1 00:00:53,000 --> 00:00:53,880 Waarschuwing: 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,400 Deze film bevat een herziene versie van het nummer Brotherhood in Arms. 3 00:00:56,640 --> 00:00:58,800 De originele teksten zijn geschreven door de dichter Haïm Gouri in 1947. 4 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Deze versie, die niet door de auteur is geschreven, 5 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 vervormt het originele nummer volledig en de bedoeling van de dichter. 6 00:01:03,120 --> 00:01:04,880 De filmmakers gebruikten de gewijzigde versie van het lied, 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,000 ondanks sterke bezwaren uitgedrukt door de familie Gouri. 8 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 I. HET GOEDE LEVEN 9 00:05:34,000 --> 00:05:34,800 J! 10 00:06:28,680 --> 00:06:29,760 J! 11 00:06:35,280 --> 00:06:36,160 J! 12 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 De chef van de generale staf. 13 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 Lied strijd! 14 00:09:07,120 --> 00:09:09,040 Laat de chef van de generale staf winnen. 15 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 Jij bent mijn lot en ik ben de jouwe. 16 00:09:26,760 --> 00:09:28,560 Jouw lot is het mijne. 17 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 De pijlers van de samenleving. 18 00:09:53,040 --> 00:09:56,480 George Grosz, Berlijn, 1926. 19 00:09:58,160 --> 00:10:01,360 JA 20 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 In mijn fantasie, 21 00:10:26,360 --> 00:10:29,120 je doet alles met je voet. 22 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 We hadden elkaar net ontmoet. 23 00:10:57,760 --> 00:11:00,040 Hij had mijn tieten niet eens aangeraakt. 24 00:11:00,240 --> 00:11:01,000 Sorry om te zeggen... 25 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 Yasmijn! 26 00:11:02,120 --> 00:11:03,400 Hij gaat overgeven. 27 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 – Trek over! – Het is de snelweg! 28 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 Hij gaat kotsen! 29 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 Dus je tieten? 30 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Ik droeg een overall van Dries Van Noten. 31 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 Tweedehands. 32 00:11:49,240 --> 00:11:52,760 Luisteren naar mij praten over mijn overleden vader en broer, 33 00:11:53,400 --> 00:11:56,360 hij stelde zich voor dat zijn moeder stierf, en begon te huilen. 34 00:11:56,560 --> 00:11:58,760 Jouw ouders sterven en hij huilt? 35 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Rechts. 36 00:12:00,680 --> 00:12:03,480 Een donderslag over prosciutto. 37 00:12:04,040 --> 00:12:06,400 Met alle tranen, hij eet een stukje naar beneden, 38 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 en het vet blijft in zijn keel steken. 39 00:12:27,760 --> 00:12:31,360 Tien minuten nadat we elkaar hebben ontmoet, Mijn hand ligt in zijn slokdarm. 40 00:12:31,560 --> 00:12:33,800 Prosciutto onder mijn nagels. 41 00:12:35,040 --> 00:12:36,920 Ik trek en trek. 42 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 In mijn hart fluister ik: 43 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 "Word niet verliefd." 44 00:12:43,920 --> 00:12:45,360 "Word niet verliefd." 45 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 Liefde. 46 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 In mijn oor. 47 00:16:39,680 --> 00:16:40,880 Jij ook. 48 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Binnen. 49 00:17:13,480 --> 00:17:14,680 Dieper. 50 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Ik arriveerde om 7.30 uur. 51 00:18:10,120 --> 00:18:11,760 Het is dus nog een half uur. 52 00:18:42,880 --> 00:18:45,560 Vanaf de eerste noot het slaapliedje doet denken aan zijn moeder, 53 00:18:45,760 --> 00:18:48,240 die stierf in de oncologie in het Hadassah-ziekenhuis 54 00:18:48,360 --> 00:18:50,000 voordat de baby werd geboren. 55 00:18:50,800 --> 00:18:53,760 Toen het lijden ondraaglijk was, ze zei tegen hem: "Dood mij." 56 00:18:53,880 --> 00:18:55,480 Hij smeekte de doktoren om het te doen. 57 00:18:56,800 --> 00:18:59,920 Sinds het uitbreken van de oorlog Ze is teruggekomen om met hem te praten. 58 00:19:00,360 --> 00:19:02,480 Wat zou ze zeggen over 7 oktober? 59 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 Het bloedbad in Gaza? 60 00:19:04,640 --> 00:19:06,160 De stad gehuld in vlaggen? 61 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 Gaan de zonen van de buren vechten? 62 00:19:09,880 --> 00:19:13,640 Iedereen die hij kende vrijwilligerswerk ter ondersteuning van de oorlogsinspanning? 63 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 Hij hoopte dat ze het zou begrijpen 64 00:19:16,240 --> 00:19:18,680 dat ze doodsbang waren, verward, geterroriseerd. 65 00:19:19,880 --> 00:19:21,480 Maar hij wist dat ze dat niet zou doen. 66 00:19:21,680 --> 00:19:24,040 De tranen van de bezetter walgde van zijn moeder. 67 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 En wat zou ze over hem zeggen? 68 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 Zet de radio aan? 69 00:20:49,640 --> 00:20:51,240 Laten we naar de stilte luisteren. 70 00:22:31,360 --> 00:22:32,800 Waar is mijn zonnebril? 71 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Waar heb je ze neergezet? Zet ze terug op dezelfde plek. 72 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 Mij? 73 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 Bewaar ze waar ze horen en je zult ze vinden. 74 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Ik heb ze in de la gelegd. Kijk daarbinnen! 75 00:22:43,160 --> 00:22:46,160 En breng de grappige babysokjes mee, die met cheeta's. 76 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 Geen cheeta's, kleine paprika's. 77 00:22:48,560 --> 00:22:50,800 Maar hij houdt van ze, dus wat maakt het uit! 78 00:22:51,000 --> 00:22:51,920 Wat maakt het uit! 79 00:24:08,240 --> 00:24:09,800 Goed Tel Aviv. 80 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Goede boom. 81 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Goede jongen. 82 00:24:14,360 --> 00:24:15,680 Goede dame. 83 00:24:16,000 --> 00:24:17,240 Goede soldaat. 84 00:24:18,240 --> 00:24:19,640 Lekker mank lopend. 85 00:24:20,480 --> 00:24:21,920 Goede scootmobiel. 86 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Goede soldaat. 87 00:24:25,240 --> 00:24:26,480 Goed mens. 88 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Nog een goede soldaat. 89 00:24:32,880 --> 00:24:34,240 Een ninjaschildpad. 90 00:24:40,160 --> 00:24:41,120 Goedemorgen! 91 00:24:41,280 --> 00:24:42,360 Ochtend. 92 00:26:30,760 --> 00:26:33,360 Palestijnse bronnen melden 94 mensen stierven 93 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 bij het bombardement op Gaza vanochtend. 94 00:26:35,680 --> 00:26:37,760 Een gebouw van vijf verdiepingen is ingestort. 95 00:26:37,880 --> 00:26:40,920 Tientallen mensen liggen begraven onder het puin. 96 00:26:41,120 --> 00:26:43,760 Een legerwoordvoerder zei dat het zijn best doet 97 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 om het aantal onschuldige burgerslachtoffers te verminderen. 98 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 Ik geloof het leger. 99 00:27:03,120 --> 00:27:04,360 Ik had plezier. 100 00:27:09,880 --> 00:27:11,240 We hadden veel meer plezier! 101 00:27:11,360 --> 00:27:13,120 Kom meedoen onze cruise op Onafhankelijkheidsdag. 102 00:27:15,880 --> 00:27:17,760 Politici, topfunctionarissen, enz. 103 00:27:21,160 --> 00:27:23,880 Jij bent nummer 1! 104 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 Een bom! 105 00:27:25,240 --> 00:27:26,280 Lobe druipt. 106 00:28:52,640 --> 00:28:54,640 Vreugde! 107 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Droefheid. 108 00:29:28,240 --> 00:29:33,760 Vreugde met een druppel verdriet. 109 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Als je klein bent, voel je je volwassen. 110 00:30:09,160 --> 00:30:11,120 Opgroeien is een misdaad. 111 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 Mensen lopen één kant op, jij loopt de ander. 112 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 Je zegt: ‘Ik veracht je. 113 00:30:18,160 --> 00:30:19,480 "Aanbid mij." 114 00:30:21,400 --> 00:30:23,000 Ik was er trots op om te zeggen, 115 00:30:23,160 --> 00:30:24,120 "Nee!" 116 00:30:24,240 --> 00:30:25,880 Wie wist dat moed zei... 117 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 "Ja." 118 00:30:27,400 --> 00:30:28,640 Ja, ja. 119 00:30:29,000 --> 00:30:29,880 Ja. 120 00:30:30,360 --> 00:30:31,120 Ja. 121 00:30:31,240 --> 00:30:32,640 Ja. 122 00:30:53,640 --> 00:30:55,800 Er zijn maar twee woorden in de wereld. 123 00:30:56,680 --> 00:30:57,760 Ja. 124 00:30:58,880 --> 00:31:00,040 Nee. 125 00:31:01,880 --> 00:31:03,400 Welke kies jij? 126 00:31:06,480 --> 00:31:09,160 Mijn kleine Noah 127 00:31:10,800 --> 00:31:13,240 Goedemorgen 128 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 aan jou 129 00:31:23,480 --> 00:31:25,640 Het dodental in Beit Lahiya 130 00:31:25,800 --> 00:31:29,360 is gestegen naar 93, volgens medische bronnen in Gaza. 131 00:31:29,560 --> 00:31:32,240 De inval trof een gebouw 132 00:31:32,400 --> 00:31:34,120 met plaats voor 200 mensen. 133 00:31:34,240 --> 00:31:39,160 Het leger heeft dit aangekondigd het onderzoekt het incident. 134 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 Wat een persoonlijkheid! 135 00:32:27,800 --> 00:32:29,480 Wat een charme! 136 00:32:30,480 --> 00:32:32,160 Zijn Wikipedia-pagina zal lezen 137 00:32:32,360 --> 00:32:35,920 "Noach, geboren op 8 oktober 2023," 138 00:32:36,280 --> 00:32:37,880 "één dag na de ramp." 139 00:34:11,120 --> 00:34:13,120 Noach, dat is de zee. 140 00:34:29,360 --> 00:34:31,120 Geef het op, mijn baby. 141 00:34:33,400 --> 00:34:34,880 Geef het op aan de zee. 142 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 Geef eind november maximaal 25°C. 143 00:34:40,680 --> 00:34:42,640 Naar smaakvolle groenten. 144 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 Naar t-shirts in de winter. 145 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Glimlach naar mensen en geef die glimlach op. 146 00:34:50,760 --> 00:34:52,480 Geef het op, mijn zoon. 147 00:34:54,400 --> 00:34:56,240 Zo vroeg mogelijk. 148 00:34:57,760 --> 00:34:58,920 Indiening 149 00:34:59,640 --> 00:35:00,920 is geluk. 150 00:35:08,680 --> 00:35:11,240 76 jaar sinds de onafhankelijkheid van Israël 151 00:35:11,360 --> 00:35:14,120 en de oorlog gaat door, terwijl we spreken. 152 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Raad eens, dit is Europa niet 153 00:35:27,680 --> 00:35:31,160 Dit is Israël, wen er maar aan 154 00:35:31,560 --> 00:35:34,920 Raad eens, dit is Europa niet 155 00:35:35,120 --> 00:35:38,640 We schudden het Midden-Oosten wakker 156 00:36:14,760 --> 00:36:17,240 Welkom! 157 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Fijne Onafhankelijkheidsdag! 158 00:36:51,240 --> 00:36:52,560 Avinoam. 159 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Y. 160 00:36:57,160 --> 00:36:58,120 Ja? 161 00:36:58,240 --> 00:36:59,480 Ah, Y. 162 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 Je ziet er in topvorm uit. 163 00:37:08,160 --> 00:37:10,480 Sinds het bloedbad, Ik beheer de PR van de generale staf. 164 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Geweldig! 165 00:37:11,800 --> 00:37:14,760 – Wat een oorlog online! – En ik, op de piano. 166 00:37:15,560 --> 00:37:17,480 De BBC? Antisemitisch. 167 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 CNN? 168 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Antisemitisch. 169 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 De New York Times? 170 00:37:21,160 --> 00:37:22,360 Antisemitisch. 171 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 Het Centre Pompidou? 172 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Antisemitisch. 173 00:37:25,160 --> 00:37:26,880 We hebben een klap in onze handen. 174 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 Zelfs het publiek haat Israël. 175 00:37:31,480 --> 00:37:32,760 Het is oorlog. 176 00:37:38,480 --> 00:37:40,240 Ieder van jullie 177 00:37:40,360 --> 00:37:43,160 heeft een geheim waardoor je ter plekke vermoord wordt, 178 00:37:43,360 --> 00:37:44,880 als ik het zou onthullen. 179 00:37:45,360 --> 00:37:48,480 Die nooit moeilijk werd bij het zien van een minderjarig meisje? 180 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 We hebben tenminste oorlog. 181 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 Wat heb je? 182 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Je hebt niets. 183 00:37:54,280 --> 00:37:55,760 We varen uit 184 00:37:55,920 --> 00:37:59,640 Iedereen aan boord! 185 00:38:13,920 --> 00:38:17,880 Avinoam, ik wilde de grootste zijn, gemeenste pianist in de Joodse geschiedenis. 186 00:38:18,040 --> 00:38:18,880 Wachten! 187 00:38:19,000 --> 00:38:19,760 Kunnen wij? 188 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Geduld 189 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 Je zei? 190 00:38:24,160 --> 00:38:27,240 Ik zei: "Hallo, ik ben van Israël tweede beste pianist. Na mezelf." 191 00:38:29,240 --> 00:38:30,760 Het was een grap. 192 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Slapeloze nachten. 193 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 Ooit 115 uur wakker gebleven? 194 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 Ik wilde geen pianist worden. 195 00:38:36,160 --> 00:38:37,800 Ik wilde piano zijn! 196 00:38:41,640 --> 00:38:42,560 Avinoam. 197 00:38:42,760 --> 00:38:44,040 – PR-goeroe. – Kom aan boord. 198 00:38:44,240 --> 00:38:46,120 Laat de vogel alleen binnen. 199 00:38:50,000 --> 00:38:51,360 Y, de strip. 200 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 Bravo voor het leger! 201 00:39:15,000 --> 00:39:17,480 Bravo voor het leger! 202 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 Lang leve de staat Israël! 203 00:39:30,000 --> 00:39:30,880 En Yasmijn? 204 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 Koel. 205 00:39:35,040 --> 00:39:36,880 Ze heeft ooit voor mij gewerkt. 206 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 Echt? 207 00:39:39,240 --> 00:39:40,880 Een tijgerin in een kooi. 208 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Ze wreef tegen de tralies. 209 00:39:46,640 --> 00:39:48,120 Wat de fuck? 210 00:40:15,120 --> 00:40:16,480 Geef me je telefoon. 211 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 Heb het naar je gestuurd. 212 00:40:23,640 --> 00:40:26,240 Ben jij dat, 052 45... 213 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 Het hele bloedbad vindt hier plaats. 214 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Alle verschrikkingen! 215 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 Ik heb daar de slechtste video... 216 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Nee. 217 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Een video die niemand heeft gezien. 218 00:40:38,480 --> 00:40:40,360 Met het kindje... 219 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Het kleine meisje... 220 00:40:45,760 --> 00:40:47,880 Haar keel doorgesneden? Onthoofd? Verbrand? 221 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Oog uitgestoken? 222 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 Gestript? Haar hand eraf gehakt? 223 00:40:50,880 --> 00:40:52,640 Haar vagina opensnijden? Met een bijl? 224 00:40:53,120 --> 00:40:54,400 In de oven? 225 00:40:56,280 --> 00:40:57,360 Alsjeblieft, niet doen. 226 00:40:57,480 --> 00:40:59,160 - Horloge. – Nee, nee. 227 00:40:59,360 --> 00:41:01,480 - Horloge! – Nee, Avinoam! 228 00:41:01,880 --> 00:41:03,360 - Horloge! – Nee, nee! 229 00:41:43,680 --> 00:41:47,040 Wist je dat je kunt zien Het bombarderen van Beiroet vanaf hier? 230 00:41:47,240 --> 00:41:48,480 Ernstig? 231 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 "Ernstig?" 232 00:41:51,880 --> 00:41:54,760 Ik heb een filmpje van een enorme explosie. 233 00:41:54,920 --> 00:41:56,680 Een enorme explosie! 234 00:41:56,880 --> 00:41:58,800 Ik filmde het vanaf de boeg. 235 00:42:00,000 --> 00:42:02,480 Tegenwoordig heb je een verrekijker nodig. 236 00:42:03,000 --> 00:42:06,560 Bekijk het feest. Als u een verrekijker vindt, neem deze dan mee. 237 00:42:07,360 --> 00:42:10,120 Trek ze van niemand af. Wees beleefd. 238 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Zorg voor hem. 239 00:42:20,880 --> 00:42:22,640 Citroenmousse! 240 00:42:24,240 --> 00:42:25,360 Citroenmousse... 241 00:42:44,480 --> 00:42:45,640 Heb medelijden, moeder! 242 00:42:57,480 --> 00:42:58,760 Bedankt. 243 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 Alles goed? 244 00:43:07,880 --> 00:43:09,400 Ze zijn aan het dessert. 245 00:43:17,640 --> 00:43:20,880 Hoe dan ook, kunstenaar zijn na je veertigste is weerzinwekkend. 246 00:43:48,680 --> 00:43:51,120 Voor de ninja-soldaten! 247 00:44:03,800 --> 00:44:06,880 Ninjaschildpadden 248 00:44:07,000 --> 00:44:09,920 Ninjaschildpadden 249 00:44:13,120 --> 00:44:15,920 Onze groene, gewapende helden 250 00:44:16,480 --> 00:44:19,360 Ze terroriseren de slechteriken 251 00:44:19,560 --> 00:44:23,000 Onze ninjahelden, allemaal in het groen 252 00:44:23,120 --> 00:44:26,360 De coolste schildpadden wat de wereld ooit heeft gezien 253 00:44:29,480 --> 00:44:32,280 Ninjaschildpadden 254 00:44:32,640 --> 00:44:35,400 Ninjaschildpadden 255 00:44:38,760 --> 00:44:40,400 Cowabunga! 256 00:44:40,640 --> 00:44:43,880 Red uw mensen 257 00:44:44,040 --> 00:44:46,120 En zegen Uw land 258 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Yasmijn? 259 00:44:47,760 --> 00:44:51,160 Zeg het en wij doen het 260 00:44:51,360 --> 00:44:54,560 Tot het einde der tijden 261 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 Het Israëlische volk, het Israëlische volk Het Israëlische volk leeft 262 00:44:58,240 --> 00:45:01,480 Het Israëlische volk leeft nog steeds 263 00:45:08,560 --> 00:45:11,760 Oneindige dank, onze gezegende God 264 00:45:11,920 --> 00:45:15,480 Oneindige dank, onze gezegende God 265 00:45:19,040 --> 00:45:22,120 Dank u, onze Heer 266 00:45:22,640 --> 00:45:24,760 Dank God voor Zijn goddelijke genade 267 00:45:26,880 --> 00:45:28,040 Waar was je? 268 00:45:29,480 --> 00:45:31,800 Dank God voor Zijn goddelijke genade 269 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 Want Zijn genade is eeuwig 270 00:45:49,480 --> 00:45:51,120 Kom op! 271 00:45:53,160 --> 00:45:55,040 Houd stil. 272 00:46:04,000 --> 00:46:05,360 Proost! 273 00:46:07,800 --> 00:46:09,800 Kijk eens naar die schoonheid. 274 00:46:11,240 --> 00:46:12,920 Heb je met ze geslapen? 275 00:46:13,280 --> 00:46:14,760 Ik ben in mijn menstruatie. 276 00:46:18,800 --> 00:46:20,160 Met hen uitgegaan? 277 00:46:56,120 --> 00:46:59,480 Toen God voor de eerste keer zei: 278 00:46:59,680 --> 00:47:02,560 "Laat er licht zijn!" 279 00:47:04,480 --> 00:47:08,160 Dat was niet zijn bedoeling in duisternis te blijven. 280 00:47:09,880 --> 00:47:13,760 Hij dacht nog niet aan de hemel. 281 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Maar de bomen 282 00:47:18,920 --> 00:47:21,920 was al begonnen met het opnemen van water. 283 00:47:23,240 --> 00:47:24,760 En de vogels... 284 00:47:26,400 --> 00:47:29,040 begon lucht te ontvangen 285 00:47:29,560 --> 00:47:30,880 en hun lichamen. 286 00:48:04,480 --> 00:48:07,280 Hij is een tech- en fintech-magnaat. 287 00:48:08,160 --> 00:48:10,360 Hij verkocht 50% van zijn aandelen 288 00:48:10,480 --> 00:48:11,640 aan haar. 289 00:48:14,880 --> 00:48:16,000 Nee... 290 00:48:16,160 --> 00:48:17,120 Zij. 291 00:48:19,560 --> 00:48:22,920 Hij is haar partner. Waarschijnlijk koopt hij haar uit. 292 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Hoe weet je dat? 293 00:48:24,240 --> 00:48:26,360 Schatje, hou jij de financiën niet bij? 294 00:48:27,120 --> 00:48:29,360 Een start-up die drones onderschept. 295 00:48:29,560 --> 00:48:31,400 De oorlog maakte hem tot een ster. 296 00:48:31,640 --> 00:48:33,040 Hier komt de generale staf. 297 00:48:40,480 --> 00:48:42,400 Fijne Onafhankelijkheidsdag, schat. 298 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 Daar is hij! 299 00:48:54,920 --> 00:48:57,160 Laten we geschiedenis schrijven, mijn prins. 300 00:49:38,480 --> 00:49:41,000 Ja, ja, ja, ja! 301 00:49:42,240 --> 00:49:45,000 Altijd op zoek naar de zon 302 00:49:45,160 --> 00:49:48,120 Altijd op zoek naar het licht 303 00:49:48,560 --> 00:49:51,640 De zon tekent een vogel 304 00:49:51,800 --> 00:49:55,120 Dat zingt in mijn hart 305 00:49:55,400 --> 00:49:59,240 Altijd op zoek naar de zon 306 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Altijd op zoek naar het licht 307 00:50:02,800 --> 00:50:05,920 De zon tekent een vogel 308 00:50:06,120 --> 00:50:09,480 Dat zingt 309 00:50:09,640 --> 00:50:11,480 in mijn hart. 310 00:50:51,480 --> 00:50:52,480 J! 311 00:50:52,680 --> 00:50:54,560 Kom op! 312 00:51:11,360 --> 00:51:12,760 Onze kleinzoon 313 00:51:13,560 --> 00:51:15,280 heeft zijn eindexamen wiskunde. 314 00:51:15,560 --> 00:51:19,000 Hij is slim maar hij zit in een soort van inzinking. 315 00:51:19,560 --> 00:51:20,680 Zijn naam is Ari. 316 00:51:21,280 --> 00:51:22,360 Ari. 317 00:51:23,400 --> 00:51:24,560 Y. 318 00:51:27,120 --> 00:51:28,360 Arie! 319 00:51:34,040 --> 00:51:36,360 De eerste die lacht, verliest. 320 00:53:02,120 --> 00:53:04,160 Mensen rijker dan God. 321 00:53:04,760 --> 00:53:06,360 Pas op, er zitten botten in. 322 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 Nog een beetje meer. 323 00:53:54,160 --> 00:53:55,240 Kip? 324 00:53:55,680 --> 00:53:56,880 Steak. 325 00:54:30,120 --> 00:54:31,640 Ik wil onze ouders vermoorden. 326 00:54:32,120 --> 00:54:33,360 Sommigen zijn al dood. 327 00:54:33,480 --> 00:54:34,480 Gelukkig maar. 328 00:54:34,640 --> 00:54:36,480 – Daar gaan we weer. – Ik kan er niet tegen. 329 00:54:36,640 --> 00:54:39,560 Ze brengen ons in de wereld, probeer ons dan te vernietigen. 330 00:54:39,760 --> 00:54:41,480 Kent u een grotere misdaad? 331 00:54:42,120 --> 00:54:45,760 Ze hebben ons een wereld verkocht die niet bestaat, dus wij zouden net zo zwak zijn als zij. 332 00:54:46,120 --> 00:54:47,360 En verdrietig. 333 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Ben je verdrietig, Y? 334 00:54:58,040 --> 00:55:01,480 Ik heb steeds dezelfde droom keer op keer, al 30 jaar lang. 335 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 Doe de wiskunde. 336 00:55:05,120 --> 00:55:07,800 Had ik maar met zoveel vrouwen geslapen. 337 00:55:10,120 --> 00:55:12,280 Ze weten niet wat ze missen. 338 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Waar denk je aan toen wij... 339 00:55:31,120 --> 00:55:32,880 Hoe kunnen we zo gelukkig zijn? 340 00:55:35,800 --> 00:55:37,480 Dus wat is deze droom, Y? 341 00:55:43,160 --> 00:55:44,760 Ach, de droom. 342 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 Vertel ik het je nooit? 343 00:55:47,400 --> 00:55:48,640 Over het kind? 344 00:55:48,800 --> 00:55:49,760 Ja. 345 00:55:50,400 --> 00:55:52,160 Duizenden keren, mijn liefste. 346 00:55:52,760 --> 00:55:54,040 Wil je het horen? 347 00:55:55,480 --> 00:55:56,400 Zeker. 348 00:55:57,280 --> 00:55:58,760 Een klein kind. 349 00:56:00,120 --> 00:56:01,360 Nog maar net geboren. 350 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Hij leert een taal. 351 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Een taal die niet bestaat. 352 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 Dat niemand spreekt of ooit zal spreken. 353 00:56:11,480 --> 00:56:12,640 Ik ben het hem aan het leren. 354 00:56:13,240 --> 00:56:14,400 Hem bedriegen. 355 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 In een niet-bestaande taal, zegt hij, 356 00:56:18,800 --> 00:56:20,640 "Als ik mijn best doe, zal het mij lukken." 357 00:56:20,800 --> 00:56:22,360 Het kind spreekt zijn eerste woord 358 00:56:23,040 --> 00:56:24,480 dat bestaat niet. 359 00:56:24,760 --> 00:56:25,760 Onzin. 360 00:56:25,920 --> 00:56:27,000 Wat een emotie! 361 00:56:27,160 --> 00:56:27,880 Hoor je dat? 362 00:56:28,040 --> 00:56:30,480 Een vrouw heeft zojuist het hele menu besteld. 363 00:56:30,640 --> 00:56:33,000 Ze zei tegen de serveerster: "Breng mij alles." 364 00:56:34,640 --> 00:56:35,680 Haar? 365 00:56:36,480 --> 00:56:37,240 Niet zij. 366 00:56:37,480 --> 00:56:38,400 Haar. 367 00:56:38,760 --> 00:56:40,000 Niet moeder, de dochter. 368 00:56:40,120 --> 00:56:41,480 Het kind wordt volwassen. 369 00:56:41,640 --> 00:56:44,240 Elke dag hij leert meer niet-bestaande woorden. 370 00:56:44,360 --> 00:56:46,800 Hij maakt betekenisloze zinnen. 371 00:56:47,240 --> 00:56:48,800 Hij is een brave jongen, Yasmine. 372 00:56:51,160 --> 00:56:52,760 Hij leert de grammatica. 373 00:56:53,160 --> 00:56:55,000 Grammatica zonder geldigheid. 374 00:56:55,360 --> 00:56:56,920 Regels zonder regels. 375 00:56:58,240 --> 00:57:00,000 Hij zegt: "Alsjeblieft 376 00:57:00,160 --> 00:57:01,800 "kan iemand mij helpen? 377 00:57:02,000 --> 00:57:03,880 "Mijn bal zit vast in de boom. 378 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 "Help mij!" 379 00:57:19,360 --> 00:57:21,920 De droom kwelt je. Zal het ooit verdwijnen? 380 00:57:24,120 --> 00:57:25,760 Ik wil kauwgom. 381 00:57:26,040 --> 00:57:27,560 Denk je dat iemand er een heeft? 382 00:57:31,400 --> 00:57:33,560 Sorry, ik ben te moe om het te vragen. 383 00:57:35,640 --> 00:57:37,160 We zullen rijk zijn. 384 00:57:40,760 --> 00:57:42,800 Zescijferig rijk. 385 00:57:44,400 --> 00:57:46,480 We zullen geliefd en rijk zijn. 386 00:57:47,760 --> 00:57:49,480 Omdat dit land goed zal zijn. 387 00:57:49,760 --> 00:57:51,760 Uit het kwade zal het goede voortkomen. 388 00:57:52,240 --> 00:57:53,400 We zullen braaf zijn. 389 00:57:55,360 --> 00:57:56,640 Ik beloof het je. 390 00:58:01,240 --> 00:58:03,240 Kijk naar de zee, mijn liefste. 391 00:58:06,480 --> 00:58:07,640 Ik ben de zee beu. 392 00:58:07,800 --> 00:58:09,120 Luister ernaar, 393 00:58:09,360 --> 00:58:10,760 met je praten. 394 00:58:11,360 --> 00:58:13,240 Er staat: "Je zult het allemaal hebben. 395 00:58:13,640 --> 00:58:15,280 "En alles wat je niet wilt, 396 00:58:15,480 --> 00:58:17,120 "Je zult naar mij terugspugen." 397 00:58:50,000 --> 00:58:50,800 Yasmijn. 398 00:58:59,560 --> 00:59:01,240 Controleer je telefoon. 399 00:59:31,120 --> 00:59:34,000 – Voor een verjaardag? – Nee, het bloedbad. 400 00:59:34,480 --> 00:59:35,760 De oorlog. 401 00:59:41,880 --> 00:59:45,160 Een ceremonie. "Van vernietiging naar verlossing." 402 00:59:55,760 --> 00:59:58,760 Het boetiekhotel gaat speciaal voor ons open. 403 00:59:59,240 --> 01:00:02,000 De chef-kok kookt maaltijden op bestelling. 404 01:00:02,680 --> 01:00:05,160 Ook voor ons, ook voor ons. 405 01:00:09,240 --> 01:00:11,360 We vragen om een ​​familiesuite. 406 01:00:11,560 --> 01:00:15,400 Een suite met een sauna op de kamer. 407 01:00:18,760 --> 01:00:21,800 Hij betaalt in euro's. Welke koers is de euro? 408 01:00:23,000 --> 01:00:24,640 De sikkel tankt nog steeds? 409 01:00:36,000 --> 01:00:37,640 Weet je wie daar was? 410 01:00:38,000 --> 01:00:40,280 Er is een foto van Johnny Depp 411 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 met Amber Heard, 412 01:00:42,040 --> 01:00:43,760 omarmen voor hun... 413 01:00:50,240 --> 01:00:53,040 Ik las dat ze met Elon Musk meegingen. 414 01:00:55,760 --> 01:00:56,800 Schakel het uit. 415 01:01:08,560 --> 01:01:11,480 Ik vraag me af of jij het type van Musk bent. 416 01:01:23,760 --> 01:01:26,000 Een docent hiphop slaapt met rijke kerels. 417 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 Ik zal haar advies vragen. 418 01:01:27,640 --> 01:01:28,800 Een hoer? 419 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 Ze slikt, rimt hun kontjes... 420 01:01:32,160 --> 01:01:35,400 Ze vernederen je. Veel jongens zijn daar mee bezig. 421 01:01:38,800 --> 01:01:40,240 Seks is gemakkelijk. 422 01:01:40,760 --> 01:01:42,040 Wat is er verdomme? 423 01:01:59,560 --> 01:02:01,120 Waarom huil je? 424 01:02:07,920 --> 01:02:09,400 Vanwege de oorlog? 425 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 Nee. 426 01:02:12,680 --> 01:02:14,640 Het is vreugde. Emotie. 427 01:02:26,240 --> 01:02:28,360 Waarom doet vreugde je huilen? 428 01:02:39,120 --> 01:02:40,880 Hij heeft mij nog iets gestuurd. 429 01:02:43,680 --> 01:02:46,640 Een nieuw volkslied voor een nieuw Israël. 430 01:02:48,400 --> 01:02:51,360 ‘Een volkslied voor de overwinningsgeneratie." 431 01:02:54,040 --> 01:02:55,480 Voor Israël? 432 01:02:56,000 --> 01:02:57,760 Voor mij om op muziek te zetten. 433 01:02:58,640 --> 01:03:00,880 Jouw wens is mijn bevel, Mephisto! 434 01:03:03,120 --> 01:03:05,000 Weet hij dat je een clown bent? 435 01:03:05,120 --> 01:03:07,120 Een clown? Mij? 436 01:03:08,880 --> 01:03:11,000 Ik ben een pianiste, Yasmine. 437 01:03:11,360 --> 01:03:13,000 Bedankt, Avinoam! 438 01:03:18,640 --> 01:03:19,880 Hoeveel zal hij betalen? 439 01:03:20,000 --> 01:03:22,040 Ik weet wie Chanel zal dragen. 440 01:03:27,280 --> 01:03:28,480 Dat is het. 441 01:03:53,760 --> 01:03:55,120 Accepteer je? 442 01:03:57,360 --> 01:03:58,760 Wat? Nee zeggen? 443 01:04:17,560 --> 01:04:19,240 Zwart en wit, nummer 4. 444 01:04:32,480 --> 01:04:33,760 50 cent. 445 01:04:33,920 --> 01:04:36,360 Er is korting voor kunstenaarsorganisaties. 446 01:04:36,480 --> 01:04:37,400 Ik denk het niet. 447 01:04:37,640 --> 01:04:40,360 Een korting voor artiesten, regisseurs... 448 01:04:47,240 --> 01:04:49,880 Juist, 10% met een lidmaatschapskaart. 449 01:04:50,000 --> 01:04:51,880 Herkent u mij niet, klerk? 450 01:05:36,920 --> 01:05:38,560 Kunt u dit lezen, alstublieft? 451 01:05:39,360 --> 01:05:40,360 Mij? 452 01:05:40,560 --> 01:05:41,760 Zeg ja of nee. 453 01:05:51,640 --> 01:05:54,120 Over het strand van Gaza valt de herfstnacht 454 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 Vliegtuigen bombarderen Vernietig, vernietig 455 01:05:56,480 --> 01:05:58,640 Tsahal's dappere soldaten de frontlinie overschrijden 456 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Om uit te wissen die dragers van swastika's 457 01:06:04,880 --> 01:06:05,760 Amen. 458 01:06:09,880 --> 01:06:11,120 Fijne avond. 459 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 II. HET PAD 460 01:07:46,560 --> 01:07:50,000 Op het geluid van zijn geliefde monnik, Y reed naar het oosten. 461 01:07:50,560 --> 01:07:54,120 Op een weg die openstaat voor Israëli's en verboden voor Palestijnen. 462 01:07:54,360 --> 01:07:57,680 Aan zijn linkerkant zag hij de Ofer-gevangenis. 463 01:07:57,880 --> 01:07:59,880 1.000 Palestijnen zonder proces vastgehouden. 464 01:08:00,040 --> 01:08:02,240 Gevangene 343 zit in zijn cel. 465 01:08:02,400 --> 01:08:04,880 Klootzakken, bevrijd gevangene 343! 466 01:08:06,160 --> 01:08:09,880 Rechts van hem een hoge muur en daarachter Palestina. 467 01:08:11,040 --> 01:08:13,880 Bij het controlepunt vertelt hij het aan de soldaat die, net als alle Israëli's, 468 01:08:14,040 --> 01:08:16,640 kan onmiddellijk een Jood van een Arabier onderscheiden, 469 01:08:16,920 --> 01:08:18,680 "Hallo, goedemiddag." 470 01:08:19,760 --> 01:08:22,880 En ze begrijpt het dat hij zei: "Jood zoals jij." 471 01:08:23,880 --> 01:08:26,000 Een Jood passeert, een niet-Jood stopt. 472 01:08:26,240 --> 01:08:27,640 Deze man is een Jood. Dat is hij niet. 473 01:08:27,880 --> 01:08:29,400 Jood, niet-Jood... 474 01:08:29,640 --> 01:08:32,640 Jood, niet-Jood... 475 01:09:44,640 --> 01:09:49,160 Over het strand van Gaza valt de herfstnacht 476 01:09:50,760 --> 01:09:55,480 Vliegtuigen bombarderen Vernietig, vernietig 477 01:09:56,760 --> 01:10:01,880 Tsahal's dappere soldaten de frontlinie overschrijden 478 01:10:03,120 --> 01:10:09,120 Om die dragers van swastika's uit te roeien 479 01:10:30,120 --> 01:10:32,160 Ik kan je laten verdwijnen net zo... 480 01:11:55,280 --> 01:11:57,680 Het is niet gemakkelijk om van jullie te houden. 481 01:12:38,760 --> 01:12:43,880 Vernietigen 482 01:12:46,880 --> 01:12:50,640 die dragers 483 01:12:50,760 --> 01:12:55,800 van swastika's 484 01:12:58,640 --> 01:13:02,120 Over één jaar 485 01:13:03,480 --> 01:13:08,920 Er zal niets zijn woon daar beneden 486 01:13:09,480 --> 01:13:14,240 Uitroeien 487 01:13:15,480 --> 01:13:19,120 Liefde 488 01:13:19,880 --> 01:13:24,920 Geheiligde liefde 489 01:13:25,120 --> 01:13:28,240 met bloed 490 01:13:59,760 --> 01:14:02,040 Heb jij grenzen, jij hoer? 491 01:14:26,240 --> 01:14:28,240 Oké, ik ben thuis. 492 01:14:28,880 --> 01:14:32,160 Wat ga je dragen? Zie je er nog steeds hetzelfde uit? 493 01:14:33,240 --> 01:14:35,040 Dezelfde lengte, andere huid. 494 01:14:36,120 --> 01:14:38,480 Kraaienpootjes en nekrimpels? 495 01:14:39,560 --> 01:14:40,640 Vallen onder je ogen? 496 01:14:41,480 --> 01:14:42,640 Je hebt mijn foto's niet gezien? 497 01:14:42,800 --> 01:14:44,120 Geheugen? 498 01:14:44,800 --> 01:14:46,680 Perfect, op woorden na. 499 01:14:47,120 --> 01:14:48,360 Je urineert vaak? 500 01:14:48,760 --> 01:14:51,120 Voor de film en in het midden. 501 01:14:52,240 --> 01:14:53,560 Erectie? 502 01:14:54,760 --> 01:14:56,040 Hé, Y! 503 01:14:56,240 --> 01:14:58,400 Mijn dochter. Ze heeft mijn telefoon gestolen. 504 01:14:58,640 --> 01:14:59,920 Hé, mooi. 505 01:16:08,040 --> 01:16:09,240 Je loopt mank? 506 01:16:12,120 --> 01:16:13,240 Ik viel. 507 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Ik ga eten in een van de hotels. 508 01:16:33,880 --> 01:16:34,880 Hamburger. 509 01:16:49,000 --> 01:16:50,760 Je bent niet veranderd. 510 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Grappige kerel. 511 01:16:54,880 --> 01:16:56,760 Dezelfde vonk, jij leeuwerik. 512 01:16:58,240 --> 01:17:00,160 Ik heb mijn oren vastgezet. 513 01:17:10,360 --> 01:17:11,480 Waar ben je? 514 01:17:12,880 --> 01:17:13,920 Met wat? 515 01:17:15,400 --> 01:17:16,680 Wie ben jij, Lea? 516 01:17:17,240 --> 01:17:20,280 Ik vertaal technische teksten voor een graanproducent 517 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 over granen. 518 01:17:23,480 --> 01:17:24,920 Vergeet het maar, ik maak een grapje. 519 01:17:25,480 --> 01:17:27,040 Mijn moeder geeft Engelse les, weet je nog? 520 01:17:27,240 --> 01:17:29,800 Op de middelbare school, Hadassa heeft mij Frans geleerd. 521 01:17:30,000 --> 01:17:31,560 Ik haatte haar. 522 01:17:31,760 --> 01:17:33,160 Nou, ze is dood. 523 01:17:34,400 --> 01:17:37,160 De vader van mijn dochter heeft mij Spaans geleerd. 524 01:17:37,360 --> 01:17:41,000 De laatste keer dat ik je schreef, hij was hier bij mij ingetrokken. 525 01:17:42,480 --> 01:17:44,640 "Y, eindelijk ben ik blij." 526 01:17:46,120 --> 01:17:48,880 De komende tien jaar, Ik word niet verliefd. 527 01:17:53,240 --> 01:17:55,240 Voor de oorlog deed ik aan tolken 528 01:17:55,360 --> 01:17:57,880 voor buitenlandse zakenlieden. 529 01:17:58,680 --> 01:18:00,760 Ik was van plan Chinees te leren. 530 01:18:03,160 --> 01:18:05,120 De oorlog maakte daar allemaal een einde aan. 531 01:18:05,760 --> 01:18:07,240 Ik werd opnieuw ingezet in de propaganda. 532 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 Ik ook. 533 01:18:08,640 --> 01:18:10,920 "We hebben gelijk, we zijn goed, we lijden." 534 01:18:11,120 --> 01:18:12,480 Wij zijn slachtoffers. 535 01:18:13,400 --> 01:18:16,400 Ik heb het in zes talen vertaald de verschrikkingen die we hebben doorstaan. 536 01:18:16,640 --> 01:18:19,760 Eerste zes maanden, Ik plaatste ze dagelijks online. 537 01:18:19,920 --> 01:18:23,160 Maak mij 's nachts wakker, Ik zal ze in het Portugees voordragen. 538 01:18:25,120 --> 01:18:27,640 Mensen zeiden tegen mij: ‘Het zal je nooit verlaten. 539 01:18:27,800 --> 01:18:29,640 ‘Het zal je dromen achtervolgen. 540 01:18:29,760 --> 01:18:31,560 "Je zult er nooit vrij van zijn." 541 01:18:32,280 --> 01:18:35,040 Ik antwoordde, 'Wat maakt het uit? Het is toch het einde.' 542 01:18:54,880 --> 01:18:56,480 – Wie is het? – Yasmijn. 543 01:18:58,760 --> 01:18:59,640 Nee. 544 01:19:00,760 --> 01:19:01,640 Nee! 545 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 Hoor je de piano nog? 546 01:19:12,680 --> 01:19:14,920 Of zitten je oren verstopt? 547 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 Je bent gemeen geworden. 548 01:19:28,120 --> 01:19:32,000 Dertig jaar, wachtend om je vingers weer te zien. 549 01:19:37,480 --> 01:19:39,120 Maak mij niet van streek. 550 01:19:39,400 --> 01:19:42,000 Lea! Lea! Lea! 551 01:20:05,760 --> 01:20:06,800 Waar is de piano? 552 01:22:50,120 --> 01:22:51,120 Mevrouw! 553 01:22:51,240 --> 01:22:52,760 Fuck, we hebben niet betaald! 554 01:22:53,280 --> 01:22:54,920 Niet schieten! 555 01:22:55,560 --> 01:22:56,760 Eeuwen geleden dat ik dit deed! 556 01:22:56,920 --> 01:22:57,680 Beveiliging! 557 01:22:59,120 --> 01:23:00,120 Rechtdoor! 558 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Rechtdoor. 559 01:23:21,240 --> 01:23:24,800 In het komende uur het woord 'nabijheid' werd drie keer uitgesproken. 560 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 'Afstand' 22 keer. 561 01:23:27,400 --> 01:23:29,400 "Tijd" keer op keer. 562 01:23:29,640 --> 01:23:31,120 "Piano" slechts één keer. 563 01:23:31,280 --> 01:23:33,120 'Israël' nooit. 564 01:23:33,920 --> 01:23:37,240 Y sprak over "liefde" en "verlangen" soms door elkaar. 565 01:23:37,360 --> 01:23:39,480 Lea noemde "vriendschap", "teleurstelling", 566 01:23:39,680 --> 01:23:41,760 "verspilling", "mislukking" en "gebroken hart." 567 01:23:41,880 --> 01:23:43,560 Enzovoort, enzovoort. 568 01:23:47,360 --> 01:23:48,640 En stilte. 569 01:23:50,800 --> 01:23:53,480 In stilte trokken ze door Israël van oost naar west. 570 01:23:53,640 --> 01:23:55,560 Van de Dode Zee tot de grens met Gaza. 571 01:23:55,760 --> 01:23:57,680 Van de zee van de dood naar de hel. 572 01:23:58,880 --> 01:24:00,400 Lea herinnerde zich hun jeugd. 573 01:24:00,640 --> 01:24:01,880 Y sloot zijn ogen. 574 01:24:02,040 --> 01:24:05,360 Lea zei: "Ik begin de dood te ruiken." 575 01:24:05,480 --> 01:24:07,400 Je droomde dat het een mooie dag was. 576 01:24:07,640 --> 01:24:08,760 Hij sliep. 577 01:24:09,880 --> 01:24:11,120 Ik heb het nodig. 578 01:24:11,760 --> 01:24:12,640 Ik begrijp. 579 01:24:12,760 --> 01:24:14,040 – Ik heb het echt nodig. – Ik begrijp het zo. 580 01:24:14,240 --> 01:24:15,560 Miki, ik heb het nu nodig! 581 01:24:19,680 --> 01:24:20,760 Bavianen. 582 01:24:24,880 --> 01:24:27,760 Elke andere sportschool betaalt op de 10e van de maand. 583 01:24:27,880 --> 01:24:30,240 Yasmine, ons familiebedrijf gaat 30 jaar terug. 584 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Alsjeblieft. Wees aardig. 585 01:24:42,000 --> 01:24:43,160 Hoe? 586 01:24:43,360 --> 01:24:45,120 Ik ben nooit aardig geweest. 587 01:24:56,880 --> 01:24:58,000 Waarheen, Y? 588 01:24:59,120 --> 01:25:00,120 Rechtdoor. 589 01:25:12,120 --> 01:25:13,680 Het is binnenkort de grens. 590 01:25:17,360 --> 01:25:18,160 Waarom? 591 01:25:19,040 --> 01:25:20,680 Omdat ik het wil zien. 592 01:25:22,640 --> 01:25:23,480 Waarom? 593 01:25:24,120 --> 01:25:25,480 Waarom? Waarom? Waarom? 594 01:25:39,040 --> 01:25:40,800 Ik zie hoe je naar mij kijkt. 595 01:25:41,240 --> 01:25:42,560 Denk je dat ik dat niet doe? 596 01:25:43,120 --> 01:25:45,360 Alsof ik een verliezer ben die steun nodig heeft, 597 01:25:45,480 --> 01:25:48,800 doen alsof alles goed met haar is als niets goed is. 598 01:25:49,000 --> 01:25:50,760 Terwijl jij verder glijdt. 599 01:25:51,480 --> 01:25:53,280 Een klein deel van het leven leven, 600 01:25:53,480 --> 01:25:56,760 maar denken je pijlt door het hele ding. 601 01:25:57,040 --> 01:26:00,360 Veracht degenen die er minder van hebben gemaakt of er meer van gemaakt. 602 01:26:00,480 --> 01:26:02,640 Iedereen verachten eigenlijk. 603 01:26:03,160 --> 01:26:06,360 Je krijgt 5% van het leven. Je hele leven is een misverstand. 604 01:26:06,560 --> 01:26:08,640 Jij bent de echte verliezer, ik niet. 605 01:26:09,120 --> 01:26:10,160 Jij. 606 01:26:13,120 --> 01:26:15,000 De waarheid is dat je te zwaar was. 607 01:26:15,120 --> 01:26:18,120 En jij, te licht. Kijk daar, je vliegt weg. 608 01:26:25,640 --> 01:26:26,920 Heb ik je pijn gedaan? 609 01:26:29,480 --> 01:26:31,240 Ik had toen gelijk. 610 01:26:32,560 --> 01:26:34,640 Het was ons nooit gelukt. 611 01:27:36,680 --> 01:27:39,360 Ik denk dat je kwam naar mijn allereerste recital. 612 01:27:43,360 --> 01:27:45,760 Op het conservatorium, toen ik zeven was. 613 01:27:47,920 --> 01:27:49,560 Een Bach-menuet. 614 01:27:51,560 --> 01:27:54,240 Ik moest een overhemd met ruches dragen. 615 01:27:55,280 --> 01:27:56,680 Wit, toch? 616 01:28:00,640 --> 01:28:02,240 Ik was zo blij. 617 01:28:02,360 --> 01:28:04,480 – Ik ben zo blij om over je te praten. - Mij? 618 01:28:12,160 --> 01:28:15,000 Als ik zei dat ik in een persoonlijke situatie zit, artistieke en morele crisis, 619 01:28:15,120 --> 01:28:16,880 zo diep als een krater, 620 01:28:17,160 --> 01:28:20,160 en Yasmine en mijn zoon heb geen idee waar ik ben, 621 01:28:21,400 --> 01:28:22,880 zou je mij geloven? 622 01:28:35,280 --> 01:28:38,120 Het enige dat ik weet is dat ik moet liefhebben. 623 01:28:40,240 --> 01:28:41,280 Houd van je. 624 01:28:43,120 --> 01:28:44,280 Heb de naaste lief. 625 01:28:47,000 --> 01:28:48,920 Het uitzicht vanuit het raam. 626 01:28:52,120 --> 01:28:53,240 En jijzelf? 627 01:28:56,120 --> 01:28:57,240 Houd je van jezelf? 628 01:29:13,640 --> 01:29:16,640 Ik ben de grootste teleurstelling van mijn leven. 629 01:29:46,880 --> 01:29:48,760 Sms de oppas. 630 01:29:50,160 --> 01:29:52,280 Er is geen code. Noa de oppas. 631 01:29:53,640 --> 01:29:56,000 ‘Hé lieverd, hoe gaat het? 632 01:29:56,560 --> 01:29:58,760 ‘Ik kom een uur te laat. 633 01:29:59,160 --> 01:30:00,680 "Misschien meer." 634 01:30:04,400 --> 01:30:06,360 Sluit Waze af. Ik weet de weg. 635 01:30:06,560 --> 01:30:09,120 Ik wilde het gewoon zeker weten de weg was niet afgesloten. 636 01:30:10,880 --> 01:30:14,240 Ik was trekkinggids in het leger. 637 01:30:15,240 --> 01:30:18,400 Toerist vraagt gids, ‘Is deze grot gevaarlijk? 638 01:30:18,640 --> 01:30:20,240 "Zijn er vleermuizen?" 639 01:30:20,400 --> 01:30:24,120 Gids antwoorden, 'Maak je geen zorgen, de slangen hebben ze te pakken.' 640 01:30:28,120 --> 01:30:29,360 Je bent geweldig. 641 01:30:30,640 --> 01:30:33,120 Maar dat hebben we niet allemaal gedaan dienen in de militaire band. 642 01:30:34,160 --> 01:30:35,880 Mijn vingers hebben mij gered. 643 01:30:37,760 --> 01:30:39,760 Samen met mijn lafheid en moeder. 644 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 Mama zei tegen mij: ‘Ga dienen in het orkest van Tsahal. 645 01:30:45,240 --> 01:30:47,360 'Laat de zonen van de buren vermoord worden.' 646 01:30:47,640 --> 01:30:49,880 Je citeert steeds je moeder. 647 01:30:54,400 --> 01:30:56,760 Black Arrow Memorial, bijna daar. 648 01:30:56,920 --> 01:30:59,640 Hier is onlangs een soldaat gestorven. Een ongeluk. 649 01:30:59,800 --> 01:31:03,360 Gericht op Gaza, maar de ronde ging in zijn handen weg. Hij was 33. 650 01:31:04,640 --> 01:31:06,480 Ik ken het verhaal van elk slachtoffer. 651 01:31:06,680 --> 01:31:09,000 Wie? Hoe? Wanneer? Waarom? 652 01:31:09,360 --> 01:31:10,560 Vraag het mij. 653 01:31:11,240 --> 01:31:12,160 Zoveel doden. 654 01:31:12,360 --> 01:31:13,560 Wat een nachtmerrie. 655 01:31:15,120 --> 01:31:16,240 En die van hen? 656 01:31:18,280 --> 01:31:22,480 Ik zag net een video van daar, honden die lijken strippen. 657 01:31:23,120 --> 01:31:24,920 Hun ingewanden verslindend. 658 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Of... 659 01:31:28,120 --> 01:31:30,400 het afvoeren van menselijke resten. 660 01:31:31,880 --> 01:31:34,760 Een hond met een kinderbeen in zijn snuit. 661 01:31:35,400 --> 01:31:37,760 – Een hond met een meisjeshoofd... – Stop, Lea. 662 01:31:44,760 --> 01:31:46,360 Begraven ze ze niet? 663 01:31:47,760 --> 01:31:49,240 Niet genoeg tijd. 664 01:32:00,760 --> 01:32:01,920 Kan niet ademen. 665 01:32:02,400 --> 01:32:04,360 Ik kan niet ademen, jij hoer! 666 01:32:10,120 --> 01:32:12,040 Mijn cheque of ik niet je oog! 667 01:32:12,240 --> 01:32:15,040 – Maak me los, dan krijg je het. – Chequeboek! 668 01:32:16,800 --> 01:32:18,400 Hier komt een piercing! 669 01:32:19,120 --> 01:32:21,240 Op het bureau. Kun je het niet zien? 670 01:32:28,000 --> 01:32:29,240 Yasmine Mauzner. 671 01:32:29,400 --> 01:32:32,400 15.500 sikkels. 672 01:32:36,280 --> 01:32:37,480 Teken. 673 01:32:38,000 --> 01:32:40,480 Ik betaal in twee termijnen, Ik beloof het. 674 01:32:40,680 --> 01:32:42,800 – Ik heb het allemaal nodig. Ik ben weg. – Serieus? 675 01:32:43,000 --> 01:32:44,120 Teken. 676 01:33:00,400 --> 01:33:02,480 Die lippen van jou! 677 01:33:11,480 --> 01:33:13,240 Gewoon tot aan het uitkijkpunt. 678 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 Waarom? 679 01:33:19,760 --> 01:33:20,560 Vergunning. 680 01:33:20,920 --> 01:33:22,240 Welke vergunning? 681 01:33:22,880 --> 01:33:25,000 Als je er een had, zou je het niet vragen. 682 01:33:27,000 --> 01:33:28,800 Je hebt hem verdrietig gemaakt. 683 01:33:30,360 --> 01:33:32,640 Wil je een goed zicht op Gaza, man? 684 01:33:33,240 --> 01:33:34,880 Probeer de Heuvel van de Liefde. 685 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 Bij Sderot? 686 01:33:37,360 --> 01:33:39,240 Vijf minuten hier vandaan. 687 01:33:40,680 --> 01:33:41,760 Voordat het donker is. 688 01:33:41,880 --> 01:33:43,120 Liefde... 689 01:33:43,240 --> 01:33:45,160 Kan ik een rook verbranden? 690 01:33:52,920 --> 01:33:55,400 De heuvel van liefde, had daar aan moeten denken. 691 01:33:55,800 --> 01:33:58,920 Gezinnen kwamen picknicken om de bommen te zien vallen. 692 01:34:00,240 --> 01:34:02,040 Stop even, wil je? 693 01:35:06,000 --> 01:35:08,120 Vertel me over verdriet, Lea. 694 01:35:10,760 --> 01:35:13,000 Geluk maakte geen deel uit van het scheppingsplan. 695 01:35:16,480 --> 01:35:17,760 Het is belangrijk. 696 01:35:20,240 --> 01:35:23,040 Mijn verdriet? Je weet het. Lea die het nooit heeft gehaald... 697 01:35:23,400 --> 01:35:24,680 Niet de jouwe. 698 01:35:25,240 --> 01:35:26,400 Niet de jouwe. 699 01:35:28,760 --> 01:35:30,240 Vertel me... 700 01:35:32,000 --> 01:35:34,760 over de verhalen die je elke dag plaatst. 701 01:35:39,280 --> 01:35:40,680 Alsjeblieft. 702 01:35:41,640 --> 01:35:44,800 Het is niet meer zoals in het begin. Ik reken er nu voor. 703 01:35:45,000 --> 01:35:46,480 Lea, ik heb het nodig. 704 01:35:48,360 --> 01:35:49,760 Ik heb het nu nodig. 705 01:35:50,880 --> 01:35:52,040 Zeg eens. 706 01:35:52,800 --> 01:35:55,120 Vertel me wat er op 7 oktober gebeurde. 707 01:36:04,640 --> 01:36:05,880 Twee kinderen, 708 01:36:06,280 --> 01:36:07,680 twee kleine broertjes, 709 01:36:08,160 --> 01:36:09,680 zeven en tien, 710 01:36:10,480 --> 01:36:13,120 ondergedoken bij hun vader in een paniekkamer... 711 01:36:13,480 --> 01:36:16,160 Ik heb geen goede vertaling gevonden voor paniekkamers. 712 01:36:16,360 --> 01:36:18,920 Ze staken een vuur aan om hen te verdrijven. 713 01:36:19,480 --> 01:36:21,800 Schoot de vader neer. De oudste jongen verloor een oog. 714 01:36:22,000 --> 01:36:24,360 Ze gingen naar binnen en openden de koelkast. 715 01:36:25,000 --> 01:36:28,280 en zei: 'We hebben dorst. Breng ons cola.' 716 01:36:30,000 --> 01:36:33,160 Aan de kinderen wiens ouders waren neergeschoten, zeiden ze: 717 01:36:33,360 --> 01:36:35,400 'Maak je geen zorgen, we schieten geen kinderen neer.' 718 01:36:35,640 --> 01:36:37,360 Ze lieten ze achter bij de lijken. 719 01:36:37,760 --> 01:36:40,360 Dus een 9-jarige belt de politie. 720 01:36:40,480 --> 01:36:43,640 "Mama en papa zijn dood." De agent zegt: "Je zet mij op het spel." 721 01:36:43,800 --> 01:36:46,160 En een meisje wiens ouders vermoord zijn 722 01:36:46,360 --> 01:36:49,640 heeft een pistool op haar gericht en zegt: "Ik heb morgen school." 723 01:36:49,800 --> 01:36:53,000 En de kinderen die ze hebben vermoord. Degene die vastgebonden was aan zijn vader en verbrandde. 724 01:36:53,160 --> 01:36:55,040 En het oudere echtpaar, deze eindigt goed. 725 01:36:55,240 --> 01:36:58,240 Ze verstopten zich in de paniekkamer, vastklampen aan de deurklink, 726 01:36:58,400 --> 01:37:00,280 de man die trilt van Parkinson. 727 01:37:00,920 --> 01:37:04,000 Er werd een vuur aangestoken, dus ze pisten op vodden 728 01:37:04,160 --> 01:37:06,360 om hun gezichten te bedekken tegen de rook. 729 01:37:06,560 --> 01:37:11,480 Maar echt een scheur in de muur laat de rook ontsnappen. 730 01:37:11,680 --> 01:37:13,040 De 80-jarige vrouw 731 01:37:13,240 --> 01:37:16,280 die dood onder haar bed speelde. 732 01:37:16,480 --> 01:37:19,360 Toen ze dachten dat het allemaal voorbij was, haar werd verteld om naar buiten te komen, 733 01:37:19,560 --> 01:37:22,120 iemand kwam overeind en schoot haar neer. 734 01:37:22,240 --> 01:37:25,360 En de wiskundeleraar, zijn Australische vrouw en tweetalige meisjes. 735 01:37:25,560 --> 01:37:28,000 Moeder vermoordde, de meisjes ook. 736 01:37:28,120 --> 01:37:32,120 En de jongen die ze opdracht gaven te schreeuwen: "Doe open, het is veilig!" 737 01:37:32,280 --> 01:37:34,000 Ze hebben hem samen met de buren neergeschoten. 738 01:37:34,120 --> 01:37:36,480 En de vrouw die ze penetreerden voordat ze haar vermoordden. 739 01:37:36,680 --> 01:37:38,480 Of eentje die ze hebben gedood en vervolgens zijn binnengedrongen. 740 01:37:38,640 --> 01:37:40,120 En de mensen in de migunit. 741 01:37:42,560 --> 01:37:45,240 Mensen van het festival verstopten zich daar. Ik lees reacties... 742 01:37:45,360 --> 01:37:47,880 ‘Het vieren van vrijheid en liefde 1 km van Gaza?" 743 01:37:48,040 --> 01:37:49,400 Ze zeggen: "Gaza-gevangenis." 744 01:37:49,640 --> 01:37:53,640 Ik antwoord: "De kelen van 363 mensen doorgesneden! Je hart is nog steeds leeg." 745 01:37:56,120 --> 01:37:59,360 Zeg bloedbad, bloedbad, genocide, maar gedraag je niet superieur! 746 01:37:59,560 --> 01:38:01,480 Als jij ons was, het zou anders zijn. 747 01:38:01,680 --> 01:38:05,000 Wij weten hoe je bent opgevoed, hoe je je kinderen opvoedt. 748 01:38:05,160 --> 01:38:07,000 Je leeft vrij van gevaar. 749 01:38:07,160 --> 01:38:10,480 Je vergroot je kleine gedoe, zodat je het gevoel hebt dat je leeft. 750 01:38:10,680 --> 01:38:13,640 Je protesteert, je tekent petities... Helden! 751 01:38:13,760 --> 01:38:17,240 We weten dat je geen verdriet voelt voor onze doden. 752 01:38:17,360 --> 01:38:18,760 Waarom? Omdat ze van ons zijn. 753 01:38:24,480 --> 01:38:26,880 Ze begrijpen het niet. Niemand begrijpt het. 754 01:38:29,160 --> 01:38:30,160 Ik ook niet. 755 01:38:30,360 --> 01:38:33,560 Een granaat gegooid in de schuilplaats doodde de helft van de kinderen. 756 01:38:33,760 --> 01:38:36,000 De tweede doodde de andere helft. En nog 5 anderen. 757 01:38:36,160 --> 01:38:39,240 Eén man vluchtte. Vijf jongens hebben hun magazijnen op hem geleegd. 758 01:38:39,360 --> 01:38:42,000 En de man die granaten gooide, weer naar buiten. 759 01:38:42,120 --> 01:38:44,680 In en uit, in en uit, totdat ze ontploften. 760 01:38:44,880 --> 01:38:47,040 En de auto's, schiet de voorruit eruit, 761 01:38:47,240 --> 01:38:48,760 dan een kogel door het hoofd. 762 01:38:48,920 --> 01:38:50,160 En die officier... 763 01:38:51,800 --> 01:38:55,920 Onthoofd met een schop, en de foto werd naar zijn vrouw gestuurd. 764 01:38:56,120 --> 01:38:59,240 En degenen die berichten hebben verzonden aan hun kinderen of ouders. 765 01:38:59,360 --> 01:39:01,480 "Ze zijn binnengekomen." "Ze zijn hier." 766 01:39:01,680 --> 01:39:04,240 "Ze schieten op mij." "Ze hebben mij in brand gestoken." "Ik ben gewond." 767 01:39:04,400 --> 01:39:06,560 "Ik ben dood." "Ik hou van je. Tot ziens." 768 01:39:06,760 --> 01:39:09,880 Ouders die elkaar troosten. "Een schot in het hoofd, hij heeft niet geleden." 769 01:39:10,000 --> 01:39:13,680 En de bus vol gepensioneerden. Sommigen met hun kleinkinderen. 770 01:39:13,880 --> 01:39:16,000 Ze stapten in de bus. 771 01:39:16,120 --> 01:39:19,040 Een kogel in het hoofd. Hij, haar, haar, hem... 772 01:39:19,240 --> 01:39:21,240 en hij en haar, haar, hem, 773 01:39:21,360 --> 01:39:22,640 haar, haar... 774 01:39:59,360 --> 01:40:01,360 Kun je op mij wachten in de auto? 775 01:40:02,640 --> 01:40:04,120 Een paar minuten. 776 01:40:14,880 --> 01:40:17,480 Opgeslagen, niet opgeslagen... 777 01:40:18,480 --> 01:40:20,000 Verbrand. 778 01:40:20,560 --> 01:40:22,360 Vader en zoon. 779 01:40:25,040 --> 01:40:26,480 Gehakt. 780 01:40:26,880 --> 01:40:28,880 Heeft haar neergeschoten. 781 01:40:29,040 --> 01:40:31,240 Ik heb ze neergeschoten. 782 01:40:31,360 --> 01:40:34,000 Gehakt... Verkracht... 783 01:40:34,120 --> 01:40:37,120 Geschoten en gehakt. 784 01:40:37,800 --> 01:40:40,680 Verbrandde haar, verkrachtte haar. 785 01:40:40,880 --> 01:40:42,400 En zij en hij. 786 01:40:43,000 --> 01:40:44,120 En hij. 787 01:40:44,240 --> 01:40:45,360 Een kogel. 788 01:40:45,480 --> 01:40:46,680 Verbrand ze. 789 01:40:46,880 --> 01:40:49,360 Snij haar keel door. Verkrachtte haar. 790 01:40:50,360 --> 01:40:52,280 En ze verkrachtten hem. 791 01:41:23,480 --> 01:41:26,360 Over het strand van Gaza 792 01:41:26,480 --> 01:41:30,560 valt de herfstnacht 793 01:41:34,040 --> 01:41:36,000 Vliegtuigen 794 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 zijn bombardementen 795 01:41:39,000 --> 01:41:40,120 Vernietig! 796 01:41:40,240 --> 01:41:43,240 Vernietig! 797 01:41:45,240 --> 01:41:48,120 Tsahal's dappere soldaten 798 01:41:48,240 --> 01:41:52,120 de frontlinie overschrijden 799 01:41:53,120 --> 01:41:57,040 Om die dragers weg te vagen 800 01:41:57,480 --> 01:42:00,480 van swastika's 801 01:42:23,480 --> 01:42:26,040 Over één jaar 802 01:42:27,680 --> 01:42:31,640 Er zal daar niets leven 803 01:42:31,800 --> 01:42:35,760 En we keren veilig terug 804 01:42:35,880 --> 01:42:39,120 Naar onze huizen 805 01:42:40,240 --> 01:42:42,240 Over één jaar 806 01:42:43,680 --> 01:42:47,160 We zullen ze allemaal vernietigen 807 01:42:47,560 --> 01:42:49,160 Dan komen we terug 808 01:42:49,480 --> 01:42:51,280 ploegen 809 01:42:51,640 --> 01:42:54,480 onze velden 810 01:43:39,480 --> 01:43:41,000 Je trilt. 811 01:43:44,120 --> 01:43:45,920 Ik hoop dat God niet bestaat. 812 01:44:00,800 --> 01:44:02,640 Y, kijk... 813 01:44:04,120 --> 01:44:07,480 Het spijt me dat ik niet gebeld heb toen je moeder stierf. 814 01:44:08,880 --> 01:44:10,920 Ik wilde het je al de hele dag vertellen. 815 01:44:13,240 --> 01:44:15,120 Ik was toen op mezelf aangewezen. 816 01:44:15,240 --> 01:44:18,000 Ik dacht dat je dat niet zou willen om van mij te horen. 817 01:44:20,480 --> 01:44:22,480 Ik weet hoe dichtbij je was... 818 01:44:22,680 --> 01:44:24,760 Ik ben je nooit vergeten, Lea. 819 01:44:27,120 --> 01:44:28,480 Niet voor één dag. 820 01:44:30,560 --> 01:44:33,280 Jouw plaats, tweede rij vanuit het raam. 821 01:44:34,240 --> 01:44:37,000 Gebruind in de zomer, bleek in de winter. 822 01:44:38,280 --> 01:44:40,920 Tegen je aan borstelen terwijl ik voorbij wurmde. 823 01:44:42,000 --> 01:44:44,480 De bel gaat, ik ren naar je toe. 824 01:44:45,640 --> 01:44:48,680 Ik ren door de gang, heen en terug, heen en terug. 825 01:44:51,240 --> 01:44:53,400 De waarheid is dat voordat we samen speelden, 826 01:44:53,640 --> 01:44:55,680 Ik wist niet dat je bestond. 827 01:44:56,880 --> 01:44:58,920 Gewoon een kind met raar haar. 828 01:44:59,280 --> 01:45:01,280 Maar ik speelde voor jou, Lea. 829 01:45:01,480 --> 01:45:02,640 Al die jaren. 830 01:45:03,880 --> 01:45:06,000 Het is voor jou dat ik ben wat ik ben. 831 01:45:07,880 --> 01:45:11,760 Een paar kusjes op tv, Ik vraag me af of Lea ook kijkt. 832 01:45:15,880 --> 01:45:19,560 Op dit moment, hier, Ik zou mijn leven voor jou kunnen vergeten. 833 01:45:22,000 --> 01:45:23,760 Vergeet mijn huis. 834 01:45:24,280 --> 01:45:25,400 Mijn kind. 835 01:45:34,360 --> 01:45:36,480 Het is niet slim om te lang te blijven. 836 01:45:38,160 --> 01:45:40,640 Als wij Gaza kunnen zien, kan Gaza ons zien. 837 01:45:41,680 --> 01:45:43,920 Hoe dan ook, de oppas zal me vermoorden. 838 01:46:02,760 --> 01:46:04,120 Kom op, laten we gaan. 839 01:46:06,680 --> 01:46:08,480 Pas op. 840 01:46:15,360 --> 01:46:16,480 Het is glad. 841 01:46:16,680 --> 01:46:17,880 Houd mijn hand vast. 842 01:47:13,640 --> 01:47:16,000 Stel je voor dat we een kind zouden krijgen. 843 01:47:18,480 --> 01:47:20,120 Welke naam zouden wij kiezen? 844 01:47:23,880 --> 01:47:25,240 Onzin. 845 01:48:36,000 --> 01:48:37,120 Wat heb je gedaan, Y? 846 01:48:48,760 --> 01:48:51,640 Waren we maar daarboven, mijn Noah. 847 01:48:52,000 --> 01:48:54,240 Ver weg van hier. 848 01:48:54,360 --> 01:48:56,760 Geen plek is erger dan thuis. 849 01:51:25,480 --> 01:51:26,640 Mama? 850 01:51:34,920 --> 01:51:35,760 Sorry. 851 01:51:40,880 --> 01:51:42,760 Sorry voor het liedje. 852 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 Sorry dat ik een lafaard ben. 853 01:51:59,760 --> 01:52:02,000 Terwijl er stenen op hem regenden, 854 01:52:02,120 --> 01:52:04,040 Ik dacht aan de heuvel op de grens. 855 01:52:05,240 --> 01:52:07,160 Van de non-stop explosies. 856 01:52:07,360 --> 01:52:09,760 De rookwolk die Gaza omhult. 857 01:52:11,160 --> 01:52:13,360 De Israëliërs, die is opgegroeid met de vraag, 858 01:52:13,560 --> 01:52:16,640 "Hoe konden mensen normaal leven terwijl je horror begaat?" 859 01:52:16,800 --> 01:52:18,880 zijn zelf het antwoord geworden. 860 01:52:19,760 --> 01:52:22,040 Op momenten als deze, een 69-jarige Israëlische vrouw, 861 01:52:22,240 --> 01:52:24,120 die een paar jaar geleden aan longkanker is overleden, 862 01:52:25,280 --> 01:52:26,880 is van weinig belang. 863 01:52:39,400 --> 01:52:41,160 Ga je mij vermoorden, mama? 864 01:52:48,480 --> 01:52:50,880 Onze Vader leeft nog 865 01:52:51,000 --> 01:52:53,400 Onze Vader leeft nog 866 01:53:00,240 --> 01:53:02,120 Het Israëlische volk leeft 867 01:53:02,240 --> 01:53:04,000 Het Israëlische volk leeft 868 01:54:39,240 --> 01:54:40,480 Yasmijn? 869 01:55:00,640 --> 01:55:02,240 Alles goed, Yasmine? 870 01:55:06,760 --> 01:55:07,880 Ben je thuis? 871 01:55:12,560 --> 01:55:13,640 Hallo. 872 01:55:37,880 --> 01:55:39,160 Hij staat op. 873 01:55:40,920 --> 01:55:42,880 En begrijpt alles. Eén jaar oud. 874 01:55:45,480 --> 01:55:47,240 Ben je blij dat ik hier ben? 875 01:55:49,160 --> 01:55:50,480 Ik weet het niet. 876 01:55:51,760 --> 01:55:52,880 Ben je verdrietig? 877 01:55:56,880 --> 01:55:58,680 Blijf ik? Gaan? 878 01:55:59,240 --> 01:56:00,760 Wil je een muntje opgooien? 879 01:56:03,400 --> 01:56:05,400 Ik vroeg me af of je terug zou komen. 880 01:56:06,280 --> 01:56:08,040 En ik zei tegen mezelf: 881 01:56:08,240 --> 01:56:10,640 Als je drinkt, word je dapper. 882 01:56:11,040 --> 01:56:12,160 "Vrijheid!" 883 01:56:12,880 --> 01:56:15,000 Een uur later heb je hoofdpijn. 884 01:56:17,120 --> 01:56:19,800 Een week nu, Ik heb gedroomd van de kont van een ezel. 885 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 En hé... 886 01:56:21,120 --> 01:56:22,160 hier is het! 887 01:56:24,360 --> 01:56:25,760 Ik heb het gedaan. 888 01:56:29,640 --> 01:56:31,000 Het lied. 889 01:56:32,400 --> 01:56:34,800 Natuurlijk. Het staat op je hele gezicht geschreven. 890 01:56:36,120 --> 01:56:37,760 Ik deed het voor jou. 891 01:56:39,640 --> 01:56:41,480 De beloften die ik je heb gedaan. 892 01:56:44,680 --> 01:56:45,800 Jij ook. 893 01:56:50,760 --> 01:56:53,760 Als je niet wilt dat ik het doe, Ik bel de Rus. 894 01:56:53,920 --> 01:56:55,640 Ik zal het Avinoam vertellen. 895 01:57:14,480 --> 01:57:15,880 Tijd voor gebeden. 896 01:57:16,640 --> 01:57:18,240 Zeker, in de synagoge. 897 01:57:18,360 --> 01:57:19,360 Er is een nieuwe rabbijn. 898 01:57:19,880 --> 01:57:21,240 Rabbijn konijn. 899 01:57:23,120 --> 01:57:25,680 Sinds het begin van de oorlog is hij houdt gebedsbijeenkomsten om middernacht. 900 01:57:25,880 --> 01:57:28,400 Roept in zijn megafoon en maakt Noah wakker. 901 01:57:30,160 --> 01:57:32,280 Als God bestaat, bombardeer ze dan. 902 01:57:32,640 --> 01:57:34,680 Is het niet een beetje dichtbij? 903 01:57:35,560 --> 01:57:37,000 Je bent zo slim. 904 01:57:40,760 --> 01:57:42,480 Ik sta te popelen om hem te vermoorden. 905 01:57:43,640 --> 01:57:46,800 Wat als ik met Avinoam praat? om hem de mond te snoeren? 906 01:57:53,640 --> 01:57:55,160 Waar ben je heengegaan, cowboy? 907 01:57:57,280 --> 01:58:00,480 Ver weg. Ik liep. Het werd een pad. 908 01:58:01,760 --> 01:58:03,920 Het constante zoemen in mijn hoofd. 909 01:58:04,120 --> 01:58:06,920 Schreeuwen in de duisternis, Ik bereikte de grens. 910 01:58:07,120 --> 01:58:10,640 Stop, schat, doe geen moeite. Ik geloof alles wat je wilt. 911 01:58:11,760 --> 01:58:14,160 Als je van me houdt, knoop het dan dicht. 912 01:58:18,760 --> 01:58:22,000 Je bent zo oud geworden van proberen er jong uit te zien. 913 01:58:22,240 --> 01:58:23,920 Ik ben moe. 914 01:58:25,280 --> 01:58:28,000 Het is dom omdat ik meer van je hield dan wat dan ook. 915 01:58:28,560 --> 01:58:29,360 Naar bed gaan. 916 01:58:31,120 --> 01:58:32,280 Misschien om te dromen. 917 01:58:33,800 --> 01:58:36,120 Ik ben verslagen, verslagen, verslagen. 918 01:58:40,920 --> 01:58:44,240 Morgen breng ik crème aan, Ik zal er fris uitzien. 919 01:58:44,400 --> 01:58:46,640 We gaan naar het eiland, naar het zwembad. 920 01:58:46,760 --> 01:58:48,240 Wij blijven op het eiland. 921 01:58:48,760 --> 01:58:50,920 Dat is wat ik wil. Of dichtbij. 922 01:58:51,120 --> 01:58:52,120 Ik begrijp het niet. 923 01:58:52,280 --> 01:58:56,000 Ik besloot samen met Noah. We gaan naar het eiland en komen niet meer terug. 924 01:58:57,120 --> 01:58:59,360 Het hiphopgeld zal in eerste instantie voldoende zijn. 925 01:58:59,560 --> 01:59:01,880 Dan krijg je betaald voor je ding. 926 01:59:02,880 --> 01:59:05,640 Ik ben begonnen de taal leren op Duolingo. 927 01:59:06,160 --> 01:59:08,480 – Wat is dat? – Een app, dummy. 928 01:59:08,680 --> 01:59:10,240 Y vertaalt zich als Ypsilon. 929 01:59:11,360 --> 01:59:12,480 Kom je nog eens? 930 01:59:13,120 --> 01:59:14,480 Ypsilon! 931 01:59:17,640 --> 01:59:18,800 Te lang. 932 01:59:19,000 --> 01:59:20,280 Tijdverspilling. 933 01:59:23,000 --> 01:59:24,760 Wat gaan we daar doen? 934 01:59:26,400 --> 01:59:27,920 Het zal zijn zoals vroeger. 935 01:59:28,680 --> 01:59:31,280 Toen jij optredens speelde en ik danste. 936 01:59:31,760 --> 01:59:35,480 Toen je piano speelde en maakte me wakker toen ik laat thuiskwam. 937 01:59:35,680 --> 01:59:37,240 We hadden niets, we waren gelukkig. 938 01:59:37,400 --> 01:59:39,000 We waren ongelukkig. 939 01:59:39,120 --> 01:59:40,480 Het was verschrikkelijk. 940 01:59:41,680 --> 01:59:44,640 Dertig mensen zo met hun hoofd knikken. 941 01:59:44,920 --> 01:59:47,120 Ik ken ze allemaal, heb een hekel aan de helft ervan. 942 01:59:47,240 --> 01:59:48,760 Mama wil dat je je ellendig voelt! 943 01:59:50,880 --> 01:59:52,880 We zullen Noah van deze plek redden. 944 01:59:53,040 --> 01:59:55,240 Denk je dat daar geen volksliederen zijn? 945 01:59:55,480 --> 01:59:58,000 Overal zijn mensen gemeen, pompoen. 946 01:59:59,120 --> 02:00:00,400 Luister naar een grap. 947 02:00:01,800 --> 02:00:04,280 Deze is grappig. Het is aan jou. 948 02:00:05,680 --> 02:00:07,640 Een Jood, niet noodzakelijkerwijs een Jood, 949 02:00:07,800 --> 02:00:08,760 bij een reisbureau, 950 02:00:08,920 --> 02:00:10,160 zegt tegen de griffier: 951 02:00:10,360 --> 02:00:11,360 "Ik wil weg." 952 02:00:11,560 --> 02:00:13,400 Ze vraagt ​​hem: "Waarheen?" 953 02:00:13,640 --> 02:00:14,480 "Ik weet het niet." 954 02:00:14,680 --> 02:00:16,000 Ze haalt een wereldbol. 955 02:00:16,120 --> 02:00:18,120 "Kiezen." Ze geeft hem 15 minuten. 956 02:00:18,280 --> 02:00:19,000 "Goed?" 957 02:00:19,120 --> 02:00:22,040 Hij vraagt, 'Wil je dan geen andere wereldbol hebben?' 958 02:00:25,480 --> 02:00:28,240 Weet je wat dit lied voor ons zal doen? 959 02:00:30,120 --> 02:00:32,240 Noach zal opgroeien in een paleis. 960 02:00:32,400 --> 02:00:34,880 Zijn zoon zal komen van de haan van een koning. 961 02:00:35,160 --> 02:00:37,040 Ja! 962 02:00:38,800 --> 02:00:41,480 Nadat je op borgtocht vrijkwam, Ik liet hem achter op de kleuterschool. 963 02:00:41,680 --> 02:00:44,040 In het park, vanwaar je mij foto's stuurde, 964 02:00:44,240 --> 02:00:46,040 Ik stelde me het leven voor zonder jou. 965 02:00:46,760 --> 02:00:48,800 – Hoe was het? - Geweldig! 966 02:00:49,640 --> 02:00:52,280 Nu wil ik mijn lichaam van je wassen. 967 02:00:54,120 --> 02:00:56,120 – Ik ga douchen. – Is er een kans dat je verdrinkt? 968 02:00:56,280 --> 02:00:59,120 Waarom ben je teruggekomen? Ik heb geen liefde meer voor jou. 969 02:00:59,280 --> 02:01:00,280 Stop ermee. 970 02:01:07,760 --> 02:01:09,640 Denk je dat je zo geweldig bent? 971 02:01:10,560 --> 02:01:11,880 Dat ben je niet. 972 02:01:12,240 --> 02:01:13,760 Maar ik hou van je. 973 02:01:26,760 --> 02:01:28,280 Je hebt gelijk, Y. 974 02:01:52,640 --> 02:01:53,560 Noach, 975 02:01:53,920 --> 02:01:55,120 wees niet bang. 976 02:02:20,760 --> 02:02:21,680 Gaan. 977 02:02:41,360 --> 02:02:44,680 Dinsdag op het eiland. We gaan 50-50, en we zijn klaar! 978 02:02:46,120 --> 02:02:48,800 Breng uw paspoort mee, raak de gezamenlijke rekening niet aan. 979 02:02:49,000 --> 02:02:50,160 Maar het is gezamenlijk! 980 02:02:55,880 --> 02:02:59,000 III. DE NACHT 981 02:05:31,680 --> 02:05:33,560 Dus dan, ChatGPT? 982 02:05:34,000 --> 02:05:35,280 "Tegen wraak." 983 02:05:36,400 --> 02:05:37,480 En Googlen? 984 02:05:39,680 --> 02:05:41,120 "Tegen wraak." 985 02:05:44,000 --> 02:05:47,920 ‘De hond vermoorden geneest de beet niet", zeggen ze. 986 02:05:50,880 --> 02:05:52,360 Maar honden bijten! 987 02:05:55,920 --> 02:05:59,000 Ik riep de Joodse wijzen om hulp. 988 02:05:59,160 --> 02:06:00,240 Hier... 989 02:06:00,880 --> 02:06:02,880 Naarmate de generaties voortschrijden, 990 02:06:03,000 --> 02:06:08,000 het blijken de vijanden van de mensheid te zijn en de vijanden van Israël zijn synoniemen. 991 02:06:10,360 --> 02:06:11,800 Ze vertroebelen onze wereld. 992 02:06:13,680 --> 02:06:15,640 Ze verzamelen zich om tegen ons te vechten. 993 02:06:18,000 --> 02:06:19,880 Een rechtvaardige man zal gebruiken 994 02:06:20,680 --> 02:06:24,120 de wreedste, gemeenste, meest verachtelijke methoden. 995 02:06:30,160 --> 02:06:31,680 Want alleen dat 996 02:06:32,160 --> 02:06:34,360 kan het kwaad tegenhouden die denkt dat het goed is. 997 02:06:37,120 --> 02:06:40,400 Uit een gerechtigheid die zo groot is... 998 02:06:42,120 --> 02:06:43,480 zo groot, 999 02:06:45,880 --> 02:06:47,000 mensen... 1000 02:06:48,760 --> 02:06:50,920 wie in hun persoonlijke leven 1001 02:06:51,760 --> 02:06:55,360 zou nooit zeggen een slecht woord over wie dan ook, 1002 02:06:55,560 --> 02:06:57,240 zullen aardig zijn voor elkaar 1003 02:06:57,360 --> 02:06:59,400 op het strand, op straat. 1004 02:07:02,040 --> 02:07:03,120 Thuis. 1005 02:07:03,240 --> 02:07:04,760 Wanneer ze tegenover hun vijand staan, 1006 02:07:04,920 --> 02:07:06,640 ze worden wreed, 1007 02:07:06,800 --> 02:07:10,040 slangen, vossen, leeuwen! 1008 02:07:11,640 --> 02:07:12,280 Honger! 1009 02:07:13,000 --> 02:07:13,760 Dorst! 1010 02:07:14,480 --> 02:07:15,400 Ziekte! 1011 02:07:16,400 --> 02:07:17,120 Dood! 1012 02:07:20,240 --> 02:07:22,640 Het is het bevel tot wraak! 1013 02:07:29,360 --> 02:07:30,800 Wacht op ons, Gaza. 1014 02:07:33,360 --> 02:07:35,880 Wacht op ons als de avond valt. 1015 02:07:36,560 --> 02:07:37,680 Wij zullen komen. 1016 02:07:40,880 --> 02:07:43,360 We zullen vuur naar je muren brengen, Gaza. 1017 02:07:44,280 --> 02:07:46,480 Vernietigers van de mensheid, 1018 02:07:47,000 --> 02:07:49,360 zonen van duisternis en dood, 1019 02:07:49,640 --> 02:07:51,880 je hebt kwaad begaan 1020 02:07:52,360 --> 02:07:55,280 en je zult een groot kwaad kennen. 1021 02:07:57,680 --> 02:07:58,880 Onze God, 1022 02:08:00,560 --> 02:08:04,160 Ik heb de Arabier ingesteld altijd voor mijn ogen, 1023 02:08:06,760 --> 02:08:08,760 terwijl ik lig en terwijl ik opsta, 1024 02:08:08,880 --> 02:08:11,400 en terwijl ik loop en als ik val. 1025 02:08:14,000 --> 02:08:17,480 Maak het zo mijn lippen houd nooit op wraak uit te lokken. 1026 02:08:20,680 --> 02:08:23,480 Noch de mijne, noch de lippen van mijn zaad, 1027 02:08:24,040 --> 02:08:26,160 noch de lippen van het zaad van mijn zaad. 1028 02:08:28,000 --> 02:08:29,040 Voor altijd meer. 1029 02:08:34,040 --> 02:08:35,640 Wij hebben een liedje geschreven. 1030 02:08:35,800 --> 02:08:37,000 Een volkslied. 1031 02:08:37,880 --> 02:08:38,880 Israël... 1032 02:08:39,640 --> 02:08:43,880 jij, waar de hele wereld naar kijkt, 1033 02:08:46,640 --> 02:08:49,400 omdat je dat altijd bent voorsprong op de wereld. 1034 02:08:50,880 --> 02:08:51,880 Monotheïsme. 1035 02:08:53,400 --> 02:08:54,880 Antiterrorisme. 1036 02:08:59,120 --> 02:09:00,480 Shabbat sjalom. 1037 02:09:05,120 --> 02:09:07,120 Zoals Cato de Oudere zei: 1038 02:09:08,280 --> 02:09:10,120 aan het einde van elke toespraak, 1039 02:09:11,280 --> 02:09:12,640 Verder 1040 02:09:13,640 --> 02:09:14,640 Ik geloof... 1041 02:09:35,240 --> 02:09:36,640 Moeilijk. 1042 02:09:55,000 --> 02:09:58,480 We zijn in het paradijs terechtgekomen en hij is er nog steeds. 1043 02:10:03,120 --> 02:10:06,280 Ik heb uw man leren kennen. 1044 02:10:07,800 --> 02:10:09,920 Hij is erg flexibel. 1045 02:10:12,640 --> 02:10:14,000 Hoge energie. 1046 02:10:16,640 --> 02:10:17,760 En... 1047 02:10:18,680 --> 02:10:19,880 raar. 1048 02:10:23,640 --> 02:10:24,640 Maar... 1049 02:10:26,400 --> 02:10:28,000 goed raar. 1050 02:10:35,640 --> 02:10:37,680 Geef ze een lijst met geschenken. 1051 02:10:42,280 --> 02:10:44,760 En zet het op 70 DB. 1052 02:10:50,640 --> 02:10:52,240 Kies dure. 1053 02:10:52,640 --> 02:10:56,280 Het is dezelfde lijst Ik heb het aan de premier gegeven. 1054 02:11:24,880 --> 02:11:29,120 Over het strand van Gaza valt de herfstnacht 1055 02:11:29,280 --> 02:11:31,760 Vliegtuigen bombarderen 1056 02:11:31,920 --> 02:11:33,640 Vernietig! Vernietig! 1057 02:11:33,800 --> 02:11:38,160 Tsahal's dappere soldaten de frontlinie overschrijden 1058 02:11:38,360 --> 02:11:41,400 Om uit te wissen die dragers van swastika's 1059 02:11:45,480 --> 02:11:47,400 Over één jaar 1060 02:11:47,640 --> 02:11:49,760 Er zal daar niets leven 1061 02:11:49,920 --> 02:11:54,240 En we keren veilig terug naar onze huizen 1062 02:11:54,360 --> 02:11:56,640 Over één jaar 1063 02:11:56,760 --> 02:11:58,920 We zullen ze allemaal vernietigen 1064 02:11:59,120 --> 02:12:03,360 Dan komen we naar huis om onze velden te ploegen 1065 02:12:05,880 --> 02:12:09,920 En we zullen het ons voor altijd herinneren 1066 02:12:10,400 --> 02:12:14,640 Onze pure, mooie landgenoten 1067 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 Voor een vriendschap als deze 1068 02:12:19,680 --> 02:12:23,920 Zal ons hart nooit laten vergeten 1069 02:12:24,280 --> 02:12:28,240 Liefde geheiligd met bloed 1070 02:12:28,760 --> 02:12:32,480 Zal altijd bloeien onder ons 1071 02:12:49,240 --> 02:12:53,640 En nu zijn alle woorden uitgeput 1072 02:12:53,800 --> 02:12:58,000 Het enige dat overblijft is onze ziel om te schreeuwen 1073 02:12:58,360 --> 02:13:02,800 Voor onze ziel resoneert niet langer alleen 1074 02:13:03,000 --> 02:13:07,640 Nu hebben we een krijgersziel 1075 02:13:09,880 --> 02:13:11,800 Het volk van Israël 1076 02:13:12,120 --> 02:13:14,280 Het eeuwige, eeuwigdurende volk 1077 02:13:14,480 --> 02:13:18,640 Zonder onderbrekingen we zullen ons huis beschermen 1078 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Zonder rust 1079 02:13:21,280 --> 02:13:23,480 we zullen het de wereld laten zien 1080 02:13:23,680 --> 02:13:27,880 Hoe we onze vijanden uitroeien 1081 02:13:28,120 --> 02:13:32,360 En we zullen het ons voor altijd herinneren 1082 02:13:32,680 --> 02:13:37,000 Onze pure, mooie landgenoten 1083 02:13:37,280 --> 02:13:41,480 Voor een vriendschap als deze 1084 02:13:41,800 --> 02:13:46,120 Zal ons hart nooit laten vergeten 1085 02:13:46,400 --> 02:13:50,640 Liefde geheiligd met bloed 1086 02:13:51,040 --> 02:13:55,400 Zal altijd bloeien onder ons 1087 02:14:27,360 --> 02:14:28,920 Ga wat rusten. 1088 02:14:34,000 --> 02:14:35,280 Nog niet. 1089 02:14:44,800 --> 02:14:46,240 Heb je een tuin? 1090 02:14:47,240 --> 02:14:49,040 Misschien in mijn zomerhuis. 1091 02:14:56,160 --> 02:14:58,040 Willen jullie een paard? 1092 02:14:58,240 --> 02:15:01,040 Noach krijgt een paard, net als prins Harry. 1093 02:15:05,240 --> 02:15:07,880 Waar kun je een paard parkeren in Tel Aviv? 1094 02:15:08,040 --> 02:15:09,920 Noah zal daar niet opgroeien. 1095 02:15:12,280 --> 02:15:14,400 Hij zal niet gedood worden of moorden. 1096 02:15:14,640 --> 02:15:17,120 Er zullen geen tribute-liedjes zijn omdat hij van ouderdom zal sterven. 1097 02:15:18,560 --> 02:15:20,160 Hij zal opgroeien in Europa. 1098 02:15:20,680 --> 02:15:22,160 Hij zal Israël vergeten. 1099 02:15:22,360 --> 02:15:23,760 Dat hij daar geboren is. 1100 02:15:24,120 --> 02:15:25,480 Dat het land bestaat. 1101 02:15:26,120 --> 02:15:28,640 Als er toevallig het komt op de radio, 1102 02:15:28,760 --> 02:15:30,920 hij zal zich snel vervelen en zet muziek op. 1103 02:15:31,760 --> 02:15:35,480 In de trein ziet hij 1.000 km groen totdat hij in slaap valt. 1104 02:15:36,000 --> 02:15:37,240 Dan wordt hij wakker, 1105 02:15:37,400 --> 02:15:38,880 het zal nog steeds groen zijn, 1106 02:15:39,000 --> 02:15:40,360 en hij zal kunnen ademen. 1107 02:15:40,880 --> 02:15:43,880 Hij zal het niet weten of zingen jouw verachtelijke lied. 1108 02:15:47,360 --> 02:15:50,360 Ik kan nooit meer naar je kijken, jij worm. 1109 02:15:53,000 --> 02:15:55,240 De waarheid is dat ik je al vergeten ben. 1110 02:17:34,360 --> 02:17:35,360 Het is oké. 1111 02:18:10,120 --> 02:18:11,240 Avinoam. 1112 02:21:05,360 --> 02:21:10,040 Onder water vond hij het stom dat een man zonder moraal zelfmoord zou plegen. 1113 02:22:26,040 --> 02:22:29,000 Mam, geef me kracht nog maar een laatste keer. 1114 02:23:13,120 --> 02:23:14,360 Gaat het? 1115 02:23:18,480 --> 02:23:19,640 Jij ook? 1116 02:23:21,800 --> 02:23:24,000 Je weet dat ik lach als ik huil. 1117 02:23:31,880 --> 02:23:32,920 Ik ga. 1118 02:23:36,360 --> 02:23:37,560 Komst? 1119 02:23:41,800 --> 02:23:42,920 Waar naartoe? 1120 02:23:51,760 --> 02:23:52,920 Ja. 1121 02:25:00,360 --> 02:25:01,640 november 2023, 1122 02:25:01,800 --> 02:25:05,400 terwijl het Israëlische leger Gaza binnenvalt, 1123 02:25:05,640 --> 02:25:08,360 een organisatie genaamd "Civic Front" 1124 02:25:08,560 --> 02:25:11,560 brengt een liedje uit, begeleid door een muziekvideo, 1125 02:25:11,760 --> 02:25:15,760 getiteld Kinderen van de Generatie van Overwinning. 1126 02:25:15,880 --> 02:25:20,560 Dit nummer is een herziene versie van Broederschap in Wapens, 1127 02:25:20,760 --> 02:25:25,400 een van de belangrijkste herdenkingsliederen van de staat Israël, 1128 02:25:25,640 --> 02:25:28,560 geschreven door de dichter Haïm Gouri in 1947. 1129 02:25:28,760 --> 02:25:31,800 Civic Front gebruikt een soortgelijke melodie 1130 02:25:32,000 --> 02:25:35,400 naar de originele melodie van componist Sasha Argov, 1131 02:25:35,640 --> 02:25:39,240 maar verandert fundamenteel de tekst van het lied 1132 02:25:39,400 --> 02:25:41,640 en de oorspronkelijke bedoeling van de auteur. 1133 02:25:41,800 --> 02:25:46,880 Dit gebeurde zonder medeweten of goedkeuring van zijn familie. 1134 02:25:47,000 --> 02:25:52,480 De film presenteert de herziene versie door Civic Front in zijn geheel, 1135 02:25:52,680 --> 02:25:57,360 ondanks de sterke tegenstand van de familie van de dichter tot het gebruik ervan. 1136 02:25:57,560 --> 02:26:01,120 De bijbehorende video de herziene versie 1137 02:26:01,240 --> 02:26:03,880 wordt volledig getoond in de film, 1138 02:26:04,000 --> 02:26:07,640 echter de gezichten van de kinderen zijn verborgen geweest 1139 02:26:07,760 --> 02:26:10,160 Om hun identiteit te beschermen. 1140 02:31:33,000 --> 02:31:35,640 Ondertiteling TITRAFILM