1 00:00:02,280 --> 00:00:05,080 [dramatische muziek] 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,440 ♪ 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,600 - De natie Polen bestaat niet meer, 4 00:00:10,680 --> 00:00:14,000 en dat maakt Adolf Hitler mogelijk om het Westen aan te vallen. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,480 Na zes maanden inactiviteit, wat de nepoorlog wordt genoemd, 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,480 Duitsland bezet snel Denemarken, 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,040 valt vervolgens Noorwegen binnen, 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,120 waar ze gemakkelijk verslaan een Britse en Franse strijdmacht, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,240 een crisis teweegbrengen in de Britse leiding. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,200 Nu is de vraag, 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,400 waar zal Hitler naartoe wijzen? de volgende Wehrmacht? 12 00:00:34,480 --> 00:00:36,680 En wie zal dat kunnen om hem tegen te houden? 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,240 [dramatische muziek] 14 00:00:38,320 --> 00:00:40,480 - Alle oorlogen veranderen de wereld, 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,440 maar geen van hen veranderde de wereld 16 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed. 17 00:00:44,480 --> 00:00:48,360 - Japan is in opmars, Duitsland is in opmars. 18 00:00:48,440 --> 00:00:49,760 - Niemand kan het zich voorstellen 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,560 de nachtmerrie waar ze over gaan losmaken. 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,200 De meest destructieve oorlog in de menselijke geschiedenis. 21 00:00:55,280 --> 00:00:58,120 - Plotseling de wereld ondersteboven staat, 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 en de hel wordt losgelaten. 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,800 ♪ 24 00:01:01,880 --> 00:01:05,440 - Het Westen is verbijsterd door de snelheid van de opmars. 25 00:01:05,520 --> 00:01:09,240 - Je krijgt de geallieerden, geleid door de grote drie... 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,840 Roosevelt, Churchill, Stalin. 27 00:01:11,920 --> 00:01:13,840 Mannen die zaken doen 28 00:01:13,920 --> 00:01:17,000 met enorm ingewikkeld vragen. 29 00:01:17,080 --> 00:01:21,080 - Het is het grootste leger werking van de menselijke geschiedenis. 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,240 - De geallieerden moeten komen samen, 31 00:01:23,320 --> 00:01:24,680 niet alleen militair, 32 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 maar industriële schaal 33 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 het is een mondiaal perspectief. 34 00:01:27,960 --> 00:01:29,680 - Ze moeten vechten in elk klimaat, 35 00:01:29,760 --> 00:01:33,360 uit het Noordpoolgebied naar de jungles van de Stille Oceaan 36 00:01:33,440 --> 00:01:36,560 naar de woestijnen van Afrika en de diepten van de oceaan. 37 00:01:36,640 --> 00:01:39,240 ♪ 38 00:01:39,320 --> 00:01:42,120 - Maar dat was er wel geen zekerheid van de overwinning. 39 00:01:42,200 --> 00:01:45,200 Het zou zo zijn een gruwelijk bloedbad. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,720 - We zien mensen op hun allerslechtst-- 41 00:01:47,800 --> 00:01:50,240 hoe ze behandelen andere menselijke wezens. 42 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 En wij zien ze op hun absoluut best-- 43 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 bereid hun leven te geven dat anderen zouden kunnen leven. 44 00:01:54,400 --> 00:01:56,600 -De Tweede Wereldoorlog was een strijd 45 00:01:56,680 --> 00:02:01,360 waarin dat zou kunnen zijn één overwinnaar en één overwonnen. 46 00:02:01,440 --> 00:02:05,920 ♪ 47 00:02:06,080 --> 00:02:08,680 [explosies, sirenes bij luchtalarm loeien] 48 00:02:08,760 --> 00:02:16,040 ♪ 49 00:02:27,320 --> 00:02:29,880 - 10 mei 1940... 50 00:02:29,960 --> 00:02:33,520 ♪ 51 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 Duitse troepen dringen door Nederland en België... 52 00:02:37,120 --> 00:02:40,920 ♪ 53 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 Op weg naar Frankrijk. 54 00:02:42,640 --> 00:02:46,640 ♪ 55 00:02:46,720 --> 00:02:48,160 Dit zal de derde keer zijn 56 00:02:48,240 --> 00:02:52,800 dat Duitsland is binnengevallen Frankrijk over 70 jaar. 57 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Vanwege deze geschiedenis 58 00:02:54,600 --> 00:02:59,200 de Fransen hebben gebouwd een 450 kilometer lang systeem van forten... 59 00:02:59,280 --> 00:03:01,840 bekend als de Maginotlinie. 60 00:03:01,920 --> 00:03:04,440 ♪ 61 00:03:04,520 --> 00:03:07,160 - Het idee is om een nummer te hebben van verschillende vestingwerken 62 00:03:07,240 --> 00:03:09,840 en infrastructuren en wapens, 63 00:03:09,920 --> 00:03:12,200 ondergrondse tunnels. 64 00:03:12,280 --> 00:03:14,920 - Je hebt uitgebreide batterijen 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 dat kan huisvesten hele bataljons. 66 00:03:17,840 --> 00:03:21,760 Er zijn zelfs elektrische spoorwegen ondergronds 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,360 soldaten te trechteren van blokhuis tot blokhuis. 68 00:03:24,440 --> 00:03:29,040 ♪ 69 00:03:29,120 --> 00:03:32,720 - Ervan overtuigd dat de grens met Duitsland is veilig, 70 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 het Franse standpunt hun beste troepen 71 00:03:35,240 --> 00:03:37,200 langs de Belgisch-Nederlandse kant grens. 72 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 ♪ 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,520 - Het Franse leger van 1940 wordt beschouwd als de beste van Europa. 74 00:03:42,600 --> 00:03:46,200 Ze hebben een groot aantal van soldaten. 75 00:03:46,280 --> 00:03:50,120 - [Frans spreken] 76 00:03:50,200 --> 00:03:53,760 - Ze hebben er een paar van de grootste en beste tanks 77 00:03:53,840 --> 00:03:55,960 in de hele wereld op dit moment. 78 00:03:56,040 --> 00:03:58,240 ♪ 79 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 - Niemand anders heeft een leger 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 tussen staan de geallieerden en Duitsland. 81 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 ♪ 82 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Het is zo diep verondersteld 83 00:04:06,400 --> 00:04:08,360 het Franse leger zal de Duitsers tegenhouden, 84 00:04:08,440 --> 00:04:10,600 precies zoals het was in de Eerste Wereldoorlog. 85 00:04:10,680 --> 00:04:12,640 ♪ 86 00:04:12,720 --> 00:04:14,800 - Het Franse leger voelt zich meer dan capabel 87 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 om elke uitdaging aan te gaan 88 00:04:16,040 --> 00:04:17,760 het zou kunnen tegenkomen in een toekomstig conflict. 89 00:04:17,840 --> 00:04:19,480 ♪ 90 00:04:19,560 --> 00:04:23,120 - Zoals ze 25 jaar eerder deden, tijdens de Eerste Wereldoorlog, 91 00:04:23,200 --> 00:04:25,400 Groot-Brittannië stuurt ook een leger 92 00:04:25,480 --> 00:04:28,360 om de Duitse invasie te stoppen. 93 00:04:28,440 --> 00:04:31,000 - Versterkingen voor de Brits expeditieleger 94 00:04:31,080 --> 00:04:32,320 Frankrijk bereiken. 95 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 ♪ 96 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - De Britse expeditie Er is geweld over gestuurd 97 00:04:38,120 --> 00:04:41,920 om de Fransen bij te staan verdediging tegen de Duitsers. 98 00:04:42,000 --> 00:04:45,280 Waarschijnlijk wel ongeveer 300.000 man. 99 00:04:45,360 --> 00:04:49,120 Zij zijn de crème van Britse grondtroepen. 100 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 ♪ 101 00:04:51,760 --> 00:04:55,120 - Britse en Franse troepen storm naar België... 102 00:04:55,200 --> 00:04:56,920 ♪ 103 00:04:57,000 --> 00:04:59,240 Op zoek naar confrontatie de Duitsers 104 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 in wat zij geloven dat zal zijn 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 de voornaamste inspanning van de Duitse aanval. 106 00:05:03,160 --> 00:05:05,040 - Ze zijn onderweg voor de lijn, 107 00:05:05,120 --> 00:05:07,400 naar het verre gerommel van geweervuur. 108 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 - Dit is precies wat Hitler wil dat ze doen. 109 00:05:10,640 --> 00:05:13,680 ♪ 110 00:05:13,760 --> 00:05:15,680 Eén van de Wehrmacht beste generaals, 111 00:05:15,760 --> 00:05:19,120 Erich von Manstein, heeft een val ontworpen. 112 00:05:19,200 --> 00:05:20,480 ♪ 113 00:05:20,560 --> 00:05:23,160 -Manstein-- zeer ambitieuze generaal, 114 00:05:23,240 --> 00:05:25,760 grote pleitbezorger van bewegingsoorlogstactieken, 115 00:05:25,840 --> 00:05:27,480 blitzkrieg-tactieken... 116 00:05:27,560 --> 00:05:29,920 zegt hij, we gaan om ze af te leiden. 117 00:05:30,000 --> 00:05:31,920 We zullen nog steeds een leger hebben tegenover de Maginotlinie. 118 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 We zullen nog steeds een leger hebben dwars door België, 119 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 maar we zullen het doen wat ze het minst verwachten. 120 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 We snijden door de Ardennen. 121 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 ♪ 122 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 - Het Ardennenbos 123 00:05:40,960 --> 00:05:43,720 grenst aan de Franse grens met België. 124 00:05:43,800 --> 00:05:45,080 ♪ 125 00:05:45,160 --> 00:05:48,560 De steile beboste heuvels en valleien 126 00:05:48,640 --> 00:05:51,760 worden als ondoordringbaar beschouwd. 127 00:05:51,840 --> 00:05:54,160 - Hier was geen reden voor om iets te bouwen 128 00:05:54,240 --> 00:05:57,520 omdat het bos was zo dik en dicht. 129 00:05:57,600 --> 00:06:00,720 - Maar Manstein laat zich niet afschrikken door dit terrein. 130 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 Hij stuurt zijn gepantserde troepen naar Frankrijk 131 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 hieruit onverwachte richting, 132 00:06:05,880 --> 00:06:08,520 wat Hitler oplevert de kans 133 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 om de geallieerden te slim af te zijn. 134 00:06:11,160 --> 00:06:14,200 - En als hij eenmaal verkocht is, zoals zo vaak in Hitlers leven, 135 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 het wordt een soort manie ervoor. 136 00:06:16,960 --> 00:06:19,400 Hij zegt, dit is wat ik wilde. 137 00:06:19,480 --> 00:06:22,080 Tenslotte, iemand begrijpt mij. 138 00:06:22,160 --> 00:06:24,440 - Hitler gooit nu het grootste deel van zijn strijdkrachten 139 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 door de Ardennen. 140 00:06:26,200 --> 00:06:30,120 ♪ 141 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Diezelfde dag... 142 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 Britse premier Neville Chamberlain treedt af. 143 00:06:36,160 --> 00:06:39,120 - De Tweede Wereldoorlog gaat slecht voor Groot-Brittannië. 144 00:06:39,200 --> 00:06:43,120 Hitlers troepen zijn overvallen via Denemarken en Noorwegen. 145 00:06:43,200 --> 00:06:45,520 En Marcel Chamberlain, de Britse premier, 146 00:06:45,600 --> 00:06:49,120 zoals leiders dat doen, neemt daarvoor de schuld op zich. 147 00:06:49,200 --> 00:06:52,600 - Ik zocht een publiek van de Koning vanavond 148 00:06:52,680 --> 00:06:55,280 en bood hem aan mijn ontslag, 149 00:06:55,360 --> 00:06:58,160 die Zijne Majesteit heeft het graag aanvaard. 150 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 ♪ 151 00:06:59,960 --> 00:07:02,720 - De koning vraagt de Eerste Heer van de Admiraliteit, 152 00:07:02,800 --> 00:07:06,000 de eigenzinnige politicus Winston Churchill, 153 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 premier te worden. 154 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 ♪ 155 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 -Winston Churchill werd geboren in een tijd dat Groot-Brittannië dat nog was 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,000 op zijn imperiale top-- 157 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 de hoogte van het Victoriaanse tijdperk. 158 00:07:17,920 --> 00:07:19,880 Vanaf de jongste leeftijd, hij is grootgebracht 159 00:07:19,960 --> 00:07:23,640 denkend dat hij speciaal is, dat lot heeft voorbestemd 160 00:07:23,720 --> 00:07:25,760 dat hij ooit zou redden Groot-Brittannië en zijn imperium. 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 ♪ 162 00:07:27,720 --> 00:07:30,840 - Churchill is dat openlijk geweest kritisch tegenover Hitler, 163 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 Ik ben erg bezorgd over Hitler... 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 tegen de Duitse herbewapening, 165 00:07:35,720 --> 00:07:38,840 en tegen Hitlers voor de hand liggende plannen 166 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 in Europa. 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,160 - Hij was de man die, 168 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 klinkt als een beetje jarenlang een zwengel, 169 00:07:44,160 --> 00:07:45,680 had gezegd dat dit zo was gaat gebeuren. 170 00:07:45,760 --> 00:07:46,920 En dan wanneer het toch gebeurt 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 en jij zoekt zich tot iemand wenden, 172 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 het is onvermijdelijk dat je je tot de persoon wendt 173 00:07:51,160 --> 00:07:52,520 dat klopte de hele tijd. 174 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 ♪ 175 00:07:54,240 --> 00:07:56,400 - Churchills onmiddellijke uitdaging 176 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 is om de Britse vastberadenheid te versterken 177 00:07:58,600 --> 00:08:01,240 en om ze klaar te maken voor een lange strijd. 178 00:08:01,320 --> 00:08:04,480 ♪ 179 00:08:04,560 --> 00:08:06,840 Vanaf zijn eerste adres aan het Parlement, 180 00:08:06,920 --> 00:08:09,960 Churchill demonstreert zijn vastberadenheid 181 00:08:10,040 --> 00:08:11,640 om de nazi’s te verslaan. 182 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 ♪ 183 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 - Churchill gebruikte de wonderen van taal 184 00:08:15,680 --> 00:08:16,760 en de welsprekendheid, 185 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 en de manier waarop hij maakte zijn woorden... 186 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 nou, hij is een van de meesten geciteerde mensen in de wereld. 187 00:08:21,520 --> 00:08:22,840 ♪ 188 00:08:22,920 --> 00:08:25,080 - Ik zou tegen het Huis willen zeggen: 189 00:08:25,160 --> 00:08:28,880 Ik heb niets te bieden maar bloed, 190 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 zwoegen, tranen, 191 00:08:32,040 --> 00:08:34,200 en zweet. 192 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 - Nare, vuile, laaghartige woorden... bloed, zweet, zwoegen. 193 00:08:37,600 --> 00:08:41,080 Hij brengt je hierheen, en... Hij brengt je terug naar hier. 194 00:08:41,160 --> 00:08:43,880 - U vraagt: wat is ons doel? 195 00:08:43,960 --> 00:08:46,760 Ik kan in één woord antwoorden... 196 00:08:46,840 --> 00:08:48,480 overwinning... 197 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 overwinning ten koste van alles, 198 00:08:50,520 --> 00:08:53,080 want zonder overwinning, er is geen overleving. 199 00:08:53,160 --> 00:08:54,440 ♪ 200 00:08:54,520 --> 00:08:56,120 - Mensen die dat wel waren daar die dag gezegd 201 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 dat je kon voelen de oppositie 202 00:08:57,800 --> 00:09:00,760 aan Winston Churchill gewoon wegvloeien. 203 00:09:00,840 --> 00:09:04,080 ♪ 204 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 - Terwijl de Wehrmacht oprukt op Frankrijk via België 205 00:09:07,440 --> 00:09:09,160 en het Ardennenbos... 206 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 ♪ 207 00:09:10,560 --> 00:09:13,080 Adolf Hitler neemt een risico. 208 00:09:13,160 --> 00:09:16,480 ♪ 209 00:09:16,560 --> 00:09:18,600 - Dit is een grote gok om de simpele reden 210 00:09:18,680 --> 00:09:21,160 dat als je probeert te masseren Panzerdivisies 211 00:09:21,240 --> 00:09:24,720 en gemotoriseerde infanterie op deze kleine zandpaden, 212 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 je gaat hebben enorme verkeersopstoppingen. 213 00:09:28,280 --> 00:09:30,520 En dat zullen ze ook zijn een rijp doelwit voor de Fransen 214 00:09:30,600 --> 00:09:31,920 en Britse luchtmachten, 215 00:09:32,000 --> 00:09:33,880 die over kon vliegen en bombardeer deze dingen gewoon 216 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 terwijl ze vastzitten in de Ardennen. 217 00:09:36,080 --> 00:09:39,240 - Hitler is in sommige opzichten de ultieme gokker, 218 00:09:39,320 --> 00:09:42,160 met zijn opvattingen dat wat hij ook doet, 219 00:09:42,240 --> 00:09:45,360 als hij sterk genoeg is en of hij de wil heeft 220 00:09:45,440 --> 00:09:48,680 en hij heeft het Duitse volk achter hem kan niets mislukken. 221 00:09:48,760 --> 00:09:52,120 ♪ 222 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 [vogels fluiten] 223 00:09:54,120 --> 00:09:56,600 - Drie dagen na Duitse tankdivisies 224 00:09:56,680 --> 00:09:59,040 ga de Ardennen in... 225 00:09:59,120 --> 00:10:02,680 de Fransen blijven het niet weten van de nazi-dreiging. 226 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 ♪ 227 00:10:04,840 --> 00:10:07,960 - De Fransen verwachten dit niet een grote Duitse aanval hier. 228 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 De Franse troepen dus langs de Maas zijn oudere mannen, 229 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 reservisten die zijn opgeroepen terug naar de kleuren. 230 00:10:13,200 --> 00:10:15,960 ♪ 231 00:10:16,040 --> 00:10:19,720 - Om 15.00 uur op 13 mei... 232 00:10:19,800 --> 00:10:22,360 het platteland rustig is verbrijzeld 233 00:10:22,440 --> 00:10:24,520 door het geluid van tankmotoren. 234 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 [geweervuur op afstand, motoren rommelen] 235 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 - Dus, als dat zo is een Franse soldaat... 236 00:10:30,000 --> 00:10:31,960 en jij kijkt uit door uw verrekijker 237 00:10:32,040 --> 00:10:34,720 bij wat er gebeurt... 238 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 opeens staat er een tank aan de overkant van de rivier verschijnen. 239 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 ♪ 240 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 En dan, plotseling, nog een. 241 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 En dan, plotseling, tientallen, zelfs honderden meer. 242 00:10:44,400 --> 00:10:47,760 Je maakt een paniekerig rapport terug aan uw hogere officier... 243 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Ik zie Duitse tanks. 244 00:10:49,160 --> 00:10:56,320 ♪ 245 00:10:57,400 --> 00:11:01,760 - Duitse pionierseenheden gooien bruggen over de rivier. 246 00:11:01,840 --> 00:11:04,120 - Ze brengen hun tanks naar de overkant 247 00:11:04,200 --> 00:11:06,960 en een enorme aanval lanceren over de Franse verdediging. 248 00:11:07,040 --> 00:11:10,040 ♪ 249 00:11:10,120 --> 00:11:12,200 - De verraste Franse troepen 250 00:11:12,280 --> 00:11:15,920 nu geconfronteerd met een angstaanjagende Duits spervuur. 251 00:11:16,000 --> 00:11:19,880 ♪ 252 00:11:24,040 --> 00:11:24,960 [dramatische muziek] 253 00:11:24,960 --> 00:11:25,880 [geweervuur] 254 00:11:25,880 --> 00:11:27,120 ♪ 255 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 - Als Duitse pantserdivisies race over de grens... 256 00:11:30,880 --> 00:11:32,440 ♪ 257 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 Het Franse leger wordt overweldigd. 258 00:11:35,040 --> 00:11:37,320 ♪ 259 00:11:37,400 --> 00:11:39,520 Nu de Wehrmacht stroomt door 260 00:11:39,600 --> 00:11:43,160 een gat van 60 mijl breed in de Franse linies. 261 00:11:43,240 --> 00:11:47,920 ♪ 262 00:11:48,000 --> 00:11:50,880 - Regel na regel achter een rij tanks 263 00:11:50,960 --> 00:11:53,400 gewoon de Maas oversteken. 264 00:11:53,480 --> 00:11:55,600 En op dit punt, 265 00:11:55,680 --> 00:12:00,000 er is geen tijd voor de Fransen om te mobiliseren 266 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 en te komen en verdedig dat gebied. 267 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 ♪ 268 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 - Een Duitse commandant, Erwin Rommel, 269 00:12:07,920 --> 00:12:10,040 is bijzonder agressief. 270 00:12:10,120 --> 00:12:12,000 ♪ 271 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 - Hij is een durfal, onstuimige jongeman. 272 00:12:15,040 --> 00:12:17,080 Hij komt niet van het traditionele 273 00:12:17,160 --> 00:12:21,000 Pruisisch aristocratisch militaire achtergrond. 274 00:12:21,080 --> 00:12:25,160 Hij is zich zeer bewust van het doen smash-and-grab-achtige acties... 275 00:12:25,240 --> 00:12:26,680 ♪ 276 00:12:26,760 --> 00:12:28,480 Waardoor u opgemerkt zult worden. 277 00:12:28,560 --> 00:12:31,000 - Hitler is geweest erg onder de indruk van hem. 278 00:12:31,080 --> 00:12:34,000 Als hij de Maas oversteekt, het is volle kracht vooruit. 279 00:12:34,080 --> 00:12:36,600 ♪ 280 00:12:36,680 --> 00:12:39,640 Mensen beschrijven de invasie van het Westen als Blitzkrieg, 281 00:12:39,720 --> 00:12:41,320 bliksem oorlog. 282 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Maar weet je, dat is echt zo slechts een poëtische metafoor, 283 00:12:44,160 --> 00:12:45,440 een manier om iets te beschrijven 284 00:12:45,520 --> 00:12:47,800 dat is eigenlijk veel complexer. 285 00:12:47,880 --> 00:12:50,640 De Duitsers zelf gebruik een term-- 286 00:12:50,720 --> 00:12:52,080 Bewegungskrieg. 287 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Het betekent ‘de oorlog van de beweging’. 288 00:12:54,040 --> 00:12:55,680 ♪ 289 00:12:55,760 --> 00:12:58,960 - [Duits spreken] 290 00:13:00,920 --> 00:13:03,160 - De 7e pantserdivisie bekend wordt 291 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 als de Ghost-divisie... 292 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 omdat het verdwijnt uit de situatiekaart 293 00:13:08,280 --> 00:13:11,640 urenlang, soms dagen achter elkaar. 294 00:13:11,720 --> 00:13:14,240 Het gaat sneller dan mensen kunnen het volhouden. 295 00:13:14,320 --> 00:13:16,720 ♪ 296 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 Maar dat is Rommel. 297 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 - De Fransen wel in volle terugtocht. 298 00:13:21,400 --> 00:13:23,120 ♪ 299 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 Na slechts een paar dagen van vechten, 300 00:13:25,480 --> 00:13:29,360 Noord-Frankrijk ligt grotendeels onverdedigd. 301 00:13:29,440 --> 00:13:36,320 ♪ 302 00:13:36,400 --> 00:13:39,120 Om 7.30 uur in de ochtend op 15 mei, 303 00:13:39,200 --> 00:13:42,440 Winston Churchill krijgt een telefoontje. 304 00:13:42,520 --> 00:13:46,000 Het is de Franse leider Paul Reynaud, die hem vertelt: 305 00:13:46,080 --> 00:13:49,520 "Wij zijn verslagen. De weg naar Parijs ligt open. 306 00:13:49,600 --> 00:13:52,760 Stuur alle vliegtuigen en alle troepen die je kunt." 307 00:13:52,840 --> 00:13:55,840 ♪ 308 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 - Het kan niet genoeg benadrukt worden hoe verrassend 309 00:14:00,480 --> 00:14:04,560 en uit het linkerveld deze Duitse doorbraak is. 310 00:14:04,640 --> 00:14:06,720 ♪ 311 00:14:06,800 --> 00:14:09,480 Het Franse leger dat was ijverig gebleven 312 00:14:09,560 --> 00:14:13,280 vier jaar in de loopgraven tijdens de Eerste Wereldoorlog... 313 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 binnen een paar dagen afbrokkelen. 314 00:14:15,680 --> 00:14:17,600 ♪ 315 00:14:17,680 --> 00:14:21,120 - Churchill vliegt onmiddellijk naar Frankrijk. 316 00:14:21,200 --> 00:14:25,680 - Churchill heeft een enorme last risico lopen door naar Frankrijk te gaan. 317 00:14:25,760 --> 00:14:27,080 Er is een strijd gaande. 318 00:14:27,160 --> 00:14:29,120 Er is gevaar hij zal worden neergeschoten 319 00:14:29,200 --> 00:14:32,120 op elk moment door vijandige Duitse strijders. 320 00:14:32,200 --> 00:14:34,640 ♪ 321 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Maar hij vindt dat hij het moet doen 322 00:14:36,240 --> 00:14:39,160 omdat hij wil om het Franse moreel te verstevigen. 323 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 ♪ 324 00:14:41,360 --> 00:14:42,960 Maar als hij gaat naar de Quai d'Orsay, 325 00:14:43,040 --> 00:14:45,280 dat is het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken, 326 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 ze verbranden papieren. 327 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 - De scène in Parijs is absolute chaos. 328 00:14:51,280 --> 00:14:53,240 De Franse regering probeert uit te vinden 329 00:14:53,320 --> 00:14:55,680 wat ze moeten doen in de gezicht van deze militaire nederlaag. 330 00:14:55,760 --> 00:14:57,520 ♪ 331 00:14:57,600 --> 00:15:00,640 - Churchill belt de Fransen lelieleverig. 332 00:15:00,720 --> 00:15:04,640 Hij zegt dat ze dat niet hebben de vereiste gemoedstoestand 333 00:15:04,720 --> 00:15:06,560 om de Duitsers tegen te houden. 334 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 ♪ 335 00:15:09,000 --> 00:15:11,320 - Maar wat is er gebeurd heeft niets te maken 336 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 met vechtkwaliteiten 337 00:15:13,280 --> 00:15:15,680 of één kant is dapperder dan de andere. 338 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 Het heeft met één kant te maken 339 00:15:17,640 --> 00:15:19,920 volkomen overweldigend de andere 340 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 op het contactpunt. 341 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 En wanneer dingen gebeuren sneller 342 00:15:23,560 --> 00:15:25,440 dan je denkt ze zouden moeten gebeuren, 343 00:15:25,520 --> 00:15:27,480 de reactie kan zijn een soort golf van paniek. 344 00:15:27,560 --> 00:15:28,960 ♪ 345 00:15:29,040 --> 00:15:30,920 - Met de Fransen op de rand van de afgrond 346 00:15:31,000 --> 00:15:33,360 en het Britse leger op terugtocht... 347 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 ♪ 348 00:15:36,080 --> 00:15:39,160 Churchill draait zich om naar de Verenigde Staten voor hulp. 349 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 ♪ 350 00:15:40,520 --> 00:15:42,000 - Churchill wel één sleutelstrategie 351 00:15:42,080 --> 00:15:43,880 voor het winnen de Tweede Wereldoorlog-- 352 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 Amerika erbij betrekken. 353 00:15:46,160 --> 00:15:50,040 - Hij dicteert een telegram aan president Roosevelt. 354 00:15:50,120 --> 00:15:52,360 - Hij waarschuwt duidelijk aan Roosevelt 355 00:15:52,440 --> 00:15:55,640 dat het nazisme dat uiteindelijk wel zou kunnen kom ook voor de Amerikanen. 356 00:15:55,720 --> 00:15:56,840 ♪ 357 00:15:56,920 --> 00:15:59,000 Daarom doet hij een beroep. 358 00:15:59,080 --> 00:16:02,320 We hebben vernietigers nodig, marine hulp, 359 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 maar we hebben ook wapens nodig, we hebben vliegtuigen nodig, we hebben staal nodig. 360 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 Hij is wanhopig voor militaire hulp. 361 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 ♪ 362 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 - Idealiter, Franklin Roosevelt wilde 363 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 Duitse agressie tegen te houden op het Europese continent 364 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 en, idealiter, draai het terug. 365 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 ♪ 366 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 En dus de grote hoop van Roosevelt 367 00:16:24,040 --> 00:16:26,840 is dat misschien door het aanbieden van benodigdheden, 368 00:16:26,920 --> 00:16:31,080 we houden de oorlog aan die kant van de Atlantische Oceaan, 369 00:16:31,160 --> 00:16:33,880 omdat een nazistisch Europa 370 00:16:33,960 --> 00:16:36,400 zou een wereldbedreiging zijn. 371 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 ♪ 372 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 - Maar het is een verkiezingsjaar. 373 00:16:40,200 --> 00:16:41,600 Roosevelt is op de vlucht 374 00:16:41,680 --> 00:16:44,600 voor een ongekende derde termijn op kantoor. 375 00:16:44,680 --> 00:16:48,040 Zijn binnenlands beleid drijven hem voort 376 00:16:48,120 --> 00:16:50,640 terug naar het Witte Huis. 377 00:16:50,720 --> 00:16:52,640 Maar de meerderheid van de Amerikanen 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,840 wil niet zichzelf te betrekken 379 00:16:54,920 --> 00:16:56,600 in een andere mondiale wedstrijd. 380 00:16:56,680 --> 00:17:00,760 Dus het buitenlands beleid van Roosevelt is een politieke kwetsbaarheid. 381 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 ♪ 382 00:17:02,680 --> 00:17:05,440 - Roosevelt wil helpen Groot-Brittannië en Frankrijk, 383 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 maar die van Amerika neutraliteit wetten 384 00:17:07,520 --> 00:17:09,760 beperken hoeveel hij kan voorzien. 385 00:17:09,840 --> 00:17:11,440 ♪ 386 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Zijn handen zijn vastgebonden. 387 00:17:13,440 --> 00:17:14,840 ♪ 388 00:17:14,920 --> 00:17:17,920 Als de Duitsers Frankrijk veroveren, 389 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Groot-Brittannië zal overblijven alleen tegen de nazi's te strijden. 390 00:17:22,000 --> 00:17:23,920 ♪ 391 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 [dramatische muziek] 392 00:17:29,000 --> 00:17:30,040 ♪ 393 00:17:30,040 --> 00:17:31,000 - In Noord-Frankrijk, 394 00:17:31,080 --> 00:17:33,720 Duitse troepen ga verder, 395 00:17:33,800 --> 00:17:37,120 proberen te vangen de vluchtende geallieerde legers. 396 00:17:44,520 --> 00:17:45,920 - Nu komen de Duitsers in beweging 397 00:17:46,000 --> 00:17:49,640 om de geallieerden af te snijden aan het Engelse Kanaal. 398 00:17:49,720 --> 00:17:51,000 - Zodra ze het bereiken, 399 00:17:51,080 --> 00:17:55,200 al die geallieerde legers zal omsingeld zijn. 400 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 ♪ 401 00:17:58,200 --> 00:18:01,000 - De enige overlevingskans voor de troepen 402 00:18:01,080 --> 00:18:03,360 is om een soort te bouwen van een verdedigingssysteem 403 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 rond de Kanaalhaven het dichtst bij hen, 404 00:18:05,920 --> 00:18:07,120 en dat is Duinkerken... 405 00:18:07,200 --> 00:18:08,440 ♪ 406 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 En dan proberen een evacuatie over zee. 407 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 ♪ 408 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 - Het kleine kustplaatsje van Duinkerken 409 00:18:14,520 --> 00:18:18,240 is slechts 60 mijl breed het Kanaal vanuit Groot-Brittannië, 410 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 maar Duinkerken niet de infrastructuur 411 00:18:20,640 --> 00:18:23,760 ondersteunen een massale marine-evacuatie. 412 00:18:23,840 --> 00:18:25,840 ♪ 413 00:18:25,920 --> 00:18:30,240 Op 20 mei meer dan 450.000 Fransen, Belgen, 414 00:18:30,320 --> 00:18:33,640 en Britse soldaten trekken zich wanhopig terug 415 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 naar zijn wijd open stranden. 416 00:18:35,760 --> 00:18:37,400 ♪ 417 00:18:37,480 --> 00:18:38,600 - De Duitsers zijn er al 418 00:18:38,680 --> 00:18:41,440 aan de randen van de perimeter van Duinkerken. 419 00:18:41,520 --> 00:18:43,920 - De geallieerden zitten in de val. 420 00:18:44,000 --> 00:18:46,520 - Dat is zo geen ander Brits leger. 421 00:18:46,600 --> 00:18:49,600 Dat zijn de beste leiders, de beste sergeanten 422 00:18:49,680 --> 00:18:54,320 en onderofficieren in gevaar van absoluut weggevaagd te zijn 423 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 door Duitse troepen. 424 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 ♪ 425 00:18:59,920 --> 00:19:03,520 - Dan beveelt Hitler zijn pantsers tot stilstand. 426 00:19:03,600 --> 00:19:09,760 ♪ 427 00:19:09,840 --> 00:19:11,960 - Hitler reist naar de frontlinies. 428 00:19:12,040 --> 00:19:13,360 ♪ 429 00:19:13,440 --> 00:19:15,720 Hij heeft enkele problemen opgemerkt. 430 00:19:15,800 --> 00:19:19,960 De tanks zijn ver, ver vooruit van hun vervolginfanterie-- 431 00:19:20,040 --> 00:19:23,600 Rommel's Spookdivisie, bijvoorbeeld. 432 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 Hitler gelooft dat de generaals aan het front staan 433 00:19:26,360 --> 00:19:28,120 rapporteren niet aan hem 434 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 met de specificiteit dat zouden ze moeten zijn. 435 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 En hij is een beetje boos daarover. 436 00:19:32,840 --> 00:19:34,280 En dus had Hitler besloten 437 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 de controle over te nemen van deze operatie. 438 00:19:36,360 --> 00:19:37,520 ♪ 439 00:19:37,600 --> 00:19:39,120 - Veldmaarschalk Herman Göring 440 00:19:39,200 --> 00:19:42,960 dringt de Luftwaffe aan kan de geallieerden afmaken. 441 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 ♪ 442 00:19:44,440 --> 00:19:45,800 - Göring heeft zoiets van, Weet je, Hitler, 443 00:19:45,880 --> 00:19:47,600 Führer, weet u, het is zoiets van, kom op. 444 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Ze zijn op het strand. Het zijn zittende eenden. 445 00:19:49,760 --> 00:19:52,600 Waarom zou je willen verspillen? uw kostbare pantsers? 446 00:19:52,680 --> 00:19:55,400 Ik kan dit met alleen Luftwaffe-vliegtuigen. 447 00:19:55,480 --> 00:20:01,040 ♪ 448 00:20:01,120 --> 00:20:04,760 Voor de Britten op het strand, het is een absoluut hellandschap. 449 00:20:04,840 --> 00:20:07,600 [Stuka-sirenes loeien] 450 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 Ze zijn onderworpen dag en nacht 451 00:20:09,800 --> 00:20:13,320 aan voortdurende luchtbombardementen door de Luftwaffe-- 452 00:20:13,400 --> 00:20:15,520 beschieten... 453 00:20:15,600 --> 00:20:17,480 ♪ 454 00:20:17,560 --> 00:20:19,400 Duikbombardementen... 455 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 ♪ 456 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Niveaubombardementen. 457 00:20:23,480 --> 00:20:24,720 [explosies] 458 00:20:24,800 --> 00:20:27,640 - De Britse troepen liggen gewoon op het zand. 459 00:20:27,720 --> 00:20:29,400 En elke keer dat dit gebeurt... 460 00:20:29,480 --> 00:20:31,360 [Stuka-sirene loeit] 461 00:20:31,440 --> 00:20:32,720 ♪ 462 00:20:32,800 --> 00:20:35,120 Ze nemen allemaal welke dekking ze kunnen. 463 00:20:35,200 --> 00:20:36,560 [Stuka-sirenes loeien] 464 00:20:36,640 --> 00:20:39,360 Dit gaat uur na uur door na uur... 465 00:20:39,440 --> 00:20:41,360 ♪ 466 00:20:41,440 --> 00:20:44,240 Terwijl ze wachten voor verlossing. 467 00:20:44,320 --> 00:20:46,960 - Het was een tijd van totale terreur. 468 00:20:47,040 --> 00:20:48,520 [Stuka-sirenes loeien] 469 00:20:48,600 --> 00:20:50,040 [explosie] 470 00:20:50,120 --> 00:20:51,720 ♪ 471 00:20:51,800 --> 00:20:53,880 - Als de Luftwaffe bombardeert de troepen... 472 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 ♪ 473 00:20:55,800 --> 00:21:00,000 Het Britse oorlogskabinet wel verdeeld over hoe ze te redden. 474 00:21:00,080 --> 00:21:03,280 Dat wil premier Churchill om zoveel mogelijk Britten te evacueren 475 00:21:03,360 --> 00:21:06,160 en Franse troepen mogelijk over zee. 476 00:21:06,240 --> 00:21:07,640 ♪ 477 00:21:07,720 --> 00:21:10,720 Maar zijn minister van Buitenlandse Zaken, Heer Halifax, 478 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 wil verkennen diplomatieke opties. 479 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 ♪ 480 00:21:15,280 --> 00:21:17,760 - Er zijn facties in het Verenigd Koninkrijk, 481 00:21:17,840 --> 00:21:19,720 onder leiding van Heer Halifax, 482 00:21:19,800 --> 00:21:22,880 die geloven dat de oorlog met Duitsland is zinloos, 483 00:21:22,960 --> 00:21:26,920 totaal destructief, en is niet te winnen. 484 00:21:27,000 --> 00:21:30,880 Ze willen hebben een soort vredesverdrag 485 00:21:30,960 --> 00:21:32,600 met Duitsland. 486 00:21:32,680 --> 00:21:35,480 - Halifax zegt: we moeten hier de feiten onder ogen zien. 487 00:21:35,560 --> 00:21:37,120 Wij moeten de realiteit onder ogen zien. 488 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Adolf Hitler heeft gewonnen in Europa. 489 00:21:39,080 --> 00:21:40,880 Wij kunnen nog steeds behouden onze onafhankelijkheid. 490 00:21:40,960 --> 00:21:42,920 Wij kunnen nog steeds behouden ons imperium 491 00:21:43,000 --> 00:21:44,480 als we een deal sluiten met Hitler. 492 00:21:44,560 --> 00:21:48,720 En de manier om dat te doen is praten met een tussenpersoon. 493 00:21:48,800 --> 00:21:51,440 Nou ja, dat is het de Italiaanse fascistische dictator 494 00:21:51,520 --> 00:21:53,000 Benito Mussolini. 495 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 ♪ 496 00:21:54,600 --> 00:21:58,720 Hij zou een makelaar kunnen zijn om over een vrede te onderhandelen 497 00:21:58,800 --> 00:22:00,160 tussen Groot-Brittannië en Duitsland. 498 00:22:00,240 --> 00:22:02,040 ♪ 499 00:22:02,120 --> 00:22:04,960 - Halifax probeert hulp te krijgen van Amerikaanse diplomaten. 500 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 ♪ 501 00:22:07,120 --> 00:22:10,000 - De Amerikaanse ambassadeur in Rome en diverse andere mensen 502 00:22:10,080 --> 00:22:14,680 benader Mussolini om naar voren te komen met een soort vredesverdrag. 503 00:22:14,760 --> 00:22:18,320 - Maar Churchill zal niet onderhandelen. 504 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 - Hij gelooft dat als Londen 505 00:22:21,400 --> 00:22:23,760 gesprekken zouden aangaan 506 00:22:23,840 --> 00:22:26,600 dat Britse moreel zou instorten. 507 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 - Churchill besluit het risico te nemen het reddingsplan op zee, 508 00:22:30,800 --> 00:22:33,560 met de codenaam Operatie Dynamo. 509 00:22:33,640 --> 00:22:34,760 ♪ 510 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Op 26 mei, 511 00:22:36,600 --> 00:22:40,480 de eerste Royal Navy-schepen vertrok over het Kanaal. 512 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 ♪ 513 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 - Dynamo is de enige kaart de Britten kunnen spelen 514 00:22:44,840 --> 00:22:45,840 op dit punt. 515 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 ♪ 516 00:22:48,480 --> 00:22:50,000 In Londen schatten ze, 517 00:22:50,080 --> 00:22:54,160 misschien krijgen we er 20.000, 30.000, Maximaal 45.000 korting. 518 00:22:54,240 --> 00:23:01,120 ♪ 519 00:23:01,200 --> 00:23:04,920 - Maar nu stuurt Hitler zijn troepen weer in actie. 520 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 ♪ 521 00:23:06,720 --> 00:23:09,280 Panzers beginnen aan te vallen de verdedigingslinie 522 00:23:09,360 --> 00:23:10,960 rond Duinkerken. 523 00:23:11,040 --> 00:23:14,320 ♪ 524 00:23:14,400 --> 00:23:15,960 Op die eerste dag, 525 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 de reddingsacties van de Royal Navy minder dan 8.000 man. 526 00:23:20,720 --> 00:23:23,080 De Britten moeten vinden een extra manier 527 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 om troepen naar huis te brengen. 528 00:23:24,640 --> 00:23:27,960 ♪ 529 00:23:28,040 --> 00:23:30,120 - Die waren er deze twee golfbrekers-- 530 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 lange steen en betonnen steigers 531 00:23:33,640 --> 00:23:35,960 dat strekte zich een mijl uit de zee in. 532 00:23:36,040 --> 00:23:39,200 Ze zijn niet ontworpen voor schepen om naast hen te komen aanmeren, 533 00:23:39,280 --> 00:23:42,160 maar in geval van nood, dit is wat ze kunnen doen. 534 00:23:42,240 --> 00:23:44,320 ♪ 535 00:23:44,400 --> 00:23:46,760 - Dus je hebt de Britten troepen vier naast elkaar, 536 00:23:46,840 --> 00:23:49,080 naar buiten lopen op deze golfbreker 537 00:23:49,160 --> 00:23:51,200 zodat ze eruit kunnen naar diep genoeg water 538 00:23:51,280 --> 00:23:53,320 en opgepikt worden door schepen. 539 00:23:53,400 --> 00:23:57,560 ♪ 540 00:23:57,640 --> 00:24:00,400 - Maar ondertussen zijn ze dat wel onder voortdurende luchtaanvallen 541 00:24:00,480 --> 00:24:02,880 door duikbommenwerpers en bommenwerpers. 542 00:24:02,960 --> 00:24:06,760 ♪ 543 00:24:06,840 --> 00:24:08,920 - De Britten hebben bijna geen tijd meer. 544 00:24:08,920 --> 00:24:09,840 ♪ 545 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 [dramatische muziek] 546 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 ♪ 547 00:24:18,400 --> 00:24:21,120 - Met voorbij 400.000 geallieerde troepen 548 00:24:21,200 --> 00:24:23,400 gevangen op het strand bij Duinkerke... 549 00:24:23,480 --> 00:24:25,120 ♪ 550 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 Er gaat een wanhopige oproep uit van Britse leiders. 551 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 ♪ 552 00:24:30,000 --> 00:24:32,360 Help ons onze soldaten thuis te krijgen. 553 00:24:32,440 --> 00:24:35,440 ♪ 554 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 De reactie is onmiddellijk. 555 00:24:38,720 --> 00:24:41,080 Negen dagen lang kleine schepen, 556 00:24:41,160 --> 00:24:44,320 allemaal met kapitein en bemanning door vrijwilligers, 557 00:24:44,400 --> 00:24:46,200 het Kanaal oversteken. 558 00:24:46,280 --> 00:24:49,840 Visserij trawlers en raderstoomboten... 559 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 vrachtschepen en reddingsboten... 560 00:24:53,200 --> 00:24:55,560 schepen en jachten... 561 00:24:55,640 --> 00:24:57,160 ♪ 562 00:24:57,240 --> 00:25:01,720 Ieder zeil de vuurstorm in rond Duinkerken... 563 00:25:01,800 --> 00:25:05,720 toetreden tot de Koninklijke Marine in de reddingsmissie. 564 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 - Dat was zo elk soort schip 565 00:25:07,600 --> 00:25:09,560 die ik zag binnenkomen vanmorgen, 566 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 en ieder van hen zat vol 567 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 van vermoeide, door de strijd besmeurde, 568 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 en bloederig Britse soldaten. 569 00:25:16,240 --> 00:25:20,080 - De BEF laat alles achter achter - alle tanks, 570 00:25:20,160 --> 00:25:22,640 alle artillerie, alle vrachtwagens. 571 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 ♪ 572 00:25:24,840 --> 00:25:28,280 Het idee is dat de mannen zijn het allerbelangrijkste. 573 00:25:28,360 --> 00:25:32,480 We kunnen nieuwe apparatuur maken, maar we kunnen geen nieuwe mannen maken. 574 00:25:32,560 --> 00:25:39,840 ♪ 575 00:25:45,120 --> 00:25:46,920 - De evacuatie bij Duinkerken 576 00:25:47,000 --> 00:25:50,760 brengt ruim 300.000 Britten met zich mee en Franse troepen 577 00:25:50,840 --> 00:25:52,160 naar Groot-Brittannië... 578 00:25:52,240 --> 00:25:59,280 ♪ 579 00:26:01,880 --> 00:26:04,160 Hoewel duizenden blijven achter. 580 00:26:04,240 --> 00:26:08,920 ♪ 581 00:26:09,000 --> 00:26:11,840 In Groot-Brittannië, de operatie wordt bekend 582 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 als het Wonder van Duinkerken. 583 00:26:14,800 --> 00:26:16,840 ♪ 584 00:26:16,920 --> 00:26:20,320 In de Britse straten er is opluchting, vreugde, 585 00:26:20,400 --> 00:26:24,320 en angst over wat er gaat komen. 586 00:26:24,400 --> 00:26:29,000 Op 4 juni Churchill pakt deze angsten aan. 587 00:26:29,080 --> 00:26:34,080 - We moeten heel voorzichtig zijn deze verlossing toe te wijzen 588 00:26:34,160 --> 00:26:36,160 de kenmerken van een overwinning. 589 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 ♪ 590 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 - Hij herinnert mensen eraan 591 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 dat de dingen er niet uitzien goed voor Groot-Brittannië op dit moment. 592 00:26:42,720 --> 00:26:44,680 Frankrijk is bijna zeker verloren, 593 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 en er is een geweldige mogelijkheid 594 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 in de komende weken en maanden 595 00:26:48,440 --> 00:26:50,280 dat de Duitsers gaan lanceren 596 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 een zee- en luchtinvasie van Groot-Brittannië. 597 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 En de vraag is, zullen we het kunnen stoppen? 598 00:26:55,040 --> 00:26:59,720 ♪ 599 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 - Churchill kan het naar buiten komen 600 00:27:02,160 --> 00:27:04,600 en deze klaroenstoot uitbrengen, 601 00:27:04,680 --> 00:27:08,480 laat dit gebrul van strijdlust los 602 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 en vastberadenheid. 603 00:27:10,280 --> 00:27:13,560 - We zullen vechten op de zeeën en oceanen. 604 00:27:13,640 --> 00:27:16,320 Wij zullen vechten met groeiend vertrouwen 605 00:27:16,400 --> 00:27:19,320 en groeiende kracht in de lucht. 606 00:27:19,400 --> 00:27:24,120 Wij zullen ons eiland verdedigen, wat de kosten ook mogen zijn. 607 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 - Het is het meest eenvoudig berichtenuitwisseling 608 00:27:26,240 --> 00:27:27,760 in de politieke geschiedenis. 609 00:27:27,840 --> 00:27:30,520 Dit is een oorlog tegen het absolute kwaad. 610 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Het is een totale oorlog. 611 00:27:32,080 --> 00:27:34,760 We gaan vechten voor elke centimeter en elke meter, 612 00:27:34,840 --> 00:27:37,000 en wij gaan winnen. 613 00:27:37,080 --> 00:27:39,360 - We zullen vechten op de stranden. 614 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 ♪ 615 00:27:41,360 --> 00:27:43,960 Wij zullen vechten op de landingsplaatsen. 616 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 ♪ 617 00:27:45,960 --> 00:27:49,760 We zullen vechten in de velden en op straat. 618 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 ♪ 619 00:27:51,400 --> 00:27:53,360 We zullen vechten in de heuvels. 620 00:27:53,440 --> 00:27:54,720 ♪ 621 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Wij zullen ons nooit overgeven. 622 00:27:56,960 --> 00:28:01,320 ♪ 623 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 - Met deze toespraak, Churchill beëindigt alle discussies 624 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 van een onderhandelde vrede. 625 00:28:06,440 --> 00:28:08,920 ♪ 626 00:28:09,000 --> 00:28:12,200 In Frankrijk, Hitler handelt snel. 627 00:28:12,280 --> 00:28:15,640 Hij beveelt de Wehrmacht naar het zuiden slaan, 628 00:28:15,720 --> 00:28:18,120 op weg naar Parijs en verder. 629 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 ♪ 630 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 [geweervuur] 631 00:28:22,640 --> 00:28:25,720 - De Duitsers zijn dat in wezen het nastreven van een anti-loopgravenoorlog... 632 00:28:25,800 --> 00:28:28,760 alles wat ze kunnen doen om de sleur te vermijden 633 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 dat ze hadden in de Eerste Wereldoorlog. 634 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 [geweervuur en geschreeuw] 635 00:28:32,960 --> 00:28:35,560 - Als Duitse troepen race naar de hoofdstad, 636 00:28:35,640 --> 00:28:38,760 historische steden beschadigen in hun kielzog... 637 00:28:38,840 --> 00:28:40,160 ♪ 638 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 De Franse bevolking neemt vlucht. 639 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 ♪ 640 00:28:45,880 --> 00:28:49,760 - Mensen zijn doodsbang, vrezend voor hun leven, 641 00:28:49,840 --> 00:28:53,160 van de brutaliteit van de Duitse soldaat. 642 00:28:53,240 --> 00:28:55,400 ♪ 643 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 Dus wegen en spoorwegen zijn al snel overvol 644 00:28:59,560 --> 00:29:01,200 met vluchtelingen-- 645 00:29:01,280 --> 00:29:03,560 mannen, vrouwen, kinderen, grootouders. 646 00:29:03,640 --> 00:29:05,240 ♪ 647 00:29:05,320 --> 00:29:06,760 Gezinnen zijn verdeeld. 648 00:29:06,840 --> 00:29:09,040 Kinderen raken gescheiden van hun ouders 649 00:29:09,120 --> 00:29:10,680 omdat er zoveel chaos is. 650 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 ♪ 651 00:29:13,760 --> 00:29:16,760 - Er zijn er 8 miljoen Franse vluchtelingen op de vlucht. 652 00:29:16,840 --> 00:29:24,120 ♪ 653 00:29:29,320 --> 00:29:31,120 Op 14 juni, 654 00:29:31,200 --> 00:29:34,560 Duitse troepen marcheren naar Parijs. 655 00:29:34,640 --> 00:29:36,080 ♪ 656 00:29:36,160 --> 00:29:39,640 - Ze paraderen langs de Champs-Elysées. 657 00:29:39,720 --> 00:29:43,760 Het kon niet erger zijn voor de Fransen. 658 00:29:43,840 --> 00:29:46,640 Volwassen mannen huilen. 659 00:29:46,720 --> 00:29:49,800 Dit is ongelooflijk, onvoorstelbaar. 660 00:29:49,880 --> 00:29:50,960 [agent roept] 661 00:29:51,040 --> 00:29:53,200 ♪ 662 00:29:53,280 --> 00:29:56,960 - Hitler dringt aan op de ceremonie om de Franse wapenstilstand te ondertekenen 663 00:29:57,040 --> 00:30:00,840 gebeurt in de exacte spoorlijn rijtuig waar de Duitsers 664 00:30:00,920 --> 00:30:04,400 tekenden hun overgave aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. 665 00:30:04,480 --> 00:30:06,120 ♪ 666 00:30:06,200 --> 00:30:08,800 - Hitler is zo een duizelingwekkende schooljongen. 667 00:30:08,880 --> 00:30:10,960 Hij kan het niet geloven dit gebeurt. 668 00:30:11,040 --> 00:30:12,920 Hij is gewoon juichend. 669 00:30:13,000 --> 00:30:14,840 ♪ 670 00:30:14,920 --> 00:30:19,280 - De voorwaarden van de wapenstilstand zijn meerdere. 671 00:30:19,360 --> 00:30:20,680 Het Franse leger is beperkt 672 00:30:20,760 --> 00:30:23,000 tot een maat van niet meer dan 100.000. 673 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 ♪ 674 00:30:24,920 --> 00:30:29,080 Frankrijk zelf zal verdeeld zijn in twee delen. 675 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 De Duitsers zullen bezetten ongeveer 3/5. 676 00:30:33,400 --> 00:30:37,360 De resterende 2/5 zal worden geleid door maarschalk Philippe Pétain, 677 00:30:37,440 --> 00:30:40,040 en dit zal bekend worden zoals Vichy Frankrijk, 678 00:30:40,120 --> 00:30:41,760 omdat de nieuwe Franse regering 679 00:30:41,840 --> 00:30:44,600 zal zitten in de stad Vichy. 680 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 ♪ 681 00:30:47,600 --> 00:30:50,880 - Voor de Fransen is dit het einde. 682 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 ♪ 683 00:30:59,040 --> 00:31:00,080 [dramatische muziek] 684 00:31:00,200 --> 00:31:02,160 - De val van Frankrijk is een seismische gebeurtenis 685 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 met mondiale gevolgen. 686 00:31:04,080 --> 00:31:05,920 - Frankrijk gaf Duitsland vandaag een blanco cheque, 687 00:31:06,000 --> 00:31:07,760 het ondertekenen van de voorwaarden van de wapenstilstand... 688 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 - Duitse propaganda... 689 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 - Legt iconische beelden vast 690 00:31:15,560 --> 00:31:19,840 op Hitlers eerste en enige reis naar het veroverde Parijs. 691 00:31:19,920 --> 00:31:21,680 ♪ 692 00:31:21,760 --> 00:31:23,800 - Als Frankrijk valt, 693 00:31:23,880 --> 00:31:26,720 voor de overgrote meerderheid van Amerikanen, 694 00:31:26,800 --> 00:31:29,360 het is alsof het ondenkbare is gebeurd. 695 00:31:29,440 --> 00:31:31,080 ♪ 696 00:31:31,160 --> 00:31:32,920 - Roosevelt en het volk dicht bij hem 697 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 meteen herkennen wat dit betekent. 698 00:31:35,480 --> 00:31:36,840 ♪ 699 00:31:36,920 --> 00:31:38,720 Alle dingen dat de Verenigde Staten 700 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 niet hoefde te doen zolang Frankrijk 701 00:31:40,840 --> 00:31:42,920 zat tussen ons in en de Duitsers, 702 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 ze gaan nu te moeten doen. 703 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Het gaat bouwen een heel groot leger, 704 00:31:47,280 --> 00:31:48,840 het gaat bouwen een zeer grote marine, 705 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 het gaat nadenken over een mondiale aanwezigheid, 706 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 en het gaat nooit meer weg om zijn eigen zekerheid te stellen 707 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 in de handen van een ander land, 708 00:31:54,480 --> 00:31:55,880 zelfs een vriendelijke zoals Frankrijk. 709 00:31:55,960 --> 00:31:57,600 ♪ 710 00:31:57,680 --> 00:32:01,840 - Roosevelt belt nu voor Amerika om te mobiliseren. 711 00:32:01,920 --> 00:32:03,360 In de komende maanden zal 712 00:32:03,440 --> 00:32:06,280 hij zal instellen het eerste ontwerp in vredestijd 713 00:32:06,360 --> 00:32:10,760 en bel voor de productie van 50.000 gevechtsvliegtuigen. 714 00:32:10,840 --> 00:32:12,400 ♪ 715 00:32:12,480 --> 00:32:15,320 - Overweldigend, wij als natie-- 716 00:32:15,400 --> 00:32:20,280 wij zijn ervan overtuigd die militaire en maritieme overwinning 717 00:32:20,360 --> 00:32:23,800 voor de goden van geweld en haat 718 00:32:23,880 --> 00:32:26,680 zou de instellingen in gevaar brengen van de democratie 719 00:32:26,760 --> 00:32:28,360 in de westerse wereld. 720 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 [juichende menigte] 721 00:32:31,480 --> 00:32:34,040 ♪ 722 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 [juichende menigte] 723 00:32:36,000 --> 00:32:39,680 - Na Noorwegen ingenomen te hebben, Denemarken, Nederland, 724 00:32:39,760 --> 00:32:42,160 België, en nu Frankrijk... 725 00:32:42,240 --> 00:32:43,360 ♪ 726 00:32:43,440 --> 00:32:45,280 Hitler triomfeert. 727 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 [gejuich gaat door] 728 00:32:47,520 --> 00:32:50,440 - Er is een geweldig rendement 729 00:32:50,520 --> 00:32:53,360 van Hitler naar Berlijn. 730 00:32:53,440 --> 00:32:56,760 De drukte loopt in de honderden duizenden op straat... 731 00:32:56,840 --> 00:32:58,360 ♪ 732 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 Duwend richting zijn colonne. 733 00:33:00,800 --> 00:33:03,880 [juichende menigte, zingen in het Duits] 734 00:33:03,960 --> 00:33:09,240 ♪ 735 00:33:09,320 --> 00:33:11,960 Voor de nazi's is dit zijn de gloriedagen. 736 00:33:12,040 --> 00:33:14,080 [gejuich en applaus] 737 00:33:14,160 --> 00:33:17,280 ♪ 738 00:33:17,360 --> 00:33:21,040 Dit is de hoogte van Hitlers macht. 739 00:33:21,120 --> 00:33:23,240 Voor het grootste deel van de bevolking van Duitsland, 740 00:33:23,320 --> 00:33:25,160 hij kan geen kwaad doen. 741 00:33:25,240 --> 00:33:26,640 Hij is hun geliefde Führer. 742 00:33:26,720 --> 00:33:34,000 ♪ 743 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 En Hitlers ego loopt uit de hand. 744 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Dat staat Hitler toe zichzelf te overtuigen 745 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 van zijn eigen propaganda, 746 00:33:43,080 --> 00:33:46,160 zichzelf ervan overtuigen dat hij op een bepaalde manier hij is bijna onsterfelijk. 747 00:33:46,240 --> 00:33:53,280 ♪ 748 00:33:55,880 --> 00:33:59,560 - Nu probeert Hitler het om een nieuw vredesakkoord te dicteren 749 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 met Groot-Brittannië. 750 00:34:10,480 --> 00:34:11,960 [Duits spreken] 751 00:34:12,040 --> 00:34:15,960 allemaal: Heil! Heil! Heil! 752 00:34:16,040 --> 00:34:20,560 ♪ 753 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 - Churchill daagt hem uit. 754 00:34:23,520 --> 00:34:26,520 ♪ 755 00:34:26,600 --> 00:34:29,880 En dus geeft Hitler het startsein voor een operatie 756 00:34:29,960 --> 00:34:33,720 hij denkt dat het Groot-Brittannië zal dwingen in onderwerping-- 757 00:34:33,800 --> 00:34:37,160 Operatie Zeeleeuw. 758 00:34:37,240 --> 00:34:39,560 - Hij zegt nu: oké, nou, als de Britten niet gaan 759 00:34:39,640 --> 00:34:40,880 om met mij in het reine te komen, 760 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 dan zal ik binnenvallen Groot-Brittannië. 761 00:34:42,800 --> 00:34:45,320 ♪ 762 00:34:45,400 --> 00:34:47,320 - Ten eerste de Luftwaffe richt zich op de vliegtuigen 763 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 en infrastructuur van de Britse Royal Air Force. 764 00:34:50,920 --> 00:34:52,560 ♪ 765 00:34:52,640 --> 00:34:54,560 - Dus de initiaal Duitse luchtaanvallen 766 00:34:54,640 --> 00:34:57,320 waren tegen Britse RAF-faciliteiten... 767 00:34:57,400 --> 00:34:59,160 ♪ 768 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 Vliegvelden, administratieve stations, 769 00:35:02,320 --> 00:35:04,040 bevoorradingsdepots en dergelijke. 770 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 ♪ 771 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 - Göring claimt de Luftwaffe 772 00:35:07,160 --> 00:35:09,120 zal vernietigen de Koninklijke Luchtmacht 773 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 in slechts drie dagen... 774 00:35:11,480 --> 00:35:13,600 en Groot-Brittannië open laten tot invasie. 775 00:35:13,680 --> 00:35:16,400 ♪ 776 00:35:16,480 --> 00:35:18,280 [explosie] 777 00:35:18,360 --> 00:35:22,720 ♪ 778 00:35:22,800 --> 00:35:25,840 Britse piloten haasten zich ter verdediging. 779 00:35:25,920 --> 00:35:29,360 ♪ 780 00:35:29,440 --> 00:35:33,680 - Kan dit relatief klein zijn aantal Britse vliegtuigen-- 781 00:35:33,760 --> 00:35:36,880 ze hebben waarschijnlijk ongeveer 2.950-- 782 00:35:36,960 --> 00:35:41,240 vecht tegen wat is een steeds groter wordende Luftwaffe? 783 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 ♪ 784 00:35:43,200 --> 00:35:45,280 - De Slag om Groot-Brittannië is de grootste 785 00:35:45,360 --> 00:35:49,920 en meest intense luchtgevechten de wereld heeft het nog niet gezien. 786 00:35:50,000 --> 00:35:52,160 [geweervuur] 787 00:35:52,240 --> 00:35:55,840 ♪ 788 00:35:55,920 --> 00:35:59,840 Als de Luftwaffe wint, Duitsland zal binnenvallen. 789 00:35:59,920 --> 00:36:02,880 [geweervuur] 790 00:36:07,040 --> 00:36:08,720 [dramatische muziek] 791 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 ♪ 792 00:36:10,120 --> 00:36:12,800 - Eind augustus 1940, 793 00:36:12,880 --> 00:36:16,160 de Luftwaffe stuurt 1.000 vliegtuigen per dag 794 00:36:16,240 --> 00:36:18,000 over het Engelse Kanaal. 795 00:36:18,080 --> 00:36:19,920 ♪ 796 00:36:20,000 --> 00:36:22,240 Het lot van het Britse rijk 797 00:36:22,320 --> 00:36:25,760 wordt in de lucht beslist boven Zuid-Engeland. 798 00:36:25,840 --> 00:36:27,240 ♪ 799 00:36:27,320 --> 00:36:29,000 [geweervuur] 800 00:36:29,080 --> 00:36:33,520 ♪ 801 00:36:33,600 --> 00:36:37,200 Churchill is zich er terdege van bewust dat de toekomst van zijn land 802 00:36:37,280 --> 00:36:40,040 berust in de expertise en moed 803 00:36:40,120 --> 00:36:43,880 van slechts een klein aantal van jonge piloten 804 00:36:43,960 --> 00:36:45,200 niet alleen uit Groot-Brittannië, 805 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 maar van in het hele Gemenebest 806 00:36:47,320 --> 00:36:48,800 en veroverde ook Europa. 807 00:36:48,880 --> 00:36:52,560 - Nooit in het veld van menselijke conflicten 808 00:36:52,640 --> 00:36:56,960 zoveel verschuldigd was van zovelen tot zo weinigen. 809 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 ♪ 810 00:36:59,320 --> 00:37:03,440 - Daar had hij het over enkele honderden gevechtspiloten 811 00:37:03,520 --> 00:37:06,320 die soms vlogen zes keer per dag, 812 00:37:06,400 --> 00:37:09,920 opstijgen, slaan bij een Duitse luchtarmada, 813 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 landen, herbewapend worden, bijgetankt, 814 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 en dan weer opstijgen. 815 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 - Een 109 vernietigd, Freddy, ja. 816 00:37:16,000 --> 00:37:17,600 - Goeie show. 817 00:37:17,680 --> 00:37:19,680 - Maar eigenlijk, natuurlijk, er is grondpersoneel. 818 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Er zijn legioenen waarnemers 819 00:37:22,360 --> 00:37:24,800 die een verrekijker gebruiken om naar de lucht erboven te kijken. 820 00:37:24,880 --> 00:37:27,880 - 30 vijandelijke vliegtuigen voorbij het Kanaal vliegt pal westwaarts. 821 00:37:27,960 --> 00:37:30,920 - Er zijn vrouwen bezig met het plotten van tabellen 822 00:37:31,000 --> 00:37:34,200 om dit grote geheel op te bouwen van de Duitse beweging. 823 00:37:34,280 --> 00:37:37,240 Er is een gigantische, geïntegreerd, 824 00:37:37,320 --> 00:37:40,800 informatierijk systeem ondersteuning van deze piloten. 825 00:37:40,880 --> 00:37:42,480 [geweervuur] 826 00:37:42,560 --> 00:37:44,920 ♪ 827 00:37:45,000 --> 00:37:46,960 - De Duitse verliespercentages zijn echt hoog. 828 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 ♪ 829 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 En de Duitsers het lukt niet, weet je. 830 00:37:50,600 --> 00:37:53,560 Ze kunnen ze niet breken. 831 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 - Over zeven weken, 832 00:37:55,200 --> 00:37:58,560 de Luftwaffe verliest 600 vliegtuigen en hun bemanningen. 833 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 ♪ 834 00:38:00,240 --> 00:38:03,160 Duitsland is aan het verliezen de Slag om Groot-Brittannië. 835 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 ♪ 836 00:38:05,240 --> 00:38:08,240 [luchtalarm loeit] 837 00:38:08,320 --> 00:38:10,440 ♪ 838 00:38:10,520 --> 00:38:12,400 Medio september, 839 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Hitler keurt het goed een nieuwe strategie. 840 00:38:15,560 --> 00:38:19,720 ♪ 841 00:38:19,800 --> 00:38:23,640 Groot-Brittannië binnenvallend wordt voor onbepaalde tijd uitgesteld. 842 00:38:23,720 --> 00:38:25,440 De nieuwe missie van de Luftwaffe 843 00:38:25,520 --> 00:38:29,520 is het vernietigen van de geest van het Britse volk 844 00:38:29,600 --> 00:38:30,920 door terreurbombardementen. 845 00:38:31,000 --> 00:38:35,480 ♪ 846 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 - Zo begint de Blitz... 847 00:38:38,400 --> 00:38:41,760 dat is maanden en maanden en maanden 848 00:38:41,840 --> 00:38:46,160 van vrijwel ononderbroken bombardementen van Britse burgergebieden. 849 00:38:46,240 --> 00:38:50,320 ♪ 850 00:38:50,400 --> 00:38:53,640 - In de herfst van 1940, de Duitse Luftwaffe 851 00:38:53,720 --> 00:38:57,360 bombardeert Londen op 57 opeenvolgende nachten. 852 00:38:57,440 --> 00:39:03,400 ♪ 853 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 - De Blitz was traumatisch. Het was gruwelijk. 854 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 ♪ 855 00:39:07,360 --> 00:39:09,760 Er is willekeur willekeurige dood. 856 00:39:09,840 --> 00:39:11,040 ♪ 857 00:39:11,120 --> 00:39:13,880 Gevangen worden in instortende gebouwen, 858 00:39:13,960 --> 00:39:17,560 levend verbrand, gasleiding ontploft. 859 00:39:17,640 --> 00:39:20,360 ♪ 860 00:39:20,440 --> 00:39:22,920 Tienduizenden van de burgers werden gedood. 861 00:39:23,000 --> 00:39:24,520 ♪ 862 00:39:24,600 --> 00:39:27,680 - In steden aan de overkant het Verenigd Koninkrijk, 863 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Families begraven hun doden... 864 00:39:29,840 --> 00:39:31,160 ♪ 865 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 Sommigen in massagraven. 866 00:39:33,240 --> 00:39:37,120 ♪ 867 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 - Churchill deed alles hij kon. 868 00:39:39,640 --> 00:39:40,960 ♪ 869 00:39:41,040 --> 00:39:43,240 Hij bezocht het East End. 870 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 Hij huilde eigenlijk bij één gelegenheid 871 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 toen hij het bloedvergieten zag, de verwoesting 872 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 dat was neergeregend door Duitse bommenwerpers. 873 00:39:48,840 --> 00:39:54,600 ♪ 874 00:39:54,680 --> 00:39:58,040 - Amerika ontvangt rapporten uit de eerste hand 875 00:39:58,120 --> 00:40:00,440 van de Britse beproeving. 876 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 - Hallo, Amerika. 877 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 Dit is Edward Murrow spreken vanuit Londen. 878 00:40:04,360 --> 00:40:06,640 Het geluid dat je hoort op dit moment 879 00:40:06,720 --> 00:40:08,600 is het geluid van de luchtalarmsirene. 880 00:40:08,680 --> 00:40:10,040 [luchtalarmsirenes loeien] 881 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 Een zoeklicht uit in de verte 882 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 die nu de lucht boven mij veegt. 883 00:40:14,240 --> 00:40:15,800 ♪ 884 00:40:15,880 --> 00:40:18,360 - Edward R. Murrow was een van die mensen 885 00:40:18,440 --> 00:40:21,240 die deze houding had om je naar... 886 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Je weet wel, "jij bent daar" 887 00:40:22,680 --> 00:40:24,760 was een van de dingen zei hij altijd. 888 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 - Aan mijn linkerkant, Ik zie alleen dat vage rood, 889 00:40:27,880 --> 00:40:30,840 van luchtafweergeschut 890 00:40:30,920 --> 00:40:33,400 tegen deze staalblauwe lucht. 891 00:40:33,480 --> 00:40:34,440 [geweervuur] 892 00:40:34,520 --> 00:40:37,040 Daar zijn ze. 893 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 Dat harde, steenachtige geluid. 894 00:40:39,240 --> 00:40:41,120 ♪ 895 00:40:41,200 --> 00:40:43,120 - Dus opeens, het Amerikaanse volk 896 00:40:43,200 --> 00:40:47,360 had het vermogen om mee te luisteren hun huizen via hun radio's 897 00:40:47,440 --> 00:40:49,920 het geluid van de bommen op Londen vallen. 898 00:40:50,000 --> 00:40:51,200 [bom fluit en ontploft] 899 00:40:51,280 --> 00:40:53,040 "Live vanuit de Blitz", toch? 900 00:40:53,120 --> 00:40:55,280 [explosies] 901 00:40:55,360 --> 00:40:57,280 Hoe kon je dat niet sympathie hebben 902 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 met de mensen op de grond-- 903 00:40:58,680 --> 00:41:00,760 de vrouwen, de kinderen, de niet-strijders? 904 00:41:00,840 --> 00:41:04,120 ♪ 905 00:41:04,200 --> 00:41:05,680 En het maakte een enorm verschil 906 00:41:05,760 --> 00:41:08,680 qua bouwen een zeeverandering 907 00:41:08,760 --> 00:41:11,800 in de Amerikaanse houding die de basis legde 908 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 vanwege de isolationistische houding van de Verenigde Staten te veranderen. 909 00:41:16,080 --> 00:41:19,280 [applaus] 910 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 ♪ 911 00:41:21,440 --> 00:41:23,720 - Bij de stembus in november, 912 00:41:23,800 --> 00:41:28,520 Franklin D. Roosevelt wint een ongekende derde termijn. 913 00:41:28,600 --> 00:41:31,560 [juichende menigte] 914 00:41:31,640 --> 00:41:34,400 Nu heeft hij dat gedaan de politieke vrijheid 915 00:41:34,480 --> 00:41:38,960 alle hulp te bieden naar Groot-Brittannië zonder oorlog. 916 00:41:39,040 --> 00:41:41,240 ♪ 917 00:41:41,320 --> 00:41:44,480 - De strijd van de democratie tegen de wereldverovering 918 00:41:44,560 --> 00:41:49,120 moet veel meer geholpen worden door elk onsje te sturen 919 00:41:49,200 --> 00:41:52,520 en elke ton munitie en benodigdheden 920 00:41:52,600 --> 00:41:55,240 die we eventueel kunnen missen 921 00:41:55,320 --> 00:41:59,360 om de verdedigers te helpen die in de frontlinie staan. 922 00:41:59,440 --> 00:42:01,040 ♪ 923 00:42:01,120 --> 00:42:05,240 We moeten meer schepen hebben, meer wapens, 924 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 meer vliegtuigen, meer van alles. 925 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 ♪ 926 00:42:11,160 --> 00:42:15,800 Wij moeten het grote arsenaal zijn van de democratie. 927 00:42:15,880 --> 00:42:19,320 ♪ 928 00:42:19,400 --> 00:42:21,160 - In de herfst van 1940, 929 00:42:21,240 --> 00:42:23,840 Noord-Europa is in nazi-handen, 930 00:42:23,920 --> 00:42:27,080 inclusief wat was geweest de Republiek Frankrijk. 931 00:42:27,160 --> 00:42:30,000 Groot-Brittannië staat alleen. 932 00:42:30,080 --> 00:42:32,360 Tussen het Derde Rijk en de Sovjet-Unie, 933 00:42:32,440 --> 00:42:35,080 er bestaat een territoriale vrede. 934 00:42:35,160 --> 00:42:39,520 Maar wat betekent dat aan een leider als Adolf Hitler?