 00:12:02,180
Wowɔ w’agodie no so nnɛ.

281
00:12:03,640 --> 00:12:05,040
So ɛno kyerɛ sɛ wobɛbɔ asu?

282
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
Mede ɔdɔ hwɛɛ no.

283
00:12:07,140 --> 00:12:11,300
Misusuw sɛnea na wayɛ kɛse no ho
through ne sɛnea eyi bɛkyerɛ kɛse ama no.

284
00:12:11,740 --> 00:12:14,960
Na afei mekae sɛ, ɛnyɛ hokwan, .
ɔbea.

285
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
Twe no, owura.

286
00:12:19,820 --> 00:12:21,200
Misusuwii sɛ woreguare.

287
00:12:21,201 --> 00:12:24,460
Misusuwii sɛ me nso meyɛ saa, nanso na muse no ayɛ saa
nhyehyɛe afoforo.

288
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Dɛn na wohyɛ?

289
00:12:26,460 --> 00:12:27,480
Ɛyɛ hockey atade.

290
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Ɛha yi, manya wo biako.

291
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
Menhyɛ saa nkwaseasɛm yi.

292
00:12:31,160 --> 00:12:34,260
Bere a edi kan a mihyiaa wo no, wotɔɔ ne nyinaa
wo ntade a efi aseresɛm nhoma aguadidan bi mu.

293
00:12:34,540 --> 00:12:37,920
Na sɛ wɔyɛ saa a, anka mɛda so ara ahyɛ wɔn
na ɛnyerae wɔ ahintasɛm kwan so.

294
00:12:40,680 --> 00:12:44,300
Sheldon, menim sɛ wonyɛ fan
agumadi, nanso na ɛbɛkyerɛ pii sɛ

295
00:12:44,301 --> 00:12:46,840
Leonard sɛ ɔbɛma ne papa akɔ gyinabea hɔ
a wɔboa no.

296
00:12:47,020 --> 00:12:50,820
Onim sɛ medɔ no, ɛmfa ho sɛ ɔyɛ ɔkwasea
ne anigyede a ɛyɛ aniwu.

297
00:12:51,200 --> 00:12:52,440
Sheldon, ɛnyɛ anigyede.

298
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Nkɔmmɔbɔ no awiei.

299
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
Mma nnka... Na...

300
00:12:58,440 --> 00:13:01,540
March wo cute akyi abansoro na kɔ mu
saa shower no.

301
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
Kama.

302
00:13:05,940 --> 00:13:07,460
Nanso ɛno nkyerɛ sɛ mɛkɔ.

303
00:13:08,600 --> 00:13:10,280
Ɛkyerɛ sɛ mebu ahotew pa sɛ ɛsom bo.

304
00:13:13,840 --> 00:13:16,720
Hey, serew sɛ mehyia wo wɔ ha.

305
00:13:16,721 --> 00:13:19,160
Ɔde George Nsoromma a Ɔyɛ Ankonam bae.

306
00:13:19,680 --> 00:13:21,700
Ɛno yɛ dɛ, nanso wɔnnom nsa wɔ mu
ɔsoro.

307
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
Ow.

308
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
Afei mommma ɛno nkɔ ɔkwa.

309
00:13:26,540 --> 00:13:27,840
Woyɛɛ dɛn hui sɛ mewɔ ha?

310
00:13:28,180 --> 00:13:29,055
Sheldon na ɔkyerɛwee.

311
00:13:29,080 --> 00:13:30,180
Oh, yeah.

312
00:13:31,120 --> 00:13:32,400
Ne ho asɛm haw me.

313
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Ɔhaw ne ho wɔ wo ho.

314
00:13:35,500 --> 00:13:36,560
Wo ho asɛm haw me.

315
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Me?

316
00:13:38,060 --> 00:13:39,140
Mereyɛ yiye.

317
00:13:39,760 --> 00:13:41,140
Yesu reboa me ma mafa mu.

318
00:13:41,480 --> 00:13:42,900
Minnye saa asɛm no ho kyim.

319
00:13:44,160 --> 00:13:50,360
Nanso migye nea enti a worensɛe sika no ho kyim
bere pii ne wo babarima a ɔrefi hɔ wɔ a

320
00:13:50,361 --> 00:13:54,480
nna kakraa bi ne wo babea a ebia ɔyɛ saa
fi hɔ bere a yɛrekasa no.

321
00:13:55,100 --> 00:13:56,935
Ɔreyɛ yiye.
- a ennye.

322
00:13:56,960 --> 00:14:00,000
Wonnim saa kɛkɛ efisɛ woyɛ saa
wo bere nyinaa a wode bɛbɔ mpae.

323
00:14:00,620 --> 00:14:02,060
Mebɔ mpae ama wɔn.

324
00:14:03,100 --> 00:14:06,420
Maria, wonhia wo mpaebɔ.

325
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
Wohia wɔn maame.

326
00:14:10,200 --> 00:14:12,880
Na ɛsɛ sɛ mihu sɛ wɔn akra te saa
wɔakora so.

327
00:14:13,620 --> 00:14:15,500
Oh, anka ɛsɛ sɛ mede beer pii ba.

328
00:14:16,560 --> 00:14:19,340
Minim sɛ menni nkonim
akansi biara a ɛfa agye din ho, nanso meyɛ

329
00:14:19,341 --> 00:14:22,300
gonna yɛ nea ɛho hia biara
hwɛ hu sɛ me mma no wɔ ahobammɔ.

330
00:14:22,560 --> 00:14:24,180
Wɔ saa asetra yi ne nea edi hɔ no mu.

331
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Hyie.

332
00:14:26,600 --> 00:14:28,660
Misusuwii ankasa sɛ mede wo bɛbrɛ
twa ho hyia.

333
00:14:29,200 --> 00:14:30,280
Mewɔ me game so nnɛ.

334
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
Sheldon kae saa.

335
00:14:41,950 --> 00:14:43,150
Ɛyɛ hunu araa ma.

336
00:14:44,650 --> 00:14:47,824
Minim sɛ wo ho pere wo sɛ wobɛyɛ saa
dan no ballet studio anaasɛ

337
00:14:47,825 --> 00:14:50,410
nsɛmmɔnedibea anaa nea ɛte biara
ɛyɛ mmeawa a wo ne wɔn bɔ tipɛn ani gye ho.

338
00:14:51,204 --> 00:14:53,350
Biribiara yɛ soronko koraa nnansa yi.

339
00:14:54,139 --> 00:14:55,510
Nsakrae yɛ hu.

340
00:14:55,570 --> 00:14:57,851
Meka no fi bere a memfata bio no
wɔ m’akongua a ɛyɛ hyew so.

341
00:14:58,550 --> 00:15:01,046
Yɛde bere pii boom yɛɛ eyi
dan mu, ɛnte saa?

342
00:15:02,130 --> 00:15:03,461
Yɛyɛɛ saa.

343
00:15:06,330 --> 00:15:07,851
Oh, eye.
Mo baanu nyinaa wɔ ha.

344
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
Tena ase.

345
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Adɛn?

346
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Yeah, dɛn ntia?

347
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
Tena ase.

348
00:15:16,430 --> 00:15:19,290
Tie, me ne wo maame kasa faa eyi ho
asubɔ ade.

349
00:15:19,390 --> 00:15:20,390
Woayi yɛn afi mu?

350
00:15:20,415 --> 00:15:21,205
Dabi.

351
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
Ɛsɛ sɛ woyɛ.

352
00:15:22,590 --> 00:15:24,410
Nanso ɛne me a wɔde asi hɔ yiye no nhyia
Onyankopɔn a wonnye nni.

353
00:15:24,470 --> 00:15:25,750
Ɛnyɛ wo ho asɛm.

354
00:15:26,450 --> 00:15:28,010
Wo maame hia eyi.

355
00:15:28,270 --> 00:15:29,350
Worentumi nyɛ me.

356
00:15:29,610 --> 00:15:31,310
Woayɛ no yiye.
Mentumi.

357
00:15:33,630 --> 00:15:37,490
Nanso merehwɛ sɛnea me babea no ahwe ase
mprempren yi ara.

358
00:15:39,930 --> 00:15:43,170
Me rebisa simma 20 kɛkɛ wɔ wo
bere.

359
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
Mesrɛ wo.

360
00:15:49,023 --> 00:15:49,965
Kama.

361
00:15:49,990 --> 00:15:51,123
Yoo.

362
00:15:53,010 --> 00:15:54,176
Meda wo ase.

363
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
Ɛyɛ nwonwa bere a wosu no.

364
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
M’ani nnye ho.

365
00:16:06,530 --> 00:16:10,610
Okay, ɛha na wubetumi anya nsakrae
wo ntade a wode guare ne wo ntade mu.

366
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
Mmarimaa wɔ hɔ, mmeawa wɔ hɔ.

367
00:16:12,510 --> 00:16:13,830
Momma yɛmfa eyi nwie kɛkɛ.

368
00:16:14,470 --> 00:16:17,590
Mepɛ sɛ meka sɛnea ɛyɛ me yaw bio
wo adehwere.

369
00:16:18,170 --> 00:16:19,470
Minim sɛ wo papa de wo hoahoa ne ho ankasa.

370
00:16:19,471 --> 00:16:20,570
Yɛn papa nni hɔ bio.

371
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Screw eyi.

372
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
Woahu?

373
00:16:25,310 --> 00:16:26,430
Wokaa sɛ wobɛyɛ.

374
00:16:26,630 --> 00:16:27,870
Yeah, yie me sesaa m'adwene.

375
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
Merekɔ fie.

376
00:16:36,120 --> 00:16:37,240
Mede simma biako bɛma wo.

377
00:16:43,940 --> 00:16:45,220
Wo nso worekɔ?

378
00:16:45,500 --> 00:16:46,560
Minim sɛ wunnye nni.

379
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
Mennyɛ saa, nanso megye wo di.

380
00:16:57,390 --> 00:16:58,670
Meda wo ase.

381
00:17:00,250 --> 00:17:04,150
Okay, afei yɛn asubɔ a edi hɔ no yɛ Sheldon dea
Lee Cooper na ɔkyerɛwee.

382
00:17:04,530 --> 00:17:06,730
Yɛn nua a ɛrenkyɛ yɛbɛyɛ Kristo mu.

383
00:17:07,570 --> 00:17:10,590
Na m’ankasa, eyi yɛ get kɛse ma me.

384
00:17:11,570 --> 00:17:13,430
Sheldon, yɛasiesie yɛn ho ama wo.

385
00:17:47,900 --> 00:17:49,280
Yiw, ɔwɔ ha.

386
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Oh me.

387
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Woreyɛ dɛn?

388
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
Woanka ankyerɛ me da sɛ woabɔ asu.

389
00:17:56,560 --> 00:17:57,615
Aane.

390
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
Na minyaa aso mu yare bi a ɛyɛ abofono yiye
efi m’ahohia mu.

391
00:18:00,760 --> 00:18:03,760
Na wofaa mu ne no ara kwa sɛ
mesrɛ wo maame.

392
00:18:03,833 --> 00:18:08,840
Wiɛ, ebia na ɔnte me ase anaasɛ
nneɛma a na midwen ho no.

393
00:18:10,000 --> 00:18:12,300
Nanso ɔyɛɛ nea obetumi biara maa me.

394
00:18:14,060 --> 00:18:15,400
Me papa nso yɛɛ saa.

395
00:18:18,060 --> 00:18:19,440
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛno yɛ kɛse.

396
00:18:20,320 --> 00:18:23,760
Sɛ wowɔ awofo a wɔboaa wo ɛmfa ho
mo nsonsonoe nyinaa.

397
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Oh, yiw.

398
00:18:26,180 --> 00:18:30,020
Sɛ mehwɛ m’akyi a, na ɛno ne...
akyɛde a etwa to koraa.

399
00:18:31,220 --> 00:18:33,540
Hey, ɔbarima a ɔyɛ onyansafo sen biara wɔ wiase.

400
00:18:35,300 --> 00:18:36,380
Mede wo baa nsuo no ho.

401
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Fa freaking sip a ɛyɛ nwonwa.

402
00:18:38,900 --> 00:18:39,960
Woreyɛ mfonini a ɛne ne ho di nsɛ.

403
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Aane.

404
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
Me nhyɛ jersey no.

405
00:18:45,460 --> 00:18:47,360
Okay, nanso awɔw wɔ hɔ.

406
00:18:47,760 --> 00:18:49,020
Fine, mɛhyɛ no.

407
00:18:49,021 --> 00:18:51,940
Na ɔkwan bi so no, wo babea no pɛ
fa agodie ho adesua ahorow.

408
00:18:53,700 --> 00:18:56,520
Meka kyerɛɛ wo sɛ anka ɛnsɛ sɛ yɛma Penny kwan da
nkokoaa a wɔhwɛ wɔn.

409
00:18:59,940 --> 00:19:02,040
Awiei koraa no, me maame tɔn ofie no.

410
00:19:07,880 --> 00:19:09,780
Ná me papa nkongua no nni hɔ bio.

411
00:19:14,200 --> 00:19:15,880
Ná me beae no nni hɔ bio.

412
00:19:19,610 --> 00:19:20,750
Baabi a yɛboom didi.

413
00:19:23,610 --> 00:19:28,170
Nanso meda so ara tumi kae no pɛpɛɛpɛ
ɔkwan a ɛyɛ da a mifii hɔ kɔɔ Caltech no.

414
00:19:31,870 --> 00:19:32,870
Woreyɛ dɛn?

415
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
Ne nyinaa a wobɛfa wɔ bere biako a etwa to mu.

416
00:19:36,190 --> 00:19:37,530
Enti mekae bere a manyin no.

417
00:19:39,170 --> 00:19:40,510
Wobɛkae me?

418
00:19:41,910 --> 00:19:43,730
Mewɔ an Me nni ɔkwan biara a mɛfa so.

419
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Ha.

420
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
Woahweree?

421
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Dabi.

422
00:20:02,320 --> 00:20:04,346
Mewɔ baabi a ɛsɛ sɛ mewɔ no pɛpɛɛpɛ.