1 00:00:02,692 --> 00:00:03,900 Co kdybych ji vzal k sobě? 2 00:00:04,073 --> 00:00:05,177 Co budeš dělat se 14letou holkou? 3 00:00:05,350 --> 00:00:06,523 Spravedlivý bod. 4 00:00:07,076 --> 00:00:09,043 Vlastně, myslím Mám lepší nápad. 5 00:00:09,216 --> 00:00:10,631 Nezdá se ti jako byste sem patřili. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,288 Díky, ale neznáš mě. 7 00:00:12,426 --> 00:00:14,048 Oh, já-já to nemyslel zle. 8 00:00:14,221 --> 00:00:17,189 Ne, jen sem patřím mnohem víc, než si možná myslíte. 9 00:00:17,776 --> 00:00:21,469 Víš, někdy naše cesty, volí nás. 10 00:00:21,987 --> 00:00:23,885 Myslím, že se budu držet na chvíli. 11 00:00:24,058 --> 00:00:26,854 A je to Zvláštní agent Will Trent. 12 00:00:32,653 --> 00:00:34,689 Navzdory, uh, obavám 13 00:00:34,862 --> 00:00:37,623 vychován mým mladším bratrem, udělalo se hodně práce 14 00:00:37,830 --> 00:00:39,418 dostat nás do této pozice, v pořádku? 15 00:00:39,591 --> 00:00:41,696 Jo a poletí hodně peněz hned ze dveří 16 00:00:41,869 --> 00:00:43,250 jak podepisujeme papíry. 17 00:00:43,422 --> 00:00:45,217 Takže kupuj méně koksu, dobře? Vyberte si nosní dírku. 18 00:00:45,390 --> 00:00:46,598 Tenhle se mi líbí. 19 00:00:46,770 --> 00:00:48,496 Marcello, on jen dostal svůj 30denní čip. 20 00:00:48,669 --> 00:00:51,051 Oh, wow. co to je? 13? 14? Gratuluji, kámo. 21 00:00:51,223 --> 00:00:52,742 Páni. Má vtipy. 22 00:00:52,914 --> 00:00:55,365 Myslím, že strukturální argumenty zasloužit si diskusi. 23 00:00:55,538 --> 00:00:58,230 Máme fiduc... 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,370 Fiduc... 25 00:01:00,543 --> 00:01:01,578 co se děje? 26 00:01:01,751 --> 00:01:02,786 Bože můj. 27 00:01:03,408 --> 00:01:05,893 - Oh, můj bože. Olivie! - Jsi v pořádku? 28 00:01:06,307 --> 00:01:08,551 Nevím. Já ne-- Pomoc! Pomozte někdo! 29 00:01:08,723 --> 00:01:09,759 Rocco, udělej něco. 30 00:01:11,761 --> 00:01:13,211 Pane. 31 00:01:14,522 --> 00:01:15,420 Velmi se snažit. 32 00:01:15,592 --> 00:01:17,042 - Pane! Pane! - Ahoj. 33 00:01:17,146 --> 00:01:19,182 Zavolejte někoho! Hej. Hej. 34 00:01:19,355 --> 00:01:21,391 Máme lékařskou pohotovost. Sovrano Industries, 53. patro. 35 00:01:21,564 --> 00:01:22,979 - Má infarkt? - Nevím. 36 00:01:23,152 --> 00:01:24,256 Pane? 37 00:01:25,085 --> 00:01:26,086 Nevím. 38 00:01:28,536 --> 00:01:30,055 co se děje? 39 00:01:31,539 --> 00:01:33,438 - Pane, dýchejte. - Sofie. 40 00:01:33,610 --> 00:01:35,923 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. Jen dýchej. Jen dýchej. 41 00:01:36,096 --> 00:01:38,063 Mohu získat nějakou pomoc, prosím? 42 00:01:50,903 --> 00:01:54,597 "Homofon 17 napříč." Jak je to vůbec vodítko? 43 00:01:54,769 --> 00:01:56,150 Co je 17-napříč? 44 00:01:56,323 --> 00:01:58,118 "Hravý, drsný nebo chraplavý." 45 00:01:58,290 --> 00:01:59,843 Wille, jaké je zdržení? 46 00:02:00,327 --> 00:02:01,604 Chraptivý. 47 00:02:01,776 --> 00:02:02,812 Máme pohotovost. 48 00:02:04,365 --> 00:02:05,677 Podívejte se na tyto. 49 00:02:05,849 --> 00:02:07,299 Nádherný. Teď je uvidíme na vašich nohách. 50 00:02:07,472 --> 00:02:09,991 Jsou zakryté s drobnými otisky zubů. 51 00:02:10,164 --> 00:02:13,271 Betty, co se děje, holka, co? 52 00:02:13,443 --> 00:02:14,996 Proč žvýkáš na tátových botách? 53 00:02:15,169 --> 00:02:16,136 Možná je na tebe naštvaná. 54 00:02:16,308 --> 00:02:17,585 Betty se na mě nezlobí. 55 00:02:17,758 --> 00:02:19,000 Možná je smutná. 56 00:02:19,587 --> 00:02:21,313 Možná jsi nechal boty na podlaze 57 00:02:21,486 --> 00:02:23,143 a ona je žvýkala protože je to pes. 58 00:02:24,178 --> 00:02:25,904 Navíc to vypadá stejně můžete použít nový pár. 59 00:02:26,111 --> 00:02:28,286 Co? Vzal mě navždy najít tuto barvu. 60 00:02:28,976 --> 00:02:30,150 Hnědý. 61 00:02:30,288 --> 00:02:32,048 Hnědá je barevná rodina, Faith, dobře? 62 00:02:32,221 --> 00:02:34,154 Je v tom obrovský rozdíl mezi čokoládou a ořechem. 63 00:02:34,292 --> 00:02:36,639 Bože můj. Dobře, jen si nazujte boty. 64 00:02:36,811 --> 00:02:38,675 Dobře. 65 00:02:38,848 --> 00:02:40,505 První případ zpět, 66 00:02:40,677 --> 00:02:42,127 proč to musí být bohatí lidé, co? 67 00:02:42,265 --> 00:02:43,853 Chovají se k nám jako jsme na jejich výplatní listině. 68 00:02:44,025 --> 00:02:46,027 Jo, přál bych si, abychom mohli nechte to s APD. 69 00:02:46,200 --> 00:02:47,753 - Hmm. - Hej, když mluvíme o APD, 70 00:02:47,960 --> 00:02:49,272 Angie už slyšela? 71 00:02:51,826 --> 00:02:53,311 Jo. ehm... 72 00:02:54,001 --> 00:02:57,418 Nic neslyšel, ale rozhodnutí by mělo být brzy. 73 00:02:58,868 --> 00:03:00,214 To je dobře. 74 00:03:02,734 --> 00:03:05,392 Co? jsem v pohodě. 75 00:03:06,393 --> 00:03:08,395 Nico, zavolejte doktorce Bouchardové, 76 00:03:08,567 --> 00:03:09,879 uvidíme, jestli má čas vidět Betty. 77 00:03:10,051 --> 00:03:11,052 Pojďme se přesvědčit nic se neděje. 78 00:03:11,225 --> 00:03:12,330 Jasně. 79 00:03:12,916 --> 00:03:14,884 Počkejte. Co je homofon pro chraplavé? 80 00:03:15,056 --> 00:03:16,092 Kůň. 81 00:03:24,307 --> 00:03:25,653 Mám hovor ohledně těla? 82 00:03:25,826 --> 00:03:28,104 - To je William. Je mrtvý. - Promiňte. promiň. 83 00:03:32,350 --> 00:03:34,559 - Williame? William je labuť? - Hmm. 84 00:03:34,731 --> 00:03:35,767 Je to klas. 85 00:03:36,423 --> 00:03:37,665 To znamená kluk. 86 00:03:37,838 --> 00:03:40,358 Princezna Kate je pero. To znamená dívka. 87 00:03:42,291 --> 00:03:44,431 Páří se na celý život, stejně jako supi a papuchalci. 88 00:03:45,570 --> 00:03:46,812 Zavolám Animal Control. 89 00:03:47,434 --> 00:03:48,745 Jen si ho vezmi. 90 00:03:49,401 --> 00:03:51,576 Držte tělo u stráže domu, dokud nebude vyzvednut. 91 00:04:05,003 --> 00:04:09,559 Ležím sám s hlavou na telefonu 92 00:04:09,732 --> 00:04:12,907 myslím na tebe až to bolí 93 00:04:13,770 --> 00:04:15,669 Vím, že jsi také zraněný 94 00:04:15,841 --> 00:04:17,843 Ale co jiného můžeme dělat... 95 00:04:19,328 --> 00:04:21,606 Víš, nevíš se musí pářit na celý život. 96 00:04:23,435 --> 00:04:26,266 Kdo to má říct? Můžete být lepší bez něj. 97 00:04:26,438 --> 00:04:29,476 Chci říct, není to jako zatkl tě 98 00:04:29,648 --> 00:04:30,960 před každým, koho znáš, 99 00:04:31,132 --> 00:04:33,376 ale stejně, jsou i jiné labutě. 100 00:04:33,549 --> 00:04:36,586 Proč neodletět, najít nový rybník. 101 00:04:37,035 --> 00:04:38,450 Princezna Kate neumí létat. 102 00:04:38,623 --> 00:04:40,141 A ani jedno mohl princ Williams. 103 00:04:40,314 --> 00:04:42,799 Jejich křídla byla přistřižena takže nemohou opustit Waldorf. 104 00:04:43,835 --> 00:04:45,768 Opravdu se identifikuji s tím, Poppy. 105 00:04:47,045 --> 00:04:48,184 Ó. 106 00:04:49,012 --> 00:04:51,325 Almo, co se stalo? Vypadá to, že to bolí. 107 00:04:51,498 --> 00:04:52,775 Spadla uprostřed noci 108 00:04:52,947 --> 00:04:54,466 když se chystala jít do koupelny. 109 00:04:54,639 --> 00:04:56,157 - Správně, Almo? - Příště, 110 00:04:56,330 --> 00:04:57,745 Rozsvítím světlo. 111 00:04:57,918 --> 00:05:00,023 Viděl jsem mnoho kuřat nechat si ustřihnout křídla. 112 00:05:00,196 --> 00:05:01,784 Neubližuje jim to. 113 00:05:02,302 --> 00:05:06,306 Věděli jste, že jen jeden kohout může sloužit až 20 slepicím? 114 00:05:07,479 --> 00:05:09,964 já ne. To jsem nevěděl. To se zdá být spravedlivé. 115 00:05:10,655 --> 00:05:11,932 Jo. 116 00:05:12,104 --> 00:05:13,658 Alma. 117 00:05:13,830 --> 00:05:15,453 Jestli si někdy budeš chtít promluvit, Jsem opravdu dobrý posluchač. 118 00:05:16,971 --> 00:05:18,525 - Děkuji. - Víš, kde mě najdeš. 119 00:05:18,697 --> 00:05:22,011 V malém domku u brány. Bez klimatizace. 120 00:05:23,806 --> 00:05:25,704 Jsem celý bez lásky 121 00:05:25,877 --> 00:05:28,051 Jsem bez tebe tak ztracená 122 00:05:28,224 --> 00:05:30,260 Vím, že jsi měl pravdu 123 00:05:30,399 --> 00:05:32,193 Věřit tak dlouho 124 00:05:32,366 --> 00:05:34,195 Marcello Sovrano je při vědomí a stabilní. 125 00:05:34,368 --> 00:05:37,129 Jeho sestra Sofia je naživu ale na JIP. 126 00:05:37,267 --> 00:05:39,235 A generální rada? Jacinta Banchoffová? 127 00:05:39,408 --> 00:05:40,616 Při příjezdu prohlášen za mrtvého. 128 00:05:40,788 --> 00:05:42,342 Lékaři to vyloučili nemoc přenášená jídlem, 129 00:05:42,480 --> 00:05:44,827 říkají, že příznaky jsou konzistentní s jedem při požití. 130 00:05:44,999 --> 00:05:47,105 Budeme vědět víc jakmile získáme toxikologii. 131 00:05:47,277 --> 00:05:48,451 Oh, počkat. Džínovou kombinézu si necháme. 132 00:05:48,624 --> 00:05:49,866 Bude v tom vypadat roztomile. 133 00:05:50,039 --> 00:05:51,385 Amando, neříkal jsem ti to? 134 00:05:51,558 --> 00:05:53,249 že Sunny bude chtít vybrat si šaty sama? 135 00:05:53,422 --> 00:05:55,631 To dítě by byl blázen abych ji nenechal obléknout. 136 00:05:56,217 --> 00:05:58,219 Jo, protože rodičovství je snadné. 137 00:05:58,392 --> 00:06:00,256 Všichni dělají, co chcete a poděkovat. 138 00:06:00,429 --> 00:06:02,362 Agenti. Teď s ním můžeš mluvit. 139 00:06:02,500 --> 00:06:03,535 Ahoj. 140 00:06:07,884 --> 00:06:10,818 Platíme sedm míst ročně kvůli bezpečnosti, 141 00:06:10,991 --> 00:06:13,407 a mojí sestřičky dostala hadičku do krku? 142 00:06:13,580 --> 00:06:16,893 Někdo to nechal a chci jejich hlavu. 143 00:06:17,066 --> 00:06:18,688 pane Sovrano, ceníme si vašeho hněvu. 144 00:06:18,861 --> 00:06:20,552 A jestli se naše vyšetřování obrátí napravit nedostatky 145 00:06:20,725 --> 00:06:22,865 ve vašem bezpečnostním personálu, určitě vám dáme vědět. 146 00:06:23,037 --> 00:06:24,729 Musíme vám však připomenout 147 00:06:24,901 --> 00:06:26,938 že náš primární zájem zjišťuje 148 00:06:27,110 --> 00:06:29,665 který zabil Jacintu Banchoffovou a otrávil tvé sourozence. 149 00:06:29,837 --> 00:06:32,944 Jacinto, člověče. Nemůžu uvěřit, že je pryč. 150 00:06:33,116 --> 00:06:35,256 -Já vím, kamaráde. - A Sofie. 151 00:06:36,499 --> 00:06:38,950 Musí vydržet, člověče. Musí. 152 00:06:39,122 --> 00:06:40,469 - Bude v pořádku. - Musí. 153 00:06:40,641 --> 00:06:42,712 Určitě utrácíte hodně o bezpečnosti. 154 00:06:42,885 --> 00:06:44,887 Byla vaše společnost cílem? nějaké nedávné hrozby? 155 00:06:45,059 --> 00:06:47,096 Jakékoliv jednotlivce kdo by ti chtěl ublížit 156 00:06:47,268 --> 00:06:49,236 nebo členové vaší rady osobně? 157 00:06:49,409 --> 00:06:50,858 Vyberte si. 158 00:06:51,307 --> 00:06:54,034 Všude máme resorty svět. Výletní lodě. letecké společnosti. 159 00:06:54,517 --> 00:06:56,968 Vždy existuje nějaký klamný dobrodruh 160 00:06:57,140 --> 00:06:59,280 vyhrožuje nám, protestuje proti nám, 161 00:06:59,453 --> 00:07:01,421 obviňuje nás o zničení planety, 162 00:07:01,559 --> 00:07:03,043 nebo společnost, nebo cokoli jiného. 163 00:07:03,215 --> 00:07:04,907 Beru to jako ano. 164 00:07:05,079 --> 00:07:06,322 Rádi bychom si promluvili své starší sestře, 165 00:07:06,495 --> 00:07:08,117 Francesca také. 166 00:07:08,289 --> 00:07:09,670 Přijde do nemocnice? 167 00:07:09,843 --> 00:07:10,913 Franny žije v Evropě. 168 00:07:12,017 --> 00:07:13,571 Nejsme úplně blízko. 169 00:07:13,743 --> 00:07:15,607 Zkoušel jsem Ženevu a pařížské domy několikrát. 170 00:07:15,780 --> 00:07:17,022 Stále se mi to nepodařilo dostat se k ní. 171 00:07:18,161 --> 00:07:20,612 Je mi to moc líto. 172 00:07:20,785 --> 00:07:23,443 Udělali jsme všechno, co jsme mohli, ale tvoje sestra, Sofie, ona... 173 00:07:24,651 --> 00:07:26,687 Ne, ne, ne, ne, ne. 174 00:07:26,860 --> 00:07:29,449 Ne. 175 00:07:30,864 --> 00:07:32,590 Ne, ne, ne, ne! 176 00:07:38,837 --> 00:07:41,288 Příčina smrti? Nevím, nuda? 177 00:07:42,945 --> 00:07:45,326 Uh... Můžete prosím jen si to přijďte vyzvednout 178 00:07:45,499 --> 00:07:46,845 co nejdříve to půjde? Prosím? 179 00:07:47,881 --> 00:07:49,158 Děkuju. 180 00:07:49,952 --> 00:07:51,609 Den vysoké kriminality zde ve Waldorfu. 181 00:07:52,092 --> 00:07:53,334 Máte podezření na hru drůbeže? 182 00:07:54,370 --> 00:07:56,614 Páni. Y-Měl bys stydět se za sebe. 183 00:07:56,786 --> 00:07:59,444 Dobře. Tak si užij den. 184 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 - A vůně. - Ah... 185 00:08:02,654 --> 00:08:03,793 A společnost. 186 00:08:06,106 --> 00:08:07,314 Víš co, Bille? 187 00:08:07,832 --> 00:08:08,867 Můžu ti říkat Bille? 188 00:08:10,317 --> 00:08:11,525 Máš štěstí. 189 00:08:11,698 --> 00:08:13,009 Dostal jsi se ven. 190 00:08:21,190 --> 00:08:23,364 Co to sakra, Bille? 191 00:08:39,415 --> 00:08:40,243 Ahoj. 192 00:08:40,416 --> 00:08:42,107 Ormewoode, potřebuji laskavost. 193 00:08:47,596 --> 00:08:50,219 Francesca, Marcello, Rocco, Sofie. 194 00:08:50,391 --> 00:08:52,532 jejich rodiče, Emilio a Eleanor Sovranovi, 195 00:08:52,670 --> 00:08:55,189 oba zesnulí, založil Sovrano Industries. 196 00:08:55,362 --> 00:08:57,226 Rocco, to je prostřední bratr, 197 00:08:57,398 --> 00:09:00,470 a v mém osobním, nezaujatý názor, nástroj. 198 00:09:00,609 --> 00:09:02,714 myslí si byl to akt protestu. 199 00:09:02,887 --> 00:09:03,888 Vnější míchadlo. 200 00:09:04,060 --> 00:09:05,855 Hmm. Koupil bych to. 201 00:09:06,028 --> 00:09:07,719 Někdo se je snaží přimět zaplatit, ať je jednou zodpovědné. 202 00:09:07,892 --> 00:09:09,514 Jen si nikdo nepřipsal zásluhy. 203 00:09:09,652 --> 00:09:11,205 Provedli jsme prověrky na každého 204 00:09:11,378 --> 00:09:13,725 kdo vstoupil do budovy, a zatím jsme nic nedostali. 205 00:09:14,588 --> 00:09:16,072 Myslím, že bychom měli hledat z jiného motivu. 206 00:09:16,245 --> 00:09:18,385 Budeme pokračovat v rozhovoru svědci a zaměstnanci. 207 00:09:18,558 --> 00:09:21,768 Máme také agenty, kteří se snaží najít čtvrtého sourozence, 208 00:09:21,940 --> 00:09:23,286 Francesca. 209 00:09:23,459 --> 00:09:24,909 Žije v Evropě. 210 00:09:25,772 --> 00:09:29,845 Sakra. kdo jsou všichni tito lidé, kteří mohou platit v hotovosti? 211 00:09:30,017 --> 00:09:31,398 Oh, prohraješ v jiném bytě? 212 00:09:31,571 --> 00:09:32,744 Prodáváte svůj dům? 213 00:09:32,917 --> 00:09:34,470 Byl to pronájem. Teď jsem připravený koupit. 214 00:09:34,643 --> 00:09:37,128 ČERSTVĚ NATŘENO. Nová výstavba, nový život. 215 00:09:37,300 --> 00:09:40,338 Zjevně kromě všech ale já mám 400 000 dolarů 216 00:09:40,510 --> 00:09:42,236 ležet v hotovosti. 217 00:09:42,409 --> 00:09:44,238 - Měl bys požádat o zvýšení platu. - Měl byste se zaměřit na případ. 218 00:09:44,411 --> 00:09:46,965 Dobře. Dokud se nám nepodaří identifikovat zdroj jedu, 219 00:09:47,138 --> 00:09:49,968 předpokládejme že cíle byly náhodné. 220 00:09:50,141 --> 00:09:51,383 Co kdyby nebyli? 221 00:09:51,936 --> 00:09:54,594 Co kdyby cíle byly Marcello, Rocco a Sofie? 222 00:09:54,766 --> 00:09:56,975 Jacinta právě vzala Roccova dávka omylem. 223 00:09:57,148 --> 00:09:59,978 Celá rodina. Takže uvažujete o dědictví? 224 00:10:00,634 --> 00:10:02,291 Francesca Sovrano se odcizila, 225 00:10:02,463 --> 00:10:03,948 ona je jediná kteří do společnosti nevstoupili. 226 00:10:04,120 --> 00:10:06,157 Kdyby se něco stalo ostatní, 227 00:10:06,329 --> 00:10:08,711 zdědila by všechno. 228 00:10:09,919 --> 00:10:12,301 Takže přemýšlíš ona to zorganizovala z Itálie? 229 00:10:12,473 --> 00:10:14,786 Nebo Ženeva. Nebo Belgii. Nebo Maledivy. 230 00:10:14,959 --> 00:10:16,512 Ó. Jedu tam příští jaro. 231 00:10:16,685 --> 00:10:19,446 Ne, pokud je Sunny stále s tebou. Jedete do Orlanda. 232 00:10:20,481 --> 00:10:22,622 Francesca není v Evropě. 233 00:10:22,760 --> 00:10:24,934 Byla v Atlantě za poslední dva dny. 234 00:10:29,836 --> 00:10:33,702 Říkejte mi Franny, prosím. Francesca je tak domýšlivá. 235 00:10:33,874 --> 00:10:35,462 paní Sovrano, 236 00:10:35,635 --> 00:10:37,084 můžeš nám říct, co tě přivedlo tento týden do Atlanty? 237 00:10:37,257 --> 00:10:38,638 Na to neodpovídej. 238 00:10:40,018 --> 00:10:41,330 Udělejte své sourozence víš, že jsi tady? 239 00:10:41,502 --> 00:10:43,125 - Oni-- - Na to neodpovídej. 240 00:10:44,644 --> 00:10:46,680 Jak byste popsali svůj vztah se svými sourozenci? 241 00:10:46,853 --> 00:10:48,130 Na to neodpovídej. 242 00:10:48,302 --> 00:10:50,166 Je to správné? že kdyby všichni zemřeli, 243 00:10:50,339 --> 00:10:52,099 že bys zdědil kontrolní podíl společnosti? 244 00:10:52,272 --> 00:10:53,307 Je čas odejít. 245 00:10:55,344 --> 00:10:56,828 Bez ohledu na naše rozdíly, 246 00:10:57,001 --> 00:11:02,213 Sofie byla moje mladší sestra a jsem zdrcen její smrtí. 247 00:11:02,385 --> 00:11:03,801 - Přestaň. - A já nechci nic dělat 248 00:11:03,973 --> 00:11:05,388 - s tou společností. - Přestaň mluvit. 249 00:11:05,561 --> 00:11:07,183 Proč si myslíš, že jsem se odstěhoval? 250 00:11:07,356 --> 00:11:10,359 Moje rodina si myslí mohou prostě procházet životem 251 00:11:10,531 --> 00:11:12,879 rozbíjení věcí a lámání lidí 252 00:11:13,051 --> 00:11:14,846 a nikdy nenést zodpovědnost! 253 00:11:15,019 --> 00:11:17,677 Francesco, přestaň! Dost. 254 00:11:24,960 --> 00:11:27,341 No, požádala mě, abych jí udělal a laskavost, tak jí dělám laskavost. 255 00:11:27,514 --> 00:11:29,205 Všichni tady děláme laskavost. 256 00:11:29,378 --> 00:11:31,414 - Dá se říct podáváme jí ruku. - To je ošklivé. 257 00:11:34,038 --> 00:11:35,142 Hej. 258 00:11:35,315 --> 00:11:36,143 - Ahoj, Ang. - Ahoj, Ang. 259 00:11:36,247 --> 00:11:37,593 Ahoj, Angie. 260 00:11:37,766 --> 00:11:39,560 Držíme palce za vyslechnutí vašeho příspěvku. 261 00:11:40,492 --> 00:11:42,046 Ha. Dobrá, Pete. 262 00:11:42,218 --> 00:11:43,599 Můžeme to posunout dál, prosím? 263 00:11:43,772 --> 00:11:45,394 Tohle bylo fascinující výzva. 264 00:11:45,566 --> 00:11:47,016 - Není to každý den že jsem požádán, abych... - Pete. 265 00:11:47,568 --> 00:11:48,880 Dobře. 266 00:11:49,053 --> 00:11:50,054 Otisk prstu nebyl v systému, 267 00:11:50,226 --> 00:11:52,573 ale řeknu muž, 40 let. 268 00:11:52,746 --> 00:11:54,990 Uh, amputovaný za posledních 24 hodin. 269 00:11:55,162 --> 00:11:56,923 Uh-huh. 270 00:11:57,095 --> 00:11:59,201 Pravděpodobně bouchl v těžké kovové dveře, možná auto. 271 00:11:59,373 --> 00:12:01,272 Jsou tam zbytky rzi v ráně. 272 00:12:01,444 --> 00:12:03,343 Jo, žádné zprávy mrtvých těl bez číslic. 273 00:12:03,515 --> 00:12:05,621 Žádné nezodpovědné amputace na pohotovosti. 274 00:12:05,794 --> 00:12:08,728 A protože to neříká žádný zákon musíte nahlásit oddělené části těla, 275 00:12:08,866 --> 00:12:10,764 - technicky neexistuje žádný zločin. - Promiň, Ang. 276 00:12:10,937 --> 00:12:12,697 Někdy prst je jen prst. 277 00:12:12,835 --> 00:12:14,975 Někdo něco skrývá. 278 00:12:15,148 --> 00:12:17,081 Možná bys to měl nahlásit ke Kathy Thrustsové. 279 00:12:17,253 --> 00:12:18,738 - To je Kathy Humpsová. - Oh, Humpsi. 280 00:12:18,876 --> 00:12:20,774 - SZO? - Ona je... 281 00:12:20,947 --> 00:12:22,603 - To je... na tom nezáleží. - Ano. 282 00:12:22,776 --> 00:12:25,054 Ne. Jediná výhoda Mám je, že kdo to udělal 283 00:12:25,227 --> 00:12:26,780 si myslí, že jim to prošlo. 284 00:12:26,953 --> 00:12:29,990 Oh, udělal jsem výtěr pod nehtem, dostal nějakou kůži. 285 00:12:30,163 --> 00:12:31,785 DNA nám může pomoci identifikovat útočníka. 286 00:12:31,958 --> 00:12:33,304 Dobře. 287 00:12:33,476 --> 00:12:35,099 Také našel nějaké stopy kuřecího lejna. 288 00:12:35,824 --> 00:12:38,274 Kuřecí hovínko? Není to labutí hovínko? 289 00:12:38,965 --> 00:12:41,139 - Nesnáším to tady. - Může být z hnojiva. 290 00:12:41,312 --> 00:12:44,004 Nebo jen kuře. Právo? 291 00:12:45,074 --> 00:12:47,732 To je dobré. To je dobré. Děkuju. Ahoj. 292 00:12:52,599 --> 00:12:55,913 Prstový chlapík. Labuť. Kuře. 293 00:12:57,086 --> 00:12:58,501 Cítí se někdo další? 294 00:12:59,330 --> 00:13:00,780 Zastřelím všechny v této místnosti. 295 00:13:18,521 --> 00:13:21,697 Ahoj. Je mi to moc líto. musím... 296 00:13:22,284 --> 00:13:23,803 Musím prosadit předpisy HOA, 297 00:13:23,975 --> 00:13:25,597 a vaše znamení je v rozporu. 298 00:13:25,770 --> 00:13:27,807 - Ano. - Ahoj, Angie. Chceš muffin? 299 00:13:27,945 --> 00:13:29,498 - Jasně. - Dobře. 300 00:13:29,670 --> 00:13:31,293 Opatrně, dýně. Jsou horké. 301 00:13:32,156 --> 00:13:34,537 Ta Kathy Humpsová, mám pravdu? 302 00:13:35,331 --> 00:13:37,195 Tady, pojď dál. Pojď dál. 303 00:13:37,817 --> 00:13:39,025 - Díky. - Ano. 304 00:13:40,474 --> 00:13:41,682 Mmm 305 00:13:42,373 --> 00:13:43,408 Děkuju. 306 00:13:43,581 --> 00:13:45,203 Takže vlastníte drůbežárnu? 307 00:13:45,376 --> 00:13:48,241 To vysvětluje, proč Poppy ví tolik o ptácích. 308 00:13:48,413 --> 00:13:49,932 No, preferujeme abych to nazval vaječnou farmou. 309 00:13:50,105 --> 00:13:52,141 Zní to prostě homiersky. 310 00:13:52,901 --> 00:13:54,040 Právo. 311 00:13:57,733 --> 00:14:00,287 Strýček Davis. Dělali jsme muffiny. 312 00:14:00,460 --> 00:14:03,497 Oh, to je skvělé. Děkuji, zlato. 313 00:14:05,154 --> 00:14:06,604 Řeknu Almě, že jsi tady. 314 00:14:09,296 --> 00:14:10,539 Takže, uh, 315 00:14:11,367 --> 00:14:12,265 nedávné? 316 00:14:12,437 --> 00:14:13,576 Nevadí, když se zeptám? 317 00:14:14,577 --> 00:14:17,718 Nehoda dole na farmě. Chycen v nějakém stroji. 318 00:14:17,891 --> 00:14:20,169 Uf. Nešlo znovu připojit? 319 00:14:20,342 --> 00:14:21,550 Asi moc zmrzačený. 320 00:14:21,999 --> 00:14:23,517 Jsou unavení, ale... 321 00:14:23,690 --> 00:14:25,761 Proto jsem rád schovat se ve vyšším managementu. 322 00:14:28,039 --> 00:14:29,075 Almo, jdeš někam? 323 00:14:30,041 --> 00:14:31,077 Její matka je nemocná. 324 00:14:32,078 --> 00:14:33,734 Půjde tam zůstat na chvíli. 325 00:14:34,666 --> 00:14:36,047 Oh, preciosa. 326 00:14:36,220 --> 00:14:38,394 Zde. Chci, abys to měl. 327 00:14:38,567 --> 00:14:41,121 A můj náhrdelník taky, od té doby, co se tvůj zlomil. 328 00:14:44,331 --> 00:14:46,299 Proč tě nevyprovodím? Řekni sbohem? 329 00:14:46,471 --> 00:14:47,748 Měli bychom opravdu jít. 330 00:14:47,921 --> 00:14:49,578 Letištní provoz bude medvěd. 331 00:14:55,135 --> 00:14:56,550 "Rozbíjení věcí a lidí." 332 00:14:56,723 --> 00:14:58,069 Co přesně si myslíš myslí tím? 333 00:14:58,242 --> 00:15:00,037 Sexuální napadení, pro začátek. 334 00:15:00,209 --> 00:15:01,797 Mluvil jsem s Lukem. Dal mi špínu. 335 00:15:02,349 --> 00:15:03,626 Oh, jak se má? 336 00:15:03,799 --> 00:15:05,663 Dobrá práce? Líbí se mu DC? 337 00:15:05,835 --> 00:15:07,527 Oh, jistě. Teď ti záleží na Lukovi. 338 00:15:07,699 --> 00:15:09,770 S Lukem jsem nikdy neměl problém. 339 00:15:09,943 --> 00:15:11,048 Luke se přestěhoval do DC? 340 00:15:11,220 --> 00:15:13,015 Byl jsi pryč dlouho. 341 00:15:13,188 --> 00:15:14,672 Nečekejte všechny abych tě dostihl. 342 00:15:14,844 --> 00:15:18,262 Dobře. Jak jsem říkal, Rocco, ten trhavý. 343 00:15:18,434 --> 00:15:20,954 Objevily se fámy o znásilnění léta. Nikdy nebyl obviněn. 344 00:15:21,127 --> 00:15:23,198 Hmm. No, peníze dělají lidi drž hubu. 345 00:15:23,336 --> 00:15:25,165 Rychle. Luke dej máš ještě něco? 346 00:15:25,338 --> 00:15:27,788 Marcello je alkoholik, ale to je veřejné tajemství. 347 00:15:27,961 --> 00:15:30,653 A údajně on a Jacinta měli poměr. 348 00:15:31,309 --> 00:15:36,487 Llamada de Nico. Llamada de Nico. 349 00:15:38,868 --> 00:15:40,284 Amanda! 350 00:15:40,456 --> 00:15:41,733 Jaké zvíře odpovídá na cizí telefon? 351 00:15:41,906 --> 00:15:43,494 No, křičelo to na mě odpovědět. 352 00:15:43,666 --> 00:15:44,874 Ahoj? 353 00:15:45,461 --> 00:15:47,843 - Promluvíme si o tom později. - Dobrý den? 354 00:15:48,016 --> 00:15:50,294 Tak? Co řekl veterinář? 355 00:15:50,466 --> 00:15:52,848 Řekl veterinář je těžce traumatizovaná. 356 00:15:53,021 --> 00:15:55,057 - Cože? - Vlastně ne. Je v pořádku. 357 00:15:55,230 --> 00:15:56,956 Ale mohla by být. 358 00:15:57,128 --> 00:15:59,544 Koneckonců jsi ji vytrhl z jejího domova a jejích věcí 359 00:15:59,751 --> 00:16:01,270 a lidé, kteří ji milují. 360 00:16:01,443 --> 00:16:03,203 Nico, neměl bys hrát takhle. Dělal jsi mi starosti. 361 00:16:03,376 --> 00:16:05,792 Teď už toho bylo dost. Kdy jsou pustíš mě z toho? 362 00:16:06,482 --> 00:16:09,416 já nevím. Proč prostě ne soustředit se na sebe a svou práci 363 00:16:09,589 --> 00:16:11,142 jako vždy. 364 00:16:11,315 --> 00:16:13,006 - Betty a já budeme v pohodě. - Musíte přestat. Dobře? 365 00:16:13,179 --> 00:16:15,526 Víš, že jsem oddaný tomu psovi a tobě. 366 00:16:17,321 --> 00:16:18,978 A jestli jsem to neřekl ty už, 367 00:16:19,116 --> 00:16:22,015 Lávovou lampu opravdu miluji. Je to úžasný dotek. 368 00:16:32,508 --> 00:16:33,544 Nico? 369 00:16:35,718 --> 00:16:36,857 Nico? 370 00:16:39,999 --> 00:16:41,655 Možná místo odposlechu o mých soukromých věcech, 371 00:16:41,828 --> 00:16:43,278 mohl jsi vyřešil tento případ? 372 00:16:43,450 --> 00:16:45,521 No, nedívej se na mě. Jsem tady, abych dohlížel. 373 00:16:45,694 --> 00:16:48,007 Všechny tyto motivy a lidé, to je tvoje práce. 374 00:16:48,559 --> 00:16:49,905 Je to jako v telenovele. 375 00:16:51,148 --> 00:16:53,633 Počkejte. Vím jak můžeme to vyřešit. 376 00:16:54,082 --> 00:16:56,567 Mohu použít Caroline? A možná Ormewood a Franklin? 377 00:16:56,739 --> 00:16:59,121 - Caroline. - Ano? 378 00:16:59,673 --> 00:17:00,743 Máte nějaké tyčinky na nanuky? 379 00:17:00,916 --> 00:17:02,228 Samozřejmě. 380 00:17:02,849 --> 00:17:04,471 Podívejte. Projel jsem chlapovy talíře. 381 00:17:04,609 --> 00:17:06,197 Ne tak moc jako nezaplacený parkovací lístek. 382 00:17:07,716 --> 00:17:09,235 Jo. No, nemůžu ho zatknout za lhaní 383 00:17:09,407 --> 00:17:10,753 o tom, jak přišel o prst. 384 00:17:11,409 --> 00:17:13,273 Hej. Mitchell nás potřebuje nahoře později. 385 00:17:13,480 --> 00:17:15,448 - Proč? - Nevím. 386 00:17:17,312 --> 00:17:18,865 Možná bychom to měli jen ochladit. Dobře? 387 00:17:19,038 --> 00:17:20,901 Zvlášť když čekáš pro výsledky POST? 388 00:17:21,074 --> 00:17:22,869 Myslíš, že jsem směšný? 389 00:17:23,042 --> 00:17:25,803 Ne. Ne. Myslím, že opravdu jsi blízko k návratu do práce. 390 00:17:26,010 --> 00:17:28,357 Takže možná jen pumpujte přestávky o falešném vyšetřování 391 00:17:28,530 --> 00:17:30,256 takže se můžeš vrátit a provést skutečné vyšetřování. 392 00:17:30,428 --> 00:17:32,258 Není to falešné vyšetřování. 393 00:17:32,430 --> 00:17:35,088 Mluvil jsem s ostatními chůvami a Almina matka není nemocná. 394 00:17:35,261 --> 00:17:36,538 Takže, kam ji Davis bere? 395 00:17:36,710 --> 00:17:38,402 Právo? Mohla by být v nebezpečí. 396 00:17:38,574 --> 00:17:40,645 Ang, budeme sledovat. Dobře? 397 00:17:41,129 --> 00:17:42,647 A možná Peteův tampon na nehty vyjede. 398 00:17:42,854 --> 00:17:45,719 Jen... buď chytrý. Pro mě. 399 00:17:46,272 --> 00:17:47,342 Prosím. 400 00:17:51,000 --> 00:17:52,381 Ahoj. 401 00:17:53,210 --> 00:17:56,558 Ahoj. Ahoj. Oh, můj bože. 402 00:17:56,730 --> 00:17:58,077 Rád tě vidím. 403 00:17:58,249 --> 00:18:02,633 Ahoj, holčičko. Ahoj. Rád tě vidím. 404 00:18:03,254 --> 00:18:04,255 Děkuju. 405 00:18:05,118 --> 00:18:06,809 Je to můj šátek? 406 00:18:08,156 --> 00:18:09,295 Pojď. 407 00:18:12,608 --> 00:18:13,954 Taky jsi mi chyběl. 408 00:18:17,993 --> 00:18:19,270 Toto místo je... 409 00:18:19,443 --> 00:18:20,996 Trochu strašidelné, že? 410 00:18:21,617 --> 00:18:23,102 Jo. 411 00:18:25,863 --> 00:18:27,313 Budeš někdy mluvit s Willem? 412 00:18:30,799 --> 00:18:31,834 já nevím. 413 00:18:32,904 --> 00:18:34,423 Asi záleží na jestli dostanu zpět svou práci 414 00:18:34,596 --> 00:18:36,184 a musíme spolupracovat. 415 00:18:37,288 --> 00:18:39,083 Pořád jsem na něj naštvaná, ale... 416 00:18:40,774 --> 00:18:42,224 Myslím, že je smutný. 417 00:18:45,848 --> 00:18:47,471 Betty, co jíš? 418 00:18:47,643 --> 00:18:48,817 To je bonbónový náhrdelník? 419 00:18:49,507 --> 00:18:50,853 Co z toho zbylo. 420 00:18:52,510 --> 00:18:55,030 To znamená, že je čas abych ti dal nějaké skutečné jídlo. 421 00:18:56,273 --> 00:18:57,308 Zde. 422 00:18:57,826 --> 00:19:00,139 Ne. Ať si to nechá. Vypadá to na ní dobře. 423 00:19:01,416 --> 00:19:03,487 Víš, že nepotřebuješ výmluva, abys mě přišel navštívit, ne? 424 00:19:03,659 --> 00:19:05,972 - Jen mi zavolej. Kdykoli. - Dobře. 425 00:19:06,145 --> 00:19:07,146 Dobře. 426 00:19:09,148 --> 00:19:10,632 - Brzy se uvidíme. - Nashle. 427 00:19:58,887 --> 00:20:00,544 Hledáte něco? 428 00:20:02,028 --> 00:20:02,960 Uf. 429 00:20:06,066 --> 00:20:07,344 Vyděsil jsi mě. Ježíš. 430 00:20:12,487 --> 00:20:13,729 Rukojeť je prasklá. 431 00:20:14,247 --> 00:20:15,593 Otevírá se pouze zvenčí, 432 00:20:17,285 --> 00:20:18,527 s tímto. 433 00:20:23,601 --> 00:20:26,328 V pořádku. Vítejte v případu Sovrano. 434 00:20:26,466 --> 00:20:27,674 Přivezeme toto vražedné prkno k životu 435 00:20:27,812 --> 00:20:29,918 přidělením role každému z vás 436 00:20:30,090 --> 00:20:31,402 z případu. V pořádku. 437 00:20:31,575 --> 00:20:32,955 Vaše jméno a jakékoli informace 438 00:20:33,128 --> 00:20:34,957 shromáždili jsme se o vás je na vašich kartách. 439 00:20:35,717 --> 00:20:38,098 Všichni máte také masky. 440 00:20:38,271 --> 00:20:40,031 je to tak. Klidně je použijte. 441 00:20:40,204 --> 00:20:41,619 Dostaneme se na dno tohoto. 442 00:20:41,792 --> 00:20:44,243 Takže jako záhada vraždy věc k večeři, jo? Zábava. 443 00:20:45,036 --> 00:20:46,693 „Ahoj všichni. 444 00:20:46,831 --> 00:20:49,420 Jmenuji se Olivia Broadusová, a já jsem Marcellův asistent. 445 00:20:49,593 --> 00:20:51,974 - Olivia nemá přízvuk. - Volba herce, miláčku. 446 00:20:52,147 --> 00:20:54,114 - Počkejte. Můžeme obchodovat? Tvůj chlap vypadá v pohodě. - Jasně. 447 00:20:54,287 --> 00:20:57,601 Takže jsem Marcello Sovrano. 448 00:20:57,773 --> 00:20:59,258 A já jsem jeho bratr, Rocco. 449 00:20:59,430 --> 00:21:01,674 A mám pestrou minulost která může zahrnovat napadení 450 00:21:01,881 --> 00:21:02,916 a chytání havěti. 451 00:21:03,089 --> 00:21:04,711 o čem to mluvíš? 452 00:21:04,849 --> 00:21:06,437 Říká se, že je "trapist". Chytají divoká zvířata, že? 453 00:21:06,610 --> 00:21:09,785 Ne. A to není T, Ormewood. 454 00:21:09,958 --> 00:21:11,166 To je znaménko plus. 455 00:21:11,339 --> 00:21:12,581 Počkejte. Vydrž. Ten chlap je násilník? 456 00:21:12,754 --> 00:21:14,203 Ne, ne, ne, ne. Přepněte mě zpět. 457 00:21:14,376 --> 00:21:17,276 - V žádném případě. - Jsem Jacinta Banchoffová, Generální rada. 458 00:21:17,414 --> 00:21:19,968 Jsem Sofia a mám tajemství. 459 00:21:20,140 --> 00:21:21,487 Vlastně vy všichni. 460 00:21:21,659 --> 00:21:23,592 Žádné karty jsem nedostal. 461 00:21:23,765 --> 00:21:25,836 Protože jsi jenom tady objasnit forenzní výsledky, Pete. 462 00:21:26,008 --> 00:21:29,149 No, rád bych objasnil že jsem nedostatečně využíván. 463 00:21:29,322 --> 00:21:31,186 Chodil jsem na hodiny improvizace více než deset let. 464 00:21:31,359 --> 00:21:33,015 Opravdu? To je úžasné. 465 00:21:33,188 --> 00:21:34,983 - Jestli chceš přijít na show-- - Pravděpodobně ne. 466 00:21:35,155 --> 00:21:37,675 Dobře. Pete. Forenzní výsledky. 467 00:21:37,848 --> 00:21:39,263 - Jdi. - Dobře. 468 00:21:39,367 --> 00:21:41,852 Oběti byly otráveny ethylenglykolem. 469 00:21:42,024 --> 00:21:45,165 A to podle jejich žaludku obsah, byl to pravděpodobně injekční stříkačkou 470 00:21:45,338 --> 00:21:47,927 přes vršky jejich čerstvě vymačkaných šťáv. 471 00:21:48,065 --> 00:21:48,997 Měl jsem kapustu. 472 00:21:49,169 --> 00:21:50,654 Měl jsem grapefruit. 473 00:21:50,826 --> 00:21:53,312 A měl jsem šťávu z řepy. Tak tohle byla náhoda. 474 00:21:53,484 --> 00:21:56,418 Ne tak docela. Takže jedna řepná šťáva byla otrávena. 475 00:21:56,591 --> 00:21:58,040 Jeden grapefruitový džus byl otráven. 476 00:21:58,213 --> 00:22:00,180 Ale všechny kapustové šťávy byli otráveni. 477 00:22:00,353 --> 00:22:01,837 No, jsem jediný kdo má rád kapustu. 478 00:22:02,010 --> 00:22:03,322 Jsem jediný, kdo to pije. 479 00:22:03,460 --> 00:22:05,220 To znamená Jacinta byl skutečný cíl. 480 00:22:05,669 --> 00:22:06,877 Ostatní byli jen krytí. 481 00:22:07,049 --> 00:22:08,361 Dobře. Teď se někam dostáváme. 482 00:22:09,362 --> 00:22:10,950 Rocco měl být skutečný cíl. On saje. 483 00:22:11,122 --> 00:22:12,883 Hej. Vžijte se do charakteru. Použijte svou masku. 484 00:22:13,055 --> 00:22:14,781 To není fér. 485 00:22:14,919 --> 00:22:17,059 To byl první grapefruit džus, který jsem měl za tři roky 486 00:22:17,232 --> 00:22:18,544 a byl v tom jed? 487 00:22:18,716 --> 00:22:20,684 Proč jsi najednou? vybrat si grapefruit, lásko? 488 00:22:20,856 --> 00:22:23,065 No, konečně jsem přestal beru mé Valium. 489 00:22:23,238 --> 00:22:26,034 - To bylo moje tajemství. - Vydrž. Jak to, že přežil? 490 00:22:26,206 --> 00:22:28,208 Marcello měl vysokou úroveň alkoholu v krvi. 491 00:22:28,381 --> 00:22:31,177 A alkohol protijed na ethylenglykol. 492 00:22:31,350 --> 00:22:34,076 Ty a já jsme měli poměr, což bylo proti politice. 493 00:22:34,249 --> 00:22:35,733 Mohlo to být proto byli jste zaměřeni? 494 00:22:35,906 --> 00:22:38,011 V tomhle o někom silně pochybuji hrozné rodinné starosti 495 00:22:38,184 --> 00:22:41,360 o tvé hloupé aféře. Dobře? Rocco byl obviněný násilník. 496 00:22:41,532 --> 00:22:44,017 A vy všichni nemáte žádný problém chránit ho. 497 00:22:44,501 --> 00:22:46,123 záleží mi na tom. 498 00:22:46,848 --> 00:22:49,126 Vím, že vidíš jen mě jako asistent, 499 00:22:49,333 --> 00:22:51,508 ale podle všeho ostatního asistenti ve firmě, 500 00:22:51,680 --> 00:22:53,199 Miluji tě, Marcello. 501 00:22:54,442 --> 00:22:56,029 A vždycky jsem měl. 502 00:22:56,202 --> 00:22:59,826 Což znamená že nenávidím Jacintu... 503 00:23:00,896 --> 00:23:03,071 za krádež mého muže. Innit? 504 00:23:03,243 --> 00:23:04,590 Jo, ale jestli opravdu miloval Marcella, 505 00:23:04,762 --> 00:23:06,799 tak proč by riskovala otrávit ho taky? 506 00:23:07,006 --> 00:23:11,217 Oh, další šumivá voda s a vápno, zástupce ředitele? 507 00:23:12,874 --> 00:23:14,910 To je vše. Dobrý asistent 508 00:23:15,083 --> 00:23:16,360 ví všechno o jejich šéfovi. 509 00:23:16,464 --> 00:23:18,673 Olivia znala Marcella byl alkoholik 510 00:23:18,845 --> 00:23:20,778 tak se ujistila, že má spoustu alkoholu v jeho systému. 511 00:23:20,951 --> 00:23:22,435 To byl její způsob jeho ochrany 512 00:23:22,608 --> 00:23:24,368 pro případ, že by zvedl jedna z jedovatých šťáv. 513 00:23:24,472 --> 00:23:26,612 Viděl jsi, jak naštvaný Olivia byla, když Sofie zemřela. 514 00:23:27,440 --> 00:23:29,338 Nečekala ji vybrat grapefruit. 515 00:23:29,787 --> 00:23:30,995 Bože můj. 516 00:23:31,962 --> 00:23:33,239 Byl jsem to já. 517 00:23:36,691 --> 00:23:38,520 Fungovalo to. 518 00:23:42,421 --> 00:23:45,182 Kathy to nemůže najít. Volá zámečníka. 519 00:23:46,252 --> 00:23:49,082 - Dobře. Jsem na řadě. - Dobře. 520 00:23:49,255 --> 00:23:51,291 Jo, jeden mám. Jaké je tvé znamení? 521 00:23:51,947 --> 00:23:55,779 - Býk. - Ne. Opravdu? 522 00:23:55,951 --> 00:23:57,125 - Býk. - Dostávám vodní znamení. 523 00:23:58,989 --> 00:24:00,611 Ne. Já jsem Býk. Já jsem býk. 524 00:24:00,784 --> 00:24:02,337 Jste s... Nemyslím si víš, jaké je tvé znamení. 525 00:24:02,510 --> 00:24:04,097 Co? 526 00:24:04,719 --> 00:24:05,616 Hej. 527 00:24:05,789 --> 00:24:07,549 Udělejte si jednu za vaše střeva. 528 00:24:07,722 --> 00:24:10,345 DNA pod nehtem se shoduje podmínečně propuštěný, který se právě dostal ven. 529 00:24:10,518 --> 00:24:11,553 Taky pořádný nemocný. 530 00:24:11,726 --> 00:24:13,624 - Ano? - Ano. 531 00:24:13,797 --> 00:24:15,833 Chci říct, znásilnil a zavraždil 17letého mladíka. Vyřízněte jí jazyk. 532 00:24:16,006 --> 00:24:18,249 Zamíříme a vyzvedněte ho k výslechu. 533 00:24:18,387 --> 00:24:19,975 Počkejte. Kde? Zde? 534 00:24:20,493 --> 00:24:22,737 Jo. Jo. Ten chlapův kutil nebo tak něco. 535 00:24:22,875 --> 00:24:25,015 Jmenuje se Jonathan Shelley. 536 00:24:28,363 --> 00:24:32,609 Dobře. Dost legrační, nejsem ve strážní chatrči právě teď. 537 00:24:33,368 --> 00:24:36,751 Jsem zavřený v kůlně s naším kutilem Johnem. 538 00:24:38,477 --> 00:24:39,719 Vydrž. Hned tam budeme. 539 00:24:47,727 --> 00:24:49,833 Angie. Jsi v pořádku? 540 00:24:50,696 --> 00:24:52,491 Jo. 541 00:24:52,629 --> 00:24:54,389 Protože jestli jsi klaustrofobický, pomáhá ležet. 542 00:24:54,562 --> 00:24:55,597 Víš, zavři oči. 543 00:24:56,149 --> 00:24:57,323 Jsem v pořádku. 544 00:24:57,496 --> 00:24:58,945 POLICIE! Otevři se! 545 00:24:59,705 --> 00:25:02,639 - Nehýbej se. Nehýbej se. - Co se děje? 546 00:25:02,811 --> 00:25:04,157 Vstát. Jdeme. 547 00:25:04,330 --> 00:25:07,989 Nebyl ani na mém radaru jako podezřelý. 548 00:25:08,161 --> 00:25:09,680 Možná bych opravdu neměl být zpět u síly. 549 00:25:09,853 --> 00:25:11,233 Ne. Nemluv takhle. 550 00:25:12,545 --> 00:25:15,030 - Cože? - Chce s tebou mluvit. 551 00:25:17,964 --> 00:25:18,827 Nemusíš. 552 00:25:20,001 --> 00:25:21,381 Uh-uh. Vezmeme ho na policii stanice. 553 00:25:21,554 --> 00:25:22,728 - Zavoláme jeho důstojníkovi pro podmínečné propuštění. - Pět minut. 554 00:25:22,900 --> 00:25:24,350 - Jste civilista. - Pět minut. 555 00:25:24,523 --> 00:25:25,524 co... 556 00:25:29,804 --> 00:25:31,012 Nemůžu uvěřit, že jsi policajt. 557 00:25:31,909 --> 00:25:33,566 už nejsem. 558 00:25:33,739 --> 00:25:35,430 Nezabil jsem Alice Finney. 559 00:25:36,776 --> 00:25:38,467 Dobře. Co kdybych řekl, že věřím ty? 560 00:25:38,640 --> 00:25:40,815 Věřím, že jsi nezabil Alice Finneyová. 561 00:25:42,610 --> 00:25:46,441 - Ublížil jsi Almě? - Ne. 562 00:25:46,614 --> 00:25:48,408 Snažil jsem se ji chránit. 563 00:25:49,340 --> 00:25:50,307 Co se stalo? 564 00:25:50,514 --> 00:25:52,378 Vyměňoval jsem žárovku. Dobře? 565 00:25:52,551 --> 00:25:54,449 Jedno ze světel na cestě. 566 00:25:55,484 --> 00:25:59,868 A Alma šla rychle. Vypadal nervózně. 567 00:26:00,420 --> 00:26:02,250 Měla jeden takový rozbalení složek souborů. 568 00:26:02,422 --> 00:26:04,114 Vypadalo to jako nacpané s papíry. 569 00:26:04,735 --> 00:26:07,738 A, ehm... A pak ten velký chlap. 570 00:26:08,843 --> 00:26:10,948 - Poppyin strýc. - Davisi. 571 00:26:11,121 --> 00:26:14,365 Viděl jsem ho přicházet a vypadal naštvaně. 572 00:26:15,366 --> 00:26:19,198 Něco křičel papíry. "Kde jsou papíry?" 573 00:26:19,336 --> 00:26:21,234 A Alma jen strčila ta složka u mě, jo? 574 00:26:21,407 --> 00:26:23,616 Řekla: "Schovejte to." Pak běžel. 575 00:26:23,789 --> 00:26:27,378 A Davis ji chytil, srazí ji... 576 00:26:29,311 --> 00:26:31,313 Zahodil jsem složku a skočil na něj. Dobře? 577 00:26:31,486 --> 00:26:34,316 Já-já jsem ho zpomalil. 578 00:26:35,283 --> 00:26:38,493 Ale odhodil mě a šel dál za Almou. 579 00:26:39,667 --> 00:26:41,151 Tak co? 580 00:26:41,323 --> 00:26:43,774 Neviděl jsem. slyšel jsem zabouchnou dveře do kůlny. 581 00:26:43,947 --> 00:26:47,916 Slyšel jsem, jak nadává. A pak vrátil se, ruka celá krvavá... 582 00:26:48,089 --> 00:26:49,366 Proč jste to nenahlásili? 583 00:26:49,573 --> 00:26:51,679 Protože jsem nechtěl nějaké potíže. 584 00:26:54,716 --> 00:26:56,753 Davis mi řekl abych držel jazyk za zuby 585 00:26:56,925 --> 00:26:58,306 nebo by řekl přistihl mě při krádeži. 586 00:26:58,478 --> 00:27:00,584 Nemůžu se vrátit do vězení, Angie. 587 00:27:09,524 --> 00:27:12,941 Přivedl jsem Marcella gin těsně před schůzkou. 588 00:27:14,425 --> 00:27:16,255 - Vypil to ve své kanceláři. - Jen gin? 589 00:27:17,774 --> 00:27:19,051 Říká mixéry jen překážet. 590 00:27:19,258 --> 00:27:20,639 Jsi zamilovaný do Marcella? 591 00:27:21,329 --> 00:27:23,020 Co? Ne. 592 00:27:23,193 --> 00:27:24,643 Hej, na to nežárlíš Jacinta s ním spala? 593 00:27:24,781 --> 00:27:25,920 Možná jste se rozhodli dostat ji z cesty? 594 00:27:26,058 --> 00:27:28,612 Ne, já... to není... 595 00:27:31,719 --> 00:27:33,893 Podívej, já nemám city pro Marcella. Dobře? 596 00:27:35,723 --> 00:27:38,415 Dobře. Možná jsem to vrátil když jsem začínal, ale... 597 00:27:42,315 --> 00:27:44,352 Tato práce je velkou příležitostí pro mě. 598 00:27:46,561 --> 00:27:48,321 Moji rodiče pracují v prádelně. 599 00:27:53,188 --> 00:27:55,570 Pokud se mi v Sovranu povede dobře, moje budoucnost je nastavena. 600 00:27:57,227 --> 00:27:59,988 Pracoval jsem jako čert dostat takovou šanci. 601 00:28:00,851 --> 00:28:04,199 Tak proč bych kdy, vůbec udělat něco, co by to ohrozilo? 602 00:28:10,550 --> 00:28:12,138 V pořádku. Dobře, promluvíme si s Davisem Fierrem 603 00:28:12,276 --> 00:28:13,795 a získat jeho stránku věci. 604 00:28:13,968 --> 00:28:15,694 Nechte Johna ve vazbě dokud se jeho příběh neprověří. 605 00:28:15,866 --> 00:28:16,971 Dvojitá vražda. Musíme jít. 606 00:28:17,109 --> 00:28:19,042 Počkat, počkat, počkat. A co Davis? 607 00:28:19,214 --> 00:28:20,526 Co když má právě teď Almu? 608 00:28:20,699 --> 00:28:22,010 Jakmile to bude možné, ano? slibuji. 609 00:28:22,183 --> 00:28:24,530 Jen se pevně držte. Nedělejte nic neuváženého. 610 00:28:28,672 --> 00:28:30,225 Potřebuji zbytek dne volno. 611 00:28:30,398 --> 00:28:33,712 rozhodně ne. Naše komunita byl traumatizován. 612 00:28:33,884 --> 00:28:35,679 Kathy, končím. 613 00:28:37,612 --> 00:28:38,647 Jdi se nahrbit. 614 00:28:47,208 --> 00:28:49,244 Olivia je ta pravá kdo vyzvedl objednávku džusu. 615 00:28:50,073 --> 00:28:51,868 Lahve si nechala v její kanceláři až do jednání. 616 00:28:52,040 --> 00:28:53,283 Jo. Ale jiní lidé měl přístup, ne? 617 00:28:53,455 --> 00:28:54,560 Když nebyla v kanceláři. 618 00:28:55,147 --> 00:28:56,562 nechci, aby to tak bylo buď ona, 619 00:28:56,735 --> 00:28:58,046 ale dokud nebudeme vědět víc... 620 00:28:58,219 --> 00:28:59,530 nechápeš to? 621 00:29:00,566 --> 00:29:02,119 Tahle věc bude přišpendlená na osobu 622 00:29:02,292 --> 00:29:04,259 komu chybí prostředky bránit se. 623 00:29:04,432 --> 00:29:06,641 - To se nestane. - Stává se to pořád. 624 00:29:07,953 --> 00:29:09,748 Je tu Olivia? Je ve vazbě? 625 00:29:09,920 --> 00:29:11,577 jsi tady, ty malý zrádce? 626 00:29:11,750 --> 00:29:13,441 Hej! V pořádku. pane Sovrano, musíte ustoupit. 627 00:29:13,613 --> 00:29:15,926 - Uklidni se. - Byl jsi zatčen asistent mého bratra? 628 00:29:16,099 --> 00:29:17,548 Dotazován. 629 00:29:17,686 --> 00:29:19,619 Co sakra? Co děláš v Atlantě? 630 00:29:19,792 --> 00:29:21,760 Olivia neměla co dělat s tímto. 631 00:29:21,898 --> 00:29:23,658 jak to víš 632 00:29:23,831 --> 00:29:26,247 Proč s nimi mluvíš? Náš bratr je v nemocnici. 633 00:29:26,419 --> 00:29:28,559 Nebudu stát stranou a sleduj moji rodinu 634 00:29:28,697 --> 00:29:31,597 železnice ještě další člověk z menších prostředků! 635 00:29:31,770 --> 00:29:33,323 Co to sakra je děje se tady? 636 00:29:33,495 --> 00:29:35,497 -Ach, svatá Franny. - Ahoj. Usadit se. 637 00:29:35,670 --> 00:29:38,880 Jo. "Jsem tak morální." Záleží mi na malých lidech. 638 00:29:39,018 --> 00:29:41,676 Používám pouze své soukromé letadlo když absolutně musím. 639 00:29:41,849 --> 00:29:43,920 Což je pokaždé, když letím." 640 00:29:44,092 --> 00:29:45,507 Drž hubu. 641 00:29:46,129 --> 00:29:47,095 na co čekáš? Elektronické pozvání? 642 00:29:47,268 --> 00:29:48,338 Vstupte tam. Udělej něco. 643 00:29:48,821 --> 00:29:50,374 - Přestaň! - Ahoj! 644 00:29:50,581 --> 00:29:52,549 - Musíš to hned zastavit. - Jsi ostuda! 645 00:29:52,756 --> 00:29:54,309 Chci, aby ta žena byla propuštěna. 646 00:29:54,482 --> 00:29:56,622 rozhodně ne. Chci ji hned zatknout! 647 00:29:56,795 --> 00:29:58,037 Nepracujeme pro vás. 648 00:29:58,693 --> 00:30:01,627 GBI zaúčtuje nebo propustí koho zatraceně prosíme. 649 00:30:02,214 --> 00:30:06,735 Faith, Wille, dej vědět bezpečnosti pokud někdo potřebuje doprovod. 650 00:30:09,946 --> 00:30:13,777 Kdybych měl ztratit sestru, neměla to být Sofie. 651 00:30:23,200 --> 00:30:27,170 Paní Sovrano, toto je vaše šance udělat správnou věc. 652 00:30:31,001 --> 00:30:33,659 Jacinta mě kontaktovala. Požádala mě, abych přišel. 653 00:30:37,076 --> 00:30:38,975 Šla opustit společnost. 654 00:30:39,907 --> 00:30:40,977 Věděli to ostatní? 655 00:30:41,598 --> 00:30:44,325 Chystala se to oznámit na schůzi představenstva. 656 00:30:44,981 --> 00:30:48,363 Ale moji sourozenci mají oči a uši všude. 657 00:30:48,536 --> 00:30:50,193 Jsem si jistý, že to někdo zjistil. 658 00:30:51,159 --> 00:30:53,334 Opravdu si myslíte, že někdo otrávil tři lidi 659 00:30:53,506 --> 00:30:54,991 jen zabránit Jacinta odchází? 660 00:30:55,163 --> 00:30:56,855 Nebylo to jen tak. 661 00:30:57,407 --> 00:31:03,378 Byly tam věci, Jacinta chtěl se mnou diskutovat. 662 00:31:04,241 --> 00:31:06,588 Věci, které by chtěla mluvit pouze osobně. 663 00:31:06,761 --> 00:31:08,004 jaké věci? 664 00:31:15,874 --> 00:31:18,704 Paní Sovrano, rozumím. 665 00:31:19,947 --> 00:31:24,330 Víš, ta věc o rodině je, jsou rodina. 666 00:31:25,814 --> 00:31:27,195 Můžete se navzájem odmítat, 667 00:31:27,368 --> 00:31:29,749 můžete zadat vzdálenost mezi vámi a nimi, 668 00:31:29,922 --> 00:31:31,406 ale bez ohledu na to, 669 00:31:31,579 --> 00:31:35,721 i když víš mít je ve svém životě 670 00:31:35,894 --> 00:31:37,930 povede k bolesti... 671 00:31:39,725 --> 00:31:40,726 ...jsou rodina. 672 00:31:41,796 --> 00:31:43,591 Nemůžu si pomoct. 673 00:31:43,763 --> 00:31:45,834 Miluju je. 674 00:31:46,628 --> 00:31:48,768 víš, někdy milovat lidi... 675 00:31:50,563 --> 00:31:53,049 znamená nechat je převzít zodpovědnost... 676 00:31:54,084 --> 00:31:55,430 za věci, které rozbijí. 677 00:32:00,194 --> 00:32:01,954 Hej, tady Ormewood. Po pípnutí zanechte zprávu. 678 00:32:02,127 --> 00:32:03,956 Hej, Ormewoode, uh... 679 00:32:05,924 --> 00:32:07,270 jen přemýšlím. 680 00:32:07,442 --> 00:32:09,928 John řekl, že se hádali o papírech. 681 00:32:11,136 --> 00:32:14,277 Takže, co myslíte? možná imigrační papíry? 682 00:32:14,760 --> 00:32:16,417 Rodina vlastní drůbežárnu. 683 00:32:16,589 --> 00:32:18,281 Asi spoléhají na zahraniční pracovníky. 684 00:32:18,764 --> 00:32:21,284 I když jsou tu nelegálně, pokud má Davis jejich víza, 685 00:32:21,456 --> 00:32:24,977 pak jsou bezmocní, takže... já nevím. Možná jen... 686 00:32:25,150 --> 00:32:26,945 Můžete to spustit v kanceláři AG? 687 00:32:27,462 --> 00:32:28,947 Podívejte se, co mohou najít? 688 00:32:32,329 --> 00:32:36,230 Jít. Pokračuj. Pohybujte se, pohybujte se to, přesunout to, přesunout to. Jdeme. 689 00:34:17,641 --> 00:34:20,058 Vím, že jsi tam tady. Pojď ven. 690 00:35:49,768 --> 00:35:50,803 Poslali jste zálohu? 691 00:35:52,150 --> 00:35:55,360 Dobrý. Protože jsem to možná udělal něco trochu bezohledného. 692 00:36:03,540 --> 00:36:04,817 Co je to? 693 00:36:04,990 --> 00:36:06,371 Byla to Jacinta Banchoffová chystá rezignovat 694 00:36:06,543 --> 00:36:08,649 a jít na veřejnost ohledně zakrývání 695 00:36:08,821 --> 00:36:10,271 z mnoha sexuálních útoků. 696 00:36:12,549 --> 00:36:14,033 Zavázal jsi se, Rocco. 697 00:36:16,657 --> 00:36:19,487 - Vypadni. Volám svému právníkovi. - No, zavolej mu taky. 698 00:36:20,247 --> 00:36:22,559 Protože on je ten, kdo byl přimět Jacintu uklízet 699 00:36:22,732 --> 00:36:24,389 tvoje nepořádky celé ty roky. 700 00:36:24,872 --> 00:36:27,012 Včetně smrti hospodyně v hotelu, 701 00:36:27,461 --> 00:36:31,154 který spadl z mostu poté odmítla podepsat NDA. 702 00:36:33,398 --> 00:36:35,193 Chystala se zničit společnosti. 703 00:36:36,055 --> 00:36:37,402 To jsi nemohl dopustit. 704 00:36:39,231 --> 00:36:42,096 To je absurdní. Marcello byl otráven. 705 00:36:42,269 --> 00:36:44,202 Sofie zemřela. On by ne- 706 00:36:49,828 --> 00:36:51,209 Ne. Ne, ne, ne, ne. 707 00:36:51,381 --> 00:36:53,176 Sám se otrávil odhodit podezření. 708 00:36:53,280 --> 00:36:55,937 Věděl to, dokud to věděl dostatek alkoholu v jeho těle, 709 00:36:56,110 --> 00:36:57,249 přežil by. 710 00:36:57,939 --> 00:37:00,425 Byli jste ochotni se obětovat druhý nevinný život, 711 00:37:00,597 --> 00:37:02,703 jen k dalšímu zatemnění stezka. 712 00:37:04,222 --> 00:37:06,293 Jen to skončilo být tvé sestry. 713 00:37:08,502 --> 00:37:10,089 je mi to líto. 714 00:37:10,262 --> 00:37:12,506 Ne. Řekni mi, že to není pravda. 715 00:37:12,644 --> 00:37:15,233 Je mi to tak, tak líto, Rocco. 716 00:37:21,308 --> 00:37:22,895 „Výsledkem razie bylo zatčení 717 00:37:23,068 --> 00:37:24,725 více jednatelů a manažery 718 00:37:24,897 --> 00:37:27,072 obviněn ze zadržení dělníků s vízy H-2A 719 00:37:27,245 --> 00:37:28,832 za podmínek nucené práce. 720 00:37:29,039 --> 00:37:31,318 Operace by neměla bylo možné 721 00:37:31,525 --> 00:37:33,147 bez odvážných činů 722 00:37:33,320 --> 00:37:36,115 samotné Almy Marquinové bývalý zaměstnanec Happy Hens 723 00:37:36,288 --> 00:37:38,946 a...“ tvrdohlavý-jako-čert-pronajmout-policajt 724 00:37:39,118 --> 00:37:41,604 s nádhernou sponzor střízlivosti. 725 00:37:41,776 --> 00:37:45,642 - To jsem já. - Dobrá práce. Dobrá cesta. 726 00:37:46,402 --> 00:37:47,437 Polaski. 727 00:37:49,336 --> 00:37:51,441 Rozhodnutí POST se vrátilo. 728 00:37:52,131 --> 00:37:53,754 Měl jsem diskuzi s náčelníkem. 729 00:37:56,757 --> 00:37:58,276 takže... 730 00:38:00,139 --> 00:38:01,934 Pojďme se přesvědčit že je to naposledy 731 00:38:02,107 --> 00:38:03,384 Musím tě přivítat zpátky. 732 00:38:03,557 --> 00:38:05,973 Ano! Ano! 733 00:38:06,491 --> 00:38:07,768 Děkuju. 734 00:38:07,940 --> 00:38:09,494 - Ano. - Pojď, zlato. Vítejte zpět. 735 00:38:10,253 --> 00:38:12,290 - Říkal jsem ti to. - Měli bychom to oslavit. 736 00:38:12,462 --> 00:38:13,946 Měli bychom vás oslavit. Chceš jít do Kayova jatka, 737 00:38:14,119 --> 00:38:15,948 pít nealkoholické limonády a dívat se, jak jsem rozbitý? 738 00:38:16,121 --> 00:38:18,813 Kéž bych mohl, ale dostal jsem rande. Je to lékař. 739 00:38:18,986 --> 00:38:20,367 Oh, dobře. 740 00:38:20,574 --> 00:38:22,576 Říká se tomu schůzky, Franklin. 741 00:38:22,748 --> 00:38:24,854 Nebude mi chybět, že tě mám jako partner, Ormewood. 742 00:38:25,026 --> 00:38:27,339 - Pravděpodobně ano. Trochu. - Ne. vůbec ne. 743 00:38:27,512 --> 00:38:29,824 - Ne. Určitě ne. - Dobře. Vezmu ho. 744 00:38:30,342 --> 00:38:32,931 DA je podán zvrátit všechny NDA 745 00:38:33,103 --> 00:38:36,693 spojený s Rocco Sovrano a Sovrano Industries obecně. 746 00:38:37,384 --> 00:38:39,800 Francesca tvoří fond obětí. 747 00:38:40,387 --> 00:38:42,009 Slíbila odškodnit každého 748 00:38:42,181 --> 00:38:44,529 komu bylo ublíženo společnost její rodiny jakýmkoli způsobem. 749 00:38:45,461 --> 00:38:47,152 Takže skoro celý svět? 750 00:38:47,325 --> 00:38:48,740 Jo, uvidíme, jestli dá její peníze tam, kde má ústa 751 00:38:48,947 --> 00:38:50,224 jednou musí začít rozprodává své domy. 752 00:38:50,397 --> 00:38:51,846 Hmm. 753 00:38:52,019 --> 00:38:54,435 Ó. Když už jsme u toho. Zde. Přijďte se podívat. 754 00:38:55,781 --> 00:38:57,645 - Byt. - Mm-hmm. 755 00:38:58,197 --> 00:39:00,717 Mluvil jsem s Quanem. Detailně popisuje moje auto. 756 00:39:00,890 --> 00:39:02,512 Jednotka je v jeho budově. 757 00:39:03,064 --> 00:39:04,445 Je to skvělá cena a on říká, že nebude 758 00:39:04,618 --> 00:39:06,205 být hodně nabídek. 759 00:39:06,378 --> 00:39:08,967 Omlouvám se, muž, který podrobnosti vlastní vaše auto byt? 760 00:39:09,139 --> 00:39:10,555 Je velmi dobrý. 761 00:39:13,454 --> 00:39:16,043 Proč nečekají hodně nabídek? 762 00:39:16,699 --> 00:39:18,908 No, poslední nájemník zemřel tam. 763 00:39:19,080 --> 00:39:20,496 Zůstal trochu nepořádek. 764 00:39:20,668 --> 00:39:22,705 Ostatní lidé se vypnou u mrtvého těla, 765 00:39:22,877 --> 00:39:24,707 ale je to jen další den v kanceláři pro vás. 766 00:39:24,879 --> 00:39:26,398 Není to špatné. 767 00:39:27,226 --> 00:39:29,367 - Hmm. - Dobře, zavolej Quanovi. 768 00:39:31,196 --> 00:39:33,405 Díky, teto Mandy. 769 00:39:49,421 --> 00:39:50,767 Angie. 770 00:39:53,252 --> 00:39:55,013 Děkuju. Propouštějí mě. 771 00:39:55,462 --> 00:39:58,396 Slyšel jsem, co jsi udělal. A o Almě. Je v pořádku? 772 00:39:58,568 --> 00:39:59,707 Bude v pořádku. 773 00:40:00,708 --> 00:40:02,607 To je taková úleva. Možná bys jí mohl říct... 774 00:40:02,779 --> 00:40:07,059 Johne. Znásilnění a vražda 17leté dívky. 775 00:40:07,922 --> 00:40:09,614 Nejsme přátelé. 776 00:40:18,726 --> 00:40:21,384 Jak to tedy je? 777 00:40:21,522 --> 00:40:25,388 Přiznávám, jsou jisté výhody, že tě mám zpátky. 778 00:40:25,492 --> 00:40:26,838 Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 779 00:40:30,428 --> 00:40:32,740 Hej, holka. Co? Máš taky hlad? 780 00:40:41,093 --> 00:40:42,267 Je to, ehm... 781 00:40:42,957 --> 00:40:45,270 Našel jsem to. je mi to líto. 782 00:40:46,823 --> 00:40:50,171 Ne. To je v pořádku. 783 00:40:50,931 --> 00:40:52,242 Vzal jsem Betty, abych ji viděl. 784 00:40:52,760 --> 00:40:54,521 Ó. ehm... 785 00:40:56,661 --> 00:40:57,972 Jak to šlo? 786 00:40:58,732 --> 00:41:03,461 Myslíš, možná, ty a Angie možná někdy... 787 00:41:09,121 --> 00:41:13,091 Omlouvám se, Nico. já ne. 788 00:41:16,750 --> 00:41:21,271 Hej, um... Proč si nejdeme sednout u jídelního stolu, jo? 789 00:41:22,031 --> 00:41:23,929 Musím roztrhnout náplast někdy volno, jo? 790 00:41:25,517 --> 00:41:27,001 Jasně. 791 00:41:27,174 --> 00:41:30,349 jsme doma Jsme doma, jsme doma 792 00:41:30,522 --> 00:41:33,352 Oh, přišli jsme domů 793 00:41:34,802 --> 00:41:41,499 Ooh 794 00:41:42,534 --> 00:41:46,055 jsme doma Jsme doma, jsme doma 795 00:41:46,227 --> 00:41:48,540 Ano. já vím. já vím. 796 00:41:50,749 --> 00:41:53,269 Přišli jsme domů 797 00:41:54,788 --> 00:41:57,238 Přišli jsme domů